Joaquim Manoel Guedes

Sobrinho m ON u M e NTALIDAD e X
COTIDIANO: A F u NO
P BLICA DA ARQ u IT e T u RA

Re sumo
Este artigo foi baseado na conferncia realizada em Belo Horizonte, em 18/03/06,
na qual o autor teceu consideraes sobre arquitetura e nao: arquitetura
026 tudo o que concerne construo . (ARGAN, c1992). O valor cultural e tico do
ps-

objeto responde ao grau de atendimento demanda, que se relaciona com o

planeta Terra, aos recursos escassos e sobrevivncia das pessoas.
A arquitetura, o seu fazer e o seu ensino so analisados a partir do ato, a arte de
construir, para atender s exigncias sociais, ao pblico e ao privado, por meio
dos processos histricos dos jogos de poder, no lugar e momento.
Reduz-se a arquitetura essncia para descobrir, em cada caso, as razes de sua
emergncia e compreender a responsabilidade do arquiteto na nova sociedade de
massas, ao ingressarmos neste novo perodo popular da Histria (SANTOS;
SOUZA, c1998).
Sugere-se a seguinte seqncia de procedimentos como caminho de
conhecimento e apoio ao livre desenvolvimento da inveno: 1) O
dimensionamento preliminar do problema a resolver para a escolha e o
conhecimento completo do lugar, tarefas do arquiteto, do cliente, da sociedade e
do governo; 2) a identificao e compreenso do programa de edificaes para o
lugar; 3) estudo das atividades, fluxos, quantidade, qualidade e articulao de
espaos que emanam dos desejos, em conflito, das pessoas, conciliados em
necessidades sociais e traduzidos em programas de edificaes, privados ou
pblicos; 4) anlise grfica dos subsistemas setoriais de espaos associados por
afinidades, tendo em vista sua disposio e organizao, no lugar; 5) trabalho da
construo rigorosa da arquitetura, que , finalmente, matria e forma;
Ressaltando-se: 6) a necessidade de ampliar a oferta de informaes sobre os
problemas localizados de arquitetura a resolver, de organizar a participao
pontual e efetiva das pessoas na discusso nos projetos e obras de seu interesse,
contrariamente s reunies assembleiais e participativas; 7) a ampliao de
oportunidades para que o maior nmero de arquitetos possa participar da
construo do pas, o que implica nova poltica de sua contratao pelo poder
pblico.
Ao final so apresentados trs projetos que ilustram a participao do arquiteto
no fazer arquitetura no Brasil: 1) Plano Piloto de Braslia, 1957; 2) a cidade de
Caraba (Pilar), Jaguarari, BA, 1978; e 3) Projeto Bicocca, Milo, Itlia, 1987.

Palavras-chave
Monumentalidade, cotidiano, nao.

ps n.21 so paulo junho 20 07

 M ONUMENTALIDAD X COTIDIANO:
LA FUNCIN PBLICA DE LA
ARQUITECTURA

Re sume n
Conferencia en Belo Horizonte, el 18/03/06. Consideraciones acerca de la
arquitectura y la nacin: Es arquitectura todo lo que se refiere a la construccin .

027
(ARGAN, c1992). El valor cultural y tico del objeto corresponde al grado de atencin
ps-
a la demanda, que se relaciona con el planeta Terra, los recursos escasos y la
supervivencia de la gente.
La arquitectura, su que hacer y su enseanza son analizados a partir del acto, el arte
de construir, para atender a los requisitos sociales, el pblico y el privado, por medio de
los procesos histricos de los juegos de poder, en el lugar y el momento.
Se reduce la arquitectura a su esencia, para descubrir, en cada caso, las races de su
emergencia y comprender la responsabilidad del arquitecto en la nueva sociedad de
masas, cuando ingresamos a este nuevo perodo popular de la Historia (SANTOS;
SOUZA, c1998).
Se sugiere la siguiente secuencia de procedimientos, como camino de conocimiento y
apoyo al libre desarrollo de la invencin: 1) La evaluacin preliminar del problema que
se debe resolver, para la eleccin y conocimiento completo del lugar, las tareas del
arquitecto, del cliente, la sociedad y el gobierno; 2) la identificacin y comprensin del
programa de edificaciones para el lugar; 3) estudio de las actividades, de los flujos, de
la cantidad, de la calidad y de la articulacin de espacios que emanan de los deseos en
conflicto de la gente, conciliados en necesidades sociales y traducidos en programas
de edificaciones, privados o pblicos; 4) anlisis grfico de los subsistemas sectoriales
de los espacios asociados por las afinidades, considerando su disposicin y
organizacin, en el lugar; 5) trabajo de la construccin rigurosa de la Arquitectura, que
es, finalmente, la matria y la forma. Resltase: 6) la necesidad de ampliar la oferta de
informaciones acerca de los problemas localizados por resolver de la arquitectura, de
organizar la participacin puntual y efectiva de las personas en la discusin, los
proyectos y obras de su inters, contrariamente a las reuniones asemblearias y
participativas; 7) la necesidad de ampliar las ocasiones para que un nmero ms
grande de arquitectos participe en la construccin del pas, lo que implica una nueva
poltica de su contratacin por el poder pblico.
Al final se presentan tres proyectos que ilustran la participacin del arquitecto en el
que hacer de la arquitectura en Brasil: 1) Plan Piloto de Braslia, 1957; 2) la ciudad de
Caraba, (Pilar), Jaguarari, en Bahia, 1978; y 3) Proyecto Bicocca, en Milano, Italia,
1987.

Palabras clave
Monumentalidad, cotidiano, nacin.

artigo s p. 02 6-04 9
 M ONUMENTALITY VS. EVERYDAY LIFE:
ARCHITECTURES PUBLIC ROLE

Abstract
Conference held in Belo Horizonte, Minas Gerais, on March 18, 2006. Thoughts
about architecture and the nation. Architecture is everything dealing with
028 construction. (ARGAN, c. 1992). An objects cultural and ethical value is
ps-

measured by how well it addresses demand, which in turn is related to the

planet Earth, to scarce resources, and to peoples survival.
Architecture, its craft, and its teaching are studied from the perspective of the
act, which is the art of building, to meet social, public and private demands
through historical processes of power games, at a given place and time.
Architecture is reduced to its essence to unveil the roots of its emergence and
understand the architects responsibilities in the new mass society, when we
enter this new popular period in history (SANTOS; SOUZA, c1998).
We suggest the following sequence of procedures as a path of knowledge and
to support the free development of invention: 1) Initially assess the prospective
problem to choose and study the location and the tasks of the architect, the
client, society, and government; 2) identify and understand building plans for
that location; 3) study the activities, flows, quantity, quality and combination of
spaces resulting from the conflicting yearnings of people, in line with social
needs and translated into private and public building plans; 4) graphically
analyze the sectorial subsystems of areas associated according to affinities,
considering their arrangement and organization in the site; 5) work on the
rigorous construction of architecture, which in final analysis is matter and
form; It should be pointed out that it is necessary to: 6) expand the supply of
information on specific architectural problems to be addressed, and to organize
the actual and effective involvement of people in the discussion of projects and
works of their interest, unlike assembly and participative meetings; 7) expand
opportunities to allow a greater number of architects to take part in building
the nation, which implies the government implementing new recruitment
policies.
Three projects are presented to illustrate the involvement of architects in the
architectural craft in Brazil: 1) Braslias Pilot Plan, 1957; 2) the city of
Caraba, (Pillar), Jaguarari, Bahia, 1978; and 3) Bicocca project, in Milan,
Italy, 1987.

