Sei sulla pagina 1di 196

RASTREADOR

Lobatos y Lobeznas
4ODOSLOSDERECHOSRESERVADOS
.INGUNAPARTEDEESTAPUBLICACINPUEDESER
TRADUCIDAOADAPTADAANINGNIDIOMA
COMOTAMPOCOPUEDESERREPRODUCIDA ALMACENADA
OTRANSMITIDAENMANERAALGUNANIPORNINGNMEDIO
INCLUYENDOLASILUSTRACIONESYELDISEODELASCUBIERTAS
SINPERMISOPREVIOYPORESCRITODELA
/lCINA3COUT)NTERAMERICANA
QUEREPRESENTAALOSTITULARESDELAPROPIEDADINTELECTUAL

,ARESERVADEDERECHOSANTESMENCIONADARIGEIGUALMENTE
PARALASASOCIACIONESSCOUTSNACIONALESMIEMBROS
DELA/RGANIZACIN-UNDIALDEL-OVIMIENTO3COUT

2EGISTRODE0ROPIEDAD)NTELECTUAL
)3".   

%STAPRIMERAEDICINDEEJEMPLARES
SETERMINDEIMPRIMIRENMAYODE

/lCINA3COUT)NTERAMERICANA
!V,YON 
0ROVIDENCIA 3ANTIAGO #HILE
TEL 
FAX 
WSCOUT INTERAMERICASCOUTORG
WWWSCOUTORGINTERAMERICA

7`"}>>vi-Vii
TEVEPSFEXSW]PSFI^REW

4AMBINESTSEN
CONDICIONESDEAYUDAR
ATUSHERMANOSMS
PEQUEOSENLA-ANADA
QUECOMENZARNA
SEGUIRTUPISTA


#ERCADELASCOLINASDE3EEONEE DONDEVIVA
EL0UEBLO,IBREDELOSLOBOSDIRIGIDOPOR!KELA SE
ENCONTRABANLAS-ORADAS&RAS QUEERANLASRUINASDE
UNAANTIGUACIUDADABANDONADADONDEVIVANLOS"ANDAR
LOG ELPUEBLOSINLEY FORMADOPORCIENTOSDEMONOS


,OS"ANDAR LOGERANMUYDESORDENADOS SIEMPRE
HABLABANDELOQUENOSABANYDEJABANLASCOSASAMEDIO
TERMINAR0ORLOMISMO ENVIDIABANALOSLOBOS PUESELLOS
SQUESABANCMOORGANIZARSE SEESCUCHABANUNOSA
OTROS TENANUNJEFEYSEREUNANENLA0EADEL#ONSEJO
PARATRATARASUNTOSVERDADERAMENTEIMPORTANTES

"ALOO ELOSO ERAELENCARGADODEENSEARLALEY


DELASELVAALOSCACHORROSDELAMANADADE3EEONEEYLES
HABADICHOQUENOSEJUNTARANCONLOSMONOSPUESNADA
BUENOPODRANAPRENDERDEELLOS PERONOTODOSHACAN
CASODESUSCONSEJOS

-OWGLI QUEAPESARDESERHUMANOERAUNODELOS
MIEMBROSDEL0UEBLO,IBREYQUEAVECESCREASABERLO
TODO PENSESTASSONEXAGERACIONESDEOSOVIEJO LOS
MONOSNOPUEDENSERTANMALOS!SPENSANDO
SEJUNTCONLOS"ANDAR LOG
YAPRENDIALGUNASDESUS
MALASCOSTUMBRES
COMOMOLESTARA
LOSDEMSYLANZAR
DESPERDICIOSA
LOSANIMALESPARA
BURLARSEDEELLOS
0EROLAAMISTADDELOS
MONOSERAINTERESADA
ELLOSTENANUNPLAN
LOQUEQUERANERA
SECUESTRARA-OWGLIPARA
QUELESENSEARA
CMOTRENZARLA
HIERBAYCONELLA
CONSTRUIRTECHOSPARA
PROTEGERSEDELALLUVIA


5NDAESTABA-OWGLIDURMIENDOSOBRELARAMA
DEUNRBOLYVARIOSMONOSSEABALANZARONSOBRELPARA
LLEVARLOALAS-ORADAS&RAS

z0ORQUMELLEVAN PROTEST-OWGLIMIENTRASERA
BALANCEADOATODACARRERAPORENTRELASCOPASDELOS
RBOLES 4ELLEVAMOSANUESTROESCONDITEYNOPODRS
VOLVER FUETODALARESPUESTAQUEDIERONLOSMONOSENTRE
DESAGRADABLESRISOTADAS

!SUSTADO -OWGLIPRElRINOHACERMSPREGUNTAS
HASTAPENSARBIENQUPODAHACER%NESOESTABA
CUANDOVIOAUNMILANO QUEESUNAVEPARECIDAAL
HALCNPEROMSGRANDE YLEPIDIQUELEAVISARALO
QUEOCURRAASUSAMIGOSDELAMANADADE3EEONEE%L
MILANOVOLATODAPRISAABUSCARASUSAMIGOS

$ESDELOALTO ENTRELAESPESURADELASELVA EL


MILANOPUDODISTINGUIRA"ALOOYA"AGHEERA LAPANTERA
QUEERANLOSMEJORESAMIGOSDE-OWGLI2PIDAMENTE
DESCENDIYCONVOZDEMILANO SINDEJARDEALETEAR
LESDIJO

5NURGENTEMENSAJETRAIGODELCACHORRODEHOMBREQUE
CONLAMANADADE3EEONEEVIVEYQUE-OWGLISELLAMA
_3ALUDOS

(ABLAPUES IMPORTANTEHADESERSISETRATADENUESTRO
-OWGLI RESPONDI"ALOOCONTONOPREOCUPADOYALGO
MOLESTOPORLACOSTUMBREDELOSMILANOSDEHABLARCON
LASPALABRASALREVS

2APTADOPORLOSMONOSDELPUEBLOSINLEYHASIDO
(ASTALAS&RAS-ORADASLOHANLLEVADO0RONTOASU
RESCATEVAYANPUESLOQUELOSMONOSPLANEANNUNCASE
SABE

!"AGHEERASELEERIZARONLOSPELOSDELLOMOCON
LANOTICIAYUNESCALOFRORECORRIELTREMENDOCUERPODE
"ALOO

6AMOSENBUSCADE+AA LASERPIENTEPITN ELLATAMBIN


ESAMIGADE-OWGLIYNOQUERRQUENADAMALOLEPASE
DIJO"ALOO9AGREG ELLASERDEGRANAYUDA,OS
MONOSLETEMENALASSERPIENTESPORQUESONLASNICAS
QUEPUEDENTREPARTANALTOCOMOELLOSALOSRBOLESY
PORQUELOSHIPNOTIZANCONSUSOJOSYCONELMOVIMIENTO
ONDULANTEDESUCUERPOHASTADEJARLOSPARALIZADOS

-UCHOCAMINARON"AGHEERAY"ALOOBUSCANDO
A+AAENTRELAHIERBAYMIRANDOHACIALOSTRONCOS
MSALTOSDELOSRBOLES,ABUSCARONTAMBINENLOS
NIDOSABANDONADOSDELASGARZASYENLASMADRIGUERAS
DESHABITADASDELOSPUERCOESPINES&INALMENTELA
ENCONTRARONMIENTRASSEDISPONAACAZARALGOPARA
COMER OCULTNDOSETRASUNASROCASAORILLASDELRO


_"UENACAZA +AA SALUD"ALOO VENIMOSAPEDIR
TUAYUDAPARARESCATARA-OWGLISELOHANLLEVADOLOS
"ANDAR LOGYTEMEMOSQUEPRONTO PORDESCUIDADOS LE
PUEDANDARMUERTE

_0ORSUPUESTOQUEAYUDAR RESPONDI+AA -OWGLI


TAMBINESMIAMIGO0EROANTES DEBEMOSPLANEARMUY
BIENLOQUEVAMOSAHACER2ECUERDENQUENOSOTROS
SOMOSSLOTRESYLOSMONOSSONCIENTOS

*UNTOSPLANEARONELRESCATEYCOMENZARONLALARGA
CARRERAHASTALAS-ORADAS&RAS

"AGHEERAIBAADELANTE GRACIASASUPERFECTOESTADO
FSICOQUELEPERMITAENFRENTARSINPROBLEMASESACLASE
DEESFUERZOS+AANOSEQUEDABAATRSYLASEGUADESDE
CERCAENCOGIENDOYDESENCOGIENDOCONGRANRAPIDEZSU
CUERPODEMSDENUEVEMETROSDELARGO0ERO"ALOO
ENORMEYPESADO SECANSABAACADAMOMENTOYDEBA
DETENERSEPARARECOBRARELALIENTO

$ATEPRISA VIEJO"ALOO REFUNFU"AGHEERASINDEJAR


DECORRER SINOSTARDAMOSMS PUEDEQUELLEGUEMOS
DEMASIADOTARDE

$UROSSONMISHUESOSYENVERDADHECOMIDODEMASIADA
MIELAHORAMEDOYCUENTAPORLAPESADEZDEMIBARRIGA
CONTEST"ALOOCONUNPOCODETRISTEZA 6AYANUSTEDES
ADELANTE NOESPERENPORM QUEAPENASPUEDALOS
ALCANZAR

"AGHEERAY+AALOGRARONLLEGARASUDESTINOY
AUNQUEESTABAMUYOSCURO PUDIERONDARSECUENTADE
QUELOSTONTOSMONOSANTENANA-OWGLICONELLOS LO
QUEALMENOSERAUNABUENASEAL

%NTONCESPUSIERONENMARCHASUPLAN"AGHEERA
APARECERAPORLOALTODELVIEJOPALACIOABANDONADOPARA
LLEGARALATERRAZADONDEESTABALAMAYORADELOSMONOS
RETENIENDOA-OWGLI+AASEUBICARAENLOSMUROSDEL
OESTEPARAAPROVECHARELDESNIVELYLANZARSEHACIAABAJO
ATODACARRERACONTRALOSMONOSENELMOMENTOJUSTO

!LMISMOTIEMPOQUEUNANUBETAPLA,UNA +AA
SEFUEHACIASULUGAR TANSILENCIOSAMENTEQUENIUNCIEGO
CONLOSODOSBIENLIMPIOSHABRAPODIDOESCUCHARLA
"AGHEERACAMINTAMBINHACIAELSITIOESCOGIDO
PISANDOCONMUCHOCUIDADOENTRELASHOJASSECASPARA
NOSERDESCUBIERTA$EPRONTO "AGHEERASELANZ
FURIOSAMENTEPARAINICIARLAPRIMERAPARTEDELRESCATE

#UANDOLOSMONOSADVIRTIERONELATAQUE LANZARON
A-OWGLIPORELTECHO DENTRODEUNAHABITACINSIN
PUERTASQUEESTABALLENADESERPIENTESVENENOSAS
,ASSERPIENTESNOHICIERONDAOA-OWGLIPORQUE
RPIDAMENTELESDIJOLASPALABRASMGICASQUE"ALOOLE
HABAENSEADOYQUESIRVENPARAPEDIRPROTECCINTY
YOSOMOSDELAMISMASANGRE$ESDEALL-OWGLIPODA
ESCUCHARLOSFEROCESRUGIDOSDE"AGHEERAYLOSALARIDOS
ENSORDECEDORESDELOSMONOS

'RANDEERALABATALLAALLAFUERAY CUANDO
"AGHEERAESTABAYAPORRENDIRSE ASlXIADABAJOUNANUBE
DEMONOSQUESEHABALANZADOSOBREELLAMORDINDOLA
YTIRONENDOLADELASPATAS APARECIPORlN"ALOO
CORRIENDOTANRPIDOCOMOPODAPARAAYUDARLA

0EROLOMSINCREBLEFUECUANDOAPARECI+AA
BAILANDOSOBRELATIERRAEHIPNOTIZANDOALOSMONOS
CONSUSMOVIMIENTOS%NTONCESSEPRODUJOUNSILENCIO
ABSOLUTOYTODOSSEQUEDARONINMVILES LLENOSDE
MIEDO SLOMOVINDOSELONECESARIOPARAABRIRPASOALA
SERPIENTE


!LDARSECUENTA-OWGLIDELOQUEOCURRA
COMENZAGRITARPARAQUELOSACARANDEDONDEESTABA
ASESQUE+AADERRUMBLOSMUROSDELAHABITACINCON
GRANDESGOLPESDECABEZA

$EESTEMODO-OWGLIPUDOPONERSEASALVOY
ENCONTRARSECONSUSAMIGOSQUELOHABANRESCATADO
%LLOSHABANARRIESGADOSUVIDAPORL

$EVERDADLESESTOYAGRADECIDO AMIGOSMOS FUERON


LASPRIMERASPALABRASDE-OWGLIALENCONTRARSELIBRE
NUEVAMENTE ,ESPIDOPERDNPORHABERLOSHECHO
ARRIESGARSEENTANPELIGROSAAVENTURAYLESPROMETONO
VOLVERARECHAZARUNCONSEJOQUEPORMIPROPIOBIENME
DENLOSQUEDEVERDADMEQUIEREN

,OSAMIGOSDE-OWGLIACEPTARONLASDISCULPAS
YLOSAGRADECIMIENTOS YEMPRENDIERONTODOSJUNTOSEL
REGRESOALASCOLINASDE3EEONEE

9DEESTEMODO -OWGLIPUDOREGRESARSANOY
SALVOALACUEVADELOSLOBOS DONDELOESPERABASU
FAMILIA


%LSVETYIHIWYWEV
XYMRWMKRMEHIPE
IXETEHIPPSFS6EWXVIEHSV

0INTATUCAMISADELCOLORDELAQUET
USASYHAZLOMISMOCONTUPAOLETA
,UEGO ENLASLNEASQUESIGUEN ANOTA
LASDIFERENTESINSIGNIASQUELOBATOSY
LOBEZNASUSANENNUESTROPASEINDICA
CONmECHASLOSLUGARESENQUESEPONEN
)WXSWWuQFSPSW
XIRIQSWIRRYIWXVE1EREHE
)P0MFVSHI'E^E

%L,IBRODE#AZAO,IBRODE/RORECOGE
LAHISTORIADETU-ANADADESDEQUESE
FORM,OBEZNAS LOBATOSYDIRIGENTES
ESCRIBENENL2EVSALOYESCOGEALGUNA
EXPERIENCIAOANCDOTAQUELES
HAYAOCURRIDOYQUET
ENCUENTRESINTERESANTE
0UEDESCONTARLA
ESCRIBINDOLA
YHACIENDOUNDIBUJO
z(AYENTU-ANADAUN,IBRODE#AZA
z,OMANTIENENALDA
4USEISENAPUEDEOFRECERSE
PARACONTARENLLALTIMAEXCURSIN
0UEDENILUSTRARLACONFOTOS RECUERDOSYMENSAJES
0EGAUNAFOTO
ENQUEAPAREZCAN
TODOSLOSINTEGRANTES
DETU-ANADA
*YIVXIW]WERSWGSQS
&EKLIIVE
7S]&EKLIIVEPERIKVETERXIVE
HISNSWHSVEHSWGSQSIP7SP
#OMOYANOSCONOCEMOSBASTANTE MUCHOSABESDEM
%NTONCES ENTRELASPALABRASQUESIGUEN ENCIERRAENUNCRCULO
AQUELLASQUESONPARTEDEMISATRIBUTOSY_PNTAMEATUGUSTO

!HORAQUEESTSENLAETAPADELLOBO2ASTREADOR
DJAMEQUETECUENTEUNAHISTORIA
QUENADIEENLASELVACONOCE%SMISECRETO
4UCUERPOESREALMENTEMARAVILLOSO
.ADIEPUEDECUIDARLOMEJORQUET0EROPARAHACERLO
ESNECESARIOQUELOCONOZCASYSEPASCMOFUNCIONA

z3ABASQUE
%LHUESOMSLARGOYMS %LCUERPOHUMANOTIENE
FUERTEDENUESTROCUERPO
MSCULOS
ESEL Y 0ARACAMINARDEBEMOS
ELMSPEQUEOESEL
MOVERUNOS
 MSCULOS
3OLUCIONESENLAPGINA

3IUNESTODOSLOS
VASOSSANGUNEOS
DEUNADULTO
PUEDESFORMARUN
CORDNDEUNOS
KMSDE
LARGO0ARTIENDO
DESDEDONDETVIVES
zHASTADNDELLEGARA
ESECORDN

_1URPIDOAVANZAN
LOSIMPULSOSNERVIOSOS
3EMUEVENAKMH

,OSSERESHUMANOSSENTIMOSLOS
SABORESDELASCOSASGRACIASALAS
PAPILASGUSTATIVAS LASQUEESTN
ENDISTINTASPARTESDELALENGUA
LASQUESEUBICANENLAPUNTADE
LALENGUASIENTENLOSSABORESDULCESYSALADOSLASDELOSLADOS
LOSSABORESCIDOSYLASDEATRS LOSSABORESAMARGOS
%NLASPGINASSIGUIENTESENCONTRARSMUCHOSDESAFOS
PARACUIDARTUCUERPOCOMOSEMERECE
'YMHIQSWRYIWXVSGYIVTS
]IZMXIQSWPEWWMXYEGMSRIW
UYITYIHERHEyEVPS

,IETVIRHMHSEQIHMVPSWVMIWKSWUYI
XMIRIRPSWNYIKSW]PEWGSWEWUYILEKS
%NCUENTRALAS
SITUACIONESDERIESGO
QUEHAYENESTEDIBUJO
3OLUCINENLAPGINA

z1UTEPARECE
SIENLA-ANADA
PREPARANUNALISTA
DETODOSLOSRIESGOS
QUEPUEDENEXISTIR
ENUNAEXCURSIN
7MGSRSGIWXYGYIVTS
TYIHIWGYMHEVPSQINSV

