04/08/2017 12dicasparaaprendernovosidiomasemtemporecorde

As12regrasdeBenny
Lewisparaaprender
outrosidiomasemtempo
recorde
Compartilhar
761 +112 Twittar Compartilhar
6 779
COMPART.

Amaneiracomooensinodeinglsfoiintroduzidono
Brasillevoutodaumageraoapensarque,para
aprenderoutroidioma,seriamnecessriosanos
deestudodeumaescolaformal.Eaindaassimvoc
nochegarianempertodamaneiradeumnativofalar.

Estepanoramaestmudando.Hojejexistem
escolasdeinglsqueprometemflunciaem18
meses,tcnicasdeaprendizadoaceleradoemtodos
muitomaiseficazesdoqueovelhoesquemade
segundaequartanaescolinhadeingls.

Ofatoquehoje,comalgumesforo,omtodocerto
eumsimplesacessoainternet,vocpodeencontrar
centenasdecursosgratuitosempraticamentetodos
osidiomasqueimaginaretornarseumpoliglota.

UmexemplodissoBennyLewis,opoliglota
irlands,comoelesedefine.

https://mude.nu/regrasparaaprenderidiomas/ 1/20
04/08/2017 12dicasparaaprendernovosidiomasemtemporecorde

Tendooinglscomolnguamaterna,eleapanhava
paraaprenderalemonaescolaenoconseguiuficar
fluentenoespanholmesmomorandopormaisdeseis
mesesnaEspanha.

Umdiaeleparouparaseperguntarporquetinha
tantadificuldadeemaprenderoutrosidiomas.Acabou
tornandoseumobcecadopelotemaehojefala
fluentementeespanhol,alemo,mandarim,rabee
outrosoitoidiomasemdiferentesgrausdefluncia.

BennycriouositeFluenteem3meses,noqual
oferecedicasecursos(gratuitosepagos)paraquem
querfazercomoeleetornarseumpoliglota.Nosite,
elecontaquaissoas12regrasparatransformarem
umpoliglotaquemfalaapenassualinguamaterna,
noimportaaidade.

1.Aprendaaspalavrascertas,
damaneiracerta

https://mude.nu/regrasparaaprenderidiomas/ 2/20
04/08/2017 12dicasparaaprendernovosidiomasemtemporecorde

Emresumo,comearaaprenderumnovoidioma
significaaprendernovaspalavras.Muitasdelas.

Oquecostumaacontecerquemuitagentetenta
decorarasnovaspalavras,traduzindoas.Mascomo
somuitaspalavras,aspessoasacabamdesistindo
aindanoprincpio.

AprimeiraleideBennydizquevocnoprecisa
sabermuitaspalavrasparafalarumidioma.Mesmo
noportugusvocnoconhecetodasaspalavras,
certo?

OirlandsrecomendaquefaamosusodoPrincpio
deParetoparaaprenderas20%palavrasmais
usadasquenosajudaroacompreender80%oumais
detudooquefaladonoidiomaquevocquer
aprender.

Porexemplo,noinglsapenas300palavras
correspondema65%detodoomaterialescritono
idiomadarainha.Essepadroserepeteemmuitos
outrosidiomas.

Paraaprenderessas20%daspalavrasmaisusadas,
BennyrecomendaoaplicativoAnki,queutilizaum
mtodoconhecidocomoflashcardsparavoc
memorizarqualquercoisa,inclusivepalavrasemum
idiomaestrangeiro.

Adicausarosflashcardscomosistemade
repetioespaadafornecidopeloAnki.Assim,em
https://mude.nu/regrasparaaprenderidiomas/ 3/20
04/08/2017 12dicasparaaprendernovosidiomasemtemporecorde

vezdelerumalistadepalavrasnamesmaordem
todavezquevocforestudar,vocveraspalavras
emintervalosestrategicamenteseparados,antesque
vocesquecadaspalavras.

2.Aprendaoscognatos:seus
amigosemqualqueridioma
Cognatos,comovocdevesaber,sopalavrasiguais
oumuitosimilaresemmaisdeumidioma.Banana,
porexemplo,igualeminglseportugus.

