uestra experiencia cotidiana se encadena a cinco sentidos.

Con ellos hemos apren-

N dido a modificar nuestro entorno al tiempo que constru imos modelos y teoras
acerca del co mportamiento d e la naturaleza. La Fsica e por mucho el mejor acer-
camiento que tenemos para entender el funcionamiento del Universo. Con una
enorme carga experimental, esta disciplina del conocimiento humano nos sorprende de
tiempo en tiempo. Alg unas ocasiones nuc tros modelos te ricos deben ser perfeccionados
con base en nuevas evidencias experimentales. Otras veces son nues tras teoras las que ori-
entan el tipo de experimentos que d eben hacerse para que la naturaleza nos muestre algu na
pequeiia porcin del rostro que le oculta a nuestros sentidos.
1,, rntcnica cu.intica l''- I'~<H Uln.clw pm- mo un,1 c.1nic.1. 1 n 1.1 m.wora de la.., oca- 'U ptNcin, '>U momento lineal, o.,u en-
pioiJ tl'OrJ l::.ica mlno-. aniUIII\ J. ~urgit\ 'IOnL" d t'lt'llrn ptnetrar.i una pequea l'~i.l, .,u momento angul,u, o cu.llqull'r
l'll In-. .1lbon...., dd .. ,~ltl \\ n1mo con'-(.'- rcgion de 1.1 pared para luego .,ahr rcbot.l- tllr.l 'art.1ble C...c.1. Todo ello 'a ,, l"tilr
culnciJ de una "l'ril' Ul' rc-.ultJdth do. En ilnalugia con nue.,t ra 'id,l codtfte.ldo o.m un mocente -.mbt1lo wmo
l'\~xonmentale-. que no podiJn '-l'r l'\pltca- cotidiana l" como ... i d dl'Clrn '-1? en- put>dl 'l'r q , \' al <JUl.! llamamo.. /llllf//1/1 tft-
Jo.., por la-. atic.,., lormul,lctonl?' de frcnl,1"1? a una pared llen.l de tnell...,, tl/11/ll 1 ,,., regla'> del jutogo '(In tale... tue,
1 l'wton y de 1\la\\\ell. 1 ,, pnmera de alguno .. dl dlu., ,,got.induo.,c a mcdiu .mtt.., dl' hacer cualquier mldktc\n no
di,,, enfocad,, al e ... tudio Ul' 1,,., tnllrac- camino > otro...ltr,l\ l''>ando la pan>d di! podl'llltl'> dl'cir con ccrtcta cu.il e ... l'l~:..ta-
cionc... que ocu rrcn tnt n. ubjlto::. lado a lado. Par.1 lJlll' l'l e lectrn pueda d u e-.pccfico del .,.,tema, '\Sio poc.llmo..
ordinario., como piedt\1'-, .,u,,.., .1utu..,, U!>,,r uno u otru t(m cl n.tuierc pagar un dedr cu.ll "'?r.i l'l re~ultado m.h pmb.1bk,
ctretlra, todo., ello'> movil-ndo'-l' con una boleto dt.! ,,dm ...in que o,e mide t.! n qul' dl'llllt,lmo-. por trf. A.,, .,q repre"'?n-
rapid~:t inferior,, la d~: 1.1 lut l.,, "l'gunda unidade-. dl' l?nerga 51 a l ek'Ctr n no le ta l'l e'o!Jdo de la poo,icin de un.1
furmulalin "'-' dedic.l al l"'ludin dl ..,.,. alcant.<~ p.1r.1 pag.u d n.'Corrido compll.!to d l.'tlrminada partcula, digamo-. un l'lec-