)RXMIRHSTEVEUYqWMVZIR
PSWWMWXIQEWQjWMQTSVXERXIW
HIQMGYIVTS
.UESTROSRGANOSFUNCIONANENEQUIPOCONOTROS
,OSQUEPARTICIPANENUNAMISMAFUNCINFORMANPARTEDE
UNSISTEMAOAPARATO.UESTROCUERPOTIENEDIFERENTESSISTEMAS
PARAPODERDESARROLLARMUCHASFUNCIONES

!DIVINAADIVINA
3OYELCENTRODECONTROL 3OYEL
DETODOELORGANISMOY
LOSNERVIOSTRANSPORTAN YPERTENEZCOALSISTEMA
MISMENSAJES
0ORSUPUESTO SOYEL
'RACIASAMIIMPULSO
LASANGRECIRCULA YPERTENEZCOALSISTEMA
PORTODOELCUERPO

.OSOTROSSUJETAMOS
TODOSLOSMSCULOS
PARAQUETUCUERPO
NOSEAUNAMASA 3OMOSLOS
BLANDAYSINFORMA
3OMOSFUERTESPORQUE YFORMAMOSEL
TENEMOSMUCHOCALCIO
3OMOSLOS
3OMOSCOMOGLOBOS
YOXIGENAMOS YFORMAMOSELAPARATO
TODOTUCUERPO
3OYEL
3OYCOMOUNlLTROPARA
ELIMINARLOSDESECHOS YPERTENEZCOALAPARATO
YELEXCESODEAGUA
3OLUCINENLAPGINA
8IRKSLjFMXSWUYITVSXIKIRQMWEPYH
GSQSTSVINIQTPSPEZEVQIPEWQERSW
HIWTYqWHIMVEPFEyS
5NHBITOESUNMODODEHACERLAS
COSASQUESEADQUIEREPORREPETIR
UNAMISMAACCINMUCHAS
VECES(AYHBITOSBUENOS
PARALASALUDYOTROSQUENO
NOSAYUDANAESTARSANOSYQUE
DEBEMOSTRATARDEELIMINAR
COMOPOREJEMPLO COMER
DEMASIADOSCARAMELOS
LOQUEPRODUCECARIES

z1UTEPARECESIANOTANENUNMURALLOSHBITOS
QUELOBATOSYLOBEZNASQUIERENELIMINAR
6ERSQUEMUCHOSESTNTRATANDODEHACER
LOMISMOQUETYJUNTOSPUEDENAPOYARSE
1ERINSGEHEZI^QINSVQMWFVE^SW
TMIVREWQERSW]TMIW
(AZENESTERECUADRO
UNDIBUJOSOBRELOQUETQUIERAS

"USCAENTRETUSRECUERDOSALGOQUEHAYASESCRITOODIBUJADO
CUANDOTENASMENOSEDADYCOMPRALOCONLOQUEERESCAPAZ
DEHACERAHORA!LGOPARECIDOPODRANHACER
TODOSJUNTOSENLA-ANADA

_3INDUDAQUEHANCRECIDOYAVANZADOMUCHO
%VVIKPSQMWTVSFPIQEWGSRQMW
GSQTEyIVSWWMRYWEVPEJYIV^E

#UANDOTEENOJASNOPUEDES
PENSARBIEN%NTONCES LOPRIMERO
QUESETEOCURREESARREGLARLAS
COSASUSANDOLAVIOLENCIA%SO
LEHACEDAOALAOTRAPERSONA
YTAMBINATI_9NOSOLUCIONA
NADA,OMEJORESESPERARQUE
ELENOJOPASEYLUEGOHABLAR
CONLAPERSONACONCALMA

#UANDOTIENESALGOENCONTRADEUNAMIGOOAMIGA
zLOCONVERSASPRIMEROCONLOELLA
%NLA-ANADA
zDIALOGANENTRETODOSPARARESOLVERSUSPROBLEMAS
5SANDORECORTESDEDIARIOS
SEPODRAHACERUNAACTIVIDAD
QUELESAYUDEADESCUBRIR
SITUACIONESDEVIOLENCIA
QUESEPRODUCENENTRELOSADULTOS
)WMQTSVXERXITEVEPEWEPYH
QERXIRIVPMQTMSRYIWXVS
GYIVTS]PSWPYKEVIW
UYIYXMPM^EQSW

%RHSWMIQTVIPMQTMS]WIRSXE
TSVINIQTPSIRQMTIPSSVINEW
HMIRXIW]YyEW
!LIGUALQUEELPELO LASUASESTN
SIEMPRECRECIENDO0EROSLOSUSRACES
TIENENVIDA ELRESTOSONCLULASMUERTAS
.OTIENENVASOSSANGUNEOSNINERVIOS
0ORESO NOSANGRANNIDUELEN
CUANDOSECORTAN

#ADAVEZQUECOMEMOS
QUEDANENNUESTROSDIENTESBACTERIAS
QUEDAANELESMALTEPROTECTOR
YNOSPRODUCENCARIES
!LCEPILLARCORRECTAMENTENUESTROS
DIENTES ELIMINAMOSESTASBACTERIAS
YPROTEGEMOSNUESTRASALUD
%NVERDAD ELCEPILLODEDIENTES
ESUNGRANINVENTO
1ERXIRKSSVHIREHE]PMQTME
QMLEFMXEGMzR]PSWPYKEVIW
IRUYIXVEFENS]NYIKS
_'UARDARPARAVOLVERAUTILIZAR
(AYUNMONTNDEPEQUEOSOBJETOSQUEPODEMOSUSARMS
DEUNAVEZYQUENUNCAENCONTRAMOSUNLUGARDONDE
GUARDARLOS!S TERMINANEN
ELDEPSITODELABASURA0OR
EJEMPLOCLIPS PAPEL PEDAZOS
DESOGA GOMA PINCELES LPICES
BOTONES ENVASES ETCz1UTAL
SIDESTINASPARAELLOSUNCAJNO
GAVETA!S MANTIENESELORDEN
YADEMSCUANDONECESITESALGO
SIEMPRETUCAJNTESACARDE
APUROS%SOESRECICLAR GUARDAR
PARAVOLVERAUTILIZAR
z(ANHECHOENLA-ANADA
ALGNPROYECTOPARARECICLAR
3ILOHANHECHO CUENTACMOLESFUE$ELOCONTRARIO
AVERIGUALOQUEPODRANHACERYESCRIBEAQUTUSIDEAS
4EVEQERXIRIVXYWEPYH
XMIRIWUYIEPMQIRXEVXIFMIR

7qUYIXIRKSUYIGSQIV
PSWEPMQIRXSWUYIQIE]YHEREGVIGIV
_2ESUELVEESTECRUCIGRAMA
(/2):/.4!,%3 6%24)#!,%3
 ,OQUESECOME  $EELLASEALIMENTANLOS
 &RUTAQUEEMPIEZACON0 CARNVOROS
 !LIMENTORICOENCALCIO  !LIMENTOPREFERIDODE
 3EHACECONHARINAYSE 0OPEYE ELMARINO
CONSUMEENTODOELMUNDO  !LIMENTOPREFERIDODE"ALOO
 %SMUYPICANTE  $EESTAPLANTASEHACEELVINO
 #UANDOUNALIMENTONOSHACE  3ONDELICIOSOSREVUELTOS
BIENSEDICEQUEESMUY ALACOPA FRITOS DUROSO
 !CCINDEPREPARARLACOMIDA ESCALFADOS
 #ALDO
 0ANARRIBA PANABAJOYLOQUE
QUIERASALCENTRO 


 










3OLUCINENLAPGINA
'YERHSGSQSSTVITEVSEPMQIRXSW
  QITVISGYTSHIPEZEVQI]HIUYI
  XSHSIWXqPMQTMS
#UANDOCOCINESHAZLOSIEMPREJUNTO
AUNADULTO9DESPUSQUETODOSHAYAN
SABOREADOESORICOQUEPREPARASTE
NOOLVIDESLIMPIARYVOLVERASULUGAR
TODOLOQUEOCUPASTE
z1UCOMIDAS
HASPREPARADOCONTUSPAPS

!NOTALARECETADEUNACOMIDAQUEHAYAS
AYUDADOAHACERENTUCASAYQUEPUEDAS
PREPARARCONTUSDIRIGENTESENLA-ANADA
$ILEATUSPAPSQUETEAYUDEN
8VEFENS]HIWGERWS
E]YHEREQERXIRIV
RYIWXVSGYIVTSIRJSVQE
7qHMWXVMFYMVFMIRQMXMIQTS
IRXVIPEWHMWXMRXEWGSWEWUYILEKS
!HORAQUEESTSMSGRANDE AUMENTAELNMERODECOSASQUETE
INTERESANYQUISIERASTENERTIEMPOPARAHACERLASTODAS0ORESO
ESIMPORTANTEQUETEORGANICES ESDECIR QUEDISTRIBUYASBIENLOS
DASYLOSMOMENTOSDELDAENTRETODASTUSACTIVIDADES
!MPLAESTEHORARIOENUNAHOJAGRANDE
YPONLOENTUHABITACINENUNLUGARVISIBLE

,OIMPORTANTEESQUEANOTESELTIEMPODEDICADO
ALAESCUELA ALA-ANADA AHACERDEBERES AJUGAR AAYUDAR
ENTUCASAYALASOTRASACTIVIDADESQUETREALIZAS
(YIVQSPEWLSVEWUYIRIGIWMXS
TEVEHIWGERWEVFMIR
#!.#).$%,.)/15%65%,!
%LNIODORMIDOEST
_YQUSUEOESTSOANDO
z1USUEA3UEAQUEVUELA
_1UBIENSEVUELASOANDO

!BRELOSBRAZOS LOSMUEVE
COMOUNAVE YVAVOLANDO
z1USUEA1UENOESUNSUEO
_1UBIENSESUEAVOLANDO

%NLACUNAQUIETOEST
0EROSONRE SOANDO
z1USUEA1UEVUELA VUELA
_1UBIENSEVUELASOANDO
*OS3EBASTIN4ALLN POETAARGENTINO

%NLASEISENAPODRANCONTARSELOSSUEOSQUE
HANTENIDO0UEDENESCOGERELMSDIVERTIDO
YREPRESENTARLOPARATODALA-ANADA,AS
DEMSSEISENASPODRANHACERLOMISMO
,EGMIRHSEGXMZMHEHIW
EPEMVIPMFVIWITEWEQY]FMIR
]YRSETVIRHIESVKERM^EVWI
%]YHSETVITEVEVPEW
I\GYVWMSRIWHIPE1EREHE
!NTESDEUNAEXCURSINHAYQUEPREPARARMUCHASCOSAS
PARAQUETODORESULTEBIEN%LTRABAJOSERMENORSICADA
VEZQUEVUELVENDEUNAEXCURSINOCAMPAMENTO ENTRETODOS
AYUDANALIMPIAR REPARARYGUARDARTODOELEQUIPOQUESEUS
!S ESTARLISTOPARALAPRXIMASALIDA
_(AZLOMISMOCONTUEQUIPOPERSONAL
4VEGXMGSHITSVXIW
GSRS^GSWYWVIKPEW]WqTIVHIV
%LIGEDEPORTISTASDENUESTROPASYCUNTANOS

z1UINDICELAVERDAD

3OLUCINEN
LAPGINA
1IKYWXENYKEVGSRSXVSWRMySW]RMyEW
]VIWTIXSPEWVIKPEWHIPSWNYIKSW
z1UTALSIINVENTASUNJUEGONUEVO0ODRAS
HACERLOCONTUSEISENAYPROPONERLOALA-ANADA


3OLUCIONES
0GINA
%LHUESOMSLARGODELCUERPOHUMANOESELFMUR
QUEVADELACADERAALARODILLAYELMSPEQUEO
ESELESTRIBO QUEESTENELODO
%LCUERPOHUMANOTIENEMSCULOSYPARACAMINAR
DEBESMOVERUNOSMSCULOS

KILMETROSDEVASOSSANGUNEOS
DARANVECESLAVUELTAALMUNDO

,ASSITUACIONESDERIESGODELAPGINA
SONLASQUEMUESTRANLOSCRCULOS0DELEATUS
DIRIGENTESQUETEEXPLIQUENPORQU

0UZZLEDELAPGINA
0GINA
,OSRGANOSYSISTEMASOAPARATOSSON
#EREBROSISTEMANERVIOSO
C O M I D A
#ORAZNSISTEMACIRCULATORIO
I
(UESOSESQUELETO
P E R A E 0ULMONESAPARATORESPIRATORIO
S L E C H E 2INAPARATOEXCRETOR
P A N U
A J I E
N U T R I T I V O %NLAPGINAELNIOESQUIENDICE
A O LAVERDAD,OS*UEGOS/LMPICOSSE
C O C I N A R S LLAMANASPORQUESECELEBRABAN EN
A A HONORDELDIOS:EUS ENLACIUDADDE
R S O P A V /LIMPIAENLAANTIGUA'RECIA,APRIMERA
N I /LIMPIADADELAQUESETIENEREGISTRO
E M P A R E D A D O HISTRICOOCURRIENELAOA#


ATRIBUTOSCUALIDADESO CAUTIVERIOPRIVACINDE
PROPIEDADESDEUNSER LIBERTADENMANOSDEUN
ENEMIGO
SOLAPADAPERSONAQUE
OCULTAMALICIOSAMENTESUS VASOSSANGUNEOSTUBOS
PENSAMIENTOS PORDONDECORRELASANGRE
,OSVASOSSANGUNEOSSE
IRACUNDAPERSONA DIVIDENENARTERIAS VENASY
PROPENSAALENOJO VASOSCAPILARES

BACTERIASSONUNTIPODE
MICROBIO,OSMICROBIOS
PUEDENSERBACTERIAS VIRUS
ORICKETSIAS

FASTUOSOOSTENTOSO
POMPOSO SUNTUOSO
APARATOSO QUEHACEGALADE
GRANDEZA

3ICONOZCOMSPALABRASPUEDOEXPRESARMEMEJOR

#OMOYASABES 2OBERT"ADEN 0OWELL FUNDADORDEL
-OVIMIENTO3COUT NACIEN)NGLATERRA FUEMILITARYPARTICIP
ENLADEFENSADELACIUDADDE-AFEKING ENELSURDEFRICA
LAQUEESTUVOSITIADADURANTEDAS%NESABATALLARESULT
VENCEDORGRACIASASUINGENIOYVALENTAYALAAYUDADE
SUSCOMPAEROS4AMBINSABESQUEDURANTEELSITIODELA
CIUDAD MUCHOS
NIOSLEAYUDARON
ENDISTINTASTAREAS
DEMOSTRANDOQUE
ERANPERFECTAMENTE
CAPACESDEHACER
LOQUESELES
PEDAPODAN
SERRESPONSABLES
ORGANIZARSEY
SENTIRSEFELICESDE
COOPERAR
,UEGODEESABATALLA"ADEN 0OWELLVOLVIA)NGLATERRAY
FUEMUYBIENRECIBIDOPORSUSCOMPATRIOTAS

4IEMPODESPUS RECORDANDO
CMOLOSJVENESHABANCOLABORADO
CONGRANVALENTA ENTUSIASMO
YTOMANDOLASTAREASQUESELES
ENCOMENDABANCASICOMOUNJUEGO
"ADEN 0OWELLPENSQUELOSNIOS
AUNQUENOESTUVIERANENGUERRA
PODANAPRENDERMUCHASCOSASSISE
LESDABALAOPORTUNIDAD#ONESA
IDEASELEOCURRIESCRIBIRUNLIBROY
PONERSUSIDEASENPRCTICA PARAVER
SIDEVERDADRESULTABAN


&UEASCOMOORGANIZELPRIMERCAMPAMENTODE
SCOUTSENUNAISLALLAMADA"ROWNSEA ALAQUEINVITAUN
POCOMSDEJVENESPARAQUEHICIERANVARIASACTIVIDADES
ENTRETENIDAS COMOLEVANTARSETEMPRANOPARABAARSEENEL
MAR APRENDERCANCIONESQUECANTABANCUANDOSEREUNAN
ENLANOCHE HACERDEPORTE
APRENDERAHACERNUDOS
YCONSTRUCCIONESCONLA
MADERAQUEENCONTRABAN
RASTREARHUELLASDEANIMALES
APRENDERASOBREVIVIRCON
POCOSELEMENTOS
YMUCHOMS

,AAVENTURAFUETODOUN
XITO,OSJVENESQUEPARTICIPARON
LECONTARONASUSFAMILIASYASUS
AMIGOSLOQUEHABANVIVIDOYSE
FUECONTAGIANDOELENTUSIASMO5N
AODESPUSHABASCOUTSEN
)NGLATERRA
_!SNACIEL-OVIMIENTO3COUT

