Lavado y Htas Talipau-1 Rev - 2

PEMEX EXPLORACION Y PRODUCCION
TALIPAU #1
PLATAFORMA: BICENTENARIO
EQUIPO: 9184
AGUAS PROFUNDAS
RECOMENDACION PARA DESPLAZAMIENTO Y LAVADO DE POZO

Desplazamiento (Lodo/Agua de Mar/Salmuera) de Lodo Sinttico de 1.88 g/cc
a Salmuera CaCl/CaBr de 1.60 g/cc con 10% de Glicol.
Revisin: Rev 0 08 de Octubre de 2011 (JG)

Revisin: Rev 1 10 de Noviembre de 2011 (JG)
Preparado por: Ing. Julio Gonzlez Telfono: (782) 156-5684
Revisado por: Ing. Horacio Perez Telfono: (933) 118-9692

Recibido por: Telfono:
PEMEX EXPLORACION Y PRODUCCION
TALIPAU 1
PLATAFORMA: BICENTENARIO
EQUIPO: 9184
AGUAS PROFUNDAS
TABLA DE CONTENIDO
SECCION
CONTACTOS 1.0
INFORMACION DEL POZO 2.0
DATOS DEL POZO, TUBERIA Y VOLUMEN 2.1
PROCEDIMINETO DEL DESPLAZAMIENTO 3.0

Desplazar Lodo Sinttico de 1.88 g/cc con Agua de Mar
Seguido de Salmuera de CaBr de 1.60 g/cc con 10% de Glicol.
CONSIDERACIONES TECNICAS 4.0

Mtodo del Desplazamiento y Clculos 4.1
Perfil de Presin 4.2
SEGURIDAD Y MANEJO DE SALMUERAS BJS APENDICE A

DESCRIPCION DE PRODUCTOS BJS APENDICE B
Pemex Exploracin y Produccin 2 TALIPAU 1 Rev 1

CONTACTOS DE SERVICIO DE FLUIDOS DE TERMINACION.
CONTACTOS DE INGENIERA
Julio Cesar Gonzalez Horacio Perez Mayorga

RepresentanteTecnico. Coordinador de Operaciones RegionSur
Pozarica, Veracruz Paraiso, Tabasco
(782) 156-5684 Cel. (933) 118-9692 Cel.
72*819867*5 IDNEXTEL horacio.perez@bakerhughes.com
julio.gonzalez@bakerhughes.com
CONTACTOS DE SEGURIDADY MEDIOAMBIENTE
Jose Atilano Cruz

Supervisor deSeguridad.
Cd. Del Carmen, Campeche.
(938) 382 8089 Oficina
(938) 255 0035 Cel
Jose.Cruz4@bakerhughes.com
CONTACTOS DE VENTAS
Francisco Chavela Gomez Waldo Ovando Rojas

RepresentanteLegal Gerente de Operaciones DivisionFluidos
Cd. Del Carmen, Campeche. Villahermosa, Tabasco.
938 381 0770 Ext. 2102 Oficina 993 187 9800 Oficina
francisco.chavela@bakerhughes.com 993 160 8796 Cel.
waldo.ovando@bakerhughes.com

2.0 INFORMACION DEL POZO
Dimetro del Riser: 21 (19.25 ID)

RKB Lecho Marino (0 m 970 m)
Dimetro de la TR (Peso): 9-7/8 62.8#
Profundidad (970 m 4,310 m)
PI est.: 4,310 m Desarrollada
Tubera de Trabajo (Peso): 4 22.5 #

Tubera de Produccin (Peso): NA
Temp. Del lecho marino: ~ 5oC

Fluidos
Mtodo del Desplazamiento: Directo
Tipo de Lodo: Lodo Sinttico
Peso del Lodo: 1.88 g/cc
Fluido de Terminacin: Salmuera de 1.60 g/cc con 10% de Glicol
Fluido Empacante: Salmuera inhibida con HTI-400 (inhibidor de corrosin), OS-

8 (secuestrante de oxigeno) y X-CIDE 102 (bactericida)
Volumen del Pozo: 308.03 m3. (TR y Riser Sin Tubera)
Lneas de Servicio: 21.74 m3. (Lneas de Matar, Estrangular y Boost)
329.4 m3 (Sin tubera)
311.7 m3 (Con tubera)
Intervalos de Interes
Objetivo 1: Mioceno Inferior
Tipo de Yacimiento: Gas
Presin de Formacin Esperada: NA
Temperatura de fondo: NA
Desviacin Mxima: ??
Intervalo Disparado: NA

2.1 VOLUMEN DEL POZO
AgujeroEntubado:
TR/Agujero Peso: D.I.: Longitudm.: Lts/Mt.: Volumen:

Riser NA 19.25 970 187.7640 182.13
97/8" 62.8# 8.625 3,340 37.6937 125.90
3
VolumendelPozo(SinTuberia): 308.03 m
VolumenAnular(ConTuberia)
TR/Agujero Peso: D.I.: WSOD: Longitudm.: Lts/Mt.: Volumen:

Riser NA 19.25 4 970 179.657 174.27
97/8" 62.8# 8.625 4 3,340 29.587 98.82
3
VolumenAnularTotal: 273.09 m
VolumenInternodelaTuberiadeTrabajo:
Tuberia Peso: D.I.: Longitudm.: Lts/Mt.: Desp. Lts/Mt: Volumen:
4 22.5 2.78 4,310 3.916 4.191 16.88
3 3
DesplazamientoTotal: 18.06 m VolumendelaTuberia: 16.88 m
Volumendel AgujeroconTuberia: LineasdeServicio:

VolumendelaTuberia: 16.88 m3 Estangular 4 0.016 x 970 7.86 m
3
3 3
VolumenAnular: 273.09 m Matar 4 0.016 x 970 7.86 m
3 3
Volumendel Pozo: 289.96 m Boost 31/2 0.012 x 970 6.02 m
3
Total enLineas= 21.74 m
VolumenenSuperficie 150m3
FluidodeControl LodoSinteticode1.88g/cc
FluidodeTerminacion Salmuerade1.60g/cccon10%deGlicol

3.0 PROCEDIMIENTO DE DESPLAZAMIENTO
Desplazamiento Indirecto de Lodo Sinttico a Fluido de Terminacin.
Es necesario una muestra del lodo para asegurar una limpieza adecuada.
COMPONENTES DE LOS BACHES A DESPLAZAR.
Diseo de los baches:

Volumen Descripcin
Aceite Sinttico 10 m3 (63-bbl) Aceite Sinttico Proporcionado por compaa de lodos (MI)
3
Spacer S 1.10 g/cc 16 m (100-bbl) Bache de Barita con WW 120 @ 1.10 g/cc
Solv/Deterg 1.03 g/cc 20 m3 (125-bbl) BJ Well Wash 2020 con Agua de perforacin/de Mar
Viscoso 1.03 g/cc 16 m3 (100-bbl) Bache Viscoso con Agua de perforacin/de Mar
Total 67 m3 (420-bbl)
Formulacin de los baches:

______________________________________________________________________________
0.79 g/cc Aceite Sinttico 10 m3 (63 bbls)
1.10 g/cc Spacer S 16m3 (100-bbl)- 0.980 bbl de agua, 1.36 Kg/bbl Xanvis, 16.8 Kg/bbl Barita, 9 tambores de WW120
1.03 g/cc - Espaciador Solvente/Detergente (Riser y Limpieza de Pozo) 20 m3 (125 bbls) - Formulacin: 113 bbls de agua
de mar y 10 tambores de WW 2020
1.03 g/cc, Espaciador Viscoso Bache Viscoso 16 m3 (100 bbls) 38 L/m3, 100 bbls de agua de mar y 32 cubetas de
Ultra Vis
____________________________________________________________________________________________
NOTA: Al final de este procedimiento se encuentra adjunta la Tabla de Captura del

Desplazamiento. Llnela en conjuncin con el especialista de BJ y el personal
involucrado en la operacin, este documento provee una confirmacin de nuestros clculos
hidrulicos y documenta la efectividad de nuestros diseos de desplazamientos. La
captura de esta informacin es crtica para la optimizacin de los diseos de nuestros
futuros_desplazamientos.

