Apuntes

Riffater

- Un lector percibe en el texto ciertas caractersticas que hacen que se
considere ese texto como potico. Un poema porta un significado. El texto
potico es una entidad finita y cerrada con una unidad de significado . El
lector percibe un como un signo dentro de un sistema latente dentro del
poema mismo, y esto es lo que distingue el discurso potico del lenguaje
literario. . El propsito del anlisis de Riffater es proponer una descripcin
del sentido del poema .


Riffater busca describir la estructura del significado del poema, no solo
retricamente , sino tambin en base a una teora de lectura y del concepto de
texto

1-Oblicuidad o indireccion : Un poema dir una cosa pero significa otra, se ve
representada en el poema por alguno de los siguientes elementos :

1.1) Desplazamiento : Cuando una palabra esta para otra, pasa con la metfora o la
metonimia, el significado de un signo de desplaza a otro .
1.2) Distorsin : Cuando hay una contradiccin, una ambigedad de significado o la
perdida de sentido .
1.3) Creacin de sentido : Cuando el espacio textual sirve al principio de
organizacin para hacer significaciones fuera del signo lingstico (simetras, rimas
o equivalencias semnticas entre posicionamientos homlogos).

Estas tres manifestaciones de oblicuidad amenazan la representacin literaria de
la realidad conocida como mimesis, alterndola de manera inconsciente con
respecto a la verosimilitud del contexto, distorsionndola a travs de la gramtica
o un lxico que se desva. A esto se le conoce como agramaticalidad.

Entonces , sabemos en trminos de definicin :


2)Mimesis : Es la representacin exacta y fiel de la realidad, bsicamente el
significado literal del poema en primer grado , la mimesis no se basa en una
interpretacin profunda , por lo que podra decirse que es algo mas superficial.


3) Agramaticalidades : Gramtica desvariarte, con su propio sentido . Su
significado va mas all de la mimesis, por lo que se relaciona con la semiosis al no
ser literal, las agramaticalidades solo se vuelven aceptables cuando se
comprenden. Un ejemplo de agramaticalidad seria las contradicciones dadas
dentro de un poema, como hielo caliente representando una especie de irona .


La mimesis es variable y multiple,un poema en cambio tiene una unidad formal y
semntica , cada componente, por su agramaticalidad, apunta a lo que el poema
realmente significa (el significado real del poema)

4) Significado : Diferente de la significancia, esta es la informacin proporcionada a
nivel mimtico

5) Significancia: Es diferente del sentido, el texto es una unidad lineal de
significacin, esta trasciende la mimesis que es una unidad semntica . Elimina las
matrices

6)Semiosis : Proceso que tiene lugar en la mente del lector, como definicin se
puede decir que la semiosis es todo lo connotativo que no es la mimesis, es aquello
que no se ve a simple vista en el poema.

7)Heurstica : Es una lectura en primer grado, cercana a la mimesis, se aprehende
el significado y se toma el lenguaje como referencial. No entiende las
agramaticalidades pero percibe las incompatibilidades. La decodificacin
semntica del poema

8) Hermenutica : Lectura en segundo grado, mas relacionada con la semiosis,
busca la significacin del poema. Ve las agramaticalidades como variantes de la
matriz .Reinterpreta

9) Modelo Hipogramatico : Es intertextual, se basa en la citacin de otra cosa, todos
los poemas tienen hipograma porque vienen de otra cosa, es un concepto parecido
a la intertextualidad. Este modelo es un conjunto de palabras preexistentes en la
tradicin literaria, cultural, religiosa, poltica, etc.

9.1) Derivacin hipogramatica : Es poetizado cuando se refiere a un grupo
preexistente de palabras

9.1.1) Semas y presuposiciones : La actualizacin satura la secuencia verbal
derivativa, con ese significado, confirma lo que pudo haber sido dicho en una sola
palabra. El epteto presupone una oracin en el texto, su palabra central no es
dicho .

9.1.2) Clichs : Formas, frases hechas ,constituyen un recurso estilstico embazado .

10) Matriz : Concepto clave a partir del cual se genera el modelo, si la matriz no da
cuenta se producir una agramaticalidad.

El poema es una transformacin de la matriz en perfrasis (decir de forma
compleja algo simple )

11) Sobredeterminacion : Muchas factores para llevar a un significado, la
sobredeterminacion posibilita la mimemis, compensa la agramaticalidad.

12) Catacresis : Rodeos , una forma de otra cosa. Al decir algo se dice otra cosa que
no ha sido nombrada. Expresa aquella zona muda que no puede expresarse por
medio de palabras