NORMA

TCNICA NTG 41017 h32

GUATEMALTECA

Titulo

Prctica estndar para la evaluacin y muestreo de concreto endurecido en

construcciones.

Correspondencia
Esta norma es esencialmente equivalente a la norma ASTM C823/C823M-12 en la
cual est basada e incluye la designacin propia de las normas guatemaltecas.

Observaciones

Aprobada: 2016-03-04

Comisin Guatemalteca de Normas Calzada Atanasio Tzul 27-32 zona 12

Ministerio de Economa Tel (502) 2447 2600 Referencia

ICS: 91.100.30
Info-coguanor@dsnc.gt
http://www.mineco.gob.gt
 NTG 41017 h32 2/21

Prlogo COGUANOR

La Comisin Guatemalteca de Normas (COGUANOR) es el Organismo Nacional de

Normalizacin, creada por el Decreto No. 1523 del Congreso de la Repblica del 05
de mayo de 1962. Sus funciones estn definidas en el marco de la Ley del Sistema
Nacional de la Calidad, Decreto 78-2005 del Congreso de la Repblica.

COGUANOR es una entidad adscrita al Ministerio de Economa, su principal misin

es proporcionar soporte tcnico a los sectores pblico y privado por medio de la
actividad de normalizacin.

COGUANOR, preocupada por el desarrollo de la actividad productiva de bienes y

servicios en el pas, ha armonizado las normas internacionales.

El estudio de esta norma, fue realizado a travs del Comit Tcnico de

Normalizacin de Concreto (CTN Concreto), con la participacin de:

Ing. Xiomara Sapn

Coordinadora del comit

Ing. Roberto Chang

Representante: AGIES

Ing. Oscar Sequeira Garca

Representante: Asociacin Guatemalteca de Contratistas de la construccin.

Ing. Estuardo Herrera

Representante: Cementos Progreso, S.A.

Ing. Hugo Gonzlez

Representante: Cementos Progreso, S.A.

Ing. Leonel Morales

Representante: CEMEX

Ing. Dilma Mejicanos

Representante: CII-USAC

Ing. Hctor Herrera

Representante: COGUANOR

Ing. Jorge Luis Arvalo Lpez

Representante: CONCRETEST
"C O N T I N A"
 NTG 41017 h32 3/21

Ing. Rodolfo Rosales

Representante: Corporacin Suisa, S.A

Ing. Israel A. Orellana G.

Representante: FORCOGUA, S.A.

Ing. Marcelo Quionez G.

Representante: FORCOGUA, S.A.

Ing. Armando Jos Diaz Aldana

Representante: Grupo MACRO

Ing. Kenneth Molina Escobar

Independiente

Ing. Luis Alvarez Valencia

Representante: Instituto del Cemento y Concreto de Guatemala ICCG

Ing. Hctor Rodolfo Orozco Avalos

Independiente

Ing. Orlando Quintanilla

Representante: Instituto de Fomento de Hipotecas Aseguradas (FHA)

Ing. Ramiro Callejas Montufar

Representante: Instituto de Fomento de Hipotecas Aseguradas (FHA)

Ing. Abel Arriaza

Representante: MACIZO

Ing. Jos Manuel Vsquez

Representante: Mixto Listo

Ing. Juan Carlos Galindo

Representante: Pisos Casa Blanca, S.A

Ing. Sergio Sevilla

Representante: Prefabricados CIFA

Ing. Gabriel Granados

Representante: Prefabricados de Cementos, S.A.

"C O N T I N A"
 NTG 41017 h32 4/21

Lic. Angie Sandoval

Representante: Tecnomaster, S.A.

"C O N T I N A"
 NTG 41017 h32 5/21

NDICE

Ttulo Pgina

1. Objeto ............................................................................................................................. 6
2. Documentos de referencia .............................................................................................. 6
3. Terminologa ................................................................................................................... 7
4. Significado y uso ............................................................................................................. 8
5. Competencia y educacin del personal ........................................................................... 8
EVALUACIN DEL CONCRETO EN CONSTRUCCIONES .................................................. 9
6. Plan de procedimiento .................................................................................................... 9
7. Investigaciones preliminares ......................................................................................... 10
8. Recopilacin de registros: ............................................................................................. 11
9. Investigacin detallada del concreto en construcciones ................................................ 11
MUESTREO DEL CONCRETO EN CONSTRUCCIONES ................................................... 13
10. Requisitos: ................................................................................................................. 13
11. Plan de muestreo ...................................................................................................... 14
12. Muestreo para el cumplimiento de las especificaciones de construccin. ................. 17
13. Procedimientos de muestreo ..................................................................................... 17
14. Informacin que debe acompaar las muestras ........................................................ 19
15. Palabras clave: .......................................................................................................... 20
REFERENCIAS .................................................................................................................... 21

"C O N T I N A"
 NTG 41017 h32 6/21

Prctica estndar para la evaluacin y muestreo de concreto

endurecido en construcciones.

1. Objeto

1.1. Esta prctica describe los procedimientos para la evaluacin visual y muestreo
de concreto endurecido en construcciones. Se hace referencia a la evaluacin y
muestreo del concreto en unidades construidas de prefabricados, productos
prefabricados y especmenes de laboratorio.