Key words
Monumentality, everyday life, nation.

ps n.21 so paulo junho 20 07

 Nunca conheci quem tivesse levado porrada.
Todos os meus conhecidos tm sido campees em tudo.
Poema em linha reta
Fernando Pessoa/lvaro de Campos

Fiquei surpreso e tive sria dificuldade com o tema, imposto em mesa dos
Encontros M.D.C1, nome dado pelos organizadores a reunies peridicas sobre a
arquitetura brasileira nos ltimos anos. Os fazem-tudo, nesse extraordinrio
acontecimento, so oito arquitetos de Belo Horizonte: Alexandre Brasil, Andr Luiz
Prado, Bruno Santa Ceclia, Carlos Alberto Maciel, Danilo Matoso Macedo,
Fernando Maculan, Humberto Hermeto e Pedro Morais. Estudam, procuram
recursos e patrocnios, produzem abertos e generosos seminrios, exposies e
debates, visitam colegas e cidades em que se apresentam e pesquisam, publicam
revistas impressas e virtuais, congraam resultados. Acabam de lanar um

029
(1) M.D.C. vem de idia do ps-
arquiteto Affonso Eduardo primeiro livro sobre olo Maia, por Bruno Santa Ceclia.
Reidy, procura de um
Gostaria muito de aderir ao movimento. Mas temo atrapalh-lo com minha
Mnimo Denominador
Comum para identificar e argumentao obsessiva, que me faz bem e mal. No que eu aceite me
caracterizar as melhores e chamarem de polmico. Discuto por amizade e prazer. Espero que sem
autnticas representaes
da arquitetura moderna
arrogncia, e sem certezas. Neutro, no fosse a emoo de pensar. Brigo comigo
brasileira, em depoimento mesmo, procura de expressar o que vislumbro e desejo, em conversas com
ao arquiteto Alfredo Brito colegas mais prximos, parceiros de angstias sobre nossa arte e misso.
e ao ento jornalista
Ferreira Goulart para o Admiro seu trabalho. Penso que ns, arquitetos, precisamos compreend-lo,
Inqurito Nacional de acompanh-lo, apoi-lo e ampli-lo, no apenas no Brasil, mas em dilogo com
Arquitetura, Jornal do outras economias e culturas. Sem o ufanismo do passado, mas para partilhar
Brasil , dcada de 1960.
Fonte: Documentos conhecimento e somar esforos para crescermos mais e melhor como nao.
preparatrios dos Meu entusiasmo se justifica. Com perto de 200 escolas de arquitetura
Encontros M.D.C. dispersas e desorientadas por todo o pas, estamos a assistir ao primeiro grande
(2) ORTEGA Y GASSET, movimento nacional de estudos e avaliao do fazer e do ensino.
Jos. La Rebelin de las O problema maior. O ensino vai muito mal em todas as regies do Brasil e
Masas, Revista do
em todas as reas do conhecimento. Urge mud-lo para formar e capacitar as
Occidente , Madri, 1929.
massas afluentes a assumirem os lugares que procuram no ambiente
contemporneo em gestao. Trata-se de um movimento histrico de ocupao de
espaos e comandos, incio de uma nova era urbana, fenmenos e valores que
inerem ao tempo, em novos paradigmas de organizao material, social e poltica.
A arquitetura central neste momento de nossa civilizao, enquanto arte
constri todos os espaos sociais integrados em escala local, regional e mundial.
Por isso, precisamos trabalhar com seriedade e modstia. No podemos imaginar
que somos seres eleitos pelos deuses para distribuir nefelibatas, idias geniais
de nossas cacholas ao povo. Nossa misso inventar o ambiente novo para a
nova sociedade em todos os dias e lugares. A beleza ser conseqncia,
inexorvel ao processo, o que vir, a galope e por acrscimo.
Estamos vivendo um momento revolucionrio desencadeado pelos grandes
nmeros, enunciado pela primeira vez por Ortega y Gasset2, em 1929, ano da
grande crise econmica mundial.
H uma grande insegurana. O mundo est em pnico.
Nesse contexto vejo este meu ensaio como um experimento cognitivo, sujeito
a dvidas. As idias surgem frgeis e desafiam sua comprovao. Estaremos a

artigo s p. 02 6-04 9
 trabalhar conjuntos de juzos instveis. No af do debate poderei parecer
assertivo, mas estarei afirmando como quem pergunta. A dvida e o erro so, para
mim, sagrados. Mas no se constranjam. Discordem, enquanto puderem, das
idias que lhes paream ditas como verdades. E que o faam por mtodo para
chegar verdade e aceitaremos nossos erros como passos na direo do mais
belo3. Ficaremos felizes por termos participado e contribudo ao maior
conhecimento da arquitetura e ao aprimoramento de nossa prtica. Copio aqui
Michel Foucault, ao iniciar uma srie interrompida de conferncias na Biblioteca
Nacional do Rio de Janeiro, em 1973, intitulada A verdade e as formas
jurdicas, que me comoveu e foi de grande valia na ocasio. Trabalhei-as em
classe, com meus alunos de planejamento, durante anos.
Retomo o tema e textos dos Encontros M.D.C. realizados em Belo
Horizonte, em 18 de maio de 2006. Ao l-los, fui imediatamente tomado pela
palavra movimento. Uma imagem fortssima. Veio-me densa, movimento primal,
origem do mundo, insubmisso desejo. Lembrei-me do professor Jacob Gorender,
em curso de filosofia nos anos 60: Ser matria, matria ser e os atributos
030 fundamentais da matria so a contradio e o movimento. Impacto inesquecvel,
afirmao marxista premonitria, logo depois cientificamente confirmada pela
ps-

