Documenti di Didattica
Documenti di Professioni
Documenti di Cultura
Resumo
As doenas do trabalho, analisadas sob as esferas clnica, epidemiolgica e legal, geram
classificaes e sistematizaes sobre o processo produtivo que no se relacionam entre
si e no incorporam a varivel integralidade, um dos pilares do modelo de ateno
sade, como fio condutor de observao do mundo do trabalho. Bernardino Ramazzini,
em 1700, na Itlia, efetuou a primeira sistematizao de doenas do trabalho, em sua
obra De morbis Artificum Diatriba, marco histrico no estudo destas enfermidades. Este
ensaio promove um dilogo com a sua obra, cuja abordagem sistematizadora das
variveis da sade do trabalhador evidencia o seu mtodo, centrado na perspectiva da
integralidade.
Palavras-chave: integralidade; doenas do trabalho; Ramazzini; sade do trabalhador;
histria da medicina
Introduo
Cumprindo o meu propsito, direi que justo velar pela
incolumidade dos coveiros, cujo ofcio to necessrio, porque
sepultam na terra os corpos dos mortos, junto com os erros dos
mdicos, devendo, pois, a arte mdica compens-los com algum
benefcio por sua prpria dignidade ameaada (Ramazzini, 2000,
p.103).
2
Vasconcellos, LCF e Gaze, R
Tendo sua obra como fonte, a questo central deste texto foi a viso do autor
quanto integralidade em sade. Observando-se o roteiro que Ramazzini utilizou em
suas observaes empricas, extraiu-se um mtodo de sua anlise. As variveis
observadas pelo autor so consideradas, na atualidade, na compreenso das doenas e
utilizadas nas classificaes e sistematizaes usuais.
O presente texto tece consideraes sobre integralidade em sade, discorre sobre
as principais classificaes e sistematizaes usadas no campo das relaes sade-
trabalho, e analisa a obra de Ramazzini, segundo sua viso e as variveis do trabalho
que compem seu mtodo, como partes de uma abordagem integralizadora evidente.
Sua obra, plural e ecltica, fonte inesgotvel de novos olhares e interpretaes,
possibilitando identificar aspectos que surpreendem ora pela contemporaneidade ora por
serem mais avanados que o tempo presente.
3
Integralidade e doenas dos trabalhadores
- O mtodo de Bernardino Ramazzini
4
Vasconcellos, LCF e Gaze, R
5
Integralidade e doenas dos trabalhadores
- O mtodo de Bernardino Ramazzini
6
Vasconcellos, LCF e Gaze, R
7
Integralidade e doenas dos trabalhadores
- O mtodo de Bernardino Ramazzini
trabalho, MPS
ao Trabalho Port. MS n 1339/99 SUS / MPS
segundo a CID-10
Classificao
Dec. N 3500 de
Nacional de Trabalhadores
Listagem padronizada de 09/06/2000 IBGE
Atividades previdencirios
atividades econmicas Resol. CONCLA n
Econmicas MPS
01 de 04/09/2006
(CNAE)
Classificao
Listagem padronizada de Portaria n 397, de Trabalhadores em
Brasileira de MTE
ocupaes 09/10/2002 geral / MTE
Ocupaes (CBO)
Seguro Acidente Percentual de Trabalhadores
Decreto n 3048 de
de Trabalho contribuio das MPS previdencirios
06/05/99
(SAT) empresas (grau de risco) MPS
Comunicao de Dados da doena/ Lei 8.213/91 Trabalhadores
Acidente de acidente, descrio/ Decreto n 3048 de MPS previdencirios
Trabalho (CAT) natureza da leso 06/05/99 MPS
Perfil
Trabalhadores
Profissiogrfico Perfil individual de Decreto n 3048 de No
previdencirios
SISTEMATIZAES
8
Vasconcellos, LCF e Gaze, R
9
Integralidade e doenas dos trabalhadores
- O mtodo de Bernardino Ramazzini
10
Vasconcellos, LCF e Gaze, R
Sua obra foi estudada por diversos autores, ao longo da histria, sob inmeras
abordagens, sendo possvel encontrar relatos biogrficos, menes e citaes tcnicas
em vrias publicaes mundo afora. Raimundo Estrla, o tradutor da obra para o
portugus, fonte deste texto, assim se refere ao fato:
Numerosas so as edies e tradues do 'De Morbis Artificum Diatriba',
espalhadas em todo o mundo civilizado. O prof. Adalberto Pazzini, do
Instituto de Histria da Medicina de Roma, [...] faz uma resenha
bibliogrfica de Ramazzini, relacionando 21 edies [...] Mas a relao
no est completa [...] (Estrla, 2000, p.16).