3UMADREYHERMANOSLEDECAN3TE
%NLAESCUELALOAPODABANh)NTESTINOSv QUEENINGLSSE
DICEBOWELS DEPRONUNCIACINSIMILARA0OWELL
,OSCOMPAEROSDEUNCLUBQUELFORM
SIENDOESTUDIANTE LEPUSIERONCOMOSOBRENOMBRE
h,ORD4OALLADE"AOv QUEENINGLSSEDICEBATHING
TOWELL QUESUENAPARECIDOA"ADEN 0OWELL
3UESPOSA ,ADY/LAVE LOLLAMABACARIOSAMENTE2OBIN
,OS-ATABALESLEDECANh)MPEESAv QUESIGNIlCA
ELLOBOQUENUNCADUERME
,OS!SHANTILOLLAMABANh+ANTAKYEv ESDECIR SOMBRERO
GRANDE
9LOS+AFlRLONOMBRABANh-HLALAPANZIv QUEQUIERE
DECIRELQUEDISPARAACOSTADOYPLANIlCAANTESDEACTUAR
z1UAPODOSTIENEST

z1UAPODOSTIENENLOSAMIGOSYAMIGASDETUSEISENA

.OOLVIDESQUEUNAPODOESUNAEXPRESINDEAFECTO
YNUNCADEBIERASEROFENSIVO

-RKIRMSWSWGSQS
+AAESMINOMBRE
YSUAVESOY
/EE
3OYASTUTASISE
ACERCAUNAPRESA
YAUNQUENOSOYUNA
SERPIENTEVENENOSA
LOSDEMSMERESPETAN
PORSABIAYSINCERA

%NLASELVATODOS
SIGUENLASIDEAS
QUESURGEN
DEMICABEZA
PEROTEMENTAMBIN
ELSILBIDO
QUESALEAVECES
DEMILENGUA

2STSVREHEIWUYIXSHSWHMGIRUYIWS]
UYMIRQjWWEFIIRXSHEPEWIPZE6IGYIVHEW
EUYIPPEZI^UYINYRXSE&EPSS]&EKLIIVE
VIWGEXEQSWE1S[KPMHIPEW1SVEHEW*VuEW#

%NESAOCASIN YDESPUSDEDUROCOMBATE LAS
FUERZASDEMISAMIGOSCOMENZABANAmAQUEAR
ESPECIALMENTELASDE"ALOOQUE LAVERDADSEADICHA
MUCHOESTADOFSICONOTIENE PRODUCTODESUAlCINA
COMERDEMASIADO YPARECAQUELOSMONOS QUEERAN
CIENTOS GANABANTERRENO!PESARDETODOSNUESTROS
ESFUERZOS ANNOPODAMOSRESCATARA-OWGLI _YESEERA
NUESTROOBJETIVO

3EGURADEQUEPORLAFUERZANADALOGRARAMOS
YSIENDOYOLANICAQUEPERMANECALIBREDELATAQUE
DELOSMONOS TUVEQUEPENSARRPIDAMENTEENUNA
FORMADESOLUCIONARELPROBLEMA#OSADIFCIL PUESNO
ACOSTUMBROLANZARMEALAAVENTURASINANTESPENSARCON
CALMAQUESLOQUEVOYAHACER

$ECIDNOCAERENLADESESPERACINPUESBIENS
QUECONLACABEZAFRASEPIENSAMEJOR%NTONCESRECORD
QUESIMIRABAlJAMENTEALOSOJOSDELOSMONOSMIENTRAS
DANZABAFRENTEAELLOS QUEDARANPARALIZADOS

%NCUANTOINICIMIBAILE LOSMONOS QUECOMO


TSABES SONTREMENDOSDECURIOSOSYSIEMPREESTN
IMITANDOALOSDEMS EMPEZARONAREMEDARMIS
MOVIMIENTOS SEDISTRAJERON SEOLVIDARONDEPELEARY
POCOAPOCO FUERONCAYENDOPRESASDEMIINmUJO4AL
COMOLOPENS _MIPLANHABAFUNCIONADOPUES AUNQUE
TEPAREZCAINCREBLE YOSABAQUEALOS"ANDAR LOGLA
CURIOSIDADLESJUGARANUEVAMENTEUNAMALAPASADA!
LOQUEMSTEMENESAMIMIRADA YNOOBSTANTEESO
CAYERONENMITRAMPA%LLOSNUNCASACANLECCIONESDE
NADAYASNOAPRENDENDESUSEXPERIENCIAS

#ONLOSMONOSPARALIZADOSFUEFCILELRESCATEDE
-OWGLI3EGURAMENTEYASABESCMOOCURRI PORQUELO
CONTAMOSALCOMIENZODEESTA#ARTILLAYENLADELAETAPA
DELLOBO0ATA4IERNA

5NOSDASDESPUS -OWGLIMEPREGUNTPORQU
ENLUGARDEHIPNOTIZARALOSMONOSNOLOSHABAENVUELTO
CONMICUERPOh%RESLOSUlCIENTEMENTEFUERTECOMO
PARAHABERLESGANADOSINNECESIDADDEMUCHOESFUERZOv
RECUERDOQUEMEDIJOh1UERIDOAMIGO LECONTEST LA
VIDAMEHAENSEADOQUESELOGRAMUCHOMSSISABES
USARLACABEZAENLUGARDELOSMSCULOSv 2EALMENTE
+AA DIJO-OWGLIMIENTRASSEAPOYABAENM MUCHA
RAZNTIENENQUIENESDICENQUEERESLAMSSABIADELA
SELVA$ESDEHOYVOYAUSARLACABEZAMSSEGUIDO

!LIGUALQUE-OWGLI LOBATOSYLOBEZNASDEBEN
SABERQUEPARAAPRENDERHAYQUETENERPACIENCIAY
PLANEARCONCUIDADOQUESLOQUEUNOQUIEREHACER
0ORESO AHORAQUIEROAYUDARTEAQUETElJESTUSPROPIOS
DESAFOSYQUEHAGASTODOLOPOSIBLEPORCUMPLIRLOS
3IATISETEOCURRENOTROSADEMSDELOSQUETE
PROPONGO_GENIALANTALOSTAMBIN

4EENSEARQUE ADEMSDETUCUERPO TIENES


UNACABEZAQUECUIDARYDESARROLLAR4UMENTENECESITA
PONERSEACREAR RECORDAR INVENTAR SOLUCIONAR DESCUBRIR
DEDUCIR PRODUCIR_UF ENUNAPALABRA A#/./#%2

_%NTONCES MANOSALAOBRA

(IUYMqR
IWXEQSWLEFPERHS#
.ACIEN&UEUNGRANNAVEGANTE
YCARTGRAFO'RACIASASUSVIAJESY
MAPAS DESCUBRIQUELASTIERRASA
LASQUEHABALLEGADO#RISTBAL
#OLNNOERANLAS)NDIASSINO
QUEUNNUEVOCONTINENTEx
ALQUEDESPUSSELLAM
!MRICA0ORSUPUESTO
SETRATADE



_$ILORPIDO
YSINEQUIVOCARTE !DIVINAADIVINA

%NELPISO %LBURRO
PUSEUNAPESA LALLEVAACUESTAS
PASA0ACO METIDAESTENUNBAL
YPISALAPESA 9ONOLATENGOJAMS
QUEPUSEENELPISO YSIEMPRELATIENEST

,OSPLANETASSONCUERPOSCELESTESQUEGIRANALREDEDORDEUNA
ESTRELLA!LREDEDORDEL3OL QUEESUNAESTRELLA GIRANNUEVE
PLANETASQUEFORMANELSISTEMASOLAR5NODEELLOSESLA4IERRA
DONDEVIVIMOSTODOSNOSOTROSz#MOSELLAMANLOSOTROS
3OLUCIONESENLAPGINA


4EVEGVIGIVHIFIQSW
IWXEVEXIRXSWEPSUYITEWE
ERYIWXVSEPVIHIHSV

5YMIVSETVIRHIVGSWEWRYIZEW

%STEESCONSIDERADOELPRIMERINSTRUMENTO
MUSICALPORQUEAPARECEDIBUJADOENUNA
PINTURAENPIEDRADELAOANTESDE#RISTO

3OLUCINENLAPGINA

.ODEBESDEPENDERPORCOMPLETODELO
QUESETEENSEAENELCOLEGIO%LPROFESOR
NOPUEDEENSEARTETODO PEROCUANDOL
TEHAYADEMOSTRADOLAFORMADEADQUIRIR
ELCONOCIMIENTOTIL TECORRESPONDEATI
CONTINUARAPRENDIENDOCOSASPORTUCUENTA
2OBERT"ADEN 0OWELL
-RZIWXMKS]HIWGYFVS
GzQSJYRGMSRERPEWGSWEW
_6AMOSAEXPERIMENTAR
 %NUNACARTULINA
DIBUJA PINTAYLUEGO  !CADAUNO
RECORTAVARIOSPECES PGALECON
CINTAADHESIVA
UNCLIP
!UNAVARILLADE
MADERAOCAA
TALEUNPEDAZO
DECORDELYEN
ELEXTREMODEL
CORDELATA
 #OLOCATUS
UNIMN
PECESENUNA
PALANGANAY
COMIENZAA
PESCAR

0IENSA
z0ORQUTUCAAATRAEALOSPECESz1UESELIMN
!VERIGUAQUINFUE4ALESDE-ILETO
YQUTIENEQUEVERCONTUEXPERIMENTO

%STEEXPERIMENTOPODRASERVIRPARAUNJUEGO
DETODALA-ANADAz1USEISENAPESCAMS
7S]GETE^HIGSRXEVPIEPSWHIQjW
PSUYIPIS]ETVIRHS

5NAMANERADEAPRENDERYCONOCERLOQUEESTPASANDO
ENNUESTROPASYENELMUNDOESMEDIANTELASNOTICIAS
,ASPUEDESESCUCHARENLARADIO VERPORTELEVISIN
OLEERLASENELPERIDICO

2ECORTATUNOTICIA
YPGALAAQU
3IESMUYLARGA
PEGAUNEXTREMODELPAPEL
YDOBLAELRESTO
0EMQEKMREGMzRRSWE]YHE
ETIRWEVIMRZIRXEV

   6IPEGMSRSPEWGSWEW
MQEKMREVMEWGSRPEWUYITEWERHIZIVHEH
z#ONOCESA*ULIO6ERNE
&UEUNNOVELISTAFRANCSQUEVIVIENELSIGLO
&ASCINANTENARRADORDEAVENTURASY
VIAJES3EDICEQUEFUEUNFUTURLOGO
PORQUECONSUGRANIMAGINACINPREDIJO
INVENTOSQUELLEGARONASERREALIDADEN
ELSIGLO%NSUNOVELAi6EINTEMIL
LEGUASDEVIAJESUBMARINOwHABLADEL
.AUTILUS UNANAVEQUEPODANAVEGAR
PORELFONDODELMAR QUETENALUCESY
RELOJESELCTRICOSYFUSILESSUBMARINOS
%NSUHOMENAJE ELPRIMERSUBMARINO
ATMICOCREADOAOS
MSTARDESELLAM.AUTILUS
7EGSQMWTVSTMEWGSRGPYWMSRIW
HIPSWGYIRXSWILMWXSVMEWUYIPIS

,AFORMACOMOSIENTESEINTERPRETASLOSTEXTOSQUELEES
TIENEQUEVERCONTUMANERADESER CONLOQUETEGUSTAYLO
QUETEDISGUSTA CONTUVIDAFAMILIARYELLUGARDONDEVIVES
CONLOQUECONOCESYLOQUETEINTERESACONOCER%NSUMA
TIENEQUEVERCONTUPROPIAVIDA CONTUEXPERIENCIA

0ORESO FRENTEALASHISTORIASYCUENTOSQUELEESTIENES
TUPROPIAOPININ QUEPUEDESERPARECIDAODIFERENTEALADE
TUSAMIGOSYAMIGAS

%L0RINCIPITOESUNLIBROMUY
HERMOSOQUEESCRIBIUNAVIADORY
NOVELISTAFRANCS LLAMADO!NTOINEDE
3AINT %XUPRY_4ELORECOMIENDO
1IKYWXERPSWNYIKSW
IRUYIXIRKSUYIYWEV
QMEKMPMHEHQIRXEP

5NAPERSONAROBUNVALIOSOOBJETOY
PARADESPISTAR SEHAMEZCLADOENTRELOSVISITANTES
$EBESENCONTRARLAYLASNICASPISTASQUETIENESESQUE

NOESTHERIDA
USACORBATAOCOLLAR
NOCOMEFUERADESUCASA
ESMUDA
NOLEGUSTALEER
3OLUCINENLAPGINA
'SRXYWQERSWTYIHIW
LEGIVQMPIWHIGSWEW

4VEGXMGSGSRXMRYEQIRXI
QMWLEFMPMHEHIWQERYEPIW
_5NFAROLESPECTACULAR
%STHECHORECICLANDOENVASESDEHUEVOS DEESOSDECARTN QUE
HABITUALMENTESETIRANALABASURA
 2ECORTACONUNCUCHILLOEL
FONDODEAMBASCAJAS ES  %NLASTAPASLISASDIBUJA
DECIR LAPARTEENDONDE lGURASDECORATIVAS
VANCOLOCADOSLOSHUEVOS YLUEGORECRTALAS

 0INTADECOLORES
ELEXTERIORDE  !HORA PEGAPAPEL
LASCAJAS TRANSPARENTEDE
COLORESPORLA
 &ORMACONAMBASCAJASUN PARTEINTERIORDE
RECTNGULOYNELOALOLARGO LASTAPASLISAS
CONCINTAADHESIVA

 3IVASAUSARTUFAROLCOMO
PANTALLASOBREUNABOMBILLAO
AMPOLLETAQUECUELGUEDESDEEL  4AMBIN
TECHO DEBESHACERUNORIlCIO PUEDES
PEQUEOENLAPARTESUPERIOR USARLOCOMO
DEDOSCARASENCONTRADASDETU PANTALLASOBRE
RECTNGULOANUDARALLUNTROZO CANDELABROS
DECORDELOALAMBREYDEESTE OLMPARASDE
LAZO COLGARTUFAROL MESA

0ROPNLEATUSDIRIGENTESYALA-ANADA
QUEPARALAPRXIMAlESTANOCTURNADEL'RUPO
ADORNENELLOCALCONESTOSMULTICOLORESFAROLES
,EKSXVEFENSWGEHEZI^QINSVIW
GSRQMWQERSW
3EGURAMENTEHASCONSTRUIDOALGNOBJETO

%STEESSUDIBUJO

!HORA ENSANOSCMOSEHACE
8IRIVYREZSGEGMzRIWXIRIVIPMRXIVqW
]PEGETEGMHEHTEVELEGIVEPKYREGSWEIR
IWTIGMEP4EVEHIWGYFVMVXYTVSTMEZSGEGMzR
XMIRIWQYGLSXMIQTSTSVHIPERXI
]PSQINSVTSVELSVEWIVj
TVSFEVHMWXMRXEWEPXIVREXMZEW
(IQYIWXVSPEW
HMWXMRXEWGSWEWUYITYIHSLEGIV

!QUAPARECENMUCHASEINTERESANTESACTIVIDADES
%NCIERRAENUNCRCULOLASQUEATIMSTEINTERESAN
)RIWXETjKMRETYIHIWTIKEVMQjKIRIW
HISXVEWTVSJIWMSRIWYSJMGMSWUYIXIMRXIVIWIR
4EVXMGMTSIRVITVIWIRXEGMSRIWEVXuWXMGEW
WSFVIPEWTVSJIWMSRIW]SJMGMSW

)013234)6-3(-78%
"EATRIZ&ERRO POETISAARGENTINA

(UBOUNAVEZUNMONOPERIODISTA
PARAINVENTARNOTICIAS UNARTISTA
z,OPICABA DIGAMOS UNAHORMIGA
%LESCRIBA3OLAPADAENEMIGA
ENVENENAAINOCENTECIUDADANO
OCLTASEENJARDINESSUBURBANOS
z%LROJOSOLBRILLABAENELRO
9ASEENCARGABALDEHACERUNLO
_3ENSACIONALINCENDIOENEL2IACHUELO
_2OJASLLAMASESTNLLEGANDOALCIELO
9LAGENTELLAMABAALOSBOMBEROS
YLOSBOMBEROS ALOSENFERMEROS
CORRIDAS SUSTOS GATOSDESMAYADOSx
4ODOPORESTEMONOEXAGERADO
(ASTAQUEALPASOLESALIUNLENx
_%SESQUEIBAASERUNNOTICIN
&IERASUELTA4ERROR%STOESMUYSERIO
_PODRADEVORARUNBARRIOYMEDIO
PENSENVOZALTAELMONOPERIODISTA
YELLENDIJO z%SPOSIBLEQUEEXISTA
SERQUEDIGADESATINOSMAYSCULOS
SLOPORQUESALAESTIRARLOSMSCULOS
_2ESPETEALPERIODISMO CHILLELMONO
%LLENLECONTEST LLENODEENCONO
_*AMSMECOMERAAUNPERIODISTA
3ELOCOMIPORSENSACIONALISTA
,E]QYGLEWQERIVEWHII\TVIWEVWI
8TYIHIWIRGSRXVEVXYTVSTMEJSVQE
IRWE]ERHSHMWXMRXEWTSWMFMPMHEHIW

)RPEWEGXMZMHEHIWUYILEKS
WIRSXEPSUYITMIRWS]WMIRXS

%STEESPACIOESPARATI PARAQUEDIBUJES ESCRIBASUNPOEMA


CUENTESUNAPEQUEAHISTORIAOINVENTESUNACANCIN
8VEXSHILEFPEVGPEVS
]GSRSGIVRYIZEWTEPEFVEW

1IHS]GYIRXE]QIKYWXE
GYERHSPSWHIQjWLEFPERFMIR
4IUYIyS4I^
%STACANCINESMUY
ENTRETENIDAYTIENEMUCHAS
PALABRASDISTINTAS
z#ONOCESSUSIGNIlCADO
#OMOALOMEJORYASABES
TOCARGUITARRA INCLUIMOS
LAMELODAYELACOMPAAMIENTO
9RWEFMSRSIWIPUYIGSRSGIXSHEW
PEWVIWTYIWXEWWMRSIPUYIWMIQTVI
WIIWXjLEGMIRHSTVIKYRXEWWSFVI
PEWGSWEWEYRUYIRSWMIQTVI
IRGYIRXVIPEWSPYGMzR
5YMIVSWEFIVTSVUYq
SGYVVIRPEWGSWEW
,ACIENCIAENCIERRAUNAGRANBELLEZA
5NSABIOENSULABORATORIONOES
SLOUNTCNICOESTAMBINUNNIO
COLOCADOANTEFENMENOSNATURALES
QUELOIMPRESIONANCOMOUNCUENTO
DEHADAS$EBEMOSTENERMEDIOS
PARAEXTERIORIZARESTESENTIMIENTO
.ODEBEMOSDEJARQUESECREAQUE
TODOPROGRESOCIENTlCOSEREDUCE
AMECANISMOS AMQUINAS A
ENGRANAJESQUE POROTRAPARTE TIENEN
IGUALMENTESUPROPIABELLEZA
-ARIE#URIE