equao E = m. c energia massa multiplicada pelo quadrado da velocidade

da luz. Hoje, podemos interromper a luz e transform-la em matria. Banal.
Glria, o movimento o incio que antecede origem, energia, matria,
ao, libido, reproduo e transformao sobre a Terra, inteligncia,
conhecimento, vida4.
(3) VALRY, Paul.
Eupalinos ou o arquiteto.
Raramente a arquitetura sugere movimento. s vezes acontece, mas, em
So Paulo, Editora 34, sentido figurado, metfora, dinmica grfico-compositiva, superficial, que no a
1999 e 2006: Scrates mostram por dentro. Outras vezes, lembra o bvio: o trnsito, fluxos materiais e
ameaando, Cometerei
muitos erros (ao fazer imateriais, insumos do urbano, tecnicalidades que no so, propriamente, sua
arquitetura), construes natureza construda, forma e espaos humanos. Nesse instante percebo milhares
cairo... de jovens arquitetos parceiros, interessados na inveno da arquitetura em ser.
(4) CHARDIN, Pierre Sainte Matire , Teilhard de Chardin, poema, salve.
Teilhard de. Le Penso que os temas mais incmodos, lanados em seminrios e congressos,
phnomne humain , Paris, garimpados intensa e honestamente no calor da organizao, sempre acertam.
Editions du Seuil, 1955.
So frutos verdes de racionalidade inalcanada que flutuam procura da verdade
diferida, revelao reservada aos convidados. Gentileza, para ajud-los, ou
maldade, inveja, na assimetria das posies? primeira leitura parecem estranhos
e pretensiosos. No sabemos como peg-los. Depois, explodem, crescem e
iluminam inmeros sentidos. Brilham. Como vimos no XX Congresso da Unio
Internacional de Arquitetos, em Berlim, 2003. Era radical, cilada: recurso
arquitetura. Ao final revelam-se um instigante suporte reflexo e ao
entendimento em todas as lnguas..
Assim, foi um prazer perscrutar os possveis significados da associao das
expresses monumentalidade, cotidiano e a funo pblica da arquitetura.
Habitualmente, esses termos coexistem neutros. Porm, aqui,
MONUMENTALIDADE X COTIDIANO, isto , versus e contrapostos, caixa alta em
meio de frase, no so mera ocasionalidade grfica. Instauram um forte confronto
entre os conceitos, que aperfeioa o tema, em certeiro questionamento. Na
segunda parte leio, finalmente, dois pontos, isto , concluso: A funo pblica

ps n.21 so paulo junho 20 07

 da arquitetura, como um arremate conciliador... que os paulistas veriam, com
todo o respeito, como virtude tipicamente mineira. A preposio da atropela e
transforma a funo pblica em algo inerente natureza da arquitetura, o que
incorreto, a meu ver. Que bom seria. Estaramos salvos. Arquitetura pblica seria
um pleonasmo. No haveria problema, nem conflito: nem to gloriosa
monumentalidade, nem to miservel cotidiano, se formos... re-publica-nos.
Monumentalidade aponta, sobretudo, para obras artsticas de grandes
dimenses. parte os protomonumentos exploratrios em ao, as primeiras
estruturas em Chicago e Nova York, o Cristal Palace e a Tour Eiffel, sculo 19
ainda, ela no ocorre na fase herica inicial do movimento moderno, mais
preocupado com o social. Surge, de fato, mais tarde, no encontro da arquitetura
moderna, j ento em evidncia e prestigiada, em namoro com as ditaduras, na
primeira metade do sculo 20. Mussolini, Hitler, Stalin e... Getlio e seus
conselheiros foram cortejados por nossos mestres,... em ansiosa e deslumbrada
promiscuidade. Gropius, com seu espao vital para classe operria alem dos
anos 30 e seus inventos salvadores Deutsche Werkbund, exilou-se, em tempo,
na Amrica. Os demiurgos sempre sonharam com ditadores ou governos fortes,

031
ps-
capazes de impor suas idias a no importa quais sociedades. Le Corbusier vinha
(5) Os pesquisadores de grandes esforos por Moscou e Roma, chega ao Rio de Janeiro. No Brasil a
encontraro referncias a
arquitetura moderna foi parida no colo da ditadura, com ele e seus jovens
esses fatos.
ajudantes parteiros, desde o incio desenvolta, monumental e um tanto ingnua,
(6) Seus muitos livros (ver mas sabida, discursos ao vento, negcios, como Deus servido, ao poder e aos
bibliografia), to
amigos5.
inutilmente ignorados na
Itlia, no impediram que Portanto, o monumental vai revelar-se mais do que uma santa opo pelo
publicao alem sobre tamanho grande. Vai ser celebrao auto-referente do vencedor, de governos e
arquitetura italiana nos
anos 90, a dar-lhe enorme
igrejas parceiras em obras de arte e avenidas, sedes de governo, catedrais,
destaque ao ser traduzida palcios e manses, evidentemente, sempre com dinheiro pblico, explcito, ou
e publicada na Itlia pela sonegado, que, insuficiente, far falta aos investimentos sociais. Na Itlia dos
Electra, com mesmos
autores, fotos e anos 60 e 70, chegaram a propor-nos uma volta histrica ao espao urbano do
diagramao, teve as sculo 19, leiam e vejam Aldo Rossi e Vitrio Gregotti, na verdade, uma volta ao
pginas do grande mestre desenho fascista gravado em nossas retinas, e queramos esquecer. Salvos, nas
Angelo Mangiarotti,
simplesmente, suprimidas. alturas, Mies van der Rohe e Alvar Aalto e Angelo Mangiarotti6. Na Alemanha dos
Para melhor lhe anos 90, as normas para reconstruo de Berlim, traadas pelo Parlamento,
compreender o
pasmem, estabeleciam diretrizes para a construo de edifcios limitados em
pensamento e seus finos
conceitos construtivos, altura, para recuperar o notvel espao urbano europeu que a Amrica jamais
relato este fato ao qual entendeu. Edifcios altos e alta densidade que nos ensinaram, passaram a ser
assisti: estando em seu
considerados coisas de metrpole subdesenvolvida e inculta, salvo... as ricas
escritrio, em Milo,
ouvi-o atender ao convite excees precursoras e bem-sucedidas dos EUA; por isso, confirmadoras da
insistente para participar regra. O vezo autoritrio congnito foi longe: no mnimo 20% da rea total central
de mesa e debate com
Louis Kahn. Agradeceu,
construda so, obrigatoriamente, destinados habitao.
negou-se a participar e, A verdade que escapou e confundiu os formuladores de nosso tema : ele
ao fim, explicou: no vou , essencialmente, poltico. Livraram-nos, habilmente, de mir-lo, tomando o
porque Kahn fascista,
recuso-me a debater com adjetivo pblico como se fosse sinnimo perfeito de poltico. Longe disso, eles
um fascista . Conhecendo so, conceitualmente, indiferentes e enganam-nos. No se superpem, a no ser
as duas arquiteturas, que poltica seja, de verdade, a arte de bem governar os povos, constante no
compreendemos
imediatamente o porqu dicionrio como um terceiro corolrio metafrico dos conceitos principais,
de sua recusa. antecedentes, complacentes acolhedores de falcatruas. Do Aurlio, os significados

artigo s p. 02 6-04 9
 diretos de poltica conduzem, pela ordem, aos conceitos de Estado, ao
governamental, regulao de negcios econmicos, proselitismo partidrio... Em
alto e bom som: pblico o que pertence ao povo, para quem e em nome de
quem a poltica seria exercida. ... a arte e a virtude do bem comum, como
agradava citar o governador Montoro, mas no est no dicionrio. No cotidiano dos
jornais a poltica suja. Ficamos entre gracejos do tipo errar humano e a
esperana do retorno dos bilhes roubados, para serem investidos em infra-
estrutura e projetos sociais, com os poderes da Repblica saneados e os polticos
rastaqeras e os criminosos na cadeia, no que ningum acredita7. Tristes e
indignados, haveria controvrsias e inabilidades de tal porte em nossos discursos,
que dificilmente teramos consensos e chegaramos a tempo de falar sobre
arquitetura, que nos traz aqui.
Voltemos, pois, raiz do tema, com algumas observaes, como se
estivssemos em uma simples conversa. Evoco alguns pensamentos muito
simplificados e incompletos e, creiam-me, despretensiosas consideraes em que
me apoio ao fazer arquitetura, dando-me algum alento e segurana diante de
032 meus alunos:
1 Certos povos perdem-se em seus pensamentos; mas para ns, gregos,
ps-