1.2. Los valores especificados en unidades SI o en libras-pulgadas, deben

considerarse separadamente como el estndar. Dentro del texto, las unidades
pulgada-libra se muestran en parntesis. Los valores establecidos en cada sistema
pueden no ser equivalencias exactas; por lo tanto cada sistema debe ser usado
independientemente del otro. La combinacin de valores de los dos sistemas,
puede resultar en una inconformidad con la norma.

1.3. Esta prctica no pretende sealar todas las medidas de seguridad, si las
hubiere, asociadas con su uso. Es responsabilidad del usuario de esta norma
establecer las prcticas apropiadas de salud y seguridad y determinar la
aplicabilidad de las limitaciones reguladoras antes de su uso.

2. Documentos de referencia

2.1. Normas NTG1 (ASTM)

NTG 41006 (ASTM C125) Terminologa referente al concreto y agregados para

concreto.

NTG 41017 h11 (ASTM C805/C805M) Mtodo de ensayo. Determinacin del nmero
de rebote en concreto endurecido.

NTG 41017 h17 (ASTM C597) Mtodo de ensayo. Determinacin de la velocidad

del pulso ultrasnico a travs del concreto.

NTG 41049 (ASTM C42/C42M) Mtodo de Ensayo. Obtencin y ensayo de ncleos

perforados y vigas aserradas de concreto.

1
Las normas NTG pueden consultarse en la Comisin Guatemalteca de Normas COGUANOR Calzada Atanasio
Tzul 27-32 zona 12, Guatemala

"C O N T I N A"
 NTG 41017 h32 7/21

2.2. Normas ASTM2

ASTM C215 Mtodo de ensayo. Frecuencia de resonancias torsionales,

longitudinales y fundamentalmente transversales de especmenes de concreto.

ASTM C295 Gua para la evaluacin petrogrfica de agregados para el concreto.

ASTM C457 Mtodo de ensayo para la determinacin microscpica de los

parmetros del sistema de aire vaco en concreto endurecido.

ASTM C670 Prctica para preparar declaraciones de precisin y sesgo en los

mtodos de ensayo para materiales de construccin.

ASTM C856 Prctica para la evaluacin petrogrfica de concreto endurecido.

ASTM E105 Prctica para el muestreo probabilstico de materiales.

ASTM E122 Prctica para calcular el tamao de la muestra para estimar, con la
precisin especificada, el promedio para una caracterstica de un lote o proceso.

ASTM E141 Prctica para la aceptacin de evidencia basado en resultados de

muestreo probabilstico.

3. Terminologa

3.1. Definiciones: Para las definiciones de los trminos utilizados en esta prctica,
consultar la norma NTG 41006 (ASTM C125).

3.2. Definicin de trminos especficos para esta norma:

3.2.1. Construcciones de concreto: (adj.) cualquier objeto, unidad o estructura que

ha sido construido de concreto de cemento hidrulico.

3.2.2. Categora de concreto: (adj.) Un nivel especfico de calidad en el concreto en

un rango definido de condicin como resultado del servicio o del ensayo de
exposicin, como diferenciador del concreto en las mismas construcciones o
relacionadas que son ya sea de diferente especificacin de calidad o de la misma
especificacin de calidad pero en diferente condicin observable al momento de la

2
Para las normas ASTM en referencia, visitar la pgina ASTM, www.astm.org, o contactar al servicio al cliente
ASTM service@astm.org.

"C O N T I N A"
 NTG 41017 h32 8/21

evaluacin. Tambin se utiliza para hacer referencia al concreto que tienen un

cierto atributo o atributos. (Ver la seccin de plan de muestreo).

4. Significado y uso

4.1. La evaluacin puede proporcionar una base para trazar los ensayos de concreto
en el sitio de trabajo.

4.2. El muestreo puede proporcionar materiales para: una evaluacin petrogrfica, de

acuerdo con la Prctica ASTM C856, determinar las propiedades fsicas, mecnicas
o estructurales del concreto por medio de procedimientos analticos qumicos o
fsicos, o ensayos destructivos o no destructivos.

4.3. Los resultados de la evaluacin y del muestreo obtenidos de acuerdo a lo

establecido en esta prctica, se pueden utilizar para varios propsitos y objetivos,
algunos de ellos se discuten en la seccin del Plan de Procedimientos, inciso 6 de
esta norma.

5. Competencia y educacin del personal

5.1. Competencia: El examen, la formulacin del plan de muestreo, examinacin y los

procedimientos de muestreo, deben ser elaborados por personas con una adecuada
educacin y experiencia para poder llevar a cabo dicho trabajo, operar el equipo a
utilizar, registrar e interpretar observaciones, y para reportar sobre el plan de
muestreo y su ejecucin. Los tcnicos y obreros pueden asistir y ayudar en las
operaciones, pero deben tener obligatoriamente una supervisin y capacitacin
adecuada.

5.2. Educacin del personal: Esta prctica la puede utilizar el personal contratado por
la entidad o persona individual que solicita la evaluacin y plan de muestreo. El
contratista debe indicarle al personal, con el detalle necesario, los propsitos y
objetivos de la evaluacin, el tipo de informacin buscada, y el alcance de la
evaluacin y del muestreo. Se debe poner a disposicin informacin pertinente del
contexto. Si la persona que realizar el trabajo tiene mucha experiencia, el contratista
debe pedirle consejos para delimitar la investigacin. Se debe registrar la naturaleza,
alcance, y objetivos de la evaluacin y el plan de muestreo, el registro puede incluir
los puntos acordados con los asesores.