-ARIE#URIEESRECONOCIDACOMOLACIENTlCAMS
PROMINENTEDETODOSLOSTIEMPOS.ACIEN0OLONIAEN
3UNOMBREDESOLTERAERA-ARYA3LODOWSKA!SOMBRALMUNDO
PORSUSENCILLEZYSIEMPRETRATQUESUSTRABAJOSBENElCIARANALA
HUMANIDAD$ESCUBRIELRADIO ELEMENTOQUMICOFUNDAMENTAL
PARAELTRATAMIENTODELCNCER-URIEN VCTIMADESU
CONTINUAEXPOSICINALRADIO

z3ABASQUE
-ARIE#URIEFUELAPRIMERAMUJERDOCTORADAEN#IENCIAS
ENRECIBIRUN0REMIO.OBELEN&SICA ENSERPROFESORA
DELA5NIVERSIDAD3ORBONNEDE0ARS)GUALMENTE
FUELAPRIMERAPERSONAENRECIBIRDOS0REMIOS.OBEL
&SICAY1UMICA YLAPRIMERAGANADORADE
ESEPREMIOCUYAHIJATAMBINLORECIBI
0IFYWGSWSPYGMzREPSWTVSFPIQEW
UYIETEVIGIRIRPEWGSWEWUYILEKS
%LPAPELSEFABRICADELOSRBOLES3ETALANBOSQUES
ENTEROSPARAFABRICARLO9ELRBOLESUNPRODUCTONATURAL
QUEDEMORAAOSENCRECERz9
QUHACEMOSCONELPAPEL
'ENERALMENTE DESPUSDEUSARLO
LOTIRAMOSALABASURA4E
PROPONGOQUEREVISESELDEPSITO
DELABASURAENTUCASAOENLA
ESCUELAYMIRESLACANTIDADDE
PAPELQUECONTIENE

_1UDESPERDICIO
0ORESO ACURDATEGUARDARPARAVOLVERAUTILIZAR
z#UNTASHOJASELIMINASPORQUEHICISTEUNBORRN
z#UNTOSCUADERNOSUSADOSTIRASALABASURASINPREOCUPARTE
DEGUARDARLASHOJASENBLANCOQUELEQUEDABAN
z#UNTASVECESARRANCASUNAHOJAENTERAAUNCUADERNO
PARAANOTARSLOUNNMERODETELFONOOUNADIRECCIN
,A-ANADAPODRAMONTARUNAEXPOSICIN
CONTODOSLOSPRODUCTOSHECHOSCONMATERIAL
RECICLADOz(ASAPRENDIDOARECICLARPAPEL

3OLUCIONES
%NLAPGINAELGRANNAVEGANTEES
!MRICO6ESPUCIOLARESPUESTAALA
ADIVINANZAESLALETRA5YLOSPLANETAS %NLAPGINAELLADRN
QUEGIRANALREDEDORDEL3OLSON-ERCURIO DELMUSEOESELQUEAPARECE
6ENUS 4IERRA -ARTE *PITER 3ATURNO ENELCRCULOROJO
5RANO .EPTUNOY0LUTN

%LINSTRUMENTO
MUSICALDELA
PGINA
SELLAMAARPA
YESDECUERDA
OTROSTIPOSDE
INSTRUMENTOS
MUSICALESSON
LOSDEVIENTO
COMOLAmAUTA
ELCLARINETE
YLATROMPETA
YLOSDEPERCUSIN
COMOELTIMBAL
LABATERAY
ELTAMBORN

CARTGRAFOPERSONAQUETRAZA SUBURBANOS
MAPASOCARTASGEOGRlCAS EDIlCACIONESOCAMPOS
PRXIMOSALACIUDAD
DESATINOFALTADECORDURA
DETINO INmUJOACCINYEFECTO
ENCONORENCOR ANIMADVERSIN DEINmUIR OSEA DE
PRODUCIRUNACOSACIERTO
REMEDARIMITARCONBURLA EFECTOSOBREOTRA
PROMINENTEQUESELEVANTA
SOBREAQUELLOQUELORODEA QUE
SOBRESALE
PREDECIRANUNCIAR POR
REVELACIN CIENCIAOCONJETURA
ALGOQUEHADESUCEDER

mAQUEAR
OPPAROCOPIOSO DEBILITARSE IRPERDIENDO
ESPLNDIDOEN
FUERZAS
COMIDA BANQUETES

3ICONOZCOMSPALABRASPUEDOEXPRESARMEMEJOR

,IEUYuPEPI]UYIIRRYIWXVEWIPZEVMKI
]UYIIWXERERXMKYEGSQSIPQMWQSGMIPS
4VSWTIVEVjRPSWPSFSWUYIPEGYQTPER
TIVSEUYIPUYIPEMRJVMRNEWIVjYRRIGMS

'YEPTPERXEXVITEHSVEIRZYIPZIEPjVFSP
EWuEXSHSWPEPI]RSWXMIRIIRZYIPXSW
TSVUYIIPPSFSHEJYIV^EEPE1EREHE
QEWPE1EREHEEqPJYIVXIPILELIGLS
0I]HIPE1EREHE
)PPSFEXS]PEPSFI^RE

$ICELAVERDAD %SALEGREYAMIGABLE

#OMPARTECONSUFAMILIA

!YUDAALOSDEMS

#UIDALANATURALEZA

$ESEAAPRENDER

%SCUCHAYRESPETAALOSOTROS
,OSQUERESPETANLAMISMA,EY
PERTENECENALAMISMA-ANADA
YSEAYUDANUNOSAOTROS

4VSQIXS
WIVWMIQTVIQINSV
EQEVE(MSW]EQMTEuW
]GYQTPMVPE0I]HIPE1EREHE

3ILLEVASTIEMPOENLA-ANADA
SEGURAMENTEYAHASHECHOTU0ROMESA
3ITEHASINTEGRADOHACEPOCO
CUANDODESEESHACERTU0ROMESA CONVRSALO
CONTUSDIRIGENTESYJUNTOCONELLOSTEPREPARARS
PARACELEBRARESTEIMPORTANTEACONTECIMIENTO
-EDIANTELA0ROMESATECOMPROMETERSCONTIGOMISMO
CONLOSDEMSYCON$IOS
0ARAQUESIEMPRERECUERDESESTEIMPORTANTE
COMPROMISO RECIBIRSLAINSIGNIADE0ROMESA
QUEPONDRSENTUUNIFORME

)P0IQE
#UMPLIRLA,EYSIGNIlCAQUEESTSDISPUESTO
AHACERTODOLOPOSIBLEPARASER

%SEESELLEMAQUELOBATOSYLOBEZNAS
DETODOELMUNDOPROCLAMANPARARECORDAR
QUEFORMANPARTEDEUNAGRANFAMILIA
0ODRSREPETIRESTELEMAENTODASLASOCASIONES
IMPORTANTESDELA-ANADA COMOALINICIARODESPEDIR
LASREUNIONESSEMANALES ALCIERREDEUNCAMPAMENTO
OCUANDOTUSDIRIGENTESTELOPIDAN

0E&YIREEGGMzR
0ARAAYUDARTEASERMEJOR TRATADEHACER
TODOSLOSDAS ALGOBUENOPORLOSDEMS

0ORhHACERELBIENvQUIERODECIRLOGRARSERTIL
YREALIZARPEQUEASATENCIONESPARALASDEMS
PERSONAS SEANSTASAMIGOSOEXTRAOS.OESALGO
DIFCILYLAMEJORFORMADEEMPEZARAHACERLOES
DECIDIRTEAHACERPORLOMENOSUNAhBUENAACCINv
AALGUIENCADADA YPRONTOTEACOSTUMBRARSA
HACERSIEMPREBUENASACCIONES.OIMPORTALOPEQUEAQUE
PUEDASERLAhBUENAACCINv INCLUSOSISLOSETRATADEAYUDARAUNA
ANCIANAACRUZARLACALLEODECIRUNABUENAPALABRASOBREALGUIENDE
QUIENSEESTHABLANDOMAL,OIMPORTANTEESHACERALGO
2OBERT"ADEN 0OWELL


(ICEMI0ROMESAELDA

EN

!DEMSDEMISAMIGOSDELA-ANADA
YMISDIRIGENTES ESTUVIERONPRESENTES

0EGAACONTINUACINUNAFOTOGRAFA
OHAZUNDIBUJODELDAENQUEHICISTETU0ROMESA



7EFMSWGSQS
3OY"ALOO ELSERIO
VIEJO ENORMEYSABIOOSOPARDO &EPSS
ELQUENOSABEDECIRPALABRASBONITAS
PEROSIEMPREDICELAVERDAD

3OYELENCARGADODEENSEARLALEYALOSCACHORROS
YCONELTIEMPOHEAPRENDIDOQUENOPODEMOSENSEAR
AQUELLOQUENOESTAMOSDISPUESTOSAPRACTICAR
ENNUESTRAPROPIAVIDA

#ONlRMEZA BONDADYALEGRA
TALCOMOLOHICECON-OWGLI
TEENSEARLA,EYDELA-ANADA
YTEAYUDARADESCUBRIRLAENLAS
COSASQUEHACES
TODOSLOSDAS

4ECONTARUNAHISTORIA
ENLAQUE-OWGLI
MUCHOAPRENDI


.OSIEMPRELOSCACHORROSESCUCHANLOSBUENOS
CONSEJOSQUELESDANLOSQUEQUIERENLOMEJORPARAELLOS
!VECESUNCONSEJOPARECEMUYMOLESTO PEROMSDE
ALGUNAVEZTEHABROCURRIDOQUEALGUIENTEDIJERANO
HAGASESOYTLOHICISTEIGUAL YLASCONSECUENCIASNO
FUERONBUENASPARATI
!SOCURRENLASCOSAS CUANDOACTUAMOSMAL
NOSOTROSSOMOSLOSPRIMEROSPERJUDICADOS YAUNQUE
AVECESLASCONSECUENCIASLASPAGANOTROS ESSIEMPRE
ENNUESTROSCORAZONESQUESABEMOSCULESNUESTRA
RESPONSABILIDAD
"IENTEACUERDASLOQUELESUCEDIA-OWGLI
CUANDOLEDIJEQUENOSEJUNTARACONLOS"ANDAR LOG
9OTENAMISRAZONES PERO-OWGLINOQUISOORME
4ONTERASDEOSOVIEJO MEDIJO BURLNDOSEDEM9A
SABESLOQUEOCURRIDESPUS,OSMONOSSELOLLEVARON
ALAS-ORADAS&RASYSUSAMIGOSTUVIMOSQUEHACERUN
GRANESFUERZOPARARESCATARLO

2ECUERDOQUECUANDOAGRADECA2ANN ELMILANO
ELHABERNOSDADOELRECADODE-OWGLI AVISNDONOSQUE
LOSMONOSLOTENANPRISIONEROENLAS-ORADAS&RAS STE
MERESPONDI

/TRACOSAHACERNOPODA ELMUCHACHOLAS-GICAS
0ALABRASDIJOYCONMIDEBERNOPUDEMENOSQUECUMPLIR
_1UORGULLOSOMESENTDEMIDISCPULO3IENDO
TANJOVEN -OWGLIHABARECORDADOLAS0ALABRAS-GICAS
QUETIEMPOATRSLEHABAENSEADO
4YYOSOMOSDE
LAMISMASANGRE
!SPUDO
PEDIRAYUDA
YLOGRAMOS
LLEGARA
TIEMPOPARA
RESCATARLO

4IEMPODESPUS TENDIDOSBAJOLASOMBRADEUN
FRONDOSORBOL CONVERSLARGOCON-OWGLISOBRELOQUE
HABASIDOSUEXPERIENCIAENLAS-ORADAS&RAS

-ECONFESQUEENUNPRINCIPIOSESINTI
MARAVILLADOPORQUENUNCAHABAVISTOUNACIUDADY
AUNQUEESTABAENRUINASYHACAMUCHOQUELOSHOMBRES
LAHABANABANDONADO ALIGUALLEPARECIESPLNDIDA

-ECONTQUELOSMONOSALBOROTADOS NOMS
LLEGARONCONSUPRESA EMPEZARONAMOSTRARLETODOSLOS
VERICUETOSDESUCIUDAD0EROALPOCORATOSEOLVIDARON
DELYSEDEDICARONABAILARYCANTARCANCIONES
DESCABELLADAS#AMINANDOMUYUFANOSDECANESTAR
COMPORTNDOSECOMOHUMANOS
#AALATARDE -OWGLICONTINUABADEAMBULANDO
ENTRELASRUINASCANSADOYHAMBRIENTOY AESASALTURAS YA
NOLEPARECATANATRACTIVAESTACIUDADNILACOMPAADE
LOSMONOS#OMOMIEMBRODEL0UEBLO,IBRE HABASIDO
EDUCADOBAJOLASLEYESDELASELVAY PORELLO LAFORMA
DEVIDADELPUEBLOSINLEYNOLEGUSTABAENABSOLUTONI
PODALLEGARAENTENDERLO
%LLOSMEPIDIERONQUELESENSEARAATEJERENREDADERAS
MEDECA-OWGLIENOJADO PERO NO
MSMEPUSEAHACERLO ME
IMITARONUNRATOYLUEGO
SEOLVIDARONQUEQUERAN
APRENDER
$ESPUSLESPED
COMIDA CONTINUABA
SURELATO-OWGLI
SALIERONPRESUROSOS
ABUSCARNUECESY
PAPAYASSILVESTRES
YzQUCREES
QUESUCEDI
"ALOO.OMELO
VASACREER PERO
CUANDOREGRESABAN
SEENREDARON
ENUNATONTA
PELEA PERDIENDO
TODOELPRECIOSO
CARGAMENTO

9O
ESCUCHABA
CON
ATENCIN
A-OWGLI
MIENTRAS
CONTABA
SUS
SUFRIMIENTOS
PERO
TAMBIN
PENSABA
ESTOYSEGURO
QUEESTALECCINSERMUYBENElCIOSAPARATI
MIPEQUEA2ANA
&INALMENTE -OWGLIMEDIJO _!Y "ALOO_.O
SABESCUNTOTEECHDEMENOSATIYAMISAMIGOSYA
MIQUERIDOCUBIL_-EARREPIENTOTANTODENOHABERTE
QUERIDOESCUCHAR
!SES MISQUERIDOSLOBATOSYLOBEZNAS HAYQUE
SERRESPONSABLEDELOQUEUNOHACE YTRATARDEACTUAR
SIEMPREBIEN%SEESELSENTIDODELA,EYDECIRNOSQU
ESLOMEJORPARANOSOTROSYPARALOSDEMS.OSETRATA
DEOBEDECERLAPORQUES SINODERESPETARLAPORQUEES
SABIAYBUSCALOMEJORPARATODOS
0EROMENOSPALABRAS YVEAMOSAHORAQUESLO
QUETHACESPARAACTUARBIEN9OSIEMPREESTARCONTIGO
PARAAYUDARTE_"UENACAZA

3OR*UANA)NSDELA#RUZFUEUNAGRAN
POETISAMEXICANAQUEVIVIENTRELOS
AOSY ESDECIR ENPLENA
POCACOLONIAL%NESETIEMPOLAS
MUJERESCASINORECIBANINSTRUCCIN
0ERO TANTOERAELDESEOYLAVOCACIN
DE*UANAPORELESTUDIOQUE A
LOSAOS SERECLUYENUN
CONVENTOPARAPODERDEDICARSE
AADQUIRIRCONOCIMIENTOSY
ESCRIBIR3IEMPRELUCHPOREL
DERECHODELAMUJERAESTUDIAR
YSUPERARSE

9T
zERESUNAPERSONADISPUESTAALUCHAR
PORLOQUECREESJUSTO

z#MOLODEMUESTRAS


0STVMQIVSIW
GSRSGIVWIYRSQMWQS

7qPSUYITYIHSLEGIV
]PSUYIRSTYIHSLEGIV
%GITXSQMWHIJIGXSW]WqUYI
I\MWXIRGSWEWUYIERRSTYIHSLEGIV
0IHS]MQTSVXERGME
EPEWGSWEWUYILEKSFMIR

#UANDOTEENFRENTES
AUNATAREADIFCIL
PIENSAENLASCOSAS
QUEHASHECHOBIEN
YENTODASLASQUE
HASAPRENDIDO
APESARDEQUEPARECAN
MUYCOMPLICADAS
_.UESTROSLOGROSNOSALEGRAN NOSDANFUERZA
YNOSAYUDANACONlARMSENNOSOTROSMISMOS
4EVEWIVWMIQTVIQINSV
XMIRIWUYIIWJSV^EVXIEGEHE
QSQIRXSTEVEPSKVEVPS