todas as coisas so formas... Retemos apenas suas relaes; (...) templos de

sabedoria e cincia, que podem bastar a todos os seres razoveis. Esta grande arte
requer uma linguagem admiravelmente exata. O prprio nome que a designa
tambm, entre ns, o nome da razo e do clculo. 8 Refere-se ao Scrates de
Valry, quando se assume construtor, no meio do Eupalinos, acompanha-me
(7) Referncia aos fatos
por ocasio das eleies
desde os anos 50, e deu-me paz. Aos poucos aprendi que forma matria, que
gerais, no Brasil, em 2005 nos ensina a domin-la e us-la para... e senti mais paz.
e 2006. Corrupo 2 Ns, arquitetos, estamos condenados ao prazer de pensar e repensar a
ampliada sistmica
e impune. No Brasil, o forma e sua inveno, isto , o processo de sua emerso a cada novo projeto.
impune no deve nada. Na Fenomenologicamente. Idia fixa desde a faculdade; depois, obsesso ascensional,
Itlia gravssimo, quer resultou em minhas teses, pela USP, de doutorado em 1972 9 e de livre-docncia
dizer, soltaram voc!...
devia estar na cadeia . em 198210, coisas do passado, obsesso permanente.
Cito Valry, a propsito de matria indefinvel encontrada beira-mar sobre a
(8) GUEDES, Joaquim. arte, produto da mente, e sobre o trabalho do tempo: Quem dos sculos dispe,
Geometria habitada,
prefcio, in VALRY, Paul. muda o que quer naquilo que quer, mas, em arte, como se os atos, iluminados
Eupalinos ou o arquiteto. pelo pensamento, abreviassem o curso da natureza; e pode-se dizer, com toda a
So Paulo, Editora 34,
segurana, que um artista vale mil sculos, ou cem mil, ou muito mais.11
1999.
3 Por isso lembro, exausto, como apoio e descanso, um dos notveis
(9) Idem. Consideraes juzos de Giulio Carlo Argan. Aluno de Lionello Venturi, ambos grandes professores
sobre planejamento
urbano, a propsito do
de histria da arte do sculo 20, foi membro atuante do Partido Comunista
Plano de Ao Imediata de italiano, fato significativo naquele momento, na Itlia ferida pelo fascismo.
Porto Velho , FAUUSP, Democrata exemplar, duas vezes eleito prefeito de Roma, o que o respalda como
1972.
intelectual responsvel, de exemplar coragem em seu tempo e ntegro, ao viver, to
(10) Idem. Um projeto e intensamente, a cidade contempornea na histria.
seus caminhos . So Paulo, Ei-la, lapidar: Arquitetura tudo o que concerne construo e com as
FAUUSP, 1982.
tcnicas da construo que se institui, e organiza, em seu ser e em seu devir, a
(11) VALRY, Paul, op. cit. entidade social e poltica que a cidade.12
Ele v a cidade como fato, como movimento. Essa frase emociona: um soco
no estmago, pela evidncia e simplicidade. Ele nos diz, corajosamente, que tudo

ps n.21 so paulo junho 20 07


(12) ARGAN, Giulio Carlo.
A histria da arte como
histria da cidade . So teu mais belo pensamento, inveno de leis pela tua alma, e muitas outras coisas
Paulo, Martins Fontes,
1998.
(13) REALE, Miguel. O
Estado de So Paulo, desigualdades e injustias que mobilizam naes em guerras e exercem forte
23/06/01.
(14) Ementa das
disciplinas de projeto de
edificaes e arquitetura,
Projetos Urbanos, 1982 e
seguintes.
(15) VALRY, Paul, op. cit.
construo e construo tudo. Ela cria vida social, que no seria possvel de
outra forma, sem ela. No h civilizao sem construo. inevitvel compar-la
outra, muito usada entre ns, de mestre Lucio Costa, Arquitetura construo com
inteno... , que parecia elitista, no dava conta do conceito e colocava a
arquitetura como dependente subjetiva de uma certa elevada inteno plstica ou
esttica. Foi muito difcil analis-las em sala de aula. Em So Paulo, no passava.
Lina Bardi quem, em 1951, no nmero 1 da revista Habitat, a primeira grande
homenagem a Artigas, ento com 34 anos, rene pela primeira vez, entre ns, de
igual para igual, o popular e o erudito, e mais, como s Lina e Bruno Zevi, em sua
revista, sabiam ver o popular como exemplar.
4 Encanta-me o rigor axiolgico do professor Miguel Reale quando diz que,
na crise dos modelos e ideologias do sculo 20, remanesce a pessoa humana como
valor fonte de todos os demais valores, como a liberdade, a igualdade
(isonomia), a justia, o bem comum, a privacidade. Assinalam progressivas
conquistas da tica, como a democracia, e o mais recente, a ecologia. A ecologia
e seus riscos13, para acesso a toda a beleza do texto.
5 Em arte no h censura. Mas a arquitetura, a maior das artes, a Arte
033
ps-
de Construir para atender aos desejos das pessoas enquanto cria linguagens e
significados novos14. Para mim, h anos, a expresso desejo das pessoas. O
nico ponto de partida possvel o desejo das pessoas, que se socializa ao se
comunicar (FERRARA, 2006). Programas de Necessidades de Projeto so, na
origem, desejos conflitantes conciliados em luta por recursos para se transformarem
em programas e projetos polticos e, finalmente, cidade real. Ora, de todos os atos,
o mais completo o de construir. Uma obra exige amor, meditao, obedincia ao
que ela arranca maravilhosamente de ti e que no suspeitavas possuir.15 assim
que a arquitetura inventa linguagens e significados novos e produz cultura. Ela
trabalha com estruturas de reproduo da vida social feita de contrastes,
presso por projetos ambientais inteiramente novos, formas prprias de apoio,
expressivas das transformaes, em amplitude internacional.
6 S existiremos e cresceremos como arquitetos, se realizarmos, durante
nossas vidas, muitos projetos de arquitetura e acompanharmos suas obras, levadas
efetivamente construo. Desenhos no bastam. Sem obras no somos nada. Os
projetos de arquitetura para obras pblicas devem ser, obrigatoriamente, licitados
em processos pblicos, transparentes, adequados, justos e independentemente das
obras, para que todos os arquitetos habilitados e interessados possam pleite-los.
As obras pblicas devem tambm ser licitadas em concorrncias pblicas,
baseadas em projetos de arquitetura previamente feitos e posteriormente
construdos sob fiscalizao de seus autores. As construtoras no podem fazer
projetos de arquitetura, partes de projetos de arquitetos, ou projetos executivos,
nem alterar detalhes e especificaes dos arquitetos, contrrias legislao federal
de direitos de autor, prticas escusas, indefensveis, incompatveis com os
interesses das pessoas, da arquitetura e da sociedade democrtica, caminho aberto
destruio da cidade como ambiente de arte e cultura.
Decorre, como pauta prioritria do IAB, ampliar as possibilidades de acesso do
maior nmero possvel de arquitetos ao mercado de projetos de arquitetura para o
artigo s p. 02 6-04 9
 Estado e tudo fazer para que sejam aperfeioados e restabelecidos, urgentemente,
critrios transparentes de seleo por mrito, ampla e equnime distribuio dos
projetos a contratar, combatendo todas as formas de atravessamentos, e privilgios,
sobretudo, a utilizao maliciosa de fundaes e institutos ligados a universidades e
partidos polticos. Precisamos derrubar reservas de mercado em Braslia, em So
Paulo, em Curitiba e em todos os lugares, inclusive de antigos ganhadores de
concursos que se julgam intocveis, rfos de arquitetos mortos, a passarem de
humildes colaboradores a herdeiros vitalcios e universais das artes e saber do
mestre, que faturam com inacreditvel habilidade: falsidade ideolgica, uma espcie
de estelionato profissional e tico, na medida em que so usados como argumento
para dispens-los da obrigao legal de concorrncia, dispensa jamais servida ao
mestre. preciso combater, ainda, os arquitetos, em funo administrativa ou cargos
de confiana pblicos, que se adjudicam os projetos mais importantes, assim,
subtrados classe. Essas prticas constituem uma agresso aos direitos de todos os
arquitetos, vitria dos brbaros, uma verdadeira afronta democracia, e destroem o
acesso livre e democrtico aos projetos do Estado. Mais grave produzir arquitetura
034 irresponsvel, m arquitetura com fortes conseqncias negativas cultura, ao
ambiente construdo e ao atendimento s necessidades sociais. Disse Malraux, no
ps-

