Cmo traducir un texto?

1) Escribe los que deseas traducir en el campo de texto.

2) Si la direccin de traduccin es la correcta, el texto ser traducido automticamente.
De lo contrario, selecciona el idioma de origen y el idioma al que deseas traducir. Tambin puedes
cambiar la direccin de traduccin utilizando las banderas de la pgina principal del traductor.
3) Puedes editar el texto de origen directamente en el campo correspondiente en cualquier
momento. La traduccin ser actualizada automticamente si el texto no excede los 200
caracteres.
4) Para traducir textos ms extensos pulsa sobre OK o Traducir.

La traduccin automtica y sus complementos: ejemplos en contexto y resultados de

diccionarios

Queremos ofrecerte una experiencia ptima y con traducciones de alta calidad; es por esto que
cuando traduces una palabra o frase corta con nuestro traductor tambin realizamos una
bsqueda en los diccionarios de Reverso. Los resultados relevantes (traducciones o ejemplos de
uso en contexto) sern mostrados debajo del campo de texto. Para obtener ms ejemplos o
traducciones, pulsa sobre los resultados que deseas ampliar.

Qu utilidades tiene el Traductor Reverso Online?

Con el Traductor Reverso online, traduce gratis y al instante textos de hasta 800 caracteres de
manera ilimitada y cambia tu manera de vivir la comunicacin multilinge:

Si recibes un e-mail en ingls que contiene ciertas palabras que desconoces, utiliza el traductor
para comprender mejor el mensaje.
Si te interesa un tema de actualidad en un pas extranjero, utiliza el traductor para traducir los
artculos de los mejores peridicos y blogs, y mantente informado.
Si te vas de viaje al extranjero y la informacin que necesitas no est disponible en tu idioma,
olvida las barreras idiomticas gracias al traductor.
Si necesitas comunicarte por escrito en ingls, francs, italiano verifica con nuestros ejemplos
de uso en contexto si tu traduccin corresponde a la idea que deseas transmitir y encuentra la
palabra ms adecuada.

Consejos para mejorar las traducciones

El Traductor Reverso Online funciona gracias a los programas de traduccin de alta calidad
ofrecidos por Reverso. Sin embargo, es importante recordar que un traductor automtico no es
capaz de alcanzar la precisin y exactitud de un traductor humano.

Es por eso que te recomendamos no utilizar el traductor para textos que, por su envergadura
(documentos legales, documentos mdicos, contratos) o la especificidad de su terminologa,
precisen una traduccin perfecta.

Para tus necesidades diarias, aqu te ofrecemos algunos consejos para obtener una mejor
traduccin:

Utiliza el traductor para textos sencillos: es preferible un estilo periodstico a uno literario, lleno de
metforas y palabras en sentido figurado.

Construye frases completas con una estructura lgica y coherente.

Evita emplear tecnicismos, palabras de jerga muy especficas o coloquiales, expresiones
demasiado idiomticas o que se refieran a una actualidad muy reciente.
Verifica la ortografa, la gramtica, la acentuacin y la puntuacin de las frases que escribas en el
traductor. Si una palabra est mal escrita, es muy probable que Reverso Online no la traduzca
correctamente.
Verifica que tu texto no exceda los 800 caracteres. Para textos ms extensos, te sugerimos
traducirlos por partes
Tratamos de mejorar continuamente nuestro servicio de traduccin. T tambin puedes
contribuir evaluando la calidad de la traduccin recibida (con un clic en las estrellas localizadas
debajo de la traduccin) o sugiriendo una traduccin alternativa, si la proporcionada por el
motor no te parece la mejor.

Contacto

Haznos llegar tus impresiones, comentarios y sugerencias en la pgina de comentarios. Dinos qu

es lo que ms te gusta, as como lo qu crees que habra que mejorar. Siempre es bueno saber lo
que opinan los internautas para mejorar da a da nuestro servicio.

Aviso

Al iniciar una traduccin, aceptas los trminos y condiciones de uso y todas las clusulas de
nuestro traductor.