  1ITVSTSRKSXEVIEW]QIXEW
UYIQIE]YHEREWYTIVEVQMWHIJIGXSW
.OESPERESENCONTRARNINGUNAPERSONA
PERFECTA INEVITABLEMENTETENDRDEFECTOS
#UALQUIERTONTOPUEDEVERLOSASPECTOS
NEGATIVOSDEUNAPERSONA,OIMPORTANTEES
DESCUBRIRLOSASPECTOSPOSITIVOSYHACERLOS
PREDOMINARENTUMENTEDEMODOQUEANULEN
GRADUALMENTELOSNEGATIVOS
2OBERT"ADEN 0OWELL
,EKSFMIRPSWXVEFENSWUYIEGITXS
,AZORRAYLASUVAS
&BULADE&LIXDE3AMANIEGO
POETAESPAOLQUEVIVIENTREY

#ERCADELMEDIODAIBAUNAZORRAMUYHAMBRIENTA TRATANDO
DECAZARALGNALIMENTO$EPRONTO SEQUEDEMBELESADA
MIRANDOUNHERMOSORACIMODEUVASNEGRASQUE
SOBRESALAENTRELASVERDESHOJASDEUNA
PARRA
%LPROBLEMAESQUE POR
MSESFUERZOSQUEHACA
NOLOGRABAAGARRAR
ELCODICIADO
ALIMENTO%NTONCES
SIMPLEMENTE LA
ZORRAPEREZOSA
EXCLAM
DESDEOSA
_.OLAS
QUIEROCOMER
_.OESTNMADURAS

#ONTUSEISENAPUEDENREPRESENTARESTAFBULA
,ASOTRASSEISENASPUEDENHACERLOMISMOCON
OTRASFBULASYASTENERUNALINDAACTIVIDADDE
TODALA-ANADA
0EPI]HIPEWIPZEIWPSUYILEGIPMFVI
EPTYIFPSHIPSWPSFSW9RTYIFPSS
YRETIVWSREWMRPI]RYRGEPSKVEVjR
REHEHIPSUYIWITVSTSRKER

7qPSUYIWMKRMJMGE
GYQTPMVPE0I]]PE4VSQIWE
IRQMZMHEHMEVME

8VEXSHIGYQTPMVPE0I]
]PE4VSQIWEIRPE1EREHE
IRQMGEWE]IRQMIWGYIPE
0IENSAENLASCOSASQUEHACESENTUCASA ENLAESCUELA
CONTUSAMIGOS CONTUFAMILIAYVECINOS,UEGO ANOTAENCADA
CASILLEROUNEJEMPLODECOSASQUEHASHECHOYQUEDEMUESTRE
QUEHASACTUADODEACUERDOALOQUETEENSEAESEARTCULODE
LA,EY0INTATAMBINELDIBUJOATUGUSTO
:MZMVWIKRPSUYIGVIIQSW
RSWLEVjQjWJIPMGIW]PSW
HIQjWGSRJMEVjRIRRSWSXVSW

(MKSPEZIVHEHEYRUYIEZIGIW
RSQIKYWXIRPEWGSRWIGYIRGMEW
z4EHAPASADOALGUNAVEZQUEENCONTRASTEQUEALGUNA
PERSONANOFUESINCERACONTIGO QUENOTEDIJOLAVERDAD

z!LGUNAVEZTNOHASDICHOLAVERDAD

!UNQUENADIESEDCUENTAQUEHEMOSHECHOALGOMALO
NOSOTROSSLOSABEMOSYNOSSENTIMOS
MALCONNOSOTROSMISMOS
%SONOSAYUDAATRATARDENOVOLVERLOAHACER
)RXMIRHSUYIXIRKSUYIGYQTPMVPE
0I]HIPE1EREHEXEQFMqRIRQMGEWE

%]YHSEUYIIRPE1EREHE
WIHMKEWMIQTVIPEZIVHEH
0EEPIKVuEUYIRSWzPSIWVIuVGSR
PSWFYIRSWGLMWXIWIWGSRXEKMSWE
]LEGIPEZMHEQjWEKVEHEFPI

)RJVIRXSPEWHMJMGYPXEHIW
GSRFYIRjRMQS
%NLACARTILLADELAETAPADELLOBO0ATA4IERNA
HABLAMOSDE!NA&RANK LANIAJUDAQUEMURI
ENUNCAMPODEPRISIONEROSDURANTELA3EGUNDA'UERRA
-UNDIAL CUANDOAPENASTENAAOS0OCOANTESDECAER
PRISIONERA YMIENTRASPERMANECAESCONDIDACONSUFAMILIAEN
LAPARTEPOSTERIORDEUNACASA ESCRIBIENSUDIARIODEVIDA
,OQUEMEASOMBRA
ESNOHABERABANDONADO
PORCOMPLETOMISESPERANZAS
QUEPARECENABSURDASEIRREALIZABLES
9 SINEMBARGO MEAFERROAELLAS
APESARDETODOYSIGOCREYENDO
ENLAINNATABONDADDELHOMBRE
1IWMIRXSJIPM^
GYERHSPSKVSPSUYIQITVSTYWI
]XEQFMqRGYERHSEQMWGSQTEyIVSW
PEWGSWEWPIWVIWYPXERFMIR

#ONTUSEISENAPODRANHACERUNALISTADETODAS
LASVECESQUEALGONORESULTPORQUEFALTESPRITU
DEEQUIPO#ADACIERTOTIEMPOCONVERSENPOR
QUPASESOYVEANSIHANMEJORADO
%]YHSEUYIIRPE1EREHERSWVMEQSW
WMRSJIRHIVEPSWHIQjW

(AYUNAGRANDIFERENCIAENTRE
RERSECONLOSDEMSYRERSEDELOSDEMS
#OMPARAESTASDOSSITUACIONES

%LBUENHUMORESUNREMEDIOQUECURATODOSLOSMALES
5YqFYIRSIWXIRIVEQMKSW
GSRUYMIRIWGSQTEVXMV
PSUYITIRWEQSW
WIRXMQSW]LEGIQSW
  1IPPIZSFMIRGSRXSHSW
PSWPSFEXSW]PSFI^REWHIPE1EREHE
_&ELIZCUMPLEAOSATODOS
!VERIGUACONTUSDIRIGENTESLASFECHAS
DECUMPLEAOSDETODOSLOSLOBATOS
YLOBEZNASDETU-ANADA$EPASO
APROVECHASABERTAMBIN SINQUE
ELLOSSEDENCUENTA CUNDOESTN
DECUMPLEAOSTUSDIRIGENTES
_0ODRSDARLESUNAGRANALEGRA
SALUDNDOLOSENSUDA
8IRKSEQMKSW]EQMKEWGSRPSWUYI
WMIQTVINYIKS]QIIRGYIRXVS
_%NVALEUNMENSAJESECRETO
ATUSAMIGOSYAMIGAS
(AYMUCHASFORMASDECOMUNICACINADEMSDELAS
PALABRAS5NADEELLASESELALFABETOMORSE#OMOYAESTS
MSGRANDE TENDRSQUEINVESTIGARPORTUCUENTACMOSE
REPRESENTAENMORSECADAUNADELASLETRASDELABECEDARIO

0ARATENERBUENOSAMIGOSYAMIGAS
ESNECESARIOQUETTEQUIERASYLOPASESBIENCONTIGO
!SPODRSCOMPARTIRCONLOSDEMS

FRONDOSOBOSQUECON FBULANARRACINENQUELOS
MUCHOSRBOLESORBOLCON PERSONAJESSONANIMALESOCOSAS
MUCHASHOJASYRAMAS YACTANYHABLANCOMOSIFUERAN
SERESHUMANOS DEJANDOUNA
DESCABELLADASITUACIN ENSEANZAOUNMENSAJE
OIDEAPOCORAZONABLE QUE
PARECEQUENOTIENESENTIDO GRADUALMENTEQUESEHACE
DEAPOCO PASOAPASO
UFANOSATISFECHO ALEGRE
CONTENTO4AMBINSEUSA EMBELESARFASCINAR ENCANTAR
COMOSINNIMODEARROGANTE MARAVILLAR CAUTIVARLOSSENTIDOS
PRESUNTUOSO ENGREDO

DEAMBULARCAMINARSIN VERICUETO
DIRECCINDETERMINADA LUGARLLENO
DEVUELTAS
RECLUIRENCERRAROARRESTAR DIFCILDE
AUNAPERSONA RECORRER
DONDESEANDA
INNATOQUENOLOHEMOS CONDIlCULTAD
LOGRADOCONELTIEMPOSINO
QUEHEMOSNACIDOCONELLO

3ICONOZCOMSPALABRASPUEDOEXPRESARMEMEJOR

'SRWINSHIPE6SGE
9ASABESQUECUANDOLA-ANADANECESITA
TRATARASUNTOSIMPORTANTESSERENEENEL
#ONSEJODELA2OCA!ESTAREUNINASISTEN
LOSDIRIGENTESYTODOSLOSLOBATOS
YLOBEZNASDELA-ANADA AUNQUEESTN
RECINLLEGADOSY
NOHAYANHECHO
TODAVASU
0ROMESA%STO
ESASPORQUE
TRATNDOSE
DEASUNTOS
IMPORTANTES
TODOSDEBEN
OPINAR


)P'YFMP
_%SMUYIMPORTANTE
TENERUNCUBIL

%LCUBILESELESPACIO
PROPIO LAGUARIDA QUE
LASSEISENASDECORAN
ASUGUSTOCONLOS
ELEMENTOSQUESON
IMPORTANTESPARA
LOBATOSYLOBEZNAS
%NLSEREmEJA
NUESTRAMANERA
DESERYSUSPAREDES
CUENTANLAHISTORIA
DELA-ANADA

3INOESPOSIBLE
TENERUNCUBIL PORLOMENOSDEBIERAEXISTIR
UNLUGARDONDEGUARDARLOSEQUIPOS MATERIALESYRECUERDOS


0EWIWTIGMEPMHEHIW
,A-ANADAESUNGRUPOSIMPTICODEAMIGOSYAMIGAS
QUEHACECOSASINTERESANTESYENTRETENIDASYQUEFUNCIONA
COMOEQUIPO3INEMBARGO CADALOBATOYLOBEZNAES
DIFERENTEYTIENESUSPROPIASCAPACIDADESEINTERESES%S
IMPORTANTEQUEESTOSEAASPORQUECADAUNOPUEDEAPORTARAL
GRUPOSUHABILIDADYCONOCIMIENTOPARAELBIENDETODOS

0UEDESELEGIR
COMOESPECIALIDAD
CUALQUIERTEMA
DENTRODECINCOREAS

#IENCIAY4ECNOLOGA
!RTE %XPRESINY#ULTURA
$EPORTES
3ERVICIOALOSDEMS
6IDAENLA.ATURALEZA

3ITIENESINTERSPORALGNTEMA
CONVRSALOCONTUSDIRIGENTES
YPREPRATEPARASERESPECIALISTAENESOQUETEINTERESA

,ASESPECIALIDADESTEAYUDANA
DESCUBRIRTUFUTURAVOCACIN

*MIPIW]EJIGXYSWSWGSQS
6MOOMXMOOMXEZM
2IKK TIKK TIKKI TIKKI TCHIK
MIGRITODEGUERRAES
2IKKITIKKITAVI
LAMANGOSTASOY

3OYYOOTRAVEZ
LAQUETEHABLA3OYLA
AMISTOSA LAVALIENTEY
LAQUEPUEDEDARLO
TODOPORSUSAMIGOS
#OMOYANOS
CONOCEMOS YCOMO
MINOMBREESALGO
LARGOYENREDADO
MEPUEDESLLAMAR
SIMPLEMENTE
2IKKI

!HORATEVOYACONTARLOQUE
OCURRICUANDOVIVACONLAFAMILIADE4EDDY AQUIEN
TYACONOCES YPUDEDEFENDERLOSDELATAQUEDE.AG
Y.AGAINA LASCOBRASDEHELADOCORAZNYSORDOSILBIDO
9T
z1UHACESPARACUIDARATUSAMIGOS

2OBINFUEUNODELOSHOMBRESMS
FELICES PORQUECONOCALAGRANVERDAD
DEQUELAFELICIDADSELOGRANOPORLO
QUETENEMOS SINOPORLOQUEDAMOSY
COMPARTIMOS /LAVE3OAMES ESPOSADE
2OBERT"ADEN 0OWELL

%NNUESTRAFAMILIAESDONDEMEJOR
APRENDEMOSAAMAR ADARYACOMPARTIR
0RESNTANOSATUFAMILIA

ZP
'SQTEVXMV
PSUYIRSWTEWE
RSWLEGIWIRXMVQINSV

4YIHSLEFPEVGSRPSWHIQjW
HIPEWGSWEWUYIQITSRIREPIKVI
]XEQFMqRHIPEWUYIQITSRIRXVMWXI
z#ULESTURECUERDOMSALEGRE
%SCRBELOOHAZUNDIBUJOSOBREL
%GITXSGYERHSIRPE1EREHE
QIHMGIRUYIRSLMGIEPKSFMIR
EYRUYIRSWMIQTVIIWXqHIEGYIVHS
z#MOTERMINARESTAHISTORIA
#OMPLETALAHISTORIA PONIENDOENLOSESPACIOSENBLANCOLOQUE
CREESQUELEDIJOSUCOMPAEROA-ARIELAYLOQUEELLACONTEST

z0ORQUPUSISTEESEDILOGO
4SVLEGIVPEWGSWEWETYVEHSW
GSVVIQSWVMIWKSW]EZIGIW
XIRIQSWUYILEGIVPEWHIRYIZS
4MIRWSFMIRPSUYIZS]ELEGIV
ERXIWHILEGIVPS

$ON#ARLOSNOPENSENTODOLOQUE
NECESITABAPARAIRADECUADAMENTEVESTIDO
PORLACALLE%STANTASUCONFUSIN QUEHAOLVIDADO
ELCAMINODEREGRESOASUCASA_!YDALOAENCONTRARLO

%NTU-ANADAPODRANCONTARSELASCOSAS
QUELESHANOCURRIDOPORANDARAPURADOS
z1UINPASELSUSTOMSGRANDE
PORNOPENSARLOQUEHACA
(MKSPSUYITMIRWSWMR
SJIRHIVSMRWYPXEVEQMWGSQTEyIVSW
RMFYVPEVQIHIIPPSW
4ODASLASPERSONASSOMOSDIFERENTES
TENEMOSDISTINTOSGUSTOSYCAPACIDADES
(EMOSTENIDOEXPERIENCIASTAMBINDISTINTAS
0ORESO NOTODOSPENSAMOSIGUAL
YNOPODEMOSESTARSIEMPREDEACUERDOENTODO
,OIMPORTANTEESDECIRLOQUEPENSAMOSCONRESPETO
YESCUCHARLOQUEPIENSANLOSDEMS TAMBINCONRESPETO
7S]GEHEZI^QjWEQMKSHIQMWEQMKSW
]EQMKEWTIVSMKYEPETVIGMS
EQMWHIQjWGSQTEyIVSW
_!PRENDEESTACANCIN
PARACOMPARTIRCONTUSAMIGOSYAMIGAS

,!!-)34!$
3IUNABUENAAMISTADTIENEST
ALABAA$IOSPUESLAAMISTADESUNBIEN
3ERAMIGOESHACERALAMIGOTODOELBIEN
QUBUENOESSABERAMAR
,AAMISTADVIENEDE$IOS
YA$IOSDEBELLEGAR
QUBUENOESSABERAMAR

5NABUENAAMISTAD
ESMSFUERTEQUELAMUERTE
YCUANDOALGUIENSEALEJA
LAAMISTADSEVAHACIENDOMSFUERTE

,AAMISTADESENLAVIDAUNACANCIN
LAAMISTADHACEVIVIRALCORAZN
3ERAMIGOESHACERALAMIGOTODOELBIEN
QUBUENOESSABERAMAR
,AAMISTADVIENEDE$IOS
YA$IOSDEBELLEGAR
QUBUENOESSABERAMAR

5NABUENAAMISTAD

,AMSICAYLASPOSTURAS
DEGUITARRADEESTACANCIN
YMUCHASOTRAS
LASPUEDESENCONTRAR
ENELLIBRO$ECANTOENCANTO
DISPONIBLEENLA!SOCIACIN
8SHEPEKIRXIUYIRSWVSHIE
IWMQTSVXERXI
)WXS]WMIQTVIHMWTYIWXS
EE]YHEVEPSWHIQjW

,!()'5%2!
*UANADE)BARBOUROU
POETISAURUGUAYA

0ORQUEESSPERAYFEA 0ORESO
PORQUETODASSUSRAMASSONGRISES CADAVEZQUEYOPASOASULADO
YOLETENGOPIEDADALAHIGUERA DIGO PROCURANDO
HACERDULCEYALEGREMIACENTO
%NMIQUINTAHAYCIENRBOLESBELLOS %SLAHIGUERAELMSBELLO
CIRUELOSREDONDOS DELOSRBOLESTODOSDELHUERTO
LIMONEROSRECTOS
YNARANJOSDEBROTESLUSTROSOS 3IELLAESCUCHA
SICOMPRENDEELIDIOMAENQUEHABLO
%NLASPRIMAVERAS _QUDULZURATANHONDAHARNIDO
TODOSELLOSSECUBRENDEmORES ENSUALMASENSIBLEDERBOL
ENTORNOALAHIGUERA
9TALVEZALANOCHE
9LAPOBREPARECETANTRISTE CUANDOELVIENTOABANIQUESUCOPA
CONSUSGAJOSTORCIDOSQUENUNCA EMBRIAGADADEGOZO LECUENTE
DEAPRETADOSCAPULLOSSEVISTEN (OYAMMEDIJERONHERMOSA
'SQTEVXSGSRXSHSWQMWGSQTEyIVSW
WMRMQTSVXEVQIWYVE^E
IRUYqXVEFENERWYWTETjW
SWMXMIRIRSRSHMRIVS

z4EHAPASADOALGUNAVEZQUEHASSENTIDO
QUELOSDEMSTEHANDEJADODELADO

z!LGUNAVEZTHASDEJADODELADOAOTROS

,ASPERSONASVALEMOSPORLOQUESOMOS
NOPORLASCOSASMATERIALESQUETENEMOS
'SRZIVWEWGSRXYWTETjW
XYWMRUYMIXYHIWWSFVI
PEWVIPEGMSRIWIRXVI
LSQFVIW]QYNIVIW#

