Tate No Yuusha VOL 07 v2 - Arco Da Reconstrução Parte 1

Tate no Yuusha no Nariagari (Web Novel)
Tate no Yuusha
no Nariagari
Tate no Yuusha no Nariagari Pgina 1

Sumario
Captulo 131 Onde nos Encontramos -------------------------------------- 004
Captulo 132 Conhecidos-----------------------------------------------------014
Captulo 133 E Flutuante ----------------------------------------------------021
Captulo 134 Escudo de Balo ---------------------------------------------- 030
Captulo 135 Reproduo Artificial ---------------------------------------- 039
Captulo 136 Lanche Noturno ---------------------------------------------- 050
Captulo 137 Pessoas do Mar ----------------------------------------------- 059
Captulo 138 Mesmo Sexo Somento --------------------------------------- 069
Captulo 139 A Marca do Escudo ------------------------------------------ 080
Captulo 140 Desero e Descoberta -------------------------------------- 087
Captulo 141 Para Capturar a Lana --------------------------------------- 097
Captulo 142 O Dia que o Jogo Acabou ------------------------------------ 108
Captulo 143 Problema de Monstro ----------------------------------------- 115
Captulo 144 Deciso --------------------------------------------------------- 125
Captulo 145 Relatrio ------------------------------------------------------- 134
Captulo 146 Homens Besta ------------------------------------------------- 144
Captulo 147 Bandeira, Novamente ----------------------------------------- 153
Captulo 148 Craft Falho ----------------------------------------------------- 163
Captulo 149 Alquimista ----------------------------------------------------- 172
Captulo 150 Discriminao Favorvel ------------------------------------- 183
Captulo 151 Planta-Acampamento ----------------------------------------- 191
Captulo 152 Negcios Oficiais ---------------------------------------------- 197
Captulo 153 Mesmo Voc Entendendo... --------------------------------- 206
Captulo 154 Natureza Independente--------------------------------------- 214

Arco da Reconstruo Parte 1
Traduo: Thyros, Murakoshi, Jesseiwatani

Edio & PDF: Ars Greyrat

Captulo 131 Onde nos Encontramos
Onde voc pretende ir em seguida? (Raphtalia)

Eu acho que tenho que falar com o cara que eu no quero ver. (Naofumi)
O que? (Raphtalia)
Eh-? (Firo)
O-onde seria isso? (Rishia)
Raphtalia olha para o caminho que eu estou seguindo. Ela parece entender. Ela segura
um suspiro.
Estou surpreso que ela podia adivinhar dessa sentena. Ela uma mdium?
Eu acho que ela tinha visto isso acontecer quando eu obtive a terra.
Voc est vendendo a Firo? (Firo)

Ser que esse homem realmente assustador? (Naofumi)
Firo parece entender muito bem. Ela olha para mim com os olhos de um filhote
abandonado.
Firo geralmente atua bastante despreocupada, mas eu acho que ela tem um trauma deste
lugar.
Embora eu ache que ela poderia matar o homem imediatamente se ela definir sua mente
para isso.
Isso um fenmeno em que um elefante tem a perna amarrada a uma rvore como uma
criana, para que ele no tentar fugir como um adulto?1
Poderia ser algo como isso.
Calma, eu no estou vendendo ningum. (Naofumi)

Eu consegui ele (Firo)
Eh? O que? (Rishia)
Rishia ela uma nobre ento ela provavelmente sabe.

Concedido, um nobre cado. H tambm uma chance de que ela no fez.
Eu vou para baixo de uma rua e acabo na frente da tenda sempre to familiar.
1
Veja Sndrome do Bebe Elefante Indiano
Ora, ora (Slave Dealer)
O traficante de escravos2, que eu no quero ver, me cumprimenta com uma expresso de

tdio.
Se voc pensar sobre isso, h poucas pessoas que saem para comprar escravos no meio
do dia.
Essa pessoa mais famosa na cidade como um Mercador de Monstros.
Se no o Heri do Escudo. Faz um bom tempo. J ouvi falar muito sobre sua vitria.
(Slave Dealer)
Sim, j faz um tempo. (Naofumi)
Eu tinha certeza que voc tinha esquecido de mim. (Slave Dealer)
Eu no seria capaz de esquecer algum suspeito como voc, mesmo que eu tentasse.
(Naofumi)
muito difcil de esquecer esse homem. Ele tem uma espcie de aura nica.
um sentimento semelhante ao do Mercador de Acessrios.
Eu acho que ele precisa agir assim para fazer esse tipo de negcio.
A ltima vez que estive aqui foi para comprar as garras da Firo. Isso foi na poca que eu
estava proibido de utilizar o aumento de classe.
Naquela poca, eu tinha tentado fugir para Silt Welt ou Shield Freiden para o aumento de
classe da Firo e Raphtalia.
Eu acredito que este homem tinha alguma conexo com a rainha Embora ele nunca a
conheceu pessoalmente.
Voc tem ficado bastante ocupado. Eu no acho que voc teria laos duvidosos com o
governo deste pas. (Naofumi)
Isso no muda o fato de que me aproximei do Heri do Escudo porque achei
interessante. (Slave Dealer)
Sim, estou ciente disso. (Naofumi)
Ento agora, como eu posso te ajudar hoje? (Slave Dealer)
sobre a sua verdadeira profisso. (Naofumi)
Oh! (Slave Dealer)
2
Eu traduzi porque aqui ele no menciona slave dealer como nome. | Thyros: Normalmente, dealer
traficante mesmo, mas tambm uma forma de dizer vendedor; bati o olho e comentei isso, mas como
no est ERRADO, to mantendo
Os olhos do Slave Dealer brilham por um momento.

Por que ele est to animado? No pense que ser fcil me enganar.
Ele est feliz que uma pessoa famosa como eu est lutando com os escravos dele?
Enquanto isso um fato, isso no significa que eles so poderosos, porque eu comprei
eles dele, ele sabe.
Qual faixa de preo voc est procurando? (Slave Dealer)
Atualmente, eu tenho 5000 moedas de prata restantes que a Rainha me deu.

Eu precisarei do Oyaji para fazer mais algumas armas, ento eu no posso sair gastando
com qualquer coisa.
Por agora, eu gostaria de comprar alguns escravos demi-humanos em torno de 3000

moedas de prata. Se possvel, eu gostaria que eles fossem de baixo level. (Naofumi)
O que voc pretende em usar eles? (Slave Dealer)
Por que eu preciso te dizer voc? (Naofumi)
Eu sei. Voc adquiriu um terreno e precisa de alguns escravos l. (Slave Dealer)
Eu acho que j disse isso antes, mas no pergunte por coisas que voc j sabe.
(Naofumi)
Realmente, quanto que esta pessoa sabe. Se ele me dissesse que podia ver o futuro,
eu poderia acreditar nele.
Por favor, venha aqui. (Slave Dealer)
O Slave Dealer me leva para a parte de trs da barraca.

medida que comeamos a seguir ele, Firo nos para.
O que isso? (Naofumi)

Eu no quero ir. (Firo)
Parece que a escurido da tenda e os cheiros esto desencadeando seu trauma.

Eu j estou acostumado com isso, mas eu sei que no um bom cheiro.
Voc quer esperar aqui? (Naofumi)

Sim (Firo)
Firo acena com a cabea como se ela tropeasse na direo do mostrurio de ovos
monstro.
Voc sabe Firo, ai que conheci voc.
No comer eles, eu alertei ela, enquanto continuo seguindo o Slave Dealer.
Um O que estamos procurando? (Rishia)

Ns estamos indo pegar pessoas em posies semelhantes s suas. (Naofumi)
Fueeee!?(Rishia)
Mesmo cada, voc ainda uma nobre, no ? E antes Itsuki a salvou, voc estava em
uma situao semelhante no foi? Por favor, leia a situao. (Naofumi)
Esse pas tem um comercio de escravos ativo. Nobres e outros povos ricos devem estar
bem conscientes de sua existncia.
Por que Rishia est to surpresa?
Ela est inesperadamente muito estpida?
Este um eu nunca percebi. (Rishia)

Mas eles no lidam no comercio humano. (Naofumi)
Entendo (Rishia)
Ns seguimos o Slave Dealer, e acabamos perto das gaiolas, onde vi pela primeira vez
Raphtalia.
Este o lugar onde meu destino mudou (Raphtalia)
Tambm estou relembrando esse momento.

Embora no foi h muito tempo, parece que anos se passaram.
Deixe-me escolher alguns escravos que esto dentro do seu oramento. Eu mesmo lhe
darei um pequeno desconto. (Slave Dealer)
Quo generoso. (Naofumi)
Ouvi dizer que voc est comeando uma cidade muito interessante. Isso
emocionante! Talvez voc se torne meu melhor cliente aps isto. (Slave Dealer)
Bem Eu s vim para preencher as minhas necessidades. (Naofumi)

Apesar do negocio parecer lento hoje, eu j ganhei um bom lucro com a fama do Heri
do Escudo. (Slave Dealer)
O que voc quer dizer com isso? (Naofumi)
Durante as negociaes, se eu trouxer o seu nome, eles esperam que os seus novos
escravos se tornem como seus companheiros. Mesmo se eu cobrar um preo alto, eles
parecem aceitar com conhecimento da causa. (Slave Dealer)
Raphtalia ganhou um pouco de fama durante a ltima batalha.

Ela ultrapassou todo o exercito continental em capacidade. Se as pessoas souberem que
este o lugar que vendeu ela, eu acho que o negocio iria melhorar muito.
Ah, alm daqueles, h tambm outro tipo de escravo que eu desejo comprar. (Naofumi)
Em que tipo voc est interessado? (Slave Dealer)
Em resposta a pergunta do Slave Dealer, eu mudo meu foco para Raphtalia.

Eu me aproximo da cabea e coloco meu brao em seu ombro.
O-o que isso? (Raphtalia)

Raphtalia, h algum da aldeia que voc usou para sobreviver? Eu no me importo com
o preo, escolha qualquer um que voc reconhea. (Naofumi)
!? (Raphtalia)
Raphtalia arregala os olhos,surpresa.
U-umm voc realmente est bem com isso? (Raphtalia)3

O que voc est dizendo agora? Empregar pessoas que costumavam viver naquela terra
a opo mais eficiente para reconstruo. Eles podem ter que lutar um pouco, mas
nosso objetivo principal por hora re-estabelecer a terra. (Naofumi)
Raphtalia provavelmente tem o desejo de voltar para a vila que ela costumava viver preso
em algum lugar no corao dela.
Isso me ocorreu quando eu visitei o cemitrio com Raphtalia. Eu preciso trabalhar duro
para que quando eu deixar esse mundo, Raphtalia ir ainda ter um lugar para chamar de
casa. Mesmo se eu tiver sumido
Claro que essa no minha nica razo.
3
Thyros: Peguei daqui para traduzir, s avisando)
A antiga vila da Raphtalia no mar, e se voc andar por algumas horas dela, voc pode
alcanar as montanhas.
Como pessoas costumavam viver l, o solo relativamente nivelado e pronto para
agricultura.
a rea perfeita para testar vrias coisas.
Por causa da onda, eu tambm no estarei mais chutando as pessoas fora das suas
casas .
Ah, Slave Dealer, voc pode perguntar pela loja onde voc pegou a Raphtalia? Eu estou
disposto comprar de volta escravos dos nobres se eu precisar. Eles iro provavelmente
estar dispostos partir com eles se voc mencionar o Heri do Escudo. (Naofumi)
Minha popularidade est aumentado neste pas. No h motivo para eu no usar isso.
Voc planeja motivar seus escravos dando para eles suas antigas casas, tudo enquanto
coloca eles para trabalhar? O processo de pensamento do Escudo me intriga! Eu
entendo. Eu irei perguntar por a. (Slave Dealer)
Ento agora, Raphtalia, voc v quaisquer rostos familiares? (Naofumi)
Por favor me d um momento. (Raphtalia)
Numa nota paralela, aquele chapu de seda ele parece pular junto em qualquer ideia
que eu sugiro.
Eu estou assustado dos motivos ocultos dele. Eu irei investigar os movimentos dele mais
tarde.
O Slave Dealer mostra para Raphtalia as gaiolas em volta contendo escravos, e ela
cuidadosamente examina cada indivduo.
-Achei um! (Raphtalia)
Ento tinha um.

Raphtalia est apontando seu dedo para uma criana Demi-humana um homem com
feies estilo de co. Sua idade parece ser por volta dos 10 anos. Ele um pouco maior
que Raphtalia era quando eu primeiramente encontrei ela.
Voc Kiel-kun, certo? (Raphtalia)

Quem voc? Por que voc sabe meu nome? (Kiel)
Ento ele no estava escutando nossa conversa anterior.

Voc esqueceu meu rosto? Eu posso ter ficado um pouco maior, mas eu sou Raphtalia.
(Raphtalia)
Eh!? (Kiel)
O garoto chamado Kiel parece bem surpreso.
Isso uma mentira. A Raphtalia-chan que eu conhecia era menor que eu, e ela no era
to bonita quanto voc. Apesar que ela era meio fofa (Kiel)
Kiel disso isso como se ele estivesse falando sobre uma pessoa morta.
Ento eu irei provar para voc que eu sou a verdadeira. Dois meses antes daquele
incidente acontecer, voc estava procurando por uma concha bonita para dar para o
padre4 para seu aniversrio, ento voc mergulhou no oceano. Voc quase se afogou,
ento Sadina pulou para resgatar voc e juntos, voc (Raphtalia)
Eh!? Voc realmente Raphtalia-chan? (Kiel)
Isso mesmo, e depois daquilo, lembra quando voc acidentalmente comeu um cogumelo
venenoso que voc achou no campo, ferrou seu estmago, e escondeu para evitar ouvir
sermo?Voc me disse para manter isso um segredo quando eu achei voc Voc tinha
at molhado suas cal (Raphtalia)
Esper! Sim! Eu acredito em voc! Voc Raphtalia-chan. (Kiel)
Memrias do passado? Que charmoso.

Mas os contedos parecem ser meio embaraosos.
Raphtalia-chan. Por que voc se tornou to grande to bonita? (Kiel)

Sabe, eu sou atualmente a escrava do Heri do Escudo. (Raphtalia)
Eh!? (Kiel)
Naofumi-sama uma bela pessoa confivel. E pelo pedido dele, eu estou atualmente
procurando pelas pessoas que costumavam viver na nossa vila. (Raphtalia)
V-voc quer dizer eu? Eu posso finalmente voltar para casa? (Kiel)
Sim, mas voc ser empregado como o escravo do Naofumi-sama, e colocado para
trabalhar. S que eu garanto que ele no far nada de mau. Voc quer vir conosco?
(Raphtalia)
4
Thyros: Father um jeito de chamar padre, alm de ser o clssico; eu no sei qual ela quis dizer,
mas como a letra estava maiscula e no tinha algo como SEU pai, vai de padre
A criana Kiel se mexe e pisca bastante enquanto ele ouvi o pedido da Raphtalia.
O rosto dele est levemente plido.
O Heri do Escudo aquele homem ali? (Kiel)
Kiel me encara.
Qual dessa atitude.
Isso mesmo. Ele pode ter um olhar maligno em volta dos olhos dele, e ele pode ter um
hbito de sorrir cinicamente toda vez que algo ruim acontece com pessoas que ele no
gosta, mas ele uma boa pessoa. (Raphtalia)
Voc sequer est tentando persuadir ele? (Naofumi)
Ela parece estar casualmente jogando reclamaes contra mim. Ela cresceu bem
confiante.
Mas tentar persuadir algum com essas palavras impossvel.
Se fosse eu, essas palavras me fariam ainda mais alerta.
Se eu ouvisse essas palavras, eu iria pensar que Raphtalia sofreu lavagem cerebral por
uma pessoa estranha.
Isso di que as reclamaes dela acertaram na mosca.
Ele o Heri que salvou esse pas. Voc no sabe sobre ele? (Raphtalia)
Agora que voc mencionou isso, tem ficando mais barulhento ultimamente eu
realmente irei poder voltar para aquela vila? (Kiel)
Sim. Sua me e seu pai no estaro l, mas se ns trabalharmos duro juntos, ns
podemos reconstruir aquela vila. (Raphtalia)
Eu entendo. (Kiel)
Kiel acena e segura a mo esticada da Raphtalia.
Eu irei adicionar ele sua compra. Por favor continue a pegar escravos com aquela
garota. (Slave Dealer)
Eu irei precisar preparar algumas coisas sobre esse assunto. Deixe isso conosco.
(Naofumi)
Sim! (Raphtalia)
Fufufu, eu sinto que eu ir ficar interessante por aqui. (Slave Dealer)

Vamos l, Rishia. (Naofumi)

Que incrvelSim! (Rishia)
Rishia segue de perto com olhos cheios de lgrimas.

Ser que Rishia no se d bem com esses tipos de histrias? Ela parece que ela iria ser
uma leitura vida.
Firo de repente aparece.
Voc j acabou? (Firo)

Oh, certo Firo, tem um favor que eu gostaria de pedir para voc. (Naofumi)
O que? (Firo)
Por favor leve Rishia e v upar um pouco. V caar at voc se sentir satisfeita.
(Naofumi)
Fue? (Rishia)
Os olhos da Firo brilham e Rishia solta um som confuso.

O que to surpreendente?
Voc se esqueceu sobre querer ficar mais forte?
Eu vou ter que treinar meus novos escravos adquiridos de qualquer jeito, ento isso ser
boa prtica. Tambm, eu estarei preocupado se Rishia ficar no level 1 por muito tempo.
(Naofumi)
M-mas como eu sou suposta de treinar com Firo-san? (Rishia)
No se preocupe, voc s tem que andar na Firo e ter certeza de no cair. Voc ainda ir
ganhar EXP. A carruagem da firo um veculo durode se andar, voc pode precisar se
treinar. Raphtalia foi por essa estrada ela mesma. Isso matar dois pssaros com uma
pedra. (Naofumi)
Isso uma estratgia frequentemente usada em jogos online. Ela tambm usada em
vrios RPGs de console.
Um personagem de level alto luta com suporte mnimo de um de level baixo.
Se eu deixar isso para Firo, as coisas iro simplesmente acabar bem.
Ento, Firo est indo embora~! (Firo)

Fuee!? (Rishia)

Firo muda para sua forma de monstro, segura Rishia e joga ela nas suas costas. Ela
ento prossegue correr fora da tenda.
FUEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEeeeeeeeeeeeeeeeee- (Rishia)
O grito de terror da Rishia apaga-se em silncio.
Ento agora (Naofumi)
Eu coloco uma capa e saio da tenda.

H alguns outros lugares que eu preciso parar tambm.

Captulo 132 Conhecidos
Eu coloco uma capa5 e comeo a andar pela cidade.

Como esperado, os danos so bem severos. Os efeitos da Tartaruga Espiritual ainda so
claramente visveis.
H tambm sinais claros de dano pelo ataque desenfreado dos familiares.
Enquanto estou andando, eu chego numa loja familiar.
Bom, esse prdio ainda est de p.
No h realmente qualquer dano visvel. O prdio parece estar conduzindo negcios
como de costume.
Eu entro na loja a loja do Oyaji.
Bem vindo. (Oyaji)

Estou feliz de ver que voc est seguro. (Naofumi)
Essa voz rapaz, voc? (Oyaji)
Eu tiro o capuz da capa e cumprimento o oyaji.

Por sorte, ele no tem nenhuma ferida visvel.
Por que voc est usando uma capa to suspeita? (Oyaji)

Eu no quero me destacar. (Naofumi)
Bem, voc se tornou bem famoso, guri. (Oyaji)
Yep, esse meu problema principal neste momento.

Eu no sou como Itsuki. Quando pessoas chamam meu nome em elogio, isso me d frio
na espinha.
Eu no acho que popularidade ruim em geral, mas ter pessoas deste pas me elogiando
no me faz sentir bem nem um pouco.
E neste momento, eu tenho coisas demais para fazer. Eu no posso perder meu tempo
lidando com essas pessoas.
Bem, eu acho que ter pessoas amontoadas em volta de voc iria ficar irritante depois de
um tempo. (Oyaji)
Pelo visto, essa loja no foi realmente afetada. (Naofumi)
5
No estilo a do Batman, aquelas com gorros que tampam a cara e tal
Basicamente. Eu fui capaz de espantar todos os monstros que vieram para c. (Oyaji)
Bom trabalho nisso. (Naofumi)
Eu vi aquilo. Voc ficou no pescoo daquele monstro e de repente comeou a sangrar,
mas ento uma grande coisa saiu do cho e matou ele. (Oyaji)
Voc viu aquilo? (Naofumi)
Eu acho que um belo feito ser capaz de focar naquilo enquanto se est cercado por
monstros.
Eu imagino s o quo forte o Oyaji .
Eu no realmente t afim de descobrir tambm.
Eu estava no campo de batalha, ento eu fui capaz de testemunhar ele: seu poder.
(Oyaji)
Entendo. Oyaji, qual level voc est? (Naofumi)
Eu j desisti de ser um aventureiro faz tempo. Por favor no se meta mais nisso. (Oyaji)
Minha questo foi negada. Srio, qual o level dele?

Ele ao menos fez um Aumento de Classe uma vez, e ele est num level onde ele pode
lutar como igual com os Familiares da Tartaruga Espiritual.
Ao menos 70, provavelmente.
Voc passou por muita coisa desde que voc primeiro veio aqui. Quando eu
primeiramente te vi, eu no podia acreditar que voc iria ser capaz de mudar o mundo.
(Oyaji)
Eu era da mesma opinio. (Naofumi)
Eu casualmente converso com esse Oyaji. Ele realmente fez bastante por mim.
O Oyaji olha em volta de mim intensamente.
s voc, hoje? (Naofumi)

. (Naofumi)
O que aconteceu? (Oyaji)
Raphtalia est atualmente trabalhando num emprego diferente, e Rishia foi caar com
Firo. (Naofumi)
E quanto a voc, garoto? (Oyaji)

A cidade est meio danificada, ento o castelo colocou toda sua fora de trabalho em
ajudar reconstruir. Por causa disso, produo de armas reais foram ordenadas parar.
(Naofumi)
Eu acho que eles no tem escolha (Oyaji)
Yep. (Naofumi)
Eu no posso pedir para ele me fazer nada neste momento. Por hora, eu acho que devo
pegar conselhos dele.
Eu provavelmente irei precisar de algo mais tarde. Eu terei que pensar sobre isso.
Como a loja est indo? (Naofumi)

Uma calamidade dessa escala acabou de acontecer. Todo mundo est correndo para
comprar armas. (Oyaji)
Ento os negcios esto bombando. (Naofumi)
, mas para pessoas sem nenhuma paixo por armas s ir e comprar elas num
pnico parece meio triste. (Oyaji)
No tem o que fazer. A cidade foi quase destruda. No surpreendente que pessoas
sem habilidade esto correndo para obter armamentos.
provavelmente daquele jeito. Em preparao para o apocalipse, pessoas esto
freneticamente procurando por armas e armaduras para aumentar suas chances de
sobrevivncia.
Pelo que eu vi, ainda no teve pilhagem. Eles parecem estar indo numa direo positiva.
Isso tudo que voc precisava hoje? (Oyaji)

Ah, sobre isso (Naofumi)
Eu estou debatendo se pergunto ou no para ele sobre armar os novos escravos.

A rainha j aprovou minha proposta, ento eu posso provavelmente conseguir alguns
equipamentos de segunda mo do exrcito, mas pegar qualquer coisa alm disso ser
logisticamente difcil num tempo de crise.
Esses itens so meio importantes. Eu no quero arriscar isso em bens de segunda mo.
Tem tambm o problema de upgrades e manuteno. Bem, primeiro eu devo dizer para o
Oyaji a situao.
Eu recebi um pouco de terra da Rainha, eu estou planejando comear um negcio l.

(Naofumi)

O Oyaji ser muito til em prover equipamentos, e vrias outras tarefas. Eu irei tentar
recrutar ele.
Ento, que relao isso tem comigo? (Oyaji)

Eu vim te recrutar. (Naofumi)
Quando comeando uma nova cidade, bens de ferro so essenciais.

Alm do que, eu j tenho certeza da habilidade dele. Eu posso colocar minhas
esperanas no equipamento dele.
Eu tinha meio que imaginado. Mas eu tenho essa loja. (Oyaji)

Eu sei. Eu no irei forar voc nem nada. Talvez eu possa enviar algum para voc
para pedir para ser seu discpulo. (Naofumi)
Ah, ento desse jeito eu entendi, garoto apesar das minhas habilidades no serem
to boas assim, eu irei tentar treinar qualquer um que voc enviar para mim. (Oyaji)
Okay, eu consegui alguma aprovao.

Se tiver um escravo habilidoso, talvez ou possa mandar ele para aprender sob o Oyaji.
Depois disso, eu s terei que comprar o equipamento. Eu no planejo fazer o Oyaji
ensinar de graa tambm.
No seja to modesto. Eu tenho confiana na sua habilidade. (Naofumi)

Ha, eu estou trabalhando meu mximo para atender suas expectativas. (Oyaji)
Prximo ah, certo, voc tem alguma informao sobre os outros vendedores?
(Naofumi)
Ah, verdade. A loja de magia caiu, no ? (Oyaji)
Ento aquela grande loja de magia caiu era na rua principal da Cidade do Castelo. Era
tambm no lado da cidade de onde a Tartaruga atacou.
Os funcionrios ficaram bem? (Naofumi)

Sim, a dona escapou sem um arranho. O problema que a loja se foi agora. Ela est
atualmente tomando refgio na Vila Ryuuto. (Oyaji)
Entendo (Naofumi)
A farmcia ficou bem ocupada. (Oyaji)

Tiveram at que alguns feridos no desastre, ento aquele negcio est vvido tambm.
(Naofumi)
Alguma coisa desse jeito. Mas a loja de roupas parece estar perdendo clientela. (Oyaji)
Fumu ento ningum que eu conhecia morreu.

Eu no tenho que ir pela cidade inteira para investigar.
Bem, eu estou comeando um negcio, ento por favor d meus cumprimentos aos
outros vendedores. O lugar (Naofumi)
Eu conto ao Oyaji sobre minha terra. Eu tambm falo sobre a vila que ser centralizada
nisso.
Neste momento, o Heri do Escudo popular. Pode ter algumas pessoas dispostas
entrar nesse trem.
Seria melhor se eu pudesse ter algumas pessoas que eu confie no meio deles.
A vila no excepcionalmente longe da Cidade do Castelo de qualquer jeito.
Entendi, entendi. Todo mundo estava preocupado com voc de qualquer jeito, meu
garoto. Algumas pessoas podem estar dispostas ir com voc. (Oyaji)
Eu tenho um dbito para essas pessoas, ento eu darei elas algum tratamento
privilegiado. Oyaji, se voc algum dia ter a vontade de se mudar, voc pode vir qualquer
hora. (Naofumi)
Entendi, entendi. (Oyaji)
E com isso, o Oyaji casualmente evitou o tpico. Contudo seu olhar parece estar srio.
Voc tem mais alguma coisa para pedir, no tem? (Oyaji)

Voc pode ver? (Naofumi)
Garoto, toda vez que voc vem aqui, voc vem com uma montanha de pedidos. (Oyaji)
Entendo (Naofumi)
Eu no realmente quero mostrar isso. Eu tiro a capa e mostro para ele minha armadura.
O Oyaji d um um olhar de entendimento.
Foi uma batalha intensa. Ela segurou bem. (Naofumi)

A Armadura Brbara est num estado terrvel. Sua defesa tambm caiu
consideravelmente.
Sua funo de reparo autnomo nem ativou. Eu imaginei se era por estar alm de
reparos, ento eu levei ela para o Oyaji.
O Pedao do Ncleo no est muito danificado, mas todo o resto um caso perdido.
(Oyaji)
Voc pode arrumar isso? (Naofumi)
Hmm no que no possa ser reparada, mas isso depende dos materiais. Isso
tambm vai custar um pouco. (Oyaji)
assim ento? (Naofumi)
Voc vai fazer um pedido? Eu consegui alguns materiais raros daquele Monstro por
pouco custo. (Oyaji)
Eles tem mais daquelas partes que eles podem lidar.

Parece que uma larga quantidade desses materiais foram colocados de lado para mim,
mas a tartaruga ainda tem materiais demais para a cidade se livrar de todos eles.
Eu estou com excesso desses materiais. Se voc pagar um pouco de dinheiro, eu posso
fazer um monte de coisas para voc. (Oyaji)
Isso est tudo bem com voc? (Naofumi)
No se preocupe, se um pedido de voc, eu definitivamente irei fazer ele. Eu tambm
quero experimentar com materiais desconhecidos. (Oyaji)
(Naofumi)
A generosidade desse homem para mim parece sem fim.

O nvel de habilidade dele tambm um nvel que eu posso respeitar. Para ser honesto,
eu realmente quero que ele venha trabalhar na minha vila.
Neste momento eu s estou comeando. Quando eu terminar de montar a vila, eu irei
convidar ele de novo.
Bem, num sentido de prioridades, eu acho que a armadura vem primeiro depois disso
vem fazer um escudo. Voc no ir necessariamente perder nenhum dinheiro nesse.
(Oyaji)
, se o pior acontecer, eu posso s copiar ele e revender o original. (Naofumi)
Ento voc realmente entende isso. Bem, por favor deixe sua armadura aqui. (Oyaji)

Entendido. (Naofumi)
Eu tiro minha runa-de-armadura e entrego ela para o Oyaji.
Pelo pedao do ncleo, eu acho que voc deve manter ele. (Oyaji)
No tem problema isso? (Naofumi)
Eu irei colocar o ncleo nela mais tarde. Voc pode pagar por ela nesse ponto no tempo.
(Oyaji)
Obrigado. (Naofumi)
Garoto, o que voc planeja fazer enquanto espera pela sua armadura? (Oyaji)
Eu acho que eu irei emprestar uma de segunda mo do castelo. Ou talvez eu irei vestir a
Fantasia. (Naofumi)
Aquela fantasia de fato tem algumas funes teis inclusas. Se apenas a aparncia
pudesse ser mudada
Rishia parece estar formando uma estranha afinidade por ela, mas isso no problema
meu6.
De qualquer jeito, eu deixarei isso com voc. (Naofumi)

Pode deixar! (Oyaji)
Minhas negociaes com o Oyaji esto completas. Eu coloco a capa de volta e deixo a
loja.
6
Eu jurava que ao todo ele tinha 3 fantasias, sendo pelo menos 1 de Firo depois do incidente
Captulo 133 E Flutuante
Ento agora (Naofumi)
Eu coloquei alguns pedidos para o Oyaji. Eu podia ir me encontrar com Raphtalia e as

outras ou eu podia ir falar com a Rainha. Eu tenho algumas questes sobre o plano dela
daqui em diante.
Eu posso ser capaz de conseguir alguns equipamentos de segunda mo tambm.
Eu retorno ao castelo, e pergunto pela localizao da Rainha.
Parece que depois que a reunio acabou, ela foi para o escritrio dela mexer na
papelada.
Rainha. (Naofumi)
Iwatani? O que est lhe preocupando agora? (Rainha)
Voc pode nos poupar alguns equipamentos? (Naofumi)
Claro, no h problemas comigo fazendo isso. Contudo, muito do equipamento que ns

temos atualmente em estoque foi pesadamente danificado durante a ltima batalha.
(Rainha)
Eu sei, mas neste momento eu no preciso de nada de alto nvel. Se voc no est
usando ele, voc pode me dar? (Naofumi)
para cuidar da sua nova terra, certo? (Rainha)
Correto. (Naofumi)
Ah, certo. Iwatani, eu tenho um favor que eu gostaria de lhe pedir. (Rainha)
O tom da Rainha faz isso parecer algo bem grande.
Eu terminei de falar com os outros pases sobre administrar os heris para as

prximas ondas. (Rainha)
Fumu (Naofumi)

Apesar de ns ainda no sabermos o significado por trs da ampulheta azul, a ampulheta

vermelha pode comear a se mover de novo em breve.
A vermelha s tinha 3 dias sobrando nele. Ser difcil para se preparar caso ela
comeasse de repente se mexer de novo.
Os outros 3 heris ainda esto desaparecidos, ento tem um grande problema se

tratando de fora humana.
Muitos pases querem focar no Iwatani como uma fora principal de luta. Tem tambm
vrios pases que querem negar entrada para os outros heris. (Rainha)
Claro, depois daquilo (Naofumi)
A informao foi escondida do pblico geral, mas os lderes no vo querer deixar

aqueles que causaram essa calamidade entrar nos pases deles.
At pases no relacionados com esse incidente no iriam querer a mesma coisa

acontecendo com eles.
Claro, isso s aplica se eles ainda estiverem vivos. Se eles forem achados, eu posso
deixar para voc prend-los? (Rainha)
Voc se lembra que meus stats no iro recuperar por outros 3 meses, certo?
(Naofumi)
Eu sei que eu posso estar pedindo o impossvel. Eu acho que eles iro voltar para esse
pas, s que se eles realmente voltarem (Rainha)
Por que isso? (Naofumi)
Por causa dos boatos, a maioria dos pases alm deste decidiram restringir os
movimentos dos heris. (Rainha)
Isso no significa que voc pode monopolizar os heris? (Naofumi)
Que mulher assustadora. De algum jeito ela conseguiu ganhar acesso exclusivo para
uma massiva fora de combate.
A opinio que est se espalhando que os outros heris alm do Escudo eram heris
falsos (Rainha)

Bem, eu posso entender a linha de pensamento deles. Eles podiam s ter obtido armas
que mudam de forma.
Parece que no passado, a produo de itens assim era possvel.
A crena que est se espalhando que os heris invocados alm do Iwatani eram farsas,
e que eles devem em vez disso depender nas foras dos Sete Heris Estelares. (Rainha)
Que tipo de crena essa?
A mentalidade das pessoas superadas por medo me assusta.
Apesar que eu no sei que tipo de pessoas os Sete Heris Estelares so em primeiro
lugar
O fator contribuinte para essa crena foi um boato que comeou a circular durante a
ltima onda. (Rainha)
Ah, o fato que todos os heris alm de mim perderam? (Naofumi)
Sim, houve muitas pessoas que testemunharam aquela batalha, ento foi impossvel
parar um boato desses de se espalhar. O boato tinha quase morrido, mas ento eles
tiveram que ir para outro pas e causar esse desastre (Rainha)
Heris Falsos
a mesma coisa que aconteceu comigo antes. Eu tenho que ser cuidadoso para no ter
nenhum boato ruim se espalhando sobre mim.
Tem tambm a questo da fora deles. Eles so definitivamente fortes, mas eles no
esto num nvel que impossvel de conseguir por uma pessoa normal (Rainha)
Eu no realmente sei exatamente quo fortes aqueles 3 so, ento eu no posso

realmente dizer nada sobre isso.
Mas eles esto provavelmente agarrados com seus prprios sistemas de fortalecimento
em vez de tentar os outros.
Mas ser problemtico se nenhum pas aceitar cobrar eles ento eu decidi fazer esse
pas o nico que ir aceitar eles. (Rainha)

Sombra deve ter dito para eles como desbloquear os outros sistemas, mas eles
teimosamente agarraram a crena que isso era o mundo do jogo que eles conheciam.
Olhando para trs, o jeito deles de fazer as cosias era meio nas coxas.
Se eles tivessem apenas tentando confiar os outros, eles podiam ser capaz de ter 3 vezes
os fortalecimentos de antes.
Como eu estava vazio, eu tentei todos os sistemas e consegui minhas armas neste
nvel
Eles so assim como Raphtalia e Firo quando elas tinham alcanado seus limites de level
40 antes de subir de classe.
Apesar dos levels deles subirem alm dos 80, isso no significa que eles estavam ficando
particularmente mais fortes.
Como eu fortaleci propriamente meu equipamento, eu posso acompanhar Raphtalia e

Firo, mas eu no tenho certeza quanto aos outros.
Ah , quanto a Bitch? (Naofumi)
Ainda h uma resposta leve dela Se eu quiser, eu ainda posso ativar a marca de
escravo dela. (Rainha)
S que eu no iria realmente me importar se ela morresse (Naofumi)
Bitch tem alguns usos enquanto viva, ento seria problemtico se ela morresse. E ela
ainda me deve algum dinheiro. (Rainha)
Usos? (Naofumi)
Bem, a punio dela ajuda entreter Iwatani alm do que se ela nunca se arrepender,
ainda tem algo que ns podemos ter ela fazendo (Rainha)
Hmm (Naofumi)
O que voc ir obrigar ela fazer?
Eu acho que eu me sentirei mais motivado encontrar ela se voc me contar.
Voc quer saber o que eu planejo fazer com ela? (Rainha)
No, eu sinto que ser mais divertido descobrir quando a hora chegar. (Naofumi)

Se for algo cruel, eu acho que melhor ouvir isso na frente dela. Isso ir dar um tipo de
sensao estilo festa surpresa.
Ah, certo, voc j juntou os materiais necessrios da tartaruga? (Naofumi)
Sim. Eu estava prestes a te chamar para coletar eles. Eles esto deitados nos campos
de treino na frente do depsito. Voc pode fazer o que desejar com eles. (Rainha)
Pode deixar. (Naofumi)
Eu parti com a Rainha, e olhei em volta da frente do depsito como instrudo, e comecei a
alimentar a grande montanha de materiais da Tartaruga Espiritual e Familiar da Tartaruga
Espiritual para o escudo.
Enquanto eu estava fazendo isso, eu notei um olho gigante e um pedao de matria

cerebral dentro da montanha.
Eles foram to longe quanto pegar a cabea e trazer todo o caminho at aqui?
Essa cabea provavelmente aquela que Raphtalia e Firo foram capazes de cortar
durante a Batalha de Reconhecimento.
Tinham tambm coisas que pareciam partes do corao, e uma substncia estilo musgo.
Tinha at um pouco de lenha.
Se eu quero alimentar o escudo com tudo isso, eu terei que ficar acordado a noite toda.
Eu irei deixar alguns pedaos de carne para cozinhar mais tarde
Voc desbloqueou o Escudo de Carapaa da Tartaruga Espiritual.
Voc desbloqueou o Escudo de Pele da Tartaruga Espiritual.
Voc desbloqueou o Escudo de Carne da Tartaruga Espiritual.
Voc desbloqueou o Escudo de Osso da Tartaruga Espiritual.
Voc desbloqueou o Escudo de Sangue da Tartaruga Espiritual.
Voc desbloqueou o Escudo de Fludo Corporal da Tartaruga Espiritual.
Voc desbloqueou o Escudo de Leuccito da Tartaruga Espiritual.
Voc desbloqueou o Escudo de Msculo da Tartaruga Espiritual.
Voc desbloqueou o Escudo de Corao da Tartaruga Espiritual.

Voc desbloqueou o Escudo de Miocrdio da Tartaruga Espiritual.
Voc desbloqueou o Escudo de Capilar da Tartaruga Espiritual.
Voc desbloqueou o Escudo de Olho do Corao da Tartaruga Espiritual.
Voc desbloqueou o Escudo de Iris da Tartaruga Espiritual.
Voc desbloqueou o Escudo de rvore Sagrada da Tartaruga Espiritual.
Voc desbloqueou o Escudo de Familiar (Forma de Morcego) da Tartaruga Espiritual.
Voc desbloqueou o Escudo de Familiar (Forma de Yeti) da Tartaruga Espiritual.
Etc.
Eu desbloqueei uma quantia ridcula de escudos da Serie Tartaruga Espiritual.
Todos eles possuem uma defesa de base realmente alta.
Aquele com a maior defesa o Escudo de Carapaa da Tartaruga Espiritual. Sua base
muitos nveis acima da Vbora Quimrica.
Eu acho que fortalecer essa arma ser divertido.
Ento agora para olhar aos stats
Parece que uma skill pode ser desbloqueada por despertar ele.
Escudo de Carapaa da Tartaruga Espiritual 0/40 C
Bnus de Habilidade Bnus de Equipamento: Skill: E Escudo Flutuante; Campo

Gravitacional; Recuperao de Alma C, Barreira Mgica (Larga)
Proficincia de Arma 0
E Escudo Flutuante Isso abreviao de Erste7?

Que tipo de skill essa?
Eu devo provavelmente testar ela.
E Escudo Flutuante!
A palavra On apareceu no meu campo de viso. No ar, um escudo se manifesta.
Isso algo como Escudo Areo?
7
Do alemo, algo como primeiro, no sentido de ranking, ou seja, seria o rank mais baixo de um
escudo flutuante

Eu penso nisso enquanto eu tento aproximar o escudo flutuante

No que eu ando para frente o escudo se move tambm para igualar ao meu movimento.
?
Isso uma parede que se move comigo de base? como uma combinao de Escudo
Areo e Escudo Meteoro.
Eu espero para a skill acabar.
Ele no est desaparecendo.
Seu tempo efetivo bem longo. Eu no tenho tempo para esperar por ele sumir. Eu irei
entender seu tempo de efeito mais tarde.
Recuperao de Alma C provavelmente a habilidade que a Tartaruga Espiritual tinha. A
habilidade de roubar e recuperar SP enquanto voc ataca.
Campo Gravitacional uma habilidade que parece ser comum na Serie Tartaruga
Espiritual.
Eu acredito que ela ir forar objetos serem atrados para o cho, mas como eu sou a
nica pessoa aqui eu no posso realmente testar isso.
Enquanto eu estou fundo em pensamentos, o E Escudo Flutuante comea a girar no ar na

minha frente.
O que isso?
Est ficando no meu caminho. V embora.
E com esse pensamento, ele de fato se move para longe.
Ento ele pode se mover para qualquer localidade que eu comandar ele para se
mover.
Isso pode ser bem til.
Seu alcance efetivo 1 metro de mim.
O cone de on-off que aparece me faz pensar que isso provavelmente uma skill semi-
passiva.
Meu SP est lentamente caindo ao longo do tempo.
Eu acho que eu serei capaz de manter ele ligado por um bom tempo. Como esperado de
algo feito dos materiais da Tartaruga Espiritual.
Troca de Escudo! (Naofumi)
Eu mudo meu escudo equipado. E em vez de desaparecer o escudo flutuante muda para
combinar com meu novo escudo.
Hmm Isso pode ter at que vrias utilidades. O nico defeito que eu s posso tirar
fora um de cada vez.
Esse escudo pode ser tornar parte do meu repertrio principal. Mas isso depende da
qualidade do escudo que o Oyaji fazer para mim.
Os outros escudos so h alguns com nada alm de altos stats base, e outros com
vrios efeitos de Aumentar Stat.
? Eu achei um escudo anormal dentro da lista.
Escudo de Corao da Tartaruga Espiritual 0/45 C

Bnus de Habilidade Bnus de Equipamento: Aumento de Recuperao de HP
(Pequeno), C Magic Snatch, C Gravity Shot, Aumento de Fora Vital
Proficincia da Arma 0
C Magic Snatch8 isso provavelmente me deixa roubar poder mgico. C Gravity
Shot9 parece ser uma habilidade ofensiva.
Aumento de Fora Vital? Se isso fosse um jogo, isso iria aumentar minha persistncia.
Ainda h vrios escudos para examinar. Eu irei olhar atravs deles mais tarde.
8
Rapto de Magia
9
Tiro Gravitacional
Captulo 134 Escudo de Balo
Naofumi-sama. (Raphtalia)
Enquanto estou testando meus escudos novos, Raphtalia vem correndo.