Tendooportuguscomolnguame,vocjtemuma
enormevantagemparaaprenderqualqueridiomaque
derivedolatim(espanhol,italiano,francs,catalo,
romeno),poisvocjconhecedezenasdecognatos.

Sevocjsabeingls,tervantagememaprender
outraslnguasgermnicas,comooalemo,o
holands,osuecoeporavai.

Issosemfalarnaspalavrasqueacabarampassando
deumidiomaparaooutro,comochecar,deletarou
xampu,quevieramdoinglseforamaportuguesadas.

Compoucotempo,vocpodeperceberpadresdo
portugusparaessaslnguas.Porexemplo,palavras
queemnossoidiomaterminamcomo,emitaliano,
acabamvirandozione(tradioviratradizione).

https://mude.nu/regrasparaaprenderidiomas/ 4/20
04/08/2017 12dicasparaaprendernovosidiomasemtemporecorde

Paraencontrarcognatosdoportugusnoidiomaque
vocestquerendoaprender,simplesmentevao
Googleedigitecognatosemingls,cognatosem
espanhol,cognatosemqualquerlnguaquevoc
tenhainteresse.Vocpodetentartambmbuscas
comopalavrasaportuguesadasdoingls,palavras
aportuguesadasdoespanholequejandos.

Mesmoidiomasdistantes,comoojapons,pode
apresentarcognatosporcontadoemprstimode
palavrasdeoutrosidiomas,sobretudodoingls.Isso
mesmo,podeserquevocjconheaalgumas
palavrasemjaponssemnemmesmosaber!

3.Interajacomfalantesdo
novoidioma

Benny,opoliglotairlands.

Sevocpuderviajarparaumlugaremquesefale
nativamenteoidiomaquevocestquerendo
https://mude.nu/regrasparaaprenderidiomas/ 5/20
04/08/2017 12dicasparaaprendernovosidiomasemtemporecorde

aprender,timo.

Masseissonoforpossvel,utilizeainternetpara
interagircomfalantesdonovoidioma.Issooque
Bennychamadeimersovirtual.

Porexemplo,emvezdeleroseujornallocal,
acompanheonoticiriodeumjornalnonovoidioma.
Mudealnguadoseuemail,doseusmartphone,do
Facebookparaonovoidioma.Leiablogsgringos.
AdicioneousigaestrangeirosnoFacebook,no
Instagram,noTwitter.Ouardiosdeoutrospases
utilizandooTuneIn.com.Baixefilmes,seriadosou
programasdeTVestrangeiroseassistaos.

Sevocjacompanhaumasriedubladaem
portugusoumesmocomlegendas,busqueno
iTunesounaAmazonamesmasriequevocjviu
dubladaemoutroidioma.

4.UseoSkypeparafalar
diariamente
Tudooquefoirecomendadonopassoanterior
passivo:vocvaiestarlendo,escutando,vendo.Mas
eparatreinaraformacomovocfalaonovoidioma?

UmadasdicasmaiscontroversasdeBennyque
vocdevetentarfalaremaltoebomsomonovo
idiomadiariamentedesdeoprimeirodiaemque
comearaestudar.
https://mude.nu/regrasparaaprenderidiomas/ 6/20
04/08/2017 12dicasparaaprendernovosidiomasemtemporecorde

Amaioriadastcnicastradicionaisdeensinode
idiomasnofuncionaassim.Geralmenteelas
procuramdarumabasetericaantes,depoispassar
paraleitura/escuta,esalgumtempodepoisque
comeamafocarnafalaenaconversao.

Jnotoucomosomenteosltimosestgiosdas
escolinhasdeinglstradicionaissochamadosde
conversao?

OspassosqueBennyrecomendaso:

1.Utilizeasregrasanterioresparaaprenderum
vocabulriobsico,efiqueatentoparaaspalavras
quevocjconhece
2.Faaissoporalgumashoras(nodias,no
semanas)eentomarqueumaconversacom
algumnativonoidiomaquevocestaprendendo.
Vocsabermuitopoucoparaessaconversa,
pormsevocutilizarimediatamenteoqueacabou
deestudar,veroqueestruimeoquevoc
precisatreinarmais.

provvelquevocnovmuitoalmdeumol,
comovai?,qualoseunome?eobrigadonas
primeirasvezesquetentar.Lembresedeaprender
logocomosedizdesculpa,maseunoteentendo.
Talvezsejaafrasequevocmaisvutilizarnas
primeirastentativas.