7qGzQSYREQYNIVUYIHEIQFEVE^EHE
GzQSREGIRPSWFIFqW
]UYqLEGIRIPLSQFVI]PEQYNIV
IRIWSWTVSGIWSWREXYVEPIW
!MEDIDAQUECRECES EMPIEZASASENTIRYA
INTERESARTE CADAVEZMS PORTODO
LOQUETIENEQUEVERCONTUSEXO ES
DECIR CONSERHOMBREOSERMUJER
!UNQUETODAVAERES
UNAPERSONACHICA
YMUCHOSCAMBIOS
NOHASTENIDOENTU
CUERPO TEDASCUENTA
QUEHAYTEMASSOBRE
LOSCULESQUIERES
SABERMS
0REGUNTARTUSDUDASYCOMPARTIRLOQUESIENTES
YPIENSASTEAYUDAAENTENDERTEMEJOR
4AMBINTESIRVEPARADARTECUENTA
QUELOSADULTOSTUVIERON ATUMISMAEDAD
LASMISMASPREGUNTASEINQUIETUDES
8VEXSGSRMKYEPNYWXMGME
]HIPEQMWQEQERIVE
EQMWGSQTEyIVEW]EQMWGSQTEyIVSW
%NLAPGINATEPRESENTAMOSA3OR*UANA)NSDELA
#RUZ!HORAQUEREMOSCONTARTEALGOMSDEELLA#UANDO
TENAAOSQUISOVESTIRSEDEHOMBREPARAPODERIRALA
ESCUELA PORQUE COMOSABES ENLAPOCAENQUEELLAVIVI
LASNIASNOASISTANACLASES)NCREBLE zVERDAD0EROASERA
ANTIGUAMENTE HABAMUCHASCOSASQUELASMUJERESNOTENAN
DERECHOAHACER
!VERIGUA
%NNUESTROPASLAPRIMERAMUJER

0DELEATUSPAPS PROFESORESODIRIGENTES
QUETECUENTENCMOLASMUJERES
CONQUISTARONESTEDERECHO-EJORAN
SITIENESABUELOS PREGNTALESAELLOS
!PROVECHATAMBINQUETECUENTEN
CMOERALAVIDACUANDOELLOSERANCHICOS
)RRYIWXVEJEQMPMERSWUYMIVIR
XEPGSQSWSQSW]GSRIPPE
TSHIQSWGSQTEVXMVXSHS
PSUYIWIRXMQSW]TIRWEQSW
0IGYIRXSEQMJEQMPME
PEWGSWEWUYILEGIQSW
IRPE1EREHE
'SQTEVXSGSRPEJEQMPME
HIQMWEQMKSW]EQMKEW]PSWMRZMXS
EUYIGSQTEVXERGSRQMJEQMPME

0ARA
COMPARTIR
LOMS
IMPORTANTEESHACERLOCONALEGRAYSENCILLEZ#UANDOTU
FAMILIAINVITEALAFAMILIADEUNAMIGOOAMIGA ENCRGATE
DEPREPARARUNRICOREFRESCO0UEDESERJUGODEFRUTAS UNA
LIMONADAOUNAGASEOSA PEROBIENHELADAGRACIASAESTOS

 0ONAGUAHASTALAMITADDELACUBETA
 #OLOCAENCADAMOLDEUNAHOJITADEMENTAO
PEDACITOSMUYlNOSDEFRUTASDEDIFERENTESCOLORES
 0ONOTROPOCODEAGUA SINLLENARTODAVALACUBETA
 !HORA ALREFRIGERADORPARAQUESECONGELE
 2ETIRALACUBETAYRELLENACONAGUACADACUBO
 6UELVEACONGELAR
%STOSPASOSSONIMPORTANTESPARAQUEELADORNO
QUEDEENELMEDIODELCUBODEHIELOYNOENCIMA

z1UTEPARECESITUSEISENAPROPONEQUE
ENLA-ANADASEHAGAUNACOMPETENCIA
DERECETASSIMPLESCOMOSTA

SENTIMIENTOESTADO CAPULLOENVOLTURAQUE
DENIMO DEAGRADO CONFECCIONAELGUSANODESEDA
ODESAGRADO HACIA CONSUSALIVAPARAPROTEGERSE
PERSONAS OBJETOSU MIENTRASSECONVIERTEEN
OPINIONES MARIPOSA4AMBINSELEDICE
CAPULLOALOSBOTONESDELAS
ADECUADOAPROPIADO ROSAS
CONVENIENTE APTO
OPORTUNO PROCURARHACER
COSASPARAQUE
ENTORNOAMBIENTE OCURRALOQUEUNO
CONTORNO LOQUERODEA DESEA
ALGO

ENTORNOALREDEDOR

%STOSNIOS
PROCURAN
PATINAR

3ICONOZCOMSPALABRASPUEDOEXPRESARMEMEJOR

0DELEATUSDIRIGENTESQUELESCUENTENSOBRELOSINICIOS
DEL-OVIMIENTOENNUESTROPAS
!SNACIEL-OVIMIENTO3COUTENNUESTROPAS

(AZUNDIBUJO
DEUNSCOUTDE
ESAPOCA
)WXEIWPEMRWMKRMEHIRYIWXVE%WSGMEGMzR
+ I R I V S W S W G S Q S
/zXMGO
5NAFOCABLANCAESALGOINUSUALYPORESOSEDISTINGUE
ENCUALQUIERPARTE0EROYO +TICK ADEMSDESERDIFERENTE
PORMICOLOR TRATODEDISTINGUIRMEPORALGOMUCHOMS
IMPORTANTEMIPREOCUPACINPORLOSDEMS

(APASADOUN
TIEMPODESDE
LALTIMAVEZ
QUENOSVIMOS
zCMOHAS
ESTADO

!HORA
QUENOS
REENCONTRAMOS QUIERO
CONTARTEUNADELAS
AVENTURASENQUEME
VIENVUELTOMIENTRAS
BUSCABAUNLUGAR
PARAQUEMI
PUEBLO
PUDIERA
VIVIRSIN
ELPELIGRO
DELOS
CAZADORES
DEPIELES


-UCHOSMARESHABANAVEGADOSINDESCANSO!GUAS
FRASYCALIENTES AGUASQUIETASYTORMENTOSASHABAATRAVESADO
SINXITO)NSPECCIONISLAS ROQUEROSYPLAYASBUSCADOUN
REFUGIOPARAELPUEBLODELASFOCAS0EROACUALQUIERLUGARAL
QUELLEGABA MEENCONTRABACONMSCAZADORES

%LELEFANTEMARINOMEDIJOQUELOSMANATESCONOCAN
UNLUGARALQUENOLLEGABANLOSCAZADORES PERONADIEHABA
LOGRADOSACARLESINFORMACINNISEGUIRLOSHASTAALL&UIDEUN
LADOPARAOTRO PERONADIESABADELASVACASMARINAS QUE
ASESCOMOLLAMANALOSMANATES

#ASIMEHABADADOPORVENCIDO CUANDODEPRONTOVI
UNASHILERASDEANIMALESEXTRAOSQUENUNCAANTESHABAVISTO
0ARECANSIRENASGORDASYHACANUNOSEXTRAOSSONIDOSCOMO
DEMUJERCANTANDOUNACANCINTRISTE%SASDEBANSERLAS
VACASMARINAS PENS

&UIASALUDARLAS PERONINGUNARESPONDISLO
MENEARONSUSCABEZASYMEMIRARONINDIFERENTESz#MO
SABERSIERANELLAS3EMEOCURRIUNAIDEA

_6ACAMARINA GRITBRUSCAMENTEATODOPULMN

4ODASSEVOLVIERONHACIAMCONMIRADADERESPUESTAY
ENTONCESESTUVESEGUROQUESETRATABADEELLAS!LMENOSLAS
HABAENCONTRADOYSINOQUERANHABLARME PODRASEGUIRLAS
PARAENCONTRARSUESCONDITE

-EPUSEENTONCESASEGUIRLASDEUNLADOPARAOTRO
ATRAVESANDOCORRIENTESMARINASYACANTILADOSSUMERGIDOSBAJO
ELAGUA%LLASNADABANTRANQUILASSINHACERCASODEM9O
ENCAMBIO IBAPENDIENTEDEELLASPARANOPERDERLASDEVISTA
0ORSUERTESOYBUENNADADOR%SO YMIEMPEOPORSALVARA
MIPUEBLO MEMANTENANFRESCOYGIL YCASINONOTABAMI
CANSANCIO


#UANDOlNALMENTESALIERONAmOTE QUEDMARAVILLADO
_.OPODACREERLOQUEMISOJOSESTABANVIENDO!LALUZDEL
ALBAAPARECIERONANTEMVARIASPLAYASDEARENASUAVEYDURA
ROCASLISASBUENASPARALACRIANZA YDUNASDELOMAJESUAVE
!DEMS MIOLFATOMEAVISQUEHASTAALLNOHABALLEGADO
JAMSNINGNHOMBREz1UMSPODAPEDIRELPUEBLODELAS
FOCAS

(ABAQUEVOLVERAAVISARALOSDEMSYASLOHICE NO
SINANTESAGRADECERALASVACASMARINAS%NTONCESCOMPREND
QUEELLAS ASUMANERA SINGRANDESASPAVIENTOS MEHABAN
AYUDADOENSILENCIO

#OMOVES HAYMUCHASFORMAS
DEHACERALGOPORLOSDEMS


0EZIVHEHIVEJIPMGMHEH
IWLEGIVJIPMGIWEPSWHIQjW

3OY!LEXANDER'RAHAM"ELL.ACEL
AOEN%SCOCIA)NVENT ENTRE
OTRASCOSAS ELAIREACONDICIONADO EL
TELFONOYLOSDETECTORESDEMETALES
0ORTODOESOMEHICEFAMOSO0ERO
LOQUEMSMEGUSTHACERYMS
SATISFACCINMEDIO FUEHABER
CREADOUNSISTEMAPARAENSEARLES
AHABLARALASPERSONASSORDAS


8SHSWRIGIWMXEQSW
HIPSWHIQjW
6IWTIXSPEWSTMRMSRIW
HIPSWHIQjW
!TODOSNOSPASAQUEENCONTRAMOSQUENUESTRASIDEAS
SONLASMEJORES9NOSGUSTARA POREJEMPLO
QUELA-ANADADECIDAHACERLASACTIVIDADES
QUENOSOTROSPROPONEMOS
0EROESONOSIEMPRE
ESPOSIBLE

.OOLVIDESQUEELLOBATOYLALOBEZNA
ESCUCHAYRESPETAALOSDEMS
%]YHSWMIQTVI
IRPEWXEVIEWHIWIVZMGMS
UYIWIHIFIRLEGIVIRPE1EREHE
%NMI-ANADANOS
PREOCUPAMOS
PORLOS
DEMS

3IRVIENDOALOSDEMSYOSIENTOQUE
RECIBOMUCHOMSDELOQUEDOY
'SRS^GSPSWHIVIGLSWHIPRMyS]PSW
VIPEGMSRSGSRWMXYEGMSRIWUYIGSRS^GSS
GSRSXVEWHIPEWUYILISuHSLEFPEV
4ODOSLOSNIOSTENEMOSDEBERES COMO
RESPETARATODASLASPERSONASYCUMPLIRCON
NUESTRASTAREASENELHOGARYENLAESCUELA
0ERO TAMBINTENEMOSDERECHOS

4ENERUNACASA
DONDEVIVIR
ALIMENTARNOSBIEN
YRECIBIR
ATENCINMDICA
!SCRECEREMOS
SANOSYFUERTES
4ENERUNNOMBRE
YUNANACIONALIDAD
ESDECIR SERDEUNPAS

1UENUESTROSPADRES NUESTRA
FAMILIAYTODASLASPERSONAS
NOSQUIERANYNOSCOMPRENDAN

)RALAESCUELA
YDESARROLLARNOS
PARASERPERSONAS
RESPONSABLES
YTILES

2ECIBIR
UNAATENCIN
ESPECIAL
SITENEMOS
ALGUNA
INCAPACIDAD
#RECERENUNAMBIENTEDEPAZ
SOLIDARIDADYCOMPRENSIN
ENTRELOSPUEBLOS
!SAPRENDEREMOSASER
SOLIDARIOS AENTENDERALOS
DEMSYASERJUSTOSCONTODAS
LASPERSONASDETODASPARTES

3ERDELOS
PRIMEROSEN
RECIBIRAYUDAEN
LASEMERGENCIAS

1UESIEMPRESENOSPROTEJA
.OPODEMOSSERMALTRATADOS
GOLPEADOS ABANDONADOS
NIOBLIGADOSATRABAJAR

$ECIR
LOQUE
PENSAMOS
DESCANSAR
YJUGAR
z3ECUMPLENESTOSDERECHOS
PARATIYTODOSLOSNIOSQUECONOCES
)RPEGEWE]IRPEIWGYIPE
WIXSQERHIGMWMSRIWTIRWERHS
IRPSUYIIWQINSVTEVEXSHSW
6IWTIXSEQMWTETjW
]TVSJIWSVIW]
PEWHIGMWMSRIWUYIXSQER
!LOMEJORALGUNAVEZTEENOJASTEYLECONTESTASTEMAL
ATUSPAPSPORQUENOESTUVISTEDEACUERDO
CONALGUNADECISINDEELLOS
z1ULESDIRASSILESESCRIBIERASUNACARTA

5YIVMHSWTETjW
)PMNSGSRQMWGSQTEyIVSWEPSW
WIMWIRIVSW]EPSWUYIHMVMKIRPEW
EGXMZMHEHIWIRUYITEVXMGMTS
]WMIQTVIE]YHSEPUYIKERz
%LSEISENEROOSEISENERAESUNLOBATOOUNALOBEZNA
QUEHASIDOELEGIDOPORSUSCOMPAEROSCOMORESPONSABLEDE
LASEISENA.OSEDEDICAAMANDAR SINOQUEESELPRIMERO
ENAYUDARATODOSAORGANIZARSEPARAREALIZARLASACTIVIDADES

9ATI zTEHANELEGIDOALGUNAVEZ

#UANDOVOTASPORALGUIEN DEBESPENSARNOSLO
ENTUSINTERESES SINOENELBIENDETODOS
0EQE]SVuEHIPEWRSVQEWIWXjR
LIGLEWTEVESVHIREVPEZMHEHIYRE
GSQYRMHEH]TEVEUYIPEWTIVWSREW
WIVIWTIXIRYREWESXVEW
'SQTVIRHS]VIWTIXSPEWRSVQEW
UYIWILERTYIWXSIRQMGEWE]IR
PEIWGYIPEEYRUYIRSWMIQTVI
IWXqHIEGYIVHSGSRIPPEW

(MKSGSRVIWTIXSPSUYIQIKYWXE
]PSUYIRSQIKYWXEHIPEWRSVQEW
UYILE]IRQMGEWE]IRPEIWGYIPE
-ARTASEQUEDACALLADACUANDOALGOLEINCOMODA
#ARMEN ENCAMBIO
DICELOQUELEPARECEMAL

0ARAVIVIRENARMONAESIMPORTANTEQUETODOS
EXPRESEMOSLOQUESENTIMOS,OIMPORTANTEESHACERLO
CONRESPETO SINRABIAYENELMOMENTOADECUADO
4EVEE]YHEVEPSWHIQjW
XIRIQSWUYIIWXEV
TVITEVEHSW
7qGYjPIWWSR]HzRHIIWXjR
PSWTVMRGMTEPIWWIVZMGMSW
TFPMGSWHIPPYKEVHSRHIZMZS
(AZUNMAPADETUVECINDARIOYUBICADNDEESTN
LOSBOMBEROS LAPOLICA ELCENTRODESALUD LAIGLESIA
YOTROSSERVICIOSPBLICOSIMPORTANTES

(AZUNALISTADESUSTELFONOSYDIRECCIONES
YPONLAENUNLUGARVISIBLEDETUCASA
%]YHSWMIQTVIIRPEWXEVIEW
UYILE]UYILEGIVIRQMGEWE
]IRPEIWGYIPE
!NOTALASCOSASQUETODOSLOSDASHAYQUEHACERENTUCASA
&RENTEACADATAREA ANOTAQUINLAREALIZAHABITUALMENTE
0ARAQUENADASETEOLVIDE EMPIEZADESDEQUETUFAMILIA
SELEVANTAHASTALAHORAENQUETODOSSEACUESTAN

z#UNTASDEESASTAREASLASHACEST
z#ULESOTRASPODRASHACERPARACOOPERARMSENTUCASA
4EVXMGMTSWMIQTVIIRGEQTEyEW
HIE]YHEEUYMIRIWPSRIGIWMXER
_2ESUELVEESTARESTA
%NCADACASOTESOBRARUNASLABA
0ONLACOMORESULTADOENELRECUADROENBLANCO
LIMONADA ESPINOSO GRAVEDAD RISUEO PALMADA
MONADA ESPINO GRAVE SUEO PALMA