final dos anos 60: Para melhorar a Arquitetura Francesa preciso mudar a maneira
de contratar os arquitetos. Os governos, ao serem renovados, tm o dever de
verificar, a cada passo, e com maior razo do que qualquer cliente privado, a
utilidade e interesse pblico dos projetos em curso, respeitadas as leis n. 8.666 e
9.610/1998 e, ento, continu-los ou renov-los.
7 Precisamos pressionar todas as instncias do poder para que promovam
programas de projetos com a mais ampla e cientificamente organizada participao
das pessoas, cujas prerrogativas se transformem em desejos conciliados, em
seguida, em programas de necessidades sociais para projetos de arquitetura, e,
finalmente, serem inscritos nos oramentos pblicos como demanda poltica e
construdos.
Curto comentrio final: sobre a expresso M.D.C., da entrevista de Reidy, sem
mais informao do que capto daquele texto, preciso, no obstante, esboar um
comentrio: no razovel nos atermos a quaisquer fragmentos visveis do passado
como ponto de partida para fixao de identidade presente, caminhos ou
continuidades para nossa arquitetura. Como na transmisso dos caracteres dos seres
vivos, e no por acaso, aqui, tambm, os genes so invisveis. O ambiente
construdo de qualidade emerge da qualidade com que sejam trabalhados os
desejos das pessoas e a vida cotidiana, que inventam com construo rigorosa seu
espao, sobre o territrio multiforme, extremamente complexo e diversificado do
pas, a produzir ricas e verdadeiras novas linguagens e cultura, expressivas deste
novo perodo popular da histria (SANTOS; SOUZA, c1998). Precisamos viv-los e
conhec-los, para encontrarmos nosso lugar e papel na construo do Estado,
atentos e abertos ao que est sendo gestado em liberdade sbia e entrpica pela
sociedade, alm da visibilidade bvia. Nada parecido com formalismo fcil,
passadista, equivocado e sem vida.
Escolhi, para ilustrar minha sobrevivncia nessa trama que descrevo e envolve
o exerccio da arquitetura no Brasil, algumas imagens e pequeno comentrio sobre
o Plano Piloto de Braslia, de 1957, e sobre o projeto para a cidade nova de

ps n.21 so paulo junho 20 07

Caraba, hoje Pilar, no municpio de Jaguarari, BA, de 1978. Ambos concebidos
sob conceito de diagramas, lineares ou planos, fato do qual s vim a ter maior
conscincia em 1985 e, depois, em 1999. Um terceiro projeto o Progetto
Bicocca, em Milo, concurso fechado, internacional, para oito arquitetos italianos e
doze estrangeiros. Diagrama quadridimensional, em bloco. Os projetos so:

1 Plano Piloto de Braslia, 1957. Concurso Nacional Aberto

Projeto: Liliana Guedes, Domingos T. de Azevedo Neto, Carlos Milan e
Joaquim Guedes, arquitetos e equipe
Participao especial: Candido Mendes de Almeida
O Brasil tinha aproximadamente 60 milhes de habitantes e a populao
urbana acabava de superar a populao rural, isto , inaugurava sua histria de
nao industrial, urbana e moderna. Constitumos uma equipe multidisciplinar,
desconfiada, e passamos ao estudo da massa de anlises do completssimo
Relatrio Belcher, que abrangia ampla regio escolhida, para a implantao de
Braslia, a nova capital do pas. Cnscios de toda a grandeza do momento e

035
ps-
responsabilidade que assumamos, iniciamos nossa investigao e reflexo sobre a
cidade e a sociedade humana na histria, procura de compreender o que seria
inventar a figura urbana, como dizamos, para a futura capital de um pas do
Novo Mundo, altura e expressiva dele, com sua ndole, natureza, com a cara de
um Brasil em esperada e audaciosa ascenso. O que fazer? O edital estabelecia
que a cidade seria exclusivamente administrativa e limitada a 500.000 pessoas.
Logo verificamos que essa seria, provavelmente, a populao inicial da cidade, uma
vez instalada, com funcionrios federais e seu squito de servios e apoio
incontrolveis, abrindo caminhos e estruturas espaciais e fluxos inimaginveis.
Isolada no Planalto Central, dificilmente respeitaria os arbitrrios limites impostos.
Sua populao triplicaria ao acompanhar o crescimento do pas nos 30 ou 40 anos
seguintes. A teoria urbana oficial estabelecia cidades pequenas para que
conservassem as virtudes humanas. Isso considervamos inaceitvel, medieval.
Porm, ao experimentarmos modelos e processos de assentamento naquelas
condies, optamos por pares de mdulos de 30 mil pessoas, compatveis com as
necessidades de um assentamento dimensionado em funo de frao de crianas
de 0 a 6 anos, adolescentes at 14 anos e suas distncias timas de deslocamento,
para as diversas idades, das creches ao fundamental, com estao de metr a cada
kilmetro, no centro do retngulo de 1.000 m x 1.200 m (600 m de cada lado do
eixo de vias expressas); subcentros diversificados, densidade de 500 hab./ha,
AR = 15.000 m, Ia = 1,5, e AO = 1000 m/ha, Io = 10%, liberando 90% da gleba
para atividades educacionais e familiares em meio a um parque.
Pensvamos estar no momento histrico e lugar propcios para a descoberta
da melhor genealogia para uma cidade mais humana, cidade vertical e moderna,
sem medo, ao vislumbrar um desenho de mxima eficincia, pela concentrao de
usos, reduo de distncias e tempos, pela otimizao de tecnologias viabilizadas
por altas densidades planejadas com razo sensvel, para aproveitar todas as
oportunidades e virtudes da aglomerao, provavelmente inevitvel.
Acima desse corte, todo o restante dessa populao, considerada adulta,
conviveria em um grande complexo e completo Plo Metropolitano de Atividades