Ela se foi por um tempo. Ela terminou de juntar seus companheiros aldees?
Eu fui para muitas lojas diferentes com o Slave Dealer, e consegui juntar at que um
nmero de gente. (Raphtalia)
Entendo okay, eu irei checar isso. Voc acha que eu tenho fundos o suficiente?
(Naofumi)
Sim, eu fui enviada para perguntar o que voc quer fazer com o dinheiro sobrando.
(Raphtalia)
Entendo. Eu irei para o lugar do Slave Dealer ento. (Naofumi)
Sim, vamos l. Onde esto Firo e Rishia? (Raphtalia)
Eu mandei elas para caar. Eu acho que elas estaro fora por um tempo. (Naofumi)
Eu no sei quo longe Firo foi.

Eu no acho que ela ir para um lugar onde at ela ter problema.
Os instintos selvagens dela so bem afiados.
Ah, mas primeiro eu tenho algo que eu gostaria de dizer para a Rainha. (Naofumi)
Ser provavelmente melhor preparar para partir hoje a noite.

Tempo essencial. Eu preciso ver o quanto eu posso treinar esse povo.
Hmm? Voc j terminou de preparar? (Rainha)
A Rainha aparece atrs de mim. Parece que ela saiu para uma caminhada.
A Rainha deve estar bem ocupada neste momento. No estranho para ela procurar
por uma troca de clima.
Pela maior parte. Por favor mande o resto dos materiais para minha vila. Eu planejo fazer
da carne uma refeio em algum momento no futuro prximo. (Naofumi)

Com os escravos novos que eu estarei pegando, a necessidade por comida subiu
exponencialmente.
No como se eu no pudesse pegar comida por mim mesmo, mas tem muita coisa que
eu precisa fazer neste momento. Primeiro eu preciso trabalhar em restabelecer a vila.
Ento eu irei mandar um peloto de soldados para auxiliar no seu trabalho. Por favor use
eles como quiser. (Rainha)
Ah, obrigado. Eu planejo ir para a rea agora para preparar. (Naofumi)
Se voc precisar de qualquer coisa, por favor sinta-se livre para pedir. Ns iremos fazer
nosso melhor para atender suas necessidades. (Rainha)
Pode deixar. A primeira coisa que eu irei ter que fazer coletar materiais de construo e
colocar medidas contra assaltos. Eu planejo partir hoje a noite, ento por favor prepare os
homens at l. (Naofumi)
Se um heri fosse carregar uma carruagem com uma grande carga de escravos isso seria
meio obscuro. por isso que sair de noite provavelmente o melhor.
Eu pensei que os olhos da Firo seriam como aqueles de um pssaro, mas ela pode ver de
noite sem problemas. Viajar de noite no um problema.
Eu entendo. (Rainha)
Depois de ouvir a resposta da Rainha, eu agradeo ela e deixo o castelo. Eu sigo para a
tenda do Slave Dealer.
Heri do Escudo, eu juntei os escravos ao seu pedido. (Slave Dealer)

, eu ouvi da Raphtalia. (Naofumi)
Quando eu entro na tenda, eu vejo algumas crianas demi-humanas, 8 ao todo, me

encarando de dentro de gaiolas.
Todos eles esto observando cada ao minha com medo.
Alguns deles esto at tremendo.
Eu pensei que teriam adultos aqui tambm (Naofumi)

Na onda, a maioria dos adultos pereceram ns no sabemos o destino daqueles que
sobreviveram (Raphtalia)

Mesmo que eles tenham sobrevivido, Raphtalia foi incapaz de descobrir a localizao
deles. Ou talvez ela achou que eles tinham morrido em seguida
Achar eles ser provavelmente impossvel.
De qualquer jeito, eu no pretendo ir muito fundo nisso.
Ento agora, eu tenho certeza que vocs j ouviram isso da Raphtalia, mas eu irei
declarar isso novamente aqui. (Naofumi)
provavelmente o melhor eu agir estritamente aqui.

No comeo, Raphtalia era uma covarde e Firo cresceu para se tornar egosta.
Para evitar esses problemas mais tarde, eu devo tratar eles com disciplina.
De agora em diante, vocs todos so meus escravos. Vocs iro viajar at sua antiga
vila e reconstruir ela, enquanto treinam para ficarem mais fortes. (Naofumi)
Se eu mostrar gentileza aqui, eu serei esnobado mais tarde.
Eu odeio principalmente gente preguiosa. Se qualquer um comear a folgar, eu irei

vender eles sem nenhuma hesitao. Vocs entenderam isso!? (Naofumi)
Enquanto eu digo isso, eu vejo o Slave Dealer passando comandos para seus
subordinados. Um acerta um instrumento parecido com um gongo.
Quem disse para ele fazer isso?
Olhe para eles, eles esto assustados.
No, isso provavelmente culpa minha.
Hiiiii-! (Criana)
R-Raphtalia-chan, esse realmente o cara!? (Kiel)
Mama-! (Criana)
Minhas orelhas doem.

Mas o que eu estou fazendo no uma caridade. Eu preciso aumentar a fora para
combater a onda.
Ento agora, eu irei comear o Contrato de Escravo. (Naofumi)
No que eu levanto minha mo, o Slave Dealer solta um sorriso. Ele me entrega um pouco
de Tinta de Contrato de Escravo.

Eu coloco uma gota do meu sangue na tinta.

E o processo de colocar a marca de escravo nas crianas comeou.
Sim, o que voc planeja fazer com o resto do dinheiro? (Slave Dealer)
Eu planejo continuar vendendo e viajando, ento se voc tiver um monstro que eu posso
usar para transportao, isso ir ajudar. (Naofumi)
Os olhos do Slave Dealer ainda esto brilhando. Por favor pare com esse olhar.
Ento, devo contribuir um Philorial para sua causa? (Slave Dealer)

No, eu tenho minhas mos cheias com uma Philorial como est. Por favor oferea uma
espcie diferente. (Naofumi)
Voc no se d bem com Philorials? (Slave Dealer)
Eu preferiria um monstro que no ir perder para Firo em habilidade. Um que talvez
possa ser capaz de ajudar a arar os campos. (Naofumi)
Enquanto vagava pela cidade, eu no vi s Philorials e Cavalos. Eu vi tambm animais

que pareciam com Vacas e Lagartas ligados em carroas.
E se eu criar outro Philorial minhas mos esto cheias com Firo.
Mestre, eu estou com fome.
O pensamento de mais dessas coisas o suficiente para fazer meu rosto empalidecer. Eu
s quero criar eles um de cada vez.
Entre as bestas mgicas, Philorials precisam ser cuidados com um tantinho de disciplina,
aparentemente.
Eles podem adicionar uma boa quantia para nossa fora de luta, mas por hora, ns ainda
estamos s reconstruindo. Eu no preciso criar um Monstro com um apetite desse nvel.
Eu ainda tenho um monte da carne da Tartaruga Espiritual, mas eu no planejo
desperdiar toda ela de uma vez.
Eu devo comear com algo que eu realmente posso cuidar.
Entendo ento eu devo achar uma besta para voc. (Slave Dealer)
Eu deixarei isso com voc. (Naofumi)
Voc quer comprar um de um ovo? Ou voc preferiria ter um totalmente crescido?
Crescer eles de ovos faz com que eles sejam mais obedientes mais tarde na vida. (Slave
Dealer)

Eu acho que um ovo est bom por enquanto. (Naofumi)

Entendido. Sim. (Slave Dealer)
O Slave Dealer anda para a parte da tenda usada para Vendas de Monstros.
Eu olho atravs das restries que eu posso colocar nos 8 novos escravos.
Parece que eu tambm posso colocar uma punio por revelar informao secreta.
Eu decidirei nas tarefas especficas deles mais tarde.
Parece que o processo de registro de escravos acabou. Enquanto eu olho para fora, eu
vejo que o sol j se ps.
Ns samos depois que Firo e Rishia chegaram.
Depois de um tempo, Firo vem correndo.
No tem ningum nas costas dela.
Ela caiu?
Firo desliza numa parada na minha frente.
Voltei~! (Firo)
O que aconteceu com Rishia? (Naofumi)
? (Firo)
P-por favor me deixe descer urp (Rishia)
Parece que Rishia no tinha cado. Ela est segurando em algumas das penas da Firo
nas costas dela como se sua vida dependesse disso.
Parece que ela quase caiu quando Firo estava indo numa velocidade alta.
Firo se senta, e Rishia cai dela meio abruptamente.
Urp (Rishia)
Rishia est fazendo sons indignos de uma nobre.

Por favor espere por dificuldades tcnicas.
Ento agora, para checar os resultados. (Naofumi)
Essas duas estiveram fora desde pouco antes do meio dia. O sol j se ps, ento
Ah, o level da Rishia subiu por 20. Os resultados no so ruins.

Os stats dela so ainda mais altos do que eles eram antes do Reset. Parece que o efeito
da Correo de Crescimento est funcionando devidamente.
Eu posso ver estrelas. Itsuki-sama esse voc na vida aps a morte? (Rishia)
Isso uma iluso. Firo, por favor traga ela de volta para realidade. (Naofumi)
Pode deixar. (Firo)
Firo d um tapa de leve na bochecha da Rishia.

o que pareceu, mas Rishia foi mandada voando. Ela est bem?
Mah!!! Onde eu estou!? (Rishia)

Oh, ento voc estava bem. (Naofumi)
Eu pensei que eu tivesse morrido! (Rishia)
, mas voc ganhou 20 levels para mostrar pela experincia. Seus stats esto mais altos
que antes, no esto? (Naofumi)
Eh? (Rishia)
Rishia checa seu prprio status.
Wow, incrvel! (Rishia)
Para estar to espantada assim com seus prprios stas

Ento agora.
Rishia, eu tenho um trabalho que eu quero dar para voc. (Naofumi)

O-o que ? (Rishia)
Eu quero voc, Raphtalia e Firo para me ajudar em administrar os novos escravos e
monstros que eu adquiri. (Naofumi)
E-entendo (Rishia)
Raphtalia e Firo j so fortes, eu quero voc para agir como a senpai 10 deles e treinar
com eles. (Naofumi)
No tem motivo em s upar.

Rishia, que upou num caminho errado antes um bom exemplo disso.
10
Em ingls, eles at conseguem usar elder como traduo para senpai, mas existe algo semelhante
em portugus?
Eu planejo em ter Raphtalia e Firo ajudando eles, mas eu no quero s criar um grupo
com um level alto.
Ganhar experincia de combate tambm importante em si.
Por um tempo, eu levarei Raphtalia e Firo fora das linhas de frente.
Desse jeito, essas pessoas sero capazes de ganhar uma fora que no pode ser medida
em levels.
Voc vai ficar mais forte, certo? Boa sorte. (Naofumi)

M-mas isso era para o Itsuki-sama, e ele (Rishia)
Ele no do tipo de pessoa que morre to fcil, ? Quando voc encontrar ele de novo,
voc no quer fazer ele te dizer que ele precisa do seu poder? (Naofumi)
Eu acho que no tem problema se ele estiver morto, mas eu estou dizendo isso para
aumentar o crescimento da Rishia.
Pode deixar! Eu farei meu melhor! (Rishia)
Rishia parece ter ganhado motivao. Ela se levanta.

Bom. O corao dela se tornou mais forte do que antes.
Tudo que ela precisa agora diligncia. Provavelmente.
Eu irei esperar cheio de expectativas. (Naofumi)

Hai! (Rishia)
Mestre, o que voc quer que Firo faa depois? (Firo)
Por favor pegue a carruagem. Ns vamos estar carregando um monte, ento traga
alguns carros. Deve ter um monte na frente do armazm. (Naofumi)
Hai! Ah, eu achei isso para voc. (Firo)
E com isso, Firo comea a tirar os corpos de vrios monstros.

Eu j vi todos esses antes. Tanto faz, eu irei s alimentar eles para o escudo de qualquer
jeito.
Voc desbloqueou o Escudo de Balo.

Voc desbloqueou o Escudo de Balo Vermelho.
Voc desbloqueou o Escudo de Balo Laranja.
Voc desbloqueou o Escudo de Balo Amarelo.
O que?
O monstro que eu absorvi era um balo normal. E eu desbloqueei todos os outros
Escudos de Balo com isso.
Em prol da argumentao, eu olho atravs dos novos escudos. Todos eles s possuem
efeitos de stats.
Mas o Escudo de Balo o nico com uma skill estranha.
Escudo de Balo 0/5 C

Bnus de Habilidade Bnus de Equipamento: Livro de Monstros
Seus stats so terrveis. Ainda piores que meu Escudo Pequeno inicial.
Mas o que ele quer dizer por Livro de Monstros?
Eu testo isso.
Com um beep, uma janela aparece no meu campo de viso.
Ela mostra todos os monstros que eu j alimentei o escudo at agora.
Ela at diz onde eu encontrei eles. Ela tambm parece ter a habilidade de me guiar para
uma espcie especfica de monstro se eu quiser encontrar ela.
Que conveniente.
Ele grava os dados de qualquer monstro que eu absorvo.
Contudo, isso no parece mostrar o nmero de espcies de monstros desse mundo.
Em espritos altos, Firo foi e pegou a carruagem que eu estacionei no castelo.
Para ser honesto, se no fosse pela Firo, a viagem iria provavelmente levar alguns dias.
Heri do Escudo, como voc pediu, eu preparei para voc alguns ovos. Sim. (Slave
Dealer)
O Slave Dealer aparece carregando um nmero de ovos.
Ah, eu sou grato. (Naofumi)

Voc sabe quando sua prxima visita ser? (Slave Dealer)
Bem, eu ainda tenho dinheiro sobrando, ento eu posso vir de novo em breve para
comprar mais escravos. (Naofumi)
Muito bem ento, eu irei esperar ansioso por essa hora. Se eu achar um dos escravos
que voc estava procurando, devo lhe contatar? (Slave Dealer)
Sim, por favor faa isso. (Naofumi)
Entendido. (Slave Dealer)
Ento eu acho que eu devo ir. (Naofumi)
Eu ouvi o som da Firo puxando a carruagem se aproximando.
Mas antes disso (Naofumi)
Eu me viro e encaro o Slave Dealer, que est esfregando suas mos juntas.
Eu irei fazer o jantar. (Naofumi)

Eu uso a carne da Tartaruga Espiritual que Firo trouxe de volta com ela, e comeo a
cozinhar na tenda.
basicamente um ensopado consistindo de carne e sopa.
A tartaruga tem um pouco de um gosto nico, mas isso no deve ser um problema.
Mah?! Isso delicioso! (Criana)

O que isso? melhor do que minha me costumava fazer! (Criana)
! O que isso? (Criana)
Naofumi-sama um chef muito habilidoso, sabe. (Raphtalia)
! Firo ama comer a culinria do Mestre! (Firo)
Os escravos parecem estar se aproximando sob a refeio deliciosa.
Isso s perfeito. Para comer uma refeio cozinhada pessoalmente por um heri. Eu
posso me apaixonar por voc. (Slave Dealer)
O Slave Dealer tambm conseguiu obter um pouco da comida no calor do momento se

eu me preocupar sobre isso, eu perco. Eu estou cozinhando na loja dele, de qualquer
jeito.
Se voc achar mais dos aldees, voc pode conseguir comer isso de novo. Trabalhe
duro. (Naofumi)
Mas o Slave Dealer parece perdido na sua refeio. Eu no tenho certeza se ele me
ouviu.
como uma festa de boas vindas. Coisas iro ficar atarefadas daqui em diante. Eu
preciso ter certeza que eles consigam nutrio decente ou eles no iro aguentar.
E desse jeito, depois da refeio os escravos subiram na carruagem e ns deixamos a
cidade do castelo na escurido da noite. Em direo nossa nova casa.

Captulo 135 Reproduo Artificial
Eu deixo Firo puxar a carruagem e ns marchamos no meio da noite; ns chegamos nos

arredores da vila da Raphtalia pela manh.
Mestre, ns chegamos. (Firo)

Bom. (Naofumi)
Enquanto eu estava dormindo, Kiel tentou fazer uma pegadinha comigo e foi repreendido
duramente pela Raphtalia.
Claro que com com exceo da Raphtalia e Rishia, os escravos pegaram restries duras
e a marca de escravo foi armada para ativar imediatamente se eles tentassem me atacar.
Tambm, por causa do que Bitch fez antes, eu agora imediatamente acordo quando algo
acontece.
No primeiro dia ns fomos trabalhar com os escravos para demolir os prdios quebrados.
Essa casa importante para mim! (Kiel)
Kiel gritou em rejeio.

importante adorar sua casa, mas olhe, o teto caiu, a parede foi destruda. uma pena,
mas voc vai ter que aceitar que h casas que podem ainda ser reparadas e aquelas que
esto alm de reparos. (Naofumi)
Eu procurei por coisas que ou possuem valor monetrio ou ainda podem ser usadas mas
elas foram ou roubadas ou simplesmente no existiam, h ainda alguns itens deixados
para trs mas eles j esto muito enferrujados para ser usados.
O poo de gua parece salvvel.
O campo parece precisar alguma manuteno considervel.
Eu entendo o sentimento de no querer jogar fora suas memrias, mas do ponto de vista
de reconstruo, as coisas que esto no caminho precisam ser descartadas. (Naofumi)
Mas (Kiel)
Kiel-kun! Pare de dizer coisas egostas! (Raphtalia)
Raphtalia avisa ele. Bem, no realmente necessrio parar ele.

Ainda assim

Essa a casa que voc vivia antes? (Naofumi)

sim! (Kiel)
Ento, a nova casa construda aqui ser sua. (Naofumi)
Eh? (Kiel)
O pirralho chamado Kiel olhou para mim com uma expresso confusa.
Sob a condio que voc ir se tornar aquele que ir administrar a casa comunal. Voc
se tornar responsvel pelo lugar onde os outros esto se juntando. (Naofumi)
U-un. (Kiel)
Kiel acena vagamente para minhas palavras.
por isso que AGORA! Firo! (Naofumi)

HAI! (Firo)
O momento que Kiel mostrou uma abertura, Firo correu at a casa vazia e prontamente
deu uma voadora no fulcro da casa e destruiu ele.
AaaaaAAAAAAAAAAAA!? (Kiel)
Deixando o Kiel embasbacado de lado, eu fui para a prxima tarefa.

Antes do meio dia os materiais para construir casas e os soldados do castelo que a
Rainha preparou chegaram.
Pedras, madeiras e isso argamassa?
O objetivo do Heri do Escudo-sama reconstruir esse lugar? (Soldado)
O soldado parece ter ouvido a histria da Rainha.
Aa, pelo menos eu quero que o telhado seja construdo antes do dia acabar. Eu estou
ciente que isso um pedido absurdo, mas eu estou contando com vocs. (Naofumi)
Ns podemos ser soldados, mas ns temos algum conhecimento sobre construo.
Ento por favor deixe isso conosco. (Soldado)
Por favor faa. (Naofumi)

Construo e Alistamento eles so sequer relacionados?11

E ento eu percebi que estava prestes chegar ao meio dia.
Pela hora que , ns vamos deixar a construo para os soldados, Raphtalia, Firo e
ento Rishia. (Raphtalia)
O qu~e? (Firo)
O que ? (Rishia)
Essas trs responderam ao meu chamado.
Depois disso eu irei comear a fazer o almoo, depois que vocs terminarem suas
refeies, vocs trs juntas com os escravos iro sair e comear a exterminao de
demnios. (Naofumi)
Entendido. (Raphtalia)
. (Firo)
Eu irei fazer meu melhor. (Rishia)
Eu irei deixar a composio de esquadro com vocs. Ter muitas pessoas pode
atrapalhar na EXP que ser obtida, okay. (Naofumi)
Eu no tentei fazer uma medio real, mas quanto que a quantia diminuda?
Alis, como o sistema de distribuio funciona? Eu no tenho ideia alguma de como o
sistema de distribuio de EXP funciona.
Tem algum que saiba os detalhes? (Naofumi)

Umm (Rishia)
Rishia levantou sua mo apologeticamente.
O que? (Naofumi)
As pessoas que esto dentro do grupo recebem a mesma quantia de EXP. O limite
mximo para isso 6 pessoas. Qualquer mais que isso ir causar a quantia de EXP
obtida ir cair. (Rishia)
Oh, ento por isso que voc foi deixada de fora.
11
S lembrando, no Imprio Romano, os soldados construam seus acampamentos e outros postos
Apesar que se eu dissesse isso ela iria provavelmente chorar Fueee, ento melhor
ficar quieto.
irritante.
Numa expedio com uma grande quantidade de pessoas no parece ser um problema
dividir em grupos.
Isso significa que suficiente organizar 6 pessoas em 1 time.
Em vez de mltiplos times lutando contra um demnio, melhor separar em reas
diferentes.
Eu entendo a explicao. (Naofumi)

Certo. Ento ns iremos nos dividir. (Rishia)
Deixe isso comigo. (Raphtalia)
Eu dei autoridade para Raphtalia para fazer um grupo.

No momento ns temos 8 escravos, por isso Rishia levou 2 pessoas, e Raphtalia e Firo
levaram 3 pessoas.
Ento eu irei comear a cozinhar, ento me d uma mo. (Naofumi)

Hai! (Raphtalia)
Ento as trs comearam a ajudar o mximo que podiam.
Raphtalia-chan ir ajudar? (Kiel)
Kiel, que acabou de se recuperar do seu estado perdido comeou a me encarar que
estava no meio da preparao de cozinhar enquanto perguntava Raphtalia.
Ele se recuperou bem rpido. por que ele ainda uma criana?
Raphtalia-chan sempre foi ruim em trabalhos domsticos. (Kiel)

Erm (Raphtalia)
Com uma aparncia preocupada, Raphtalia me mandou um olhar.

O que? O que voc espera que eu faa?
Ela parece querer mostrar para o amigo dela o lado bom dela, Raphtalia timidamente
comeou a abrir sua boca.

Devo ajudar? (Raphtalia)

Devo s grelhar alguma carne aleatoriamente ou fazer alguma sopa? Eu iria preferir se
fosse um prato que eu pudesse s deixar sob o fogo por um tempo. (Naofumi)
A refeio que eu fao to gostosa que eu fui aquele que cozinhou.

Eu j me acostumei com isso. Ultimamente todo mundo tem deixado a culinria para mim.
o suficiente se voc s me ajudar a limpar. (Naofumi)
Eu comeo a cortar os ingredientes em pedaos grandes. A carne era grande, ento era
meio difcil cortar com uma faca de cozinha.
Com isso dito, quando Raphtalia foi aquela que cozinhou, a comida no era to gostosa e
Firo disse para s deixar toda a culinria para mim
Eu ignoro as reclamaes deles e comeo a cozinhar.
A propsito, possvel cozinhar a receita com o escudo, mas tem um grande problema
nisso. Antes de lutar com a Tartaruga Espiritual, cozinhar j era fcil, eu tentei cozinhar
com o escudo na ilha Cal Mira, mas
Comida est saindo do escudo! (Firo)
Firo encarou meu escudo invejosamente com grande excitao.
Ah, ela foi feita com a skill do escudo. (Naofumi)

Isso incrvel. (Firo)
A comida que foi servida uma comida estilo espaguete que nica desse mundo.
O nome da comida parece ser naporata.
Para ser honesto, isso soou com o tipo variado de macarro do meu mundo, o escudo
parece mudar o nome do item para que lembre o item do meu mundo.
Isso tem um gosto meio normal. (Raphtalia)

normal. (Firo)
Parece que a qualidade da comida foi afetada, ele tinha um gosto normal e ela no
contm os gostos delicados sutis.
Isso no est ruim. Mas isso tambm no est bom. definitivamente normal.

A culinria do Mestre muito melhor. (Firo)

Isso verdade. Mesmo quando est fria, a comida que Naofumi-sama faz ainda
deliciosa. (Raphtalia)
E-eu entendi. (Naofumi)
Por algum motivo, aquelas duas me encaram com olhares reprovadores, e isso me fez
lembrar que eu fui olhado com esses tipos de olhos.
Parando para pensar nisso, essas duas no esto mais satisfeitas com comida de
restaurantes e s so agradadas pela comida que eu cozinho.
Eu no acho que possvel se tornar um gourmet depois de s comer minha comida uma
vez. Mas ao menos elas parecem estar motivadas pela minha comida.
Parando para pensar nisso, e se a situao onde eu sou o cozinheiro revertida?
Por enquanto, melhor eu juntar um time de cozinha porque no momento no h
restaurantes na rea em volta.
Aqui, a comida est pronta, depois que vocs acabarem de comer, saiam logo.
(Naofumi)
Eu distribui a carne que eu grelhei sobre um prato primitivo de ferro e a sopa que eu tinha
cozinhado.
Como eu pensei, isso absolutamente delicioso. (Escravo A)

! Isso realmente bom! (Escravo B)
Os escravos devoram a comida com um sorriso nos seus rostos.

Eu tambm dou para os soldados que fizeram a coisa alguma comida.
Isso eu nunca comi uma carne grelhada to deliciosa antes!? (Soldado A)
Voc est brincando? Eles fizeram algumas dessas no castelo e elas no eram gostosas
nem um pouco. (Soldado B)
A correo do escudo quando feito mo inacabvel.
Vocs jogaram qualquer sal e tempero na carne com antecedncia?
Os escravos devoraram a comida que eu cozinhei.
De qualquer jeito, no tem necessidade para comer tanto.
Ser ruim se eu no preparar comida suficiente para depois que eles voltarem de upar.

Ento agora, povo, cada um de vocs ir carregar uma arma e ento vocs iro lutar.
(Naofumi)
E com essa declarao os escravos ficaram assustados.

Assim como a antiga Raphtalia, a garota ficou plida quando recebeu as ferramentas
laminadas.
Eu passei as armas de segunda mo que eu ganhei do castelo para eles. A maioria so
facas feitas para iniciantes.
Se preparem que se no lutarem, vocs iro sentir uma dor no seu peito. E se voc fizer
isso, nem pensem em voltar para sua cidade natal. (Naofumi)
Gu (Kiel)
Kiel tentou reclamar para mim pelos outros.

Mas Raphtalia interrompeu ele e preveniu ele de dizer qualquer coisa.
Eu no preciso exatamente de vocs para nada. S para desenvolvimento do terreno.

Mas, como Raphtalia esteve obedientemente seguindo minhas ordens, vocs sero o
presente dela. Ento no confundam nem nada. (Naofumi)
Os escravos me encaram provocativamente.

Eu costumava usar o papel do cara mau nesse mundo. Alm disso, eu no estou fazendo
isso por caridade ou qualquer coisa. No h necessidade para ansiosamente se
preocupar com o futuro j que eu estou planejando voltar para meu prprio mundo de
qualquer jeito. Eu preciso preparar um lugar para Raphtalia para que ela possa gastar seu
tempo em paz.
Ento agora Firo, eu quero que voc coloque todos os monstros que vocs derrotarem
no vago. Ter um monte de usos para eles. (Naofumi)
Haaai! (Firo)
Principalmente como comida.

Depois, assim como o que Ren fez, eu devo absorver essas coisas no escudo.
Neste momento aqueles heris ainda esto bem na minha frente.
Vamos l, vocs vo embora agora. At mais. (Naofumi)

Eu aponto para a carruagem da Firo e ordeno eles.

Os escravos relutantemente subiram na carruagem. Firo comeou a puxar a carruagem e
foi caar.
Olhe a velocidade. (Naofumi)

Ha~i! (Firo)
A carruagem fez um som gotogoto enquanto Firo puxava eles.
Eu irei deixar as construes de casa para vocs ento. (Naofumi)

E-entendido. (Soldado)
Eu peo para os soldados comearem a construo, coloco o escudo para comear

compor e depois comear a cozinhar.
S mais um pouco at o ovo de demnio rachar.
Antes da carne da Tartaruga Espiritual acabar, eu preciso achar um jeito de suprir a
comida.
Muito bem (Naofumi)
Os escravos que foram juntos com Raphtalia voltaram de noite.

Todo mundo est exausto. Os demnios que foram derrotados esto carregados em
carros acorrentados. Neste momento ns precisamos de comida imediatamente, eles
fizeram bem.
Mas neste momento, tem algo ainda mais horrvel.
Guuuu
Guu
Kyururururu
Gugyururururu
O som parecia um rugido.
Eu imaginei o que iria acontecer se eles de repente aumentassem no level num ambiente
onde comida escara? Eu estou levemente curioso.
Talvez eles no morram, mas eles iro definitivamente passar fome. Eu penso nisso
enquanto olho para Raphtalia.

O corpo que est indo sob um crescimento rpido quer nutrio, logo eles se tornam
famintos.
Vocs finalmente voltaram, vocs lutaram propriamente? (Naofumi)

Erm, todo mundo fez seu melhor. (Raphtalia)
Raphtalia respondeu com um sorriso.

Eu vi os rostos dos escravos e as expresses deles difcil.
Eu no pedi por um tipo de coisa espartana, mas eles parecem estar insatisfeitos.
Fuee to cansada. (Rishia)

Oh, Rishia, como estava sua condio? (Naofumi)
Parece mais fcil de mover do que antes. (Rishia)
Certamente os stats dela esto mais altos que antes do level reset. Com isso batalhar
deve ter se tornado um pouco mais fcil.
Rishia-neechan. Por que voc est usando a pelcia? (Escravo)

Isso porque Rishia uma manaca por pelcia. (Naofumi)
Fuee! (Rishia)
Rishia tentou negar isso enquanto balanava sua cabea para esquerda e direita, mas
no h erro sobre isso.
Eu realmente tenho que aceitar no fim das contas. (Kiel)
Kiel finalmente consentiu sobre a administrao.

Ele me odeia ento ele no pode confiar em mim.
Se voc trabalhar ento estar bom. hora do jantar agora. (Naofumi)
Eu coloco o assado e o bife de Tartaruga Espiritual que eu preparei com antecedncia na

mesa.
Eu fiz isso porque eu estava esperando isso.
Eu fiz um monte deles mas eles iro definitivamente desaparecer imediatamente.

Waaaaa. (Escravos)
Os escravos comeam a comer excitadamente.

Certo, certo
Mestre, onde est a parte da Firo? (Firo)

Aqui est. (Naofumi)
Eu tiro a parte da Firo.

Ela cerca de 1.5 vezes a parte dos escravos.
S isso? Eu quero comer mais. (Firo)

Se voc quer mais, v caar voc mesma. (Naofumi)
Buuu (Firo)
Firo fica emburrada.

Desculpa, mas eu fiz uma quantia bem grande. Eu no posso s dar ela para s uma
pessoa.
Obrigado pela comida. (Escravos)
O que? Quando eu estava no meio de conversar com Firo eles j comeram tudo!?
Por enquanto eles esto satisfeitos.
Certo crianas, vo para cama imediatamente para preparar para amanh. (Naofumi)
Ha~i. (Escravos)
Eu espremi os escravos numa das casas que os soldados do castelo repararam por meio
dia, e o resto de ns fomos para casa para dormir.
A janela da casa ainda est quebrada; ela pode ser usada para defender da chuva, mas o
vento ainda est assoprando para dentro.
Eu imagino o que eu devo fazer para a comida de amanh.
Eu irei dormir no lugar onde todo mundo est. (Raphtalia)

Entendido, eu estou contando com voc para fazer eles acostumados com isso mesmo
que seja s um pouco. (Naofumi)
Sim. (Raphtalia)
Raphtalia saiu para dormir com os velhos amigos dela.

Firo j estava meio dormindo. Ela comeou a cochilar.
Rishia est lendo um livro que ela tirou do nada. Ela uma pessoa trabalhadora.
Eu comeo a compor para preparao do meu prximo plano. Enquanto isso, eu fui e
chequei o level de todos os escravos. Parece que o level mdio que eles subiram at
15. Os stats todos subiram tambm. Julgando pelo padro de crescimento da Raphtalia,
eu quero aumentar o level deles, mesmo para aqueles que no so feitos para combate,
ao menos para 30.

Captulo 136 Lanche Noturno
E um tempos depois daquilo

Eu escuto uma batida alta na porta do meu quarto.
Un (Criana)
Raphtalia veio, junto com outras escravas fmeas.
Qual o problema? (Naofumi)

Bem (Criana)
Raphtalia ignora minhas palavras, e faz um rosto como se estivesse pedindo um favor.
Ela est me pedindo para fazer uma inferncia baseada na situao? Isso impossvel
para mim.
Ela molhou a cama? (Naofumi)

Voc est enganado. Por favor diga ao Naofumi-sama decentemente. (Raphtalia)
Un bem (Criana)
Gu12
As outras escravas fmeas esto todas olhando para o cho com uma expresso
embaraada.
Eu entendi. Maioria das crianas iro provavelmente pedir a mesma coisa, certo? Por
favor junte todo mundo e espere aqui. (Naofumi)
Obrigada. (Raphtalia)
Eu vou para a cozinha do lado de fora, e comeo preparaes para cozinhar.

Srio, essas crianas ficam com fome muito rpido.
Eu olho pelos monstros juntados durante caadas, e arbitrariamente enfio alguns em
palitos.
um saco lidar com monstros menores, ento eu irei s fritar eles inteiros.
Com toda essa culinria, meu tempo livre est rapidamente desaparecendo.
12
No acho que seja bvio, mas barriga roncando
O dia seguinte.
Ento agora, todos vocs at tiveram espao para um lanche noturno, mas eu preciso
declarar uma coisa. Aqueles que no trabalham, no comem. Meu estoque de
ingredientes est caindo rapidamente. Para repor ele, vocs todos precisaram fazer
algumas caadas. Basicamente, se voc capaz de derrotar monstros, eu posso estar
disposto cozinhar eles para voc. Vocs entenderam isso? (Naofumi)
Hai! (Crianas)
Elas esto sendo surpreendentemente honestas.

At Kiel, que tinha antes mostrado animosidade contra mim est respondendo com
entusiasmo.
Eu estou suspeitando um pouco, mas enquanto elas estiveram motivadas, eu acho que
tudo ir dar certo.
Eu irei fazer o jantar de hoje com o que ns temos, mas essa ser a ltima refeio de
graa de vocs. No se esqueam disso. (Naofumi)
Hai~ (Crianas)
Noite passada foi bem agitada. No importa o quanto eu fizesse, elas continuavam
pedindo por mais.
O que pior, elas todas pareciam genuinamente com fome.
Eu tenho o sentimento que eu ficarei preso na cozinha pelo resto da minha vida.
O que eu sou? Uma me?
Eu s planejei olhar sobre o crescimento delas, e eventualmente ajudar elas caar. Isso
era tudo que era suposto acontecer, mas
Obrigado pela comida! (Crianas)

De nada, agora vo caar at de noite. (Naofumi)
Pode deixar~! (Crianas)
Elas parecem muito mais entusiasmadas que ontem, enquanto elas sobem na carruagem
da Firo.
Eu espero que elas peguem ao menos 20 levels at a hora delas voltarem.
A culinria do Heri realmente gostosa. Eu devo tentar meu melhor tambm. (Soldado)

Os soldados do castelo tambm esto achando motivao na minha culinria. Bem, essas
pessoas j esto fazendo trabalhos importantes, ento eu irei deixar passar.
Eu comeo a preparar para o jantar. Eu estou gastando meu tempo aqui?
Eu uso o resto do meu tempo para ajudar os soldados com o trabalho deles.
H outra coisa importante necessria para procurar ingredientes.
E para isso, eu estou tendo o Escudo fazer herbicida em grande quantidade.
Se um problema acontecer, ento eu posso lidar com isso imediatamente.
E para esse propsito tambm, eu preciso aumentar os levels dos escravos.
Se eu usasse isso sem cuidado, uma mutao pode acontecer, e eu no tenho ideia do
que ir acontecer.
Por hora, eu devo lidar com cuidado as sementes na carruagem.
Ns voltamos! (Crianas)
Eles esto todos cobertos de sujeira, mas sorrindo enquanto eles voltam para a vila.
Eles esto ainda mais enrgicos que antes. Em contraste, Rishia parece bem cansada.
S que Raphtalia e Firo no parecem nem um pouco cansadas.
Ento, vocs caaram com sucesso hoje? (Naofumi)

Sim! (Criana)
Claro! (Criana)
A adaptabilidade de uma criana algo para ser temido. Depois de dois dias, elas j se
esto acostumadas com isso.
Eu tenho o sentimento que Raphtalia levou um tempinho maior para se adaptar.
Ento, eu cozinharei como prometido. (Naofumi)

Yaay~! (Crianas)
As crianas voam at o jantar que eu tinha preparado.
Ento agora, Raphtalia. (Naofumi)

O que ? (Raphtalia)
Depois de comer, tem algo que eu tenho que fazer voc pode ficar brava. (Naofumi)

O-o que voc est planejando? (Raphtalia)

Uma selva. (Naofumi)
Parece que ela entendeu o que eu estava tentando dizer.

Raphtalia me encara com olhos duros.
Voc vai plantar aquilo? (Raphtalia)

Sim, essa rea cheia de florestas de qualquer jeito, ento eu no vejo que diferena
isso faz. (Naofumi)
Mas ainda (Raphtalia)
O solo por aqui provavelmente precisar de um bocadinho de trabalho. Eu de fato pedi
ao slave dealer por um monstro que iria ajudar em cuidar dos campos. (Naofumi)
Eu entendo. Voc no tem inteno de mudar de ideia. (Raphtalia)
Isso ajuda que voc seja to compreensvel. (Naofumi)
Se voc considerar eficincia, ento eu acho que no h escolha. (Raphtalia)
Eu realmente criei Raphtalia para considerar eficincia sobre todo o resto

Apesar que ela de fato se importa at que um pouco sobre esttica tambm.
E eu tambm completei alguns testes. Eu aprendi a fazer vrios tipos de remdios.

(Naofumi)
Espere um minuto, voc est querendo dizer que voc planeja em modificar aquela coisa
ainda mais? (Raphtalia)
Sim, eu planejo transformar isso em algo que ir trazer dinheiro rapidamente. (Naofumi)
Sim, meu plano tambm coloca como a prioridade mais alta. Reconstruir a vila s com 8
escravos impossvel. Mesmo que o Slave Dealer consiga achar mais um ou dois
escravos.
Eu planejo modificar ela para fazer ela mais fcil de lidar. Eu tambm irei observar para
ter certeza que nenhum problemas ocorrero. S por precauo, eu preparei um estoque
de pesticidas. Eu irei continuar isso at ns ganharmos uma corrente contnua de
suprimentos de comida. (Naofumi)
Sigh bem, tome cuidado. (Raphtalia)
Eu sei. (Naofumi)
Eu no farei nada que ir me fazer perder dinheiro. Eu s ajo para lucrar.

A coisa que eu estou planejando pode ser capaz de ter utilidade em batalhas tambm.
Enquanto estou passando sobre esses fatos, eu notei que a refeio que eu fiz havia
desaparecido numa velocidade alarmante.
Obrigado pela comida!! (Crianas)

De nada. (Naofumi)
Eu posso escutar algumas conversas animadas.

Elas s estiveram aqui por alguns dias, mas a maioria delas j esto acostumadas com
suas novas vidas.
Eu acho que isso porque essa a cidade natal delas, elas so capazes de se ajustar
rapidamente.
Elas no esto agindo nem um pouco como escravas mas eu acho que isso ir fazer
elas mentalmente mais fortes mais tarde.
Ento agora, eu tenho algo importante para dizer para todos vocs. Tenham certeza de
escutar bem. (Naofumi)
O que~? (Firo)
Firo e os outros escravos inclinam suas cabeas em curiosidade.

uma vista um pouco divertida.
Todo mundo me siga um pouco. (Naofumi)
Eu ando para os campos. Parece que todo mundo est realmente me seguindo.
Aqui, eu tenho um tipo especial de semente. (Naofumi)
Os escravos acenam ao mesmo tempo.
Ela foi criada numa terra muito distante, onde ela causou um bocadinho de um
problema. (Naofumi)
Eu acho que os soldados ouviram sobre isso antes. Eles esto cochichando entre si.
Mas eu modifiquei ela desde ento. Vocs precisaram de um lanche noturno noite
passada, certo? (Naofumi)

S-sim (Kiel)
Kiel quem responde.
Por favor entendam que eu no posso gastar todo meu tempo cozinhando para vocs.
(Naofumi)
Mas a culinria do Heri do Escudo deliciosa. (Kiel)
, eu quero comer ela todo dia! (Criana)
Se eu estiver preso na cozinha, ento eu no posso fazer meu trabalho. No que eu
nunca irei cozinhar para vocs. Se vocs trabalharem consideravelmente duro, eu posso
considerar isso. (Naofumi)
No importa o quanto ns progredimos na reconstruo da vila, ns sempre estaremos

precisando de comida.
Ento eu absolutamente tenho que fazer isso.
Aqueles que no trabalham no comem, mas aqueles que no comem no podem
trabalhar.
Se eles conseguirem comida o suficiente para encher seus estmagos, o progresso deles
deve melhorar.
Ento agora, para as horas que eu no estiver cozinhando, vocs tero que usar isso
para saciar sua fome. (Naofumi)
Eu derrubei a semente no cho e coloquei alguma gua sobre ela.

A planta comea a crescer diante nossos olhos.
A Bioplanta cresce cerca de 3 metros, e comea a dar frutas estilo tomates.
Isso pode ter outros usos, mas por hora eu estarei enchendo o campo com essa
semente. Seus trabalhos sero cuidar dessa planta. (Naofumi)
O-o que ns teremos que fazer? (Kiel)
Se ela crescer fora da rea marcada, vocs tero que cortar ela. Mas por hora, ns ainda
no decidimos seus limites, ento eu deixarei essa deciso para vocs. (Naofumi)
Essa fruta comestvel? (Kiel)
Sim, eu acho que se tornou a especialidade da vila onde eu consegui ela. (Naofumi)
Ao menos eu vi ela na Cidade do Castelo sendo anunciada assim.

Voc pode comer isso se voc ficar com fome. Mas se voc ver qualquer problema
acontecendo, tenha certeza de contar para um adulto. Isso tudo. (Naofumi)
Eu tiro uma das frutas grandes e dou para Firo.

