2.8 Los expedientes procesales.

Expediente judicial

Las actuaciones que se van sucediendo en un proceso judicial deben asentarse

por escrito para que de ello quede constancia. Esos escritos se van compilando en
carpetas o legajos, que tambin reciben el nombre de autos aludiendo a que all
consta todo lo actuado en el juicio de que se trata.

El expediente tiene una tapa, llamada cartula que sirve a los fines identificatorios,
donde se hace constar el nombre de las partes (o de una de ellas seguida de y
otros) y la materia objeto de juicio: Por ejemplo: Snchez Silvina c/ Prez Jos y
otros s/ daos y perjuicios. Debe contener adems datos del juez o tribunal
interviniente, Secretario, fecha de inicio, entre otros datos. Le corresponde al
Secretario la custodia de los expedientes.

La recopilacin se efecta cronolgicamente y las hojas son numeradas o foliadas,

en el anverso, para impedir que puedan ser arrancadas sin que quede prueba de
ello; conformando el total de la carpeta, que recibe el nombre de legajo. Si se
necesita quitar una hoja del legajo, esto debe ser solicitado al Juez de la causa,
que si lo permite, se producir el desglose, de lo que se dejar constancia en el
expediente.

Cada hoja foliada del legajo es un folio, y para referirse al reverso de la hoja que
no est numerada, se dice el nmero de foja y se agrega la palabra vuelta.

Cuando el legajo o carpeta llega a un nmero considerable de hojas (200) se abre

un legajo nuevo, llamndose cuerpo a cada uno de los legajos de un mismo
expediente judicial, con la misma cartula.

Puede tambin existir un cuerpo principal, y otros cuerpos accesorios llamados

incidentes, donde se tratan cuestiones conexas con la causa principal, y la ley
procesal exige que se forme un cuerpo separado, como por ejemplo si se trata de
un incidente de excarcelacin.

Lee todo en: Expediente judicial | La gua de Derecho

http://derecho.laguia2000.com/derecho-procesal/expediente-
judicial#ixzz4L5NiLzm3

2.9 TERMINOLOGA PROCESAL

TERMINOLOGA PROCESAL. FRASES HABITUALES.

La terminologa procesal, depende de la rama del derecho que litigues tendr su
terminologa procesal especfica, sin embargo considero que estas palabras son
las ms generales para cualquier rama del derecho.

A) COTEJAR.- Significa que las copias certificadas y las copias simples con las
que se correr traslado a la contraparte, sern comparadas con las originales por
el funcionario del Juzgado o Tribunal autorizado para tal efecto.

En palabras simples, significa que el personal del Juzgado va a comparar que la

informacin de las copias certificadas o simples coincida fielmente con la
informacin del documento original del que se tenga conocimiento.

Hecho el cotejo, se asienta el dato del cotejo con la rbrica (firma) de quien hizo el
cotejo, que puede ser el Secretario Actuario tratndose de copias para el traslado;
o puede ser el Secretario de Acuerdos cuando se trata de copias certificadas. El
cotejo tambin se produce cuando se enva un exhorto en el que se reproducen
algunas de las constancias de autos como por ejemplo, el auto que manda enviar
el exhorto. El cotejo tambin ha de realizarse cuando se manda por el superior al
inferior un testimonio de resolucin.

B) CUERDA SEPARADA.- Algunos usan frases como por cuerda separada,

cuando se hace referencia a la tramitacin de un incidente, cuyas actuaciones se
realizan independientemente de la cuestin principal e incluso se lleva una pieza
de autos distinta, que no se glosa al expediente principal.

No slo los incidentes se tramitan por cuerda separada, sino tambin algunas
secciones de los juicios, como es el caso de los juicios ejecutivos, las providencias
precautorias, juicios sucesorios, entre otros.

C) RAZN.- Esta palabra que se utiliza frecuentemente en los acuerdos emitidos

por los Juzgados y Tribunales hace referencia a una constancia escrita que se
asienta en los autos y que es puesta por el interesado, quien firma junto con el
Secretario de Acuerdos o con el Actuario.

Te lo explico ms sencillo: Supongamos que solicitaste copias certificadas de un

informe justificado en el juicio de amparo, cuando vayas a recogerlas, el Secretario
siempre te hace firmar el acuerdo donde previamente se te concedi el derecho de
poder ir por esas copias que ya habas solicitado y pondrs alguna leyenda como
la siguiente:

En Mxico, Distrito Federal, siendo las once horas del da veintiuno de septiembre
de dos mil quince, presente en ese H. Juzgado el C. Licenciado en Derecho
_______________, previa su identificacin con credencial oficial con nmero de
folio ____________________ expedida por _______________, se notific del auto
que antecede y dijo que en acatamiento al mismo, recibe la copia certificada que
se menciona. Firma para constancia. Doy Fe.-

Da click aqu si quieres aprender a solicitar copias del expediente.