5.3. Acuerdos con los asesores: Esta prctica puede servir como una base para
establecer los acuerdos entre el comprador de un servicio de asesora y el asesor. El
comprador y el asesor deben determinar en conjunto la naturaleza, alcance, y
objetivos de la evaluacin y programa de muestreo a realizarse, y deben registrar el
acuerdo por escrito. El acuerdo puede estipular las determinaciones especificas a

"C O N T I N A"
 NTG 41017 h32 9/21

realizarse, observaciones a reportarse, nmero y tipo de muestras a tomarse, nivel de

confiabilidad requerido en los resultados de ensayos, porciones de la construccin a
muestrearse, fondos monetarios comprometidos, cronograma de tiempo para la
investigacin, o una combinacin de estas y otras condiciones

EVALUACIN DEL CONCRETO EN CONSTRUCCIONES

6. Plan de procedimiento

6.1. Objetivo: El objetivo de la evaluacin del concreto es proporcionar informacin

que se pueda utilizar para evaluar la condicin del concreto y de las construcciones,
para comprobar si el desempeo observado es satisfactorio, o para documentar y
explicar el deterioro o falla. La evaluacin del concreto en servicio o bajo ensayo, se
debe realizar de acuerdo a los alcances, objetivos y procedimientos sistemticos
acordados entre las partes responsables. El alcance de la investigacin y los
procedimientos ms apropiados para la evaluacin dependen de los objetivos de
investigacin y el nivel de fiabilidad requerido en los resultados del ensayo. Esta
decisin puede estipular un presupuesto autorizado y un cronograma de tiempo para
completar las diferentes etapas de la investigacin. El presupuesto y cronograma de
tiempo se pueden modificar despus de las investigaciones preliminares y se pueden
ajustar peridicamente conforme se obtenga informacin.

6.2. Propsito: Las investigaciones que se realizan para conocer la condicin del
concreto en servicio, usualmente se toman por las siguientes razones: (a) para
determinar si el desempeo del concreto puede desarrollarse satisfactoriamente bajo
condiciones previstas en el futuro; (b) para identificar procesos o materiales
causantes de deterioro o falla; (c) para descubrir las condiciones del concreto que
han causado o contribuido a un desempeo satisfactorio o de una falla; (d) para
establecer los mtodos de reparacin o reemplazo evitando el riesgo de que exista
un deterioro recurrente; (e) para determinar el cumplimiento con los requisitos de
especificaciones de construccin; (f) para desarrollar informacin que ayude a
resolver responsabilidades legales y financieras en los casos que involucren fallas o
un servicio no satisfactorio; y (g) para evaluar el desempeo de los componentes
utilizados en el concreto. Se asume que el administrador de la investigacin ser
quien realice una o ms hiptesis de trabajo, derivadas de la informacin recibida o
recabada, que tratan de explicar las razones de la condicin o condiciones del
concreto, y que deben ser revisadas continuamente y redefinidas conforme se recaba
ms informacin. Se espera que al final de la investigacin, se produzca la mejor
explicacin posible, la cual por medio de la investigacin de la evidencia disponible
respecto a los mecanismos que produjeron la condicin o condiciones en las
construcciones.

"C O N T I N A"
 NTG 41017 h32 10/21

6.3. Alcance de la investigacin: El alcance de una investigacin de concreto en

servicio se puede limitar a reas aisladas que muestren el deterioro. La investigacin
puede tambin enfocarse a reas de deterioro en general, como una deflexin
excedida o el colapso de miembros estructurales. Puede involucrar el estudio de
desplazamientos de estructuras enteras o grandes porciones de estructuras. La
investigacin se puede centrar principalmente en el estudio del concreto, o puede
requerir una investigacin ms profunda en otras reas, como lo es, condicin de la
cimentacin, condiciones de servicio, prcticas constructivas y comparaciones con
otras estructuras.

7. Investigacin preliminar

7.1. Propsito: El propsito de la investigacin preliminar es establecer el estado

general del concreto y la existencia de condiciones no satisfactorias, para describir su
naturaleza y para estimar su extensin y posible efecto en el desempeo, tiempo de
vida de servicio, y seguridad de la estructura. Una investigacin de una falla o un
desempeo no adecuado, se basa en una conclusin realizada usualmente por el
propietario o representantes, que existe o es inminente una condicin no satisfactoria.
Dicha conclusin puede ser errnea debido a que la condicin bajo estudio es
insignificante, o a la no deteccin del deterioro total del problema.

7.2. Mtodos de ensayo: La investigacin preliminar puede incluir, de ser apropiado,

inspecciones visuales de la estructura, revisin de la planificacin y especificaciones
del proyecto, la evaluacin de los reportes disponibles de los ingenieros del proyecto
e inspectores o supervisores de obra, recopilacin de la informacin disponible en
condiciones de servicio, evaluacin petrogrfica de acuerdo con la prctica ASTM
C856, y el ensayo de algunas muestras seleccionadas de concreto y de depsitos
qumicos secundarios encontrados encima del concreto. Se puede medir de forma
apropiada la deflexin o expansin de partes tpicas de la estructura. El estado del
concreto en el lugar se puede estimar utilizando procedimientos de ensayo no
destructivos, como por ejemplo los dispositivos de impacto y mtodos ultrasnicos
(Ver Mtodo de ensayo NTG 41017 h17 (ASTM C597) y NTG 41017 h11 (ASTM
C805/C805M)). Las porciones crticas seleccionadas de las estructuras se pueden
sondear y muestrear por medio de perforacin (Mtodo NTG 41049 (ASTM
C42/C42M)). Los ncleos se pueden ensayar de acuerdo al mtodo de ensayo ASTM
C215. Se ha encontrado que las cmaras que se utilizan en la perforacin de pozos
son de ayuda para condiciones especficas. (1, 2, 3)3