ACTIVIVIDADES PREVIAS AL DESPLAZAMIENTO
1) Verificar el Inventario: Al llegar, el especialista de BJ y el operador del equipo de filtracin

debern asegurarse que todos los qumicos y equipo requerido para el desplazamiento se encuentran
en la plataforma y estn en buena condicin incluyendo:
9 tambores de Well Wash 120 para el Espaciador II
10 tambores de Well Wash 2020 para el Espaciador I
Goma Xantana para bache pesado Spacer S.
Qumicos para la limpieza en superficie (A cargo de PEP)
Al menos 96 Cubetas de Ultra Vis para preparar el bache viscoso (Para salmueras de baja
densidad 1.00 gr/cc 1.39 gr/cc). Se usara para desplazar fluido de control, baches
espaciadores y posteriormente para desplazar el agua de mar por la salmuera.
~ 600 m3 de Salmuera de 1.72 g/cc.
Centrifuga para observar el porcentaje de slidos y un medidor de NTUs (probar el equipo
antes del trabajo para asegurar que se encuentra en buenas condiciones)
2) Haga una Junta de Seguridad antes de Trabajo.
a) Revise el procedimiento del desplazamiento / confirme los roles y las responsabilidades.
b) Revise las precauciones del manejo de salmueras.
c) Confirme comunicacin con el bote de trabajo.
d) Revise el anlisis de riesgos del trabajo de la plataforma y de BJ.
e) Convierta en una sola presa el sistema de circulacin en presa #x operacin simultanea.
Descargu al bote de trabajo todo el excedente de lodo sinttico.
a) Limpie todos los tanques, presas, lneas, canales, etc - use un limpiador a vapor de ser posible.
b) Revise/Siga los documentos de BJ/Noble para preparar la limpieza del lodo sinttico a fluido de
terminacin.
c) Revise el documento de BJ, Checklist de limpieza de lneas y tanques.
d) Prepare el pozo para el desplazamiento operaciones simultaneas:
a) Alinee la presa/bachera con Espaciador I a las bombas de equipo/UAP. El WW2020 se usara
para limpiar el pozo, riser y lneas de servicio
b) Utilizar los escariadores, cepillo y magnetos recomendados para el Riser y la tubera de
revestimiento de 9 7/8. reconociendo fondo hasta la profundidad de 4310 md.
c) Reconocer fondo hasta la profundidad de ~ 4310 md
d) Circule en directo 1.5 veces el tiempo de atraso mientras bombea por la lnea de matar y
estrangular por el Riser para poder remover la suciedad y slidos grandes del Riser
e) Realice un viaje corto hasta traer el Cepillo del Riser a superficie y verifique el funcionamiento
del BOP.

f) Reconocer fondo y levante 2 m, circul 1.5 veces el tiempo de atraso y acondicione el lodo
mientas se prepara para el desplazamiento. Condiciones deseadas del lodo sinttico de 1.88 g/cc
antes del desplazamiento - YP: 10 a 18, PV: 27 a 36 (confirmar las propiedades deseadas con
el proveedor del lodo).
3) Purgue y limpie el resto del sistema de lodo operaciones simultneas.
a) Trate de generar el Spacer S, Espaciador I y el Espaciador Viscoso en presas que solo fueron
limpiadas superficialmente (para remover la mayora del lodo), y asegurar que el residuo de las
lneas ser limpiado durante la limpieza de superficie.
b) Lave a presin los tanques (use limpiador a vapor si es posible)
c) Reciba 50 m3 de Agua de mar en Presa # x
d) Mezcle (1) tambor de Well Wash 2000 y 12 sacos de sosa custica (5.7 Kg./m3). Dependiendo
de la contaminacin de lodo sinttico se requerir ms volumen para limpiar el sistema en
superficie.
e) Bombee a travs de las lneas superficiales, desgasificador, maninfold, UAP, tanques de mezcla,
etc.
f) La presa designada para el espaciador I, necesita solo limpieza superficial, despus de bombear
todo el Espaciador I, II se proceder a la limpieza final de la presa.
4) Confirmar la integridad de las vlvulas de succin, ecualizacin, descarga y desecho con agua
de mar - operaciones simultaneas:
a) Cierre todas las vlvulas de desecho (use sellador de ser necesario) y cualquier otra vlvula que
sea fuente de contaminacin para el fluido de trabajo. Asle todas las vlvulas de descarga con
cadenas y candados exceptuando la vlvula de descarga donde estar el bache con barita.
5) Inspeccin al sistema de fluido: El ingeniero de Fluidos de BJ, chango, y un representante de
PEP/Noble debern inspeccionar las presas y verificar que las vlvulas de desecho estn cerradas y
selladas antes de recibir fluido de CaBr de 1.72 g.cc en cualquier presa y debern monitorear las
vlvulas. Utilic medidas de candadeo cuando sea apropiado.
6) Cuando el espacio en las presas lo permita, empiece a generar el Spacer S y el bache viscoso.
a) Realic una inspeccin de las presas a usar.
b) Genere segn especificaciones, 16 m3 bombeables de Spacer S. La densidad final deber ser de
1.10 g/cc.
7) Reciba la cantidad mxima de Salmuera de CaBr 1.72 g/c
a) Cierre todas las vlvulas de descarga y de aislamiento que sean fuente de agua de mar o de
perforacin, sllelas con silicn de ser posible.
b) Asegure que los procedimientos de Candadeo se sigan para poder prevenir contaminacin de la
salmuera con agua de mar.

PROCEDIMIENTO DE DESPLAZAMIENTO
DESPLACE LAS LINEAS DE SERVICIO
NOTA: Las trampas de arena (o la presa designada) debern de ser vaciadas antes de que se
reciban los baches de limpieza. Las trampas se usaran para recibir los baches de WW2020 y WW120,
los cuales estarn contaminados con lodo sinttico.
8) Purgue las lneas de matar y estrangular a agua de mar (Operacin Previa realizada durante las
operaciones de limpieza en superficie, despus de que suficiente volumen ha sido recibido en la
plataforma.)
a) Use la UAP para tener un mejor control del volumen bombeado.
b) Purgue la lnea de Matar y Estrangular. Abra la lnea de Matar y
Estrangular y bombee 5 bbls de Aceite Sinttico, contine con 5 bbls de
Spacer S. Desplace los baches de limpieza con 15 bbls de Agua de mar.
No desplac el Spacer S en el B.O.P.
c) Cierre las vlvulas fail-safe en las lneas de matar y estrangular, despus
pare el bombeo cuando un incremento de presin sea observado este
protocolo confirma el cerrado de la vlvula correcta.
DESPLAZAMIENTO DEL RISER Y POZO

BOMBEAR LOS BACHES DE LIMPIEZA POR LA SARTA DE TRABAJO.
9) Confirme que todas las presas han sido llenadas con Agua de Mar a su capacidad mxima y
que el pozo puede ser desplazado sin depender de barcos de trabajo con fluido.
10) Bombear el aceite sinttico por la sarta de trabajo.
a) 10 m3 (63-bbls) de aceite sinttico
b) Alinear los retornos a la presa #X (o de las trampas de arena) al barco lodero designado.
11) Bombear el Spacer S por la sarta de trabajo.
a) Mezcle 20 m3 (120 bbl) bombeables de Spacer S de 1.10 g/cc en la presa #X
b) Bombear el Spacer S por la sarta de trabajo a un gasto de 4-5 bpm.
c) Cuando el tiempo y el personal lo permita, limpie la presa de los residuos de lodo
d) Despus de bombear ~ 17 m3 (106 bbls), el Spacer S saldr por la sarta de trabajo de 4.
DESPUES DE ESTE PUNTO NO PARE EL BOMBEO.
e) Bombear 20 m3 (125-bbls) del WW2020 por la sarta de trabajo a un gasto de 3 bpm, va la
UAP/o bomba del equipo.
12) Bombear 16 m3 (100-bbls) de Bache viscoso de 1.03 g/cc:
a) Bombear cuando este bien mezclado.
b) Bombear los 16 m3 (100 bbls) de bache Viscoso por la sarta de trabajo a un gasto de 3 bpm.

c) Cuando el tiempo y el personal lo permita, limpie la presa de los residuos del bache y selle las
vlvulas.
13) Ponga en cero el contador de emboladas y compare las emboladas con el nivel de las presas
para confirmar el volumen de salmuera bombeada.
BOMBEAR AGUA DE MAR
14) Bombear Agua de Mar por la sarta de trabajo a un gasto inicial de 3 bpm
incrementando el mismo hasta un mnimo de 10.0 BPM. Incremente el
gasto si es posible mientras se monitorea la presin del standpipe
manteniendo una presin menor a la que puede soportar el mismo.
Transferir fluido de las trampas a la presa activa las trampas debern de
estar limpias para poder recibir los baches de limpieza.
15) Incrementar el gasto (si no se ha logrado an) a 11.0 BPM. Incremente
el gasto si es posible mientras se monitorea la presin del standpipe.
Monitorear los retornos del lodo sinttico y asegure que la operacin
de transferencia hacia el bote sea supervisada estar atento a
cualquier fuga y mantngase en comunicacin constante con el barco
lodero.
a) Rotar y reciprocar la sarta 80-90 RPM.
Monitorear el torque, arrastre y presin de la bomba durante todo el
desplazamiento del fluido sinttico anote cualquier cambio, el gasto de la
bomba y emboladas en cada punto. Vigile los incrementos en el torque y
arrastre cuando los baches y agua de mar estn en el fondo.
b) Incrementar el gasto de la bomba a un mnimo de 12 BPM despus de
bombear un total de 150 m3 (937 bbls ) de agua de mar o el gasto
mximo que la presin en superficie permita. (xxxx emb., xxxx emb.
totales).
c) Abra las lneas de matar, estrangular y Boost cuando el ultimo bache
(Viscoso) este en el BOP (xx,xxx emb. totales atrs de los baches).
Mantenga el gasto en la sarta (ver figura @ izquierda).
Gastos Sugeridos Para Bombear Los Baches Lavadores.
Fluido Volumen m3(bbl) Gasto (bpm) Densidad (g/cc)

3
Aceite Sintetico 10 m (63) 3.0 0.9
3
Spacer S 16 m (100) 3.0 1.10
WW 2020 20 m3 (125.0) 3.0 1.03
Viscoso 16 m3 (100) 3.0 1.03

Agua de Mar 10 m3 (125) 3.0 1.03
Agua de Mar 15 m3 (125) 5.0 1.03
Agua de Mar 20 m3 (125) 7.0 1.03
3
Agua de Mar 25 m (125) 9.0 1.03
Agua de Mar 70 m3 (125) 10.0 1.03
Agua de Mar 180 m3 (125) 12.0 + 1.03
DISPOSICION DE LOS RETORNOS: Monitorear retornos y desviar segn se requiera:

El lodo sinttico y el aceite sinttico ser direccionado a la presa designada y transferido
al barco de lodo.
Direccionar los baches Spacer S, WW 2020 y Viscoso, a las trampas, transferir al barco
lodero (o cajas de recortes) y regresar a tierra para su disposicin.
16) Desve cualquier interfase, Spacer S, WW2020, Viscoso a las trampas de arena y despus
transfiera estos fluido a un tanque con fluidos sucios o al barco lodero y mndelos a tierra para su
disposicin final. El qumico de Halliburton deber ayudar a vigilar los retornos y el decidir cuando
el lodo sinttico deje de salir y la interface comience. El ingeniero de fluidos de BHI deber
monitorear los retornos y decidir que baches deben de ser capturados.
17) Limpie a chorro el BOP stack segn lo recomendado.
18) Realice un viaje corto mientras bombea por la lnea de matar y estrangular a un gasto mximo.
19) Circule en Inversa 1.5 veces el volumen de la sarta de trabajo y vigile si hay salida de slidos.
20) Circule en Directo 1.5 veces el volumen del pozo mientras se rota y reciproca la sarta. Vigile el
contenido de slidos en la salida y los NTUs. Contine circulando hasta que la lectura de NTUs del
agua de Mar sea de aprox. 75 o menos,
21) Iniciar preparativos para desplazar el agua de mar por la salmuera.
Desplazar agua de mar en el Pozo y Riser a Salmuera
1. Desplazar la lnea del booster, matar y estrangular con salmuera, cerrar vlvulas.
2. Abrir todos los BOPs. Mezclar y bombear bache viscoso por la sarta de trabajo a un gasto de 3
BPM. Incrementar el gasto para tratar de reducir las interfases de fluido, recibir retornos por el EA
del Riser.
a. 100 barriles Bache Viscoso UltraVis (38 lts/m3)
3. Desplac el bache viscoso con salmuera. Monitorear el contenido de slidos en el retorno. No

detenga el bombeo una vez que el desplazamiento haya comenzado!! Cuando el bache visco este
arriba de los BOPs, comience a bombear por la lnea del boost, matar y estrangular.

4. Cuando el pozo este en seno de salmuera, circule y filtre como mnimo el volumen del pozo con
salmuera, circule hasta que las especificaciones de NTUs sean cumplidas*.
*Especificaciones recomendadas: NTUs <25.
5. Continu con el programa de terminacin de pozo de PEP.
4.0 CONSIDERACIONES TECNICAS
4.1 Mtodo y Clculos para el desplazamiento Directo
Tren de limpieza
El tren de limpieza esta diseado para remover de la tubera todo el lodo y slidos antes de introducir
el fluido de terminacin en el pozo.
En desplazamientos con lodo sinttico, el orden y las funciones de los baches son los siguientes:
FLUIDO BASE Usado para separar el lodo del tren de

limpieza.
SPACER S Bache Pesado.
WELL WASH 2020 (Surfactante/Solvente) Facilita la remocin de lodo base aceite y

deja la tubera con residuo aceitoso.
BACHE VISCOSO) Separa el tren de limpieza del fluido de

terminacin y reduce la interfase de los
fluidos.
Estndares propuestos para medir la eficiencia del desplazamiento.
1. El fluido de terminacin que se mezcla con el tren de limpieza debe de ser minimizado. Casos
histricos indican que una interfase de 20-30 barriles de fluido de terminacin se considera un
desplazamiento eficiente.
2. El contenido de slidos seguido despus del tren de limpieza es un segundo indicador de

limpieza. Un resultado de la centrifuga de < 2% es considerado bueno y el 5% aceptable.
3. El numero de regeneraciones del filtro prensa tambin indica la eficiencia del desplazamiento.
Una sola regeneracin es considerada bueno y dos aceptable.

Clculos
El diferencial hidrosttico entre los baches lavadores y el lodo es muy importante en los desplazamientos
directos. Estos clculos combinados con la friccin estiman la presin de la bomba para desplazamientos
en directo o inversa. Para alcanzar la eficiencia mxima y minimizar las interfases entre los fluidos, BHI
recomienda una velocidad anular de 2 3 pies por segundo en el anular ms amplio para garantizar un
flujo turbulento. Casos histricos indican que una limpieza efectiva del pozo se obtiene con flujo
turbulento. La direccin en que se bombea esta basada en los mnimos requerimientos de presin de
bombeo y caballos de fuerza disponibles. Generalmente un bombeo en directo es preferido debido para
as poder facilitar la rotacin y reciprocacin de la tubera.
Si un flujo turbulento no es alcanzable debido a limitantes del equipo en superficie o de las tuberas de
revestimiento, BHI puede disear un sistema de baches lavadores para optimizar el lavado del pozo.
Clculos para el Gasto Basado en 3 pies por segundo en el anular ms amplio.
19.75 riser x 4 Espacio anular = 0.3633 bbls/ft

Gasto requerido para un flujo turbulento = 65.4 BPM
9-7/8 x 4 Espacio anular = 0.0567 bbls/ft
Gasto requerido para un flujo turbulento = 10.21 BPM
Gasto Sugerido:
Basado en el tiempo de contacto, presin hidrosttica, presin de friccin, gastos de bombeo posibles,
limitantes en el equipo superficial o tuberas, y optimizacin en la limpieza de las tuberas; es
recomendado un gasto mnimo de 8 - 10 BPM en el E.A de la TR de 9-7/8, 30-40 BPM en el Riser o
tan alto como las presiones lo permitan.
Tomando en cuenta las limitantes anteriores; se recomienda una concentracin suficiente del paquete de
surfactantes para poder obtener una limpieza efectiva.
Resumen de Valores Anticipados.

Output Summary
Variables Gasto Presin HHP P@ ECD @ ECD @ Zona Zona Cada
(bpm) en (KW) 3988 3988 3908 Debil Debil Libre
Bomba (psi) (g/cm3) (g/cm3) (m)
(psi)
Valor Mximo 25.00 5853 1006. 11776 1.919 1.918 n/a n/a 0.0
Valor Mnimo 3.00 1376 101. 6360 1.036 1.036 n/a n/a 0.0
Max. @tiempo (min.) 234.13 35.60 205.67 0.41 0.41 0.00 n/a n/a 0.00
Min. @tiempo (min.) 0.00 0.00 0.00 284.54 280.48 284.54 n/a n/a 0.00

Date 11/14/2011 Legal
Operator PEMEX Contractor Plataforma Bicentenario
Well TALIPAU 1 Job Deepwater
Location Costa Afuera Prepared by Julio Gonzalez

APENDICE A
SEGURIDAD EN EL MANEJO DE SALMUERAS:
Propiedades de una Salmuera.

Una Salmuera es simplemente una sal o una mezcla de sales mas agua. Las sales comercialmente
disponibles son: Cloruro de Potasio (KCl), Cloruro de Sodio (NaCl), Bromuro de Sodio (NaBr), Cloruro
de Calcio (CaCl2), Bromuro de Calcio (CaBr2) y Bromuro de Zinc (ZnBr2).
Absorcin de Agua
Las salmueras pesadas absorbern agua de la piel. Los lcalis fuertes como la Sosa Custica
NaOH har lo mismo, solo que los lcalis son ms rpidos en la reaccin, ocasionando
quemaduras qumicas rpidamente, causando dolor de inmediato si no son lavadas al
instante. Las Salmueras no causan dolor inmediato cuando se derraman sobre la piel a menos
que le salpique en los ojos, nariz, boca o heridas abiertas y raspaduras. Estas precauciones
son causas de un falso sentido de seguridad. Personal sin entrenamiento tienen tendencias a
dejar estas soluciones sobre la piel y esperan todo el da antes de remover la salmuera. La
vestimenta que haya sido humedecida con estas salmueras deber ser cambiada de inmediato
ya que las reas de piel que estn en constante roce con ropas hmedas con salmueras pueden
irritar la piel mucho ms rpido que las reas salpicadas sin ropas.
Exposicin a la piel
Las salmueras de Cloruro de Calcio (CaCl2) y Bromuro de Calcio (CaBr2) debern ser lavadas con jabn
por varios minutos, recuerde que este tipo de salmueras absorben humedad de la piel debido a sus
propiedades hidroscopicas, la salmuera de Bromuro de Zinc (ZnBr) debido a su acidez y naturaleza
hidroscopica debe ser lavada inmediatamente.
Las salmueras pesadas irritaran inmediatamente los ojos, membranas mucosas y cualquier raspadura o
corte sobre la piel. Como regla general mientras mas pesada es la salmuera mayor ser la irritacin
causada, as como la posibilidad de dao permanente aumenta con el tiempo que esta expuesta.
Que tan rpido debe uno actuar? Inmediatamente Lavar el rea afectada con abundante agua y jabn
por un mnimo de 15 minutos y busca atencin especializada.
Proteccin Personal.
El tipo y cantidad de aparatos de seguridad para trabajar con salmueras varia de acuerdo con el trabajo
especfico que se realice, por lo tanto Casco, Mandil Plstico, Guantes, Goggles, y Botas de Hule son
requeridos para las labores con salmueras.
Equipo de Seguridad.
Lava Ojos y Regaderas debern ser instaladas cerca y de fcil acceso en las reas de actividad estas reas
incluyen pero no limitan a presas de zarandas, piso de perforacin y presas de lodos. Existen unidades
fijas y porttiles que se ajustan a cada situacin.