11
Integralidade e doenas dos trabalhadores
- O mtodo de Bernardino Ramazzini
A obra analisada neste texto 'As Doenas dos Trabalhadores', editada pela
Fundacentro, no ano 2000, possui 42 captulos, acrescidos de um suplemento de 12
captulos, perfazendo o total de 54 captulos, cada um dissertando sobre determinada
doena, citada sempre no plural, por exemplo, Doenas dos Ferreiros. Editada como
comemorativa, a obra brasileira traz o apndice 'Contribuies Especiais', em que
estudiosos discorrem sobre Ramazzini e sua obra: Ren Mendes, Diogo Pupo Nogueira,
Jorge da Rocha Gomes e Carlos Luiz Campana, alm de uma entrevista com o tradutor
Raimundo Estrla, realizada por Ademrio Galvo Espnola.
Seguindo uma descrio ordenada, coerente e abrangente, Ramazzini possua um
mtodo de observao emprica, cuja base de sua pesquisa pautava-se na observao
minuciosa do doente, no ofcio causador da doena, nos modos de evit-la, no seu
tratamento e no contexto social e ambiental em que os fatos ocorriam. Mendes observa
a contribuio metodolgica de Ramazzini para a abordagem dos problemas em sade
dos trabalhadores (2000, p.280).
Entre captulos mais detalhados e outros mais sintticos, a obra est estruturada
segundo um roteiro metodolgico - o mtodo de Ramazzini - que inclui a descrio do
ofcio, sua relevncia social e as relaes sociais envolvidas, a anlise do processo, do
ambiente, da organizao do trabalho e dos riscos e cargas a que os trabalhadores so
expostos, as doenas agudas e crnicas que os afetam, com as respectivas fisiopatogenia
e distribuio epidemiolgica, o tratamento e preveno das mesmas e as relaes dos
ofcios com o meio ambiente.
Ramazzini considerava em seu mtodo os quatro componentes de campo da
sade (Lalonde, 1974). Nas doenas dos marinheiros, dos remeiros e dos pescadores
emblemtica a abordagem integralizadora na perspectiva de campo da sade, quando
observa, quanto biologia humana: Os martimos expostos, [...] aos mil inconvenientes
que traz consigo a navegao, acham-se facilmente propensos, como disse, a doenas
agudas, sobretudo s febres malignas e inflamatrias... (Ramazzini, 2000, p.262);
quanto ao meio ambiente: No raro acontece que alguma doena epidmica invada o
12
Vasconcellos, LCF e Gaze, R
navio, seja por causa extrnseca ou pela m alimentao comum e, sobretudo, pelas
guas poludas... (idem, p.263); quanto ao estilo de vida: Tal o seu gnero de vida,
que os fazem sofrer tantas afeces, no seu instvel e prfido elemento... (idem, p.261);
e quanto organizao dos servios de sade: miseranda a situao de tais
trabalhadores, que, s vezes, no tm outra morada seno seus barcos, e, quando
adoecem e se vem obrigados a internarem-se em nosocmios, no podem ser
verdadeira e eficazmente curados, caso o mdico no esteja inteirado do ofcio que eles
exercem (idem, p.203-204).
Ramazzini desenvolveu seu mtodo e plasmou diversos conceitos com
observaes assentadas em extensa reviso bibliogrfica, conforme foi estudado por
Pricle di Pietro citado por Mendes (2000, p.281), que inclui 182 autores, e que,
acrescidas referncias e citaes, alcanam a cifra de 540.
Outro aspecto relevante na obra a sua referncia invarivel a doenas no
plural, para cada ofcio, e no a uma doena exclusiva. A sistematizao efetuada desse
modo faz crer na percepo multicausal-multiefeito que o ofcio determinava nos
trabalhadores. Aproxima-se de uma viso propedutica sindrmica que prev
causalidades sinrgicas com efeitos cumulativos no desencadeamento de doenas do
trabalho, ainda hoje pouco desenvolvida.
O percurso de sua obra pavimentado com a ideologia da integralidade,
fundamentado numa arte mdica preventivo-curativa que se passa no contexto social e
de vida onde os trabalhadores exercem seus ofcios e deles morrem, quando, segundo o
autor, deveriam deles viver.
Mendes e Dias (1999, p.444) apontam, entre as caractersticas da sade dos
trabalhadores, a integralidade das prticas, ou indissociabilidade das aes preventivas
e curativas, a complexidade e dinamicidade decorrentes das mudanas nos processos
produtivos e a participao dos trabalhadores enquanto sujeitos das aes de sade.
Ramazzini caminhava nessa trilha quando cunhou sua obra.