Aquesto:comoencontrarumnativoquese
disponhaaconversarcomvoc?
https://mude.nu/regrasparaaprenderidiomas/ 7/20
04/08/2017 12dicasparaaprendernovosidiomasemtemporecorde

Maisumavezainternetvaiteajudar.Benny
recomendaositeiTalki.com,noqualmilharesde
pessoasaoredordomundooferecemseparadar
aulasouparaconversaremseusidiomasporalguns
dlaresahora.Masvocpodeencontraromesmoem
sitescomoMyLanguageExchangeouInterpals.

Mesmosevocnotivercomopagar,aindaassim
podeconversarviaSkypecomestrangeiros.Veja
esteexemplodebrasileirosqueconversamcom
idososnorteamericanospelainternet:enquantoos
jovensestoaprendendoumnovoidioma,osidosos
estovencendoasolidoeajudandooutraspessoas
simplesmentebatendoumbompapo.

Conversandoviacomputadorvocpodedeixaruma
janelaabertacomasprincipaispalavraseexpresses
quedesejautilizar,tendoaoladoatraduoem
portugus.VocpodeatdeixaroGoogle
Translateouumdicionrioeletrnicoabertoemoutras
janelasenquantoconversacomogringopeloSkype.

Issonotrapacear,afinaloseuobjetivoaqui
aprenderonovoidiomanavidareal,enoestudar
paratirarumanotaemumaprovasemconsultana
escolinhadeingls.

5.Economizeseudinheiro.Os
melhoresrecursosso
https://mude.nu/regrasparaaprenderidiomas/ 8/20
04/08/2017 12dicasparaaprendernovosidiomasemtemporecorde

gratuitos

Vivemosemumaerarealmenteabenoadapara
quemquervencerodesafiodeaprenderoutros
idiomas.

Excetoporpagarumnativoparaconversarcomvoc,
Bennynorecomendaquevocgastecentenasou
milharesdereaisemcursoseprofessoresparticulares
paraaprenderumnovoidioma.

ExisteMUITAcoisagratuitanainternet.Talvezomais
conhecidoemaisrecomendadosejaositeDuoLingo,
queoferececursos100%gratuitosemdiversos
idiomas.Mashtambmoutrasalternativas:

OscursosdoForeignServiceInstitutes
OmniglotIntrotolanguages
BBClanguages,comcursosparaquase40
idiomas
OspostsespecficosdeidiomasdoAbout.com
https://mude.nu/regrasparaaprenderidiomas/ 9/20
04/08/2017 12dicasparaaprendernovosidiomasemtemporecorde

Forvo,paraescutarpalavrasouexpresseslidas
pornativosdediversosidiomas
Rhinospikeparasolicitarfrasesespecficasque
vocgostariadeouvir,tambmpronunciadaspor
umnativo.
Lang8,pararecebergratuitamentecorreesem
textosquevocescrevanonovoidioma

Aspossibilidadessomuitoamplas.Bastaesforoda
suaparteembuscaroquemelhorseadaptaaoseu
estilo.

6.Entendaqueadultos
aprendemidiomasmelhordo
quecrianas
Umadasmaioresdesculpasdequemdesisteno
desafiodeAprenderoutrosidiomasEusoumuito
velhoparametornarfluente.Issovemdaantigaideia
dequecrianasaprendemmelhorumnovoidioma,
queparasetornarfluenteemumalnguavoctem
quecomearaestudladesdeseusprimeirosanos
devida.

AUniversidadedeHaifarealizouumapesquisapara
verseissoverdade.Aconclusofoiqueadultos
podemaprendernovosidiomasmelhordoqueas
crianas,poisemcertascondiesosadultos
demonstraramumaintuiopararegrasgramaticais
noconhecidas,oquenofoiobservadonas
https://mude.nu/regrasparaaprenderidiomas/ 10/20
04/08/2017 12dicasparaaprendernovosidiomasemtemporecorde

crianas.Essamesmaconclusofoicorroboradapelo
livroInOtherWords:TheScienceAndPsychologyOf
SecondlanguageAcquisition.