Conclusiones generales de seguridad de las salmueras
1. Los aspectos bsicos de seguridad involucrados: (a) El uso apropiado del equipo de seguridad
(b) Un entendimiento claro de las propiedades de las salmueras.
2. La toxicidad de las salmueras varia con la concentracin y tipos se sal. Las salmueras son igual
de toxicas como algunos productos que usamos en casa diariamente.
3. Las salmueras poseen un cierto pH el cual vara con la concentracin y tipo de sal. General mente
los rangos de pH van de neutro a ligeramente acido en las salmueras de Cloruro de Sodio (NaCl),
Bromuro de Sodio (NaBr), Cloruro de Potasio (KCl), y Cloruro de Calcio (CaCl2), y aumentando
la acidez con adiciones de Bromuro de Zinc( ZnBr2).
4. Las salmueras concentradas absorben la humedad de ambiente y la piel por lo tanto se deben
mantener los sacos cerrados y evitar el contacto con la piel.
5. Se debern evitar las adiciones de oxidantes fuertes a las salmueras ya que se puede liberar
cloro y bromo.
6. Todo el personal involucrado en el proyecto deber ser entrenado sobre los riesgos posibles y
exigir el uso de equipos de proteccin apropiados antes del comienzo de operaciones.
7. El uso de escurridores en la tubera es una buena medida para evitar salpicaduras sobre el piso de
perforacin. El uso del escurridor deber mantenerse por debajo de la cintura para prevenir que
la salmuera salpique en cara y ojos.
8. Las herramientas como llaves, tubera, cadenas etc. debern ser enjuagadas peridicamente para
remover la salmuera.

APENDICE B
DESCRIPCION DE PRODUCTOS
NOMBRE ENVAS Informacin de los productos a utilizar

E.
Solvente 55 Surfactante soluble en aceite y agua para remover residuo de lodos
Well Wash 2020 gal/drum base aceite de las paredes del revestidor, tubera y formacin
Viscosificante 50 lb/sx Es un polmero Hidrofilico de alto peso molecular no-inico, disperso
Quick-Vis en un solvente polar orgnico diluible en agua. El solvente orgnico
disuelve y parcialmente hincha el polmero, de modo que cuando se
dispersa en salmueras, rpida y uniformemente viscosifica sin
necesidad de mucha agitacin
HYCAL II M3 Los fluidos HyCal IISB son soluciones de dos sales formulados con
bromuro de calcio- cloruro de calcio y agua, con un rango de
densidades de 8.4 a 15.3 ppg (1.008 1.84 gr/cc). Tpicamente, la
densidad deseada es obtenida por la mezcla de una solucin HyCal II
de 14.2 ppg (1.70 gr/cc) con agua o mezcla de bromuro de calcio
seco. Alternativamente, la densidad deseada puede ser obtenida con la
apropiada cantidad de bromuro de calcio seco con agua. Este fluido
presenta mas bajo punto de cristalizacin que el fluido HyCal I
Inhibidor HTI 55 Es un compuesto de azufre inorgnico libre de aminas que inhibe la
400 gal/drum corrosin en las tuberas de los pozos petroleros, a travs de
interaccin con el metal para producir una superficie con un reducido
potencial de corrosin. B J HTI-400 fue desarrollado para uso en
todos los trabajos de reparacin y terminacin donde las temperaturas
iran en un rango de ambiente a 450 F. Sin embargo, este es ms
particularmente recomendado para uso donde las temperaturas de los
fluidos sean del rango de 250 a 400 F.
Sosa Custica 50 lb/sx La sosa custica es un compuesto de alcalino fuerte usado para el
control de PH en lodos base agua o salmueras base sodio. Los lodos
de perforacin o las salmueras base sodio pueden ser ajustados a
valores bsicos de PH con sosa custica
Well Wash 120 55 Es una mezcla adecuada de surfactantes solubles en agua formulados
gal/drum especficamente para remover lodos base aceite y residuos de lodo de
la tubera de revestimiento, tubera de trabajo y formacin expuesta.

Proceso de Cristalizacin PCT
BJ Services Company
El proceso general para medir la temperatura de cristalizacin para una salmuera incluye los siguientes
pasos. Primero, la presin en la muestra es ajustada al valor deseado, despus la temperatura es
disminuida lentamente hasta que cristales han sido observados. Despus de que el primer cristal en
aparecer (FCTA) es observado, se incrementa lentamente la temperatura hasta que se observa el ultimo
cristal en disolverse (LCTD). Este proceso de formacin y disolucin de cristales es repetido hasta que
se obtienen resultados constantes.
As como en la medicin de TCT de una salmuera, la informacin obtenida en el primer ciclo es
descartada debido a que frecuentemente es afectada por el proceso de superenfriamiento. El valor de
PCT para esa presin es el promedio de la temperatura del primer cristal en aparecer y del ltimo cristal
en disolverse. En el equipo de BJ Services, el proceso de disolucin y formacin de cristales es
monitoreado remotamente con una cmara y es correlacionado con la presin y temperatura de la
muestra.

Inhibicin de hidratos para la salmuera de 1.70 g/cc CaBr2
probada con composicion de gas de pozo correlativo vs Agua.
Composicion de Gas pozo Catamat 1
Composition % mol
Nitrogen 1.6592
Methane 93.1938
Carbon Dioxide 0.1964
Ethane 3.0325
Hydrogen Sulfide 0
Propane 1.1259
i-Butane 0.1962
n-Butane 0.1916
i-Pentane 0.0898
n-Pentane 0.1081
Hexane 0.2066

POLIMERO VISCOSIFICANTE ULTRAVIS
Bache Espaciador Viscoso

Descripcin
__________________________________________
TM
El Viscosificante UltraVis es un polmero de alta concentracin dispersado en un liquido orgnico
de alta calidad, no ionico, polimero soluble en una solucin de sal de potasio organico. El aditivo
UltraVis puede ser usado para viscosificar fluidos de cloruro de calcio y salmueras monovalentes
(cloruro de sodio, bromuro de sodio, cloruro de potasio, bromuro de potasio y cloruro de amonio)
arriba de densidades de saturacin. Las salmueras viscosificadas con UltraVis pueden ser usadas
durante las operaciones de lavado de pozo, moliendas, rimado y puede ser usado para inhibir la
perdida de fluido durante los desplazamientos y en operaciones de empacamientos de arena.
Caracteristicas y Beneficios
________________________________________
Se dispersa e hidrata fcilmente en agua y en salmueras libres de slidos con un mnimo de

agitacin.
Contiene una alta concentracion de polimero prehidratado.
La viscosidad en el fluido es fcil de romper y limpiar ya que se degrada con cido o agentes
oxidantes.
Viscosifica las salmueras sin equipo especial o dispositivos de agitacin.
No produce daos, fluidos de baja viscosidad para la facil recuperacin de los fluidos
producidos de la formacin.
No requiere KCl y puede ser usado directamente en agua. 1.75 galones de UltraVis agregado
en 1 barril de agua contiene arriba de 1.4% de in potasico (equivalente arriba del 2.5% de
KCl).
Ambientalmente aceptable.
Datos Tcnicos
_________________________________________
Color: Crema
Fluido Portador: Solucin de sal de potasio organica
Gravedad especfica: 1.44
Punto de Ebullicin: arriba de 220F

SOSA CAUSTICA ( HIDROXIDO DE SODIO )
Bache Espaciador alcalino
Aplicaciones.______________________________________________
Sosa Custica es el producto qumico mas usado para controlar pH y la alcalinidad en todos los
fluidos base agua.
Caractersticas y Beneficios_______________________________________
Sosa Custica es hidrxido de sodio (NaOH) usado principalmente para control de alcalinidad y pH.
Sosa Custica minimizar la solubilidad del calcio, magnesio as como los contaminantes en
los fluidos de perforacin
Sosa Custica activa y solubiliza productos comunes en los fluidos de perforacin tales como
UNI-CAL and LIGCO
Sosa Custica controla las propiedades de pH y de alcalinidad en los fluidos base agua.
Propiedades Fsicas Tpicas

Apariencia escamas blancas, hojuelas, o pellets.
pH 14.0
Gravedad especifica 2.13 a 20C (68F)
Solubilidad en agua ~50% en peso a 20C (68F)
Precauciones de Seguridad
__________________________________________
Sosa Custica es un lcali muy fuerte y puede causar quemaduras serias. Lentes de seguridad
deben ser usados cuando se manipule o se mezcle el producto. Adicionalmente a los lentes de
seguridad tambin se deben usar caretas de plstico. Adems de casco, guantes, delantal,
respirador, y zapatos de seguridad. Vea la hoja de seguridad (MSDS) antes de uso.
Sosa Custica reacciona violentamente con agua y produce mucho calor. Por esta razn, Sosa
Custica debe ser adicionada al agua lentamente con suficiente agitacin para prevenir que hierva
violentamente o se proyecte.
En caso de ingestin, beber grandes cantidades de agua o leche seguida de jugo de frutas o vinagre
diluido para neutralizar Sosa Custica. No induzca el vomito. Obtenga atencin mdica inmediata.
En caso de contacto con los ojos irrigarlos por lo menos 15 minutos y obtener ayuda medica de
inmediato. Para contacto con la piel, lavar con agua por 1 o 2 horas o hasta que la ayuda medica
llegue.