3
Los nmeros en negrita y en parntesis hacen referencia a la lista de bibliografas citadas al final de esta
prctica.

"C O N T I N A"
 NTG 41017 h32 11/21

7.3. Conclusiones: Los hallazgos de la investigacin preliminar puede disipar todas

las preocupaciones que se tienen respecto al estado del concreto. En algunos casos,
estos resultados son adecuados para realizar una conclusin final sobre la
importancia del deterioro observado. De lo contrario, se debe asegurar que la
investigacin preliminar proporcione la informacin necesaria para delimitar un plan
para futuras investigaciones cubiertas en la seccin 8 a 14.

8. Recopilacin de registros

8.1. Documentos legales y reportes: La investigacin del desempeo del concreto se

debe preceder o acompaar de la recopilacin y revisin crtica de los registros
relacionados a las especificaciones del proyecto, contratos de construccin,
operaciones durante la ejecucin de la construccin, materiales utilizados para
elaborar el concreto, condiciones climticas durante y despus de la construccin, y
las condiciones actuales de servicio. Dichos registros deben establecer los requisitos
especficos de los materiales y del trabajo realizado, y pueden revelar circunstancias
o condiciones que causaron o contribuyeron al deterioro del concreto. Los registros
de operacin y mantenimiento pueden describir el comienzo y el progreso del
desempeo insatisfactorio.

8.2. Entrevistas: Se deben realizar entrevistas con contratistas, ingenieros,

inspectores o supervisores, comerciantes y proveedores para obtener la informacin
pertinente que no est incluida en los registros escritos. Se debe consultar a los
propietarios, ocupantes y usuarios de las construcciones en relacin a la aparicin y
progreso de deterioro evidente, especialmente respecto a la posible relacin con
cualquier cambio de las condiciones de uso y servicio.

9. Investigacin detallada del concreto en construcciones

9.1. Procedimientos: Una investigacin detallada del concreto en las construcciones

debe incluir todos los procedimientos requeridos para alcanzar el alcance y objetivos
aprobados dentro del presupuesto autorizado y cronograma de tiempo. Despus de
realizar la investigacin preliminar para establecer el estado general del concreto y la
extensin de cualquier desempeo insatisfactorio, la investigacin detallada puede
contener: (a) Una evaluacin exhaustiva de las construcciones de concreto; (b)
sondeos y ensayos de campo para definir y evaluar el estado del concreto en el lugar
y la seguridad de las construcciones; (c) toma de muestras para ser ensayadas y
evaluadas por medio de procedimientos de laboratorio.

9.2. Alcance de una evaluacin de campo: Se debe realizar un examen visual

detallado por personal familiarizado con el concreto y con construcciones de
concreto. Esta evaluacin debe ubicar y describir todas las categoras de concreto.
"C O N T I N A"
 NTG 41017 h32 12/21

Se debe identificar todas las porciones afectadas de la construccin y se deben

describir todos los posibles aspectos externos de la falla. La evaluacin puede
extenderse a las fuentes de agregados de acuerdo con los procedimientos
establecidos en la prctica ASTM C295. Por tratarse de informacin valiosa, se
deben obtener fotografas de las caractersticas de la construccin, sus alrededores y
las manifestaciones de fallas.

9.3. Observaciones: Las caractersticas del concreto que se deben observar

especialmente son: (a) la naturaleza y extensin de las grietas y fracturas; (b)
evidencias de cambio de volumen, deflexin, o desplazamientos de las
construcciones o partes de la misma, las cuales pueden incluir la abertura o cierre de
juntas, inclinacin, corte o cizallamiento, o desalineacin de elementos estructurales y
movimiento o desalineacin de equipos; (c) El estado de las superficies expuestas,
especialmente las que tienen caractersticas como, astilladuras, descascaramientos,
debilidad inusual, desintegracin, desgaste excesivo y decoloracin; (d) evidencias
de reacciones de cemento-agregados; (e) Depsitos secundarios en superficies, en
grietas y en vacos; y (f) la presencia y alcance de los trabajos de reparacin y la
cantidad del adhesivo utilizado sobre el concreto original.

9.3.1. Algunas de las caractersticas mencionadas en esta seccin se pueden

detectar de forma ms rpida en laboratorios de ensayo.

9.3.2. Otras propiedades del concreto que requieren ser observadas son:
consolidacin; si el concreto tiene aire incorporado; evidencias de segregacin y
exudacin o sangrado; indicios de contenido de agua extremadamente altos, bajos o
normales; en el caso de concreto reforzado, el estado del acero y su ubicacin en la
seccin; y la naturaleza y condicin de otros elementos embebidos.