artigo s p. 02 6-04 9
 Centrais, contendo toda a Administrao Federal, o Distrito Central de Cultura,
Comrcio e Servios, com hotis, museus, bibliotecas, residncias oficiais,
universidades, escolas e amplas reas de esporte e lazer no litoral sul. Tudo em
torno a um Parque Central de 19 km. Destaque para o transporte rpido de massa
em nvel ou semi-enterrado, nas estaes, elevado na rea central, ladeado por vias
expressas curvas, conformado ao lago Parano. Seriam diretrizes para a saga do
fazer dos agentes produtores dos espaos sociais e pblicos de tipo novo, dos novos
sistemas de transporte e da nova rua Ocidental que, provavelmente, surgir. Esses
projetos seriam deixados para uma segunda etapa, limitando-nos, na ocasio, a
sugerir, como referncias, as propostas de A. & P. Smithson, do Team X e da
Unidade de Habitao de Marselha, de Le Corbusier. Afirmamos, com medo, que
a cidade um organismo vivo e propnhamos que o centro nico pudesse
crescer com a cidade, sem que ele pudesse ser sufocado pela periferia, devendo
prevalecer imagem da estrutura vertebral de uma criana que cresce, por
natureza e necessidade, vontade e sustenta o corpo. No se pode impor-lhe
limites ao crescer, se ela precisa e quer. No temos razo e no conseguiremos
036 faz-lo, como mostra a Histria. Com o progresso tcnico, o lago seria transposto, no
futuro, por sistemas e equipamentos velozes e eficientes, e o crescimento do outro
ps-

lado do lago comportaria uma expanso grfica ilimitada. Em 1965 chega ao Brasil
o livro revolucionrio de Jane Jacobs, Morte e vida das grandes cidades americanas,
editado em 1961, com frase idntica, mas propondo uma volta romntica a
unidades sociais e geogrficas controladas, limitadas, como vilarejos, e integradas, o
que nos parecia inadequado, como sugeramos, a partir do que se conhecia como o
Crditos: Fotos de Jos
Moscardi, arquivo do fracasso das unidades de vizinhana e solues semelhantes, largamente
autor experimentadas no ps-guerra, a partir de 1945.

Paisagem. Uso do solo Braslia Plano Piloto

A infra-estrutura histrica Apresentao geral
Estrutura fsica 1956 Carta solar Clima
Fundos de vales, cobertura vegetal Classificao do sistema virio
Chave para leitura Legendas
Equipe principal

ps n.21 so paulo junho 20 07

 037
Discusso A cidade ps-
Terra geral de aglomerao Estrutura urbana
Conceito de vias expressas, plos de servios locais e Vias expressas, alta densidade, metr semi-enterrado, setores de
estao do metr 60.000 habitantes, elevado na rea central
Princpios de organizao socioespacial Vias de trnsito lento, baixa densidade, lazer
Uso do solo
Lazer de campo/gua

Detalhe da rea central Expanso grfica metropolitana Conceito

Uso do solo
Parque central
Metr elevado
Sentido horrio: servios/administrao/esporte metropolitano/
universidades/cultura/lazer central

artigo s p. 02 6-04 9
 2 A cidade de Caraba (Pilar), Jaguarari, BA, 1978
Projeto: Joaquim Guedes e equipe
Ncleo urbano de apoio minerao de cobre, reserva limitada
explorao por 20 anos. Concorrncia entre convidados, para confronto de
conceitos, e procedimentos de projeto, etapas, produtos, prazos e preos.
Recebemos apenas o mapa da plancie chapada e infra-estrutura projetada
industrial, sem curvas de nvel, com uma relao de empregos classificados por
renda e funo. Os estudos para caracterizao dos fundamentos sociais e
econmicos das atividades de implantao e posterior operao urbana, pela
equipe, duraram um ano, tempo em que a cidade foi sendo imaginada e

038
ps-

Discusso dos diagramas e implantao Diagrama da cidade aberta de empresa

Maquete do hospital Volumetria sobre diagramas Planta do hospital Diagrama para organizao das atividades
Separaes de reas limpas, infectadas e expanso

ps n.21 so paulo junho 20 07

 conceituada: localizao, critrios construtivos, infra-estrutura, clima, habitao,
conforto ambiental, nveis de oferta de servios e emergncia da forma urbana.
Trabalhamos uma pirmide social etria dinmica de 15.000 a 20.000
habitantes, sobre malha compacta, para mnimo deslocamento na regio semi-
rida e quente, com centro denso para solteiros no-confinados e dispersos entre
20% das famlias que o preferissem. O sistema urbano constitudo por agregao
modular livre-monitorada, sobre uma trama-conceito bsica, com reserva de rea
para populao no-empregada, de livre acesso, dimensionada em 10% da
populao total. Para informaes maiores sobre o processo de inveno da forma
no Projeto Caraba, h a tese de livre-docncia, Um projeto e seus caminhos, de
1982, que descreve conceitos e procedimentos. Encontra-se nas bibliotecas da
FAUUSP, CPG.

039
ps-

Escolas de 1 0 e 2 0 graus

Crditos: Fotos de Jos

Moscardi, arquivo do
autor

Vista area Apartamentos centrais Solteiros dispersos em 20% das

famlias

artigo s p. 02 6-04 9
 3 Projeto Bicocca, em Milo, Itlia, 1987 para Parque
Integrado de Tecnologia Avanada
Projeto: Joaquim Guedes
Convidados especiais: Lina Bardi, Roberto Sambonet
Colaborao: M. R, M. Tanaka, B. Padovano, H. Vigliecca e equipe
Concurso internacional, fechado, para um projeto urbano e arquitetnico
destinado a um centro tecnolgico integrado, em rea de 80 ha, promovido pela
provncia da Lombardia, prefeitura de Milo e Pirelli SpA.
A Bicocca era uma imensa rea industrial e histrica a 5 km do centro
de Milo, pertencente Pirelli, murada, obsoleta, abandonada e degradada. O
aproveitamento era muito baixo: 0,4%. Seu desenvolvimento para padres de
utilizao mais altos e compatveis com as possibilidades, mercados e
atividades atuais, era politicamente difcil. A prefeitura e a regio da Lombardia
no permitiam modificar os antigos pactos urbanos de um bairro histrico. Era
preciso partir do zero, refuncionalizar e requalificar implantando novos usos,
040 ocupaes e aproveitamentos adequados. No apenas era preciso inventar
sistemas de espaos para novas funes urbanas, mas pensar a operao
ps-