tlm,,., de orig~:n d~:ctrn-m.lgn(tico como no podr.1 pa-.ar al otm lado de la part>d. A tn'ln confinado a mover'~? en una ca.1, nu
'\111 1,,., onda-. l'llltltda-. ptlr 1,,... ,1ntln,,., de estl.! fenmenu '1.! le conoce comu e'l.l'tl' una n...puc-.ta e-.pccmca para la
r.1dio) t~:le\'i-.in, 1.1 lut intr.uniJ,ll'llltida luudtliii'IIill flllilllin' \ l"' una de la-. hul'- prl'gunt,, ,dl)nde eo,t.i el electrn? 1..1
pur nue-.tm-. cuerpu-. () que Ul'tl'tt.lmo-. llas digitalt"- dt In mu\' ptqueo ya qu~: n...,puc..,ta corrt'Cia l.., atm 11 n/11, llCti 11 nllti,
l'll fnrm.1 dl' c.1lor). 1.1 lut 'l'>tblt ' 1.1 lut no l'\i.,tt forn1.1 dl' implemcntilrlo cada una de t...,l.,.., c'l.pri?'>tlne.. cun una
ultr.wiolcta. Ln d l"Oil ll'\hl dl 1.1 ll'tlrl.1 macro-.cupicilmlnte cierta probabilidad: Aqu tiene un 20 pt>r
t" U.intic,, entemltmtl'- <llll' t.mto la 1111/lt'lin bn ml'c.ntc,1 t u.lnti c,, !>empre -.e cilnto dl pmb.1bilidadt>:. de h.lllar~l', pcrn
lll'Wlonian,, como 1,1 mdit1riou nhlX- trabilja en ,,b..,tr.lcto. Soll'mos U'>ilr letra., all lll'lll' un 55 por ciento y all.1 un 0.5 pnr
wtllt,1na t-.t;n comput''' ''' ptlr l'ltmt>nl<h del .1lfabcto gmgo par.1 reprc"l'ntar el e ...- ciento. Si a-.um imo<, que el ellctr(\n l''ol.i
funuament.11l.., <' tndh ,.,,hll'' <llll', dlptn- tado cu.inttco d l unJ partcula, nu en .llgn lug.u dentro d e 1.1 ClJa (y -,lo
dwndu d~: 1.1 form.1 l'n la qm In' importa ..,. lu qut no., llltln......, e-.tudiar <...., dlntnl Ul' la caJa), la c,uma de t~xJa., l...,l.,.,
ob'-t'f\ l'll1<,..., pueden m.mtll,t,lr...e o btl?n
Ullllo onda-. o btcn romo p.ultcul,,.,, L-.te
t..quema, metcladu con 1.1 rel,ltl\ td.ld t"
plci,,l, conform,, nUl''tro nwjur l'nten-
Jimit>nto de la natur.lkta .11 ni\ el m.h
fund.1nll'nt.ll dl' 1.1 matlri.l.
1 ,., regla., dtl 11111111111 flltIIIInt Hobil'r-
n.m l'l unherso dl' lo mu y ptqul'l'io \' "llll
nlmpll'lamlntc Ji(erentl'' ,, l,,., t)Ul' c..,t.l-
mm. habituado.. cnn nut ..tru-. cinc<l
'l'nlld o ... L<h clcctrtlnl''-, por l'Jl'mplo, .,m
p.ulicuiJ' porlJdora .. dt 1.1t'.lrHJ l'lt'dnc.l
fund.1mcntal \' lll'nl'n 1,1 h,1b thd,ld de
.1 tr.ln-.,1r ll/lrrtrn, tlt tllt'l/1'1111 lJlll', l'n
lllll'"'lro mundo, "'-' 'l'rt.1n nllllll l'normc...
p.lrl'dl.., de olCl'ro. J\1 1,111/M un dtdrt\n
cnntr.1 la b.1rrcr.1 d~: putl'lllto11, dl'IX'ndien-
do de lo1 l'n~:rgia que ll pmport:ionl'moo.,,
(o,ll, podrfil Jtr,l\'l''-Jrl,l ,n 'Pl'll,,.. not.lrla.