En otras palabras, la Razn es el sello del juzgado y la anotacin por un empleado

encargado de la oficiala de partes.

Como te habrs dado cuenta, la palabra Razn tiene el objeto de hacerle ver al
Juez o Magistrado que te enteraste del contenido del acuerdo y que ests
aceptando su contenido y lo que se te va a entregar.

D) COMPARECENCIA.- Cuando en el Juzgado o Tribunal requieren la presencia

fsica de una persona, a eso se le llama comparecencia. No olvides que al
comparecer en un Juzgado, es necesario que lleves una identificacin o
documento oficial que acredite quien eres.

E) DAR VISTA.- Cuando los autos quedan en la secretara del juzgado para que
se impongan de ellos los interesados, para que se les entreguen copias, para
tomar apuntes, alegar o glosar cuentas, sin embargo, no significa que se
entreguen los autos a las partes para que los lleven fuera del Tribunal.

En la prctica es muy normal que para el contenido de algunos acuerdos ms

cuando alguna de las partes anex alguna prueba o contestacin de algn
requerimiento se te da vista para que en el trmino de 3 das expongas mediante
unas manifestaciones lo que a tu derecho convenga.

F) CORRER TRASLADO.- Si ya leste ste artculo: Cuntas copias de la

demanda de amparo deben exhibirse?, entenders perfectamente que cada que
presentas una promocin o escrito en el Tribunal, debes anexar una copia para la
contraparte, en ese sentido correr traslado significa el acto de entregar a la parte
contraria las copias de ciertos escritos o documentos en los casos previstos por la
Ley, de los que deba tener conocimiento.

G) FE PBLICA.- Se utilizan tambin las expresiones doy fe, har fe y hacen

fe que significa que algo que es suficiente para creer, es decir, aquello que tiene
carcter de verdad legal.

As como los notarios pblicos y los corredores pblicos, quienes integran el Poder
Judicial tambin tienen fe pblica, y estn facultadas para utilizarla en lo siguiente:
cuando realizan emplazamientos y notificaciones cuando lo ordene el juez; cuando
autorizan los despachos, exhortos, actas, diligencias, autos y toda clase de
resoluciones que se expidan, asienten, practiquen o dicten por el juez.
H) ENGROSAR.- Se le llama engrosar el hecho de agregar al expediente un
escrito, una resolucin, un oficio o un documento.

La definicin literal de la palabra engrosar significa eso mismo, hacer gruesa una
cosa, en este caso el expediente se torna ms grueso entre ms escritos se
engrosen.

I) AGRGUESE A SUS AUTOS.- Es simplemente otro sinnimo de la palabra

engrosar, y generalmente se lee en los acuerdo la expresin agrguese a sus
autos que significa que la promocin de que se trata se engrasa al expediente.

J) DESGLOSAR.- Es lo contrario a engrosar o agregar a sus autos, pues

significa quitar o remover una constancia o escrito del expediente, esto para un
efecto determinado. Supongamos que solicitaste la devolucin de un documento
que presentaste y que ya puede procesalmente devolverse, en ese sentido, se
ordena el desglose de ese escrito del expediente para que te lo devuelvan.

2.10 INCIDENTES.

El Incidente (del latn incidens, que interrumpe, que suspende) Proceso

ordinario sumarsimo y accesorio que se constituye diferente del principal asunto
del proceso, pero relacionada directamente con l, que se ventila y se decide por
separado en un auto, a veces sin suspender el curso del proceso principal y otras
suspendindolo, caso ste en que se le denomina de "previo y especial
pronunciamiento".

Los incidentes nacen de las excepciones previas y perentorias, de peticiones de

Medidas Precautorias, de tachas, de la citacin por eviccin [1], de la peticin del
beneficio de gratuidad, de la solicitud de acumulacin de autos, etc.

Caracteres

Accesoriedad. Esta ligada al proceso principal.

No interrumpe el proceso principal.

Es medio de defensa relativo a la personalidad del alguna de las partes por

hechos ocurridos despus de presentada la demanda.

Incidentes normales. Aquellos que no suspenden el proceso principal. Son la

regla.
2.11 CORRECCIONES DISCIPLINARIAS

QU SON LAS CORRECCIONES DISCIPLINARIAS?

Es una institucin jurdica a travs de la cual los Juzgadores deben sancionar a las
partes de un juicio cuando infrinjan el deber de guardar el orden dentro de un
Tribunal o cuando falten al deber de respeto a la investidura jurisdiccional.