INHIBIDOR DE CORROSION
Descripcin del Producto _________________________________

HTI-400 es un compuesto de azufre inorgnico libre de aminas que inhibe la corrosin en las
tuberas de los pozos petroleros, a travs de interaccin con el metal para producir una
superficie con un reducido potencial de corrosin. HTI-400 fue desarrollado para uso en todos
los trabajos de reparacin y terminacin donde las temperaturas iran en un rango de
ambiente a 450 F. Sin embargo, este es ms particularmente recomendado para uso donde
las temperaturas de los fluidos sean del rango de 250 a 400 F.
Caracteristicas y Beneficios _______________________________

Efectivo con una gran variedad de salmueras.
Efectivo en salmuera de zinc y sin zinc.
Pruebas a altas temperaturas durante 360 das estn disponibles.
Efectivo en temperaturas desde ambiente hasta 450 F
Fcil y seguro de manejar en la localizacin.
Propiedades Tpicas _________________________________

Apariencia Lquido sin color
Olor olor ligeramente a amoniaco
Gravedad Especifica (Agua = 1) 1.0
PH (limpio) 7.0
Punto de Cristalizacin 39 46 F
(4 8 C)
Aplicacin _________________________________
HTI-400 deber ser usado para inhibir la corrosin en todos los fluidos de terminacin, reparacin y fluidos
empacantes donde la temperatura del pozo sean entre 250 a 400 F. El inhibidor de corrosin es aplicado en un
rango de 208 lts. por cada 40 m3. de fluido ,HTI-400 es recomendado en operaciones donde se requiere
salmuera que estar en contacto con la tubera a altas temperatura por ms de 24 horas.

WELL WASH 120
Aplicaciones ________________________________________
Well Wash 120 es un fluido surfactante limpiador diseado para usarse durante un desplazamiento de lodos
base agua o base aceite. El surfactante remueve los residuos de lodo del pozo, del casing y de la tubera
superficial. Resulta ms efectivo cuando se usa en combinacin con el espaciador Spacer S. Es miscible y
mezclable en cidos y en la mayora de las salmueras.
Usualmente se aplica con una concentracin de 10 % en volumen del sistema espaciador de desplazamiento. BJ
Services puede disear un ptimo programa de desplazamiento con el costo ms econmico de consumo de
material qumico y tiempo de equipo.
En base a la experiencia con buenos desplazamientos de completacin, se recomienda enviar una muestra del
lodo a desplazar al laboratorio de BJ Services para realizarle pruebas qumicas con el fin de optimizar las
caractersticas del desplazamiento, antes de que el lodo sea desplazado en el pozo.
Caractersticas y Beneficios_______________________________
Eficacia en la remocin y limpieza de lodos base agua y base aceite.

Miscible y dispersable con la mayora de las salmueras y varios cidos.
Deja una superficie y hmeda en agua (wter-wet).
Alto punto de ingnicin.
Su caracterstica surfactante remueve slidos impregnados de lodo y aceite.
Especificaciones de seguridad_____________________________
Se recomienda utilizar equipo de seguridad, incluyendo lentes protectores, durante el manejo de contenedores o
mezclado con este producto. En caso de contacto con la piel, enjuagar con agua durante 15 minutos. En caso de
contacto con los ojos, lave con abundante cantidad de agua y solicitar atencin mdica inmediata.

WELL WASH 2020
Aplicaciones _________________________________________
Well Wash 2020 es una mezcla patentada de surfactantes dispersables y solubles en agua. Esta
especficamente diseado para remover pelculas residuales de lodos base aceite generadas en la tuberas,
durante la fase de desplazamiento de la terminacin.
Usualmente se aplica con una concentracin de 10 a 20 % en volumen del sistema espaciador de
desplazamiento. BJ Services puede disear un ptimo programa de desplazamiento con el costo ms econmico
de consumo de material qumico y tiempo de equipo. Well Wash 2020 puede ser utilizado en un rango de
composiciones y densidades de salmueras.
En base a la experiencia con buenos desplazamientos de terminacin, se recomienda enviar una muestra del
lodo a desplazar al laboratorio de BJ Services para realizarle pruebas qumicas con el fin de optimizar las
caractersticas del desplazamiento, antes de que el lodo sea desplazado en el pozo.
Caractersticas y Beneficios________________________________
Eficacia en la remocin y limpieza de lodos sintticos y lodos base aceite.
Miscible y dispersable con la mayora de las salmueras y varios cidos.
Igualmente eficiente en todos los tipos de lodos sintticos.
Deja una superficie y hmeda en agua (water-wet).
Alto punto de ignicin.
Desplazamiento qumico ms econmico que un desplazamiento qumico basado en solventes.
Especificaciones de Seguridad______________________________
Se recomienda utilizar equipo de seguridad, incluyendo lentes protectores, durante el manejo de contenedores o
mezclado con este producto. En caso de contacto con la piel, enjuagar con agua durante 15 minutos. En caso de
contacto con los ojos, lave con abundante cantidad de agua y solicitar atencin mdica inmediata.
Limitaciones_____________________________________________
Cuando se usa con salmueras a base de bromuro de zinc, dependiendo de la densidad, la concentracin del
bromuro de zinc debe ser ajustada. Puede solicitar la asesora de BJ Services por medio de un especialista en
fluidos de terminacin o de personal laboratorio.
APENDICE C

ESPECIFICACIONES TECNICAS
Cepillo Limpiador ULTRA-CLEAN

Marca Baker Hughes
Product Family No. H16108
El cepillo de limpieza ULTRA-CLEAN de Baker Hughes es utilizado para cepillar y

limpiar el dimetro interno (DI) de la Tubera de Revestimiento. Est diseado para
remover rebabas, xidos, residuos de lodo y cualquier otra partcula de residuos que
pueda ser cepillado del dimetro interno del a Tubera. El cepillo puede ser corrido slo o
como una pieza integral del Sistema Wellbore Cleanning con el Escariador ULTRA-
CLEAN, Multi-Task Wellbore Filter, vlvulas Shear Type Swivel and Circulation,
Magnetos, Herramienta VACS y Clean Bore Riser Brush.
El cepillo ULTRA-CLEAN cuenta con un diseo de auto-centrado, estabilizadores no

rotacionales para mantener centrada la camisa del cepillo no rotacional en el hoyo
previniendo desgaste o dao a la tubera de revestimiento. Cubre un cepillado de 360
grados, eliminando partes sin cepillar cundo se rota el mandril principal de alto impacto
en agujeros verticales y de gran ngulo. Otro beneficio de la herramienta es el
embrague de seguridad especial que puede ser activado cuando el estabilizador o la
camisa del cepillo se quede atascada. Esto permite que el torque sea transferido a toda
la herramienta para que se trabaje libremente. La herramienta est diseada con amplio
espacio para permitir el paso de los desechos a travs de las cerdas de acero del cepillo
y el estabilizador.
Caractersticas y Beneficios
a)360 grados de cobertura.
b)Estabilizadores No-rotatorios, que previenen desgaste o dao a la tubera de
revestimiento.
c) Auto-centrado
d)Cepillos flexibles
e)Disponible con conexin (Caja- Pion)
f) Mejora la limpieza qumica

Escariador No-rotatorio ULTRA-CLEAN
Marca Baker
El escariador No-rotatorio/Rotatorio ULTRA-CLEAN es usado para remover lodo o

hojas de cemento, rebabas de molienda, xido, parafinas y sustancias similares del
interior del dimetro (DI) de la tubera de revestimiento. Esto es importante en etapas de
pre-completacin en donde se corren equipos con tolerancias Justas. Otros accesorios
que pueden ser corridos son Multi-Task Wellbore Filter, Super Downhole Magnets,
VACS, MF Circulating Tool, jet subs, mills, or bits.
Uno de los beneficios importantes de esta herramienta es la opcin de correrla en el modo

rotatorio o No-rotatorio. Cuando se utiliza en el No-rotatorio las cuchillas y los cepillos
opcionales permanecen estacionarios, y la tubera puede ser rotada por largos periodos
mientras se circula el pozo, sin la preocupacin de daar el DI de la tubera de
revestimiento. Adicional a esto, si en el modo No-rotatorio se llegara a atascar algn
desecho, al tensionar se rompera un anillo accionando el embrague de seguridad,
haciendo que el escariador se ponga en modo rotatorio, permitiendo trabajar con torque
libre, circulacin, tensionando y reciprocando la sarta.
El escariador No-rotatorio/Rotatorio ULTRA-CLEAN tiene un rgido diseo y no contiene
tornillos externos que puedan ser perdidos en extremas condiciones. Por estas razones el escariador
ULTRA-CLEAN es recomendado para usos de limpieza de cemento de perforacin.
Carctersticas y Beneficios
a)El modo No-rotatorio elimina el riesgo de daar o desgastar la tubera de
revestimiento cuando se rota la sarta.
b)El escariador puede ser usado en Rotatorio o No-rotatorio, con solo romper un anillo.
c) No bolts, clamps, or threads that can work loose and allow blades to be left in the hole
d)El embrague de seguridad permite al escariador ir de Rotatorio a No-rotatorio
tensionando, si la herramienta alguna vez se atasca, permitiendo que se trabaje con
libertad.
e)Hard metal applied to scraping edges on blades to provide endurance and maximum
service
f) Las cuchillas montadas en resorte proporcionan un contacto de 360 grados con el
interior de la tubera de revestimiento (DI)
g)Los estabilizadores permiten que la herramienta sea centrada en pozos desviados.