9.3.3. Se debe estudiar cualquier fenmeno que indique deterioro en el concreto y

relacionarlos con las posibles causas o factores contribuyentes, como lo son, las
condiciones de exposicin variable en un rea de construccin; la secuencia durante
la colocacin, condiciones prevalecientes durante la construccin, fuentes de
abastecimiento de concreto y material para realizar el concreto; problemas
identificables de manejo, colocacin y acabado; condiciones de curado y proteccin
temprana; y la adecuacin del diseo estructural y el cumplimiento de la planificacin.
Las condiciones de exposicin variable en un rea de construccin, durante y
despus de la construccin, pueden incluir lo siguiente:

9.3.3.1. Diferencias de exposicin trmica a calor solar. Las partes sombreadas

probablemente estn sometidas a la tasa ms baja de ciclos trmicos diurnos.

9.3.3.2. Diferencias de exposicin a la humedad, las cuales pueden aumentar debido

a la orientacin de la construccin respecto al viento prevaleciente durante la poca
"C O N T I N A"
 NTG 41017 h32 13/21

de lluvia o heladas, y las cuales se ven afectadas por los ciclos trmicos diurnos.

9.3.3.3. Diferencias en la composicin mineral de la sub-base de modo que parte de

la construccin est ubicada en una base que contiene arcilla o que contenga
sulfuros o sulfatos inestables.

9.3.3.4. Las diferencias en el contenido de humedad de la sub-base durante o

despus de la construccin.

9.3.4. Se deben examinar cuidadosamente los materiales y las condiciones de

cimentacin y sub-rasante si existe posibilidad de estar involucrado con el servicio del
concreto.

9.3.5. Las observaciones realizadas, junto con la informacin relevante obtenida de

acuerdo a lo establecido en la Recopilacin de Registros, y los resultados de las
investigaciones preliminares como se establece en la seccin de Investigaciones
Preliminares, se deben recopilar cuando sea apropiado, en el reporte que se enviar
a las personas para quien se realiza o prepara la informacin o para incorporarse en
un documento ms amplio que cubra otras fases de una investigacin de mayor
alcance del estudio.

MUESTREO DEL CONCRETO EN CONSTRUCCIONES

10.Requisitos

10.1. Se debe muestrear objetivamente cada categora de concreto para que el

conjunto se tomen de un concreto inusualmente pobre o vaco. Se pueden tomar
muestras para representar las condiciones inusuales o extremas o caractersticas que
ayuden en la identificacin de las causas de deterioro o falla del concreto, pero esas
muestras se debe mantener apartadas de las muestras que se toman para
representar estadsticamente las propiedades del concreto en el sitio. Por lo tanto, las
muestras pueden ser de dos tipos: (a) son las muestras que, en su conjunto, se
toman como una representatividad de la variabilidad del concreto en sitio, y (b) son
aquellas que muestran caractersticas especficas de inters pero que no se toman
con el fin de ser representar una parte sustancial del concreto en obra. El concreto
debe haber desarrollado suficiente resistencia para poder ser muestreado, debido a
que debe permitir que se retire la formaleta o su apoyo temporal manteniendo las
cargas requeridas.

10.2. Las muestras deben incluir porciones de concreto que estn ubicadas tanto
cerca de la superficie como a una profundidad definida, esto debido a que el concreto
puede variar substancialmente en el desarrollo de grietas, deterioro de la pasta de
"C O N T I N A"
 NTG 41017 h32 14/21

cemento, progreso de las reacciones de cemento-agregados y otras caractersticas,

conforme cambia la profundidad.

10.3. Las muestras deben ser suficientemente grandes en cantidad y tamao para
permitir que se pueda aplicar todos los procedimientos necesarios en el laboratorio
en diferentes muestras o porciones de muestras, ms las utilizadas por otros
ensayos, a excepcin de lo establecido en la seccin de Muestreo Para el
Cumplimiento de Especificaciones de Construccin. Por lo tanto, el programa de
muestreo debe prepararse con previo conocimiento del programa de ensayo del
laboratorio, a cubrirse en el Plan de Investigacin.

10.4. Las muestras destinadas para cada procedimiento de ensayo, deben ser
suficientes en nmero para proporcionar un estimado que sea de una confiabilidad
aceptable, definida en la seccin del Plan de Muestreo.

11.Plan de muestreo

11.1. Las muestras representativas se deben tomar de acuerdo con el plan

establecido que cumple con los criterios definidos en el Muestreo del Concreto En
Construcciones. El plan tambin debe cumplir con las recomendaciones establecidas
en la seccin de Caractersticas de un plan de muestreo probabilstico y normas
mnimas para un plan de muestreo de probabilidad de la prctica ASTM E105. Para
guas de aplicacin de mtodos estadsticos en pequeos nmeros de muestras, ver
la referencia 4. Pueden surgir dos situaciones de muestreo, las cuales son:

11.1.1. Situacin 1: La evaluacin preliminar y la informacin adicional indican que

todo el concreto es de similar condicin y de similar calidad, o que es no viable sin la
toma y ensayo de muestras para determinar si el concreto, es o no es, esencialmente
uniforme; y

11.1.2. Situacin 2: La evaluacin preliminar y la informacin adicional indican que el

concreto est en dos o ms categoras o comprende dos o ms porciones que son o
que parecieran ser de diferente composicin o calidad.

11.2. En la situacin 1, la ubicacin de las muestras se deben distribuir de forma

aleatoria o sistemtica sobre el rea de inters. Para estructuras grandes y reas
substanciales de pavimentos, la secuencia de muestreo debe repetirse a una
frecuencia predeterminada, por ejemplo a cada 50, 100, 500 m2 (500, 1,000 o 5,000
pies2) de concreto expuesto, como sea adecuado. Se puede utilizar cualquier mtodo
para determinar la ubicacin del muestreo siempre y cuando las ubicaciones se
establezcan sin ningn sesgo.