urbana e as possveis maneiras de atuar dos diversos agentes. Era preciso

negociar com o poder pblico e repactuar direitos com a sociedade milanesa
oferecendo, em contrapartidas aceitveis, como um grande parque e reas
verdes que faltavam a Milo, limitao da ocupao a 20%, com
acessibilidade e fluxos eficientes, aproveitamento das potencialidades e
desenho. Pediam-nos projeto para um ncleo especializado em tudo o que se
referisse pesquisa, produo e comercializao de tecnologia de ponta,
ambicioso e sofisticado.
Pesquisamos novos padres de rea verde, de rua; diversificados edifcios
teriam a altura de 20 ou mais andares. A maioria dos arquitetos que
participaram do concurso detalhou programas e projetos de edifcios fixos como
se fossem pedidos de um empresrio conhecido. At hoje penso que nossa
colocao foi muito avanada e a nica possvel. No se pode fazer projetos de
edificaes detalhadas quando se sabe to pouco sobre as futuras atividades,
inter-relaes e dependncias, caractersticas organizacionais, natureza dos
fluxos ou natureza e trnsito de informaes. preciso desenho aberto
contribuio de todos os agentes, medida que se implanta.
Foi ento que me pareceu importante identificar os pontos fixos do
projeto: os limites da gleba, os investimentos em infra-estrutura, como a grande
rodovia transeuropia (Madri-Constantinopla) ao sul, futuro metr e estrada de
ferro a leste, a limitao area pelo aeroporto militar vizinho a 17 pavimentos, os
edifcios e ambientes de preservao obrigatria, muitos originrios da proto-
implantao industrial de Milo, verdadeiras relquias, e, a partir da, criar um
projeto isonmico de mxima liberdade. Em virtude da baixa altura dos edifcios
milaneses, sabamos que a prefeitura de Milo no veria com bons olhos
propostas de densidade e edifcios excessivamente elevados. Estudamos e
adotamos um aproveitamento de 2.400.000 m/80 ha e uma densidade global
mdia bruta de 240.000 a 300.000 pessoas, ou 3.000 ocupantes dirios/ha,
includas grandes reas esportivas existentes mantidas. Era j uma revoluo,

ps n.21 so paulo junho 20 07

bem acima do que esperavam. Estabelecemos uma altura mdia em torno de
12 pavimentos. Dentro desse volume edificado eram equacionadas e liberadas
todas as permutas, a fim de otimizar o empreendimento e lev-lo ao sucesso,
inclusive para a localizao pontual dos usos do solo finais, caractersticas
arquitetnicas e densidades, com decisiva participao dos empresrios
imobilirios e seus arquitetos, que representam e respondem ao imenso
mercado de usurios potenciais.
Para a comunicao do projeto estabelecemos:
1 Notas para uma teoria da operao urbana urbana. Objetivo: encontrar as
conseqncias, diretrizes e medidas operacionais para transferncia da rea de
80 ha a milhares de novos usurios especiais ou especializados e seu squito
de apoio, indefinvel no momento do projeto, a serem construdos em 20 anos
ou mais, por etapas, em suas relaes dinmicas com a cidade, sob economia
de mercado.
2 Notas para uma teoria do planejamento da rea rea. Objetivo:
delimitao dos diversos problemas relacionados com o sistema virio intra-rea
e extra-rea, acessibilidade, transportes, pedestres, estacionamentos, reas

041
ps-
verdes, ndice de ocupao e aproveitamentos negociveis, zoneamento
evolutivo, conceitos relacionando o projeto a Milo e sua histria.
3 Notas para uma teoria do projeto
projeto. Objetivo: permitir o
desenvolvimento ao mesmo tempo organizado, ordenado e livre das arquiteturas,
com a mxima participao possvel dos usurios. No desenhamos massas,
volumes edificados, mas uma malha tridimensional de apoio dinmica dos
agentes, traduzida em algumas imagens possveis por computador Matra 1986,
raro, na ocasio, em So Paulo. Realizamos diversas simulaes para
demonstrar estar fora de alcance discutir, definir ou desenhar os perfis da
superestrutura do projeto, que seria privilgio e responsabilidade conjunta dos
promotores imobilirios, arquitetos e universos de clientes dotados de desejos,
projetos e capacidades prprias para realiz-los.
Digo sempre, com muita nfase, que as cidades so arquiteturas; tambm
costumo dizer, e venho insistindo nisso por razes pedaggicas, que arquitetura
so conjuntos de objetos urbanos habitveis e, portanto, cidade. No h cidade
ou sociedade urbana sem arquitetura. No h conceitos urbanos, se eles no
so tornados corpo pela edificao. No incio, tudo so arquitetura e matria, a
engendrarem, em seu processo, a vida social.
Isso no significa desconsiderao dos trabalhos relativos ao
sistema virio, transporte, comunicaes e energia, infra-estrutura
sociocultural em seus aspectos de organizao material e imaterial,
gua e esgoto, ao abastecimento, administrao e finanas. No penso
que se possa interpretar o que estou escrevendo como algo desinteressado do
problema global da cidade; para mim evidente que pensar arquitetura
pensar construes e edificaes destinadas a atender a necessidades urbanas,
do homem urbano, das pessoas, e isso impe a discusso imediata de todas as
implicaes, exigncias e conseqncias de sua efetivao, pensar o todo, por
meio da coordenao das tecnicalidades, que existem como infra-estrutura de
apoio, para que a arquitetura possa cumprir plenamente seu destino de atender
aos desejos e necessidades das pessoas.

artigo s p. 02 6-04 9
 No considero nada adequado impor ndices e gabaritos ao processo
urbano, o que acontece freqentemente. O processo ser impulsionado e
orientado pela discusso cotidiana sobre o territrio e sua infra-estrutura histrica,
liberando e apoiando, sob consensos, a emergncia de atividades e de cada
edificao. Expressando melhor, a cidade comea quando pessoas decidem morar
no mesmo lugar; surgem necessidades prticas e necessidades de construir,
produzindo espaos e significados novos de natureza social e poltica. Se
construir preciso, para abrigar, construir como, onde, por que, com quais
recursos, quem paga, a quem serve e de que maneira? A construo traz consigo
essas perguntas e no existe dissociada das respostas.
Foram premiados Gregotti, Gabetti e Isola, e Gino Valle. Quando visitamos o
terreno, trs meses antes da entrega, o projeto de Gregotti estava pronto e
embalado, com 48 pranchas. Ele deveria ganhar. O concurso foi antes uma
tomada de opinio internacional para lhe dar respaldo. Nenhum estrangeiro
premiado. Convidados: Gae Aulenti, Carlo Aymonimo, Mario Botta, Henri Ciriani,
Giancarlo De Carlo, Gabetti e Isola, Frank O. Gehry, Gregotti Associati, Joaquim
042 Guedes, Herman Hertzberger, Richard Mier, Rafael Moneo, Gustav Peichl, Renzo
Piano, Aldo Rossi, Justo Solsona, O. Mathias Ungers e Gino Valle, tendo
ps-

abandonado o concurso os arquitetos James Stirling e Tadao Ando.