l'.~r.lotra., energfa'-l'll'llctrcn n.l'l(lt.u.i ro-

m
probabilidades debe ,er uno (e;. decir; se
tiene una probabilidad del100 por ciento
de hallarlo dentro de la caja). Si graficsc-
mos la runcin ~r<x>r notaramos que esta
es una curva con m.iximos y mnimos, el
centro de cada mximo localiza las posi-
ciones ms probables mientras que su
altura nos indica el porcentaje de proba-
bilidad. En otras palabras, el podero de la
teora cuntica radica en hacer predic-
ciones de ndole probabils tico, que
deben verificarse estadsticamente. En
este caso, la verificacin consiste en medir
la posicin del electrn dentro de la caja
tanta:, vece::. como ::.ea posible y bajo la::.
mis mas condicione:,. Mientras m:. vece:.
se repita el ejercicio, tanto mejo r. El resul-
tado final ser que en el 20 por ciento de
los casos e ncontraremo!> al electr n aqu,
en el 55 por ciento de los casos lo encon-
traremos all y en el 0.5 por ciento de lo::.
Em conuersus Mayo 2oos
casos estar all.
A pesar de e ta extraordinaria concor-
dancia con el experimento, la teora
cuntica hace evidentes ciertas limitantes
en el proceso de medicin. o importa
cun finos sean nuestros instrumentos ya
que existen ' ' ariables fsicas que no se de-
jan medir simultneamente con preci'iin
arbitraria. Por ejemplo, a l correr una
enorme cantidad de veces un experimen-
to donde se miden al mosmo licmpo la
posicin y la velocidad (ms precisamente
el momento lineal) de un electrn encon-
traremos que el error a~ociado con la
medicin de la velocidad e inversamente
proporcional al de la medicin de la posi-
cin. A:., mientras mejor conocemo!>
dnde est d electrn meno ::.abemos
acerca de la velocidad que tiene. E!>to e!.
conocido como elprillcipicl dt illccrlidumlm
en mec<lnica cuntica.
Otra de la<. propiedade!- cuntica;. de
las partcula!>, y todava m <> chocante que
el tunclamiento, e:. la superposicin lineal
de .. us estado!>. Para entender e;,te concep-
to recordemos <lue las ondas que solemos
ver en la 'iupcrficie del agua cuando arro-
jamos una piedra en un estanque se
componen de crc:-tas y va lles. En e:-te caso
notamos una serie de ola::- en fom1a de
anillos concntrico~ que se propagan des-
de el punto donde cay la piedra hacia
afuera. Mirando con atencin podremos
distinguir un mximo (crrsla) y un mni-
mo (rallc) en la inten!>idad del brillo de
cada una de ellas. Al llegar a la orilla del
estanq ue la primera ola e:. rebotada y ..e
enc uentra en su camino con 1,,., que
fueron generadas de!>pu~-. de ella,
encimndosc una., con otra-. y haciendo el
patrn original de anillo~ conct'ntricn:,
m<l:, intrincado. A L'!>h! tra-.lapc de onda!>
le llamamos su1wrJ(),;icicm liuml }' put.>dc
-;er con.;tnJctivo si se C!llcimn11 dos cresta!.
o destructho :,i .,on una cresta y un valle
los que se superponen. Matemticamente,
cada una de las ondas :.e rcpreo;enta por
una funcin o;inusoidal y la ... uperposicin
(combinacin ) lineal co rresponde a la
::.uma de todas ellas, multiplicada cada
una por un cierto nmero complejo. El
mbmo principio va le para lo:. c~tado:
cuntico.,, .,i la., funcione., de onda
tP y cr reprc..cntan do... diferentes esta-
dos de un mbmo ... istema, entonces la
nucvil (uncin de ond;~ q, + q corre, pon de
a o tro estado del :.i-.tcmJ. Lo mi!.mo c..~
cierto para;,q, + yq ,donde ;. y y <;On do.,
nmeros complejo....
Estas fant<htica<; propied.1de., de lo~
si'tlernas cunt ico~, tan contra.,tanteo; con
nuC!otra t''pcriencia cotidiana, han gene-
rado acaloradas dio;cuo;iones desde los or-
genes de la teora cu n ti ca. Albert
Einstein, por ejemplo, nunca se :.inti ,,
guo,to con d principio d e incertidumbre.