11.3. En la situacin 2, las muestras comparativas se pueden tomar en relacin a

"C O N T I N A"
 NTG 41017 h32 15/21

varias categoras de desempeo por medio de la utilizacin del ensayo Chi-Cuadrado

(5).

11.4. Mtodo de muestreo recomendado: Se deben preparar bosquejos a escala o

fotografas de la superficie que se obtendrn muestras, subdividir el rea completa,
que comprende todas las superficies individuales, en secciones iguales o
aproximadamente iguales, de al menos diez en nmero y no menos del nmero de
reas individuales que sern incluidas en la investigacin. Nombrar cada seccin con
un nmero o letra. Seleccionar las reas de forma aleatoria por medio de un
contenedor con tiras de papel enumeradas o por medio de la utilizacin de una lista
de nmeros o letras aleatorias. Tomar las muestras de acuerdo a las especificaciones
de la seccin de Procedimiento de Muestreo, en las ubicaciones marcadas
aleatoriamente en el bosquejo para cada una de las secciones indicadas (Ver nota 1).

11.4.1. En una investigacin de especmenes de ensayo o de productos de concreto,

las unidades a ser evaluadas y ensayadas se deben seleccionar de forma aleatoria
por medios similares al de los lotes o lote.

11.4.2. Productos prefabricados de grandes dimensiones, como lo son elementos

constructivos, tuberas y pilotes, se pueden muestrear por el mtodo recomendado
para las estructuras y pavimentos.

11.4.3. El procedimiento se debe modificar segn sea apropiado para proporcionar un

muestreo de los miembros o elementos de concreto que han sido retirados de las
construcciones y que estn bajo investigacin.

NOTA 1: Si se necesita evitar el refuerzo crtico, dispositivos embebidos u otras caractersticas de

construccin, se debe cambiar la ubicacin del muestreo a una distancia mnima necesaria hacia el
norte (o hacia arriba en superficies verticales). Si dicho movimiento no es factible, mover hacia el este,
sur u oeste (o derecha, abajo o izquierda), como consideracin alternativa en ese orden.

11.5. Tamao de la muestra: Para muestras que sern sometidas a ensayos que
arrojarn un valor numrico, el nmero de muestras se debe determinar de acuerdo
con las recomendaciones de la prctica ASTM E122, basado en el grado de
confiabilidad que se desea en el resultado. La cantidad de concreto y la dimensin de
las piezas almacenadas para la operacin de muestreo, deben cumplir con lo
establecido en el mtodo de ensayo que aplique.

11.6. Evaluacin de los resultados de ensayo: los resultados de ensayo de las

muestras obtenidas de acuerdo con la Situacin 1 se evalan en base a la siguiente
estadstica: promedio o media de valores, ; desviacin estndar de valores
individuales, s. Esta estadstica es calculada como se describe a continuacin:

"C O N T I N A"
 NTG 41017 h32 16/21

(Ecuacin 1)
( )

(Ecuacin 2)

Dnde:

11.6.1. Evaluacin de los resultados de ensayo basado en la variabilidad: La

variabilidad de los resultados de ensayo dentro de un grupo se indica por la letra s. Si
la estadstica es o no es excesivamente grande, solo se puede determinar por medio
de su comparacin con algunos valores conocidos anteriormente acerca de la
variabilidad que debera ser. La mejor informacin sobre el valor de variabilidad que
debera ser, se puede obtener en la declaracin de precisin en el mtodo de ensayo
del cual se obtuvieron los resultados. Las instrucciones para obtener un rango
aceptable de n cantidad de resultados individuales y la diferencia aceptable entre los
promedios de dos grupos de ensayo de la misma categora estn establecidos en la
prctica ASTM C670.

11.6.2. Evaluacin de la calidad del concreto: La calidad del concreto que est siendo
cuestionada, se puede evaluar comparando el promedio de los resultados de ensayo
obtenidos de la categora cuestionada con el promedio obtenido de una categora de
buena calidad. Se puede aplicar a la diferencia entre los dos promedios un ensayo de
T de Student para decidir si la diferencia es significativa o no (6). Antes de realizar la
prueba T, se deben tomar otras consideraciones, las cuales incluyen la naturaleza y
objetivo de las construcciones, el tipo de propiedades relevantes para un concreto
aceptable en las construcciones, el origen de cualquier fatiga, el costo de
mantenimiento, la necesidad de reparaciones si existieran, y la vida de servicio
deseada de la estructura.

11.7. Para establecer la ubicacin del muestreo, nmero de muestras y seleccionar

especmenes o unidades en particular en la situacin 2, cada categora de concreto
de superficies expuestas, especmenes de ensayo y productos de concreto, deben
tratarse por separado tal como en la situacin 1. Por ejemplo, superficies de
pavimentos de concreto de escala completa, parcial o sin escala, de un nivel
especifico de calidad, se deben muestrear por separado de acuerdo con la
recomendacin del mtodo para que tres conjuntos de muestras sean almacenadas,
cada conjunto comprende una categora de concreto especfico y cada una debe
cumplir con las recomendaciones de las prcticas ASTM E105 y ASTM E122. Se
"C O N T I N A"
 NTG 41017 h32 17/21

puede requerir un nmero de conjunto de muestras cualquiera para realizar una

investigacin adecuada, siempre y cuando est contemplado dentro del alcance del
Plan Aprobado de Muestreo para evaluar concretos que presenten diferentes niveles
de exposicin y de calidad.