Magneto Vertical GRABITZ
El Magneto vertical GRABITZ puede ser usado en aplicaciones molienda de

empacadores, molienda de ventana, recortes de molienda o durante cualquier diseo de
limpieza de pozos. La herramienta es particularmente efectiva cuando se utiliza en
conjunto con otras herramientas de limpieza como el escariador ULTRA-CLEAN y el
cepillo ULTRA-CLEAN. El magneto vertical Grabitz puede ser utilizado en pozos con
baja velocidad anular, pozos que tengas fluidos con poca capacidad de arrastre y en
pozos en donde la circulacin sea un problema.
Operacin
El Magneto vertical Grabitz puede ser incorporado en la distribucin (BHA)

dependiendo de la aplicacin. Para la molienda de un empacador el Magneto debe ser
conectado una junta arriba de la canasta recolectora; para la recoleccin de los
desechos de las pistolas de perforacin, el magneto debe ser colocado por debajo de las
pistolas de perforacin; para limpieza de pozos el magneto debe ser instalado encima del
escariador y cepillos.
Notas: El magneto Vertical Grabitz es muy potente y pueden afectar, la operacin de

las computadoras, reloj y marcapasos. Es recomendable no permitir que una persona
con marcapasos se acerque a ms de un metro de distancia. De igual forma se debe
tener precaucin en el manejo de la herramienta ya que puede causar fcilmente
atrapamiento de dedos y manos entre el magneto y los objetos atrapados.
a)Colecta recortes en el fondo del pozo y las regresa a superficie.
b)Fcil de limpiar.
c) Se desensambla con facilidad para su inspeccin.
Un solo mandril en toda la herramienta.

DISPLACEMENT DATA CAPTURE TIMELINE (Rev 5)
Customer: Displacement Type:

Rig: Fluid Type & Density:
Well/Project: Native Fluid / Mud:
NTUs & % Solids data provided by filtration personnel.

Start Finish Pumping Bbls. Pump Pump NTU NTU % Solids % Solids
*Comments
Date/Time Date/Time Time Pumped Rate Pressure IN OUT IN OUT
*If utilizing a circulating sub, please indicate the volume pumped amount where the sub was activated in the comments box
Riser size/length Casing size/length Liner size/length Pump Output @ %Efficiency Work string size / Length
Choke Boost Work string

Total
Riser Vol. bbls Casing Volume bbls Liner Volume bbls Kill Vol. Vol. Vol. Volume / Displacemnet bbls
Observations and Recommendations:

WELLBORE CLEANUP
Propuesta para la corrida de

Herramientas de Limpieza de Pozos
Pozo: TALIPAU-1
Plataforma: BICENTENARIO
Unidad Operativa Aguas Profundas
Page 1 of 10 Gua Operativa de Limpieza de Pozo para TR de 9 5/8 53.5 y 7 35 lbs/pies Pozo: TALIPAU-1
Baker Hughes Confidential

Copyright 2011 Baker Hughes Incorporated. ALL RIGHTS RESERVED.
FLD 029/08/SSA
DATOS DEL POZO:
NOMBRE DEL POZO TALIPAU
NOMBRE DE LA PLATAFORMA:
BICENTENARIO
DIAMETRO, PESO, GRADO Y RISER DE 21 (19.75ID) (0- 970M)
PROFUNDIDAD DE RISER Y TR: TR 9 7/8 62.8 # (970M-4,100M)
Y LINER 7 35# (4,100M-4700M)
DIAMETRO INTERIOR Y DRIFT DE LA TR 8.535 Drift: 8.500

6.004 Drift: 5.879
PROFUNDIDAD TOTAL DEL POZO : 4,632MD
INCLINACION MAXIMA 0 VERTICAL
TEMPERATURA DEL POZO 95 C

TIPO, DENSIDAD Y VISCOSIDAD DEL
FLUIDO EI 1.70 Gr/cm
TUBERIA DE TRABAJO 5 XH // 3 IF
TAMAO DE ESCARIADOR 9.625 53 lbs/pies// 7 35 lbs/pies

TAMAO DE MAGNETO 6.5// 4.750
TAMAO DE CEPILLO 9.625 53 lbs/pies// 7 35 lbs/pies

FLD 029/08/SSA
ESTADO MECANICO

FLD 029/08/SSA
OBJETIVO DEL VIAJE DE LIMPIEZA
El Objetivo del viaje con las herramientas de limpieza es remover y sacar a superficie los sedimentos y
residuos slidos que se hubieran quedado adheridos en las paredes de las tuberas de revestimiento de 9 5/8
y en su defecto tambin en la TR de 7 5/8 si se llegara a completar.
OPERACIONES PREVIAS A LA INTRODUCCIN
1. Usar la lista de chequeo (check list) de Baker Hughes para asegurar que todo el equipo de
renta se encuentre en la locacin y que est en condiciones ptimas de operacin.
2. Revisar con el Cliente los datos y programa del pozo; informar de los accesorios
transportados (Si aplica) y confirmar con el cliente de tener todo listo para el armado.
3. Dimensionar las herramientas (escariador, magneto y cepillo) que se introducirn en el pozo,

en presencia del personal de PEMEX y entregar una copia de las instrucciones de operacin
en donde tambin incluir la hoja de ensamble con las dimensiones tomadas en el taller.
NOTA: Verificar las herramientas con un anillo calibrador para determinar que la
herramienta esta revestida apropiadamente para el tamao y el peso de la TR.
4. Realizar una reunin de seguridad con el personal del pozo antes de comenzar el
trabajo para discutir y revisar las prcticas operativas y de seguridad.
INICIO DE LA CORRIDA DE LAS HERRAMIENTAS DE LIMPIEZA DE POZO
1. Armar sarta de limpieza con Niple de agujade y porteriormente el paso 2

2. Empezar a introducir las herramientas de limpieza de pozo para TR de 7 35 Lbs/pies en el
siguiente orden:
a. Escariador 7 35 Lbs/pies 3 IF Caja-Pion
b. Magneto 7 35 Lbs/pies 3 IF Caja-Pion
c. Cepillo 7 35 Lbs/pies 3 IF Caja-Pion
d. Cepillo 7 35 Lbs/pies 3 IF Caja-Pion
Para TR de 9 5/8 53.5 Lbs/pies

a. Escariador 9 5/8 53.5 Lbs/pies 4 IF Caja-Pion
b. Magneto 9 5/8 53.5 Lbs/pies 4 IF Caja-Pion
c. Cepillo 9 5/8 53.5 Lbs/pies 4 IF Caja-Pion
d. Cepillo 9 5/8 53.5 Lbs/pies 4 IF Caja-Pion
e. Posteriormente tramos de tubera
f. Cepillo para riser
3. Enrosque y apriete torque ptimo de 3 IF y 4 IF segn corresponda.

FLD 029/08/SSA
Torque ptimo Pies-LB
9 5/8" 7"
ESCARIADOR 18,900 9,100
MAGNETO 18,900 9,100
CEPILLO 18,900 9,100
Nota: No coloque ninguna llave de apriete en las cuchillas del escariador.

No coloque ninguna llave de apriete en la camisa magntica del Magneto.
No coloque ninguna llave de apriete en las cerdas de los cepillos.
4. Se recomienda bajar de 1 a 2 min/Lingada, tenga cuidado al pasar por los preventores.
Rompa circulacin, puede rotar a 60 RPM y reciprocar 2 a 3 veces si la presin de circulacin
lo permite mientras va bajando; esto debe limpiar el pozo de cualquier desecho.
Nota: El indicador de presin es el mejor indicador. Cambios menores en circulacin

se deben notar antes que las prdidas de peso.
5. Levantar un metro arriba al llegar a la PI. Checar peso de sarta hacia arriba y hacia abajo.
Circular TA con el fluido de control reciprocando sarta de limpieza segn lo indicado en el
paso No 4.
6. En caso de que la herramienta quedara atascada, tensione con suficiente fuerza, para romper
el anillo de ruptura y permita que el candado que se encuentra entre los cortadores y el
bottom sub, se enganchen. El candado forzara a la camisa de los cortadores a rotar. Si
aplicando torque entre los cortadores no permite que se libere la herramienta atascada. El
candado prevendr que la camisa del escariador rote, cuando se est moliendo.
a. Si usa el escariador en modo rotatorio es recomendable que en secciones restringidas

(combinaciones, boca de liner), pasar lo ms lento posible a travs de la seccin sin
rotacin, esto para evitar un posible acuamiento.
7. Si el indicador no refleja ninguna irregularidad, en el ID de la TR habr quedado limpio.
8. Observe la tubera de trabajo, si existe algn signo de desecho o residuo, esto indicar si el
pozo est limpio. Una vez en superficie revise el magneto en busca de desechos o recortes si
esta 80% lleno se debe considerar una segunda corrida.
9. Una vez Concluida la operacin, Verificar el correcto estado de las herramientas y enviarlas
al taller de Baker Hughes, para su mantenimiento.