Segn su conccpci6n del mundo, la nalc
dnti es algo que e'bte indepen-
dientcmentt de <]Ul' lo ob,ervemo... (mi-
clamo'>) o no. Su... crtica-. a lo que despus
-;era llamadu mec,inica cu<lntica gcn~
raron un bien nutrido inh.'rcambio ephto-
lar con 1 icls Bohr (adcm.i-. de ingenio...ao;
argumcntacione., durante ta ... ,,hora muy
clebres conrercnciao, Solvay). Sin embar-
go, ninguna de ... us mi-.iva-. alcan7.6 la
contundencia de .,u artculo de cuatro
 pigina:-., rirmado con Nilthan Ro~en y
Boris Podol.,l..y, publicJdo 1.'11 mnyo de
1935 y conocido en lil ilCtuJiidnd por la.,
iniciale.. de .,u., .llltor~., (I:.PR). l:.n dicho
artculo, con avuda dt. ,u., coJutore.,,
Ein.,tcin prc...cnta la nr...in ampliada de
un t'XJit'fllllt'll/tl JWIIslllfll, d1...c.1do por l
do., ao~ ntr.h, anh~., de .,u partida de
Europa a Jo., E:-.tadth Unido., v mientra ...
atenda una conft.rcnci,l d~ 1 ~tm Ro~n
feld. El c'l.pcrimenttl cun..,i.,tc l'n pmvocar
la interaccin de dn., parllwl,,., (h,1cil!n-
dlll.1., coli.,ion.u, por l'Jl'mplo) par.1
a...cgurar qut. .,u., pmp11.'dade., e.,l.1n co-
rrel.1cion.1d,,., y, dl"PIIl''> d1. 1.1 mleraccun,
:-.epararla., e.,piiCiollmente. PoddJmo.,
tener una en jJpn } ntr.1 en vl'l.lco. De
e..,ta forma, al medr 1.1 pu ... illt'ln (u 1.1 ve-
locid,ld) de 1.1 p.1r tcuiJ jnJOIII.'Stl
pod remo .. conunr IJ po.,icilSn (o la veloci-
dnd) de 1.1 pMifcul,, mcxil'lllltl ..in hilt'Cr
medicin ,1l.;un.1 1.n :-.1.1 ll ltima. 1\.,r <Jlle 1.1
medicin dl J,,., prupild,lde.. de unil
pMifetlla aftct,, l'll''>tildotk rt'll/idtlrf de ,,,...
propiedilde., dt. la otr.1 p.utrculil. De
nculrdo con Fin-.tl'in, t..,to implic,ufa que
af:O:II'>C lriln.,mitl' m,Jtmllillc'lllllt'llit'l'ntrt JJ.,
partfcul.h, lo cu.11 t.'" imx1..,1bll por qut.
viola lo-. principio... b,\.,,co ... dt 1,1 Llnrfa de
la rclati\i<.J,,d t.''J~C~oll.
Bohr, dl">dc lul.;o, no dejt\ campo l1brc
a e.,ta nue\a iniCialvJ de Un ... tein y Con-
teo,t de inmediato con un artfculo
publicado en octubre de 1935, ban el mi'>-
mo tftulo qu1. el I~ I'R: l'uttk """itit'mr~
f(IIIIJIIdtl In tft''f"l'filill 11/t'flllllfll-flllillllm tft
In rcalitlml Jisim? Ln .,u re-.puc-.t.l, Bohr
hi.w nol.u tue en IJ., condicione., EPR
Jo., '>istema., cuntico., no .,on '>l'pM.lbh~.,
en pi!rle-. y que deben con.,iderar...c co-
mo un lodo. En otra-. palabr,,.,, 1.1
funcin de ond.1 tJUl' dc ...crbe al .,.,lema
"partfcul:l japow;,,1-pJrtfcul.1 mexi-
cnn;-" no pulde l'Xpre.,M-.e como una
combinnci6n linc.1l d1. 1.1 funci6n d1. on-
da de In pnr/1('11111 jtlJI<IIIl'SII con la de
la pnrl ic11ln mtxicnl/11. l)l' t..,ta form.1,
el lll1ico mecJni-.mo p.u.1 conocer la
po~icin y la vl'locidad dl'l .,..,llmJ total
111 mi~m11 licm''' ~,.., tJlll' '>l' coml/can o.,i-
multnc.1mentc 1,1 pO'>ICit~n v la
\ehlCldad dc .1l.;un.1 dt. J,,-, p.ulcula.,,
digamo., la ml'\Can,l, lo qut. nol'" pll.,i-
ble ya que el prinup1o dt. innrtidumbrc
lo prohfbc.