11.8. Para efectos de sondeos y programas de investigacin, las caractersticas y

nmero de muestras, pueden ser establecidos por el personal responsable de la
investigacin, de acuerdo a su alcance y objetivos.

12.Muestreo para el cumplimiento de las especificaciones de construccin

12.1. Para determinar el cumplimiento de los requerimientos de cdigos o

especificaciones contractuales del concreto endurecido, cada muestra de concreto
debe ser suficiente en cantidad y dimensin para permitir que se realice el
procedimiento de ensayo de acuerdo a lo estipulado en ese mtodo de ensayo.

12.2. El nmero de muestras que se deben tomar de cada categora de concreto, se

debe establecer de acuerdo a las recomendaciones de las prcticas ASTM E105 y
ASTM E122 para proveer una estimacin confiable de la desviacin estndar y
valores medios de los resultados de ensayo. En las especificaciones tcnicas de la
construccin o en el Plan de Muestreo se debe establecer el nivel de confiabilidad
requerido y el criterio de aceptacin de los resultados como se exponen en la prctica
ASTM E141. En caso que dichos criterios no se hayan establecido previamente, se
debe tomar no menos de cinco muestras en cada categora de concreto para cada
procedimiento de ensayo establecido en el Plan de Procedimientos, con excepcin a
lo establecido en el inciso 12.3.

12.3. En algunos casos, se pueden realizar dos o ms ensayos en una o varias

muestras, siempre que los ensayos que se realizan de primero no modifiquen las
propiedades a ser evaluadas en los ensayos subsecuentes del concreto. Cualquier
reutilizacin o uso posterior de muestras se debe estipular de antemano
detalladamente en el plan de muestreo, y se debe especificar los tipos de ensayos
que se pueden realizar sucesivamente, la secuencia de los ensayos y las
precauciones a tomar durante la realizacin de los ensayos y el manejo de la muestra
durante el transcurso del ensayo. Algunos ejemplos de ensayos sucesivos aceptables
son: peso unitario seguido por el ensayo de compresin, contenido de vacos de
acuerdo con el mtodo de ensayo ASTM C457 seguido por la evaluacin
petrogrfica, y ensayos de compresin seguidos por ensayos qumicos para
contenido de cemento (se tiene cuidado para evitar la prdida de fragmentos del
espcimen).

13.Procedimientos de muestreo

13.1. En general, las muestras de concreto endurecido en construcciones, productos

"C O N T I N A"
 NTG 41017 h32 18/21

de concreto de tamao grande o especmenes de ensayo grandes, se deben reservar

de acuerdo con la seccin que aplique del mtodo de ensayo NTG 41049 (ASTM
C42/C42M). Los especmenes de concreto endurecido se pueden obtener por
medio de la perforacin de ncleos, cortes con sierras u otro medio que retire
porciones de concreto (Ver nota 2). Se prefiere el corte y perforacin de ncleos
por medio de un taladro rotatorio (Nota 3) para las muestras que sern sujetas a
ensayos de propiedades fsicas o para evaluaciones de petrografa. Se debe tener
cuidado para evitar o minimizar la fractura del concreto o contaminacin de la
muestra con substancias externas. Se debe evitar la utilizacin de mazos, cinceles
y herramientas similares. Se deben tomar en cuenta los posibles efectos en la
integridad de la muestra durante la evaluacin y ensayo de las muestras.

NOTA 2: Se debe evitar cortar secciones crticas de refuerzo, conductos y ductos de trabajo.

NOTA 3: Se prefiere la utilizacin de ncleos perforados con brocas de diamante que los ncleos
perforados a disparo (shot-drilled), debido a que las superficies exteriores son ms planas y
muestran la composicin y materiales del concreto de forma ms clara que los ncleos perforados
a disparo (shot-drilled)

13.2. Se deben obtener las muestras de ensayo de: vigas pequeas, especmenes de
losas o de pequeas formas prismticas o de productos de concreto verticales por
medio de corte con sierra a lo largo de su profundidad y ancho, por ejemplo en la
tercera parte y al centro de la longitud. Las muestras de cilindros de concreto
fundidos verticalmente se deben obtener desde la parte intermedia superior o inferior
o de la parte superior, media e inferior o por medio del corte con sierra del espcimen
longitudinalmente. Estas muestras deben representar cualquier variacin como
consecuencia de los procedimientos de colocacin o compactacin, segregacin o
exudacin (sangrado). Se debe tener precaucin en procedimientos similares para
obtener las muestras desde otro tipo de especmenes de ensayo y productos de
concreto. Los mtodos para obtener partes de muestras para propsitos de ensayo,
estn definidos en el inciso 13.1, 13.2, y en la Tabla 1.