/RDENALASSLABASSOBRANTESYFORMACONELLASUNAPALABRA
QUEREPRESENTALAAYUDAALOSDEMS

3OLUCINENLAPGINA

f
'EHEVIKMzRXMIRIWYWTVSTMSW
WuQFSPSWGSQSYREJPSVYRERMQEP
GEVEGXIVuWXMGSSYREJSVQEHI
EVXIWERuEXVEHMGMSREP)WXSWWuQFSPSW
WSRTEVXIHIRYIWXVEWVEuGIW
%PKSGSRS^GSHIPEWGSWEW
XuTMGEWHIPPYKEVIRUYIZMZS
1IKYWXEPEGYPXYVEHIQMTEuW
]PEWHMWXMRXEWJSVQEW
IRUYIWII\TVIWE

4EVXMGMTSIRPEWEGXMZMHEHIWHIPE1EREHE
IRUYIWII\TVIWE
PEGYPXYVEHIQMTEuW
)RXSHSIPQYRHSLE]
PSFEXSW]PSFI^REW
GSQSX
4YIHSRSQFVEVPE
QE]SVuEHIPSW+VYTSW7GSYXW
 UYIUYIHERGIVGEHIPQuS
4EVXMGMTSIREGXMZMHEHIWHIMRXIVGEQFMS
GSR1EREHEWHISXVSW+VYTSW
'SRS^GSPSWWuQFSPSWTEXVMSW
HISXVSWTEuWIWHI%QqVMGE
0ARARESOLVERESTEROMPECABEZASDEBESPONER
ENELLUGARINDICADOELNOMBREDEPASESAMERICANOS
5BCALOSPORSUSBANDERAS

3OLUCINENLAPGINA

0ODRANHACERUNACOMPETENCIAENTRELAS
SEISENASz#ULDEELLASENCUENTRAPRIMERO
LASBANDERASDELOSPASESAMERICANOS
QUENOESTNENESTEROMPECABEZAS
4EVXMGMTSIREGXMZMHEHIWIRUYI
ETVIRHSPSMQTSVXERXIUYIIWPETE^
%LENTENDIMIENTOENTRELASPERSONASESPRIMORDIALPARALAPAZ

,ASSEISENASPODRANPONERLEDILOGOAESTOS
PERSONAJESOHACERUNRELATODEESTAHISTORIA
$ESPUS SEPUEDECOMPARARLOQUE
HICIERONLASSEISENASYCONVERSARSOBRE
LOQUEESTAHISTORIALESENSEA
8SHSWWSQSWTEVXIW
HIPEREXYVEPI^E
]HIFIQSWGYMHEVPE
'SRS^GSPSWTVMRGMTEPIW
ERMQEPIW]TPERXEW
HIQMTEuWUYITSHVuERHIWETEVIGIV
WMRSLEGIQSWEPKSTSVIPPSW

$EBIDOASUCAZA
INDISCRIMINADA ELOSOPANDA
ESTUVOAPUNTODEDESAPARECER
0ORESO ESELSMBOLOMUNDIALDE
TODOSLOSQUEPROTEGENALOS
ANIMALESENPELIGRODEEXTINCIN

f
'YMHSPSWjVFSPIW]PEWTPERXEW
IRPSWPYKEVIWIRUYINYIKS
XVEFENS]ZMZS

1ERXIRKSYRTIUYIySNEVHuR

z1UTEPARECE
SICONTU-ANADA
SEHACENRESPONSABLES
DEMANTENER
UNAPEQUEAPLAZA
OSITIOCOMUNITARIO
QUEEXISTACERCA
DELLOCALDEL'RUPO

3OLUCIONES
%NLAPGINALAPALABRAQUESEFORMAESSOLIDARIDAD

C U B A
P A R A G U A Y
V E N E Z U E L A
R E P B L I C A D O M I N I C A N A
A R G E N T I N A
U R U G U A Y
P A N A M
B R A S I L
E S T A D O S U N I D O S
P E R
N I C A R A G U A
G U A T E M A L A
3OLUCINAL
M X I C O
ROMPECABEZAS
C O S T A R I C A DELAPGINA
B O L I V I A
E C U A D O R
E L S A L V A D O R

INUSUALEXCEPCIONAL ESPINOSOQUETIENEESPINAS
DESACOSTUMBRADO1UENO 4AMBINDECIMOSQUEALGOES
ESLOQUECOMNMENTESE ESPINOSOCUANDOESDIFCILDE
HACE HACEROENFRENTAR

MENEARAGITAR SACUDIR INDISCRIMINADOQUENO


MOVER SELECCIONAONODISTINGUEENTRE
UNACOSAUOTRA
ALBAPRIMERALUZDELDA
ANTESDESALIRELSOL

ASPAVIENTOALHARACA
EXAGERACIN$EMOSTRACIN
EXCESIVADEESPANTO
ADMIRACINOSENTIMIENTO

3ICONOZCOMSPALABRASPUEDOEXPRESARMEMEJOR

z3ABASQUEx
%LLUGARDELA4IERRADONDEHAYMSLLUVIASES4UTUNENDO
EN#OLOMBIA CONUNPROMEDIODEMILMETROS
DEAGUACADAENUNAOYELMSSECOES!RICA #HILE
DONDEENUNAOELAGUACADAALCANZA
UNPROMEDIODESLO MILMETROS

z3ABASQUEx
(ACEUNOSMILLONESDEAOSHABASLOUNENORME
CONTINENTE ELQUEFUEDIVIDINDOSEHASTALLEGARALOS
CONTINENTESQUETENEMOSAHORA

$ENTRODEMILLONESDEAOSPUEDESERQUE!MRICA
DEL.ORTEYDEL3URSESEPARENYFORMENDOSCONTINENTES
z#MOSERELMUNDOENTONCES
z3ABESCULESPUEBLOSABORGENESVIVANENNUESTROPAS
ENLAPOCAENQUE!MRICA
FUEDESCUBIERTAPORLOSESPAOLES
%NLASPGINASQUESIGUENTEINVITAMOSACONOCER
PARTEDELACULTURADEALGUNOSDEESTOSPUEBLOS
%LRESTOTENDRSQUEAVERIGUARLOT
5YMqRIWWSQSW#
.UESTRALENGUAERAELNAHUATL#UANDOLACULTURATOLTECA
ESTABADECAYENDO NOSOTROSLLEGAMOSDESDE!ZTLNALASMESETAS
MEXICANAS6IVAMOSENAGRUPACIONES
DEFAMILIAS CADAUNALIDERADAPOR
UNJEFEMILITARYUNOCIVIL,OSJEFES
DETODASLASFAMILIASFORMABANUN
CONSEJODEJEFESYDESIGNABANAL
TLACATECUHLIOJEFEDEHOMBRES
CONRANGODEEMPERADOR,AGRACIA
ERAQUESELLEGABAASEREMPERADOR
PORELECCIN ELTTULONOSE
OBTENAPORHERENCIA#OMAMOS
MAZ ALUBIAS CALABAZAS PIMIENTOS
TOMATES PESCADO CRUSTCEOS
BATRACIOSEINSECTOSACUTICOS APARTE
DECARNEDEANIMALESDOMSTICOS ENTRE
ELLOS ELPERRO
5YMqRIWWSQSW#
$ELOQUESESABEHASTAHOY HEMOS
SIDOLOSNICOS DENTRODENUESTROS
HERMANOSPREHISPNICOS ENTENERUNA
ESCRITURA0RUEBADEELLO
ESEL0OPOL6UH QUEESUNA
ESPECIEDE"IBLIAENLACUAL
NARRAMOSNUESTRALEYENDA
SOBRELACREACINDELMUNDO
$ESARROLLAMOSUNCALENDARIO
DEDAS COMPUESTODE
MESES)NVENTAMOSUNSISTEMA
DENUMERACINQUEINCLUAEL
NMEROYLAGRACIAESQUE
LOHICIMOSAOSANTES
QUELOSINDOSTANOSDIFUNDIERANESTECONCEPTOMATEMTICO
6IVAMOSENUNTERRITORIOBASTANTEEXTENSOQUECOMPRENDA
LOQUEHOYES'UATEMALA %L3ALVADOR (ONDURAS .ICARAGUA
"ELICEYPARTEDE-XICO
5YMqRIWWSQSW#
6IVAMOSENLAS!NTILLAS PERONOEN
LAS-AYORES ENLARIBERAORIENTALDE
#ENTROAMRICAYELLITORALDE!MRICADEL
3UR DESDEEL$ARINHASTAELDELTADEL
/RINOCO0ORSERGRANDESNAVEGANTES
NOSLLAMARONLOSFENICIOSDELAS!NTILLAS
RAMOSFEROCESYTENACESYCOSTABA
MUCHOQUENOSDOMINARAN0ERO
TAMBINRAMOSMEDIOBRBAROS
PRACTICBAMOSELCANIBALISMOY
PONAMOSLASCABEZASDENUESTRAS
VCTIMASENLASPUNTASDELASEMPALIZADAS
CONQUEPROTEGAMOSNUESTRASCIUDADES
#UANDOLLEGARONLOSESPAOLESNOSVIERON
NAVEGANDOENCANOASENTRENUESTROSPALAlTOS CERCADELLAGO
-ARACAIBO LOQUELESRECORDLACIUDADDE6ENECIA EN)TALIA
DANDOORIGENALNOMBREDE6ENEZUELA
5YMqRIWWSQSW#
&UIMOSLOSPRIMEROS
INDGENASAQUIENESCONOCI
#OLN(OMBRESYMUJERES
JUGBAMOSUNAESPECIE
DEFTBOL ENUNACANCHA
RECTANGULAR CONEQUIPOS
DEJUGADORESPORLADO
CONUNAPELOTADEGOMA
QUEEXTRAAMOSDEUNRBOL
%LJUEGOERAACOMPAADO
DEDANZASCONTAMBORES
MATRACASYUNASESPECIESDE
CASTAUELAS ALGOPARECIDOALASBARRASDE
HOYRAMOSBUENOSPESCADORESYUSBAMOSREDESDEALGODN
OlBRA ADEMSDEUNASCANOASDECEDROENQUECABANHASTA
PERSONAS(ABITBAMOSENLOQUEHOYES"RASILYPARTE
DEL#ARIBE PUESTOQUELLEGAMOSHASTALAS0EQUEAS!NTILLASY
"AHAMAS
5YMqRIWWSQSW#
.OSORGANIZBAMOSSOCIALMENTEENBASEAL
AYLLU#ADAAYLLUERAUNAAGRUPACIN
DEPEQUEASFAMILIAS TODASDESCENDIENTES
DEUNASOLAPAREJADEANTEPASADOS
REMOTOS GUIADOSPORUNCURACA QUE
ENNUESTRALENGUAQUIEREDECIRELMAYORDE
TODOS#REAMOSENELTRABAJOCOLECTIVOPARA
ORGANIZARNOSYPRODUCIRENBIENDETODOS0OR
ESOPRACTICBAMOSLARECIPROCIDADOAYNE
YLAMINGAOPRINCIPIOCOMUNITARIOPARALA
EJECUCINDETAREASCOLECTIVAS4ENAMOSUN
AOSOLARCONMESESSEGNLASFASESDELALUNA
LOQUENOSAYUDABAENLAAGRICULTURA YAQUE
CULTIVBAMOSUNASVARIEDADESDEPLANTAS
0ERTENECEMOSALMAYORYMSAVANZADOIMPERIOPREHISPNICO
ELDE4AHUANTINSUYO)NSTALADOSEN%L#USCO DOMINBAMOS
LOQUEAHORAES0ER %CUADOR "OLIVIAYPARTEDE#OLOMBIA
#HILEY!RGENTINA
5YMqRIWWSQSW#
.UESTRONOMBREQUIEREDECIRGENTEDE
LATIERRA6IVAMOSENRUCAS QUE
SONCABAASDEMADERACONTECHO
DEPAJA LASQUECONSTRUAMOS
DISTANTESUNASDEOTRASPARA
EVITARMALElCIOS4ENAMOS
UNADIVISINDELTRABAJOMUY
CONVENIENTEPARANUESTROS
HOMBRES QUESEDEDICABAN
ACONSTRUIRLASRUCASYA
COMBATIR MIENTRASNUESTRASMUJERESSEMBRABAN
COSECHABAN FABRICABANVASIJAS TEJANYCOCINABAN%SDECIR
PRCTICAMENTEHACANTODOELTRABAJOCOTIDIANO PEROCUANDO
HABAlESTA LUCANSUSHERMOSOSADORNOSDEPLATA3OMOS
RECORDADOSPORNUESTRAREITERADADEFENSADELALIBERTADALOS
ESPAOLESLESCOSTAOSDOMINARNOS(ABITBAMOSAL
SURDELRO-AULE ENLAREGINCENTRALDE#HILEYENGRANPARTE
DELALLANURAPAMPEANA EN!RGENTINA
 %QMKSWHI(MSWGSQS

*VERGMWGS
9O &RANCISCODE!SS
TEHESEGUIDODESDECERCA
YMEHEDADOCUENTADECUNTOHASCRECIDOYAPRENDIDO

5NADELASRAZONESPORLASQUEMEHEHECHOCONOCIDO
ESPORMIAMORALANATURALEZA YESQUELANATURALEZAES
UNADELASMANERASENQUE$IOSNOSDICEQUEESTPRESENTE
DNDONOSLOMEJORQUEPUEDEDARNOS(AYGENTEQUENOCREE
QUEYOHABLABACONLOSANIMALES0ERO
TSABESQUEES
VERDAD YAQUETE
CONTALGODEESO
ENLAHISTORIADEL
LOBODE'UBIO
z4EACUERDAS

!HORA
QUIEROCONTARTE
OTRAPARTEMUY
QUERIDADEMI
VIDA DEMI
ENCUENTRO
CONUNAS
PERSONAS
QUEME
REPUGNABAN
YDELAS
CUALES SIN
EMBARGO
RECIB
UNAGRAN
ENSEANZA


#UANDOREGRESDELAGUERRADISPUESTOACAMBIARMI
ANTERIORESTILODEVIDA EMPECAINTERESARMECADAVEZMS
PORLOSPOBRES LOSENFERMOSYLOSMARGINADOS!TODOSTRATABA
DEAYUDAR YAFUERACONDINERO ALIMENTOSO SINOTENANADA
AMANO CONMIPROPIAROPA!UNQUELOHACAENSECRETO MI
MADRESEDIOCUENTAYEMPEZAPARTICIPARCONMIGOENMIS
OBRASDECARIDAD%LLATENASUSMOTIVOS QUERAENTENDERQU
MEESTABAPASANDO

-EACUERDOQUEENUNAPEREGRINACINQUEHICEA
2OMA LLEGUINCLUSOAVESTIRMECONLASROPASDEUNMENDIGO
YPEDIRLIMOSNAENLASGRADASDE3AN0EDRO EN%L6ATICANO
PARAPONERMEENELLUGARDEMISHERMANOSMENDIGOS
!PESARDETODOMIESFUERZOSENTAQUENOLOGRABASER
TOTALMENTEFELIZ SENTAQUE$IOSQUERAALGOMSDEM PERO
NOLOGRABAADIVINARQUMEPEDAEXACTAMENTE

%NLAPOCA
ENQUEYOVIV
MUCHASPERSONAS
PADECANUNA
ENFERMEDAD
CONTAGIOSA LA
LEPRA PRODUCTO
DELACUALEL
CUERPOSELLENA
DEHERIDASYSE
VANPERDIENDO
PARTESDELA
CARAYDELAS
EXTREMIDADES
0ARAPROTEGER
ALASPERSONAS
SANAS LOS
LEPROSOSDEBAN
ABANDONARSUSCASASEIRSEAVIVIRAUN
LEPROSARIO ENLASAFUERASDELASCIUDADES!DEMS DEBAN
COLGARSEUNACAMPANILLAALCUELLOCUANDOSALANAPEDIR
LIMOSNAPARASUBSISTIR ASLAGENTELESTIRABAALGODEAYUDAY
LUEGOESCAPABAPARAEVITARELCONTAGIO,OSLEPROSOSNOERAN
CONSIDERADOSCOMOENFERMOS SINOCOMOPERSONASMALDITAS

!LASAFUERASDE!SSHABATAMBINUNLEPROSARIO9O
DABALARGOSRODEOSPARANOPASARCERCADELPORQUESENTA
HORRORYREPUGNANCIA$EVUELTADEMIVIAJEA2OMA UNA
NOCHEESCUCHLAVOZDE$IOSQUEMEPEDAAMARTODAVA
MS AMARATODOS AMARINCLUSOAAQUELLOSAQUIENESYO
DESPRECIABA4ODOSEMEACLARDEBAAUXILIARAMIS
HERMANOSLEPROSOS


%NUNCOMIENZOFUEDURO4UVEQUEVENCERMIMIEDOY
MIASCO#ONHUMILDADYPIDINDOLEA$IOSQUEMEAYUDARA
LOGRACERCARMEAELLOS,OSVISITABAREGULARMENTEENEL
LEPROSARIO LESTOMABASUSMANOSYLESHABLABACONCARIO
CONSOLNDOLOSPORLOMUCHOQUESUFRAN

-ISHERMANOSLEPROSOSESTABANMUYSORPRENDIDOS
PORQUEYONOHUADEELLOSCOMOLOSDEMS EINCLUSOLOS
ABRAZABASINTEMOR0EROELMSSORPRENDIDODETODOSERAYO
PORQUEEMPECASENTIRUNAPAZYUNAALEGRAVERDADERA

!S DEQUIENESMENOSESPERABA DEQUIENESMSYO
DESPRECIABA RECIBELREGALOMSGRANDEPORQUEELLOSME
MOSTRARONELCAMINOHACIA$IOS


%STEESUNTROZODEUNAORACIN
DE&RANCISCODE!SS
3EOR
QUENOMEEMPEETANTO
ENSERCONSOLADO
SINOENCONSOLAR
ENSERCOMPRENDIDO
SINOENCOMPRENDER
ENSERAMADO
SINOENAMAR