Bennybrincaquenoqueosbebsaprendam
melhorumidiomadoqueumadulto.queeles
simplesmentenotmescolha!

7.Expandaoseuvocabulrio
commnemnicos
Repetionosuficienteparavocaprenderas
palavrasmaisutilizadasemumidioma.muito
frustrantequandovocesqueceoquesignificauma
palavraquevocjviudezenasdevezes.

Paraisso,Bennysugereousodemnemnicospara
aspalavrasmaisdifceis,oquevaiajudara
memorizlasdeumaformamaiseficiente.

Basicamente,voctemqueassociarapalavraem
questoaumahistriaengraada,estpidaou
exagerada.Vocpodecriaromnemnicoporsi
mesmoouutilizaralgumsiteespecializadonisso,
comooMemrise.com.

Osmnemnicossoutilizadoshdcadaspor
especialistasemaprendizado,simplesmenteporque
funcionamdeumamaneiramuitoefetiva.Sabe
aqueleshomensmemriaquecostumamaparecer
nateleviso?Otruquedequasetodoselespara
https://mude.nu/regrasparaaprenderidiomas/ 11/20
04/08/2017 12dicasparaaprendernovosidiomasemtemporecorde

memorizarmuitascoisasempoucotempousar
mnemnicos.

8.Abraceoserros
Umdosgrandesobstculosparaseaprenderum
novoidioma(ouqualquercoisaqueseja)omedode
errar,deparecerridculo.

Sevoctemmedodeerrarquandoforfalarou
escreverumnovoidioma,novaisairdocanto.

Omtodotradicionaldeaprendizadopuneoerro:o
professorlherepreende,voctiraumanotabaixa,os
demaisalunosdasalazombamdevoc.Issolevaas
pessoasafazercoisastotalmentesemlgica,como
colarparapassaremumaprova.Quemvocest
enganandoquandofazisso,senovocmesmo?

Bennyacreditaquevocnoaprendeumnovo
idioma,massimsetornarfamiliarcomele.Vocno
aprendetodasasregrasgramaticaisetodoo
vocabulrio,vocsimplesmenteseacostumaase
comunicardedeterminadamaneira.

Eoserrossoessenciaisnesteprocesso.

Vocnodevesepreocuparseestfalandocomoum
indgena,seestaborrecendoonativocomsuafala
lenta,seestcometendoerrosgritantes.Vocs

https://mude.nu/regrasparaaprenderidiomas/ 12/20
04/08/2017 12dicasparaaprendernovosidiomasemtemporecorde

devesepreocuparemmelhorarumpouquinhoacada
dia,aprendendocomseusprprioserros.

Umadasmelhorescoisasquevocpodefazerao
tentaraprenderumnovoidiomaabrirmodaideia
deperfeioeabraarosseuserros.Sevocestiver
cometendocentenasdeerrospordia,comcerteza
estarverdadeiramenteusandoepraticandoonovo
idioma.

9.CrieMetasSmart

Foto:StartupStockPhotos

https://mude.nu/regrasparaaprenderidiomas/ 13/20
04/08/2017 12dicasparaaprendernovosidiomasemtemporecorde

Vamoscombinarumacoisadeincio:Aprenderum
outroidioma,comoescritoaquinodesafiodo
Mude.nu,noumameta.

Enoporqueaprenderoutroidiomaalgomuito
vago.

Queidiomavocvaiaprender?Oquesignifica
aprender?Isto,quandovocpodedizerque
aprendeuoidioma?Emquantotempovocvai
aprenderesseidioma?Comovaifazerisso?

Traarmetasespecficasoprimeiropassopara
transformarosonhoabstratodefalaroutralnguaem
algoconcreto.

Hmuitotempo,especialistasemprodutividade
pessoaldefiniramqueasmetasdevemserSmart,
palavraquesignificaesperta(emingls),masque
tambmumacrnimoparaespecficas(Specifics),
mensurveis(Measurable),realizveis(Achievable),
relevantes(Relevants)ecomprazodefinido(Timed).