FLD 029/08/SSA
ESPECIFICACIONES TECNICAS
Cepillo Limpiador ULTRA-CLEAN

Marca Baker Hughes
El cepillo de limpieza ULTRA-CLEAN de Baker Hughes es utilizado para cepillar y

limpiar el dimetro interno (DI) de la Tubera de Revestimiento. Est diseado para
remover rebabas, xidos, residuos de lodo y cualquier otra partcula de residuos que
pueda ser cepillado del dimetro interno del a Tubera. El cepillo puede ser corrido slo
o como una pieza integral del Sistema Wellbore Cleanning con el Escariador ULTRA-
CLEAN, Multi-Task Wellbore Filter, vlvulas Shear Type Swivel and Circulation,
Magnetos, Herramienta VACS y Clean Bore Riser Brush.
El cepillo ULTRA-CLEAN cuenta con un diseo de auto-centrado, estabilizadores no

rotacionales para mantener centrada la camisa del cepillo no rotacional en el hoyo
previniendo desgaste o dao a la tubera de revestimiento. Cubre un cepillado de 360
grados, eliminando partes sin cepillar cundo se rota el mandril principal de alto impacto
en agujeros verticales y de gran ngulo. Otro beneficio de la herramienta es el
embrague de seguridad especial que puede ser activado cuando el estabilizador o la
camisa del cepillo se quede atascada. Esto permite que el torque sea transferido a toda
la herramienta para que se trabaje libremente. La herramienta est diseada con
amplio espacio para permitir el paso de los desechos a travs de las cerdas de acero
del cepillo y el estabilizador.
a) 360 grados de cobertura.
b) Estabilizadores No-rotatorios, que previenen desgaste o dao a la tubera de
revestimiento.
c) Auto-centrado
d) Cepillos flexibles
e) Disponible con conexin (Caja- Pion)
f) Mejora la limpieza qumica

FLD 029/08/SSA
Escariador No-rotatorio ULTRA-CLEAN
Marca Baker
El escariador No-rotatorio/Rotatorio ULTRA-CLEAN es usado para remover lodo o

hojas de cemento, rebabas de molienda, xido, parafinas y sustancias similares del
interior del dimetro (DI) de la tubera de revestimiento. Esto es importante en etapas de
pre-completacin en donde se corren equipos con tolerancias Justas. Otros accesorios
que pueden ser corridos son Multi-Task Wellbore Filter, Super Downhole Magnets,
VACS, MF Circulating Tool, jet subs, mills, or bits.
Uno de los beneficios importantes de esta herramienta es la opcin de correrla en el

modo rotatorio o No-rotatorio. Cuando se utiliza en el No-rotatorio las cuchillas y los
cepillos opcionales permanecen estacionarios, y la tubera puede ser rotada por largos
periodos mientras se circula el pozo, sin la preocupacin de daar el DI de la tubera de
revestimiento. Adicional a esto, si en el modo No-rotatorio se llegara a atascar algn
desecho, al tensionar se rompera un anillo accionando el embrague de seguridad,
haciendo que el escariador se ponga en modo rotatorio, permitiendo trabajar con torque
libre, circulacin, tensionando y reciprocando la sarta.
El escariador No-rotatorio/Rotatorio ULTRA-CLEAN tiene un rgido diseo y no
contiene tornillos externos que puedan ser perdidos en extremas condiciones. Por estas
razones el escariador ULTRA-CLEAN es recomendado para usos de limpieza de
cemento de perforacin.
Carctersticas y Beneficios
a) El modo No-rotatorio elimina el riesgo de daar o desgastar la tubera de
revestimiento cuando se rota la sarta.
b) El escariador puede ser usado en Rotatorio o No-rotatorio, con solo romper un anillo.
c) No bolts, clamps, or threads that can work loose and allow blades to be left in the
hole
d) El embrague de seguridad permite al escariador ir de Rotatorio a No-rotatorio
tensionando, si la herramienta alguna vez se atasca, permitiendo que se trabaje con
libertad.
e) Hard metal applied to scraping edges on blades to provide endurance and maximum
service
f) Las cuchillas montadas en resorte proporcionan un contacto de 360 grados con el
interior de la tubera de revestimiento (DI)
g) Los estabilizadores permiten que la herramienta sea centrada en pozos desviados.

FLD 029/08/SSA
Magneto Vertical GRABITZ
El Magneto vertical GRABITZ puede ser usado en aplicaciones molienda de
empacadores, molienda de ventana, recortes de molienda o durante cualquier diseo
de limpieza de pozos. La herramienta es particularmente efectiva cuando se utiliza en
conjunto con otras herramientas de limpieza como el escariador ULTRA-CLEAN y el
cepillo ULTRA-CLEAN. El magneto vertical Grabitz puede ser utilizado en pozos
con baja velocidad anular, pozos que tengas fluidos con poca capacidad de arrastre y
en pozos en donde la circulacin sea un problema.
Operacin
El Magneto vertical Grabitz puede ser incorporado en la distribucin (BHA)
dependiendo de la aplicacin. Para la molienda de un empacador el Magneto debe ser
conectado una junta arriba de la canasta recolectora; para la recoleccin de los
desechos de las pistolas de perforacin, el magneto debe ser colocado por debajo de
las pistolas de perforacin; para limpieza de pozos el magneto debe ser instalado
encima del escariador y cepillos.
Notas: El magneto Vertical Grabitz es muy potente y pueden afectar, la operacin de
las computadoras, reloj y marcapasos. Es recomendable no permitir que una persona
con marcapasos se acerque a ms de un metro de distancia. De igual forma se debe
tener precaucin en el manejo de la herramienta ya que puede causar fcilmente
atrapamiento de dedos y manos entre el magneto y los objetos atrapados.
a) Colecta recortes en el fondo del pozo y las regresa a superficie.
b) Fcil de limpiar.
c) Se desensambla con facilidad para su inspeccin.
Un solo mandril en toda la herramienta.

FLD 029/08/SSA
CEPILLO LIMPIADOR PARA RISER Y
CANASTA COLECTORA
Marca Baker
Descripcin/ Aplicacin:
El cepillo del elevador del pozo limpio de Baker Hughes y la canasta de

la cubierta estn diseados para limpiar el dimetro interior (DI) de los
sistemas de elevador de produccin y perforacin. La herramienta se
utiliza para cepillar y limpiar los residuos de lodo , cemento u otros
desechos de la pared interior del elevador y recuperarlos hacia la
superficie. La recuperacin se realiza con una canasta de cubierta que
est diseada con el montaje del limpiador/cepillo y fabricado en un
mandril que es de resistencia completa del tubo de perforacin. La
herramienta se puede girar y accionar en corto con el sub a chorro de
preventor de reventones (BOP) de las herramientas de baker Hughes y
el filtro de pozo abierto para tareas mltiples.
Operacin:
Tpicamente el cepillo de limpieza de riser es levantado junto con el

BOP jet sub y componentes que integran el ensamble de limpieza
superior. El ensamble superior tiene un corto tropiezo con la sarta de
limpieza de la parte inferior en el agujero. Este es el espacio para que
la BOP, la cabeza de pozo y el riser se limpien, mientras que el
ensamble de limpieza de abajo limpieza la zona de asentamiento del
Packer.
Una vez que la BOP est limpia, el conjunto superior de limpieza se
saca. El conjunto inferior se corres de nuevo en el agujero y el
programa de limpieza continua
Caractersticas y Beneficios:
Cobertura de 360 y cepillos flexibles

Canasta de cubierta incorporada
Resistencia del tubo de perforacin
Cepillos no giratorios

FLD 029/08/SSA
NOTA: ESTE PROCEDIMIENTO ESTA SUJETO A CAMBIOS O MODIFICACIONES DE
ACUERDO A LAS NECESIDADES DEL POZO Y A CRITERIO DEL PERSONAL EJECUTANTE
DEL TRABAJO.
APROB
MARTHA MARTINEZ CASTAEDA
UNIDAD OPERATIVA AGUAS

BAKER HUGHES PROFUNDAS
COMPLETIONS SYSTEMS
REVIS Y EJECUT Vo. Bo.
OPERADOR BAKER INGENIERIA DE DISEO
MINUTA DE REVISION DE PROCEDIMIENTO POR PARTE DE INGENIERIA DE DISEO Y

BAKER HUGHES EN CIUDAD DEL CARMEN, CAMPECHE
LISTA DE ACUERDOS Y CAMBIOS AL PROCEDIMIENTO PROPUESTO:

________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________
____________________
MINUTA DE REVISION DE PROCEDIMIENTO Y JUNTA DE SEGURIDAD EFECTUADA ABORDO
DE PLATAFORMA POR PARTE DE REPRESENTANTES DE UOAP, CIA. CEMENTADORA Y
BAKER HUGHES. LISTA DE ACUERDOS O CAMBIOS.-
_________________________________________________
_________________________________________________
_________________________________________________
_________________________________________________
_________________________________________________
_________________________________________________
_____________________________

FLD 029/08/SSA
BAKER HUGHES FR-CAL-013
DIVISION BAKER OIL TOOLS REV 0
CONTROL DIMENSIONAL/DIMENSIONAL CONTROL
HERRAMIENTA/TOOL NAME: ESCAREADOR TIPO ULTRA CLEAN

TAMAO/SIZE: 9 5/8" 53.5 DRIFF ESPECIAL
PRODUCTO/PRODUCT NUMBER: H16107 DIBUJO/DRAWING N
ORDEN DE TRABAJO N
FECHA: 10 de Nov 2011
N SERIAL: 10226092
CLIENTE: PEMEX
POZO: TALIPAU
EQUIPO/RIG: WEST PEGASUS
LINEA DE PRODUCTOS: FISHING
0.42 JEFE DE TALLER: DANIEL COLLADO
6.500"
SHEAR PINS: N/A
SET: N/A
TESTING PRESION (PSI) TIRMPO (MIN)