Firo comea a comer ela, mas a expresso dela mostra que isso no o suficiente para
satisfazer ela.
Seguindo a liderana dela, algumas outras crianas comeam a tirar as frutas e com-las.
Incrvel (Criana)
. (Criana)
No comeo eu pensei que a reconstruo da vila seria impossvel, mas se for essa
pessoa, ele pode ser capaz de fazer isso. (Criana)
Talvez minha reputao tenha ficado melhor. Ou talvez isso seja minha imaginao.
Eu disse para vocs que isso tudo. Vocs esto dispensados. (Naofumi)
Se a cultivao dessa fruta for um sucesso, ns podemos acabar com nosso problema de
suprimento de comida de uma vez.
Tambm pode ser dito que se ns no acabarmos com esse problema, ento eu nunca
seria capaz de treinar essas crianas para ser lutadores competentes no tempo que ns
tivssemos sobrando.
Eu acho que hora para eu ver o quo longe o conhecimento que eu trouxe comigo do
meu mundo ser capaz de me levar.
Ento agora o momento da verdade est conosco.
Na manh seguinte.
Eu dei instrues para o grupo cuidando da Bioplanta.
Ow (Criana)
Os escravos esto levando algum dano enquanto cuidam dela. Mas essa dor constri
carter.
Eu checo o level de todo mundo.
Como eu pensei, eles esto todos cerca do level 20. Rishia chegou ao level 27.
O level da Raphtalia est inalterado. Mas a falta de comida foi resolvida.
Tudo est bem no mundo.

Gu
Eu ouo o estmago de algum roncando.
Quando o caf da manh? (Criana)

Hoje eu preparei bentos. (Naofumi)
Eu fiz caixas de madeira com reforo de ao e carreguei elas na carruagem. A propsito,

os contedos so sanduches contendo carne grelhada finamente cortada.
Ns j estamos saindo? (Kiel)
Kiel diz isso com rebeldia.

Ele tem feito alguns comentrios desses ultimamente.
Perfeito. Hoje o dia que eu corrijo a atitude dele.
Voc est dizendo isso porque voc no respeita minha sinceridade. S v com o fluxo e
tome uma pausa para o caf da manh. Caso contrrio, algo terrvel pode acontecer.
(Naofumi)
Hm? (Kiel)
Firo, v dar uma volta. (Naofumi)
Se voc no comer isso rpido, os monstros selvagens podem levar embora.

Mas Kiel ficou mais forte, ele deve ser capaz de lidar com monstros desse calibre.
Firo provavelmente entendeu. Ela no ir para reas com dificuldade muito alta.
Com isso, Kiel ser capaz de lutar contra o enjoo de movimento que Raphtalia sofreu
tambm.
Assim como o planejado.
O que? Se voc se acostumar com isso, isso no um problema.
Bem, se voc expelir a comida bem depois de comer, eu acho que no tem sentido. Se
ele aprender a comer enquanto anda nela, ser matar dois pssaros com uma pedra s.
Naofumi-sama voc est indo longe demais. (Raphtalia)
Raphtalia diz isso enquanto coloca sua cabea para fora da carruagem.
Rishia tambm teve que aprender a se acostumar com isso. (Naofumi)

Fue (Rishia)
Mesmo que eu tenha te avisado, voc ainda est fazendo esse som. Eu devo comer seu
caf da manh para voc? (Naofumi)
E-eu estou trabalhando nisso, sabe (Rishia)
A voz dela fraca.

Bem, isso provavelmente no ser arrumado nenhum momento prximo.
Eu entrego sacos feitos de Bioplanta para os escravos.
O que isso? (Kiel)

Voc ir entender em breve. Ento agora, divirtam-se. (Naofumi)
Eu bato levemente nas costas da Firo, e ela comea a correr.
Eu estou saindo~! (Firo)

Ma! (Criana)
Mah-! (Criana)
Gyaaaaaaaaaaaaa (Criana)
Com um ronco, a carruagem desaparece no horizonte.
Eu acho que eu devo comear outras preparaes. (Naofumi)
Agora que uma fonte constante de comida foi assegurada, eu posso mover para a
prxima fase do meu plano.
Heri do Escudo? (Soldado)

O que ? Ns estamos sem sementes? (Naofumi)
No, no h problemas quanto isso, mas e quanto ao nosso caf da manh?
(Soldado)
Seu caf da manh?

Por que j est determinado que eu supostamente devo fazer isso?
, eu j preparei ele. (Naofumi)
Eu distribuo comida entre os soldados.

Captulo 137 Pessoas do Mar
Garagaragaragara
Naquele dia, uma carruagem com suprimentos vindos da rainha chegou.
Eu ouvi que o Heri do Escudo pode ser achado aqui. (Knight)

O que voc precisa? (Naofumi)
A knight que saiu da carruagem se dirigiu mim.

Eu acho que eu j vi esse rosto antes eu acho que ela estava praticando o caminho da
espada13 com Raphtalia.
A aparncia dela aquela de uma knight feminina padro de um jogo. Se ela tirar o
capacete dela, eu acho que o rosto dela ir rivalizar o da Raphtalia em beleza.
O cabelo dela longo e loiro-morango. Maioria dele est enfiado no capacete dela.
Seus olhos so azuis, como da Firo. Ela parece que ia encaixar no papel de um Rainha
Perversa perfeitamente.
Ela acompanhada por outros knights, um que eu reconheo como parte do exrcito
voluntrio que me ajudou durante a penltima onda.
13
Existe uma traduo para swordmanship? Eu acho que no, mas se houver, eu coloco

Heri do Escudo! (Voluntrio)

Voc como voc est? (Naofumi)
Ns estamos trabalhando duro em reconstruir a cidade. (Voluntrio)
Eu aposto. Mas, isso no o que eu estou perguntando. O que aconteceu com vocs
desde ento? (Naofumi)
Nada de grande aconteceu. Eu fui enviado para c para agir como um mensageiro
enquanto os outros esto aqui como reforos. (Voluntrio)
Ah, entendo. (Naofumi)
A Rainha parece ter agarrado completamente minha linha de pensamento. Ela j enviou
mais pessoas.
Por hora, s eu, mas eu fui instrudo para agir como o mensageiro oficial entre aqui e o
castelo. (Voluntrio)
No as Sombras? (Naofumi)
Aquelas pessoas so para agir como mensageiros no-oficiais. (Voluntrio)
Qual a diferena? Bem, isso no realmente importa.
Eu fui pedido para agir como uma instrutora de artes marciais para os escravos. (Knight
Feminina14)
Ah, isso ir ajudar bastante. (Naofumi)
Raphtalia principalmente auto-didata. bom ter algum com experincia em

treinamento profissional.
Ento onde esto os to importantes escravos neste momento? (Knight Feminina)

Eu mandei eles para upar. Eu acho que eles estaro cerca de level 25 quando eles
voltarem. (Naofumi)
Fumu suas lies com certeza so aceleradas. (Knight Feminina)
estilo espartano. E tambm, eu planejo ter cerca de mais 30 pessoas para propsitos
no relacionados combate. (Naofumi)
Para quais propsitos elas seriam? (Voluntrio)
Isso e aquilo. Bem, ns tambm precisamos reconstruir os prdios. (Naofumi)
Entendido. Eu irei passar isso para o castelo. (Voluntrio)
14
Fmea ou Feminina? Certo seria Fmea, mas eu deixo vocs escolherem, por hora vai Feminina
Ento agora, eu preciso mover tambm para a prxima tarefa.

Recentemente eu estive pesquisando vrias plantas. Eu estou tentando ver porque eu
no consigo modificar certas substncias.
H algumas faltas nas minhas skills de modificao.
Por alguma razo, h algumas plantas que eu posso editar e algumas que eu no posso.
Nesse assunto, a Bioplanta muito fcil de modificar.
Ento eu verei se eu posso fazer a Bioplanta produzir alguma medicina simples.
Eu termino de arrumar um plano para a planta sem problemas.
O Heri do Escudo com certeza entusistico. (Kiel)
Kiel, que acabou de voltar, trombou na carruagem.

Ele parou de reclamar comigo sobre cozinhar, mas
Guu
O estmago dele ainda ronca.
Alguns dias mais tarde.
Ahaha~! (Criana)
Os escravos esto se divertindo subindo na Bioplanta.

Os levels deles todos j passou 30. A aparncia dles tambm mudou, e eles agora
parecem estar cerca de 14-15 anos.
Eles s parecem levemente mais jovens que Raphtalia. Eles comearam a parecer uma
idade que pode atualmente ser enviada para batalha. Eles parecem estar crescendo bem
saudveis.
A aparncia deles bem, eu iria colocar isso acima de crianas de vila. Mas no h
ningum aqui que possa competir com Raphtalia em beleza. S parece que eles esto
comendo refeies decentes.
Dos garotos, aquele com o melhor rosto provavelment Kiel. O rosto dele parece o de
uma garota. Ele pode crescer num bishounen 15 um dia. Em vez de dizer que ele parece
um garoto, seria mais correto dizer que ele parece uma garota que parece um garoto.
No que eu me importe com isso.
15
Bishounen garoto bonito
Hey, Escudo-Niichan! Ns s estivemos comendo carne e vegetais por um tempo. Eu

estou cansado disso. (Kiel)
No seja egosta. (Naofumi)
Por algum motivo, ele comeou a se tornar bem impudente. Est ficando um saco de lidar
com isso.
Eu devo tentar arrumar ele, mas ele faz seu trabalho bem, ento no tem muito que eu
possa fazer.
Ele tem agido bem familiar comigo. Ele est falando comigo como um irmo mais novo
em vez de um escravo. Ele tambm est comeando a dizer obrigado quando ganhando
comida.
Enquanto ele estiver motivado
Parece que muitas dessas crianas foram usadas para trabalho fsico antes.
Pode parecer estranho vindo de mim, mas muitos consideram isso anti-tico para mandar
escravos crianas em batalha. Eles so usados principalmente para outros propsitos.
Eles so bem habilidosos em trabalho fsico.
Hey, eu estou indo para o oceano e pegar alguns peixes, ento por favor cozinhe eles,
Nii-chan. (Kiel) Eu no me lembro de me tornar seu irmo! (Naofumi)
Kiel est definitivamente me menosprezando.

Devo dar uma lio nele?
Ah, verdade, Kiel parece ser menor que os outros garotos.
A voz dele tambm mais alta.
Eu tambm gostaria de alguns peixes. (Rishia)
Rishia e os outros escravos dizem suas concordncias16.
Niichan, eu quero comer frutos do mar! (Kiel)

! (Criana)
Frutos do mar! (Criana)
Droga, parece que eu produzi em massa Firos.
16
Eu sei que est estranho
uma coisa boa que os ovos ainda no racharam.

No tem como eu poder lidar com um monstro estranho se juntando aqui.
Ah, eu entendi. Hoje ns iremos para a praia para pegar alguns peixes. Enquanto ns
estamos l, Firo, v nadar e capture alguns monstros aquticos. (Naofumi)
Hai~! (Crianas)
E ento acabou que ns estvamos indo para o mar.

Bem, tem estado bem quente recentemente.
Nadar um pouco no vai doer.
Essas pessoas eles viviam aqui antes, ento eles podem nadar, certo?
E assim, depois de uma leve caminhada, ns chegamos ao nosso destino.
Kyahaha~! (Crianas)
E assim os escravos entusiasticamente correram at a gua carregando arpes. Eles

todos tiraram suas roupas e entraram com suas roupas de baixo
No meio disso, eu noite Raphtalia e Rishia notaram tambm.
Naofumi-sama!? (Raphtalia)
Eh? Eh!? (Rishia)
Firo! V pegar Kiel! (Naofumi)
? Deixa comigo. (Firo)
Mah!? O que isso! (Kiel)
Firo arrasta Kiel fora do oceano.

Kiel est violentamente se contorcendo debaixo do brao da Firo.
O que , Escudo Nii-chan!? (Kiel)

Me deixe dizer isso primeiro. Eu no realmente me importo, mas tem algo que eu preciso
apontar como um grande problema no jeito que voc age. (Naofumi)
E eu estou perguntando o que ! (Kiel)
Os outros escravos notaram a comoo, e vieram.

Eles parecem ter entendido o problema.

Kiel-kun voc seria possivelmente suposto de ser Kiel-chan? (Raphtalia)
Mah?! O que voc est dizendo? Eu sou um garoto. (Kiel)
O peito de Kiel tem uma bandagem enrolada em volta, e ele ela est usando uma
tanga.
Por motivos bvios, Raphtalia est apontando para as regies baixas da Kiel.
Recentemente eu tenho sido incapaz de ler o comportamento da Raphtalia.
Pode ser que encontrar com seus velhos amigos restaurou algumas partes perdidas da
personalidade dela.
Kiel-kun voc sabe a diferena entre um homem e uma mulher? (Raphtalia)
??? (Kiel)
Un, voc sabe um homem algum que tem (Raphtalia)
Raphtalia comea a cochichar na orelha da Kiel.
Isso no pode ser verdade. Se eu fosse deu, eu no iria fazer algo to difcil incomodante
quanto diferenciar homens e mulheres desse jeito. (Kiel)
Ento por favor olhe para os outros garotos. No, olhe para Naofumi-sama. Ele um
pouco diferente, no ? O peito dele no est enrolado, certo? (Raphtalia)
Do que voc est falando? isso o que acontece quando voc se torna um adulto. Eu s
tenho um pouco de excesso de gordura, ento meu peito se destaca. Quando eu me
tornar um adulto, isso ir se arrumar sozinho. (Kiel)
A merda est vazando numa velocidade meio alarmante.
Como diabos Kiel foi criada antes de se tornar uma escrava?
Eu tenho questes at demais.
Ou talvez ela foi criada sem tais padres? Ela foi permitida para escolher livremente a
definio dela para Macho e Fmea?
Qualquer que seja o caso, ela foi definitivamente criada anormalmente.
De qualquer jeito, como ningum notou durante o tempo que ela era uma escrava?
Isso era parte dos planos do Slave Dealer?
Se eu fosse o Slave Dealer, eu no iria ter o problema de mudar a viso de mundo de

uma escrava, e iria vender ela do jeito que est.
Esse pas meio podre. Tem provavelmente um nobre pervertido que iria comprar ela
pensando que ela era um garoto bonito.
E talvez outro pervertido que descobriu a falda de identidade de gnero da Kiel ser
excitante. Tudo isso s aumenta o preo de venda dela.
Parece que ela j foi vendida algumas vezes.
Eu acho que eu ouvi que ela quebrou pratos demais no ltimo lugar dela e por isso tinha
sido devolvida
Kiel tambm tem alguns sinais de abuso fsico significativo, ento eu acho que ela no
recebeu nenhum tratamento privilegiado.
Parece que o abuso de escravos demi-humanos bem comum nesse pas.
Raphtalia tambm mostrou tais sinais de abuso.
Eu acho que esse o ps-efeito da recente guerra com Schild Welt.
Dos 8 escravos, um deles disse que eles foram salvos por um heri antes.
Eu acho que at essas pessoas no aguentam ver crianas sendo abusadas.
Eu vejo que eles deixaram o problema para o pas, e a criana foi eventualmente
revendida como uma escrava de qualquer jeito.
Em alguns dias desde que ela veio aqui, eu consegui ter um bom entendimento em qual
personalidade Kiel tem.
Cerca de 6 dos novos escravos ainda agem com cautela quando longes da Raphtalia.
Mas isso no um problema que eu tenho qualquer influncia sobre. Eu irei deixar isso
para Raphtalia e Rishia.

De noite, Raphtalia coloca as outras crianas para dormir, e algumas vezes dorme junta
com elas.
Ela tambm passou por uma experincia parecida, ento ela capaz de entender os
problemas delas.
Mesmo que eu fique por perto, eu no acho que elas iro abrir seus coraes para mim.
Firo, sendo Firo capaz de interagir bem com elas.
Ela parece ser boa em lidar com crianas em geral, aquele pssaro.
Isso pode ser similar com a prtica de terapia animal.
Contudo, as crianas ainda ficam com enauseadas na viso da carruagem adorada dela.
M-mas meu pai disse que um homem um homem se ele pensar que ele um homem
no importa o que. (Kiel)
Ento a filha comeou a imitar a atitude masculina do pai dela?
E de qualquer jeito, essa fala em si est implicando que voc uma mulher.
Ela foi criada como algum de uma histria que eu li sobre17.
As outras escravas femininas riem entre si.
Eu ouvi que algumas mulheres gostam de imaginar garotos que se vestem de garotas,
mas o que elas pensam de uma garota que quer se tornar um homem do mar?
Isso no pode ser quero dizer, qual o ponto em separar homem e mulher de qualquer
jeito!? Eu nem sequer sei mais! (Kiel)
17
Eu no sei qual a referncia exata, mas eu chutaria a Rindo Ranmaru de Binbougami ga

Captulo 138 Mesmo Sexo Somente
Eu no sei o significado real de ser um homem e uma mulher. (Kiel)
Ela sempre soube que ela era um homem, agora ela est realmente confusa.
Certo?
Firo? Por que voc est se metendo?
A razo que eles separam homem e mulher, por que eles acasalam? (Firo)
Kiel ficou confusa com a resposta da Firo.

Leia a situao com um som doce vibrando no ar, Firo simplesmente definiu o que ser
um homem e uma mulher.
Que direta, parece que ela entendeu o mximo do que Firo estava dizendo.
Eu olho para a direo da Raphtalia e balano minha cabea.
Bem, Rishia olhou para a direo deles e gritou diferente!.
Por que voc sabe tanto? Pssaro! (Naofumi)

Qual ! Firo sabia desde o comeo. (Firo)
Isso memria gentica?

No, no talvez alguma coisa aconteceu com um philorial macho que ela acabou
conhecendo na floresta.
Isso certamente suspeito. (Naofumi)
Firo gritou para reclamar sobre o que eu disse.

Quando voc pensa sobre isso, Firo bota ovos.
Booo!! (Firo)
Isso se tornou bem irritante.

Todo mundo incluindo Raphtalia, o rosto de todo mundo ficou vermelho.
Jovem homem como se ele estivesse acabado de emergir do mar. Todo mundo est
bem?

Eu no gosto disso! Eu no posso fazer algo assim eu nunca irei fazer algo assim
com Escudo-niichan. (Kiel)
Por que eu iria fazer algo assim? (Naofumi)
Eu quero eles parando de dizer coisas como eu estar criando eles pelos meus motivos
ocultos.
Droga. Isso frustrante.
Esse tpico de caso amoroso est realmente me incomodando.
Eu quero que Bitch seja pega logo para ser punida e receber Retribuio Divina.
Parem logo com esse tpico estpido ao menos por hora, amor proibido. (Naofumi)
EH!? (Crianas)
Os escravos estavam protestando.

Qualquer coisa que vocs digam ser intil.
Isso para lutar contra a onda que se aproxima, no reduzir a taxa de natalidade.
Eu no estou aqui para cuidar de todos vocs, simplesmente no tem espao para
bagagem.
No pensem sobre tais coisas triviais, faam isso quando o mundo j estiver em paz.
(Naofumi)
Eu no entendi. (Criana)
Por que? Por que algo assim foi decidido? Porque eu no gosto disso. Olhe, Raphtalia
no gosta disso tambm. (Naofumi)
Raphtalia? (Naofumi)
EH?! (Raphtalia)
Por algum motivo, eu levantei a voz com a Raphtalia.

Ah eu estava tentando mudar de tpico. Parece que Raphtalia entendeu.
Nosso propsito lutar contra a onda. 3 meses e meio depois de agora, eu irei levar
aqueles que desejam lutar contra a onda conosco, claro que eu no irei forar voc se
vocs no quiserem. (Naofumi)
EH!? Aquela onda? (Criana)

Isso. Eu fui invocado aqui para lutar contra a onda que tirou as vidas das suas famlias.
Ento me digam se vocs querem lutar. (Naofumi)
S 8 pessoas. Eu preciso de mais gente, eu quero estabelecer vrios grupos.

Um cara do esquadro de batalhas que quer voluntariar seria ideal. Esses caras ainda
no so adequados para batalha.
Depois de ouvir minhas palavras, Kiel permaneceu quieta.
Por eu ser uma mulher, eu sou intil? (Kiel)

Ha? Isso no verdade, olhe minha volta. (Naofumi)
Eu estou apontando para Raphtalia, Firo e Rishia.
Parando para pensar nisso, por que todas elas so mulheres? Inacreditvel! (Kiel)
Kiel foi ligeira! Isso irritante.
Voc o que voc quer fazer? Vai se juntar conosco? (Naofumi)

Proibio de amor, voc s quer mulheres que te sirvam! (Kiel)
Alm de mim, Raphtalia no tem problema com outro homem. (Naofumi)
EH?! (Raphtalia)
! (Raphtalia)
Veja Firo. (Naofumi)
Macho no tem problema. (Naofumi)
Booo! (Firo)
Homem e mulheres so iguais, eu uso quem quer que seja eficiente, ento no se
enganem. (Naofumi)
Entendo Escudo-oniichan, eu vejo duas espadas! (Garota)
Uma das garotas escravas murmura sozinha.

Parece que ela entendeu algo errado.
Isso est errado. (Naofumi)

O que? Que duas espadas? (Firo)
Firo no sabe o que eu estou dizendo. Afinal de contas s memria gentica.

Aquela vez quando eu ouvi que eu fui vendida. (Criana)

Para explicar isso de qualquer jeito, problemtico que amor ir fazer vocs incapazes
de lutar, logo amor proibido. (Naofumi)
Os escravos estavam satisfeitos, exceto Kiel que acena contra vontade.
Entendo eu acho que eu preciso dar meu melhor em lutar. (Kiel)

Ah! Contudo, pensando sobre depois da guerra no, minha preferncia pode se tornar
popular, Kiel deve praticar vender e viajar. (Naofumi)
O que isso? (Kiel)
Seu rosto bonito, ento eu estava pensando em usar isso. Mas voc tmida, ento eu
acho que voc no adequada para vender e viajar. (Naofumi)
Eu? S-sem chance! (Kiel)
No tem problema. Oh! Estar tudo bem se voc sempre ir para as ruas. Humanos
possuem mais jeitos sujos de entretenimento. (Naofumi)
Escudo-niichan, o jeito que voc est dizendo isso assustador. (Kiel)
Foi algo estranho de dizer?

De qualquer jeito, se eu levar Kiel para vender e viajar, eu tenho certeza que eu serei
capaz de vender um monte de acessrios para as garotas.
Junto com Raphtalia, homens e mulheres iriam se alinhar e me dar seu dinheiro pelos
acessrios.
Ah! Kiel. (Naofumi)

O que ? (Kiel)
Eu aceito relacionamentos com o mesmo sexo. Ento divirta-se com Raphtalia o quanto
voc quiser. (Naofumi)
Pareceu que eu estava com ciume.
Algo assim, voc quer que Raphtalia-chan me mate? (Kiel)

Voc pode inesperadamente cair e rolar. Baseado no que eu li em mang 18, Raphtalia
do tipo que provvel de no recusar. (Naofumi)
O que mang? (Kiel)
18
Eu sei que encaixa, mas no acho que ele esteja puxando para To Love-Ru
Aquela coisa boa. De qualquer jeito, eu gostaria se Raphtalia fosse um pouco rebelde.
(Naofumi)
Kiel comeou a tremer.

O olhar de antes.
Naofumi-sama? (Raphtalia)
Emitindo sede por sangue, Raphtalia se aproximou de mim enquanto sorria.

Eu acho que eu posso ter tocado num assunto proibido.
para esse motivo. Todo mundo saia, tragam aqueles frutos do mar. (Naofumi)
Hai! (Crianas)
Depois de um tempo a knight feminina veio para a praia.
Eu ouvi que vocs estavam brincando na praia, ento verdade. (Knight Feminina)
Eu s estou dando para eles uma recompensa, esses caras fizeram seus melhores
recentemente. (Naofumi)
Eu acho que eles j foram bastante recompensados j. (Knight Feminina)
Certamente, mas eu tambm quero ir para praia e comer alguns frutos do mar.
Por que voc no vai ter um pouco de diverso tambm? (Naofumi)
Knight Feminina veio para o mar com uma roupa de banho.

E comeou a nadar junta com a Raphtalia.
Apesar de ser to astuta, voc preparou esse tipo de roupa de banho que tipo de pas
esse.
Falando dessa mulher, ela tem um relacionamento estranhamente bom com Raphtalia.
No relacionado com o tpico passado, isso pode ser um pouco relacionado.
Na verdade, amar outra pessoa bom.
Isso ir aumentar suas preocupaes, mas eles iro estar l para lhe acompanhar.
Naofumi-sama! (Raphtalia)

Raphtalia balana suas mos.
O que aconteceu? Voc estava se afogando? (Naofumi)

Eu no estaria falando se eu estivesse me afogando isso, por que voc est sendo
rude? (Raphtalia)
Por que Raphtalia est sendo rebelde?
Eu tambm notei Firo.
O que h com essa expresso? como se elas estivem fazendo negcios.
Enganar intil, sabia? (Knight Feminina)

Ah! Sim, sim! uma coisa boa se tornar saudvel. (Naofumi)
Isso pode ser problemtico, eu assumo.
Escudo-niichan, eu peguei ela! (Kiel)
Voc pode ver a alegria no rosto dela quando ela pegou a ostra na rede.
Sim, sim. (Naofumi)
A grelha j est quente. Ela est pronta para grelhar.

O suprimento de comida j estaestvel, ento ns no teremos nenhum problema.
Comam, depois de comer ns iremos voltar. (Naofumi)

Entendido! (Crianas)
Com um sentimento desses hoje de novo, eu sou irresponsvel, eu quero parar de

cozinhar para eles.
Um pouco mais de tempo, os ovos de monstro iro rachar em breve.
J passou do meio dia e todo mundo est preparando para voltar para a vila.
Eu acho que os ovos de monstro esto prestes a rachar.
Ontem o perodo de incubao dos ovos de monstro no contrato estavam quase
acabados.
Ento eu fui para o barraco checar os status dos ovos de monstro.

Escudo-niichan. O que voc est fazendo? (Kiel)

S estocando suprimentos de comida, tambm os ovos de monstros esto prestes a
rachar qualquer momento em breve. (Naofumi)
Wow! (Kiel)
O problema aquela Philorial. (Naofumi)
Aquele pssaro realmente excelente em puxar carruagens, mas eu sinto ansioso que
possa ter dois monstros com apetites realmente imensos.
Firo? (Naofumi)
Firo inclinou sua cabea curiosamente.
Isso diferente, esse ovo no um Philorial. (Naofumi)

Firo-chan tem uma irm mais nova e um irmo mais novo? (Kiel)
Incrvel! (Firo)
Wow! (Kiel)
To barulhento se voc olhar para a aparncia delas, elas so s estudantes do ensino

fundamental, elas so estilo crianas.
Sem algo assim?
Categoricamente falando, isso mesmo. (Naofumi)

Mestre, a criana recm nascida ir querer se tornar como Firo? (Firo)
um saco responder a questo da Firo.

Bem, tanto faz.
Eu quero um monstro que seja capaz de puxar um carruagem, mas o apetite imenso
desnecessrio. (Naofumi)
Hmmmp, talvez. Okay. (Firo)
Eu encarei Firo e ela deu tal resposta.
Voc no o que Mestre quer, voc provavelmente como Firo. (Firo)

O ahoge da Firo est movendo em direo ao ovo de monstro.

Tem alguma coisa ali.
A famlia da Firo nasceu? (Firo)
Famlia!
Se voc pensar sobre isso, esse Philorial19 ir se tornar um seguidor da Rainha Philorial.
Bem, ento o que ele ir se tornar? Mestre, eu espero que ele se torne algo incrvel.
(Firo)
Voc far isso? (Naofumi)
Sim! (Firo)
Firo est colocando um pouco de magia no ovo enquanto ela o toca.
Esse ovo nunca ser o mesmo que Firo. (Firo)

Ah! Eu estou seguro. (Nofumi)
Mas ainda h uma possibilidade que esse recm nascido acabar igual a Firo.
Se voc considerar o quo enorme Firo se tornou, ir certamente se tornar barulhento. Eu
acho que no tem o que fazer.
Dependendo do resultado, ns podemos acabar deixando o Philorial para Firo.
Os ovos racharam. (Naofumi)

Pii! (Pintinho)
Um animal era um pintinho de Philorial. Era uma criana levemente roxa.

Depois vieram 2 lagartas quando essas crescerem, elas sero capazes de puxar
carruagens. Eu chamei elas Lagarterras. Eu absorvi as cascas dos ovos delas no escudo
mas no teve efeito.
Prximo foram 3 minhocas. Elas parecem ser um monstro chamado Duna.
Eu posso deixar a manuteno do solo para esses caras?
Eu coloco as proibies bsicas
19
Aparentemente, 1 dos ovos a no meio de Philorial, sei l de onde surgiu
Voc voc est encarregada de upar esse cara. (Naofumi)

Hai! (Firo)
As crianas sentiram como se tivessem se tornado os pais para os animais de estimao

que eles estavam carregando nos seus ombros enquanto eles iam para a carruagem.
O pintinho de Philorial foi para Firo e alegremente sentou na cabea dela. Pyaaa! o
pintinho cantava.
Nesses poucos ltimos dias, eu s estive observando se as crianas estavam com
problemas.
Eu, que sou de outro mundo, acabei de simplesmente me tornar o pai adotivo delas?
Se ns perdermos a onda Eu acho que todo o trabalho duro que ns investimos ir todo
para o esgoto.
Ah, depois (Garota)

O que? (Naofumi)
Eu irei lentamente aprender como cozinhar para que eu possa fazer comida para todo
mundo a qualquer momento. Bem, principalmente porque eu no sou boa lutando
(Garota)
Ento, eu (Garota)
A garota escrava desceu da carruagem.
Bom para voc. (Naofumi)
Certamente, aquela querendo aprender a cozinhar era aquela que pediu o lanche noturno
da Raphtalia.
eu realmente gosto de cozinhar mas lutar um pouco (Garota)

assim ento ento faa seu melhor. (Raphtalia)
Sim! (Garota)
A garota acenou e ficou ao meu lado.
Eu estou indo agora! (Garota)
Raphtalia acenou com suas mos.

, fique segura! (Raphtalia)

Raphtalia-chan, no tem problema ser to descuidada? (Kiel)
Ha? (Raphtalia)
Enquanto acenava para a garota que queria ser uma cozinheira, ela murmurou.
Do que vocs esto falando?
Hey? (Naofumi)
No se preocupe. (Raphtalia)
O que foi isso?
Muito bem ento, eu estou indo. (Raphtalia)

Sim senhora! (Garota)
A carruagem fez um retinido.
Agora, ento me assista. (Naofumi)

Sim! (Garota)
E assim eu ensinei a criana como cozinhar.

Apesar, por alguns motivos, a comida dela era uma baguna.
Era to ruim, que a comida que o escudo produz bem mais gostosa.
Shield-niichan realmente bom com suas mos. (Garota)

mesmo? (Naofumi)
, peixe demnio estava muito bom. (Garota)
mesmo? (Naofumi)
Eu disse para no se sentir mal quanto isso.
Esse prato delicioso foi feito pelo poder do escudo. Eu s imaginei o gosto e ento
cozinhei ele. (Naofumi)
, ento o Escudo-niichan ir me ensinar como cozinhar esse prato. (Criana)

Eu acabei pisando numa mina terrestre, mas eu ainda respondi com um sorriso.
bom que eu sorri.
Falando em resultados, eu acabei na posio que foi ensinada ah bom, no tem
problema.
Essa criana realmente gosta de cozinhar, eu espero que ela se torne muito boa nisso.
Ela ir se tornar algum importante um dia.

Captulo 139 A Marca do Escudo
Faz uma semana desde que eu adquiri minha terra e comecei a ser a bab dessas
crianas.
Os soldados praticamente j terminaram de restaurar a maioria das casas salvveis. Eu
acho que hora de comear a prxima fase do plano.
Seguindo as ordens da Firo, o novo Philorial est puxando a carruagem para frente e para
trs.
Eu acho que ser bacana andar numa carruagem que no responde uma vez
Eu estou atualmente brincando de pegar com Firo em relativamente bons espritos. Eu
estou fazendo isso enquanto os outros escravos esto dormindo, j que Firo no se
importa sobre seus arredores.
As lagarterras tambm se tornaram meio grandes, e ns estamos atualmente construindo
uma carruagem para eles. Esse monstro parece ser um herbvoro que gosta de mascar
talos de Bioplanta.
Isso mata dois pssaros com uma pedra. O slave dealer faz um bom trabalho, isso
tambm bem fcil de lidar.
Seu nico problema sua velocidade. Ele no pode ir muito rpido, ou longe. Visitar
cidades vizinhas parece ser seu limite,
As Dunas se tornaram relativamente grandes tambm. Eu estou deixando a manuteno
do solo por aqui para elas.
Esse monstro tambm bem dcil. Dunas selvagens gastam suas vidas pacificamente
debaixo do solo. muito raro para uma entrar numa luta.
Dunas domsticas iro lutar se ordenadas, mas elas no so muito fortes.
Muito bem, eu acho que hora de recomear minhas vendas e viagens.
C-como estou? (Kiel)
Eu tinha preparado duas trocas de roupa para Kiel.

A primeira era uma que encaixa nas preferncias dela, um conjunto msculo de
armadura.
O outro um vestido cheio de babados.
Kiel est ficando vermelha e esperando minha avaliao.
Perfeito. Tenha certeza de agir desastradamente e embaraada enquanto ns vendemos

coisas. (Naofumi)

Escudo nii-chan! Por que eu tenho que fazer algo assim!? (Kiel)
Claro, pelo dinheiro. Se ns no termos fundos, ns no podemos restaurar a vila.
(Naofumi)
E-eu estou embaraada, nii-chan (Kiel)
Eu planejo ter Firo cuidar da frente, enquanto eu cuido do estoque.

Eu tambm planejo vender remdios feitos pela Kiel (com a ajuda da Raphtalia).
Rishia, eu deixo a administrao da vila e aumento de level com voc. (Naofumi)

P-pode deixar! (Rishia)
Eu preciso ensinar aos escravos como vender e viajar.

Se eu no fizer isso, ento levantar fundos ficar cada vez mais difcil.
Se eu circular o pas com uma carruagem divulgando minha marca, boatos devem
espalhar rapidamente.
por isso eu estive gastando todo meu tempo livre fazendo remdios.
A propsito, devido aos ensinamentos em compor que eu recebi antes da batalha com a
Tartaruga Espiritual, eu posso fazer remdios avanados tambm.
Enquanto eu estiver aqui, ns devemos ser capazes de resolver a maioria dos problemas,
incluindo doenas srias.
Apesar que isso s minha opinio.
Ento, ns estamos saindo-! (Naofumi)

Esper- nii-chan! Eu ainda no me acostumei com ve (Kiel)
Ignorando Kiel, ns partimos.

S levou uma hora para vistar as vilas vizinhas. Isso tudo graas s pernas da Firo.
Eu vejo alguns rostos familiares enquanto eu vou de cidade a cidade. um pouco de um
sentimento estranho.
Santo-sama era o Heri do Escudo? (Cliente)

eu pensei que seria ruim para os negcios se minha identidade fosse revelada.
(Naofumi)
Eu me desculpo pelo meu comportamento naquela poca. (Cliente)
No deixe isso lhe incomodar. (Naofumi)

Os boatos ruins sobre mim j acabaram.

Mesmo que eu no tenha feito nada naquela poca, eu ainda estava sendo chamado de
Demnio do Escudo.
Eu estive sendo encarado com um bocadinho de ressentimento.
Mas eu no tenho nenhum motivo para lamentar sobre isso agora. Enquanto eu for pago,
eu no me importo. Eu no coloco clientes antes de todo o resto. Essas foram as palavras
de um ator. Isso realidade.
Eu consegui um pouco de terra, e eu estou treinando pessoas para combater a onda.

Para conseguir preparar para isso, eu tambm estou vendendo remdio e braos 20. Se
voc precisar de qualquer coisa, por favor pea. Voc pode me achar na carruagem
marcada com a insignia de Escudo. (Naofumi )
Neste momento, tem uma placa com uma imagem de um escudo presa na lateral da
minha carruagem.
S foi alguns dias desde que voc derrotou aquele monstro, mas o Heri do Escudo j
est tentando ajudar a populao. Voc deve realmente se importar com o povo desse
pas. (Cliente)
, mas ainda no tem muito que eu possa fazer por mim mesmo. Se voc espalhar a
palavra sobre a Marca do Escudo, eu estaria grato. (Naofumi)
E ento, desse jeito, eu espalhei o nome do meu negcio de vender e viajar.

Firo tambm serve como uma forma de propaganda, j que ela uma Rainha Philorial.
Mas a fala constante dela irritante.
Se eu tivesse algum para cuidar dela, isso seria til, mas eu no acho que h muitos que
gostariam de lidar com ela.
Eu irei comprar algumas coisas para apoiar os esforos do Escudo. (Cliente)

Muito obrigado. (Naofumi)
E, por uma vez, os boatos estavam trabalhando ao meu favor.

Os bons boatos sobre minha carruagem se espalhou como fogo.
Algumas pessoas correm para nos cumprimentar enquanto ns chegamos em certas
cidades.
20
Ou ele quis dizer no sentido de fora de trabalho, ou ele quis dizer no sentido de soldados,
provavelmente contra os demnios em volta das vilas
bem memorvel que a fofoca pode viajar mais rpido que as pernas da Firo.
E-escudo Nii-chan voc tem certeza que isso no tem problema? (Kiel)
Kiel, que est cuidando das vendas, vem para mim com um rosto embaraado.
, seu sorriso de negcios no to bom quanto o da Raphtalia, mas algumas pessoas

pessoas podem achar seu jeito atrapalhado, estranho sendo um atrativo. (Naofumi)
Isso era para ser um elogio? (Kiel)
Sim. Personagens atrapalhados, inocentes parecem ter um efeito curador nas pessoas.
Isso se prova verdade em qualquer mundo.
Raphtalia e Firo tambm esto indo bem. Parece que eu irei estar fazendo um bocadinho
de lucro dessa empresa.
Nossas vendas esto bem seguras.
Desse jeito, ns no podemos realmente poupar pessoal para juntar ervas.
Contudo, at o pior dos ingredientes pode ser transformado em remdio de qualidade
normal pelo escudo.
Esses remdios normais podem ento ser compostos mo para fazer remdios de
maior nvel de qualidade maior que normal.
Eu posso esperar bastantinho dessa viagem.
Por hora, eu preciso preparar remdio o suficiente para todas as cidades que ns vamos
parar. bom que eu preparei um monte com antecedncia.
Ns continuamos nossa venda e viagem pelos prximos trs dias antes de voltar para a
vila. Ns ocasionalmente compramos ervas de mercadores ambulantes.
Eu alimento essas para o escudo para fazer mais remdio.
Kiel e os outros escravos observam minhas aes e aprendem como viajar e vender, ou
ao menos esse era o plano.
Ora,ora, se no o Heri do Escudo. (Slave Dealer)
Quando escurece, o Slave Dealer aparece na minha vila.

Ele est acompanhado por alguns adultos de fsico grande. um pouco de uma cena
surreal.
Os outros escravos se escondem de medo.
O que isso? raro ver voc fora da sua loja. (Naofumi)

Como voc est indo? Como esto os escravos? (Slave Dealer)

Ns estamos movendo em frente na programao. De qualquer jeito, por que voc est
aqui? Me responda. (Naofumi)
Isso bom de ouvir. (Slave Dealer)
Ento voc no vai responder!

Se acalme no seja pego pelo ritmo dele.
Hoje, eu vim aqui entregar os escravos pedidos pelo Heri do Escudo. Sim. (Slave
Dealer)
Ah, ento voc foi capaz de achar eles? (Naofumi)
Sim. (Slave Dealer)
O slave dealer vai para sua carruagem, e sai com cerca de 10 pessoas. Eles esto todos
tremendo em medo.
Raphtalia olha atravs deles por pessoas que ela conhea.
Ela fala com eles do mesmo jeito que ela falou com Kiel.
Mas
H 3 crianas aqui que eu no conheo. (Raphtalia)

Hmm? Eu cometi um engano? (Slave Dealer)
O slave dealer bate uma palma, e seus homens movem para devolver as trs crianas
para a carruagem.
Voc no precisa se preocupar com isso. (Naofumi)

E por que seria isso? (Slave Dealer)
O slave dealer inclina sua cabea?
Eu no planejo s usar pessoas dessa vila. Enquanto eles no possuam qualquer dio
extremo contra mim, eu irei cuidar deles. (Naofumi)
Eu planejei contratar outras pessoas tambm, de qualquer jeito. No tem motivo para ir
at o trabalho de devolver elas.
No tem lado ruim em ter mais fora humana.

Todos vocs. S porque eles no so dessa vila, no deixem eles de fora. Se eu ver
qualquer bullying, ento eu irei vender os culpados sem hesitao. (Naofumi)
Ha~i (Escravos)
Meus escravos respondem assim.

Bem, eles podem socializar como companheiros escravos no deve ter muito problema.
Mas com o nmero aumentando, pode ter mais problemas. Eu devo tomar cuidado.
Depois que o processo de registro dos escravos terminou, eu tiro as correntes deles.
Voc est bem? (Raphtalia)
Raphtalia, Firo, Rishia, Kiel e os outros escravos confortam os novos recrutas que esto
tremendo.
Eu estou bem (Escravo)
Parece que ir levar um tempo at eles abrirem seus coraes
Escudo Nii-chan. (Kiel)

O que? (Naofumi)
Vamos fazer alguma comida e ter uma festa de boas vindas. Claro, Nii-chan est
cozinhando. (Kiel)
Kiel responde com entusiasmo.

O que voc quer dizer com claro, eu estou cozinhando?!
Bem, eu fiz isso para vocs tambm. (Naofumi)

-! (Kiel)
A festa era minha inteno desde o comeo. Todo mundo, por favor ajude. (Naofumi)
Hai! (Todo Mundo Antigo)
Um estranho senso de camaradagem nasceu entre os escravos.

Isso pode ser til alguma hora mais tarde.

Para seus escravos estarem to motivados, voc com certeza bom em lidar com eles.
Isso faz meu corao acelerar. (Slave Dealer)
, continue pensando isso. (Naofumi)
Eu jogo um saco de moedas para o Slave Dealer.

Eu no acho que eu estarei vendo qualquer desse dinheiro de novo.
Por favor continue coletando alguns escravos demi-humanos teis. (Naofumi)

Como voc comanda. (Slave Dealer)
Agora, excluindo Raphtalia e Rishia, a vila tem um total de 18 escravos.

Incluindo monstros, eu juntei at que alguns membros.
Quanto aos monstros? (Slave Dealer)

Hmm eu irei provavelmente precisar de mais em breve. (Naofumi)
Ento, eu devo trazer alguns comigo da prxima vez que eu vier. Voc tem quaisquer
pedidos? (Slave Dealer)
As mesmas espcies de antes daro certo. (Naofumi)
Entendido. Ento agora, eu estarei saindo. (Slave Dealer)
, v logo. (Naofumi)
E assim, eu espantei o Slave Dealer e seus homens ou no.