Soubemos pouca coisa na ocasio. Ouvi de Solsona, em Buenos Aires, que
Manfredo Tafuri, membro do jri, teria perguntado: Mas, por que convidaram
Joaquim Guedes? Ora, se nenhum estrangeiro foi premiado, por que a pergunta?
Recentemente, quando da visita do professor Bernardo Secchi a So Paulo,
organizador do concurso e presidente do jri, em encontro inesperado, por
ocasio de conferncia e debates na VI Bienal Internacional de Arquitetura de
So Paulo, surpreso ao reconhecer-me, referiu-se relao entre minha pergunta
e meu projeto para a Bicocca, do qual se lembrava perfeitamente,
... chiarissimo... o que eu no imaginava possvel, aps 18 anos. E contou-me,
depois de um momento de silncio e hesitao, literalmente, que, em seu
relatrio de presidente do jri, havia escrito que o Plo Tecnolgico Bicocca
deveria ser construdo com os projetos de Gregotti e de Joaquim Guedes. Gregotti
no concordou e pediu para excluir o trecho o qual nos mencionava porque lhe
poderia trazer problemas. No fiz perguntas. Essa histria ouvi em almoo, no
MAM do Ibirapuera, com Paola Vigan, Secchi e relato-a agora. Voltando a So
Paulo, trouxe-me seu ltimo livro com uma dedicatria alusiva. Entendi que a
pergunta de Tafuri s poderia ter tido, ao contrrio, um sentido simptico de
indignao.
Hoje, h um certo entendimento do que seja desenhar o cho, a quatro
dimenses: x, y, z e t, que no saem da cabea de ningum. Ns participamos
artistas da arte de construir de um processo de derivadas sociais e
econmicas da funo tempo.
Ao ler, agora, aps esse encontro, pela primeira vez, o livro de Bernardo
Secchi, organizador, Projeto Bicocca, Milano, Electa, 1987, vejo-me com destaque
desconhecido, em textos do prprio Secchi, de Ugo Ischia, de Cristina Biachetti e
Francesco Infussi, nos melhores momentos crticos do relatrio, e nele vejo a
expresso, desenho do cho, que no me havia ocorrido. Provavelmente, do
prprio Secchi e usada por Ischia.

ps n.21 so paulo junho 20 07

 043
ps-

Vista area da rea rea selecionada, excluda a rea esportiva. Observa-se

Crdito: Foto do arquivo do autor as reservas sobre a infra-estrutura histrica
Crdito: Foto do arquivo do autor

A B
A Crtica s megaestruturas em moda B Conceito: Milo desejava reas Integrao do plo a Milo, mostrando a
verdes. rea ocupada de projetos, ligao Gronda Nord, Madri
concentrada Constantinopla

artigo s p. 02 6-04 9
044
ps-

Anlise da rea; direita, a soluo. Roberto Sambonet trouxe estudos:

desenvolvi que Milano una citt quadrate

Planta geral Circulao abrigava praas Isometria

ps n.21 so paulo junho 20 07

 Maquete, a partir do
entroncamento com a
Madri Constantinopla

045
ps-

Maquete de Gronda Nord Maquete vista dos edifcios-sede da Pirelli

Maquete

artigo s p. 02 6-04 9
046
ps-

Insero na estrutura urbana Insero no setor urbano

Diretrizes para a rea aberta entrada; o novo Uma interpretao de Sambonet

traado sobre o traado histrico

ps n.21 so paulo junho 20 07

 047
ps-

Modelos explicatrios, sob hipteses para Muitos arquitetos pensam que a qualidade urbana sai de
desqualificao da importncia do modelo volumetria, da cabea do arquiteto: seu trabalho atende
ao jogo dos desejos, necessidades das pessoas/agentes

Hipteses de crescimento das edificaes

artigo s p. 02 6-04 9
 Volumetrias Alternativas possveis do solo

048
ps-

Metfora Alternativa do centro social e comercial Discusso sobre liberao dos esquemas das
solues convencionais

Desenhos de Lina Bardi para sede da Pirelli

ps n.21 so paulo junho 20 07

 Ao chegar ao seminrio Cidades Dispersas, organizado pelo professor Nestor
Goulart Reis, em maro de 2006, na FAUUSP, cruzei, na entrada com o professor
Nuno Portas, que me disse: o Secchi est falando sobre o que tu fizeste na
Bicocca, o desenho do cho, como mencionado em seu ltimo livro, recm-
publicado aqui. Ficou mais claro para mim e confirmara o que dissera
anteriormente, quando, convidado, participei do concurso para o projeto do
Centro Cultural de Belm, em Lisboa. Membro do jri, teria pensado que o projeto
de Byrne seria o meu, por lembr-lo do desenho do cho.

Bibliografia
ARGAN, Giulio Carlo. A histria da arte como histria da cidade . So Paulo: Martins Fontes, 1998.
BRANDO, Carlos Antnio Leite. A formao do homem moderno vista atravs da arquitetura . Belo
Horizonte: UFMG, 1999.
CHARDIN, Pierre Teilhard de. Le phnomne humain . Paris: Editions du Seuil, 1955.
EISEMAN, Peter. Diagram diaries . Nova York: Universe Publishing, 1999.

049
GUEDES, Joaquim. Consideraes sobre planejamento urbano, a propsito do Plano de Ao Imediata
ps-
de Porto Velho . 1972. Tese (Doutorado) Faculdade de Arquitetura e Urbanismo, Universidade de
So Paulo, So Paulo, 1972.
. Um projeto e seus caminhos . 1981. 293f. Tese (Livre-Docncia) Faculdade de Arquitetura e
Urbanismo, Universidade de So Paulo, So Paulo, 1981.
HERZOG, Thomas. Bausysteme von construction systems by sistemi costruttivi di Angelo Mangiarotti .
Darmstadt: Verlag Das Beispiel, 1998.
HOLANDA, Frederico de. Arquitetura & urbanidade . So Paulo: ProEditores, 2003.
MALDONADO, Toms. Ambiente humano e ideologia. Buenos Aires: Ediciones Nueva Visin, 1972.
MANGIAROTTI, Angelo et al. In nome dellarchitettura . Milo: Jaca Book, 1987.
NARDI, Giulio. Angelo Mangiarotti: Studio di una struttura . Dogana: Maggioli Editore, 1997.
REALE, Miguel. A ecologia e seus riscos. O Estado de So Paulo, So Paulo, 23 jun. 2001. Espao
Aberto, p. 2.
REED, Peter. Alvar Aalto: Between humanism and materialism. Nova York: The Museum of Modern
Art, 1998.
SANTOS, Milton. Metrpole corporativa fragmentada: O caso de So Paulo . So Paulo: Nobel/
Secretaria do Estado da Cultura, 1990.
VALRY, Paul. Eupalinos e o arquiteto . So Paulo: Editora 34, 1999.

Joaquim Manoel Guedes Sobrinho

Professor titular de Planejamento e Projetos Urbanos, diretor pedaggico da Escola de
Arquitetura de Estrasburgo, membro do Instituto de Arquitetos do Brasil e atual 1 vice-
presidente do Departamento de So Paulo e da Unio Internacional de Arquitetos.
e-mail: jmguedes@usp.br

artigo s p. 02 6-04 9