Ento,emvezdeaprenderumnovoidioma,sua
metadeveseralgocomoatingirnveldeflunciaem
espanhol,medidopeloexameDELE,noperodode
dozemeses,usandooDuoLingoeoSkype,paraque
eupossafazerummochiloportodosospasesda
AmricadoSul.

Paradefinirsevocrealmenteaprendeuumnovo
idioma,Bennyrecomendaquevoctome
https://mude.nu/regrasparaaprenderidiomas/ 14/20
04/08/2017 12dicasparaaprendernovosidiomasemtemporecorde

conhecimentodospadresdoEuropeanCommon
Frameworkquedefineosnveisdeproficinciaemum
idioma.Estespadresoferecemumamaneiradevoc
definirobjetivosespecficasemediroseuprprio
progresso.

Resumidamente,oEuropeanCommonFramework
divideonveldeproficinciaeminiciante(A),
intermedirio(B)eavanado(C),ecadaumdesses
nveisdivididoembaixa(1)ealta(2)categoria.
Assim,sevoctemuminglsintermediriomais
prximodoiniciantedoquedoavanado,seunvel
seriaB1.

Essesnveissomensurveisporqueinstituies
reconhecidaspodemmedilospormeiodetestes
padronizados,comooTOEFLparainglsouoDELE
paraespanhol.

Quandoalgumdizquefluenteemumidioma,
geralmenteseenquadranonvelB2(intermedirio
alto).Issosignificaquevocconseguesobreviver
nesteidiomapraticamentedamesmamaneiracomo
comoportugus,conversandocomamigos,pedindo
informaesnarua,fazendocomprasetc.

Jquandoalgumdizquedominaumidioma,que
temnveldemaestrianele,geralmentesignificaquea
pessoapodeinclusivetrabalharprofissionalmente
comisso,falandoempblico,aotelefone,escrevendo
artigosacadmicosetc.
https://mude.nu/regrasparaaprenderidiomas/ 15/20
04/08/2017 12dicasparaaprendernovosidiomasemtemporecorde

Assim,suametadeaprenderumidiomaespecfico
podeserquebradaemminimetascomprazos
especficos.Porexemplo,vocpodecolocarcomo
metaficarfluenteemespanholemdoisanos,sendo
queacadatrsmesesirsubirumnvel:deA1para
A2,deA2paraB1eassimsucessivamente.

Colocarmetascomprazosmuitodistantes(superiores
aumano)geralmentepoucoefetivo,porisso
altamenterecomendadoquevoccriemetas
menores,denomximotrsmeses.

Sevocquiserseaprofundarnesseassunto,
recomendamosaleituradoartigo14simplespassos
paravoccumprirsuasmetasem2014(sem
desculpas!)(sim,2014jpassou,masoartigo
continuabematual).

10.Puledonvelde
conversaoparaode
maestria
AmaneiracomoBennyatingiuflunciaemtantos
idiomasfoicomtoneladasdeprticadefala.Eleconta
queduranteosprimeiros90diasdeaprendizadoem
cadanovoidioma,eleprocurafalarporpelomenos
umahoratodosantodia.Todooesquemadeestudo
deleelaboradoemtornodaprticadafala,eno
paraaprendervocabulriosouregrasgramaticaisde
poucousocotidiano.
https://mude.nu/regrasparaaprenderidiomas/ 16/20
04/08/2017 12dicasparaaprendernovosidiomasemtemporecorde

Issopodesertosimplesquantoperguntarparaum
nativoviaSkypecomofoiofimdesemana,edepois
contaraelecomofoioseufinaldesemana.Ou
conversarsobrealgumtpicorecente,comoum
lanamentonocinema,anotciadodia,resultados
esportivos.

Alis,falarsobreumassuntoquelheinteressa
diretamenteumaexcelentemaneiradeaprendero
novoidiomacommaisfacilidade.

Oprocessobemtrabalhoso,masvaleapena
quandovoccomeaaverosresultados:quando
comeaaconversarcomfacilidadeemumidioma
completamentenovo,abrindodiversasoportunidades.

Nonveldeconversao,vocvaicontinuar
cometendoseuserros,maselesnovoatrapalhar
muitoasuacomunicao.

