What is mental health?

Qu es la salud mental?

About one in five Australians will experience a mental illness, and most of us will
experience a mental health problem at some time in our lives. Mental illness is a general
term that refers to a group of illnesses, in the same way that heart disease refers to a
group of illnesses and disorders affecting the heart.

Uno de cada cinco Australianos padecer de una enfermedad mental, y la mayora de

nosotros sufrir un problema de salud mental en algn punto de nuestras vidas. Una
enfermedad mental es un trmino general que se refiere a un grupo de enfermedades,
de la misma forma que una enfermedad del corazn se refiere a un grupo de
enfermedades o trastornos que afectan el corazn.

A mental illness is a health problem that significantly affects how a person feels, thinks,
behaves, and interacts with other people. It is diagnosed according to standardised
criteria.

Una enfermedad mental es un problema de salud que afecta considerablemente en

cmo una persona siente, piensa, se comporta e interacta con otras personas. Esta se
diagnostica de acuerdo a criterios estandarizados.

A mental health problem also interferes with how a person thinks, feels, and behaves,
but to a lesser extent than a mental illness. Mental health problems are more common
and include conditions that can be experienced temporarily as a reaction to the stresses
of life. Mental health problems are less severe than mental illnesses, but they may
develop into mental illnesses if they are not effectively dealt with.

Un problema de salud mental, tambin interfiere en cmo una piensa, siente y se

comporta, pero en menor grado que una enfermedad mental. Los problemas de salud
mental son ms comunes e implican condiciones que se padecen temporalmente como
una reaccin al estrs de la vida. Los problemas de salud mental son menos graves que
las enfermedades mentales, pero pueden desarrollarse en enfermedades mentales si
no son tratadas eficazmente.

People who experience mental illnesses and their family and friends suffer a great deal
due to these illnesses. Furthermore, these problems appear to be increasing. According
to the World Health Organisation, depression will be one of the biggest health problems
worldwide by the year 2020.

Las personas que padecen de enfermedades mentales, sus familias y sus amigos
sufren mucho debido a estas enfermedades. Adems, estos problemas parecen estar
aumentando. De acuerdo a la Organizacin Mundial de la Salud, la depresin ser uno
de los mayores problemas de salud a nivel mundial para el ao 2020.

The most common mental illnesses are anxiety and depressive disorders. While
everyone experiences strong feelings of tension, fear, or sadness at times, a mental
illness is present when these feelings become so disturbing and overwhelming that
people have great difficulty coping with day-to-day activities, such as work, enjoying
leisure time, and maintaining relationships
Las enfermedades mentales ms comunes son los trastornos de ansiedad y depresin.
Aunque todas las personas padecen de sentimientos fuertes de tensin, miedo o
tristeza por momentos, una enfermedad mental se presenta cuando estos sentimientos
llegan a ser tan perturbadores y abrumadores que la persona tiene gran dificultad de
llevar a cabo actividades diarias, tales como trabajar, disfrutar de tiempos de
esparcimiento y cultivar relaciones.