Erwin S...hrdmg~.r mmp.ut.1 con
Einstein la incomodidad con el principio
de incertidumbre y con IJ !>upcrpo.,icitSn
de estados cunticos. Despus de leer el
artfculo EPR, Schrooinger le c-.cribi "
Ein<,lein para felicitarlo y l mi'>mo pub-
lic un articulo al rt"'pccto (tambin en
1935). Entre otra" C()',il.,, dicho trabajo ..e
hi/O muy famo...o por un prrafo donde ..e
di-.cutc un experimento pcn'><ldo en el que
-.e nm involucrado., un inocente gatito )
un tomo radioaclivo. El tomu tilm. un
50 por ciento de probabihdilde., de decaer
(de.,integrar-.e) y un 50 pt>r ciento dl' pnl-
babilidadl"' de no dL'C.ler, ilmbns ca..u., en
una horJ. El giltO <"ol.i en una trampa quc
..e Jchva sempre y cuando cl .itomo ha
decardo, con lo cual ..e libera un veneno.
En e ... ta silunci11 rirffc11ln (u.,,lndo la'>
paiJbrJ:. de Schrooinger) ..e lleg.1 ,, 1.1 con-
clu ...in de que, lran<,currida un,, hora y en
tanto no mirrmo,; lo que ha ocurrido con d
gato o el tomo, el ga to e:-.t.lr en unn ... u-
pcrpo... icin de e ... tado., .'-:11111-t'ir'CI y
gnlollllttrlo (el lomo, a .,u VIY, c-. tM
en una .. uperpo-.icin de l"-lado., "decar-
do" y "no decado"). Sin l'mb.lrgo, algu.1l
tlUl' con la'> partcula., tPR, el t.,tado dd
~pto y d del .itomo e... t.in C<lrrel.ldon.ld<h
y deben 'ier dc-;criiO'> como un m1.,mo .,,.,.
tema gato-tomo, con una lunc16n de
onda que no e<; e'1.prcs.1ble como una com-
binacin lineal de lo!. L"'ladQ<, del gato \'
del tomo :.cparado.,. Lo que le ocurr.1 al
tomo le afectar al gato y. al rev.,, lo que
le ocurra al gato afectar el 1.o;.tado del to-
mo. Schrooinger acu la e'l.preo,in
<'lllrt'ln:mmc111o para esta clase de estados.
El re,.,ultado final e!. que el entrelazamien-
to cu.intico exi'>le y e., mensurable,!><' le ha
ob...cn.Jdo en lO!> C"otado., de polarizacin
de la lu/ y entre dive,.,o!> e&tado!. atmi-
Cth. Lo m.h chocante C!'< que ~te concepto
-.urgi como una ofen.,iva dirigida a mo-
dificar (y o climinar) el ~uema de la
ll.'llra cu.\ntica \ l.">, hoy por ho}~ uno de
lth mgrt'dienlt."- fundamentale.. de la in-
furmilcln cuntica. La c'l.plotacil'ln
experimental dl' c<,la llltima, e..pcramoo,,
d.ua lugar a u11.1 nue,a era de la com-
putacin.