Lo anterior, queda plenamente establecido en el artculo 61 del Cdigo de

Procedimientos Civiles del Distrito Federal, que a la letra dice lo siguiente:

Artculo 61.- Los jueces, magistrados y secretarios tienen el deber de mantener el

buen orden y de exigir que se les guarde el respeto y la consideracin debidos,
por lo que tomarn, de oficio a peticin de parte, todas las medidas necesarias
establecidas en la ley, tendientes a prevenir o a sancionar cualquier acto contrario
al respeto debido al tribunal y al que han de guardarse las partes entre s, as
como las faltas de decoro y probidad, pudiendo requerir el auxilio de la fuerza
pblica.

La violacin a lo mandado por este precepto se sancionar de acuerdo con las

disposiciones de este cdigo, y a falta de regulacin expresa, mediante la
imposicin de multa segn las reglas establecidas en la fraccin II del artculo 62.

Cuando la infraccin llegare a tipificar un delito, se proceder contra quienes lo

cometieren, con arreglo a lo dispuesto en la legislacin penal.

Las infracciones a que se refiere este precepto se anotarn en el Registro Judicial

y se considerarn para motivar la imposicin de las sanciones que procedan.

2.12 MEDIOS DE APREMIOS.

QU SON LOS MEDIOS DE APREMIO?

Iniciemos con el concepto de los medios de apremio, se refiere ms que nada a la

institucin jurdica mediante la cual, los Juzgadores, es decir los encargados de
ejercer la funcin jurisdiccional, obligan a alguna de las partes del juicio a que
ejecuten algo o se abstengan de hacerlo.

LAS CORRECCIONES DISCIPLINARIAS Y LOS MEDIOS DE APREMIO SON

LO MISMO?

Para nada, si bien es cierto que ambas figuras jurdicas se asemejan en que en
ambas se ejerce el poder de coaccin del estado en obligar a las partes de un
juicio a hacer o abstenerse de hacer una accin, las finalidades son distintas.
PARTE ESCENCIAL DE LOS MEDIOS DE APREMIO.

Como ya te habrs dado cuenta, los medios de apremio buscan que cumplas con
una obligacin de hacer o dejar de hacer impuesta por el Juzgador, en ese
sentido, de hacer caso omiso a dichos sealamientos, la parte esencial de los
medios de apremio es la sancin a consecuencia del incumplimiento. La
disposicin central que previene los medios de apremio, es el artculo 73 del
Cdigo de Procedimientos Civiles para el Distrito Federal (CPCDF), cuyo texto es
el siguiente:

Artculo 73.- Los jueces, para hacer cumplir sus determinaciones, pueden emplear
cualquiera de los siguientes medios de apremio, sin que para ello sea necesario
que el juzgador se cia al orden que a continuacin se seala:

I. La multa hasta por las cantidades a que se refiere el artculo 62, la cual podr
duplicarse en caso de reincidencia;

II. El auxilio de la fuerza pblica y la fractura de cerraduras si fuere necesario;

III. El cateo por orden escrita;

IV. La presentacin de los testigos por la fuerza pblica.

Si el caso exige mayor sancin, se dar parte al Ministerio Pblico.

De lo anterior, se desprende que son los Juzgadores quienes pueden y deben

imponer los medios de premio ante conductas que vayan en contra del deber de
hacer o dejar de hacer de las partes o terceros en el juicio.

2.13 TERMINACIN ANORMAL DEL PROCESO.

Formas anormales de terminar el proceso

1. Desistimiento de la demanda.

El desistimiento es una renuncia procesal de derechos o de pretensiones, hay tres

tipos:

a) De la demanda, que es una actitud del actor por cuyo medio retira el escrito de
demanda antes de que sta haya sido notificada al demandado. En este caso an
no ha surgido la relacin procesal.
b) De la instancia, que implica que el demandado ya ha sido llamado a juicio;
entonces, se requerir su consentimiento expreso para que surta efectos el
desistimiento del actor.

c) De la accin, que en realidad es una renuncia del derecho o de la pretensin.

En este caso, el desistimiento prospera an sin el "consentimiento" del
demandado.

Nos enfocaremos en el desistimiento de la demanda, que es la primera forma

anormal de finalizacin del Proceso.

Tomando en cuenta que para nuestra legislacin, ninguna persona se encuentra

en la obligacin de demandar, la parte actora, puede decidir antes de la sentencia
desistirla, esto constituye la primera forma anormal de terminar el proceso (la
forma normal es la sentencia dictada). Desistir es sinnimo de renunciar, abdicar,
retirarse. En trminos generales es detener el litigio repentinamente. Como una
forma de abandonar la accin es similar a la desercin y efectivamente limitan el
conocimiento de la causa principal.