A observao emprica do autor harmoniza-se com o direito sade dos
trabalhadores, na perspectiva da integralidade, em que preveno, promoo, proteo,
recuperao e reparao podem ser consideradas como suas matrizes. Esses elementos
se encontram aqui e acol, de diversas maneiras, e a ideia de direito sade est
explcita em sua obra:
13
Integralidade e doenas dos trabalhadores
- O mtodo de Bernardino Ramazzini
14
Vasconcellos, LCF e Gaze, R
15
Integralidade e doenas dos trabalhadores
- O mtodo de Bernardino Ramazzini
16
Vasconcellos, LCF e Gaze, R
17
Integralidade e doenas dos trabalhadores
- O mtodo de Bernardino Ramazzini
18
Vasconcellos, LCF e Gaze, R
do mar difere tambm muito daquela usada pelos habitantes da terra e pode causar
doenas de pssimo carter (idem, p.262).
Os clssicos riscos fsicos, qumicos e biolgicos contemplados no Programa de
Preveno de Riscos Ambientais merecem lugar destacado. Alm dos riscos qumicos,
presentes em muitos dos ofcios e detalhados com preciso (mercrio, chumbo, estanho,
diversas poeiras), so considerados o risco biolgico, como nas parteiras e nos mineiros,
onde h males ainda mais terrveis, como as pestes animadas que molestam os mseros
cavouqueiros, sob a forma de pequeninos insetos [...] os quais picam [...] e neles
inoculam o mal (idem, p..22), e o risco fsico, observado com preciso em outros tantos
ofcios: calor, frio, radiao solar, umidade, rudo. As cargas de trabalho, tanto psquicas
quanto fsicas esto presentes, com descries compatveis com o atual estado da arte,
como o caso das doenas dos carregadores, em que o autor analisa com preciso
aspectos biomecnicos de suas atividades.
Na etapa de seu mtodo destinada ao reconhecimento das doenas provocadas
pelos diversos ofcios [5], os diagnsticos se reportavam ora a sndromes, decorrentes
de um conjunto complexo de sinais e sintomas, ora a doenas clssicas, poca j bem
delimitadas. Algumas vezes, as manifestaes eram distinguidas em agudas ou crnicas.
Podemos destacar: a tsica, nos cavouqueiros e oleiros; a pleurite, nos
vidraceiros, fabricantes de espelhos, padeiros e moleiros; a hrnia, nos corredores e
cantores; as varizes, nos que trabalham em p; a asma, nos estanhadores e mineiros; a
lcera, nos cavaleiros; a hidropisia, nos coveiros e salineiros; a sndrome dos que lidam
com o mercrio (descrio fiel do hidrargirismo).
Na observao da fisiopatogenia das doenas [6], alm da analogia que faz com
as caractersticas dinmicas da cal, descrita anteriormente, o autor observa o porqu do
desenvolvimento das hrnias nos mestres de dico, dos cantores e outros desse gnero.
Nas doenas dos joalheiros disserta sobre as estruturas anatmicas do olho e a formao
de imagens na retina. Nesse passo, correlaciona o esforo constante de contrao
muscular que leva tonicidade da tnica reticular que, ao fixar-se no mesmo ponto sem
se mover para diante, leva fraqueza visual a que chamam miopia (Ramazzini, 2000,
p.190).
Em seu mtodo holstico de observao das doenas dos trabalhadores, insere-se
um recorte epidemiolgico que podemos considerar como um mtodo, em si mesmo [7].
19
Integralidade e doenas dos trabalhadores
- O mtodo de Bernardino Ramazzini
20
Vasconcellos, LCF e Gaze, R
21
Integralidade e doenas dos trabalhadores
- O mtodo de Bernardino Ramazzini
Concluso
Poucas so as artes, creio eu, to inofensivas que no causem alguma
leso nos seus artfices (Ramazzini, 2000, p.251).
Sujeito limitao que o tempo tcnico do sculo XVII lhe imps, Ramazzini
sistematizou e classificou as doenas considerando a integralidade da abordagem em
sade de um modo que o esbanjamento de modelos e mtodos atuais no consegue ou
no intenciona permitir.
A ordenao que a tecnologia hoje nos possibilita, e a que estamos acostumados
pelas exigncias dos modelos informatizados de tratamento de dados, parece ter deixado
Ramazzini cair num esquecimento que a Medicina do Trabalho e a Sade Ocupacional
ajudaram a consolidar, ao longo da histria, com suas normativas limitantes.
Dentre os sistemas e classificaes que assinalamos, o autor, de algum modo,
contemplou todas as variveis - doenas relacionadas ao trabalho, atividades
econmicas, ocupaes, perfil profissiogrfico, nexo tcnico epidemiolgico, riscos e
cargas de trabalho - e ainda outras, em funo do maior ou menor foco que imprimiu a
22
Vasconcellos, LCF e Gaze, R
23
Integralidade e doenas dos trabalhadores
- O mtodo de Bernardino Ramazzini
observaes, e uma avanada viso sobre um futuro que se avizinhava perpetuador dos
males do trabalho para a sade humana. , certamente, um dever para com a msera
condio dos artesos, cujo labor manual muitas vezes considerado vil e srdido,
contudo necessrio e proporciona comodidades sociedade humana (Ramazzini, 2000,
p.20).