Noentanto,paraultrapassaressabarreirado
razovelepartirparaopontodemaestria
acadmicadalngua,vocpodeterquerecorrers
gramticas.

Essaumaabordagemdiferentedasescolas
tradicionais:primeirovoctornasefamiliarcomo
idiomaatumnveldeconversao,edepoisdisso
vaiaprenderasregrasgramaticaismaiselaboradas.
Bennydesconfiaque,quandovocjestfamiliar
comoidioma,aprenderagramticatornasemais
fcileprazeroso.
https://mude.nu/regrasparaaprenderidiomas/ 17/20
04/08/2017 12dicasparaaprendernovosidiomasemtemporecorde

Paraumnveldemaestria,vocterquelerjornais,
blogstcnicos,artigosacadmicos,literatura,eoutros
artigosquenosoexatamenteumaleituraleve.

UmadicaassinarjornaisgringosnoKindleouiPad,
ouassinarofeeddeblogstcnicosestrangeirosno
Feedly,oumesmoadquiriroebookdealgumautor
clssiconoidiomaquevocestquerendoaprender.
Muitosdeles,comShakespeareouCervantes,j
estoemdomniopblico.

11.Aprendaasoarcomoum
verdadeironativo

https://mude.nu/regrasparaaprenderidiomas/ 18/20
04/08/2017 12dicasparaaprendernovosidiomasemtemporecorde

Mesmocomumnveldemaestria,vocaindapode
parecerumestrangeirofalandoonovoidioma,por
contadosotaqueoudaformacomogesticulaoufaz
sons.

Aquivoudarumexemplopessoal.Quandofuifazer
intercmbionaEspanha,eusabiaobsicodobsico
deespanhol,ecometiamuitosemuitoserrosde
nvelportuolnaminhafala.Porm,desdeoprimeiro
dianaEspanhaeucomeceiaimitaramaneiracomo
osespanhisfalavamegesticulavam.

Avoznasalada,oestalardalngua,abufadacoma
boca,oritmodafala,tudoeuimitava
descaradamente.Ecomotemporecebimuitos
elogiossobreamaneiracomoeufalavabemo
espanhol,comumououtroatperguntandoseeu
noeramesmodeumpashispnicodaAmricado
Sul.

Bennyrecomendaquevoctrabalheinicialmenteo
sotaqueeaentonao.Issopodeserdifcilemalguns
idiomas,poisosmsculosdalnguanoesto
acostumadosaproduzirdeterminadossons.o
problemaqueoschineses,porexemplo,tmaotentar
falarofonemadoRnoOcidente.

Parasoarcomoumnativo,vocdeveinclusivese
portarcomoum.Bennyressaltaaimportnciade
trabalharasuainteraosocialeculturalcomos
nativos,mesmoqueestejaapenasconversandoa
distnciaviaSkype.
https://mude.nu/regrasparaaprenderidiomas/ 19/20
04/08/2017 12dicasparaaprendernovosidiomasemtemporecorde

12.Torneseumpoliglota
Comasdicasdestepost,vocpossuiinformaes
paraasuajornadanodesafiodeaprenderoutros
idiomas,desdeonvelinicianteatodemaestria.

Seoseuobjetivofalarmltiplosidiomas,vocpode
repetiroprocessomltiplasvezes,masumdos
segredosdeBennyfocaremumesomenteum
idiomadecadavez,atquevocatinjaonvel
intermedirio.Quandovocestiveracostumadocoma
novalngua,podepassarparaaseguinte.

Dependendodequantaslnguasvocquerfalar,voc
podeprepararumcronogramaparaaprenderlnguas
parecidasemsequncia.Porexemplo,indodo
espanholparaoitaliano,oudoalemoparao
holands,emvezdeficarmisturandotudo.

possvelteroconhecimentobsicodeatuma
dezenadeidiomasoumais,pormsevocquiser
falarbemumidiomapelorestantedasuavida,isso
requerprticaconstante,progresso,edaromelhorde
siparachegaraesseobjetivo.

Prontoparacomear?

Fonte:BennyLewiseTimFerriss.

https://mude.nu/regrasparaaprenderidiomas/ 20/20