t..1 mee:.:~ mea cu,inhca que ..e en~a en
IJ-. ,,uJa.., de Ja.., un\er-.idad<"o de lodo d
mundn rt'Cibc cl nombre de E:>fllt'lll (o in-
lcrpret.1citSn) tft CriJit'ulw:.:cu y e-. l'l
re..ultado de di.,cu-.ione., y l~crilo~ como
llh que hemn'> mencitm.1do. Lo., hi.,lo-
r~cldUrl"> ub1c,,n a 1 icl!. Bohr y ,, Wcrner
lll'io.,cnlxrg como lo!'> Hderc., de la cor-
ricntt de pt!n.,.lmicnlo que la '>U~lcnta y el
ai'lo de 1927 cumo el origen formal de
tlchalw,cuel.l. l~ntre lm. a.,pcciO'> m-. con-
tmvcr-.i.llc., y cue-.tionado-. de lil
mtcrpret.1CH'In dl Copenhagen e;.t e l con-
ctpto dl'l ftlfa'>~' tlc l11 jmlfWII dl' ouda. Con
t.">le ..e pretende u.,hficar que, a >C'Mir de
qut. ),, o,uperpoo.,1e1n lineal de Jo,. e...tado<;
..ca una propiedad fundamental de lo-. -.io,-
temao, cu.intcoo.,, n()',()tro'> no detectemQ<,
un electrn en, digamoo,, dos lugar~.>:>
d 1fercnllw, a la vc1. De acuerdo con Bohr y
l lei-.cnbcrg. en nul">lm mundo no \'emos
la .,upcrpo<,ici6n de t.>:> ladO'> de un electrn
por que l"-too., '''/IIISIIII cada \' CZ que in-
tentamo!> delectMIQ<,.
Veinte ai'ilh d1.-o;,pus de las crtica.,
de Cin.,tein y Schrooinger, en 1957,
ll ugh l:.vcrett public ~u trabajo de
teo,b doctor.1l p<1r.1 luego deo;aparecer
del mbito acadmico. Curiosamente,
c.,lc trilbajo p.1s in.1dvertido por mu-
cho:- c11'\oo., y 'teS lo muy recientemente ha
cobrildo la \' ala que tuvo dl>J>dc la
fecha de .,u publicacin. Everett prc-
...cnt.1 una forma diferente de ju.,tificar
la no \'o,ibihdad dc la .,uperpo-,icitSn
de l'"ladt>.., cu.nlicoo,. Segn l, aunque
dicha .,uperpo..,icin afecta llllt'stro
m11mlo, no ...otro-. ..implemente no la
dctcct.1mo-.. Cn o,u interpretacin,
F\l~rtll "liWl'tc que nO"'ti'O'> tambin
'llmth p.1rtc de una -.upcrpo.,icin de
l">tadoo,. e;, el electrn tiene 20 por cien-
co tle en cult m
 JAORO INFORMATIVO

La mecnica cuntica es la teora fsica que ms se aleja de nuestra experiencia cotidiana.

Los sistemas cunticos atraviesan paredes, estn aqu y all al mismo tiempo, y se entrelazan unos a otros de tal manera que lo que
le suceda a uno afecta irremisiblemente al otro, sin importar que ste ltimo se encuentre en otra galaxia.
Una de las interpretaciones de la mecnica cuntica sugiere la existencia de muchos universos, todos ellos entrelazados con el
nuestro, donde existen Motros yo que viven vidas paralelas a las nuestras y que nunca podremos ver, pero su presencia se refleja en
nuestro mundo indirectamente.
El entrelazamiento cuntico y la interpretacin de muchos mundos son henramlentas fundamentales en las Investigaciones orien-
tadas al diseo y a la construccin de una computadora cuntica.

lo J c probabilidadc~ de hallar~c aqu y 0.5

por ciento de probabilidadc:. di.? h.1llar~
all e:- por q ue no!>otro~ tambi~n c<.,lamo'>
dt!sdoblmlo~ en uno que ver cl20 por cien-
to de las vece-; al e lt>cln~n aqu y en otro
que ver al eleclrn el 0.5 por ciento de la-;
vece!> a ll. En otras palabra-;, digamo-. que
"aqu" :.ignirica la habitacin en la que
usted est leyendo l.?!>lc <trtfculo y "all"
significa algn lugar en el planct.1 Marte.