0EREXYVEPI^EIWYRVIKEPSHI(MSW
UYIRSWTIVQMXIGSRSGIVPSEXVEZqWHIIPPE
8EQFMqRPILEHEHSEGEHETIVWSRE
EPKSHIfPQMWQS4SVIWS
E(MSWPSIRGSRXVEQSW
XERXSIRPEREXYVEPI^E
GSQSIRPEWTIVWSREW
,IETVIRHMHSEVIGSRSGIV
PEREXYVEPI^EGSQSSFVEHI(MSW
4ODASLASCOSASQUEVESATUALREDEDORFUERONCREADAS
PORALGUIEN!LGUNASLASHICIERONLOSSERESHUMANOS
YOTRASHANSIDOCREADASPOR$IOS
1IKYWXEGYERHSPEWTIVWSREW
LEGIRGSWEWFYIREWTSVPSWHIQjW
%NESTAENSALADADELETRASHAYACCIONES
QUEEXPRESANPREOCUPACINPORLOSDEMS
9HAYQUEEXPRESANLOCONTRARIO
_%NCUNTRALAS
LEF JH KHG
P HJG DBCFB G
AFCOOPERACION C
TAMISTADOALVE O
UDISCRIMINACIONM
LENBOGMMJUSTICIAP
ESCUIODASEMKPIRV
NONCAENEMISTADRIEKT
LVJCRESPETORIRYN
EBIILRRRUMBONDADSXR
TDRWAYUDACATTAICFIP
IEDJSPAIRODIOYO
OASINCERIDADDR N
3OLUCINENLAPGINA

_/H$IOS
STEESTUMUNDO
4NOSCREASTE
4NOSAMAS
ENSANOS
AVIVIR
ENELMUNDO
QUEHASHECHO
8EQFMqR(MSWWIQYIWXVEEXVEZqWHI
XYMKPIWMEUYIIWPEGSQYRMHEHHI
XSHSWPSWUYIXMIRIRXYQMWQEJI
4VIKYRXSEPEWHIQjWTIVWSREW
WSFVIPEWGSWEWUYIQI
MRXIVIWERHIQMVIPMKMzR
4EVXMGMTSIREGXMZMHEHIWIRUYI
ETVIRHSWSFVIQMVIPMKMzR
%]YHSIRPEWGIPIFVEGMSRIW
VIPMKMSWEWHIPE1EREHE

#UNTANOSLALTIMA
CELEBRACINRELIGIOSAQUE
HICIERONENTU-ANADA
9REHIPEWJSVQEWHIEGIVGEVWI
E(MSWIWEXVEZqWHIPESVEGMzR
UYITSHIQSWLEGIVWSPSWS
GSRRYIWXVSWEQMKSW]EQMKEW

'SQTVIRHSPEMQTSVXERGME
HIVI^EVNYRXSWIRPE1EREHE
,OBATOSYLOBEZNASREZANCUANDOQUIEREN
AGRADECERLEA$IOSPORLOQUEHANRECIBIDO
OPEDIRLESUAYUDACUANDOLANECESITAN

%STASORACIONESLASREZANLOBATOSYLOBEZNAS
ENMUCHASPARTESDELMUNDO

3EOR $ULCEYBUEN3EORMO
ENSANOSASERGENEROSOS ENSAMEASER
ASERVIRTECOMOLOMERECES HUMILDEYBONDADOSO
ADARSINMEDIDA AIMITARTUEJEMPLO
ACOMBATIRSINMIEDO AAMARTECONTODO
AQUENOSHIERAN MICORAZN
ATRABAJARSINDESCANSO YASEGUIRELCAMINO
YANOBUSCAR QUEMELLEVAR
OTRARECOMPENSA JUNTOA4I
QUESABERQUEHACEMOS
TU6OLUNTAD
!SSEA
6I^SIRPSWQSQIRXSW
MQTSVXERXIWHIPHuE
%ZIGIW]SHMVMNSPEWSVEGMSRIW
UYIHIGMQSWIRPE1EREHE
(AZTUPROPIAORACIN

4ODASLASREUNIONESDE-ANADA
PODRANINICIARSEYCERRARSECONORACIONES
PREPARADASPORLOBATOSYLOBEZNAS
2YIWXVEJIIR(MSWHIFIVIJPINEVWI
IRRYIWXVEQERIVEHIWIV
GSRPEWHIQjWTIVWSREW
1IHS]GYIRXEGYERHSPEW
TIVWSREWZMZIRHIEGYIVHS
EPEWIRWIyER^EWHIWYVIPMKMzR
'SQTVIRHSUYIPEWIRWIyER^EWHIQM
VIPMKMzRWIXMIRIRUYIRSXEV
IRPEJSVQEIRUYIWS]
GSRQMWEQMKSW]GSQTEyIVSW
-IRELIGINMEENSEAQUETODASLASPERSONAS
SONMISHERMANOS
'EHEVIPMKMzRIWYREJSVQE
HIEGIVGEVWIE(MSW
8SHSWQMWGSQTEyIVSW
WSRMQTSVXERXIWEYRUYI
RSXIRKERQMQMWQEVIPMKMzR
z4EHAPASADOQUECUANDOHASTENIDOUNADIlCULTAD
HASRECIBIDOAPOYODEALGNCOMPAEROOCOMPAERA
DEQUIENMENOSTELOIMAGINABAS
'SRS^GSUYILE]SXVEWVIPMKMSRIW
HMWXMRXEWHIPEQuE

3OLUCIONES

F JH KHG
P HJG DBCFB G
A FCO O P E R A C I O N C 3OLUCINALROMPECABEZAS
TAM I S T A D O A L V E O DELAPGINA
UDISCRIMINACIONM ,ASACCIONESQUEEXPRESAN
L E N B OGM MJU S T I C I A P PREOCUPACINPORLOSDEMS
SON#//0%2!#)/.
ESC UI O D A S E M K P I RV !-)34!$ 2%30%4/
N O NCA EN E M I S T A D R I EK T "/.$!$
L VJC RE S P E T O R I R Y N !95$! 3).#%2)$!$
E B IIL RR R U MB O N D A D S X R Y#/-02%.3)/.
,ASQUEEXPRESAN
T DRW AY U D AC A T T A IC F I P LOCONTRARIOSON
IED J S P A I R O D I OY O $)3#2)-).!#)/.
OASINCERIDADDR N %.%-)34!$ /$)/
%.6)$)!Y'5%22!


REPUGNANCIAASCO EMPEOESFUERZOEMPLEADO
4AMBINSEDICECUANDO PARALOGRARLOQUESEDESEAHACER
DOSCOSASSEOPONENO
CONTRADICEN

MARGINARAPARTAR
DISCRIMINAR POSTERGAR DEJAR
AALGUIENFUERADEALGO

PEREGRINACINROMERA JUSTICIAVIRTUDQUE
PROCESIN
CONSISTEENDARA
HOSTILIDADRIVALIDAD CADAUNOLOQUELE
ENEMISTAD AGRESIN CORRESPONDESEGN
ELDERECHO LARAZN
OLAEQUIDAD

3ICONOZCOMSPALABRASPUEDOEXPRESARMEMEJOR

#UANDOSALGASDEEXCURSINOCAMPAMENTO
TENENCUENTAESTASSENCILLASRECOMENDACIONES
PARADISFRUTARENFORMASEGURA

z$NDEDEBEINSTALARSEUNACARPA

%NLUGARESELEVADOSSONMS #ERCADEESTABLOSOLETRINAS
SECOSYTIENENMEJORVISTA
%NDESAGUADEROSSECOSO
%NLUGARESRESGUARDADOSDEL LUGARESPANTANOSOS
VIENTO DELCALORYDELFRO
"AJOLOSRBOLES OEN
%NLUGARESPLANOS PENDIENTES OENELFONDODE
UNDECLIVE
%NLUGARESDONDEHAYAAGUA
POTABLECERCA #ERCADELUGARESDONDE
PUEDANCAERPEASCOS
_3IEMPREDEJAELLUGAR
DEUNCAMPAMENTO
MSLIMPIODECOMO
LOENCONTRASTE

(AZUNHOYOPARAENTERRARTODALABASURA
BIODEGRADABLE ESDECIR AQUELLAQUEALDESCOMPONERSESERVIR
DEABONOPARALATIERRA

.ODEJESTIRADOSPORELSUELOENVASESDEPLSTICO
ALUMINIOYVIDRIO!DEMSDENOSERBIODEGRADABLES SON
PELIGROSOSPARALOSANIMALESYELVIDRIOPUEDEORIGINAR
INCENDIOS,OIDEALESPONERESOSDESPERDICIOSENBOLSAS
DEBASURAYTRAERLOSDEREGRESOATUCIUDADPARAELIMINARLOS
ADECUADAMENTE

0ORESO ACAMPAMENTOSYEXCURSIONESTRATENDELLEVAR
ALIMENTOSYTILESDEASEOENENVASESBIODEGRADABLESO
REUTILIZABLES
f
$ELASCOSASQUEHABITUALMENTELLEVAMOS
ACAMPAMENTO

0ARACAMPAMENTOLLEVA
UNATOALLAMEDIANAYNO
UNAGRANDE3ESECARMS
RPIDOYOCUPARMENOS
ESPACIOENLAMOCHILA
#ULGALASIEMPREDESPUS
QUELAUSESPARAQUENO
TOMEMALOLOR2ECUERDA
QUEDEBESGUARDARLAENLA
NOCHEPARAQUENOSEMOJE
CONELROCO
9CUANDOVUELVASDECAMPAMENTO
3EPARALASCOSASQUELLEVASTEENLAMOCHILAEN
TRESMONTONES SEGNSILASUSASTEONO

_0ARAELPRXIMOCAMPAMENTOLLEVASLO
LASCOSASDELPRIMERGRUPOYLASDELLTIMO
4USEGURIDADYLADETUSCOMPAEROSESLOPRINCIPAL
.OHAGASNADAQUEPONGAENPELIGROTUSALUD
YLADELOSDEMS

%NLAMONTAA NUNCA
ABANDONESELCAMINOO 0ARANOCANSARTEENUNA
SENDEROSEALIZADO CAMINATA RESPIRAPOR
!LBUSCARATAJOS PUEDES LANARIZYHABLASLOLO
PERDERTEOENCONTRARPASOS INDISPENSABLE$APASOS
NOATRAVESABLESYPELIGROSOS CORTOS ATUPROPIORITMO
!DEMS NOLANCESPIEDRASY SINAPURARTENIDETENERTE
EVITAHACERLASCAER PORQUE !DEMS ENCADAPISADA
ALRODARPUEDENHERIRA APOYATODOELPIE RECTO
ALGUIEN PRODUCIRCHISPAS ASELPESODETUCUERPOSE
QUEGENERENINCENDIOSO DISTRIBUIRPORIGUALENTRE
DESENCADENARUNALUD ELTALNYLOSDEDOS

3EGURAMENTEYASABESNADAR0ERORECUERDA
_3IEMPRESENADAPEORDELOQUEUNOCREE
!HORATERMINASTUETAPADELLOBO2ASTREADOR
_#UNTASCOSASPUDISTEHACERGRACIAS
ATUESFUERZOYALAAYUDADELOSDEMS
%SPOSIBLEQUESTAHAYASIDOTUPRIMERACARTILLA O
QUIZS SILLEVASMSTIEMPOENLA-ANADA PUEDEQUETE
HAYASINICIADOENLAETAPADELLOBO0ATA4IERNAYCONTINUADO
CONLAETAPADELLOBO3ALTADOR
%NCUALQUIERCASO MUCHOSFUERONLOSDESAFOSQUETE
PROPUSISTEYPUDISTESUPERARGRACIASATUESFUERZOYALAPOYO
DELOSDEMS

$ISTINTASPERSONASYPERSONAJESFUERONTUSCONSEJEROS
#ADAUNODEELLOSTEPROPUSOUNCAMINOASEGUIR!DEMS
CONTUPUOYLETRA AGREGASTEOTROSDESAFOSPERSONALES

.OSIEMPREFUEUNCAMINOFCIL PEROTUSAMIGOS
YAMIGASDELA-ANADA TUSDIRIGENTESYTUFAMILIA
SIEMPREESTUVIERONDISPUESTOSAAYUDARTE

#ADAVEZQUECONSIDERASTEQUEHABASLLEGADOAUNA
NUEVAMETA LOCONVERSASTECONTUSDIRIGENTESPARAVERSI
ESTABANDEACUERDOCONTIGO

!S FUISTEPEGANDOADHESIVOSENLOSLUGARES
CORRESPONDIENTES LOSQUETERECUERDANTODOLOQUEHAS
LOGRADO

9POCOAPOCO AMEDIDAQUECRECAS JUNTOCONTUS


DIRIGENTESESTIMARONQUELAETAPADELLOBO2ASTREADORESTABA
SUPERADAYRECIBISTEFORMALMENTELAINSIGNIADELAETAPA
SIGUIENTE

!HORA CONTINASTUCAMINO
YENTRASALAETAPADELLOBO#AZADOR
ETAPAMUYIMPORTANTE
PORQUESERLALTIMADETUVIDAENLA-ANADA
+YEVHEIWXEGEVXMPPE
GSQSVIGYIVHSHIXYWPSKVSW

-UCHASMETASHASLOGRADO PERO
OTRASTODAVAESTNPENDIENTES
0ODRSALCANZARLASENTUNUEVA
ETAPA0ORESO CUANDORECIBASTU

'EVXMPPEHIP0SFS

'E^EHSV


ACURDATEPEGARLOSADHESIVOS
DETUSDESAFOSYACUMPLIDOS
ASTESERFCILDESCUBRIR
TUSMETASPENDIENTES

9SIGUEADELANTE
PORQUELOBATOSYLOBEZNASQUIERENSER
4VITEVEVSR
IWXE'EVXMPPETEVEXM

%LABORACINDECONTENIDOSYREDACCIN
,ORETO*ANSANA
#AROLINA#ARRASCO
,ORETO'ONZLEZ

2EVISINDECONTENIDOSYTEXTOS
(CTOR#ARRER !RGENTINA 3ALVADOR0ADILLA -XICO
*ORGE&UENTES "OLIVIA &ERNANDO3NCHEZ 0ANAM
,UIZ#ESARDE3IMAS(ORN "RASIL %LENA/JEDADE2UIZ $AZ 0ARAGUAY
/MAR2INCN #OLOMBIA 2OSA3EGURA 0ER
/SCAR#ALDERN #OSTA2ICA 3USANA3MITH 2EPBLICA$OMINICANA
*ORGE"ECERRA %CUADOR !LBERTO$EL"RUTTOY'ABRIEL/LDENBURG
-ANUEL)SIDRO2OMERO %L3ALVADOR /lCINA3COUT)NTERAMERICANA

#OLABORADORES
%MILIO-ARTIN

)LUSTRACIONES
-ARIANO2AMOS

$ISEOY$IAGRAMACIN
-ARITZA0ELZ

0RODUCCIN
/lCINA3COUT)NTERAMERICANA

%DICIN%LECTRNICA
#YSTEMA3!

)MPRESORES
-ORGAN3!

%DICINY$IRECCIN
'ERARDO'ONZLEZ

%STA#ARTILLAHASIDOPROGRAMADAYANALIZADAPOREL'RUPODE4RABAJOFORMADOPORLAS
ASOCIACIONESSCOUTSDE!RGENTINA "OLIVIA "RASIL #OLOMBIA #OSTA2ICA %CUADOR %L3ALVADOR
-XICO 0ANAM 0ARAGUAY 0ERY2EPBLICA$OMINICANA!GRADECEMOSALOSNIOSY
NIASDELOS'RUPOS3COUTSDEESOSPASESQUECOLABORARONENSUVALIDACINYALOSEQUIPOS
NACIONALESDEDIRIGENTESQUEAPORTARONSUEXPERIENCIA
)WXETYFPMGEGMzRIWYRIWJYIV^SGSQR
EPWIVZMGMSHIPEWEWSGMEGMSRIWWGSYXW
HILEFPELMWTERE
HIPE6IKMzR-RXIVEQIVMGERE

3COUTSDE!RGENTINA
!SOCIACINDE3COUTSDE"OLIVIA
!SOCIACINDE'UASY3COUTSDE#HILE
!SOCIACIN3COUTSDE#OLOMBIA
!SOCIACINDE'UASY3COUTSDE#OSTA2ICA
!SOCIACINDE3COUTSDEL%CUADOR
!SOCIACINDE3COUTSDE%L3ALVADOR
!SOCIACINDE3COUTSDE'UATEMALA
!SOCIACINDE3COUTSDE(ONDURAS
!SOCIACINDE3COUTSDE-XICO !#
!SOCIACINDE3COUTSDE.ICARAGUA
!SOCIACIN.ACIONALDE3COUTSDE0ANAM
!SOCIACINDE3COUTSDEL0ARAGUAY
!SOCIACINDE3COUTSDEL0ER
!SOCIACINDE3COUTS$OMINICANOS )NC
-OVIMIENTO3COUTDEL5RUGUAY
!SOCIACINDE3COUTSDE6ENEZUELA

%STA#ARTILLAFORMAPARTE
DELASPUBLICACIONES
CONTEMPLADASENEL
0LAN2EGIONAL -TODODE
PARAELDESARROLLODE !CTUALIZACINY
-ACPROANIVELDELA #REACIN0ERMANENTE
DEL0ROGRAMADE
2AMA-ENOR *VENES
Organizacin Mundial del Movimiento Scout
Oficina Scout Interamericana

Potrebbero piacerti anche