1.09 PRUEBA HIDRAULICA N/A N/A
5.000 PRUEBA DE TENSION N/A N/A
PRUEBA MECANICA N/A N/A
Rosca/Thread: 4 1/2" IF CAJA Y PIN

Material:
Reporte de Inspeccion
Fecha:
8 3/8" Torque (lbs.ft) 15,000

0.23
ID 2.7.50"
3.26 0.98
8 3/8
0.23
7.064"
.067
REALIZADO POR: REVISADO/APROBADO OPERACIONES:

C 2002 BAKER HUGHES
FIRMA: FIRMA: INCORPORATED.
ALL RIGHT RESERVED
HERRAMIENTA/TOOL NAME: ULTRA CLEAL BRUSH

TAMAO/SIZE: 9.625
ORDEN DE TRABAJO N
N SERIAL:
CLIENTE: pemex
.40 POZO: TALIPAU
6.500"
LINEA DE PRODUCTOS: Fishing
JEFE DE TALLER: Danien Collado
SHEAR PINS: N/A

SET: N/A
1.23 5.000"
PRUEBA HIDRAULICA N/A N/A

PRUEBA DE TENSION N/A N/A
Rosca/Thread: 4.500" IF CAJA -PIN

Material:
.23 8.375" Fecha:
Torque (lbs.ft) 15
.55
3.60
8.375
.23
7-063"
.67

C 2002 BAKER HUGHES
ALL RIGHT RESERVED
HERRAMIENTA/TOOL NAME: ULTRA CLEAL BRUSH

TAMAO/SIZE: 9.625
ORDEN DE TRABAJO N
N SERIAL:
CLIENTE: pemex
.40 POZO: TALIPAU
6.500"
LINEA DE PRODUCTOS: Fishing
JEFE DE TALLER: Danien Collado
SHEAR PINS: N/A

SET: N/A
1.23 5.000"

Rosca/Thread: 4.500" IF CAJA -PIN

Material:
.20 8.375" Fecha:
Torque (lbs.ft) 15
.55
3.29
8.375
.24
7-063"
.67

C 2002 BAKER HUGHES
ALL RIGHT RESERVED
HERRAMIENTA/TOOL NAME: MAGNETO

TAMAO/SIZE: 6.500"
ORDEN DE TRABAJO N
FECHA: 10 de Nov. 2011
N SERIAL: 11639235
.35 6.500" CLIENTE: PEMEX
POZO: TALIPAU
LINEA DE PRODUCTOS: FISHING
1.22 JEFE DE TALLER: DANIEL COLLADO
5.000"
SHEAR PINS: N/A
SET: N/A

6.125" PRUEBA MECANICA N/A N/A
Rosca/Thread: 4 1/2" IF CAJA Y PIN

Material:
Fecha:
1.33 Torque (lbs.ft)
6.375"
3.55
6.125"
.62 6.500"

C 2002 BAKER HUGHES
ALL RIGHT RESERVED
SARTA LIMPIEZA CEPILLO PARA RISER TR'S 9 5/8" 53.5# y 7" 35#
CUSTOMER: PEMEX
FIELD: DEEP WATER D... 19-OCTUBRE-2011 DRAWN... MARTHA M...
WELL... HOKCHI-101 REFERENCE: PROGRAMA DE T... APPROVE... JORGE CH...
OD ID LENGTH WELL SCHEMATIC DESCRIPTION MATERIAL
1. TP 5" HX
5.75 1 in 1.88 2. Xo BOX TP x 4 1/2" IF PIN

in
3. Riser Brush Boot Basket
4. Xo Box 4 1/2" IF X PIN a TP
5. Casing-Tubing Joint with break
8.375 2.25 in 1.86 9. CEPILLO PARA TR DE 9 5/8"

in
10. Magneto de 9 5/8"
5.75 1 in 1.88 11. CEPILLO PARA TR 9 5/8"

in
8.37 2.25 in 3.28 12. ESCAREADOR PARA TR DE 9 5/8"

in
8.375 2.25 in 1.86 13. COMBINACION

in LONG DESCRIPTION: 4 1/2" IF BOX X 3
1/2" IF PIN
8.37 2.25 in 3.28 14. TP 3 1/2" IF

in
15. TP 3 1/2" IF
5.75 1.5 in 1.76 16. CEPILLO PARA TR DE 7" 35#

in
5.75 1.5 in 1.76 17. Magneto de 7"

in
5.75 1 in 1.88 18. CEPILLO PARA TR DE 7"

in
5.75 1 in 1.88 19. ESCAREADOR PARA TR DE 7" 35#

in
Copyright 2010 Baker Hughes Inc. All rights reserved.

Lavado y Htas Talipau-1 Rev - 2

Caricato da

Informazioni sul documento

Titolo originale

Copyright

Formati disponibili

Condividi questo documento

Condividi o incorpora il documento

Opzioni di condivisione

Hai trovato utile questo documento?

Questo contenuto è inappropriato?

Copyright:

Formati disponibili

Lavado y Htas Talipau-1 Rev - 2

Caricato da

Copyright:

Formati disponibili

PEMEX EXPLORACION Y PRODUCCION

RECOMENDACION PARA DESPLAZAMIENTO Y LAVADO DE POZO

Revisin: Rev 0 08 de Octubre de 2011 (JG)

Preparado por: Ing. Julio Gonzlez Telfono: (782) 156-5684

Revisado por: Ing. Horacio Perez Telfono: (933) 118-9692

INFORMACION DEL POZO 2.0

DATOS DEL POZO, TUBERIA Y VOLUMEN 2.1

PROCEDIMINETO DEL DESPLAZAMIENTO 3.0

CONSIDERACIONES TECNICAS 4.0

SEGURIDAD Y MANEJO DE SALMUERAS BJS APENDICE A

Pemex Exploracin y Produccin 2 TALIPAU 1 Rev 1

Julio Cesar Gonzalez Horacio Perez Mayorga

CONTACTOS DE SEGURIDADY MEDIOAMBIENTE

Jose Atilano Cruz

Francisco Chavela Gomez Waldo Ovando Rojas

Pemex Exploracin y Produccin 3 TALIPAU 1 Rev 1

Dimetro del Riser: 21 (19.25 ID)

PI est.: 4,310 m Desarrollada

Tubera de Trabajo (Peso): 4 22.5 #

Temp. Del lecho marino: ~ 5oC

Fluido Empacante: Salmuera inhibida con HTI-400 (inhibidor de corrosin), OS-

Pemex Exploracin y Produccin 4 TALIPAU 1 Rev 1

TR/Agujero Peso: D.I.: Longitudm.: Lts/Mt.: Volumen:

TR/Agujero Peso: D.I.: WSOD: Longitudm.: Lts/Mt.: Volumen:

Volumendel AgujeroconTuberia: LineasdeServicio:

Pemex Exploracin y Produccin 5 TALIPAU 1 Rev 1

COMPONENTES DE LOS BACHES A DESPLAZAR.

Diseo de los baches:

Formulacin de los baches:

NOTA: Al final de este procedimiento se encuentra adjunta la Tabla de Captura del

Pemex Exploracin y Produccin 6 TALIPAU 1 Rev 1

1) Verificar el Inventario: Al llegar, el especialista de BJ y el operador del equipo de filtracin

Pemex Exploracin y Produccin 7 TALIPAU 1 Rev 1

Pemex Exploracin y Produccin 8 TALIPAU 1 Rev 1

DESPLAZAMIENTO DEL RISER Y POZO

Pemex Exploracin y Produccin 9 TALIPAU 1 Rev 1

BOMBEAR AGUA DE MAR

Gastos Sugeridos Para Bombear Los Baches Lavadores.

Fluido Volumen m3(bbl) Gasto (bpm) Densidad (g/cc)

Viscoso 16 m3 (100) 3.0 1.03

Pemex Exploracin y Produccin 10 TALIPAU 1 Rev 1

DISPOSICION DE LOS RETORNOS: Monitorear retornos y desviar segn se requiera:

Desplazar agua de mar en el Pozo y Riser a Salmuera

a. 100 barriles Bache Viscoso UltraVis (38 lts/m3)

3. Desplac el bache viscoso con salmuera. Monitorear el contenido de slidos en el retorno. No

Pemex Exploracin y Produccin 11 TALIPAU 1 Rev 1

*Especificaciones recomendadas: NTUs <25.

5. Continu con el programa de terminacin de pozo de PEP.

4.0 CONSIDERACIONES TECNICAS

4.1 Mtodo y Clculos para el desplazamiento Directo

FLUIDO BASE Usado para separar el lodo del tren de

SPACER S Bache Pesado.

WELL WASH 2020 (Surfactante/Solvente) Facilita la remocin de lodo base aceite y

BACHE VISCOSO) Separa el tren de limpieza del fluido de

Estndares propuestos para medir la eficiencia del desplazamiento.

2. El contenido de slidos seguido despus del tren de limpieza es un segundo indicador de

Pemex Exploracin y Produccin 12 TALIPAU 1 Rev 1

Clculos para el Gasto Basado en 3 pies por segundo en el anular ms amplio.

19.75 riser x 4 Espacio anular = 0.3633 bbls/ft

Resumen de Valores Anticipados.

Pemex Exploracin y Produccin 13 TALIPAU 1 Rev 1

Pemex Exploracin y Produccin 14 TALIPAU 1 Rev 1

Propiedades de una Salmuera.