Eu gostaria de participar na refeio caseira do Heri tambm. Sim. (Slave Dealer)
Sim? Sua voz muito alta!
Eu no acho que ele ir sair at ele comer.
Droga.
Eu entendo. Apesar que eu no entendo o que as pessoas gostam tanto sobre ela. S
coma e saia. (Naofumi)
Eu aprecio isso. Sim. (Slave Dealer)
Os homens do Slave Dealer seguem ele.

A presena deles est arruinando o gosto.
Eu tenho que pensar em algumas contra-medidas para a prxima vez, ou eu tendo que
cozinhar ir se tornar prtica padro.
Captulo 140 Desero e Descoberta
O apetite de todo mundo foi saciado, o slave dealer tambm tinha voltado, e a noite
desceu.
Hey? Voc realmente vai fazer isso? (Escravo 1)

N-no bvio? (Escravo 2)
Mas todo mundo parecia legal e a comida era tima. (Escravo 1)
No, esses caras esto definitivamente tentando nos enganar! (Escravo 2)
Estava barulhento do lado de fora.

Estava escuro e difcil de ver, mas por algum motivo, os escravos novos estavam
tentando correr em direo aos campos.
Haa Haa (Escravo)
Tinha uma atmosfera de algum jeito torta.

Mas o que eles estavam planejando?
Farfalho*21 Eles estavam tentando empurrar seu caminho atravs do campo de

Bioplanta.
Waaaaaaaaaaahhh!? (Escravos Fujes)
Ah, eles foram pegos nas defesas que eu estabeleci.

Ouvindo o grito, os outros escravos saram da casa e foram em direo aos campos
examinar a situao.
Sigh22* Por hora, eu tenho que sair e dar uma olhada.
Escudo-niichan, ns ouvimos um grito. (Kiel)
Quando eu saio da casa, uma Kiel parecendo preocupada corre at mim.
21
Eu demorei para fazer isso, e no realmente sou f de fazer isso, mas agora as onomatopeias
seriam marcadas por asteriscos
22
Eu podia traduzir para suspiro, mas eu prefiro sigh; j devem ter reparado, mas enfim
Parece que Raphtalia foi em frente para ver a situao.
Est tudo bem, No haver nenhuma morte. Eu j preparei para o pior caso e s
implementei algumas medidas defensivas. (Naofumi)
Pior caso? (Kiel)
Eu podia prender eles com a marca de escravo, mas ento tem o problema de ser
incapaz de dar ordens detalhadas. Bem, resumindo, eu estou falando sobre desero.
(Naofumi)
Sim, a marca de escravo tem a possibilidade de proibir desero em si.

Uma vez que eles deixam o lugar, induzir a morte era at possvel, mas algum esperaria,
eu no paguei pouco por esses caras, ento matar eles seria ruim.
Alm do mais, eu tenho planos para designar escravos para vender e viajar fora da vila.
por isso que eu configurei as penalidades para s causar dor no peito para todos os
escravos passando a noite na vila.
Waaahhhh! So-socorro! (Escravos Fujes)
Os monstros que eu usei para cuidar do solo, Dunas, emergiram do subsolo, se

enrolaram nos trs escravos que tentaram escapar e seguraram eles no meio do ar.
Eu tinha dado instrues para as Dunas para que qualquer um que fugisse do stio
estabelecido fosse apreendido.
Para correr to de repente, esses caras no so corajosos? (Naofumi)

Depois de descobrir as circunstncias, Raphtalia se juntou ns com uma expresso

parecendo urgente.
Eu pensei que essa comoo de escapar iria acontecer alguma hora, mas isso foi mais
tarde do que eu esperava.
Isso foi porque os antigos amigos da Raphtalia se tornaram ligados mim por uma razo
ou outra.
Ainda mais, muitos deles viveram aqui para comear.
Ento agora, vocs. Onde vocs estavam planejando ir depois que vocs escapassem?
(Naofumi)

Eu encarei os escravos que estavam pendurados no meio do ar e perguntei.
Qu-quem ir dizer qualquer coisa!? (Escravo 2)
O garoto que estava agindo como o lder, respondeu.

Hm ele definitivamente tem um monte de esprito.
Seria um timo concurso entre Kiel e ele.
mesmo? Se voc no falar, ento eu deixarei esse camarada brincar por a, mas isso
est bem com voc? (Naofumi)
Grr (Escravo 2)
A propsito, Dunas tambm possuem suas prprias personalidades. A aparncia delas

pode ser de minhocas enormes, mas elas so bem amigveis e adoram brincar.
Se for esse tipo de criana rebelde, ento eu devo deixar elas brincar a noite inteira.
Para ser honesto, eu no tenho nenhuma obrigao em criar um escravo que
simplesmente tentou fugir. Eu gostaria de vender eles de volta para o slave dealer
imediatamente, mas eu irei dar uma chance eles.
Olha, s fale. (Naofumi)

Qu-quem ir falar qualquer coisa!? (Escravo 2)
Se esse for o caso, eu irei transformar voc em isca para meus seguidores. (Naofumi)
Eu olhei para a situao e gesticulei indiretamente para Firo. Os escravos se distanciaram

da Firo.
Eh? Firo-chan tambm come pessoas? (Kiel)

Ela realmente tem um belo apetite. (Naofumi)
Se voc desafiar Escudo-niichan voc ir ser isca? Srio? (Kiel)
Os escravos se juntaram e cochicharam.

Ela s estava parada em sua forma humana, mas leia o clima e se transforme na sua
forma de monstro-.
No~! (Firo)

Aquela Firo, ela negou isso!

Ela aprendeu alguma cultura quando ela veio para c? Sem chance tal conhecimento
desnecessrio.
Raphtalia cochichou quietamente para os escravos.
Naofumi-sama est dizendo esse tipo de coisa, mas (Raphtalia)

Ento realmente? (Escravo Aleatrio)
Escudo-niichan de algum modo ingnuo. (Kiel)
Eu posso ouvir vocs. Seus pirralhos! (Naofumi)
Nossa, agora eu no posso usar dignidade ou baboseira.
(Escravo 2)
O lder dos escravos capturados tambm tinha um rosto duvidoso.

Voc deve ler a atmosfera.
Mas a coisa sobre se tornar isca de monstro real. Se eu fosse te ordenar para isso,
ento isso no significar que ningum ir se tornar isca. (Naofumi)
Seja uma Lagarterra ou uma Duna, se eu dizer seja isca, ento voc pode acabar sendo
comido.
Quando eu viro minha ateno para a cabana dos monstros, as Lagarterras estavam
dormindo profundamente.
Elas iro se tornar borboletas?23
Eu coloco de lado esses pensamentos inteis.
As Dunas brincaram com as crianas escravas.
Elas so enormes, ento elas so timas para usar como ameaa. Se isso fosse um jogo
18+, as lagartas e minhocas seriam usadas para ataque sexual24.
Agora fale. (Naofumi)

Eep! (Escravo 2)
23
http://www.youtube.com/watch?v=c1AEXSjZtkI
24
Srio, Naofumi pensou isso
Olha, se voc no falar, ento as Dunas podem ficar com fome e comer voc~
(Naofumi)
Entre os escravos que originalmente eram dessa vila e arbitrariamente eram nomes para
as Dunas, elas no comero ele, certo? foi cochichado por a.
Eu quero dizer que elas s comem sujeira, mas agora no a hora para isso.
No pior caso, outro Philorial ir comer vocs. (Naofumi)

Comer a gente?! (Escravo 2)
Eu podia sentir um olhar da cabana.

Eu balano minha cabea com um *swish*.
Todo mundo foi criado ingenuamente!
Olhe, elas esto ficando impacientes! (Naofumi)

Coma! Coma! (Escravos)
O canto mudou o mudo, mas para aqueles que no sabiam como era a vida na vila, isso
iria parecer ser excitao.
Seria timo se eu pudesse ter usado isso desde o comeo.
Qual sua resposta? (Naofumi)

Tudo bem. Mas voc tem que poupar os outros! (Escravo 2)
O lder dos escravos fujes relutantemente revelou a histria deles.

Parece ter uma fofoca entre os escravos, mas no porto de Melromarc e em vrios outros
lugares, existe uma faco que estipula a liberao dos escravos.
Nessa faco, um boato plausvel est sendo espalhado dizendo que demi-humanos
podem ter suas marcas de escravo incondicionalmente removidas e sero libertados em
pases estrangeiros.
Essas so pessoas de Schild Welt?
No, pelo bem do argumento, mesmo que eles paream pessoas de Schild Welt ou Schild
Frieden, parece que reconhecimento da mesma espcie forte.
Se eu tivesse um slogan que dissesse que eu iria incondicionalmente libertar eles em
outro pas, eu iria ter algum tipo de esquema para me ajudar a lucrar.
Algum que faria isso com boas intenes no existe.

Se ns pudssemos usar um barco, seria um meio conveniente de transporte.

Os escravos escapados iriam ser forados se tornar a fora de trabalho de um pas
estrangeiro para um lugar seguro, ou algo assim.
Esse seria um tratamento mais cruel que s ser escravos isso criminoso.
Ou isso poderia possivelmente ser o que mercadores de escravos circulam para reciclar
negcios.
No mnimo, eu vejo esses caras no podiam esperar pelo fim desejado.
Contudo, uma tcnica segura para negcios. Usando um sorriso para enganar os
escravos que se entregam.
Parando para pensar nisso, o slave dealer disse isso antes dele sair.
No importa o que, rfos aumentaram devido influencia da Tartaruga Espiritual.
H pessoas que se tornaram escravas antes de acabar como rfs. Parece que h alguns
escravos humanos, mas eu ouvi que eles fazem humanos em escravos em outros pases.
Parece que o slave dealer est ocupado graas essa sequncia de eventos.
Ele realmente saiu bem rpido depois de consumir a comida que eu fiz.
Vocs sabiam? (Naofumi)

Agora que voc falou nisso, eu estou comeando a me lembrar. (Escravo Aleatrio)
, tinha esse tipo de histria. (Escravo Aleatrio)
Se voc sabia sobre isso, ento me conte mais cedo nossa.
O lugar do Escudo Nii-chan to confortvel que ns totalmente esquecemos sobre

isso! (Kiel)
! (Escravo Aleatrio)
Isso era uma boa inclinao, mas~ de algum jeito, eu me sinto subestimado.
Da prxima vez, melhor vocs me dizerem essas coisas. (Naofumi)

Ha~i! (Escravos)
Porque eu no tenho ideia de onde essa histria fazedora de dinheiro veio.

At agora, ns estivemos s revisando nossas aes depois que as coisas aconteceram,
mas se ns podemos ver antes da hora, ento ns podemos no s manter os danos
mnimos, mas tambm seria at possvel prevenir eles.
Conhecimento poder.

Ento agora, desero um crime srio. Contudo, eu no sou um demnio. Vocs

acabaram de chegar aqui, ento eu irei adiar isso por um tempo. Pensem sobre isso
cuidadosamente. (Naofumi)
Eu instrui as Dunas para soltar os escravos, que foram levados pela Raphtalia e os
outros.
Eduquem eles propriamente. Isso tudo. (Naofumi)
Os escravos fujes me encararam desafiadoramente com hostilidade.

Se no parece que eles refletiram, eu vou vender eles quando o slave dealer vier de novo.
Eu posso recuperar meu dinheiro de volta se eu aumentar os levels deles, e se eles se
tornarem mais fortes que o normal com a skill de correo do escudo, ele ir
provavelmente comprar eles alegremente.
Vamos esperar que eles possam se dar bem com Raphtalia e os outros at l.
Tudo bem, isso no ser como os outros lugares onde tudo que vocs fazem sofrer
dor. por isso que ns gostaramos que vocs ajudassem com nossa vila. (Raphtalia)
(Escravos Fujes)
Os trs escravos murmuraram para Raphtalia e os outros escravos e evitaram seus rostos
desconfortavelmente.
Tem sido muito doloroso para vocs, no tem? Contudo um pouquinho, com s um
pouco de tempo ficar tudo bem, ento eu gostaria que vocs comparassem ele com
seus antigos mestres. (Raphtalia)
(Escravos Fujes)
Vocs sabem, aquela pessoa o Heri do Escudo-sama. (Raphtalia)
Eh!? (Escravos Fujes)
Vocs ouviram os boatos, certo? Ele aquele que salvou esse pas e at se tornou uma
lenda no pas dos demi-humanos. (Raphtalia)
-. Eu ouvi sobre isso. Algum dia que ele o santo-sama que ir salvar ns
escravos demi-humanos. (Escravo Fujo)
Sim, e voc sabe, aquela pessoa pode ter uma boca ruim, mas ele tem reconstrudo a
vila para ajudar ns escravos. Ns gostaramos que vocs se tornassem uma parte desse
poder. (Raphtalia)
Mas (Escravo Fujo)

Est tudo bem se voc ainda no acredita nisso. Pouco a pouco, ns iremos mostrar
para voc prova que isso no uma mentira. (Raphtalia)
Bem, por hora, eu deixarei isso com Raphtalia e os outros.

Eu voltei para meu quarto e continuei meus estudos de compor.
Eu me tornei capaz de fazer uma considervel quantia de composies difceis.
Se eu tiver todos os ingredientes, eu no devo falhar.
Eu tenho os materiais preparados pela rainha, ento eu devo dar uma tentada.
O dia seguinte.
Iwatani-dono est aqui!? (Knight Feminina)
A knight feminina veio entrando cedo na manh.
O que aconteceu? A Tartaruga Espiritual apareceu de novo? (Naofumi)

Voc sequer pode lidar com tanta excitao!? (Knight Feminina)
Eu ainda estou no meio da recuperao. Dessa vez eu terei que confiar nos Sete Heris
Estelares.
Bem o que quer que acontea, eu tambm quero ser capaz de participar nisso.
E? Voc parece ter algum assunto urgente. (Naofumi)

Eu tenho uma mensagem da rainha. Eu fui dita para mandar ela imediatamente. (Knight
Feminina)
O contedo? (Naofumi)
Parece que ns descobrimos uma companheira do Heri da Lana. (Knight Feminina)
O que? Descobriram uma companheira do Motoyasu?

Pelas palavras dela, no parece ser Bitch.
Ento isso vem para ou Mulher 1 ou Mulher 2.
Por essa expresso, voc no pode dizer quem quem.
Bem, isso porque eu no sei os nomes delas.
Um corpo? (Naofumi)

Errado. A situao parece ser que um pai aristocrata estava preocupado sobre sua filha,
mas ela estava de saco cheio porque ela foi forada a ajudar com o servio domstico de
sua me. (Knight Feminina)
Isso uma histria que eu j ouvi antes.

sobre ela. Ento agora eu sou suposto de usar ela para atacar Motoyasu, huh.
E no fim, ela voltou para casa e ajudou com servio.
A assistncia dela no parece muito proativa, mas isso soa como ela. Ela teria sentido
que isso era problemtico.
Vocs no tem que montar guarda nela? (Naofumi)

Parece que ns escutamos as circunstncias dela. E assim, ns gostaramos que
Iwatani-dono se encontrasse com essa companheira e capture o Heri da lana. (Knight
Feminina)
Entendo tem a possibilidade dela tentar se juntar de novo com Motoyasu.

Ns estaremos apostando se isso ir bem ou no, mas seria bom se ns pudssemos
pegar Motoyasu.
A companheira do Motoyasu ir cooperar com esse plano? Ela pode nos trair e passar
informao de volta para o Motoyasu. (Naofumi)
Ns j colocamos uma Sombra designada para monitoramento. Ns tambm recebemos
um relatrio que ela atualmente quer cooperar. (Knight Feminina)
Hmm (Naofumi)
Bem, se minha assuno est correta, ela poderia distinguir certo do errado quando ela
cortou relaes.
E agora ela estava tentando proteger sua prpria posio por delao premiada.
Entendido. Para onde eu devo ir? (Naofumi)

Ah, eu irei te dar um mapa. (Knight Feminina)
Eu recebi o mapa da knight feminina e peguei Raphtalia e Firo comigo para preparar para
partida.
Vocs, por favor ajudem os novatos uparem. (Naofumi)

Sim. Entendido. (Kiel)

Eu entendo. (Rishia)
Rishia ficou na frente e acenou.
Desculpa, Rishia. Se tiver informao sobre Itsuki, ento te chamar ir tomar

precedncia. (Naofumi)
Sim. Eu estarei esperando. (Rishia)
Recentemente, o level da Rishia subiu para 35.

quase hora para um aumento de classe.
Do jeito que est, eu quero ela subindo de classe junta com os outros, ento isso ser um
pouco mais tarde, mas por hora, a captura do Motoyasu tem a maior prioridade.

Captulo 141 - Para Capturar a Lana
Elena! Graas a deus. Voc est viva! (Motoyasu)
Ao escutar a descoberta do companheiro da Lana, nos dirigimos para a localizao

apenas para encontrar Motoyasu abraando Mulher 1 e gritando em voz alta sobre o
balco de recepo da loja . Parece que Mulher 1 est usando a mesa . Isso d um
sentimento de um pai se reencontrando com seu filho.
Elena? Ela tem um nome como esse?
No me lembro de ter perguntando o nome dela ou da Mulher 2 em Cal Mira.
Ah, se no o Heri da Lana. (Mulher 1)
Mulher 1 toma uma atitude opressiva e responde Motoyasu indiferente.
Motoyasu solta uma voz perplexa.
O-o que h de errado? (Motoyasu)
Errado? Agora, o que poderia haver de errado? (Mulher 1)
Voc sabe, eu estou realmente preocupado. (Motoyasu)
Eu no fiz nada que justifique sua preocupao. Eu estou mais surpresa que voc
conseguiu sobreviver. (Mulher 1)
No bvio? No h nenhum maneira que eu iria morrer com vocs me apoiando.

(Motoyasu)
Motoyasu responde com um pouco de entusiasmo.
No entanto, a aura envolta da Mulher 1 s parece ficar mais fria.
Seu olhar aptico. como se ela estivesse olhando para uma pilha de lixo.
Naofumi-sama, voc no est indo para capturar ele? (Raphtalia)

Espere, vamos observar a situao. (Naofumi)
Acho que algo interessante est prestes a acontecer.
E enquanto Motoyasu no nos notou, ns temos a vantagem.
-? (Firo)
Firo que se destaca em sua forma de monstro, por isso ela est assumindo sua forma
humana.
Estamos observando as coisas por uma viela do lado de fora da loja.
Vamos mais uma vez se unir para salvar o mundo! (Motoyasu)
Me desculpe. Parece que vou herdar o negcio do meu pai. Eu no posso ir com voc
mais. (Mulher 1)
Sua voz muito indiferente.
Parece que ela no tem nenhuma inteno de ouvir Motoyasu at o fim.
Motoyasu parece entender isso tambm. Ele parece muito confuso.
Aposto que tudo tinha ido no seu caminho at este ponto.
Eu o invejo neste aspecto.
Mesmo que eu tenha me tornado um conde e adquirido um terreno, por algum motivo
estou sendo forado a cozinhar e ser bab para meus escravos.
Eu sinto como se eu fosse a me.
Posso ouvir os soldados me chamando de Heri da Cozinha pelas minhas costas.
Para ser mais especifico:

Como esperado a comida do Heri da Cozinha realmente magnfica. (Soldado)
Voc est sendo rude, ele o Heri do Escudo certo? (Outro Soldado)
Ah, certo Mas recentemente, o escudo dele comeou a parecer como uma tampa de
panela para mim (Soldado)
Acho que voc precisa de ateno mdica. (Outro Soldado)
Hahaha (Soldado)
Para o inferno com as tampas de panela.
Lembrar disso. Eu irei trabalhar duro especialmente quando as construes comearem a

andar.
Bem, isso realmente no importa agora.
Preciso focar em Motoyasu.
Hey, realmente, o que aconteceu? Voc est diferente do normal, Elena. (Motoyasu)
Mesmo se voc me perguntar isso Voc sabe que este um bom momento. Deixe me
dizer isso. (Mulher 1)
O que? (Motoyasu)
Motoyasu No, Heri da Lana-sama. Estou no meu limite. No posso mais trabalhar
com voc. (Mulher 1)
O-o que voc est dizendo? (Motoyasu)
No inicio, voc tinha uma boa reputao e um pouco de dinheiro. Olhe para voc agora.
O que voc tem? (Mulher 1)
Hm? Ainda sou um heri (Motoyasu)
Honestamente, estou cansada de ser sua companheira. Estou de saco cheio disso.
(Mulher 1)
Q-qual parte de mim o problema? (Motoyasu)
Voc est sempre tentando ter xito com uma mulher, voc no entende o corao de
uma mulher e voc s concentra nos seus parmetros de fora. (Mulher 1)


A personalidade sangue quente de Motoyasu diminui.
Ele nunca foi rejeitado antes?
Isso ruim. Estou comeando a sorrir para o seu infortnio.
Naofumi-sama. Voc est sorrindo. (Raphtalia)
Mas olhe. O rosto de Motoyasu ficou azul (Naofumi)
Voc no deveria estar tentando capturar ele agora? (Raphtalia)
Espere um segundo. Quero assistir um pouco mais. (Naofumi)
Mulher 1 parou de esconder seus pensamentos e comeou a falar rapidamente.
Se voc tiver tempo livre para tentar ter xito comigo, ento v para o castelo e se
entregue. (Mulher 1)
Gu (Motoyasu)
Parece que ele se deu conta de seus prprios crimes. Motoyasu permaneceu em silncio.
Voc j terminou. Se voc me quer de volta, ento obtenha algum status. Como o Heri
do Escudo. (Mulher 1)
Mulher 1 d uma rejeio que lembra um modelo de personagem que odeio.
Ela est falando como se ela no tivesse feito nada errado e tudo fosse culpa de
Motoyasu.
Se a herona de um Galge25 fizesse isso, o prdio da empresa estaria em chamas.
Mas por que isso?
Quando estas palavras so direcionadas para Motoyasu, eu sinto uma extrema felicidade
me invadindo.
25
Galge um simulador de encontros.
Raphtalia est nervosa.
Parece que no posso observar a situao por mais tempo.
Ento, devemos ir? (Naofumi)
Saio da viela e ando em direo a Motoyasu.
O-o que aconteceu com voc? Eu tinha certeza de que voc era um tipo de pessoa
amvel. (Motoyasu)
Mesmo se voc me perguntar isso (Mulher 1)
Motoyasu est to concentrado com a conversa para perceber a minha aproximao.
Essa a minha chance.
Hey, me diga que no isso. (Motoyasu)
Estou falando srio, agora saia j. (Mulher 1)
Mulher 1 percebe eu chegando cada vez mais perto.
Parece que ela entende as circunstncias de certo modo.
Por favor, segure ele por apenas um pouco mais
Quando eu me pergunto se minha mensagem foi transmitida, ela d uma piscadela em

minha direo. Por algum motivo, parece bastante natural.
E ento, eu estou absolutamente concluda com voc. Se voc no desistir j, irei te

reportar. (Mulher 1)
Parece que Mulher 1 realmente esteve com Motoyasu.

Ela est mesmo ajudando em sua captura.
Bem, se ela no fizer isso, ela vai provavelmente ser tratada como uma conspiradora na
quebra do selo da Tartaruga Espiritual.
Por conta do argumento, parece que a Tartaruga Espiritual foi criada para despertar em
algum momento durante a Onda.
Mas fazer isso voluntariamente ainda um crime.
Estou quase l. S um pouco mais perto
Porra Instintos no devem ser subestimados.
Na-Naofumi!? (Motoyasu)
Voc. Voc entende o significado de eu estar aqui, certo? (Naofumi)
Elena, voc me vendeu!? (Motoyasu)
Voc fala algumas coisas dolorosas. Eu sou aliada daqueles com poder. Eu era naquela
poca e sou agora. (Mulher 1)
Eu posso ouvir nada alm de um vilo.
Se eu fosse Motoyasu, eu teria esquecido meus crimes e a esfaquearia agora.
Agora, seja capturado obedientemente. O heri do Escudo faz isso bem. Pode ser
melhor para voc comear do zero. (Mulher 1)
E-Elena Voc! (Motoyasu)
Eu no acho que as intenes dela so como as de Bitch. Mas ambas ainda so lixos em
meus olhos.
Motoyasu no pretende desistir sem lutar. Ele pegou sua lana.
Voc pretende lutar em uma rea to lotada?

Eu quero ouvir sua histria. Voc me acompanharia at o castelo? (Naofumi)
Me desculpe, mas eu no irei com voc. Eu preciso ir e provar minha a prpria

inocncia. (Motoyasu)
Inocncia, huh? Bem, eu no tenho a menor inteno de te matar. Neste momento,

estamos procurando uma maneira de empurrar para trs a Onda, como o tempo que
ganhamos no incidente da Tartaruga Espiritual. Como eu tinha dito antes, eu sou apenas
um especialista em defesa. Eu no posso te machucar. (Naofumi)
Eu no sou o culpado! (Motoyasu)
Escute as pessoas quando elas esto falando com voc. (Naofumi)
Estou indo encontrar minhas companheiras e salvar o mundo! (Motoyasu)
E o que eu estou dizendo Ah, isso um sofrimento! (Naofumi)
De qualquer maneira, o culpado sempre diz que ele o inocente.
Mas julgando pela reao de Motoyasu, ele prprio acredita que ela no a causa.
O que tornaria o culpado ser Ren ou Itsuki.
No, parece que todos os trs estavam no mesmo lugar na mesma hora. No h
nenhuma maneira dele no estar envolvido nisso.
De qualquer maneira, vamos para castelo. Se voc no o culpado, ento voc no tem
nenhum motivo para recusar. (Naofumi)
Recuso! (Motoyasu)
Voc sabe, voc fez o mesmo comigo, certo? Mas agora nossas posies foram
trocadas, e voc age assim? Existe algum tipo de motivo para te impedir de ir como havia
no meu caso? (Naofumi)
No! (Motoyasu)
Voc (Naofumi)
Mas no h nenhum maneira que eu possa me deixar ser capturado aqui! (Motoyasu)

No posso falar com esse homem. Por agora, parece que preciso conter ele por meio de
fora.
Posso derrotar ele com meus status reduzidos a este nvel?
No, Raphtalia e Firo esto aqui. Isso ficar bem
Pelo que vejo, Motoyasu est sozinho.
Por favor, se ligue. (Raphtalia)
O qu-? (Motoyasu)
Os que apareceram foram Raphtalia e Firo na sua forma de monstro.
3 contra 1 O que a Mulher 1 ir fazer?
Posso me juntar a vocs? (Mulher 1)
Parece que ela vai nos ajudar a capturar Motoyasu.
Seu level,provavelmente, deve estar em torno de 70-80.
Suas habilidades devem ser mais do que suficientes.
Ento agora. hora de voc pagar as consequncias, Motoyasu. (Naofumi)
No faa alvoroos demais. Seria problemtico se quebrarmos a mercadoria da loja.

(Mulher 1)
Quando nos aproximamos, Motoyasu comea a girar a lana em um grande crculo.
Portal da Lana!
A figura de Motoyasu parece dobrar no espao.
Que diabos!?

E em um instante, ele desaparece completamente.
uma habilidade? Isso provavelmente teleportou ele para um local definido.
Porra, calculei mal.
Em MMOs, itens que permitem que voc se teletransporte para um local salvo ou cidade
normal existiam.
E Motoyasu encontrou a habilidade de fazer isso.
Ele correu! (Naofumi)
Porra Parece que a captura de um heri vai ser mais difcil do que parece.
Eu tenho que fazer alguma coisa antes dele usar a habilidade ou encontrar algum lugar
ou magia que interfira na ativao.
E-Ele desapareceu Onde ele poderia ter ido? (Raphtalia)
Quem sabe? (Naofumi)
Se era para um local definido, ele provavelmente foi para a Ampulheta da Era do Drago,
mas se ele mesmo pode definir o local, ento as possibilidades so infinitas.
Quo conveniente. Ensine o para mim.
Eu no sei o quanto ela eficaz, mas uma habilidade de teletransporte ter valor
inestimvel enquanto tambm desprezvel.
Eu no sei se o efeito limitado para mim, ou se eu posso levar meus companheiros, mas
de qualquer forma parece realmente til.
Se eu definir a minha aldeia como ponto de teletransporte, isso iria deixar o movimento
mais fcil e se algum problema surgisse poderia estar l em um instante.
Eu provavelmente deveria perguntar para a Mulher 1 se o Motoyasu lhe disse algo sobre
isso mais cedo.

Bem ento, tem sido um bom tempo. (Naofumi)
Com certeza tem. (Mulher 1)
Dirijo para a Mulher 1. Seu verdadeiro nome Elena Eu acho.
Voc provavelmente j disso ao pessoal do castelo, mas voc se importaria em

compartilhar sua histria comigo? (Naofumi)
Entendo. (Mulher 1)
Elena toma um suspiro profundo e comea a falar.

Captulo 142: O Dia que o Jogo Acabou
Depois de voltar de Cal Mira e ir para o castelo, o grupo conseguiu se defender com
sucesso a Onda de outro pas sem problemas. Depois disso
Ser que vamos voltar para o castelo de Melromarc depois disso? (Bitch)
No, primeiro h um lugar que eu quero parar para aumentar meu poder. (Motoyasu)
O que voc quer dizer? (Bitch)
E assim, Motoyasu tomou um desvio, e viajou para a cidade onde a Tartaruga Espiritual
estava em repouso.
Ficar tudo bem j que estamos no level 60 e os materiais e armas que dropam do cara
que est repousando aqui so incrveis. (Motoyasu)
Como essa atitude extremamente leve, Motoyasu pisa no templo abandonado na cidade
da Tartaruga Espiritual. Isso est indo muito fcil.
Embora isso esteja abandonado, geralmente est sob vigilncia de alguns monges.
Por algum motivo, Motoyasu sabia todas as armadilhas e quebra-cabeas, e os resolvia
com facilidade.
Elena no estava realmente assistindo muito de perto, ento ela no tinha conhecimento
de como ele fez isso.
Ento Motoyasu resolveu todos os quebra-cabeas e foi em direo a esttua escondida

sob o templo, quando os monges da vigilncia tentaram det-lo.
Oy, o que vocs acham que esto fazendo!? (Monge)
Como eles estavam segurando armas, ns assumimos que eles no eram simples
moradores do templo.
Voc est sendo muito rude. A pessoa diante de vocs no outro seno o Heri da
Lana, Motoyasu-sama, vocs sabem. (Bitch)
Bitch vai em frente e nomeia-os.

O qu O Heri da Lana!? (Monge)

Desculpe a intromisso. H um pequeno evento que tenho que ir e limpar, voc
entende. (Motoyasu)
Tenho certeza que hoje estou azarado. Para ter um Heri invadindo esse lugar, bem
(Monge)
Essas palavras deixaram uma grande impresso em Elena.

Invadir
Ento algum est causando uma comoo em algum lugar diferente deste?
Olhando para trs, era mais provvel que Ren ou o grupo de Itsuki.
De qualquer maneira, se apresse e saia daqui. (Monge)

Eu no vou fazer isso. Se eu no derrotar o Boss26 aqui, ento alguma coisa ruim
acontecer depois. (Motoyasu)
E Motoyasu casualmente destri a esttua.
C-como voc pode!? (Monge)
Os monges esto enfurecidos.

Bem, se algum dizendo ser um heri se intromete em um lugar histrico, e
grotescamente destri um artefato antigo nessa ocasio acho que ningum seria louco a
esse ponto...
Ento agora para derrotar o Boss. (Motoyasu)
Nada aconteceu.
Hmm? (Motoyasu)
De qualquer maneira, voc pode, por favor, vir conosco? (Monge)
Os monges tentam prender Motoyasu e seu grupo.
26
No quero traduzir Boss, soa mais legal assim, mas para quem no joga nem nada Boss significa
Chefe
Camponeses insolentes! (Bitch)
Bitch grita.
Motoyasu parece confuso com o acesso de raiva dela, e a reprimi. Ele comea a explicar
suas intenes.
Fiquei com a impresso de que esta esttua era um selo, e se eu no me apressar,

alguma coisa ruim iria (Motoyasu)
Em seguida o cho comea a tremer.
O-o que isso agora!? (Monge)

Sim! Isso finalmente se mostrou! (Motoyasu)
Motoyasu comea a correr para fora do templo.

Mas esses tremores tinham sido a Tartaruga Espiritual acordando de seu repouso. O
cho abaixo de ns mudou, a montanha inteira, a cidade, tudo se levantou.
Bitch e Elena estavam perdidas com as palavras.
Como eles deveriam lutar contra esse monstro?
Pode parecer, mas a fora no nada de especial. Apenas combater ela como de
costume! Vamos! (Motoyasu)
Sim! (Elena)
Aqui vou eu! (Mulher 2)
Ns todos comeamos a atacar a Tartaruga Espiritual.

a que tudo comeou a desmoronar.
A Tartaruga Espiritual comea a convocar Familiares, e matando pessoas inocentes.
Mas ignorando isso, Bitch e Motoyasu continuam correndo.
Eventualmente eles alcanam a cabea da Tartaruga Espiritual.
Vamos! Lana Relmpago (Motoyasu)
Motoyasu lana um movimento forte logo de cara.

Mas A Tartaruga solta um grunhido, e sai com nada alm de um arranho.

Mah!? (Motoyasu)
Os Familiares da Tartaruga Espiritual vem em enxames, e temos que expulsa-los.

Mas nesse ponto, eu no vejo nenhum modo de derrotar a Tartaruga Espiritual.
Hey (Elena)
No pode ser (Bitch)
No, no, no (Mulher 2)
Bitch, Elena e Mulher 2 comeam a sussurrar entre si.

Eles haviam notado que a Tartaruga Espiritual tinha comeado a andar sem se importar
com os ataques de Motoyasu. Nem sequer nos considera uma ameaa.
Voltei quando eu lutei com ele, ele tinha sido forado a parar e usar ataques mais fortes.
Mas essas pessoas sequer foram incomodadas pelos familiares.
Acho que foi como esfaquear um ser humano com um palito. Estou surpreso que
Raphtalia e Firo foram capazes de ferir ela a esse tamanho.
O-okay! Todo mundo, estou indo para tentar atrair a ateno, ento lance suporte mgico
em mim. (Motoyasu)
Motoyasu comea a gritar e correr em direo a besta. Foi ento que Elena tomou sua
deciso. Ela deixou o grupo naquele lugar.
Ela saiu sem olhar para trs, abandonando Bitch e Mulher 2.
E depois de ficar bem longe da Tartaruga Espiritual, ela se escondeu at a agitao
acabar. Ento ela voltou para sua casa de seus pais.
Sua me estava muito feliz que ela tinha sobrevivido. Ela tinha falado que ser um
aventureiro era muito perigoso, e que ela devia assumir o negcio de seu pai.
Sua me decidiu que ela iria falar para seu pai sobre isso. J que a segurana de Elena
era a sua prioridade.
Eles usaram a ligao de seu pai para prevenir que ela fosse transportada para o pas e
executada. Foi negociado que em vez de colocar ela em julgamento eles a usariam como
isca para atrair Motoyasu.

Se essa a verdadeira histria, ento existem vrios pontos desconcertantes nela.

(Naofumi)
Primeiro de tudo, o que ele quis dizer com: Se o Boss no for derrotado, alguma coisa
ruim acontecer?
Foi algo pior do que a Tartaruga Espiritual fez acontecer?
De qualquer maneira, provavelmente impossvel derrotar esse monstro no level 60.
Isso parece ser muito semelhante com o que aconteceu com a Bioplanta.
Motoyasu correu para salvar uma aldeia da fome com sementes da Bioplanta, mas no
final ele no fez nada alm de prejuzo.
suposta a inocncia do Motoyasu?
Poderia Motoyasu possivelmente saber algo sobre a Ampulheta Azul da Tartaruga?
Gostaria tambm de saber o que Ren e Itsuki estavam fazendo na cena do crime.
Todos os trs tem conhecimento dos jogos de seus mundos. Para todos eles se moverem
de uma vez, algo importante deve estar acontecendo.
O problema que Motoyasu no disse o mximo de informao para o grupo.
Ambos Ren e Itsuki tem o habito de agir reservados. Seus membros do grupo
provavelmente tm pouca informao tambm.
Ainda h pouca informao para eu fazer suposies.
No posso acreditar que ele realmente sobreviveu ao combate com o Monstro. (Elena)
Voc sabe, voc est dizendo isso para a pessoa que realmente a derrotou. (Naofumi)
Ah certo, ento voc o nico que a derrotou? Voc realmente bastante coisa. Para
chegar a este ponto, desde o inicio escolhi a pessoa errada para seguir. (Elena)
E Elena deixa escapar um profundo suspiro.

Se ela fosse membro do meu grupo, eu gostaria de bater nela.
surpreendente que eu no tenha ficado louco, depois de ouvir ela tanto.
Bem, de qualquer maneira, Motoyasu-sama me deu alguns bens e meu level subiu
graas a ele. Eu acho que posso suportar a tarefa chata de fazer o trabalho do meu pai
por um tempo. (Elena)
Voc (Naofumi)
Isso est ficando muito frio. Eu pensei que eu iria me sentir mais aquecida quando
conheci aquele homem (Elena)

Hmm~? (Firo)
O que foi isso?

Parece que Firo tem desenvolvido um hbito de falar estranho ultimamente.
assim que . Se ele vier de novo, eu irei denunci-lo, mas eu no acho que ele
voltara. (Elena)
Provavelmente. De qualquer forma, voc tem alguma ideia de onde a Bitch posso estar
agora? (Naofumi)
No tenho ideia. Mas pessoas como ela tendem a viver muito. (Elena)
Vai ser difcil capturar Motoyasu e o paradeiro de Bitch est desconhecido.

E esta no quer ter nada relacionado com a lana mais
Posso imaginar as outras mulheres dizendo algo como: ns apenas estvamos seguindo
o heri, no temos nada relacionado com isso.
Eles provavelmente recebero alguma punio,mas a rainha no o diabo.
Entendo. (Naofumi)
Agora, voc vai ter que lidar com essa habilidade irritante. (Elena)
Teletransportar quo incomodo.

Se ele pode teletransportar, ento no h nenhuma maneira de coloc-lo na priso.
Se isso fosse um jogo, teramos que afligi-lo com o silencio para sel-lo fora. E se no
fizssemos continuamente ele iria fugir no segundo que no fizemos.
Julg-lo ser difcil.
Ele ocasionalmente usa isso. (Elena)

Voc sabe que tipo de habilidade ? (Naofumi)
Vamos ver Ele foi capaz de usar em todos os membros do grupo de uma s vez sem
nenhum problema. (Elena)
4 pessoas ao mesmo tempo? Esta comeando a soar at mesmo mais do que uma dor.
Ele pode ser capaz de tomar um regimento do exercito inteiro com ele.
Mas h provavelmente um tempo de espera. Se ns soubssemos onde ele foi, ento
Localizao. Ele lhe disse onde ele poderia ir com a habilidade? (Naofumi)

Como eu poderia saber? Ele no disse muito. Mas viajamos de carro um pouco, por isso
no todo-poderoso. (Elena)
Ele pode se teletransportar para qualquer cidade que ele esteve antes? No, isso seria
uma trapaa.
Mas pelo testemunho da Elena, parece que o local no est definido. Por enquanto, eu
devo reportar rainha.
Obrigado pela sua cooperao. (Naofumi)

Est bem. No como Ah, agora que penso sobre isso, voc j comeou algum tipo
de negocio, no ? Eu ouvi os rumores. (Elena)
Sim, eu preciso obter financiamento de alguma forma. (Naofumi)
Embora seja problemtico, eu posso comear a negociar com voc em algum momento.
(Elena)
Bem, isso depende das suas mercadorias. E voc realmente muito preguiosa.
(Naofumi)
Eu sei. Eu s quero viver a vida fcil. (Elena)
No consigo ver o que Motoyasu viu nesta mulher o mesmo com Bitch.
Ele uma pessoa bastante surpreendente. (Raphtalia)
Com a conversa da Elena, de alguma forma Raphtalia chegou a esta concluso.
Nunca se apaixone por algum assim, Raphtalia. (Naofumi)

No vou! (Raphtalia)
Firo quer correr. (Firo)
O que ela est dizendo, de repente?

Firo comeou a agir mais esquisita do que antes.
Eu acho que ela est ficando entediada.
Bem, vejo voc por a. (Naofumi)

Sim, adeus. (Elena)
Elena suspira mais uma vez. Ela se senta na mesa da recepo com uma expresso
entediada.
Ela realmente uma pessoa muito fcil de se lidar.
E assim eu no consegui capturar Motoyasu dessa vez.

Captulo 143 Problema de Monstro
No que eu estava para subir na carruagem para retornar vila, Sombra apareceu.
Faz um tempo-gojaru. (Sombra)

Mesmo que voc diga isso, voc esteve constantemente me observando, no esteve?
(Naofumi)
Bem, voc no est errado-gojaru. (Sombra)
Como esperado da Sombra.
Voc deve ir para a Rainha para reportar sobre sua tentativa de capturar a Lana-gojaru.
(Sombra)
Eu sei, mas na verdade, eu no tenho ideia de como parar ele de escapar. Ns podemos
colocar uma coleira nele, como ns fizemos com Lixo? (Naofumi)
Se a coleira pode prevenir ele de falar, ns podemos cortar as encantaes dele.
Aquela coleira previne um de falar, mas seus efeitos no so longos em durao-gojaru.

(Sombra)
Ah, ento ela tem uma fraqueza desse tipo. Tambm, no ser que ns usemos um selo
invisvel como a marca de escravo, ele ir provavelmente ser capaz de quebrar ela e fugir.
Eu acho que o Lixo no quebrou a coleira dele porque ele no queria irritar a Rainha
Muito bem ento, com licena-gojaru. (Sombra)
E Sombra desapareceu. Isso meio que um assunto urgente.

Nos jogos online que eu conheo, h reas e skills que previnem mensagens e teleportes,
mas e quanto esse mundo?
No certo que ele tem que cantar a magia, ento parar isso ser um p no saco.
E ser problemtico se ele escapar para outro pas.
Parece que ns teremos que adiar a captura dele at a Rainha bolar algo.
Quando eu voltei para a vila, eu vi que os novos escravos esto lentamente se ajustando
s suas novas vidas. Eles comearam a parecer mais felizes enquanto eles fazem seus
trabalhos.