Fonte bibliogrfica:
Ramazzini, Bernardino. As Doenas dos Trabalhadores. Traduo de Raimundo Estrla.
3.ed. So Paulo: Fundacentro, 2000.
Referncias Bibliogrficas:
Almeida, Glucia Elaine Silva. Pra que somar se a gente pode dividir? Abordagens
Integradoras em Sade, Trabalho e Ambiente. [Dissertao de Mestrado] Escola
Nacional de Sade Pblica Srgio Arouca, Fundao Oswaldo Cruz, Rio de Janeiro,
2000.
Alonso, Angel Corcoba (org.). El modelo obrero. In: La salud no se vende ni se delega,
se defiende. Madrid: Fundacin Sindical de Estdios. Ediciones GPS, 2007.
Araujo-Alvarez, Juan Manuel; Trujillo-Ferrara, Jos Guadalupe. De Morbis Artificum
Diatriba 1700-2000. Salud Pblica Mxico, v.44, n.4, p.362-370. 2002.
Brasil. Constituio da Repblica Federativa do Brasil. Braslia: Senado Federal, 1988.
Brasil. Ministrio da Sade. As Cartas da Promoo da Sade. Secretaria de Polticas
de Sade, Projeto Promoo da Sade. Braslia: Ministrio da Sade, 2002.
Brasil. Ministrio da Sade. Vicente de Paula Faleiros; Luiz Carlos Fadel de
Vasconcellos; Jacinta de Ftima Senna da Silva; Rosa Maria Godoy Silveira (org.) A
Construo do SUS: Histrias da Reforma Sanitria e do processo Participativo.
Secretaria de Gesto Estratgica e Participativa. Braslia: Ministrio da Sade. 2006.
Camargo Jr., Kenneth Rochel. Um ensaio sobre a (in)definio de integralidade. In:
Pinheiro, Roseni; Mattos, Rubem Arajo (org.). Construo da integralidade:
cotidiano, saberes e prticas em sade. Rio de Janeiro: UERJ IMS / ABRASCO.
2003.
Christfaro, Maria Auxiliadora Crdova. A integralidade e a competncia coletiva como
significados e rumos para a transformao do cuidado em sade como prtica social. In:
59 Congresso Brasileiro de Enfermagem. A integralidade e a enfermagem na
competncia coletiva do cuidar em sade. Braslia: ABEn. 2007. Disponvel em
<http://www.aben-
df.com.br/CD/arquivos/palestrantes/maria_auxiliadora_cordova_christofaro.pdf>
Acesso em 23/06/09.
Estrla, Raimundo. A propsito deste livro e de suas tradues. In: Ramazzini,
Bernardino. As Doenas dos Trabalhadores. Traduo de Raimundo Estrla. 3.ed. So
Paulo: Fundacentro, 2000.
Ferreira, Leda Leal. Quam artem exerceas? Travailler, v.1, n.5, p.211-217. 2001.
24
Vasconcellos, LCF e Gaze, R
25
Integralidade e doenas dos trabalhadores
- O mtodo de Bernardino Ramazzini
Scliar, Moacyr. Histria do conceito de sade. Physis, Rio de Janeiro, v.17, n.1, p.29-
41. 2007.
krobonja, Ante; kontoi, Ivica. Ramazzini - 300 years of Occupational Medicine.
Arhiv za higijenu rada i tokskologiju, v.53, p.31-36. 2002.
Sigerist, Henry E. Historical Background of Industrial and Occupational Diseases.
Bulletin of The New York Academy of Medicine. October 19, p.597-609. 1936.
Vasconcellos, Luiz Carlos Fadel; Oliveira, Maria Helena Barros. Direitos Humanos e
Sade no Trabalho. Sade e direitos humanos. v.4, n.4, p. 113-134. 2008.
Vasconcellos, Luiz Carlos Fadel; Pignati, Wanderley Antonio. Medicina do Trabalho:
Subcincia ou Subservincia? Uma abordagem epistemolgica. Cincia & Sade
Coletiva. v.11, n.4, p.1105-1115. out.-dez., 2006.
Waissmann, William. A cultura de limites e a desconstruo mdica das relaes
entre sade e trabalho [Tese de Doutorado] Rio de Janeiro: Escola Nacional de Sade
Pblica Srgio Arouca, Fundao Oswaldo Cruz, Rio de Janeiro, 2000.
Zocchetti, Carlo. Bernardino Ramazzini. Ante litteram epidemiologist. Epidemiologia e
Prevenzione, v.24, n.6, p.276-81. nov.-dec., 2000.
26