Si los detectores en la habitacin indican
que el e lectrn SI est atu es por que ni
su "otro yo mMciano" (ni ningn "olro
yo" de la :.upcrpo~icin lineal a:-.ociada
con :.u pcr:.on.l) cncuntr ,,1 clcctr6n en :.u
detector. Por otro l,1do, .,i u ... tcd cnconlr
liLH! e l electrn O c-.t.1 allli l'" por que .11-
g uno de ~u:. n lros yo ., lo d~tcct6 con MI
equipo. En cierta formil, la inlcrpn:t.:lcit~n
de Evcrcll indic.1 la c'i-.tcncia de mtu:ho., con alguno dl' ~u., "otros yo" par,, prl~ Rtll R~'ll , ...
universo-;, todol. ello" entrelazado-. entre guntarle "ll opinin). Sin embargo, C'- uno B Mielnil- y 0-.cM Ro-.a-.-Orti/. Qmwluw
.., pur medio de las lcyc~ cuntica" y afec- de los trabajos mo; in-.piradorcs de lo<o l- \ lrcltnuim/ Lnws, en l"tllldmumtn/.; cif
l ndo~ unos .1 olros. QuiLs, -.i usted timos a110s. llay un concepto adicional PIJy:;ir~. Edit.1do pl)r ).L \lorn-Lllf'C/,
dud unos in<,tantcs i111les de abrir la re- que se conoce como rltco/urcnfitl. Esto ;,ig- Cmyclondia of Lifr Su1porl Sl!sltws
vistil en lcl pgina e'act.l Jonde inicia este ni(icil ~implemente que es imposible (EOLSS). Dt'tle/oprr U1111t'r tire nuspices
artfculo es por que M IS "otro::. yo'' tu vieron ai!olar a lo::. <.i!.tema-; cunlicos y que :.iem- of tln UNESCO. licio-. Publi.,hcr-.,
la mismil intencin justo en el mismo mo- pre, inl'\'ililblementc, stos intcrilctuarn Oxford, U.K.Ihttp: / / www.Lol ... -..netl
mento, pero :-.olo usted llrmin con el recipiente que los contenga. L1 de- A.D. Aocl. Lrrlnltl:JIIIIIt'lll<,, DraJ...onto-.,
hacindolo. A~i que, de ..er cicrtil la inter- coherencia es una de la., limilantes m.h Critic,,. Barcdon.1 (2lJO.I)
pretacin de Evcrell, mi milnu:.crito fuerte, que !<C tio.:nen par,, con!>Cguir una 0Ro:><1~-0rh/ . "Comput.1ci!n (.u,lntk,, ?",
perdi en un ~ilntiamn un,, cantidad in- computadora cuntica. Sin embargo, gra- en \-1. Santill.in l't al (Fditorc-.) Ttmfcrrcitrs
finita Jc po!.ibk::. lcctorc:-., todo::. idntico~ cia!> a lo::. tmbaj(h de Wojcilch Zurck y tld rmit' tft la fr-r<ll t'll \-Jto.u nl,
a u~ted, para tluedar~c nm el "original" David Dcutsch, hoy <.abcmo., qul' la inter- Publicaciune., del 11'' (ln imprcnt.l).
(lu cual agrildC/CO). pretacin de los tiiiPaso~ Jlllmll'ic'" de (2008)
La propuesta ~k Evcrell parccl', en Evcrell c., un.1 muy buen,, herramienta de 1 mem e~pl'ci.:ll de la rt.' ' hta
una primera l(:cturil, un tanto descabellil- trabilju para ~lvcntar el probl..:omo1. Quin Cimc-.tav dldicadll .1 111-. tpico-. dL
da y carente de rigor ci~:n tf(ico, sobretodo -;abe ... U;.tcd se imagimt tomando caf6 lnfom1acin Cuntic,,, Enero-Mar1o de
por 1.1 dificultild dl' vl'rificilr experillll.'ll en un mundo donde la l"Ombinacin de to- 2008.
talme nte las predicciones (es imposible dos los estado:. ha hlocho posible la
que usted .,e ponga en contm:to directo con!.tntccin de unil computadora cu.nticil?

mconuersus. Mayo 2008