"C O N T I N A"
 NTG 41017 h32 19/21

Tabla 1: Profundidad mnima de muestreo del concreto con propsitos de

ensayo. A
Tipos de construccin Espesor de la Profundidad mnima a
seccin, m (pies) ser muestreada m (pies)
Losas, pavimentos, muros, forros, 0.3 (1.0) o menor, Profundidad completa
cimentaciones, elementos
estructurales accesibles desde un 0.3 (1.0) o mayor 0.3 (1.0)
solo lado.
Losas suspendidas, B muros, 0.15 (0.5) o menor, Profundidad completa
conductos, cimentaciones, elementos 0.15-0.6 (0.5-2.0) Una mitad del espesor o
estructurales expuestos al ambiente a 0.15 (0.5), el que sea
dos o ms lados; productos de mayor
concreto
Secciones masivas 0.6 (2.0) o mayor 0.6 (2.0)
A
Los requisitos de la Tabla 1 puede que no proporcione las cantidades o dimensiones de muestras que
se requieren segn lo establecido en las secciones 11 y 12. En ese caso, la cantidad adicional requerida
de concreto en piezas de tamaos mnimos apropiados, se deben tomar en cada ubicacin de acuerdo a
los requisitos de la Seccin 13.
B
Cuando losas suspendidas se perforan, es deseable dejar la parte inferior de 25 mm (1 pulg) sin
perforar, para que no se pierda el ncleo al caerse del tambor de perforacin y para hacer ms fcil la
elaboracin de la reparacin en el agujero del ncleo.

13.3. De ser posible, las muestras se deben tomar perpendicularmente a las capas en
las que fue depositado el concreto. La muestra debe incluir la superficie expuesta, el
concreto cercano a la superficie, y cualquier concreto que est en contacto con agua
contaminada o con substancias agresivas y concreto a profundidad. El muestreo de
erupciones o descascaramientos aislados, debe incluir muestras representativas de
las erupciones y descascaramientos del concreto adyacente e inferior. Para
muestrear construcciones comunes de concreto, consultar la Tabla 1 en donde se
establecen las profundidades y espesores mnimos recomendados que se deben
tomar a lo largo de las muestras de varios tipos de construccin. Se pueden requerir
perforaciones a mayor profundidad para determinar la extensin de grietas,
condiciones de juntas, extensin de las reacciones de cemento-agregados,
condiciones del concreto en contacto con material de subrasante, y variabilidad del
concreto.

13.4. De ser viable, las muestras deben identificarse y ubicarse con pintura o marcas
de tinta en el mismo material. El concreto debe ser envuelto y sellado como sea
apropiado para preservar el contenido de humedad representativo de la estructura al
momento del muestreo, y debe empacarse para protegerse adecuadamente de la
congelacin y el posible dao del traslado o se debe almacenar de forma especial en
caso concreto sea muy dbil.

14.Informacin que debe acompaar las muestras

14.1. El personal que supervisa los ensayos de laboratorio, analiza, o evala las
muestras debe recibir la informacin completa de la identidad y fuente de las
"C O N T I N A"
 NTG 41017 h32 20/21

muestras y el problema que est siendo investigado. En particular, ellos deben

conocer, y de preferencia ser consultados, acerca de las preguntas especficas que
estn contenidos en los objetivos de la investigacin.

14.2. Los elementos especficos de informacin que deben estar disponibles para el
supervisor o consultor son:

14.2.1. Ubicacin de la fuente de cada muestra, orientacin de la muestra,

profundidad de la cual se tom la muestra, y los procedimientos de muestreo. Se
deben proporcionar, de ser posible, fotografas de las muestras y de las ubicaciones
de las muestras.

14.2.2. Reporte de las investigaciones preliminares y detalladas de campo,

incluyendo la descripcin del desempeo del concreto en servicio y de los resultados
de la evaluacin del concreto en campo. Se deben incluir los sondeos, ensayos de
campo y otra informacin pertinente de las construcciones, fuentes de concreto y
material de fabricacin del concreto.

14.2.3. Los resultados de todos los ensayos o anlisis que fueron realizados en el
concreto y en los materiales de fabricacin del concreto.

15.Palabras clave

15.1. Construccin; perforacin de ncleos; deterioro; condiciones de exposicin;

inspeccin de campo; concreto endurecido; desempeo; evaluacin petrogrfica;
fotografa; muestra representativa.

"C O N T I N A"
 NTG 41017 h32 21/21

REFERENCIAS

(1) Trantina, J. A., and Cluff, L. S., NX Borehole Camera, Symposiumon Soil
Exploration, ASTM STP 351, Am. Soc. Testing Mats.,1964, pp. 108120.

(2) Burwell, E. B., Jr., and Nesbitt, R. H., The NX Borehole Camera, Mining
Engineering, MIENA Vol 6, No. 8, 1954, pp. 805808; or Journal of Metals, American
Institute of Mining, Metallurgical and Petroleum Engineers, JOMTA, Vol 6, No. 11,
Section 1, Nov 1954 , pp. 11971198.

(3) Burwell, E. B., Jr., and Nesbitt, R. H., The NX Borehole Camera, Systems , Vol
18, No. 3, 1954, pp. 1213.

(4) Simpson, G. G., Roe, Anne, and Lewontin, R. C., Quantitative Zoology, Revised
Ed., Harcourt Brace and Co., New York, N. Y.,1960.

(5) Natrella, M. G., Experimental Statistics, NBS Handbook 91, National Bureau of
Standards, NBSHA, Chapter 9, August 1963; Crow, E. L., Davis, F. A., and Maxfield,
M. W., Statistics Manual, Dover Publications, New York, N.Y., Chapter 8, 1960, p.
209ff ; MIL-STD- 105 D, 29 April 1963, Military Standard Sampling Procedures and
Tables for Inspection by Attributes.

(6) Natrella, M. G., Experimental Statistics, Chapter 3, 1963.

----ULTIMA LNEA.----