Ah, ento voc est de volta. (Knight Feminina)
Knight Feminina vem para nos cumprimentar.
Eu ouvi que voc falhou. (Knight Feminina)

Notcias se espalham rpido ele fugiu com uma skill de teleportao. (Naofumi)
Heris com certeza possuem skills convenientes. Iwatani-dono pode usar isso? (Knight
Feminina)
Se eu pegar o escudo correspondente, eu devo ser capaz mas eu no sei nenhum jeito
de prevenir isso. (Naofumi)
Isso ser um trabalho realmente irritante.

Se eu estivesse sendo perseguido, eu iria spammar27 essa skill sem remorso.
O que Rishia est fazendo? (Naofumi)
Se ela espalhar a religio Itsuki, eu terei que demitir ela.
Ela est tentando seu melhor para treinar os escravos novos. (Knight Feminina)
Entendo (Naofumi)
A propsito, Iwatani-dono ir fazer restauraes na cidade onde o senhor feudal dessa
rea costumava viver? (Knight Feminina)
Ah, aquela cidade (Naofumi)
Devido influncia da primeira onda, todas as cidades na rea inteira se tornaram

cidades fantasmas.
O lugar que a Knight Feminina est falando a vila adjacente.
Os danos excedem aqueles desta. Os prdios de pedra e as paredes todas colapsaram, e
a manso do Senhor Feudal parece ter sido queimada. bem severo.
A Rainha perguntou se voc ir ou no reconstruir aquela rea. (Knight Feminina)

Eu ainda preciso de uma rea para pessoas alm de escravos viverem. Se voc estiver
livre, eu no me importo se voc comear reparaes naquela rea por si mesma.
(Naofumi)
27
S para deixar claro, ele quis dizer que ia usar todo momento possvel
Eu pensei que voc iria dizer isso, ento eu j enviei um pedido para qualquer um
querendo imigrar para c. (Knight Feminina)
Imigrar? (Naofumi)
Devido s contribuies do Iwatani-dono, h alguns que gostariam de viver na sua terra.
(Knight Feminina)
Hmm (Naofumi)
Eu montei uma lista. (Knight Feminina)
A Knight Feminina me passa uma lista de todos os aplicantes que querem viver na minha
terra.
H um bocadinho de gente da Vila Ryuuto. H tambm pessoas de vilas destrudas
pela Tartaruga Espiritual. H uma bela variedade.
Bem, isso no tranquilo? (Naofumi)

Eu acho que voc deveria ao menos ir falar com eles alguma hora. (Knight Feminina)
Fumu (Naofumi)
Eu ociosamente fao carinho no pescoo do Philorial que est descansando perto de

mim.
Kueee (Philorial)
Eu tenho quase certeza que Philorials adultos supostamente gritam Guaaa.

Como diabos Firo est criando ele? por que ele um vassalo de uma Rainha Philorial?
Ou isso s parte da sua personalidade?
Enquanto eu fao carinho no Philorial, eu noto Firo me encarando com olhos invejosos.
Mestre, por que voc est acariciando essa criana? (Firo)

? Eu no tenho nenhum motivo oculto. (Naofumi)
Ento acaricie Firo tambm. (Firo)

Firo se aproxima de mim ameaadoramente.
Isso ser um saco de lidar
Eu suspiro, e comeo a esfregar debaixo do bico da Firo.
A plumagem dela mais grossa que de um Philorial normal.

Ah, certo. (Naofumi)

Hm? (Firo)
Por que esse Philorial diz Kue? No devia ser Gua? (Naofumi)
Ele est sob os cuidados da Firo, ento eu mexi um pouco nele. (Firo)
Mexeu? Ela pode modificar objetos como eu?
Especificamente, o que voc fez? (Naofumi)

Firo alimentou ele at seu estmago estar cheio. (Firo)
Eu no me importo com isso.
Firo tambm ensinou ele como nadar ele um pouco mais forte que as outras
crianas, e ele pode puxar a carroa muito bem. Mas ele fica com fome facilmente. (Firo)
Ento isso uma nova espcie de Philorial?
Se Mestre quiser que eu faa, eu posso mexer nele mais um pouco. (Firo)
Eu irei considerar isso. (Naofumi)
Ento a eficincia de combustvel dele menor que a dos outros Philorials isso ser um
problema. Eu imagino se Firo recebe uma tela aparecendo durante modificaes como eu
recebo quando estou modificando as Bioplantas.
KUEEEEEEeEE28 (Philorial)
O outro Philorial se esfrega em mim com sua cabea. Firo copia ele.
Qual era o nome dele mesmo?
Eu acho que os escravos escolheram aleatoriamente um
E para que voc no confunda ele com outros Philorials, Firo fez ele dizer Kue. Agora
Mestre pode reconhecer ele mesmo se ele no puder ouvir ele falar. (Firo)
Isso algum tipo de sinal inaudvel para o ouvido humano?

Eu acredito que meu mundo tinha animais que podiam fazer isso tambm.
28
A letra minscula estava no original
Apesar que eu no sei muito.
Ento o que Gua devia significar? (Naofumi)

Os subordinados da Fitoria usam isso. (Firo)
Entendo
Como eu estou aqui, eu irei perguntar, mas se alguma coisa acontecer com voc, ele ir
assumir como Rei ou Rainha? (Naofumi)
Firo ficar bem! (Firo)
Firo comea a fazer birra.

Isso foi inesperado? Bem, isso se trata da morte dela, ento eu acho que no tem o que
fazer.
, mas ns estamos falando sobre o pior caso possvel aqui. (Naofumi)

Mu (Firo)
Firo enche suas bochechas.
Un, voc sabe. Se Mestre pedir que ele faa isso eu acho que ele ir assumir. (Firo)
Entendo. (Naofumi)
Ento ele ir assumir os seguidores da Firo se qualquer coisa acontecer com ela.
Mas o que eu estava tentando descobrir era outra coisa.
Eu queria saber se ele seria capaz de mudar sua espcie para Rainha Philorial.
KUE!? KUEEEEEEEEE!? (Philorial)
As penas do Philorial de repente se levantam.

Mestre, o que voc pensa que est fazendo!? (Firo)
Parece que a velocidade de reao dele bem rpida. Eu acho que eu devo parar.
As penas dele descem rapidamente.
Mu (Firo)

Firo ociosamente chuta o cho.
Mestre, recentemente voc no tem estado meio cruel com Firo? (Firo)
Eu no estou sendo cruel. Eu s acho que Kues so mais fofos do que voc que s fala
sem parar. Se voc comeasse falar em Kues, ento eu posso te mimar mais.
(Naofumi)
No! (Firo)
Eu no entendo porque ela quer falar tanto assim.

De qualquer jeito, parece que s o seguidor da Firo fala Kue.
Hey eu acabei de ouvir uma informao incrvel? (Knight Feminina)
Knight Feminina comea a falar com uma expresso embasbacada.
Srio? (Naofumi)
Philorials so formas de vida misteriosas, sabe. (Knight Feminina)
Eles so Pssaros Sagrados, certo? (Naofumi)
Pessoas podem dizer isso, mas eu no acho que isso seja verdade. (Knight Feminina)
Eu posso precisar repensar esses fatos, Knight Feminina murmura para si mesma.
Eu me acostumei com Firo sendo assim, mas Philorials normais so normalmente usados
do mesmo jeito que cavalos.
Ah, certo. Voltando para o assunto. Voc ir restaurar a cidade vizinha? (Naofumi)
Sim, eu acredito que isso ser um ativo importante. Voc o conde aqui, ento observe
o trabalho. (Knight Feminina)
Isso soa como um saco, mas eu acho que eu tenho que fazer isso. (Naofumi)
Eu terei que observar as restauraes aqui tambm.
Ah, certo. Tem algo que esteve me incomodando por um tempo.

Hey, Firo. (Naofumi)
O que ~? (Firo)
Lagarterras possuem algum tipo de organizao social como os Philorials? (Naofumi)

Quem sabe? (Firo)
As Lagarterras tambm comearam a crescer em direes estranhas

Eles so muito maiores que as outras Lagarterras do mesmo level.
Elas so s insetos grandes, mas os escravos usam as trs Lagarterras para administrar
o crescimento das Bioplantas.
Espere.
Um. Dois. Trs
Tem um a mais!
Quem foi? Quem arrumou outra Lagarterra sem minha permisso!? (Naofumi)
Os escravos francamente tentam esconder uma das Lagarterras atrs das costas deles.
Aquela que eles escondem a maior do grupo.
tarde demais para esconder isso! (Naofumi)

Droga, ele descobriu! (Kiel)
Como vocs acharam que eu no ia descobrir! (Naofumi)
Eu posso confirmar seu status. Isso significa que esse monstro est sob meu controle.
Uma garota dos novos escravos espalha seu corpo e tenta esconder o monstro, mas
ainda claramente visvel. Atrs dela est o campo de Bioplanta.
Eu acho que eu j vi essa cena antes29.
No tem nada aqui! No tem nada de errado aqui. (Garota)

enorme! Voc acha que voc est escondendo algo!? (Naofumi)
Eu posso ver tudo. De que vale essa garota saiu?

A Largarterra atrs dela maior que qualquer um que eu tenha visto.
Ento agora, se expliquem. (Naofumi)
Os escravos abaixam suas cabeas.
29
Isso se relacionar com a prxima nota, mas enfim, de Nausica do Vale do Vento, eu s tenho
fcil em ingls, mas j d para ver a cena-> http://kissanime.com/Anime/Kaze-no-Tani-no-
Nausicaa/Movie-1080p?id=60656 aos 1:01:24 1:03:02)
Por favor me digam em detalhes exatamente o que aconteceu. (Naofumi)

Bem, no como se ns estivssemos tentando fazer o Escudo Nii-chan bravo (Kiel)
Kiel foi para frente da escrava feminina.

Et tu, Brute?
Como vocs conseguiram registrar ele como meu? (Naofumi)

Bem, foi meio que misturado com os novos escravos que chegaram. (Kiel)
Ento vocs (Naofumi)
Pelo cara que vendeu eles. (Kiel)
O Slave Dealer!? (Naofumi)
Quando ele teve a chance de fazer isso? Eu nunca notei ele fazendo o registro nisso.
A fome dele foi uma farsa para fazer isso?
Por que o slave dealer iria (Naofumi)

Esse o primeiro ovo que todos ns achamos juntos! (Kiel)
Mah? (Naofumi)
Parece que isso foi mais ou menos assim.

Quando todo mundo foi upar, eles encontraram um ninho de monstro. Eles ento levaram
de volta o ovo que estava l com eles como um trofu.
Quando eles trouxeram ele de volta, ningum sabia como eles iam criar ele.
Raphtalia, voc sabia? (Naofumi)

Eu no tinha ideia. (Raphtalia)
Se ns contssemos para Raphtalia-chan, ns pensamos que ela ia reportar para voc.
(Kiel)
Ter um ovo de monstro sem um mestre registrado perigoso, ento todo mundo estava
preocupado sobre o que fazer. Foi ento que o Slave Dealer apareceu.
Ento todo mundo juntou o dinheiro que eles tinham economizado atravs de vender e
viajar comigo, e imploraram para ele registrar isso.

E ento o Slave Dealer me distraiu enquanto alguns de seus homens foram secretamente
e registraram o ovo. Todo mundo trabalhou juntou para criar ele saudavelmente, e esse
foi o resultado.
Entendo. Eu estive olhando os levels das outras Lagarterras para ter certeza que elas no
cresceriam muito grande para lidar. por isso que esta, que cresceu livremente, to
grande.
5 vezes maior que uma normal. Seu level tambm meio alto.
Por favor no mate ele! (Escrava)

Hey, garota do vale. Voc est sendo muito alta. Por favor fique quieta por um segundo.
(Naofumi)
O que voc quer dizer por Taniko30, Nii-chan!? (Kiel)
Bem. Essas pessoas estiveram fazendo at que bastante sem minha permisso.
Eu no perdi nada, mas ser ruim se eles aprenderem a agir dessa maneira no futuro. Os
escravos em volta da Garota estilo do Vale levantam e protegem a Lagarterra.
Vocs sabem, se vocs agiram sozinhos desse jeito, eu ficarei preocupado. Se vocs
realmente querem criar ele, tenham certeza de me avisar primeiro. (Naofumi)
Eu j pedi para o Slave Dealer por mais monstros de qualquer jeito. Eu no terei que
colocar muito esforo extra.
E tenham certeza de criar isso propriamente. Se eu ver ele perder para outro monstro, eu
irei vender ele na hora. (Naofumi)
H-hai! (Escrava)
Bem problemas esto aparecendo um aps o outro.
Viu, eu te disse. Escudo Nii-chan ir nos deixar manter ele. (Kiel)

Mas Kiel-chan, voc disse que o Escudo Nii-chan iria definitivamente vender ele. Voc
disse que ele mesquinho com dinheiro, ento ele iria vender na hora. por isso que ns
nos esforamos tanto para esconder ele (Escrava)
No adicione um -chan pro meu nome! (Kiel)
(Naofumi)
30
Garota do vale lido como Taniko
Essas pessoas
Espera, eu no tinha notado isso antes, mas ela disse O Primeiro ovo
Esse o nico ovo, certo? (Naofumi)

Un bem (Kiel)
Bem? (Naofumi)
Meus escravos olham para baixo.

Minha cabea di.
Eu no sei se essas crianas so s habilidosas em achar ninhos de monstro, mas
quando eu olho debaixo do cho da casa onde os escravos esto ficando, eu vejo fileiras
e mais fileiras de ovos.
Quando ns salvssemos mais dinheiro, ns planejamos levar eles at o cara vendendo

escravos (Kiel)
Tem um monte Se eles racharem sem registro, o que vocs planejavam fazer!?
(Naofumi)
Isso seria uma calamidade em sim.

Bem, lidar com monstros recm-chocados no seria tanto um problema
, mas (Kiel)
*Sigh* Bem, por hora, deixe-me ver que tipo de ovos eles so. (Naofumi)
E espere, h ovos de monstros selvagens tambm? Claro que esse o caso.

Eu acho que eu poso fazer pratos baseados em ovos tambm agora. Mas se eu dizer
isso, eu acho que os escravos vo ficar bravos comigo.
Eles so todos ovos de Lagarterras? (Naofumi)

Provavelmente no. Ns conseguimos eles de todos tipos de lugares. (Kiel)
Entendo. (Naofumi)
Essas pessoas planejam me dar problemas em tantos jeitos. Eu espero que esses
monstros no me custem muito dinheiro para cuidar. Eu acho que eu posso cancelar meu
pedido por monstros com o Slave Dealer.

Captulo 144 Deciso
Eu vou em direo cidade que Knight Feminina me falou sobre.

perto o suficiente dessa vila para andar at l.
Ah, o Heri do Escudo! (Aldeo)
Quando eu vou para a vila, eu descubro que a construo j est acontecendo. Muitas
pessoas esto trabalhando em salvar os prdios que j existiam aqui, e alguns esto
comeando a construo de novos. Algumas pessoas param o que esto fazendo e vem
me cumprimentar.
Eu coloco meu melhor sorriso de negcios para encontrar eles. O lder do grupo parece
ser um jovem da vila Ryuuto.
Eu ouvi sobre sua situao. Quaisquer problemas j apareceram? (Naofumi)

Bem tem um rio e um poo por perto, e a circulao de alimentos est indo bem
tranquila. Se eu tivesse que mencionar um problema, seria que a administrao de
pessoal difcil. (Lder)
Entendo. (Naofumi)
Parece que est tendo algumas disputas sobre direitos de propriedade aqui e ali. (Lder)
Fumu (Naofumi)
Bem, isso era uma cidade cujos prdios foram todos destrudos na onda.
Alm disso, essa cidade est passando por restauraes sob a superviso de um Heri.
Algumas pessoas iro provavelmente tentar arbitrariamente clamar algumas terras como
delas.
Mesmo que eles costumavam viver aqui, isso no importa. Por favor tenha qualquer um
sem inteno de cooperar sair do recinto. (Naofumi)
No que eu declaro isso, algumas pessoas parecem se levantar para reclamar, mas eles
desistem rapidamente.
Tambm, se voc precisar estender alm das fronteiras da vila, sinta-se livre para fazer
isso. (Naofumi)
Eu ento comeo a considerar a possibilidade de inundao.

Eu irei precisar algum para administrar as estradas, mas eu no acho que tenha muitas
pessoas com conhecimento nesse campo.
De qualquer jeito, por hora tente construir enquanto foca em trazer novos negcios aqui,
e expanda de acordo. Tambm, ns iremos precisar construir alguns hotis. (Naofumi)
Entendido! (Lder)
No importa como as reparaes prossigam, conseguir negcios ser essencial. Eles

devem construir enquanto mantendo isso em mente.
Depois, ns iremos precisar de algum tipo de fora de segurana. (Naofumi)
Por hora, ns estamos deixando isso com os guardas do Castelo, mas eu eventualmente
planejo deixar isso para os escravos que desejam lutar na onda.
Desse jeito, ser mais fcil de reprimir eles por comportamento excessivo.
Ns estamos recebendo novos requerentes que querem viver aqui por dia. (Lder)
S que isso ir ser problemtico se eles comearem a se juntar na minha vila. (Naofumi)
A Knight Feminina que estava com voc espalhou o boato que essa vila era sua atual
base de operaes. (Lder)
Aquela Knight faz um bom trabalho. Eu devo provavelmente perguntar pelo nome dela
alguma hora.
Eu posso ouvir martelos batendo longe enquanto as pessoas voltam a trabalhar.
Ah, voc no o garoto Heri do Escudo? (Velha Maga)

Hm? (Naofumi)
Eu me viro e vejo a velha senhora da loja de magia vendo at mim. Ah, . Um monte de
pessoas veio aqui da Vila Ryuuto. No estranho que ela iria se juntar eles.
Ah, voc da loja de magias. A loja caiu, certo? (Naofumi)

Bem, (Velha Maga)
Voc veio aqui para ajudar com sua famlia? (Naofumi)
Eu estou atualmente ajudando alimentar os trabalhadores. (Velha Maga)
Entendo a propsito, como esto indo os reparos na sua loja? (Naofumi)

Eu no sei quando eles iro ficar prontos, mas h uma quantia boa de gente na Cidade
do Castelo esperando cheios de expectativa por sua reabertura. (Velha Maga)
Com todo o dano feito ela, eu acho que reabrir vai levar um tempo.
Apesar que a Rainha est fazendo seu melhor para ajudar, a fora de trabalho e recursos
do pas sofreram uma grande perca.
Se possvel, eu gostaria de armar a loja aqui por um tempo (Velha Maga)

Uma loja de magia ser um grande recurso. Eu irei dar para voc permisso especial.
(Naofumi)
Eu sou muito grata s suas palavras. (Velha Maga)
Mas s depois que ns conseguirmos alguns prdios usveis completos. (Naofumi)
Eu esperarei ansiosamente. (Velha Maga)
No se preocupe. Ah, e se voc tiver tempo livre, voc pode vir para a vila vizinha e
ensinar um pouco de magia? (Naofumi)
Alguns escravos comearam a aprender de livros, mas tem um limite para estudo
sozinho. Ns tambm no sabemos as afinidades mgicas de ningum. Ser
provavelmente melhor perguntar para uma expert na rea.
Recentemente eu estive considerando construir uma instituio estilo escola.
Neste momento, os escravos esto aprendendo combate da Knight Feminina e Raphtalia
em cu aberto, mas ter um Dojo pode fazer as coisas mais fceis.
Eu irei pensar sobre isso quando eu armar a loja. (Velha Maga)

Voc uma pessoa bem resiliente. Para pegar mais apesar da sua situao atual.
(Naofumi)
Mesmo que eu parea assim agora, eu costumava cuidar da maior loja de magia da
Cidade do Castelo, voc sabe. (Velha Maga)
Por favor convide o Apotecrio tambm. bom para negcios ter muitas instalaes
diferentes. (Naofumi)
Parece que o Heri do Escudo bem o Homem de Negcios. (Velha Maga)
Bem, eu tenho sido chamado de ganancioso em vrias ocasies, e eu posso usar o
raciocnio de pelo bem do mundo como eu bem entender. (Naofumi)
Fufufu (Velha Maga)
Hahaha (Naofumi)
As pessoas a nossa volta comeam a se distanciar.

Depois disso, eu comeo a dar ordens sobre a construo.
Uma semana depois daquilo.

O level da Rishia agora 40, e os outros escravos iro ser capazes de subir de classe em
breve.
perto da hora para ns irmos at a Ampulheta da Era do Drago.
Knight Feminina j notificou a Rainha com antecedncia, ento tudo que ns temos que
fazer ir l.
Ento eu juntei os escravos de maior level e fui para a Cidade do Castelo.
Faz um tempo desde a ltima vez que eu vim aqui. (Naofumi)
Ns estacionamos a carruagem numa vila prxima, e entramos na Cidade do Castelo a

p. Isso porque ns seremos reconhecidos se qualquer um ver Firo puxando o carro.
Faz duas semanas, e a Cidade do Castelo ainda est recuperando.
Escudo Nii-chan, por que voc est usando uma capa? (Kiel)
A escrava cujo level o segundo mais alto da Rishia Kiel. Sua personalidade direta faz
dela bem adequada para batalha.
Ela comeou a ser capaz de coordenar ataques com Raphtalia e Rishia. Knight Feminina
me disse que Kiel ir se tornar uma lutadora incrvel algum dia.
Se eu for descoberto, ir se tornar impossvel de se mover. (Naofumi)
Hooray pelo o Escudo! o que as pessoas iro dizer enquanto nos cercam.
Apesar de eu ser um heri, eu acho isso meio um saco de atualmente ser tratado como
um.
mesmo? (Kiel)
Firo, tenha certeza que voc no assuma sua forma de monstro exceto se voc
absolutamente ter que fazer isso. (Naofumi)
Hai~ (Firo)
Devo parar pela loja de armas no caminho de volta?

Eu no tenho dinheiro o suficiente. Se eu pegar algo muito caro, e ter ele colocando
isso na minha conta, eu me sentirei mal.

Apesar que eu no acho que eu deva deixar ele esperando por muito tempo.
Eu estive lentamente economizando, mas as despesas de todo dia esto aumentando
Eu decidi parar l na volta de qualquer jeito.
E assim ns chegamos na Ampulheta da Era do Drago.
Ns estvamos te esperando. (Soldado)
Um soldado, que parece bem falante, vem para nos cumprimentar.
Hoje, eu estou aqui para o aumento de classe dos meus companheiros. (Naofumi)
Eu estou ciente, eu recebi a mensagem mais cedo. (Soldado)
A cerimnia comea do mesmo jeito que aconteceu com Raphtalia e Firo. Eu ordeno Firo
ficar na sua forma de monstro.
U-un o que eu devo tentar e subir para? (Rishia)
Rishia olha para mim com uma expresso preocupada.
Voc precisa escolher por voc mesma apesar que tem algo aqui que pode escolher
por voc (Naofumi)
O ahoge da Firo no mostra sinal de movimento.
Firo. (Naofumi)
Sim~? (Firo)
Se seu ahoge comear a se mover, voc precisa sair do prdio. (Naofumi)
Eh (Firo)
Voc quer algo como aquela vez com Raphtalia e voc acontea de novo? (Naofumi)
O resultado funcionou, mas no foi bom para os indivduos. Para deixar eles escolherem
seus prprios caminhos, eu preciso avisar Firo.
eu entendi (Firo)
Okay, eu consegui Firo concordando.

Hey, vocs. Esperem um segundo. (Naofumi)

O que, Escudo Nii-chan? (Kiel)
Eu irei perguntar s por precauo, mas vocs sabem que ns temos que vir aqui para
subir de classe, correto? (Naofumi)
Bem, sim (Kiel)
Voc nos disse mais cedo. (Escravo)
Os escravos todos acenam com a cabea para mim.
E assim, minha crena que vocs devem ser aqueles a escolher seus prprios
destinos. Isso algo separado de preparar para a Onda. (Naofumi)
O que voc quer dizer, Nii-chan? (Kiel)
Eu irei dar mais treinamento para aqueles que pessoalmente querem participar na onda.
Mas ns tambm temos que considerar o que acontece depois que a onda acabar.
(Naofumi)
(Raphtalia)
Raphtalia me observa em silncio.

Isso mesmo, eu comecei essa vila com Raphtalia em mente. Mas, todo mundo aqui
tambm ir ter uma vida nesse mundo depois que tudo acabar.
A classe que vocs escolherem aqui pode aumentar suas habilidades, mas ela tambm
ir estreitar os possveis papis que vocs podem participar no futuro. Todo mundo
entendeu? (Naofumi)
Os escravos acenam.
Eu confirmo isso, e continuo falando.
Suas vidas iro levar vocs para muitos lugares de agora em diante. Vocs iro
experimentar muitas novas situaes e tomar muitos papis. por isso que vocs devem
ser aqueles a escolher seus caminhos aqui. No sempre melhor deixar algum pegar a
rota que ir dar vocs os melhores stats para voc. (Naofumi)
Isso pode realmente acontecer? (Escravo)
Eu dou um aceno pesado.
Raphtalia e Firo aqui so vtimas de um fenmeno desses. (Naofumi)

As duas levantam suas mos sem entusiasmo.
Vocs veem a marca na cabea da Firo? Ela arbitrariamente decidiu o aumento de

classe para elas. Mas a classe que ela deu tinha maiores stats que a maioria das
normais. (Naofumi)
Srio!? (Kiel)
, mas para vocs, habilidades de combate no so tudo. Se tem um papel que vocs
realmente queiram fazer, deve ter uma classe que permita vocs em se especializar
nisso. (Naofumi)
No h classe perfeita. E entre aqueles presentes aqui, definitivamente no h pessoas

perfeitas.
E por isso.
S tenham certeza de no lamentar isso. (Naofumi)
Os escravos cochicham entre si.
Entendi, Escuco Nii-chan. Eu quero me tornar o mais forte que eu posso. Se tem uma
opo dessas, ento eu no preciso de uma escolha. (Kiel)
Kiel fala com determinao.

A ltima vez que ela foi de volta para treinar, ela sofreu umas feridas meio pesadas e teve
que ser carregada de volta.
Eu quero subir de classe como Rishia Nee-chan e guiar os outros. (Kiel)

Voc no ser a nica a levar dano. No pior caso, voc pode morrer. (Naofumi)
Eu sei, Escudo Nii-chan. (Kiel)
Voc tem um hbito de ser impulsiva. Se voc ferrar aqui, voc pode lamentar isso.
(Naofumi)
No se preocupe! Isso ir definitivamente funcionar! (Kiel)
o que ela disse. Apesar do entusiasmo dela ser nico, ela coloca muita ateno num
nico monstro, e levou um ataque inesperado de um ponto cego.
Os companheiros dela tambm ficaram bem machucados.

Escudo Nii-chan. Eu acho que essa a primeira vez que eu experimentei derrota se eu
no fizer meu melhor, ir acabar desse jeito de novo? (Kiel)
Ela disse isso em seguida. Eu tira curado as feridas dela com mgica e remdio, mas a
experincia ainda vaga pela mente dela.
Escudo Nii-chan sempre me protegeu ento eu nunca notei. Que lutar era uma coisa
to assustadora. (Kiel)
No fim, no tem problema porque ningum morreu, mas se algum fosse morrer sob
sua superviso, voc ir sentir uma dor maior que qualquer outra. (Naofumi)
Nii-chan, me desculpe por te menosprezar at agora. Eu irei dizer aos outros. (Kiel)
Eu pensei que era para ser difcil ensinar para eles disciplina, mas eles foram e
aprenderam isso antes de eu sequer notar. (Naofumi)
E aquela experincia deu para todo mundo um monte para se pensar. Parece que Kiel
chorou naquela noite.
Kiel ainda tem a cicatriz daquele incidente, mas a experincia que ela ganhou supera os
danos.
Depois de ver o esquadro da Kiel voltar com machucados, o resto dos escravos tambm
comearam a desenvolver um medo de lutar.
Eles se tornaram mais diligentes e comearam a desenvolver tticas. Se Raphtalia no
tivesse resgatado eles, quem sabe o que teria acontecido com eles.
At eu entendi que eu estava sendo muito leve com eles, mas parece que Raphtalia e as
outras foram duras neles para compensar.
Raphtalia est me apoiando de muitos jeitos.
O garoto ao lado do Kiel vai para frente.
Eu quero escolher meu prprio futuro. (Garoto)

Eu entendo. Por favor separem em dois grupos, aqueles que querem escolher, e aqueles
que no. (Naofumi)
Os escravos seguem minhas ordens, e se dividem.
Ento agora, Firo. Eu terei as pessoas que no querem escolher indo primeiro, ento por
favor recue quando aqueles que querem irem para frente. (Naofumi)
Sim. (Firo)
Rishia, o que voc vai fazer? (Naofumi)
Eu quero ficar forte pela minha prpria mo. Se isso significa desistir da minha
escolha, ento eu no preciso de uma opo dessas. (Rishia)
Eu tinha antecipado que Rishia ia escolher isso. Ela veio comigo por esse nico propsito.
Ento est tudo bem. Escolha uma classe que combine com seus gostos. (Naofumi)
Hai! (Rishia)
A ampulheta comeou a brilhar, e Rishia fechou seus olhos.

Os soldados na rea cercaram a ampulheta, e lquido comeou a fluir nas fendas no cho
que formaram um crculo mgico.
A ampulheta brilhou mais claro, e o crculo no cho comeou a brilhar com ela.
O menu de aumento de classe apareceu na minha frente, mas eu fechei ele.
Hm? (Firo)
Firo mexe com seu Ahoge.

Assim ele no ir agir como da ltima vez.
Okay, Rishia, parece que no havero problemas. (Naofumi)

O-okay. (Rishia)
Rishia comeou a respirar lentamente, e leu com cuidado a lista.

A luz comeou a convergir nela.
Eu fiz minha deciso. (Rishia)

Captulo 145 Relatrio
O aumento de classe foi confirmado e ento Rishia foi engolida em luminescncia, Status
confirmou.
Todo o status aumentou, mas no tanto.
Como est? Qual possibilidade voc escolheu? (Naofumi)
Como esperado, eu sou no final, eu escolhi o melhor jeito para ajudar, eu considerei
todas elas, diferente da ltima vez, agora eu escolhi o caminho para me tornar
Universal31. (Rishia)
Entendo. (Naofumi)
A determinao da Rishia tomou forma e aumentou os stats dela, ainda que os nmeros
so no realmente altos.
O status da Rishia balanceado, ento se voc comparar ele com o da Kiel voc pode
dizer que ele inferior em algumas partes.
Contudo, Rishia escolheu isso pessoalmente, ento eu sinto que quando a hora chegar,
isso ir produzir grandes resultados.
Ela agora mais corajosa que antes, ela agora possui determinao e fora.
Eu acredito que a fora da Rishia no depende do level e status dela.
Eu sou a prxima. (Kiel)
Kiel toca a ampulheta depois da Rishia.
Mesma mgica formada, e um cone apareceu na minha frente.
Mah?! (Kiel)
31
Dessa vez oficialmente, da outra vez ela era assim apesar de ter focado em combate de perto, j que
Itsuki de longo alcance
Dessa vez o ahoge da Firo desapareceu, eu vejo que a subida de classe da Kiel foi
interferida.
Cortina de fumaa veio e cobriu a rea.
Assim como quando Raphtalia aumentou de classe, os stats da Kiel deram um salto.
Contudo, se voc comparar isso com quando Raphtalia subiu de classe, eles ainda so
levemente menores.
Wow! O que isso? Eu posso sentir o poder se espalhando por todo meu corpo. (Kiel)
O que voc est tentando dizer? (Naofumi)
O ahoge da Firo ativou com Kiel mas no com Rishia.
Isso s afeta demnios e demi-humanos?
Ento os outros escravos seguiram, mas houve horas que o ahoge da Firo no
desapareceu.
Eu ainda no entendo as regras.
Muito bem ento, Firo, por que voc no espera l fora. (Naofumi)
Hum. (Firo)
Eu quero que eles escolham seus prprios caminhos, ento eu instrui Firo para ir fora do
prdio.
O ahoge provavelmente no ir mais interferir na subida de classe.
Ento o aumento de classe acabou.
Muito bem ento, eu tenho algumas coisas para fazer, ento cada um de todos vocs
so livres para fazer o que quiserem. Ns iremos nos encontrar nos portes pela noite.
(Naofumi)
Entendido Escudo Nii-chan. (Kiel)

Eu no acho que algum v tentar fugir, mas mesmo que eles tentem a marca de escravo
ainda ser efetiva.
O que eu devo fazer? (Raphtalia)
Raphtalia perguntou.
Certo, ocasionalmente eu arrumo reunies com a Rainha e troco informao.
Nesse caso, eu s tenho que mandar Raphtalia para a loja de escravos.
V para a loja de escravos por mim, eu ainda preciso falar com a Rainha. (Naofumi)
E quanto a Firo? (Firo)
V brincar com os escravos. (Naofumi)
Yay! (Firo)
Ento eu fui me encontrar com a Rainha depois de um longo tempo.
Eu fui na direo do Castelo e falei com a Rainha.
Iwatani-sama, como est o estado das coisas da sua vila? (Rainha)
Ah, bem, o lugar ainda pequeno em nmero, mas eu tomei aes para aumentar a
populao. (Naofumi)
mesmo? Histrias sobre imigrantes j chegaram aqui. (Rainha)
Como a reconstruo est indo aqui? (Naofumi)
Para ser honesta, se uma guerra fosse acontecer, nosso estado financeiro iria por gua
abaixo. (Rainha)
O dano seria imenso
por causa do que aqueles Heris fizeram, eu acho que no tem o que fazer.
Eu falei com Elena, a companheira da Lana. (Naofumi)

Sim, eu ouvi sobre isso, para ter escapado com uma habilidade estranha. (Rainha)
, certo. Ser muito difcil pegar ele. (Naofumi)
Eu estou ciente disso, isso que eu gostaria de discutir, como ns podemos prender
ele. (Rainha)
Uma provocao fraca iria ter o efeito contrrio. Ainda, deixar ele correr solto seria
problemtico. Para acordar um monstro de classe demonaca32.
Bem, Motoyasu aquele tipo de pessoa, mudana repentina de comportamento parece

impossvel.
Especialmente com aquelas duas, eu estaria numa grande desvantagem se aquilo

acontecesse, na verdade seria realmente difcil melhorar.
Hmmm. (Naofumi)
O problema quando ns pegarmos ele, ns precisaremos de um lugar de onde ele no

possa escapar. Colocar uma recompensa para a captura dele irracional porque ele pode
simplesmente fugir para outro pas e desertar. Isso pode tambm se tornar um gatilho
para guerra, espalhando a palavra que ele um Heri impostor, soltar um artigo que diga
que ele est atualmente morto; tambm tem um risco das pessoas fazerem um au se o
heri for morto. (Rainha)
Seria problemtico ter ele abordo de um barco com um graveto ou hashi.
Eu gostaria que ele participasse na onda se possvel.
impossvel, eu gostaria de ter quatro vezes o poder de fogo, mas nessa situao isso
parece impossvel.
Os escravos tambm precisam estar prontos para combate em menos de 3 meses.
Voc tem alguma informao sobre os outros heris? (Naofumi)
H relatrios sobre algumas testemunhas. (Rainha)
Por hora, ns s temos relatrios sobre o Heri da Espada e o Heri da Lana. (Rainha)
32
Nem ideia o que ele quis dizer no final
Como isso? (Naofumi)
Boatos ainda no provados, ns ainda estamos juntando evidncia na dita informao.

(Rainha)
Isso de algum jeito inconveniente.
E quanto sua filha? (Naofumi)
o mesmo, h alguns testemunhos mas nenhuma evidncia concreta. (Rainha)
Ela ainda est viva em algum lugar.
Eu tambm ordenei Sombra para procurar por eles, mas a busca no est indo bem.
(Rainha)
Eles no podem ser achados em lugar nenhum? (Naofumi)
H muitas razes possveis um que talvez eles estejam presos em algum lugar ou
dois que eles foram presos por um pas inimigo. (Rainha)
Hmm. (Naofumi)
Tem tambm a possibilidade de um aparelho de interferncia. (Rainha)
Aparelho? Tem algo assim? (Naofumi)
O problema a organizao que liberta os escravos (Rainha)
Aquela foi uma marca de escravo de alto nvel, ento desfazer ela ser difcil, ento
interferir ela a nica maneira possvel de resolver isso. (Rainha)
Parece isso.
De novo essas histrias sobre uma organizao que liberta os escravos
Essa histria no tem importncia para Iwatani-sama, contudo as notcias sobre os Sete
Heris Estelares ainda no nos esto tangveis. (Rainha)

Mas a histria que ns iremos encontrar eles quando uma situao muito mais urgente
acontecer. (Naofumi)
Certo, isso ir acontecer. (Rainha)
Mais alguma coisa? (Naofumi)
Histrias sobre um metal desconhecido que foi escavado na caverna da Tartaruga

Espiritual, a cidade est animada por causa dessas histrias. (Rainha)
Hoo (Naofumi)
Histrias dessas iriam definitivamente atrair ferreiros e mercadores para c. COmo

esperado da caverna da Tartaruga para trazer tais oportunidades.
Isso significa, que eu tambm devo ir juntar materiais brutos para melhorar meu escudo.
Metal da Tartaruga Espiritual e cristal da Tartaruga Espiritual.
Esses tipos.
Ns devemos aumentar a taxa em volta dessa rea, se voc fizer isso ir ajudar a
levantar os fundos da cidade, isso ir ajudar a reconstruir a cidade. Tambm, as armas
feitas desse metal parecem ser de maior qualidade. (Naofumi)
Eu queria poder subir a taxa. (Rainha)
Parece no-econmico. Eu acho que eu devo ir l em vez disso, comprar para Raphtalia e
Firo um presente parece impossvel.
Devo dar permisso especial para Iwatani-sama minerar? (Rainha)
Eu irei pensar sobre isso. (Naofumi)
Vender os minrios provvel de ser lucrativo, mas por outro lado isso parece um belo
desperdcio.
Eu entendo, depois eu irei lhe mandar amostras do atual minrio. (Rainha)
Entendido. (Naofumi)
Normalmente eu iria mandar vrios pedidos para o Oyaji da loja de arma.
Contudo, eu no tenho o dinheiro para fazer pedidos para ele
Se for ele, ele iria provavelmente fazer isso para mim por gentiliza sozinha. Mas
especialmente por ele ser desse jeito, eu quero recompensar ele.
H outros problemas, recentemente tem tido um boato que um Mestre Alquimista

despertou dentro da Tartaruga Espiritual. (Rainha)
Tais boatos chegaram aos ouvidos da Rainha, como esperado de uma criana
problemtica.
No h ningum superior quando se trata de pesquisar demnios. O problema que

aquela pessoa ir acabar desviando do caminho original. (Rainha)
Ho. (Naofumi)
Investigao de pesquisa, huh? Eu devo tambm comear minha pesquisa com a

Bioplanta.
Se tudo ir bem, eu sinto que isso ser realmente lucrativo.
Negcios esto de volta nos trilhos, pela primeira vez isso algo bom. Parece que ser
bem desafiador quando eu voltar.
Eu preciso juntar pessoas talentosas para que mesmo que eu falhe, eu seja capaz de
lidar com isso.
Voc quer mais alguma coisa? (Rainha)
Por favor me d as armas usadas dos knights. Ento, por favor me faa os documentos
necessrios para vender e viajar. (Naofumi)

Eu lido com coisas em vrios jeitos, e j pelas armas isso necessrio por causa do
nmero aumentando de escravos.
Eu preciso daqueles documentos para o time de vendas.
Eu sinto que isso necessrio para que no hajam impostores.
Eu entendo. Contudo Iwatani-sama, se passar por voc parece impossvel. (Rainha)
O que voc quer dizer? (Naofumi)
Desde a histria sobre voc comer a fruta Rokuru verdade, eles teriam que comer ela
para provar eles mesmos. (Rainha)
De fato tal coisa existe. (Naofumi)
Isso aconteceu uma vez quando eles me deram ela e eu comi, o rosto daquele cara ficou
plido, real ele fez um au sobre isso.
Nem, eu ainda precisarei dele no caso deles pedirem por prova. Se o selo da Rainha
estiver l, falsificao ser bem difcil. (Naofumi)
Entendo, bem ento eu devo mandar as armas e os documentos mais tarde. (Rainha)
Armas, huh?
Eu imagino se elas so prottipos de armas, eu imagino se elas sero enviadas para meu
lugar.
O que foi? (Rainha)
Nada. (Naofumi)
Eu tenho poucas expectativas nisso. Por algum motivo, eu posso ver que a Rainha est
calculando nmeros, e eu entendo que isso realmente duro para ela.
Voc ainda est bem financeiramente? Ela est realmente ansiosa sobre esses nmeros.

Vamos nos ajudar na restaurao. (Naofumi)
Voc est certo. (Rainha)
S tem tantas palavras que eu pude ouvir da Rainha.
Parando para pensar nisso onde est Lixo? (Naofumi)
Eu fiz ele ficar de olho na fronteira. (Rainha)
Um vigia? (Naofumi)
Sim, ningum ser estpido o suficiente para invadir se o sbio e inteligente Rei est de
tocaia certo? (Rainha)
Tem algum efeito se aquele ignorante e tolo Rei est de guarda? (Naofumi)
Tem sido efetivo nesses ltimos vrios anos, ento no deve ter um problema. Alm do
mais, ele quem invocou todos os quatro heris que os outros pases falharam em fazer.
(Rainha)
Verdade, tal ponto de vista existe. (Naofumi)
A Rainha suspirou bem profundamente.
Aquele homem era realmente excelente at ele ter uma criana. (Rainha)
Eu s posso imaginar. (Naofumi)
S talvez, eu espero que ele se torne a pessoa que ele costumava ser. Iwatani-sama,
seria bom se voc pudesse encontrar aquela excelente pessoa. (Rainha)
Essa maneira de falar como uma pessoa lida com assuntos humanos.
Primeira criana, huh? Eu imagino se essa criana foi Bitch. Eu agora entendo porque a
cabea do Lixo ficou to zoada.
Eu imagino sobre Bitch, mas se eu fosse ter crianas elas iriam definitivamente ser
adorveis.

Na realidade eu me tornei como uma me, h horas que eu quero espancar aqueles
escravos.
E Kiel seria a primeira na lista, mas recentemente Taniko aquela que eu mais quero
espancar.
Algo assim, onde estaria essa pessoa charmosa? (Naofumi)
De fato, mas se voc olhar para Melty, ela no adorvel? (Rainha)
Voc (Naofumi)
Sua filha realmente fofa, mas para me fazer considerar uma criana? Que parente
horrvel.
Isso um jogo onde meus pais so bons.
Se voc pensar sobre isso, as expectativas dos meus pais para meu irmo mais novo
devem ter multiplicado.
Se voc pensar sobre as expectativas dos pais para Bitch, parece que Lixo realmente
ama Bitch.
Bem, isso pode variar.
Eu acabei pensando essa coisa terrvel como algo bom.
Muito bem ento, eu ainda tenho algumas coisas para fazer. (Naofumi)
Sim, Iwatani-sama, eu sinceramente desejo para as restauraes na sua vila terminarem

logo. (Rainha)
No diga. (Naofumi)
Oya?! Desse jeito ser definitivamente um sucesso porque sua reputao realmente
boa. (Rainha)
Sem vergonha.
Como esperado da malandra de Melromarc.
Deixando tal impresso depois de falar com a Rainha, eu deixo o castelo.