Pero qu diferencia hay entre desercin y desistimiento; la desercin es un

simple abandono, el actor no vuelve a hacer acto de presencia, procesalmente
hablando, sin dar razones; en el desistimiento ocurren otros presupuestos, aunque
siempre se trata de un actor que decide no proseguir en su intento de ser
satisfecho en su peticin.

Por tanto se entiende desistimiento de la demanda por "una accin que le permite
al autor de una demanda retirar el escrito antes de que sta haya sido notificada al
demandado".

Otras definiciones son las siguientes:

"El abandono expreso de la demanda, pero que se caracteriza por la posibilidad

que tiene la parte actora de promover la demanda en cualquier momento que lo
desee".

Acto procesal por el cual el demandante manifiesta su propsito de no continuar el

ejercicio de la accin que ya ha sido notificada al demandado. Se interpone en
cualquier estado del juicio.

"La parte demandante decide no continuar con la demanda, renunciando a seguir

litigando sobre el asunto en el mismo y, eventualmente, en otro procedimiento"
El desistimiento de la demanda es un incidente, vale decir una cuestin accesoria
al procedimiento, y esta tratado en el Captulo IX, Seccin I, art. 204 al 211, del
Cdigo Procesal Civil.

Ahora bien, ahondando en el tema, cuando menciona "desistir" no significa que

necesariamente debe utilizarse este vocablo en forma expresa. La jurisprudencia
ha admitido palabras o frases de las cuales se desprenda la manifestacin de
voluntad de la parte actora de terminar el proceso, como por ejemplo:

"dar por terminado".

"Archvese el proceso definitivamente"

" no tengo inters en continuar con este asunto"

Algunas consideraciones importantes:

a. Cuando se refiere a la demanda, en primer lugar puede ser cualquier demanda

que origine cualquier proceso (ordinario, abreviado, ejecutivo simple, desahucio,
interdicto, monitorio, hipotecario, prendario). Se puede desistir de cualquier tipo de
proceso, ya sea de conocimiento o de ejecucin. En los de conocimiento lo nico
que se exige es que no se haya dictado sentencia y en los de ejecucin pura
(hipotecarios o prendarios) que no se haya aprobado en firme el remate. La nica
salvedad es que tratndose de ordinarios y en ste el demandado haya
contestado la demanda, el desistimiento debe contar necesariamente con el
consentimiento del demandado. Es el nico caso donde se quiebra el principio del
desistimiento unilateral del actor(solo en ordinarios y cuando en estos ya haya
contestado el demandado, sigue siendo unilateral, an en ordinarios si el
demandado a pesar de estar notificado no ha contestado).

b. Debe tratarse de una demanda que cumpla todos los requisitos indispensables
para iniciar el proceso.

c. Carece de importancia el hecho que el demandado se encuentre o no

notificado, haya o no contestado la demanda. Lo nico que interesa es que la
demanda se haya tramitado y que no haya sentencia.

d. La parte actora no tiene necesidad de explicar al juez los motivos del

desistimiento.

e. El desistimiento tiene por consecuencia la condena al desistente (actor) al pago

de las costas, daos y perjuicios, el artculo 206 del CPC cita:
"Declarado por resolucin firme el desistimiento, quedarn las cosas en el mismo
estado que tenan antes de establecerse la demanda. El que desiste pagar las
costas y los daos y perjuicios que hubiere ocasionado a la parte contraria".

f. Los actos procesales producen su efectos de inmediato a partir de la fecha de

recibido por el Juzgado respectivo, sin embargo ese principio tiene su excepcin
en el desistimiento, el cual necesita de su aprobacin para que surta los efectos
de una forma anormal de terminar el proceso, por consiguiente de desistirse
mediante escrito presentado el da diez y al da siguiente el actor pide el
desistimiento (desistir del desistimiento), prevalece el segundo escrito y se
contina con el trmite normal del procedimiento porque el primer escrito donde se
desisti an no estaba resuelto. Por el contrario, de haberse acogido el
desistimiento, el actor ya no puede retirar su peticin a pesar que ese
pronunciamiento no se encuentre en firme. El artculo 135 habla de "aprobado por
resolucin del Juez" y no exige su firmeza.

g. Se puede desistir tanto del proceso en su conjunto (se tiene por concluido todo
el proceso y se archiva), como de parte de las pretensiones o de algunos
demandados (desistimiento parcial, por lo que el proceso contina respecto a las
dems pretensiones o demandados).

Como su nombre lo indica, el desistimiento, solo puede intentarlo el actor o

demandante, y se requiere para que sea posible intentarla, que la demanda ya
haya sido notificada vlidamente al demandado.