Captulo 146 Homens Besta
Ah, Naofumi-sama. (Raphtalia)
Eu paro pela tende do Slave Dealer, e Raphtalia me cumprimenta.
Ora, ora. Se no o Heri do Escudo? (Slave Dealer)

Voc. Voc fez algo desnecessrio para meus escravos. Eu estou meio enrascado,
sabe. (Naofumi)
Ento agora, do que voc poderia estar falando? (Slave Dealer)
O Slave Dealer fora uma risada.

Se eu tentar empurrar esse ponto muito forte, eu irei ser sugado no passo dele. Eu acho
que irei deixar quieto.
De qualquer jeito, eu encontrei uma larga quantia de ovos de monstro, ento eu gostaria
de cancelar meu pedido. (Naofumi)
Eu pensei que voc iria dizer isso, ento eu tomei a liberdade de cancelar ele por voc.
Sim. (Slave Dealer)
Seu (Naofumi)
Se acalme se acalme
Voc gostaria de outro Philorial? Eu no acredito ter um nos ovos que voc tinha. (Slave
Dealer)
Ento voc j checou eles! (Naofumi)
Eu estou chegando no meu limite aqui.

Eu odeio me sentir como danando nas palmas dele.
Eu acho que ir lhe entreter mais se voc descobrir quando eles chocarem. Sim. (Slave
Dealer)
Minha cabea di.

Isso acontece toda vez que eu vejo essa pessoa.
Isso irritante, ento eu irei s acabar meus negcios aqui e sair.

Ento, voc achou mais algum escravo da vila? (Naofumi)

Bem (Raphtalia)
A expresso da Raphtalia se tornou sombria.
Eu me desculpo, mas ns ainda temos que achar mais. (Slave Dealer)

Entendo (Naofumi)
Eu at espalhei por a o nome do Heri do Escudo, e ningum veio para frente. Eu no
acho que eu serei capaz de achar mais algum dentro dos interiores de Melromarc. (Slave
Dealer)
Fumu (Naofumi)
Apesar de ns termos sido capazes de achar algumas crianas, eu acho que no foram
muitas pessoas que sobreviveram a onda em primeiro lugar.
Eu j achei 15
Pode ser benfico aumentar o campo de busca. Sim. (Slave Dealer)

Voc pode fazer isso? (Naofumi)
Se o Heri do Escudo me pedir por isso, eu no terei outra escolha seno obedecer.
(Slave Dealer)
Isso soa suspeito. O Slave Dealer estende sua mo para mim como que pedindo dinheiro.
Depois disso voc tem qualquer demi-humano habilidoso que seria de uso para
mim? (Naofumi)
Ter algum habilidoso em compor, construo ou forja pode ajudar o crescimento da vila.
O nico l que pode fazer medicina intermediria-avanada sou eu.
H alguns que mostraram interesse no assunto, mas progresso tem sido lento.
Ento a garota Tanuki que voc tem pode ser considerada bem habilidosa. (Slave
Dealer)
Eu olho para Raphtalia.

Agora que eu penso sobre isso, eu no realmente ensinei nada para ela o mximo que
eu fiz ela fazer curtir couro.

Bem, ela meio atrapalhada na maioria dos aspectos alm de lutar.
Voc acabou de pensar em algo relativamente rude? (Raphtalia)

No muito (Naofumi)
Vejamos Bom, a raa Lumo33 bem boa com suas mos. Eles tambm so
relativamente dceis. (Slave Dealer)
Hmm (Naofumi)
S que voc provavelmente nunca viu um antes. Sim. (Slave Dealer)
Eles so raros? (Naofumi)
Eles no so raros em outros pases, mas como eles so considerados homens besta,
seus nmeros em Melromarc so poucos. Sim. (Slave Dealer)
Entendo
Eles so mais perto de animais do que outros demi-humanos? Agora que eu penso sobre
isso, todos os demi-humanos que eu vi at agora tem sido bem humanoides.
Voc tem algum aqui? (Naofumi)

Sim, voc pode estar com sorte. Eu tenho uma em estoque. (Slave Dealer)
Deixe-me ver. (Naofumi)
O Slave Dealer me leva at as profundezas da tenda.
Aqui est ela. (Slave Dealer)
Eu olho para a jaula que eu fui mostrado.

Nela est uma criana tremendo de medo debaixo de uma colcha.
Est escuro, ento eu no posso realmente ver algo.
Fumu (Naofumi)
Mostre ela. (Slave Dealer)
Ao comando do Slave Dealer, um homem musculoso aparece e abre a gaiola. Ele tira fora
a colcha.
33
Hora de nota grande: o nome um anagrama de moru, que como japons fala mole, que em
ingls significa toupeira. Eu no quero criar a porra de um anagrama para toupeira, e Lumo melhor
que Rumo
P-pare! (Lumo)
(Naofumi)
Eu olho para a criana Lumo.

Para descrever ela resumidamente, ela parecia uma toupeira. estilo uma fuso estilo de
lobisomem entre um humano e uma toupeira.
Parece que os Lumos so uma raa de pessoas-toupeiras.
Sua estatura meio baixa. Sua altura s vem at minha cintura. por que uma
criana?
Ela de uma raa cujos olhos so fracos para luz. Voc pode ser capaz de usar ela para
patrulhas noturnas. (Slave Dealer)
Awawa (Lumo)
A criana Lumo se encolhe num canto da gaiola, enquanto treme.

Raphtalia tem uma expresso preocupada.
Raphtalia. (Naofumi)
Sim? (Raphtalia)
Voc entende que eu no sou filantropo, certo? (Naofumi)
S-sim, eu percebo isso. (Raphtalia)
Ainda assim, uma raa que habilidosa em trabalhos manuais

Mas
-Hey, muitas pessoas nesse pas tormentam escravos demi-humanos? (Naofumi)
Muitas dos escravos crianas demi-humanos possuem traos de cicatrizes deixadas por
chicotadas por todo seus corpos.
Um tempo atrs, esse pas estava em guerra com os demi-humanos, no tem o que
fazer. Sim. (Slave Dealer)
Ento pessoas esto descontando a raiva daquele tempo nessas raas? (Naofumi)
Bem, isso guerra. Muitas pessoas perderam suas famlias para os demi-humanos, e as
campanhas militares desse pas trouxeram um influxo de escravos demi-humanos

baratos. Sim. No tinha jeito mais fcil para essas pessoas se vingarem nos demi-
humanos como um todo. (Slave Dealer)
As trevas desse pas correm fundo.

Eu imagino o que os nobres pensam de mim, que est fazendo uma vila demi-humana.
Apesar da escravido ser legal neste pas, maus-tratos de escravos punido por lei.
Sim. (Slave Dealer)
Essas aes eram ilegais voc parece estar vendendo um bocado desses escravos
ilegais (Naofumi)
Agora que eu penso sobre isso, essa tenda meio bem escondida, num beco
No se preocupe. Eu estou conduzindo negcios bem legalmente. Sim. (Slave Dealer)
Legal
O Slave Dealer parece orgulhoso enquanto ele diz isso, mas alguma coisa na minha
cabea est gritando monte de merda.
Se assim, ento porque voc carrega escravos abusados em primeiro lugar
Bem, no tem nada que eu possa fazer sobre isso. (Naofumi)

Eu olho para as feridas nas costas da criana Lumo.
Elas parecem bem profundas.
Zveit Cura(Naofumi)
Eu uso magia de cura, e as feridas lentamente fecham.
Mas as feridas eram bem severas. Eu no posso curar elas completamente.
Eh? (Lumo)
Hey, voc. Eu ouvi que voc bem habilidosa. (Naofumi)
Eu no sei. (Lumo)
Se eu te ensinasse algo, voc poderia fazer isso? (Naofumi)
Se voc ordenar isso, eu teria que fazer isso. Ento no me bata (Lumo)
A escrava Lumo soava como prestes a chorar. Ela se enrola numa bola mais apertada.
Mas o resto da jaula est vazia, isso se destaca.

Fufu (Raphtalia)
Raphtalia olha para mim e ri um pouco. O que ela est vendo?
Devo preparar o selo de escravo? (Slave Dealer)

Sim. (Naofumi)
E ento ns aplicamos o selo de escravo na criana Lumo. Eu j estou acostumado com

o processo.
Ah, eu acabei de lembrar. Heri do Escudo. (Slave Dealer)

O que? Eu no irei cozinhar nada para voc. (Naofumi)
Isso infeliz, mas h algo que eu preciso lhe avisar. (Slave Dealer)
Hm? (Naofumi)
Parece ter um Alquimista Louco nesse pas que foca em experimentao em monstros.
Tome cuidado. (Slave Dealer)
A Rainha disse a mesma coisa. Ele assim to perigoso?
Os monstros do Heri do Escudo todos parecem crescer anormalmente. Voc pode ser
mirado em breve. (Slave Dealer)
Sim, sim. Entendi. (Naofumi)
Eu casualmente deixo isso passar enquanto eu saio da tenda do Slave Dealer.
- to claro (Lumo)
A escrava Lemo me segue enquanto mantm ambas suas mos nos seus olhos.
Ah, certo. Essa raa era fraca para a luz34.
Raphtalia conjura alguma magia, e diminui a luz em volta do rosto da escrava.
Ficar tudo bem com isso? (Raphtalia)

Ah Hai. (Lumo)
34
Parece eu de manh
Certo, a melhor magia da Raphtalia era Luz e Sombra. Ela podia manipular eles para criar
iluses.
O aumento de classe deixou ela usar mais tipos de magia, mas essa magia parece
permanecer a especialidade dela.
Uma mulher besta toupeira.
Talvez ns possamos pegar alguns culos de sol.
Que tipo de ambiente essa raa normalmente vive.
Mas culos de sol
Enquanto eu ando pela cidade, eu vejo uma barraca vendendo culos.
Hey. (Naofumi)
Como posso lhe ajudar? (Vendedor de culos)
Eu me direciono pessoa vendendo os culos.
Voc possui algum culos com lentes escurecidas? Eu estou procurando por um par.
(Naofumi)
Ns temos alguns. (Vendedor de culos)
O vendedor tira uma amostra e coloca na mesa.

As lentes so definitivamente pretas do que elas so feitas? No parece ser vidro
alguma parte de um monstro?
Parece ser feito de Asas de Mosca Preta. um monstro que eu ainda tenho que
encontrar.
Eu imagino onde elas vivem.
Eu entendo que ela provavelmente no comum. provavelmente numa caverna, ou nas
montanhas ou em algum outro lugar onde difcil de chegar de carruagem.
Isso ser 80 Cobres. (Vendedor de culos)
negcio bsico aumentar o preo se algum mostrar interesse.
Hmm entendo. Ento eu acho que ns devemos desistir por hora. (Naofumi)
Eu devolvo o culos de volta para o vendedor e vou para a loja de outro mercador.

Ele deve conhecer meu rosto.

Contudo, eu tenho certeza de me esconder com a capa.
Voc por acaso tem alguma Asa de Mosca Preta? (Naofumi)

Mah? (Mercador)
Ao ouvir minha voz, o mercador parece meio abalado.

Talvez ele tenha descoberto minha identidade. Ele coloca um sorriso suspeito.
Ah, lembra daquela vez com os Bales? (Naofumi)

E-eu no irei te tratar daquele jeito de novo! (Mercador)
De qualquer jeito, voc tem alguma? (Naofumi)
Eu tenho algumas, eu tenho algumas, ento por favor pare de me pressionar.
(Mercador)
Isso depende das suas aes. (Naofumi)
O mercador francamente traz os bens pedidos.
Asa de Mosca Preta

Qualidade: Pobre
Sua qualidade pobre. Quanto 10 Cobres soam? (Naofumi)

*Sigh* Eu entendo. Mercador)
Mas, como compensao, eu irei lhe dar alguma publicidade. Raphtalia, pegue a criana
e se afaste. (Naofumi)
Eh? Eh? (Mercador)
Raphtalia pega a mo da criana Lumo e leva ela longe.
Eh!? (Mercador)
O mercador levanta sua voz.

Eu tiro meu robe, e ele faz um som abalado.

Obrigado! Voc realmente me ajudou bastante. Eu irei continuar sendo um cliente

regular. (Naofumi)
Eu digo isso numa voz bem montona.

Mas o volume da minha voz, e o fato que meu rosto estava visvel causou as pessoas em
volta pararem nos seus caminhos.
Muito bem ento, at mais. (Naofumi)

E-espere! (Mercador)
Eu ouo o som de pessoas lotando a loja dele enquanto eu ando embora.
O Heri do Escudo seu regular!? (Z Ningum)

Se aquele homem comprou aqui, eu aposto que os itens iro trazer boa sorte! Por favor
me venda algo. (Z Beltrano)
U-un (Mercador)
O mercador solta uma voz preocupada enquanto ele lida com todos os clientes
aglomerados.
Ento agora, eu devo achar um lugar seguro para colocar de volta o robe.

Captulo 147 Bandeira, Novamente
O que voc planeja fazer com isso? (Raphtalia)
Eu me encontrei novamente com Raphtalia.
Eu vou fazer alguns culos de sol simples. (Naofumi)

Mas eles no estavam sendo vendidos ali atrs? (Raphtalia)
Bem, eu acho que esse mundo j tem o conceito. A histria dos culos de sol era datada
bem cedo no meu mundo.
Eu acho que o mesmo para este.
Voc tem que pensar economicamente em momentos assim. (Naofumi)
Parece que comprar um par j feito meio caro.

Se eu s comprar uma armao barata e cortar a asa para encaixar
E est feito! (Naofumi)
Eu coloco os culos de sol simples sobre a cara da criana Lumo.
Umm (Lumo)
A criana lumo mostrou um rosto preocupado ao receber os culos.
Raphtalia. (Naofumi)
Estou indo. (Raphtalia)
Raphtalia conjura magia de escurido no rosto da criana de novo.
Ah (Lumo)
Voc est bem? No est muito claro, est? (Raphtalia)
Eu estou bem (Lumo)
A criana lumo responde enquanto se distrai com suas mos.

Ento devemos ir? (Raphtalia)

Sim. (Lumo)
Para ter certeza que ela no ia fugir, ns seguramos as mos da Lumo.

Bem, eu acho que a marca de escravo ir prevenir isso de qualquer jeito.
O-obrigada. (Lumo)
No se importe com isso. Onde eu vivo, h muitos pirralhos como voc. (Naofumi)
Eh? (Lumo)
Esta pessoa aqui o Heri do Escudo. (Raphtalia)
EEEH!? (Lumo)
Para s perceber isso agora eu tenho quase certeza que o Slave Dealer j me chamou
disso algumas vezes.
Ns continuamos andando num beco.
Essa uma das suas crianas, Heri do Escudo? (???)
Um transeunte me chamou.
Hm? (Naofumi)
a gerente da loja de roupas.

Realmente faz um tempo desde a ltima vez que nos encontramos. No desde que eu
pedi a roupa para Firo.
Eu no sei porque, mas ela d uma impresso estilo de Otaku.
E uma que inclina para a direo de uma Fujoshi35.
Voc tem um homem-besta com voc dessa vez, o que voc esteve fazendo?
(Costureira)
Voc no ouviu do oyaji da loja de armas? (Naofumi)
Eu tiro o gorro da capa e comeo a falar.
35
Mulher que gosta de BL
Ah, verdade. Eu vagamente me lembro de ter ouvido algo sobre isso (Costureira)
Voc realmente (Naofumi)
Eu estive pensando sobre isso por um tempo, mas a demi-humana que sempre est com
voc realmente bonita. Voc no iria na loja para vestir ela charmosamente?
(Costureira)
Roupas caras so um pouco (Raphtalia)
Devido minha influncia, Raphtalia aprendeu a viver bem economicamente. Eu acho

que ela iria preferir alguma armadura em prol da eficincia.
Isso uma pena. Roupas so essenciais se voc quer abobar homens. (Costureira)
I-isso verdade? (Raphtalia)
Parece que isso vai levar um tempo.

Eu no me importo nem um pouco sobre moda feminina, ento eu meio que quero sair.
e36 por isso que bom. Essa criana uma lumo? Eu acho que eu estou recebendo
alguma inspirao. (Costureira)
Wa, wa (Lumo)
A gerente da loja de roupas tira um caderno de rascunhos e comea a desenhar nele.

Como esperado.
Ultimamente com a calamidade, o humor da cidade caiu. Ningum est comprando

roupas mais. (Costureira)
Ela continua falar enquanto ela desenha.
Minha loja tambm vende armadura, mas seu propsito principal roupa. (Costureira)
Entendo. (Naofumi)
Para ser honesta, eu estive perdendo o interesse em fazer roupas recentemente. Eu no
estive ganhando muita inspirao recentemente. (Costureira)
Eu acho que ela disse que o material para as roupas da Firo era muito bom.
36
Normalmente eu comeo as frases de letra maiscula, mas nesse caso tipo o fim de um discurso
que ela estava fazendo para Raphtalia, ento vai desse jeito
Voc sabe a garota que voc trouxe antes. Fazer roupas para ela foi realmente divertido.
Voc poderia trazer ela novamente? (Costureira)
Aquilo custou um pouco (Naofumi)
E Firo parece feliz s com um conjunto.

Ns no estamos particularmente numa necessidade disso, ento eu no vejo
necessidade de comprar para ela nenhuma roupa nova.
Se ns tivssemos esse tipo de dinheiro extra sobrando, eu iria usar ele em coisas mais
teis.
De qualquer jeito, Firo fica normalmente na forma de monstro dela, ento o vestido no
nem usado frequentemente.
Hmm o Heri do Escudo tem at que algumas pessoas inspiradoras. (Costureira)
Parece que a serie de designs da Raa Lumo dela est completa.

Na pgina esto um par de sobretudos, um colete e vrios outros designs.
As roupas dos meus escravos se consistem principalmente de armaduras de segunda
mo. Isso d para a cidade uma atmosfera estilo de uma guilda de aventureiros.
Comprar para eles roupas casuais ir custar um pouco
Algumas roupas baratas do Oyaji o mximo que ns podemos pagar atualmente.
Eu acho que eu devo perguntar.
Eu s posso oferecer pelos e alguns materiais peculiares, mas voc quer trabalhar na
minha vila? (Naofumi)
A expresso dela se clareia.
Voc est falando srio!? (Costureira)

S-sim. (Naofumi)
H mais crianas fofas e interessantes como esta? (Costureira)
Eu no sei se eles iro bater com suas expectativas, mas minha vila tem muitos escravos
demi-humanos. (Naofumi)
T-t-tem tambm escravos homens l? (Costureira)
Claro. (Naofumi)
Voc tem certeza!? (Costureira)

Ela parece estar extremamente excitada.

Eu tenho um sentimento ruim sobre isso.
Eu sou uma guerreira numa misso por nova inspirao. Por favor me permita lhe
atrapalhar por um tempo. (Costureira)
E-espere
A coisa que parece ter pescado ela parece ser o fato de que haviam escravos homens
Isso ruim. As pessoas do meu mundo que eram de uma personalidade parecida com a
dela, iriam pensar naquilo quando elas ouviam as palavras Escravos Homens.
Minha deciso pode ter sido precipitada.
E-ento pare l para checar o lugar alguma hora. (Naofumi)

Sim! Com certeza! (Costureira)
E de algum jeito a conversa acabou.
Depois disso, ns nos separamos da dona da loja de roupas, e continuamos andando,

quando
Kyurururururu
Um som veio do estmago da escrava lumo. A criana comeou a agir embaraada.
Eu acho que ns devemos parar em algum lugar para comer. (Naofumi)

, ns devemos. (Raphtalia)
O que essa raa come? No tem problema alimentar ela como os outros demi-humanos?
Devo dar para ela minhocas? (Naofumi)
Se for minhocas, ento preparar comida ser difcil.

Eu tenho as Dunas na vila, mas aquelas no so comida.
Se necessrio, eu cozinharei elas, mas se eu fizer isso, ser problemtico.
Taniko iria gritar comigo.
Un bem (Lumo)
A criana lumo tentou se expressar.

Eu fui de casa algumas vezes parece que ns podemos comer comida normal.
(Lumo)
Entendo, ento devemos ir num estande de comida? (Naofumi)
Naofumi-sama no ir cozinhar? (Raphtalia)
Ns viemos todo o caminho at a Cidade do Castelo e voc ainda quer que eu cozinhe?
O cheiro ir trazer aquela pessoa para ns. (Naofumi)
Eu tenho o equivalente a uma sala de aula de crianas famintas aqui. Mesmo que eu
cozinhe na beira do rio, eu acho que Firo ir notar e trazer elas aqui.
Isso no tranquilo? (Raphtalia)

Mesmo que voc esteja bem com isso, eu irei achar isso um saco. (Naofumi)
Recentemente, eu tenho tentado manter minha vez de cozinhar num mnimo.

Tem tido uma escrava que veio at mim, querendo melhorar suas habilidades de
cozinhar.
Eh- eu queria comer a culinria do Escudo Nii-chan. (Kiel)
Foi o que a maioria das crianas disseram.

Foi meio difcil encorajar ela para cozinhar novamente depois daquilo.
De qualquer jeito. Hoje, ns estamos comendo fora. (Naofumi)

Eu entendo (Raphtalia)
E assim ns fomos de volta para o mercado.

A loja do mercador tem uma longa fila na frente dela. E o mercador est alegremente
vendendo seus bens por muitas vezes o preo normal. Eu aplaudo as habilidades dele.
Ento agora, onde devemos comer?
Enquanto eu olho por restaurantes, eu noto o lugar onde eu levei primeiro Raphtalia para
comer.
Aqui est bem? (Naofumi)

Sim. (Raphtalia)
(Lumo)

Eu seguro a mo da escrava lumo enquanto entramos no prdio.
Bem v indo. (Garom)
A pessoa que nos cumprimentou franziu ao me ver com uma capa cobrindo meu corpo.
Senhor. Servir uma pessoa suspeita acompanhada por uma demi-humana um

pouco (Garom)
Se voc tem uma regra assim, ento pendure ela na porta da frente. (Naofumi)
M-mas ainda (Garom)
Fumu o garom olha para a criana lumo suja nos acompanhando, mas no fala disso.
Isso me lembra de quando eu trouxe Raphtalia aqui quando ela ainda era pequena.
Ningum disse nada daquela vez.
Eu acho que eu estou sendo impedido porque homens-besta so mais temidos que outros
demi-humanos.
H vrias pessoas que usam capas, apesar da maioria delas fazerem isso por razes
suspeitas.
Maioria dos restaurantes aqui devem entender isso. No meu mundo, a maioria dos
restaurantes probem a entrada de animais por motivos sanitrios.
Contudo neste mundo, homens-besta so supostamente tratados como autnticos seres
humanos.
Mas eu acho que o dio desse pas selado bem profundamente. No h escolha.
Eu tiro a capa.
Assim est bom? No h mais pessoa suspeita. Voc ir ainda assim negar comida para
uma demi-humana e uma homem-besta37? (Naofumi)
Ah no e-eu entendo. (Garom)
Com uma expresso espantada, o garom nos leva at um assento.

A escrava lumo se inquieta e seus olhos andam por todo o salo.
Isso me lembra da velha Raphtalia. (Naofumi)

Por favor no traga aquele tempo. (Raphtalia)
37
Debate interno para mudar para mulher-besta, mas a expresso beastman
Voc quer outro combo de lanche infantil? (Naofumi)

Eu no preciso de um! (Raphtalia)
A escrava lumo no parece conseguir se acalmar. Seu olhar comea a ir para seus ps.
Tem algo que voc gostaria de comer? (Naofumi)

Bem (Lumo)
A criana olha para o menu e d um olhar amargo.
Eu no consigo ler (Lumo)

Ento devemos pedir algo por voc? (Naofumi)
Por favor (Lumo)
Eu levanto minha mo e chamo nosso garom.
Um especial dirio e dois combos infan (Naofumi)

Dois especiais dirios e um combo infantil. (Raphtalia)
Raphtalia me interrompeu antes de eu terminar.
Qual o problema? (Naofumi)

Naofumi-sama, voc est enganado. Voc ainda pensa que eu quero aquele combo, no
pensa? (Raphtalia)
Mesmo que voc diga isso, voc meio que ainda quer, certo? algo que os outros
aldees iriam comer alegremente. (Naofumi)
A ltima vez que ela comeu isso, Raphtalia tinha cuidadosamente retirado e guardado a
bandeira.
Est tudo bem. Por favor no me trate como uma criana. (Raphtalia)
Ela est numa idade delicada? Mesmo que o corpo dela tenha ficado grande, a mente
dela ainda deve ser a de uma criana.
I-isso tudo? (Garom)

, eu deixarei isso com voc. (Naofumi)

O garom desaparece nos fundos da loja.

Eu posso ouvir levemente ele dizendo algo sobre o Heri do Escudo visitando.
Depois de um tempo, a comida chega.
Obrigado por esperar. Aqui est seus especiais dirios e o combo infantil. (Garom)
O combo de lanche infantil est aparecendo mais que o normal. H duas bandeiras no
arroz.
Est mais destacador do que era da ltima vez que ns viemos aqui. (Naofumi)
Eles esto definitivamente se mostrando.

Reputao incrvel os outros heris recebiam esse tipo de tratamento antes tambm?
Mostrar minha cara inconveniente, mas eu acho que eu posso ganhar algumas coisas
disso.
U-un (Lumo)
Eu posso ouvir a escrava lumo engolindo sua saliva.
Est tudo bem, voc pode comer. (Naofumi)

Isso est realmente okay? (Lumo)
. (Naofumi)
Voc no ir derrubar o prato e me fazer comer do cho? (Lumo)
Onde diabos voc aprendeu isso? Isso um desperdcio de comida. (Naofumi)
Ento o antigo mestre desta aqui fez ela comer do cho.
Est tudo bem, coma como bem entender. (Naofumi)
Era assim com a Raphtalia tambm.
Voc pode comer quando voc quiser. (Raphtalia)

S-sim (Lumo)

Raphtalia faz essa interao muito mais fcil.

A criana lumo timidamente comea a comer o combo infantil.
Ela est usando suas mos. Eu acho que ela nunca realmente aprendeu maneiras.
Mas maneiras algo que voc sempre pode aprender mais tarde.
Neste momento os escravos tiram comida de um nico prato no centro da mesa.
como comer com uma grande famlia.
Eu penso de volta no tempo que eu cheguei aqui. L trs eu no conseguia sentir o gosto
de nada. Eu pensei que contanto que fosse barato, qualquer comida serviria.
Eu olho para fora da janela da loja.
O casco da Tartaruga Espiritual sombreia bem alto da cidade H ainda mais batalhas
para vir.
Muito obrigada. (Lumo)
A escrava da raa lumo comea a encher suas bochechas com o combo infantil em
lgrimas.
Se voc pensa isso, ento como isso propriamente. (Naofumi)
Se voc deixar restos, eu posso ficar bravo.
Mas eu no irei forar voc a comer nada que sua raa no possa comer. (Naofumi)
Eu espero que no tenha muita diferena em constituio.
Hai. (Lumo)
Como uma me, Raphtalia limpa a boca da criana lumo e comea a alimentar ela.
uma cena bem pacfica.

Captulo 148 Craft Falho
Ah! (???)
Quando eu estava alimentando o lanche infantil para a nova escrava lumo, uma voz alta
pde ser ouvida do lado de fora da loja.
Nii-chan est comendo! (Kiel)
Quando eu olhei, Kiel estava apontando para mim do lado de fora da loja enquanto ela
entrava.
No justo, isso trapaa! Eu tambm quero comer! (Kiel)

Voc s est dizendo isso porque voc v o espeto na minha mo. (Naofumi)
Eu tinha dado para todo mundo trocados e tempo livre para celebrar as to esperadas
subidas de classe deles.
Enquanto eles tiverem dinheiro, eles devem podem comer aqui.
De qualquer jeito, eles no deviam estar me pedindo por espetos de um estande de
comida depois que eles comeram.
Isso no est de boa~? (Kiel)

Kiel-chan, pare de falar to egoisticamente. (Raphtalia)
No adicione -chan ao meu nome! (Kiel)
esse dilogo de novo. Que problemtico.
Hm? Quem essa criana? (Kiel)

Eeep (Lumo)
Assustada, a escrava Lumo se curvou numa bola.

No que ela tmida, mas ela tem medo de estranhos.
Ela uma nova escrava. (Naofumi)

Entendo, Escudo Nii-chan pode dizer coisas assustadoras mas ele mais indulgente,
ento est tudo bem. (Kiel)

Voc (Naofumi)
Para dizer esse tipo de coisa sobre algum enquanto est na frente da pessoa em si.
Qual seu nome? (Kiel)

Imya Lucullan Lisella Tereti Quariz. (Imya)
Que nome grande! difcil de lembrar.
Logo Imya ento. Voc um garoto?38 (Kiel)

No (Imya)
Outra garota. E eu pensei que ela fosse um garoto.

Isso est ficando um pouco demais.
S que voc no pode ficar mimada. Eu e Raphtalia-chan no iremos permitir isso. (Kiel)
O-okay. (Imya)
O lugar para onde ns iremos um lugar onde se voc trabalhar duro, voc ser capaz
de ver seu melhoramento, mas s na parte em que voc trabalhou, ento vamos trabalhar
duro juntas. (Kiel)
Kiel explicou atrapalhadamente e sorriu para Imya.

Isso um bom desenvolvimento.
E ento, Nii-chan. Me d um pouco tambm. (Kiel)

Nem. (Naofumi)
No fim era isso. Ela est me zoando, essa maldita pirralha.
O que aconteceu com os outros? (Naofumi)
Desde que eu dei comida pela primeira vez para Kiel comer, toda vez que ela me acha eu
acabo tendo que alimentar ela. Me d uma pausa.
38
E aqui a merda toda que eu fiz at agora pela falta de gnero das expresses e burrada comeam a
se concretizar
Eles foram comprar com os trocados que Nii-chan deu para eles. Para souvenires e tal.
(Kiel)
Srio, mas o que eu estou sequer fazendo.

Eu devia estar cuidando da minha terra, mas em vez disso parece mais que eu acabei de
me tornar um irmo mais velho que cuida de todo mundo.
Bem, ns iremos nos encontrar nos portes da Cidade do Castelo. No se atrase por
nenhum motivo. (Naofumi)
Eu j sei disso. (Kiel)
Kiel saiu, como esperado de algum que no foi normalmente Enquanto ela est indo, ela
disse isso.
Ah, certo, a amiga que Firo trouxe junto um pouco orgulhosa mas ela interessante!
(Kiel)
Melty ela est brincando por a incgnita de novo.

Eu imagino o que ir se tornar da educao nesse pas.
Imya tambm est num bom humor e se tornou animada.
parecido como a Raphtalia era no passado.
Por hora, vamos para a loja de armas depois que ns acabarmos de comer. (Naofumi)
Hai. (Imya)
Munch munch* Imya freneticamente devorou seu combo infantil.

Parece que ela iria se dar bem com Firo, com o jeito que ela est comendo.
Depois que ns acabamos nossa refeio no restaurante, ns fizemos uma apario na
loja de armas.
Oh, se no o guri. Faz um tempo. (Oyaji)

Faz cerca de duas semanas. (Naofumi)
cerca disso tudo. (Oyaji)
Ah isso sobre os escudos que eu pedi da ltima vez mas o dinheiro ainda est
(Naofumi)

muito difcil dizer. Que eu no tenho dinheiro ento eu s estarei copiando.
Ooh, eu tambm queria falar com voc sobre isso. (Oyaji)
O oyaji tambm parece ter problemas falando. A atmosfera opressora.
Ainda no est acabado. (Oyaji)

Entendo ento est tudo bem. (Naofumi)
Eu serei franco. Eu consegui os materiais do pas, mas eles todos possuem a
caracterstica de serem resilientes. (Oyaji)
Ho (Naofumi)
Se eu fosse fazer eles em armas, adicionar encantamentos ou opes especiais seria
fcil e pela fundao ser slida, isso se tornaria uma arma s por raspar eles no formato.
(Oyaji)
Hmm a parte de manufaturar to difcil assim?

Eu no realmente olhei em outras lojas de armas ento eu no realmente entendo, mas
esta parece ter um pouco de apelo nisso.
Eu lembro as lanas e espadas eram bem visveis.
Tinha uma lmina que parecia casco de tartaruga. Ento aquilo foi formada por raspagem.
Contudo, eu tambm imagino se isso pode sequer ser chamado de arma. No h

necessidade de habilidade. No pior caso, um item martelado de qualquer jeito pode ainda
acabar no mercado. (Oyaji)
Voc est to preocupado com isso? (Naofumi)
Bem, isso iria ser afetado pelas habilidades do criador, ento eu estou bem s
imaginando. S que isso no pode realmente ser dito sobre fazer armadura. (Oyaji)
mesmo? (Naofumi)
Sim. De qualquer jeito, o material parece ter afinidade ruim com a funo Despertar do
Ar39. Ela no tem efeito. (Oyaji)
A funo Despertar do Ar. Se eu no estou enganado, ela supostamente faz armadura

pesada mais leve.
39
Esta funo foi traduzida antes como andar no ar, mas parece que em vez de Walk, que andar,
era Wake, que acordar/despertar
Isso devido um efeito especial que o escudo tem. Campo de Gravidade vem em
mente.
Esse efeito especial usa um campo gravitacional. Isso tem uma alta possibilidade de
desenvolver nos escudos da Serie Tartaruga Espiritual e parece ter o poder de algum jeito
causar objetos flutuando cair.
Se isso fosse aumentado pelos efeitos do escudo, ento at Firo diria que difcil pular
por a.
Eu aceno ao fato de que se os materiais da Tartaruga Espiritual possuem at um
pouquinho desse efeito ento sua afinidade com a funo Despertar do Ar iria ser ruim.
E esses materiais so intrinsecamente pesados, eu posso improvisar algo para uma

espada ou lana se eles forem s usados como uma lmina, mas armadura diferente.
(Oyaji)
O casco da Tartaruga Espiritual em si no pode fazer nada seno repelir ataques

contudo ele pesado.
Tem o conceito de fazer ele mais fino, mas, voc sabe o poder defensivo fundamental
iria diminuir. (Oyaji)
Entendo. (Naofumi)
um material difcil. Na minha opinio, ele ainda no foi aperfeioado ainda.
Eu fiz dois prottipos. D uma olhada. (Oyaji)
O oyaji me guiou para o interior da loja e eu olhei os prottipos dele.
isto aqui? (Naofumi)

. (Oyaji)
Tudo bem se eu segurar eles? (Naofumi)
V em frente. (Oyaji)
Um era um escudo ordinrio feito do casco da tartaruga espiritual, o problema que ele
era meio grande e macio.
Eu pensei em tentar carregar ele para testar, mas era simplesmente muito pesado. Eu
devia ter fora para parar o p da tartaruga espiritual, mas aquilo foi simplesmente o
poder miraculoso do escudo?
No que eu no possa pegar ele, mas seria difcil de lutar com isso.

Eu no posso usar isso.

S tirar isso fez um som *thud*.
E, tinha uma falha principal.
Ele no ativou a Cpia de Arma.
Em outras palavras, isso no era tratado como um escudo. O critrio era difcil de
entender mas, isso pode parecer como uma parede.
Contudo, tinha uma leve reao, ento eu acho que isso uma linha delicada.
Como est? (Oyaji)

Parece que isso no um escudo. (Naofumi)
Ah, uma falha total. (Oyaji)
O outro? (Naofumi)
Aqui est. (Oyaji)
E o que ele de meu era um escudo fino, semi-transparente feito do casco da tartaruga.
Sua aparncia era realmente bonita.
Eu tentei segurar por hora. Seu peso no tanto ao ponto de ser incapaz de segurar ele.
Isso parece bom de usar.
Contudo huh? Este mais estilo escudo, mas no h reao.
Ah, como eu esperava, at o guri acha que tem um problema. (Oyaji)

Qual o significado disso? (Naofumi)
Para esse escudo, eu foquei em fazer ele o mais leve possvel. Em troca disso, mal tem
poder defensivo. Ele quebraria numa vez. (Oyaji)
Wow. Um descartvel. Ou eu deveria dizer, isso j
Isso no um prato? (Naofumi)

Mesmo que voc diga isso, eu no posso revidar isso. Quando eu fiz ele primeiro, eu vi
algo parecido numa loja de presentes e eu quis chorar. (Oyaji)
Isso tambm mais pesado do que parece. (Naofumi)
Isso mesmo, no . uma propriedade forte desses materiais. (Oyaji)
Ambos extremos so demais, voc no tem nenhum que seja mais um meio termo?
(Naofumi)
S que isso mesmo. De algum jeito, se eu exceder uma certa grossura, o peso no
muda. (Oyaji)
Eh? (Naofumi)
Se eu fizesse esse prato s um pouco mais grosso, seu peso teria sido o mesmo. O peso
proporcional ao tamanho. Tendo dito isso, eu queria tentar fazer um escudo menor mas
ento seu antebrao ficaria pesado. (Oyaji)
Isso duro de lidar.

Ser que os ingredientes em si emitem gravidade?
Que difcil. (Naofumi)

, mas minha intuio est me dizendo que eu serei capaz de fazer algo bom. S espere
com altas expectativas, guri. (Oyaji)
Eu entendi. Ah, verdade, isso sobre o escudo, mas (Naofumi)
Eu expliquei para o Oyaji sobre os itens necessrios para fortalecer os materiais da

Tartaruga Espiritual. Talvez possa ter algo de til.
Entendo essa uma histria interessante, isso pode ser melhor que fazer ele s com
esses materiais. (Oyaji)
Na verdade eu irei receber eles em seguimentos, ento eu posso entregar alguns em
seguida. (Naofumi)
Tudo bem. Eu tambm irei tentar uma variedade de coisas. (Oyaji)
E, enquanto dizia isso, ns dois retornamos do interior da loja.

Raphtalia e Imya estavam esperando perto da entrada.
Ah, verdade, parece que voc trouxe uma escrava homem-besta40 com voc. (Oyaji)
, parece que essa criana de uma raa com muita destreza, ento eu comprei ela.
(Naofumi)
Oh, ento ela que ir se tornar minha aprendiz? (Oyaji)
Eu ainda no pensei sobre isso ainda. Eu irei trazer algum depois que eu juntar e criar
eles mais um pouco. (Naofumi)
Entendo. Eu s estou esperando porque voc. (Oyaji)
Ser bem em breve. Por favor espere um pouco. (Naofumi)
S que eu sou estrito. (Oyaji)
40
Mudo para mulher-besta ou mantenho? Disputa interna sobre isso | Nos prximos captulos j foi
decidido que ser mantido 'beastman' mesmo
Trabalhe eles duro, mas por favor no discrimine. (Naofumi)

Eu no farei esse tipo de coisa. (Oyaji)
Parece que ele no era originalmente nascido neste pas e eu no quero ver o Oyaji
discriminando nem nada.
Logo isso foi uma boa resposta.
porque os homens-besta so assustadores como inimigos, mas quando eles so

aliados eles so bem confiveis. Se for essa criana, eu recomendaria uma rapieira.
(Oyaji)
Falando nisso, voc j acabou a arma feita para Rishia? (Naofumi)
, a arma melhorada feita com o dinheiro que eu recebi do pas. Est acabada. (Oyaji)
O oyaji tirou uma espada debaixo do balco.

Rapieira de Cisco
Qualidade: Boa
Efeito Adquirido: Aumento de Agiliade, Aumento de Magia, Acabamento Sangue Limpo
Comparada com a espada da Raphtalia, os efeitos adquiridos so meio baixos.
Bem, isso era originalmente uma lana, ento parece ter decado de manufaturar.
Ento eu estarei levando ela. (Naofumi)

Tudo bem. Por favor volte quando voc bem entender. (Oyaji)
Eu gostaria de vir quando eu tiver dinheiro. Eu no posso ser mimado sempre.
(Naofumi)
Hahaha, toda vez que voc tem essa atitude me faz querer trabalhar mais duro. (Oyaji)
O oyaji respondeu em bom humor.

Ele pode realmente me deixar aliviado com as palavras dele.
E tambm graas ao seu patrocnio que eu posso ser to prspero. (Oyaji)

Ah, ento aquela influncia est aparecendo. (Naofumi)
Claro. Ao ponto onde eu estou to ocupado que difcil. (Oyaji)
O equipamento pendurado na loja tem vendido consideravelmente.

D a impresso que o lado da produo no rpido o suficiente.

Por um tempo, eu fui salvo pela secluso para minha manufaturao. (Oyaji)
Isso soa bem invejvel. (Naofumi)
Parando para pensar nisso, a farmcia foi levada fora pela loja de magia. Voc fez
alguma coisa? (Oyaji)
mesmo logo a loja de magia sucedeu ento. (Naofumi)
Aquele velho cara teimoso foi pescado bem legal.

Com isso, os escravos podem ser ensinados sobre farmacutica.
Eu ouvi algo que eu no queria ouvir (Oyaji)

Prximo (Naofumi)
Guri. Por favor pare com seu recrutamento. (Oyaji)
Hahaha (Naofumi)
Pare de esconder por trs do seu sorriso. (Oyaji)
Eu queria que o oyaji tambm viesse para minha terra.

Quando eu mando um olhar dizendo isso, ele evita meu olhar diretamente se virando.
Un sobre o que eles esto falando? (Imya)

Shh eles esto no meio de uma discusso importante. Vamos s esperar por eles.
(Raphtalia)
C-certo (Imya)
Raphtalia e Imya ouviram a conversa entre o Oyaji e eu.

Captulo 149 Alquimista
Eu terminei de conversar com o oyaji e fui para a entrada da Cidade do Castelo, j que
estava perto da hora de encontro.
Pela hora que chegamos at a entrada, Firo e os escravos tinham se juntado.
Bem vindos de volta~ (Escravos)

Estou de volta, todo mundo est aqui? (Naofumi)
Eu conto s por precauo.

Yep. O grupo inteiro se juntou.
Hey Mestre~ (Firo)

O que ? (Naofumi)
Firo se aproximou com uma questo.

Melty no est aqui.
O que essa criana que parece deliciosa do seu lado? (Firo)

Eep!? (Imya)
Imya soltou um chiado assustado.

A forma humanoide da Firo era de altura parecida, mas para dizer que ela parece
deliciosa, ser que Firo realmente pensou que ela podia comer ela?
De qualquer jeito, os escravos que sabiam da forma real dela tomaram uns passos longe
da Firo e cochicharam juntos.
Ento Firo-chan realmente (Fulano)

Isso mesmo. (Beltrano)
Ela gulosa ou (Ciclano)
Firo olhou em volta preocupada, ser que essa criana percebeu seu prprio erro?
O-o que? No~! (Firo)
Hm, eu consegui ver uma Firo excluda, embaraada, o que era raro.
Voc sabe, Firo essa criana pode parecer um pouco diferente de ns, mas ela ainda
parte humana. (Raphtalia)
E de todas as coisas para dizer, voc tinha que dizer que ela parecia deliciosa ento
voc finalmente revelou seu verdadeiro carter. (Naofumi)
Fuee!? (Firo)
Firo arregalou seus olhos e cafungou o cheiro da Imya.
No~! No evite Firo! (Firo)
Eu posso facilmente imaginar a cena da Firo, na sua forma de monstro, atacando Imya
como uma coruja iria comer um rato.
Isso provavelmente o que todo mundo aqui est imaginando.
Eu no irei comer voc! Eu no irei comer voc ento no tenha medo! (Firo)
Firo tentou freneticamente persuadir ela, mas o medo da Imya no foi embora.
Imya se pendurou em mim com medo extremo.
bom que ela est ligada mim, mas o que h com essa interao.
Mestre, me ajude! (Firo)

Mesmo que voc diga isso bom como uma ameaa, ento voc no se tornar uma
encarnao de medo? (Naofumi)
Noooooo! (Firo)
Ah, ela to alta.
Eu estou brincando. Imya, voc no tem que ter medo dela. Firo uma criana legal que
gosta de brincar com crianas. Ela pode parecer uma garotinha agora, mas a verdadeira
forma dela (Naofumi)
Ela definitivamente no uma Philorial normal como eu devo descrever ela?
A-a forma verdadeira dela? (Imya)
Imya perguntou, mais assustada que antes.

Naofumi-sama, se voc s parar a, o medo dela ir aumentar. (Raphtalia)

Noooo! (Firo)
Firo soltou um grito ainda mais alto.
Foi mal. Eu estava pensando o melhor jeito de explicar isso er, essa pessoa algo
conhecido como um pssaro sagrado nesse pas, ento est tudo bem. (Naofumi)
Imya olhou para Firo enquanto tremia ansiosamente.

Firo sorriu docemente.
Contudo, isso s pareceu piorar e Imya se escondeu atrs das minhas costas.
Mestre~ (Firo)
No tem outro jeito para ganhar a confiana dela do que mostrar sinceridade. Trabalhe
duro. (Naofumi)
Aww eu entendi. (Firo)
De algum jeito esse incidente se tornou meio complicado. Parece que Firo relutante em
ser rejeitada por seus amigos.
Mesmo que isso seja devido sua prpria falta de cuidado
De agora em diante, no v falando sem pensar que algum parece delicioso. (Naofumi)
(Firo)
Firo aprendeu algo hoje. Ou eu devo dizer, s o fato dela escolher amizade sobre o
apetite dela significa que ela cresceu um pouco.
E, ns samos do tpico. Vocs no ouviram nada disso da Kiel? (Naofumi)

Eu pensei que eu iria surpreender eles ento eu fiquei quieta. (Kiel)
Nossa aquela Kiel.
Bem, ns iremos fazer uma auto introduo. (Naofumi)
Eu troquei de lugar com a assustada Imya que estava se escondendo.

Essa criana ir ir para casa conosco de agora em diante. Vamos l, se introduza.

(Naofumi)
O comportamento da Imya era uma mistura de vergonha, medo e embaraamento mas

ela espremeu algumas palavras fora enquanto constantemente olhava para cima e para
baixo.
Eu sou Imya Lucullan Lisella Tereti Quariz. Por favor me tratem bem. (Imya)
Que nome grande! (Escravos)
Ah, claro que todo mundo pensou isso. Raphtalia e Kiel no reagiram ento eu pensei que
isso era normal.
Ento de novo, voc uma garota. Prazer em te conhecer, Imya-chan. (Kiel)

Certo (Imya)
Bom. parece que ela rpida em abrir seu corao.
Ns vamos voltar para a vila agora. Vocs no se esqueceram de nada, certo?

(Naofumi)
Tudo certo. (Beltrano)
Sim. (Ciclano)
. (Fulano)
Depois que eu chequei todo mundo, ns andamos at a carruagem.

E ento, Firo mudou para sua forma de monstro para puxar a carruagem.
Mah! (Imya)
Imya soltou sua voz em surpresa.
Is-isso ? (Imya)
Isso mesmo. Essa a forma de monstro da Firo. difcil de explicar, certo? (Naofumi)
(Imya)
Firo se virou at Imya e sorriu. Imya timidamente esticou sua mo.

E simplesmente assim a boca dela ir abrir e SNAP! (Ciclano)
Um dos escravos tentou intimidar Imya.

Imya ansiosamente retraiu sem brao com pressa.
Aww~ (Firo)
Uma Firo muito dessatisfeita encarou o escravo que estava fazendo a provocao.
Bem, foi ela que estava sendo a piada
Firo , como devo dizer isso, normalmente quem causa problemas, ento isso um
pouco inusitado.
Bem, ela uma onvora ento ela no pode se conter em comer qualquer coisa.
Esse no era o caso quando Firo era uma criana, mas agora que ela cresceu ela parece
comer qualquer coisa ou s minha imaginao?
Ah, isso porque eu usei ela para ameaar pessoas.
Por hora, ns vamos subir na carruagem e ir com calma. (Naofumi)

Se voc ficar enjoada, diga isso propriamente, okay? (Raphtalia)
Ok. (Imya)
No tem motivo para correr, ento ns iremos numa velocidade razovel.

Eu garanti que todos os escravos tinham subido e ento instruiu Firo para partir.
Ah, Mestre. (Firo)

O que ? (Naofumi)
Melty-chan ir vir para brincar alguma hora no futuro prximo. (Firo)
Entendo. (Naofumi)
Ento Melty ir vir at a vila, s o pensamento daquela garota falante, barulhenta vindo
faz minha cabea doer.
Bem, ela ficar quieta quando brincando com Firo ento no tem problema.
O dia seguinte.
Depois de uma noite acampando, ns chegamos na vila. Ns mudamos o ritmo um pouco
porque da ltima vez Firo s dormiu quando ns chegamos.

Ah, Escudo Nii-chan. Bem vindo de volta. (Taniko)
Taniko veio nos cumprimentar. Que raro.

Que ela iria se aproximar de mim mesmo quando ns estamos frequentemente em
conflito quando se trata de monstros.
Nii-chan, uma forasteira veio e estava sendo muito insistente, o que era problemtico.
Por favor ajude! (Taniko)
Huh? (Naofumi)
Taniko bateu na porta do prdio que os soldados estavam abrigados e chamou pela
knight feminina.
A knight feminina tambm parecia um pouco preocupada.
S espere, voc pode manter uma vigia sem estar to impaciente. (Knight Feminina)
Mas ela parecia que ia fugir algumas vezes! (Taniko)
de fato perigoso mas, ns no conseguimos um mandado de priso ainda. Ns no
podemos prender ela sem razo e ns devemos ouvir a opinio do senhor. (Knight
Feminina)
Qual o assunto? (Naofumi)
Uma visitante desagradvel, um pouco egocntrica veio. Ela queria uma reunio com
Iwatani-dono imediatamente. (Knight Feminina)
*Sigh* Apenas quem era ela? (Naofumi)
Uma alquimista que causou um monte de problemas em Faubley. (Knight Feminina)
Como ?
Aquela que a Rainha e o slave dealer tinham me avisado sobre j veio para minha vila?
Ela olhou para os monstros que Iwatani-dono cuida vrias vezes, e de toda maneira
queria examinar - (Knight Feminina)
Oh~ ento esse o falado pssaro sagrado? (???)
Srio, antes que eu percebesse, uma mulher desconhecida veio e sondou o corpo da Firo
por inteiro.
Mestre~! (Firo)
Firo soltou um grito.

Oh, ento ela entende linguagem humana, essa criana parece ser da variao de
espcie Rainha Philorial que eu ouvi falar. (???)
A cor do cabelo dela era loiro platinado, ela tinha longo cabelo e pele bronzeada. Ela
parecia humana baseada na aparncia dela.
Ela parece estar nos meus vinte e algos.

O que se destacou se destacou, o que no se destacou no se destacou, uma expresso
padro do meu mundo seria que ela me deu a impresso de uma sensual senhorita num
jaleco branco.
A plumagem dela densa. Eu imagino como os rgos internos dela so? (???)
Uma alquimista?41 fantica forou aberta a boca da Firo e pegou a lngua dela. Firo
resistiu mas ela foi lidada com facilidade, a poderosa Firo foi contida to facilmente quanto
tirar doce de um beb.
E ela at colocou sua cabea dentro da boca dela.
Uhn! (Firo)
Uma firo resistindo cuspiu a alquimista? fora.
No bom se ela resiste. Eu suponho que no tenha o que fazer. (???)
Pouco antes dela cair, ela tirou uma seringa do nada e jogou ela na Firo.
Firo no foi capaz de evitar ela e com um *pop* a agulha prendeu na boca dela.
Que feito.
Funya (Firo)
Firo colapsou com um *thud*.
41
A interrogao porque o Naofumi no sabe se ela uma alquimista mesmo

E-eu no consigo invocar nenhuma fora (Firo)

H-hey (Naofumi)
Espere s um pouco. Eu estou atualmente no meio de uma examinao. (???)
No, se voc fizer esses tipos de coisas na sua convenincia, eu, o dono, ficarei
preocupado. (Naofumi)
Oh querido (???)
A alquimista? mudou seu interesse depois de ouvir minhas palavras.
Poderia ser voc o Heri do Escudo-sama? (???)

Is-isso mesmo, mas voc ? (Naofumi)
Eu? Eu sou Ratotil Anthreya. Meus amigos me chamam de Rato42. (Rato)
En-entendo. Meu nome Iwatani Naofumi, Naofumi meu primeiro nome. (Naofumi)
Ento Naofumi-san. Prazer te conhecer. (Rato)
Rato respondeu, prendendo a Firo manca com seu olhar.
E ento, voc me deixar examinar essa criana? (Rato)
Ela pegou a oportunidade para pedir minha permisso.

Julgando pelo comportamento dela, ela provavelmente no entenderia se eu dizer no.
Mas a ecologia da Firo cheia de mistrios.
Me-mestre! No~! (Firo)
Hmm eu sinto que se eu aceitar isso ento o enigma que era Firo seria resolvido, mas
eu tambm sinto que isso iria incomodar pesadamente Firo.
Wow, ela derrubou aquela Firo-chan to facilmente. (Fulano)

Isso no incrvel? Se isso tivesse funcionado propriamente, a droga que eu usei
deveria ter feito ela perder a conscincia e ainda assim ela ainda est ciente e capaz e
falar. (Rato)
Ento voc usou esse tipo de droga. (Naofumi)
No tinha o que fazer. Se ela continuasse a resistir, isso teria feito mais mal do que bem.
(Rato)
42
isso mesmo, mas no comecem com a encher o saco com o animal rato
*Sigh* Primeiro de tudo, eu terei que recusar. (Naofumi)

Oh, que pena. (Rato)
Ungh (Firo)
Firo recuperou e lentamente ficou de p.
Ora ora, parece que se eu no usar uma droga mais forte ser impossvel examinar ela.
(Rato)
Noo! (Firo)
Firo fugiu.
Ela no ir voltar por um tempo.
Ento voc que queria uma reunio comigo. (Naofumi)

Isso mesmo. (Rato)
O que voc quer? (Naofumi)
Ser capaz de dar uma olhada numa variedade de coisas. Por exemplo, uma planta de
uma certa vila ou os monstros nessa vila. (Rato)
*Sigh* (Naofumi)
Voc v, isso realmente atraiu minha ateno. Eu realmente gostaria de mexer por a
com alguns deles. (Rato)
Para deixar voc mexer por a, voc diz (Naofumi)
Mas o que essa pessoa pretende fazer?

Parece que ela at sabe da origem da Bioplanta, ento deve ser provavelmente tranquilo
s deixar ela fazer alguma pesquisa.
Ela era uma alquimista? Ao menos, ela pode ser chamada de especialista. Ela pode ser
bem esperta.
Para ser honesto, eu no era muito bom em estudar, ento eu estou ciente que eu no
sou bom com esse tipo.
Ainda que esse seja o caso, eu no poderia s deixar ela ir.
Eu tambm ouvi boatos sobre voc. Que voc uma alquimista que causou um monte
de problemas em Faubley. (Naofumi)

Problemas? Isso no est certo. Eles s esto dizendo isso porque eles so muito
incompetentes para entender minha pesquisa. E ento eles fabricaram algumas mentiras
e exageraram alguns erros para fazer isso algo grande. (Rato)
, . (Naofumi)
Ela disse isso como algum personagem cientista louco. No tem mrito em cuidar de
algum que seguiria esse papel muito bem.
Bem, ela derrubou Firo facilmente o bastante, ento essa habilidade pode merecer
alguma apreciao.
Ela pode ter algum potencial de guerra.
Aqueles caras, eles chamaram minha pesquisa de monstros um ato que iria assustar at
os deuses e me baniram de todas as coisas. E por deuses, eles estavam se referindo aos
Quatro Heris Santos e os Sete Heris Estelares, eu acho? (Rato)
E ento, voc veio para aprovao dos atuais Quatro Heris Santos voc mesma?
(Naofumi)
No. Os gritos deles sobre heris estava me deixando doente. Eles no so nada seno
um empecilho! (Rato)
De quem voc pensa que est falando. Por que voc veio aqui ento? (Naofumi)
Eu vim para examinar o monstro que era a Tartaruga Espiritual. Incidentalmente, eu
tambm peguei a oportunidade para visitar esse lugar. (Rato)
V para o castelo de Melromarc. (Naofumi)
Isso bom tambm. Meu interesse j passou. (Rato)
Rato esticou sua mo entusiasticamente, pretendendo pegar a minha.

Eu respondi enquanto evitava aquela mo.
No me toque. Eu odeio mulheres como voc. (Naofumi)

Entendo, ento eu no irei te tocar, ento me deixe brincar com os monstros. (Rato)
Voc no pode! (Taniko)
Taniko rejeitou arbitrariamente.

Se isso envolve monstros, ento ela ir atacar inesperadamente, essa criana.
Espere, espere primeiro eu quero ouvir seu objetivo. (Naofumi)
Pode ser bom recrutar ela dependendo da situao.

Ela uma especialista em monstros. Ter muitos usos para ela.

Eu posso estar esperando muito dela mas ela pode ser capaz de cuidar de modificar a
Bioplanta e os monstros no meu lugar.
Bem, isso tambm depende do motivo dela.
Se ela est pensando em coisas idiotas como buscar vingana no pas ou tentar destruir o
mundo, eu irei tirar ela daqui sem hesitao.
Meu objetivo? criar monstros poderosos claro. (Rato)

Captulo 150 Discriminao Favorvel
Entendo (Naofumi)
Fazer um monstro forte.

Desejo bem simples e infantil.
Esse mundo tem um sistema estilo de jogo de modificao, ento eu posso ver onde ela
acha sua diverso.
Mas eu preciso admitir que meio rude experimentar em organismos vivos.
Por esse objetivo, eu viajei pela terra e estudei vrios monstros. Eu aprendi e assimilei
vrias cincias e magias. Mas aquelas pessoas eles disseram algo sobre ir contra as
criaes de deus e criar trabalhos do mal. Eles tentaram mataram minhas criaes, isso
foi bem problemtico. (Rato)
Ento resumindo, voc est aprendendo como fortalecer monstros atravs de alquimia.
Posso pensar em voc como um tipo de domesticadora de monstros? (Naofumi)
Bem perto o suficiente. (Rato)
Eu esperei que ela negasse isso, mas ela parece estar bem sendo referida assim.
No comeo, eu achei que ela fosse louca, mas parece que ela s honestamente focada
num objetivo.
Ela do tipo de pessoa que fica exageradamente entusistica quando se trata de
pesquisa?
Posso perguntar uma simples questo? Ah, Knight Feminina, por favor escute tambm.
(Naofumi)
Eu tambm? (Knight Feminina)
Knight Feminina, que tinha sacado sua espada pronta para atacar, parece confusa.
Firo tinha se recuperado do remdio e fugiu. Raphtalia tambm est esperando com a
espada sacada.
uma verdade que Firo a mais forte entre ns.

Porque Rato foi capaz de derrubar ela sem nenhum problema, no mistrio o
porque43 de todo mundo estar cauteloso.
Por causa do Escudo e da minha resistncia veneno, minha guarda no muito alta.
Talvez eu deva ser mais cuidadoso da prxima vez.
H uma coisa que esteve me incomodando por um tempo. (Naofumi)

O que ? (Rato)
Bem monstros fortes voc capaz de pegar meus monstros j especiais e aumentar
os poderes deles ainda mais? Por exemplo, voc poderia fundir uma Lagarterra e uma
Duna? (Naofumi)
Isso criminoso por algumas sees da Igreja. Eles s permitem o cruzamento puro de
monstros. (Rato)
Ento, Rato, sua pesquisa (Naofumi)
Sim, alguns podem considerar ela ilegal. (Rato)
Em muitos jogos que eu joguei, a fuso de monstros acontece numa base diria.
Os usurios de monstros desse mundo so s cruzadores comuns? Em vez de focar em
fazer monstros fortes, eles s tentam aumentar seus nmeros para propsitos de
trabalho.
Espere, pelo jeito de dizer dela, isso significa que voc pode cruzar diferentes espcies
de monstros?
possvel pegar um ovo com propriedades de mltiplos monstros? (Naofumi)

Claro que possvel. como os demi-humanos. Se uma Raposa e um Lobo demi-
humanos tm filhos, ser de uma raa mista. Monstros com categorias similares podem
cruzar para fazer crianas compartilhando os atributos de ambos os monstros. Minha
pesquisa por acaso lida com (Rato)
No, eu no realmente me importo com isso. (Naofumi)
Eu nunca pensei sobre o que acontece quando raas diferentes de demi-humanos se

misturam.
Mas, eu ouvi que possvel para um humano e um demi-humano terem filhos.
Ento essa lgica tambm se aplica monstros?
Como diabos a ecologia desse mundo funciona?
43
As vezes eu penso em acentuar corretamente os porques, mas d uma preguia muito grande
Ento basicamente, o que voc est tentando conseguir ? (Naofumi)

Eu quero pesquisar o que deixa monstros fortes, fazer novos tipos de poderosas formas
de vida e adicionar sua fora de luta. (Rato)
Rato est tentando estender sua mo at mim. Por algum motivo, os olhos da Taniko
esto brilhando tambm.
Taniko sempre amou monstros. Ser que ela aprova a pesquisa da Rato?
Deixe ela participar. (Taniko)
Quem decidiu que monstros tem que ser entidades malignas que ameaam
humanidade? Eu quero corrigir essa atitude. Certamente, ns podemos matar monstros e
aumentar nossos prprios poderes, mas ento isso no faz com que matar humanos por
poder seja a exata mesma coisa? (Rato)
assim ento? (Naofumi)
Assassinato, matar outros humanos, tambm ir lhe dar EXP, mas isso no praticado
porque vai contra os padres morais. (Rato)
Hmm entendo.
um mundo bem negro aqui, no .
Todo mundo neste mundo foi feito igualmente, ento por que monstros so os malignos?
Isso porque eles so fracos. (Rato)
Bem, ela pode ser um pouco egocntrica, mas ao menos ela fala com convico.
Mas, tem uma alta possibilidade que ela s est dizendo coisas que iro estender sua
causa.
Olhe para as Philorials, elas so famosas demais. Suas Rainhas se deliciam na carne de
Drages. Elas so chamadas de mensageiras sagradas de deus mesmo que elas sejam
monstros como todo o resto. Eu quero fazer um monstro que consiga uma reputao
pblica to boa quanto essa. Um monstro que ir ser capaz de ajudar as pessoas, e ser
ajudado por elas. (Rato)
Eu no posso negar isso. Firo de fato comeu um pouco de carne de drago, apesar que
ela estava apodrecendo.

Eu no acho que uma Philorial mdia possa ficar to forte assim mas eu acho que as
lendas delas ganham para elas um belo respeito.
Talvez as lendas so de monstros como Fitoria.
Aquela l de algum jeito ainda mais forte que Firo.
No como se eu no visse aonde voc est indo. (Naofumi)
Eu joguei vrios jogos que envolviam cuidar de monstros para serem fortes.
Tudo que essa pessoa est fazendo pegar um pouco do que seria o senso comum de
outro mundo e tentar aplicar neste.
Apesar que ela pode estar mentindo.
Ento voc deseja estudar os monstros dessa vila para ajudar na sua pesquisa.
(Naofumi)
Sim. (Rato)
Eu odeio mentirosos mais que qualquer coisa. Se voc quer fazer esse tipo de trabalho
nessa vila, ento para prevenir mentiras eu terei que te fazer uma das minhas escravas.
Voc ir fazer isso mesmo com essas condies? (Naofumi)
Claro. Se isso tudo que eu tenho que fazer, ento eu alegremente jogarei fora minha
dignidade humana. (Rato)
Ela aceitou isso prontamente demais.

E ela fez isso soar meio ruim.
No como se eu fizesse meus escravos sacrificarem suas dignidades ou algo assim.
Se isso o que eu preciso fazer para avanar minha pesquisa, ento eu no me

importo. (Rato)
Fumu (Naofumi)
Se eu deixar ela ficar, ento meus monstros podem ser capazes de ficar mais fortes.
No um mau futuro.
Se eu colocar uma marca de escravo nela, ento eu posso agir rapidamente se
problemas comearem a aparecer ao longo do caminho.

Eu trabalho meus monstros duro, voc sabe. Como escravos. Voc no ser tratada
diferente. (Naofumi)
H escravos humanos e demi-humanos tambm. Eu no vejo necessidade de dar
tratamento preferencial para eles por pena. (Rato)
Mu tratamento preferencial tambm tecnicamente discriminao.

No exterior, eu acredito que mulher comeo a reclamar de receber tal tratamento,
chamando isso de discriminao tambm.
Alguns trens japoneses at tem vages s para mulheres tambm. At que algumas
pessoas de todos os gneros protestaram contra eles.
Isso pode ser perto disso.
Eu no gosto quando pessoas protegem uma forma de vida. Philorials possuem mais
inteligncia que os outros monstros, mas por que isso significa que eles tem que fazer
uma lei que previna o consumo delas? E ainda quando um drago aparece ele
imediatamente ordenado para ser morto? (Rato)
(Naofumi)
Eu no irei te dizer para no usar monstros. Na verdade, eu te apoio. Eu odeio pessoas
que s pensam em monstros como algo para ser destrudo. Monstros esto vivos
tambm, e eles podem ajudar a combater a onda. Pela minha teoria, monstros no so
nascidos da onda. Eles podem equivaler a armas fortes. Assim como heris. Seja por
bem ou por mal, eu odeio discriminao. Todo mundo neste mundo pode ser til para
todo o resto nele. (Rato)
Taniko agora est encarando Rato com bochechas infladas.

S que eu no sei qual parte da ideologia irritou ela.
Eu entendo seu objetivo. Voc quer fazer meus monstros uma fora de combate efetiva
para as prximas ondas. (Naofumi)
Sim! Mas aqueles malditos Sete Heris Estelares! Eu quase fui morta por Heresia!
(Rato)
Bem, ento hipoteticamente (Naofumi)
Eu entrego uma semente de Bioplanta para Rato.

Essa semente definitivamente uma planta, mas se modificada incorretamente ela ir se

tornar um monstro. Se lidada propriamente, contudo, ela pode fazer comida abundante, e
medicina. O que isso lhe diz? (Naofumi)
Do que voc est falando? Isso no tem nada haver com minha pesquisa. De qualquer
jeito, me d isso. Eu tentei trabalhar com sementes antes, mas elas rapidamente se
deterioraram quando eu tentei trabalhar com elas. (Rato)
Fumu parece que esta aqui pode ajudar nos meus objetivos tambm.
Ela pode causar problemas mais tarde, mas enquanto eu tiver as rdeas chamadas de
selo de escravo, eu posso controlar ela at certo ponto.
Eu irei permitir isso. Se voc ir se tornar minha escrava, ento a vila ir lhe ajudar na
sua pesquisa. (Naofumi)
Entendido. Se o Heri do Escudo s pode confiar em escravos, ento esse o jeito mais
fcil de ganhar sua confiana. (Rato)
Eu troco um aperto de mo com Rato.
Eu irei contar com voc de agora em diante. Para ganhar sua confiana, eu irei me tornar
uma escrava. Em troca, voc ir permitir e ajudar em na conduo da minha pesquisa.
(Rato)
Eu no permito enganao. Enquanto voc reconhecer isso, ento eu no tenho
problemas com voc ficando aqui. (Naofumi)
E ento a Alquimista Rato comeou a viver na minha vila.
Posso comear modificando aquela Philorial? Eu gostaria de adicionar outro olho no

estmago dela para aumentar percepo, e talvez vrios tentculos nas costas para
movimentos aumentados e manipulao ttica. (Rato)
NO! (Firo)
Eu ouo a voz da Firo gritando de uma distncia. Parece que h agora mais pessoas
nessa vila que ela no ir se dar bem.
O indivduo contra isso, ento voc deve desistir. (Naofumi)

Bem, isso infeliz. (Rato)

Por que voc drogou minha Philorial em primeiro lugar?44 (Naofumi)

Voc no sabe? Philorials podem ser monstros surpreendentemente cruis. Se eu no
imobilizar ela primeiro, ento eu no posso examinar ela. (Rato)
assim que ? Bem, eu acho que loucura tentar de repente examinar um animal
selvagem sem sedar ele primeiro. Ele pode comear a atacar, ou fugir.
Felizmente, sua Philorial est em boa forma. Ela tem uma irritantemente alta quantia de
energia. (Rato)
Exatamente.
Desde o nascimento, Firo tem tido energia demais.
Eu no acho que ela algum dia esteve doente.
Talvez eu possa deixar o trabalho veterinrio para ela tambm.
De qualquer jeito, esta uma pessoa que eu no realmente entendo. As ideologias
contm mltiplas contradies.
Discriminao ruim, mas tornar monstros em armas okay. Ela quer modificar monstros
para ficarem mais fortes. Ela gosta de monstros ou odeia eles?
De qualquer jeito. Parece minha prpria pesquisa ir ficar mais fcil de agora em diante.
44
Porque este o momento apropriado de se fazer essa pergunta, depois de toda uma conversa e
aceitar ela na vila
Captulo 151 Planta-Acampamento
Est indo muito bem.(Naofumi)

Logico. Para eu fazer tamanho progresso em apenas dois dias, ser que eu sou um
gnio?(Rato45)
Naofumi-sama(Raphtalia)
J se passaram dois dias desde ento. Raphtalia est de frente para mim com uma cara
sria. Acho que exagerei tambm. Eu j havia tentado modificar a Bioplanta com a ajuda
da Rato. Devido a isso, algumas pessoas esto assistindo o nosso trabalho. Ter uma
especialista ajuda muito.
Rato j foi registrada como um dos meus escravos. Tenho que definir limites para puni-la
se ela tentar mentir para mim. A punio foi definida para o nvel mais alto. Com base na
gravidade das suas aes, ela pode morrer.
Eu no posso ser negligente. Apesar de que , por enquanto, ela parece estar satisfeita e
imersa na pesquisa.
O verdadeiro trabalho comea a partir de agora.

Em primeiro lugar, eu modifiquei uma semente Bioplanta para ser mais como uma
variedade monstruosa de origem para conceder-lhe uma brecha, e registrei como um
monstro sob o meu controle. Eu entreguei ela para Rato para fins de pesquisa.
Rato tira alguma maquinaria complexa e comea a realizar mais modificaes na planta.
Havia o perigo de que ele poderia ser capaz de quebrar o selo, como Firo fez, mas desta
vez foi um sucesso.
Como ns plantamos a semente, a Bioplanta comea a vir vida e se movimenta como
ordenado.
A Bioplanta que ns tentamos fazer hoje era aquela que seria capaz de agir como uma
casa.
Ns vamos estar recebendo mais escravos em breve, por isso seria til se pudssemos
acelerar o processo de construo.
por isso que comeamos a trabalhar neste projeto interessante.
O experimento foi um sucesso. Contanto que emitisse a ordem, o Bioplanta tomaria a
forma de uma casa.46
45
Em japons R tem som de L ou seja a pronuncia do nome dela e Lato.
46
Se eu botar uma dessa na cabea ser que eu consigo um ahoge?
A nova criao foi apelidada de, Planta-Acampamento47.

Rato disparou e arbitrariamente nomeou-o por conta prpria. Eu realmente no me
importo por isso vou deixar o nome como .
As flores florescem para formar um telhado eficaz, e enquanto ns darmos uma ordem
especfica, a planta pode assumir a forma de qualquer edifcio.
As flores absorvem a luz durante o dia, e podem emitir luz mgica noite, se necessrio.
Os escravos tinham alta adaptabilidade, j que eles prontamente mudaram-se para a
casa de aparncia perigosa.
Eu planejava us-los para alojamento temporrio, mas Kiel entusiasticamente alegou a

casa como sua prpria, ento eu acho que o que .
Tem certeza de que quer a casa dos seus sonhos de ser algo construdo com tanta
facilidade?
O legal dessas casas que elas podem ser facilmente mortas com herbicida e
reconstruda se elas ficarem no caminho.
Isso as torna extremamente fcil de gerenciar.
E Raphtalia est me questionando sobre o grande fluxo de casas verdes na aldeia.
Eu sinto muito.(Naofumi)
Sobre o qu?(Raphtalia)
A aldeia em que voc vivia agora se parece com a morada de um Maou48.(Naofumi)
Bem no h nada que possamos fazer sobre isso eu entendo. Eu apenas pensei que
voc estava confiando na Rato com muita facilidade.(Raphtalia)
Eu acho que ela que confia em mim com muita facilidade.(Naofumi)
Ela parecia hipnotizada me olhando atentamente enquanto eu modificava a planta.

Eu pensei que os nossos mtodos de modificao eram os mesmos, mas parece que ela
tomou um grande interesse no meu mtodo de modificao geral. Eu acho que ela
chamou de inovador ou algo assim.49
Mesmo se voc diz que inovador, a capacidade do escudo, queira eu ou no, eu
realmente no posso ajud-la com isso.Parece que eu s posso fazer modificaes
gerais, ento eu tenho que deixar os mais pequenos detalhes para a Rato.
47
Thyros: Eu traduzi o nome por costume, mas o Jesse Iwatani tinha deixado como Camping Plant
mesmo
48
Maou->Rei demnio, sacou.
49
Como ele pode modificar qualquer atributo da planta e algo muito especificado
A prxima coisa a trabalhar uma planta para a produo de medicamentos.

Parece que isso vai ser bastante difcil.
Tentei mas at agora eu no fiz qualquer progresso neste domnio.
A proposito, a casa prottipo que fizemos carnvora.
Eu continuamente adverti Rato a no entrar, mas Firo e Taniko repentinamente correram

apenas para serem devoradas. Raphtalia e o resto tiveram que cort-la a fora e resgat-
los.
Os aldees esto me olhando com olhares estranhos desde ento.
Eu tambm pedi pra Rato verificar a identidade dos ovos monstro que havia coletado.
Alm disso, ela verificou o crescimento dos monstros que tive sob meu tempo. Expliquei a
Rato porque dos meus monstros serem assim pela capacidade do Escudo Correo
Crescimento , e ela comeou a examinar o Escudo Lendrio com zelo.
Parece que o selo do usurio de Monstro tinha acordado, mas eu no tive quaisquer
acessrios de crescimento extras a partir dele.
Eu estava esperando por algo que iria aumentar a inteligncia do meus monstro.
Eu tinha ouvido falar que os monstros do heri do escudo tinham fora anormal. Ento,
essa a causa?(Rat)
Provavelmente. E eu tenho certeza que os outros heris devem ser capazes de
desbloquear essas habilidades tambm.(Naofumi)
No como se eu tivesse essa funo desde o incio. Os outros devem ser capazes de
desbloquear uma srie Slave e Monster User Series50 tambm.
ainda mais provvel que eles sejam capazes de obter armas que permitem a
modificao de plantas como o Bioplanta.
No entanto plantas como esta so difceis de encontrar.
Eu nunca tinha visto na cidade origem algo parecido com a Biopanta, ela deve ser unica.
Eu no vou a pretenso de ser uma especialista, mas eu nunca ouvi falar de tais
habilidades provenientes de outros heris.(Rato)
Entendo.(Naofumi)
50
Deixei em ingls j que mais legal | Thyros: So os escudos de Escravocrata e Usurio de
Monstros, s deixando claro
Para ser franco, no se do bem.

No entanto a partir do que eu ouvi, os Sete Heris Estelares devem ser boas pessoas51.
Parece que a modificao de monstros vai contra a Igreja. Esses heris certinhos
provavelmente no iriam mergulhar em tais assuntos.
Eu realmente no quero problemas com Rato mais longe, e eu sinceramente no me
importo com isso, ento no vou perguntar que tipo de pessoas eles so.
Se voc olhar para esta aldeia de forma clara, quantas leis que ns estamos
quebrando?
Agora, ento, nosso suprimento de alimentos tornou-se bastante estvel. O sabor

tambm garantido, e parece que Rato e capaz de produzir algumas variaes nos frutos.
Estou deixando o treinamento dos monstros para os escravos, e minha empresa de
Viajar-e-Vender em breve ser capaz de comear seriamente.
Os escravos foram todos level 30 ou acima, por isso a nossa aptido de combate no
um problema.
Em apenas alguns dias, fizemos algum progresso.
Eu fui capaz de criar um laboratrio de pesquisa to facilmente. Esta semente

realmente um milagre.(Rato)
O laboratrio de Rato um grande edifcio feito de Planta-Acampamento.

Ela trouxe equipamentos de laboratrio com ela desde o incio, por isso parece que o
laboratrio est agora utilizvel.
Do edifcio, eu posso ouvir os gritos de um monstro. Isso est me lembrando de algumas
histrias de fico cientfica.
Naquele momento, eu tive algumas dvidas sobre deix-la se estabelecer aqui.
A proposito, Taniko e Rato tornaram-se rivais em seu tratamento de monstros.

Taniko acreditava que os monstros deviam ficar mais forte atravs de batalha e
experincia, enquanto Rato optou por fortalec-los atravs da modificao. Suas opinies,
muitas vezes entraram em confronto.
Devido a seus ideais diferentes, que muitas vezes argumentou. Parece que eles se
odeiam.
51
Ele esqueceu do Lixo | Thyros: Na realidade, o Naofumi considera o Lixo como uma farsa ou algo
assim; tudo menos um heri
No entanto, a educao de Taniko est faltando severamente, por isso a maioria das
vezes parece que Rato est apenas brincando com ela.
Ento vou trabalhar nas Bioplantas at eu ficar entediada. Depois disso, voc concorda
em me ajudar com meus objetivos?(Rato)
Sim, eu tambm possuo interesse em modificao de monstros.(Naofumi)
Se ns tivermos monstros que podem estar em p de igualdade com aqueles trazidos

pela onda, ento a luta vai ficar muito mais fcil.
Eu preciso criar uma fora de combate conjuntas, no importa o que, portanto, a
modificao pode revelar-se um trunfo til.
Eu aprendi com esse incidente com a Tartaruga Espiritual que ter mais companheiros
sempre til.
Se eles so fortes, ento, mais ainda.
Parece que tem um ovo Balo misturada com o resto.

No No era um ovo. Parece que um balo hibernando tinha sido confundido como um
ovo e retirado de campo.
De acordo com Rato, Balos geralmente voam. Eles rompem com de um maior sendo
chamados Balo Legio, e pode, durante dias, flutuar livremente no cu. Se voc ver um
objeto com cores estranhas no cu, provavelmente um Balo Legio. Embora Bales
Legio raramente vm para o cho, os inmeros bales mais novos precisam descer com
bastante frequncia. Eles tornam-se completamente independente aps a separao das
Legies .
Aps o balo ter despertado, eu rapidamente coloquei um selo monstro sobre ele, e
agora o meu subordinado. medida que o balo estabilizou-se, ele ficou maior, como se
estivesse sendo inflado. Amarrei-lo para o carro e anexado uma bandeira para ele. Com
isso, ligado ao carro e ir receber uma poro do EXP ganho por Firo, que est
puxando-o.
No banner se l Loja do Heri do Escudo

Seu nome monstro parece ser Ad Ballon52.
Que tipo de brincadeira de mau gosto essa?
Parece que o Ad Balloon anteriormente tinha sido cuidado por um ser humano. Eu sou um
pouco cabreiro de ter um grande monstro em forma de balo flutuando, mas 53
52
No me perguntem|Thyros: Balo de Anncio, literalmente
Taniko prontamente montou no balo e cavalgou ele para o cu com os braos

estendidos. Srio, em que lugar ela achou essa coisa?
muito lento, mas eu acho que eu posso atribu-lo funo de guarda.
Eu realmente gosto dos bales.

Eu no esqueci a minha dvida com eles de quando eu lutei a primeira vez com Motoyasu.
Voc est sendo o assunto N aqui.(Rato)

Garu!(Ad Balloon) Quieto.(Naofumi)
Talvez devido influncia do Escudo, este monstro parece possuir um maior nvel de
inteligncia do que outros bales
Agora, ento, eu vou estar saindo para a Venda.(Naofumi)

Entendido.(Raphtalia)
Ento eu vou continuar com a minha pesquisa. Se precisar de mim, voc pode me
encontrar no meu laboratrio, conde.(Rato)
Sinceramente isso mesmo, eu tenho um ttulo.
Eu tinha esquecido completamente.
Hmm? Eu tinha ouvido falar que voc era um conde. Estou errada?(Rato)
No, voc est correta.(Naofumi)
De qualquer forma, se voc tiver qualquer assunto, por favor, venha de novo.(Rato)
Sim, sim. Ah, e lembre-se que s porque eu no estou aqui no significa que voc pode
causar problemas.(Naofumi)
Eu sei. Eu no vou fazer algo que seja tolo. (Rato)
Eu me pergunto(Naofumi)
Eu penso sobre como produzir medicamento gerado pela Bioplanta. Eu chamo Firo para
ns sairmos para Vender-e-Viajar, que alis na cidade vizinha.
53
Meio confuso. Balo geralmente em Ingls mas depois aparece em Japons|Thyros: Eu no
costumo checar o original (japons), mas isso provavelmente a diferena entre ele falando do nome
do monstro e falando sobre um balo normal
Captulo 152 Negcios Oficiais
Na cidade vizinha, uma loja de magia, roupas e farmcia foram agora construdas.
Eles ainda esto trabalhando de estandes temporrios, mas os negcios j comearam.
Ah, Heri-sama. Bem vindo. (Velha Maga)
A dona da loja de magia me cumprimenta.

O prdio que ela est trabalhando obviamente no to bom quanto a loja antiga dela,
mas eu tenho dado para ela algum tratamento preferencial.
Eu tenho altas esperanas para essa cidade mesmo que ns tenhamos acabado de
comear os esforos de reconstruo nela.
Como voc est? (Naofumi)

Eu estou indo. Eu acho que eu reabrirei a loja na Cidade do Castelo tambm. (Velha
Maga)
Ento essa ser s uma franquia? (Naofumi)
. Eu irei trabalhar aqui at aquela loja abrir e eu irei ocasionalmente ensinar magia l
parece que voc est fazendo algo interessante l tambm, certo? (Velha Maga)
A velha maga parece ter notado a mudana repentina na minha vila.

Esse tipo de progresso certamente em si digno de ser chamado de magia.
Hmph. (Naofumi)
Eu acho que eu posso provavelmente sentir o cheiro da Farmcia.

As vezes meu olhar vira para a direo da vila.
Ns podemos pesquisar medicina avanada agora que a Farmcia comeou a cuidar

disso. Eu estou esperando ansiosamente pelos resultados e gostaria de agradecer voc
por me ajudar j que minha programao se tornou at que apertada. (Naofumi)

Entendo. (Apotecrio54)
Agora onde est a loja de roupas? (Naofumi)
Eu imagino se eu cometi um engano. Eu estava sob a impresso de que eu iria viver na
vila do Heri. (Costureira)
Fumu eu dei os vrios materiais de monstros que eu acumulei para a Costureira.

Eu tive que dizer para ela que eu daria para ela vrios materiais interessantes.
Eu acho que eu posso deixar a medio dos materiais com ela.
Tem tido tambm um monte de reconstruo acontecendo por aqui. (Naofumi)
Diferentemente da minha vila, esta tem um monte de fora humana, ento eu vejo montes
de progresso todo dia.
Parece ter um plano para reconstruir a casa do Senhor Feudal.
Atualmente as fundaes foram erguidas, e eles planejam para isso ser acabado em duas
semanas. (Naofumi)
Desculpe por vrias coisas. (Naofumi)
Sem problema. Maioria das pessoas aqui tinham um monte de tempo livre nas mos de
qualquer jeito. (Lder)
Entendo. (Naofumi)
Em vez de te odiar, todo mundo est esperando ansiosamente pela sua culinria. Ela
to boa quanto eles dizem? Eu tambm gostaria de participar dela ao menos uma vez.
(Lder)
Eu iria ocasionalmente vir aqui e cozinhar comida para apoiar os esforos deles, mas
isso se tornou a motivao deles?
O escudo de fato prepara boa comida.
Bem, timo. Tambm, eu no estarei cozinhando de novo at eu voltar de vender e

viajar. (Naofumi)
Okay, eu irei passar a mensagem. (Lder)
54
Assim como Velha Maga meu jeito de chamar a balconista da loja de magia, que tambm a
dona, Apotecrio meu jeito de chamar o farmacutico/balconista/dono da loja de medicina; no
errado, mas tambm no como esto chamando
Sim, sim. (Naofumi)
Eu aperto a mo dele, e saio para comear a vender e viajar na cidade vizinha.

Eu estou acompanhado pela Raphtalia, Firo e duas outras pessoas.
H uma necessidade para eu aumentar minhas foras de combate e eu no estou com
certeza se Rato ser capaz de produzir resultados no tempo devido.
No segundo dia de vender e viajar.
Eu chego numa cidade grande.
Hm? (Naofumi)
H uma comoo acontecendo envolvendo um esquadro de Guardas.

Eu deveria provavelmente ignorar isso, mas
Por que essas pessoas esto saindo impunes, enquanto eu estou sendo levado sob
custdia?! (Voz Familiar)
Quando me aproximo, eu paro a carruagem por causa da voz que eu ouvi soou muito
familiar.
Eu no posso ver pela multido, ento eu pergunto para algum por perto.
O que est acontecendo? (Naofumi)

Parece que o Heri da Espada ajudou a capturar um ladro, mas agora ele est sendo
preso. (Pessoa da Multido)
uma histria que eu j ouvi em algum lugar antes.
Hm? Voc no o Heri do Escudo? (Pessoa da Multido)
Ento eu fui notado. Bem, minha carruagem de fato se destaca um pouco, e Firo est na
sua forma de monstro, ento at isso de ser esperado.
A multido se abre e o chefe do bando visto.
L, eu vejo um grupo familiar de bandidos com rostos sorridentes, e Ren sendo segurado
por alguns guardas.

Eu meio que entendo a situao.

Capturar ladres. Algo parecido aconteceu comigo antes.
No h escolha. Eu fao meu caminho pela multido.
Yo. (Naofumi)
Surpreender eles seria perigoso, ento eu chamo eles de uma distncia.
o Naofumi, no ? (Ren)
Faz um tempo. (Naofumi)
Ren parece feliz ao me ver. Ele acena sua mo para mim.

Mas a pessoa com quem eu estava falando no era Ren, mas o lder dos bandidos.
Assim que os ladres me veem, eles comeam a parecer plidos.
Bem eles j passaram por isso duas vezes. Essa ser a terceira.
Essa gente, eles realmente devia aprender a viver honestamente, talvez se tornar
mercenrios ou alguma coisa.
Vocs realmente no aprendem, no ? Vocs realmente acharam que armando para a

pessoa que prendeu vocs iria safar vocs to facilmente? (Naofumi)
C-calado! (Ladro)
Tem algo que eu quero gostaria de testar.

Eles podem estar um pouco assustados de mim, mas eu tenho algo que d pesadelos
para eles.
Firo. (Naofumi)
Sim? (Firo)
Firo vem para c pulando pela multido.

Os rostos dos bandidos ficam plidos.
Aproveite sua refeio. (Naofumi)

Yup. (Firo)
Parece que ela ir comer qualquer coisa que no seja uma criana.
Os ladres desesperadamente encaram os guardas e comeam a implorar para eles.
Ns somos os culpados, por favor nos ajude! (Bandidos)
Eles confessaram Firo to assustadora assim?

Bem, Rato de fato me disse que Philorials so supostamente muito cruis, e essa acabou
sendo uma Rainha.
No, essas pessoas no so ladres. O Heri da Espada est enganado. (Naofumi)
Parece que os guardas ainda tem que descobrir o esconderijo deles.

Essas pessoas tem um pouco de habilidade, e eles so bons em economizar dinheiro.
Eu acho que eu farei deles uma fonte de renda novamente.
Naofumi! Voc tambm!? (Ren)

Eu no estou dizendo que voc culpado. S fique quieto por um segundo. Eu tenho
uma ideia. (Naofumi)
Ns falaremos! Ns falaremos, ento mantenha o pssaro daquele homem longe de
ns! (Bandidos)
Hey, mestre. Firo sente que ela est sendo odiada, mas Firo fez alguma coisa errada?
(Firo)
Eu acho que o fato de que voc ir comer qualquer coisa alm de uma criana
fundamentalmente errado. (Naofumi)
Mu (Firo)
Eu posso ouvir a multido cochichando.
Aquele Pssaro Sagrado come pessoas? (Multido)

Nah, eu ouvi que o Heri do Escudo bem habilidoso em enganar. (Multido)
Srio? Como eu pensei. Uma vez eu vi o Pssaro Sagrado brincando pacificamente com
crianas na Cidade do Castelo. (Multido)

Isso bom, Firo. Voc no se tornou um smbolo pblico de medo.

Depende dela se ela ser tratada como uma humana ou um monstro.
assim que . Essas pessoas uma vez tentaram fazer a mesma performance comigo
quando eu tinha uma notria reputao ruim. Por favor tenha certeza de deixar eles
secos. (Naofumi)
O-o que? (Guardas)
Os guardas se espantam.
A recompensa dessas pessoas, voc me dar elas? (Naofumi)

S-sim, mas ns no pegamos o lder deles. (Guarda)
Hey, onde sua base. (Naofumi)
Sim! Por favor tragam um mapa! (Bandido)
Eles esto sendo bem cooperativos.
Firo e Raphtalia, vo pegar os caras escondidos ali. (Naofumi)

Yup! (Firo)
Eu passo o mapa para Raphtalia e Firo. E elas partem.
O resto de vocs, continuem vendendo. (Naofumi)
Hai. (Escravos)
Eu ando pela multido at minha carruagem.
O Heri do Escudo lidou com a situao. (Multido)

Incrvel. Ele fez os bandidos confessarem sozinhos. (Multido)
Ele deve ser realmente forte. (Multido)
. (Multido)
Pelo amor de

Mesmo que eles falem a verdade, eu no realmente quero habilidades desnecessrias

presas minha reputao.
Bem, isso no tem sido um longo tempo, Ren? (Naofumi)

Ah, ah (Ren)
Ren lentamente se distancia de mim, enquanto parece vigilante.
Espere, espere. Ignorando aquilo, eu no tenho nenhuma inteno de te pegar. Eu s

quero escutar sua histria. (Naofumi)
Entendo todo mundo que eu encontrei at agora tem tido suspeitas de mim. Eu at tive
pessoas aleatrias me jogando pedras. (Ren)
Ren responde desafiadoramente.

Eu acho que no tem problema se for s nesse nvel.
No meu caso, eu era literalmente tratado como o demnio.
A causa daquilo tudo foi Lixo, Bitch e a Igreja dos Trs Heris.
Por hora, vamos para a taverna conversar? (Naofumi)
Eu levo Ren para a taverna. Eu notei algumas pessoas da multido nos seguindo l, mas
eu no realmente me importo.
Eu sentei no balco do bar, e pedi um drinque.
Junto com meu drinque, eu tambm sou dado uma fruta Rukoru real.
O chefe da taverna me olha com olhos cheios de expectativa.
No h escolha. Eu como a fruta inteira.
O verdadeiro! (Chefe)
Inacreditvel! (Alguns Caras)
Minha identidade foi confirmada por todos.

um teste meio estranho de identificao.

Parece que voc passou por muita coisa. (Naofumi)
Eu falo com Ren sem nenhum motivo oculto.

Parece que ele esteve sozinho e foi perseguido sem saber o motivo exato disso.
Quando eu estava sozinho, antes de eu encontrar Raphtalia e Firo, a nica coisa que eu
podia pensar era em vingana.
a guilda disse que eles no estavam mais aceitando Heris, eu no fui capaz de
matar monstros livremente mais, e eu no pude clamar recompensas. Ento, para
completar, isso tinha que acontecer! (Ren)
O auto-proclamado legal Ren comeou a reclamar com raiva.

Mas no como se eu no visse de onde ele est saindo.
Ento eu comecei a vender drops de monstro e comecei viver dia por dia isso ficou
realmente irritante. Todo mundo que eu encontro parece me trair. Por que eu sequer
tenho que defender esse mundo escroto? (Ren)
Isso s como os humanos so. Quando eu era chamado de Demnio do Escudo, eu
era tratado da mesma forma. No, eu era tratado pior que voc, voc sabe. (Naofumi)
E-entendo (Ren)
Primeiro, me deixe perguntar. Voc estava envolvido com o incidente da Tartaruga
Espiritual? (Naofumi)
Agora que eu penso sobre isso, os membros do grupo dele no esto em nenhum lugar
para serem vistos.
Eles fugiram dele?
Bem, s que eu acho que eles vo se manter bem sem ele. Se ele foi cortado fora, ele
no pode realmente reclamar.
No isso (Ren)
Ren de repente comea a tropear nas suas palavras.
Ento voc vai evitar o tpico? (Naofumi)

No, isso no (Ren)

Como normalmente, esse cara.

A insociabilidade dele est me dando nos nervos.
Eu tenho alguns rancores contra essa pessoa, mas ele me fez favores o suficiente para
balancear eles.
Eu ainda sou grato por aquela vez durante a tentativa falha de matar Melty. Eu irei
escutar o que voc tem para dizer, assim como voc fez para mim. Eu sempre tenho
certeza de devolver um favor. (Naofumi)
(Ren)
Ren, se voc no disser isso, sua posio s vai piorar. Voc se tornar o prximo
Demnio do Escudo. (Naofumi)
Eu entendo. Eu irei lhe contar minha histria. (Ren)
Ren suspira, e comea a falar.

Captulo 153 Mesmo Voc Entendendo
Ren e seus companheiros tendo limpado com xito a onda de outro pas, foram ento
para a cidade onde Tartaruga Espiritual estava dormindo para procurar uma maior fora.
Ele exatamente o mesmo que Motoyasu, ou ento eu quero ouvir sua verso.
De acordo com Ren, a Tartaruga Espiritual ia ser o crebro por trs de uma calamidade
ainda maior, de modo que era melhor para mat-la mais cedo.
Em um futuro prximo, uma praga teria ferido esta terra. O povo iria cair um aps o outro
E a causa de que seria a Tartaruga Espiritual. Ela iria manipular seus corpos e criar um
exrcito de mortos vivos com seus poderes de controle da mente.(Ren)
Aparentemente, nos jogos que Ren havia jogado, se ele no agisse rpido uma grande
calamidade se abateria sobre esta terra. Este evento foi suficientemente grande em
escala para causar a queda das naes e formao de vrias organizaes contra-
medida.
por isso que o principal objetivo do Ren foi a preveno desta catstrofe.
O chefo era suposto ser supervel no nvel 60. Como Ren foi superior a 80, ele pensou
que no seria difcil.
o mesmo que aconteceu a Motoyasu.
Posso te perguntar uma coisa?(Naofumi)

O que ?(Ren)
Eu interrompo Ren.
Em seu Jogo Online, voc foi capaz de visitar essa rea antes? Ou seria uma nova rea
que se tornou desbloqueada com o evento?(Naofumi)
Vamos ver. Acho que isso aconteceu em uma Atualizao: Episodio 7, O Ataque da
Tartaruga Espiritual. Antes disso, era uma cidade e terreno de caa normal. Mas, depois
da atualizao, voc precisava de permisso para entrar na rea. Eu li isso na
internet.(Ren)
Update: Episodio 7?
A ampulheta azul da Tartaruga 7, mas uma coincidncia, certo?

Por favor, continue.(Naofumi)

Sim.(Ren)
A razo pela qual ele agiu sem o consentimento do pas foi que no jogo que ele jogou, o
controle da mente da Tartaruga estava afetando as aes dos lderes dos pases tambm.
Parece que ele estava sendo tratado como uma espcie de misso.
E por isso que as negociaes foram inteis.
Minha cabea di. Se voc estava sob o presumindo de que os lderes dos pases
estavam sofrendo lavagem cerebral, por que diabos voc realmente no foi verificar?
Como Motoyasu, Ren se infiltrou em um templo um pouco fora da aldeia.
Um, Ren-sama, voc tem certeza que deveramos estar fazendo isso?(1 Apstolo55)
O que voc est falando. O monstro dormindo aqui j se infiltrou no escalo superior do
governo. Sentados ao redor e espera de negociaes ao fim intil.(Ren)
Ei, pessoal! Vocs mesmo!(Monge)
Quando estava prestes a destruir a esttua budista que iria despertar a tartaruga, um
grupo de monges rodeava.
Porque eles tinham aparecido no poro de um templo abandonado, Ren foi capaz de
concluir que eles estavam sob a influncia da Tartaruga. Ele se apressa para destruir a
esttua.
Por favor, parem eles. Para as pessoas que ainda tm a sua sanidade, devemos
pressionar para a frente!(Ren)
Sim!(Todos os Apstolos)
Os Companheiros de Ren ajudaram na destruio da esttua.
C-como voc pde Isso era uma Relquia de valor histrico inestimvel(Monge)
Os monges gritam. Eles levantam suas armas.

Eu pensei que ele tinha feito o mesmo que Motoyasu, mas parece que tudo o que ele fez
foi destruir um artefato de valor inestimvel.
55
Desculpem, no resisti|Thyros: Apstolo so os do Itsuki, na realidade
Bem Foi provavelmente uma lembrana dos ltimos quatro heris ou dos Sete Heris
Estelares.
Eu realmente no sei histria deste mundo, por isso no posso dizer o que seria til ou
no.
Mu .. Essa espada poderia voc ser o heri da Espada!?(Monge)

Se voc j sabe, ento eu acho que no h mal nenhum em dizer. Eu sou o heri da
Espada, e eu vim para vencer a escurido que dorme sob estas terras.(Ren)
Enquanto eles estavam dizendo, o cho comea a roncar abaixo deles.
Ok! A Tartaruga Espiritual vai se mostrar. Vamos! (Ren)
Ren joga cuidadosamente os monges para fora e corre na direo do som estrondoso.
grande Ser que podemos realmente combater algo to grande!?(Algum dos

Apstolos)
Ns podemos ganhar! Ns nos tornamos fortes!(Ren)
Com confiana, Ren corre em direo a Tartaruga.
Enquanto se aproximava, ele pensou ter visto algum usar uma habilidade, mas ele s
assumiu que era um dos aventureiros combatendo-a.
Pensando que aventureiros deste mundo no seria suficiente, Ren levanta sua espada
para a Tartaruga!
Espada Empunhada56! (Ren)

uma habilidade que leva um tempo para ativar. Ele acumula em outro ataque.
Lmina Trovo! (Ren)

Mas a Tartaruga Espiritual no afetada.
O que aconteceu depois foi apenas como com Motoyasu, por isso vou resumir-lo.
Ren sente que algo est estranho, mas ele continua lutando.
Sem desistir, ele luta contra a besta pelas pessoas que esto em perigo.
56
Thyros: Eu tentei colocar alguma traduo, mas 'Handlet' no existe e o que poderia ser 'Handle', o
que no contexto de espada, a empunhadura (onde se segura e tal), logo eu acho que era esse
sentido que ele quis dizer
UUUOOOOOOOOOOOOOOO!(Tartaruga Espiritual)
O-o que diabos isso uma mentira Todos eles eram mais de nvel 80, ainda
assim (Ren)
O crebro de Ren no podia compreender os eventos que tinham acabado de acontecer.

E a mente de Ren fecha por um perodo de tempo. Ele orou para a pequena chance de
que, como um jogo, ele seria capaz de reanim-los.
Mas no havia nenhum deus que iria ouvir o seu desejo, e Ren tinha entendido isso
desde o incio.
Depois disso, Ren correu atravs do enxame de Familiares da Tartaruga Espiritual, e

tentou salvar tantas pessoas quanto pde, mas acabou por perder a conscincia.
Quando recobrou a conscincia, o reinado de terror da Tartaruga Espiritual j tinha
terminado.
Eu perdi porque eles eram fracos E porque eles eram fracos, morreram. Se
tivssemos trabalhado juntos mais, ento a vitria poderia ter sido fcil.(Ren)
Ele est em estado de negao completa.

No h como ajud-lo. Seus companheiros devem estar se revirando em seus tmulos.
Eu no estou mentido. Eles foram mais fracos do que eu jamais havia imaginado. Eu no
estou errado. Eu no estou!(Ren)
E ele est fugindo de seus prprios crimes.

Eu nem sequer preciso ter pena.
No entanto, uma palavra gentil no o que ele precisa agora.
Voc est errado. No acho que isso ser sempre um jogo. O que voc fez foi
claramente Precipitado e Inconsequente, e at mesmo seus companheiros viram
isso.(Naofumi)
O qu !? (Ren)
Ren me olha com raiva.
Se isso tudo o que voc pode dizer sobre as pessoas que confiaram em voc e te
seguiram at o fim ento voc no s falhou como um heri. Voc falhou como um Ser
Humano.(Naofumi)
Se voc veio a mim buscando palavras calorosas, ento voc est muito enganado.
Dizer que voc no est no erro.
Este Assim como eu pensei, a nica coisa que ele fez foi agir como um lder de guilda
egosta.
Ele lutou contra um inimigo fora da sua liga, e como resultado, sua Equipe foi aniquilada.
E, no final, ele os culpava por serem muito fracos. Sua conduta como disse Raphtalia.
Este mundo no um jogo. Se voc se mantiver acreditando nisso, da prxima vez, mais
pessoas vo sofrer.(Naofumi)
C-cala a boca!(Ren)
No importa o quanto voc gritar, no importa o quanto voc se arrepender, at que a
onda acabe voc nunca ser capaz de voltar para casa. Fomos convocados
egoisticamente pelos lderes presunosos deste mundo, e dado o ttulo pretensioso de
Heri. Na maioria dos mundos, que seria considerado seqestro. Mas, se ns queremos
fazer algo. Se queremos mudar alguma coisa. Ento a nica coisa que podemos fazer
lutar.
Ku.! (Ren)
Um tempo atrs, voc me disse: Se as coisas ficam ruins, voc foge? Voc realmente
o pior. E olhe para voc agora. Voc est com o objetivo de se tornar o pior do
pior?57(Naofumi)
Bem, agora eu s estou jogando minha raiva nele.

Para ele continuar a lutar, mesmo depois de ver que o monstro era muito forte para a sua
Equipe Gostaria em primeiro lugar de testar seu poder de ataque, e, em seguida, criar
um plano de l. Mas essa pessoa s consegue lutar como se fosse em um jogo.
Ele no fez qualquer investigao de antemo, e colocou a sua confiana no
conhecimento que ele ouviu na internet. como se ele estivesse seguindo um passo a
passo.
Ele um covarde. Ser que ele j tentou descobrir alguma coisa por conta prpria?
Seu jogo acabou. Suas informaes de jogos so inteis agora.(Naofumi)

Voc est errado! Eu sou Eu no sou culpado!(Ren)
57
Toma distraido.
Eu no estou errado. Voc disse Raphtalia que voc no a perdoaria. Bem, agora eu
vou dizer a voc que eu nunca vou perdo-lo por suas aes. Voc agora um assassino
esplndido. (Naofumi)
Quieto Cale-se Por favor, no diga mais nada (Ren)
Ren comeou a tremer sobre minhas acusaes contnuas.

Quando uma grande quantidade de pessoas morreram na aldeia atingida pela praga, ele
reconheceu que ele estava errado. Ele mesmo foi l para pedir desculpas.
L dentro, ele j sabe a verdade. Mas que a verdade algo que ele no quer aceitar. Ele
incapaz de aceit-la.
Mesmo que ele j entenda
Eu entendo que voc no causou isso de propsito. No entanto, voc ainda est vivo. Se
voc ainda est vivo, ento no h algo que voc tem que fazer primeiro? (Naofumi)
Cale-se! (Ren)
Eu vou continuar falando at que voc ouvir. Voc j obteve ele, no ? Voc no sabe o
que voc tem que fazer agora? (Naofumi)
QUUUIIEEEETTTOOOO!!!!58(Ren)
Ren levanta sua espada.

Eu ergo meu Escudo.
Eu sinto um leve toque nele.
Hm?
Faa isso! (Ren)
Ren tenta cortar o meu rosto.

Eu no preciso tentar me defender
Estrondo Eu ouo o som de metal colidindo perto da minha orelha.
Ren comea a rir. No entanto, seus olhos se arregalaram como se tivesse visto algo
inacreditvel.
O-o que voc (Ren)

Essa espada que voc tem equipada agora. Parece ser feita a partir de materiais
Tartaruga Espiritual, mas ela no um pouco fraca demais? (Naofumi)
58
Cuidado Ela ficou nervosa
Tomei na cabea o ataque de Ren.

claro que a minha defesa est sendo bastante reforado pelo escudo no meu brao.
Mas se Raphtalia me atacasse assim, eu no teria escapado ileso.
Voc pensou que poderia derrotar a Tartaruga Espiritual com isso? Voc
estpido?(Naofumi)
uma loucura pensar que algum poderia ganhar no nvel 60, em primeiro lugar.
No talvez se fortalecido corretamente todos os seus equipamentos e status e voc
ignorou todas as vtimas ao seu redor, focando apenas na vitria ataques da Tartaruga
Espiritual so lentos, por isso pode ser possvel.
Claro, isso s se aplica se voc puder tirar a cabea e o corao ao mesmo tempo.
E pelo que eu vi, Ren foi apenas usando os mtodos de reforo de seu prprio jogo.
Voc no ouviu da Sombra tudo, no . Sua fraqueza porque de-(Naofumi)

Aquelas eram mentiras! No h como o protetor pode ser to forte! uma fraude, um
Cheater59! No monopolize isso!(Ren)
Eu no quero ouvir isso de voc!

o que eu quero responder, no entanto h um tempo e lugar para tudo.
Melhore a sua esgrima. Sua fraqueza -(Naofumi)

Che!(Ren)
Ren levanta sua espada acima da cabea.
Espada Reluzente! (Ren)
A espada brilha intensamente e cobre minha viso.
Voc ! (Naofumi)
Ele tenta cortar-me mais algumas vezes, mas sem efeito
59
Cheater->Trapaceiro
UWWAAAAAAAA!(Ren)
Ele grita, e eu posso ouvi-lo fugir. No momento em que a minha viso comeou a voltar,
ele j tinha ido embora.
M-meus olhos (Z Manguaa)
As pessoas na taberna esto esfregando os olhos.
No se preocupe, era apenas brilhante. No deve haver efeitos negativos. Fique assim
por um tempo. perigoso se voc no consegue ver nada.(Naofumi)
Em minhas palavras, todo mundo se acalma. Eu espero por minha viso voltar ao normal.
Eles no so nada alm de problemas, voc sabe. Estes heris.
E Ren s a esse nvel? Eu pensei que Ren era supostamente o mais forte, mas
Eu no posso contar com eles ento.
Raphtalia iria limpar o cho com ele.
Se ele estava realmente tentando ficar mais forte, ento ele teria, pelo menos, que ser
capaz de me machucar.
Mas, por enquanto, ele est apenas focado em negar seus crimes.
Ele no consegue mesmo duvidar do conhecimento que ele trouxe de outro mundo.
E mesmo depois de seus companheiros morrerem Eu no posso aceitar o atual Ren.
Eu poderia acabar com seu sofrimento agora, mas
Vou colocar essa linha de pensamento em espera.

No algo a ser decidido to facilmente.
E eu acho que vai ser divertido v-lo sofrer mais.

Entenda a minha dor, seu bastardo.
No importa o que eu fiz, eu era considerado o mal. Agora voc vai provar o inferno que
eu vivi um pouco mais.
O cu no abrir em apenas algumas semanas.

Captulo 154 Natureza Independente
Eu volto para a vila e relato a histria do Ren para Knight Feminina.
Fumu parece que o Heri da Espada um moleque bem mimado. (Knight Feminina)
Knight Feminina fala enquanto estala seus dedos.

No como se eu no pudesse entender os sentimentos do Ren, mas ele realmente um
fracote.
Depender somente do conhecimento de outro mundo para correr precipitadamente em

batalha deve haver um limite em ser inocente. (Knight Feminina)
Bem, isso basicamente resume tudo. (Naofumi)
Se voc acabar pegando ele, deixe ele comigo. Eu irei pessoalmente ter certeza de re-
educar ele. (Knight Feminina)
Ele pode s ter se superestimado. (Naofumi)
O que voc est dizendo? o senso comum de um cavaleiro lutar uma batalha mesmo
que vitria seja incerta. (Knight Feminina)
Bem, isso de fato parece ser lgico.

Se agrupar contra um indivduo mais fraco pode parecer como bullying.
Em jogos online, isso senso comum, mas se praticado no mundo real, isso seria um
problema.
Voc no pode esperar at um inimigo mais forte aparecer, e ento fugir porque voc
acha que no pode vencer.
Isso iria realmente causar um monte de problemas.
Esse pas pode estar em paz, mas pequenas disputas e infestaes de monstros mantm
os cavaleiros vigilantes.
Knight Feminina participou nas linhas de frente de algumas das lutas contra a Tartaruga
Espiritual, ento ela qualificada para dizer isso.
Ela meio forte. Seus stats no so to desenvolvidos como os da Raphtalia, mas ela
compensa por isso com habilidades.
De qualquer, eu irei reportar esse assunto para Rainha. Eu irei ficar fora por um
tempinho, ento tem alguma coisa que voc gostaria dela? (Knight Feminina)
Vejamos o que devemos fazer sobre Rato? (Naofumi)
Ela a pessoa com que eu preciso ficar mais alerta neste momento.
Ela est tentando fazer uma grande fora lutadora, e eu dei para ela um pouco de tempo.
Como voc pediu, as Sombras esto observando os movimentos dela, mas ela tem sido
surpreendentemente obediente. (Knight Feminina)
Tem alguma indicao que ela est agindo secretamente? (Naofumi)
Nenhuma. (Knight Feminina)
Mu eu estava preparado para agir no caso dela fazer alguma coisa, mas parece que
isso no necessrio. Eu pensei que ela pudesse ser uma espi, mas parece que no
o caso.
Bem, ocasionalmente, ela entra num argumento com a garota que cuida das
Lagarterras, mas o assunto parece ser trivial. (Knight Feminina)
Ela faz isso mesmo quando eu estou aqui. (Naofumi)
Parece que o assunto das suas disputas um choque de opinies. (Knight Feminina)
Os argumentos delas sempre parecem ser sobre as mesmas coisas.

Taniko acredita no poder natural dos monstros de upar, adaptar e ficar mais fortes,
enquanto Rato opta pelo uso de cirurgia e outros mtodos para foradamente aumentar
stats.
E toda vez, Taniko traz Firo, que ficou forte sozinha.
E ento Rato sugere uma cirurgia para aumentar a inteligncia da Firo, irritando ainda
mais Taniko.
Os argumentos ento parecem ir em crculos, mas parece que cada lado agora tem um
entendimento firme da ideologia do outro.
Em algumas raras ocasies, elas iriam concordar num assunto, e ter uma conversa feliz
sobre ele.
Eu imagino como as modificaes da Rato esto indo.
Bem, eu acho que eu devo ir l. (Naofumi)

O que ns devemos fazer? (Raphtalia)

Eu estou pensando em enviar os escravos para vender e viajar independentemente,

ento v ensinar qualquer um que queira aprender as habilidades necessrias em vender
e viajar. (Naofumi)
Eu entendo. (Raphtalia)
E quanto a Firo? (Firo)
Eu estou indo para o lugar da Rato? Voc quer vir comigo? (Naofumi)
NO! (Firo)
Raphtalia vai e comea a ordenar pela vila. Firo foge num ritmo alarmante.
Bem, eu acho que o desgosto dela entendvel.
Rato de fato deu uma primeira impresso realmente ruim para ela
Umm (Imya)
Hm? (Naofumi)
Imya se mexe60 enquanto ela vem falar comigo.
O que ? (Naofumi)
Eu comecei a aprender como fazer roupas da pessoa estranha aqui est meu primeiro
produto. (Imya)
O item que ela me passou era um par de luvas.

O material pele de monstro. O tamanho certinho para minhas mos.
Heri-sama, isso para que voc no se machuque enquanto experimenta com

medicina, ento (Imya)
, obrigado. Voc bem atenciosa. (Naofumi)
Elas so bem feitas.

Parece que os Lumo realmente so uma raa com destreza.
Voc se acostumou com a vila? (Naofumi)

Ah, sim. (Imya)
Se alguma coisa estiver lhe dando problemas, tenha certeza de reportar isso. (Naofumi)
60
Como uma criana nervosa, que fica indo para um lado e para o outro; eu no sei uma palavra exata
para isso como no ingls
Sim (Imya)
Alguma coisa aconteceu? (Naofumi)
Imya comea a olhar para o cho enquanto ela fala.
Eu posso cavar um buraco aqui? (Imya)

Se isso ir fazer seu ambiente de trabalho mais aproveitvel, ento sinta-se livre.
(Naofumi)
Muito obrigada. (Imya)
Ela de fato parece uma toupeira.

Eu acho que ela se sentiu desconfortvel nas casas de Planta-Acampamento.
Voc pode ordenar as Dunas. Faa isso do tamanho que quiser. Contudo, tenha certeza
de pensar sobre onde voc cava. (Naofumi)
Hai! (Imya)
Ela uma criana legal, obediente.

O exato oposto da Kiel.
*Atchim*61 (Kiel)
Eu ouo Kiel espirrando de um pouco longe. Eu acho que coincidncias so

assustadoras.
E de qualquer jeito, eu sa para visitar o laboratrio da Rato.
Isso meio espaoso, e tem dois andares. Tem algo como uma quadra poliesportiva
dentro dela tambm.
Exatamente quo longe essas Plantas-Acampamentos podem expandir?
Bem, se no o Conde. Beleza? (Rato)

Eu vim checar seu progresso. (Naofumi)
61
Para quem no sabe, no Japo h essa coisa de, se falarem mal de voc pelas costas, voc espirra;
tipo nossa orelha vermelha
Eu acho Rato na sala mais longe da entrada, encarando um monstro dentro de um grande
tubo de ensaio.
De algum jeito, a quantia de tubos de ensaio que ela tem vem aumentando firmemente.
Dentro deles, vrias coisas esto flutuando. Num deles flutua um broto de Bioplanta.
Ah, sobre isso. A pesquisa de Bioplanta no teve realmente nenhum fruto. (Rato)
Entendo. (Naofumi)
Eu acho que voc ter que esperar mais alguns dias antes de ver quaisquer resultados.
Parece que ser difcil tentar fazer ela produzir medicina. (Rato)
Era algo que eu no era capaz de fazer eu mesmo. Eu irei esperar pacientemente.
(Naofumi)
Eu no acho que isso impossvel. Eu irei trabalhar nisso. (Rato)
Eu irei esperar ansiosamente. (Naofumi)
Rato bate no vidro do tubo de ensaio, provocando o monstro dentro dele.

Eu no posso ver a forma do monstro claramente, mas ele parece estar sorrindo na
direo da Rato.

Oh, essa criana? (Rato)
Enquanto ela fala, seus olhos vagam pela sala.
H crianas que no podem fazer nada no importa o quo duro elas tentem. (Rato)
Mah? (Naofumi)
Eu te contei sobre este antes, certo? Aquele que o Heri tentou mantar (Rato)
Ele sobreviveu? (Naofumi)
, ao menos uma poro do seu corpo sim por hora ele s pode viver dentro desse
tubo de ensaio, mas ao menos ele no ir morrer em breve. (Rato)
Rato fala com uma expresso dolorida.

E o monstro no frasco estende algo em direo da Rato como que para consolar ela.

Este aqui era capaz de entender bem a linguagem humana ele sempre trabalhou duro
para ser forte. (Rato)
Voc pode entender ele? (Naofumi)
Para minha tese, eu tentei ver se monstros eram capazes de pensar no mesmo nvel que
humanos. (Rato)
Hmm. (Naofumi)
Monstros tambm querer ficar fortes. E no apenas para sobreviver, eles querem ser
reconhecidos tambm. Essa criana tem um desejo especialmente forte de fazer isso.
(Rato)
Entendo.
Eu no queria ser chamado de fraco, mas eu subi at aqui.
Eu posso entender os pensamentos deste aqui at que bem. No importa o quo duro
ele tentou, este aqui nunca conseguiu ficar mais forte. Voc pode chutar o level dessa
criana? (Rato)
Cerca de 40. (Naofumi)
Correto, mas este aqui iria sempre trabalhar at cair, e eu teria que curar ele de volta.
(Rato)
Ento esse um monstro que ela gosta pessoalmente.

A paixo por modificao dessa pessoa baseada nesse monstro?
Ah, no entenda errado. Eu sempre amei Modificao desde o comeo. (Rato)

assim ento (Naofumi)
Eu no estou tendo essa impresso
No importa o quanto eu pesquise, ainda h mais mistrios. Eu j pisei no abismo da

cincia, e eu no acho que eu irei sair. (Rato)
Hm (Naofumi)
Quando eu me introduzi, eu te contei meus ideais. Mas eu no irei trabalhar num sujeito
contra vontade dele. (Rato)
Eu imagino (Naofumi)

Eu tenho a sensao que ela o tipo de pessoa que iria secretamente conduzir pesquisa
e tomar ao baseada em si mesma.
Eu no estou comprando isso.
Eu te disse no! (Taniko)

Hm? (Naofumi)
Com uma voz tremendo, Taniko corre para dentro e bloqueia a porta de uma Lagarterra
se aproximando.
O que voc est fazendo? (Naofumi)

Esta Lagarterra de repente decidiu visitar aquela tia! (Taniko)
Mah? (Naofumi)
Eu olho em direo da Rato, e vejo ela andando at a Lagarterra.

No que Rato se aproxima dele, o monstro se acalma.
Os monstros que o conde cria so bem honestos este aqui tem uma boa cabea, e um
nvel alto de ambio. (Rato)
Mu Eu disse no! (Taniko)
Por favor deixe esta criana agir como ela desejar. (Rato)
Coisas erradas so erradas! (Taniko)
No que exatamente estas duas esto competindo?

Eu meio que posso ver do que esse argumento.
No, eu posso s entender o mnimo do que est acontecendo.
Aquela Lagarterra est se aproximando de Rato, e Taniko est infeliz com isso.
Voc sabe, a razo que eu fao esse tipo de pesquisa, a razo que eu gastei minha
infncia aprendendo sobre cincias e a razo que eu devotei minha vida para esse
trabalho. Era para que eu pudesse dar poder para crianas como essas que vieram at
mim por elas mesmas. Eu gosto que as pessoas tenham altas expectativas de mim.
(Rato)
Como se eu fosse aceitar uma lgica to estilo de jogo.

o que eu eu penso, mas se tem um exemplo vivo real diante dos meus olhos, eu
acho que eu tenho que aceitar isso.
Bem, s que Drages e Philorials parecem me odiar. Maioria dos monstros parecem se
afastar de mim. Mas este aqui parece estar bem. Isso pode ser por causa da influncia do
Conde. (Rato)
assim que ?
Isso influncia do escudo, ou esses monstros apenas coincidentemente ficaram desse
jeito?
Eu acho que essa a Lagarterra que Kiel e amigos encontraram, ento podem haver
outros fatores.
Essa criana escolheu seu prprio caminho por ela mesma. (Rato)
Mas u (Taniko)
Mesmo que eu tenha dito isso, eu no tenho os fundos ou materiais para realizar os
procedimentos ainda, ento eu terei que colocar esse assunto numa pausa. Por favor
volte para casa. (Rato)
Rato ordena a Lagarterra para voltar.

E a Lagarterra relutantemente arrastada de volta ao estbulo pela Taniko.
Eu acho que aquela Lagarterra aquela que carregou Kiel de volta quando ela se
machucou.
Por causa das suas aes, ns fomos capazes de evitar uma crise.
Era supostamente um monstro lento, e ainda
Pelo que eu vejo, se ela crescer naturalmente, ela ir em breve atingir seu limite
aquela criana ainda quer se tornar muito mais forte. (Rato)
Eu entendo. (Naofumi)
Eu devo respeitar o direito de escolha do monstro tambm apesar que aquela

Lagarterra parece me odiar especificamente.
Ento ela quer ficar forte. Monstros possuem esse desejo tambm.
Firo nasceu um monstro forte, ento ela nunca teve que se preocupar com isso.
O que voc faz para sua pesquisa, especificamente? (Naofumi)

Vejamos h vrios jeitos de realizar ela (Rato)

Tais como? (Naofumi)
Monstros que podem carregar passageiros. Eu tentei modificar um para agir como um
barco e nadar pelo oceano. S que quando esse plano escapou, eu novamente fui
acusada por Heresia. (Rato)
Nesse caso, voc no podia s ter um monstro aqutico puxando um barco para voc?
(Naofumi)
Mas voc nunca sonhou em andar num monstro? (Rato)
?
Em RPGs antigos, voc iria algumas vezes ser capaz de andar nas costas de um drago
e viajar, mas isso um pouco diferente.
Voc no pode s andar num drago voador62? (Naofumi)

Eu odeio Drages! (Rato)
Mu eu no entendo a lgica dessa pessoa.

Se no est quebrado, no arrume.
Isso no s sua preferncia pessoal? (Naofumi)

Drages Voadores no podem carregar carga pesada. (Rato)
Ento voc podia achar um drago maior (Naofumi)
Eu irei trabalhar em qualquer coisa alm de drages. Eu irei fazer uma nova raa para
substituir eles. (Rato)
Ela estava agora mesmo advogando o direito de escolha dos monstros, mas esse o
resultado?
Ser que alguma coisa aconteceu com ela envolvendo drages?
No ser que as modificaes levaram ela para esse caminho?
Depois, eu irei fazer um monstro tipo-Armadura. (Rato)

Oh? (Naofumi)
62
Isso uma raa de drago, no s um drago que voa
Eu ouvi algo intrigante.

Eu acho que o escudo ir me prevenir de vestir isso, mas se Raphtalia ou Firo fossem
equipar isso, isso pode aumentar grandemente a defesa delas.
Pegando do conceito que as armas de Heris compartilham de uma arma que cresce
com o tempo Contudo, eu no estou chegando em lugar nenhum. Isso bem difcil.
(Rato)
Se ela suceder, ns podemos ser capazes de produzir heris em massa mas parece
que a pesquisa est numa pausa.
A imitao que eu vi antes levou uma quantia ridiculamente grande de Mana.
Se fazer uma Arma de heri fosse to fcil, ento eles no teriam tido o trabalho de usar
aquilo
S que eu tenho algumas pistas. H alguns monstros que podem tomar a forma de
armas. Eu pensei que eu poderia usar as Espadas Demnio Sugadoras de Sangue como
referncia mas a sanidade desse monstro meio baixa. difcil de controlar. (Rato)
Essa parece ser uma ideia interessante, mas isso soa caro. (Naofumi)
Voc est certo. por isso que eu ainda tenho um longo caminho para ir. Por hora, eu
estou procurando por dicas em modificar a Bioplanta. (Rato)
Parece que para Rato completar sua pesquisa, ela ir precisar de mais tempo e dinheiro.
Mas eu no acho que eu possa ajudar com isso.
De qualquer jeito, se tiver algum que voc queira que eu corte e modifique, me chame
(Rato)
Sim. Sim. (Naofumi)
Ento no tem tido nenhum progresso. Mas as habilidades da Rato esto crescendo.
As habilidades de algum que concede poder aos monstros, a Alquimista Louca.


Staff do Projeto
Tradutores
Thyros
Njurken
Rodizipa
GooShiViKuTai DK
Murakoshi
Jesseiwatani
Iviless
Wesley
Minami
SrMitico
Cold
Kalxyz
Editores
Thyros
Jesseiwatani
Stormyx Catnip

Tate No Yuusha VOL 07 v2 - Arco Da Reconstrução Parte 1

Caricato da

Informazioni sul documento

Copyright

Formati disponibili

Condividi questo documento

Condividi o incorpora il documento

Opzioni di condivisione

Hai trovato utile questo documento?

Questo contenuto è inappropriato?

Copyright:

Formati disponibili

Tate No Yuusha VOL 07 v2 - Arco Da Reconstrução Parte 1

Caricato da

Copyright:

Formati disponibili

Tate no Yuusha no Nariagari (Web Novel)

Tate no Yuusha no Nariagari Pgina 1

Captulo 132 Conhecidos-----------------------------------------------------014

Captulo 133 E Flutuante ----------------------------------------------------021

Captulo 134 Escudo de Balo ---------------------------------------------- 030

Captulo 135 Reproduo Artificial ---------------------------------------- 039

Captulo 136 Lanche Noturno ---------------------------------------------- 050

Captulo 137 Pessoas do Mar ----------------------------------------------- 059

Captulo 138 Mesmo Sexo Somento --------------------------------------- 069

Captulo 139 A Marca do Escudo ------------------------------------------ 080

Captulo 140 Desero e Descoberta -------------------------------------- 087

Captulo 141 Para Capturar a Lana --------------------------------------- 097

Captulo 142 O Dia que o Jogo Acabou ------------------------------------ 108

Captulo 143 Problema de Monstro ----------------------------------------- 115

Captulo 144 Deciso --------------------------------------------------------- 125

Captulo 145 Relatrio ------------------------------------------------------- 134

Captulo 146 Homens Besta ------------------------------------------------- 144

Captulo 147 Bandeira, Novamente ----------------------------------------- 153

Captulo 148 Craft Falho ----------------------------------------------------- 163

Captulo 149 Alquimista ----------------------------------------------------- 172

Captulo 150 Discriminao Favorvel ------------------------------------- 183

Captulo 151 Planta-Acampamento ----------------------------------------- 191

Captulo 152 Negcios Oficiais ---------------------------------------------- 197

Captulo 153 Mesmo Voc Entendendo... --------------------------------- 206

Captulo 154 Natureza Independente--------------------------------------- 214

Tate no Yuusha no Nariagari Pgina 2

Arco da Reconstruo Parte 1

Traduo: Thyros, Murakoshi, Jesseiwatani

Tate no Yuusha no Nariagari Pgina 3

Captulo 131 Onde nos Encontramos

Onde voc pretende ir em seguida? (Raphtalia)

Voc est vendendo a Firo? (Firo)

Calma, eu no estou vendendo ningum. (Naofumi)

Rishia ela uma nobre ento ela provavelmente sabe.

Ora, ora (Slave Dealer)

O traficante de escravos2, que eu no quero ver, me cumprimenta com uma expresso de

Os olhos do Slave Dealer brilham por um momento.

Qual faixa de preo voc est procurando? (Slave Dealer)

Atualmente, eu tenho 5000 moedas de prata restantes que a Rainha me deu.

Por agora, eu gostaria de comprar alguns escravos demi-humanos em torno de 3000

Por favor, venha aqui. (Slave Dealer)

O Slave Dealer me leva para a parte de trs da barraca.

O que isso? (Naofumi)

Parece que a escurido da tenda e os cheiros esto desencadeando seu trauma.

Voc quer esperar aqui? (Naofumi)

Tate no Yuusha no Nariagari Pgina 6

Um O que estamos procurando? (Rishia)

Este um eu nunca percebi. (Rishia)

Este o lugar onde meu destino mudou (Raphtalia)

Tambm estou relembrando esse momento.

Tate no Yuusha no Nariagari Pgina 7

Raphtalia ganhou um pouco de fama durante a ltima batalha.

Em resposta a pergunta do Slave Dealer, eu mudo meu foco para Raphtalia.

O-o que isso? (Raphtalia)

Raphtalia arregala os olhos,surpresa.

U-umm voc realmente est bem com isso? (Raphtalia)3

-Achei um! (Raphtalia)

Ento tinha um.

Voc Kiel-kun, certo? (Raphtalia)

Ento ele no estava escutando nossa conversa anterior.

Tate no Yuusha no Nariagari Pgina 9

O garoto chamado Kiel parece bem surpreso.

Memrias do passado? Que charmoso.

Raphtalia-chan. Por que voc se tornou to grande to bonita? (Kiel)