Durante la subrepticia guerra
llbrada en el transcv.no de la
Confrontaci"" entre indonesia y
Malasla en 1965, el SAS britnico
demostr su soberbia
profesionalidad en las janglas de la
regin
En 1964 el general de dlVlSln Walter Walker afrro
maba que para Uevar a cabo OUSIOne5 de VU11lanoa
frontenza, exploract6n, relaCIn con la pobLaCl6n CI-
vil Y ataque puntual prefera 70 hombres del SAS
que 700 mfantes.
En las pnmeras horas del 28 de abnl de 1965. un
eqwpo de coalla hombres del 22,- Regumento del
SeI'VlCK> Areo Especial (22.. SAS) esperaba pacien-
temente, oon sus fusiles preparados. en la onlla de
un ro situado a unos 9 km allntenor de territorio m
donesLQ. ESte eqUIpo, mandado por el caPitn Ro
bm l.etts. habla recibido la orden de explorar el
Area de Benongkong y Achan, donde se sabia que
los indonesIOS posetan bases avanzadas. Durante su
nusKm. Lelts descubn6 un curso OuV1al empleado
por el enelTU90 para Uevar hombres y armas a la
frontera. y decidI tender una emboscada. Tras ha-
En la pigina anterior:
equ;p.do con un fusil Annalile
nortAll'lericlno Y eon una
pesada mocha, un hombre
de!SAS"...,...
ClUleklAmente sobre un
puente de bambU en Borneo.
Aba)o: desprovistos de toda
prenda superfiua. soldados de
un destacamento del SAS en
Borneo IUben a bordo de una
buQ Quvial puI iNciar una
pmu11a. En .... clensa ti
_
iropenetrabJe jungla de la
regin. este tipo de
embarcaciones fueron un
medio de transporte muy
....
vaIioeo; en ocasiones, 101 SAS
utfuron Ntivos oomo gulas y
ber desp)eqado SUS hombres a ambas onllas del r1o.
Letts aguardaba la apa.nc6n de embarcaoones in-
do........
No hubo de esperar mucho. A las oa.I5, cuando
hacia dos horas que el equipo habla lOmado posi-
ciones. apareci6 un bote, seguido por un segundo y
luego por un tercero. Cada uno contenla tres hom
bres, dos de ellos a los remos y el tercero con su
fusil preparado. en calidad de centinela Cuando el
pruner bote lleg a la altura de uno de las hombres
de Lens, el segundo a la del propio caPitn Y el ter-
cero a la de otro SAS. el equipo abn6 fuego. El ti
roteo dur6 cuano mmutos. les cuerpos de cuano in
donesaos flolaban en el agua, otros dos yadan en los
botes, dos ms en las onllas del rlo y el noveno In-
doneslO habia consegwdo darse a la fuga La em-
boscada habla resultado. El equipo de Letts recogi
k>s brtulos Y regres a la seguridad del territorio
maJaso, en la confianza de que ahora el enemigo no
podrfa transitar tranquilamente ni por terreno amigo.
Que el SAS emprendiese tales misiones no era
una sorpresa. porque entonces el 2a.. SAS llevaba
ya casi dos aos en la jungla fronlenza que separa
ba el Borneo U1donesio (Kamantn) del malayo.
En efecto, casi tan pronto como lleg a Borneo. en
EL SAS EN BORNEO
Entre diciembre de 1963 Y agosto de 1966, la
montaosa isla de Borneo, escasamente
poblada y cubierta por UIIa densa jungla, fue
escenario de un conflicto blico. La antigua
coloIlia britnica de Malasia, al oeste de
Bomeo, estaba destinada a convertirse en una
nueva entidad politica en el rea. Conocida
como la federacin de Ma1as1a, debla incluir el
Borneo Septentrional Britnico (el actual Sabah),
Sarawak, Brunei, Malasia y Singapur. Aunque
Gran Iketaa apoyaba el futuro que Ma1asia
propona para sus lerritenos, el presidente de
la vecina Indonesia, Ahmed Sukarno, se opuso
a nz de que ese plan ameIl&Zllba su idea de
expandir las fronteras de Indonesia.
En diciembre de 1962 estall en el Sultanato de
Brunei una rebelin encabezada por elementoa
antimalayos, pero llegaron las fuerzas britnicas
y rest&blecieron la situaci6n. antes de que
Sukarno pudiese sacarle provecho. Cuatro
enero de 1963, el SAS fue desplegado en la
frontera como red defensiva de recogida de
informacin. Por entonces. el Comandante
de las F'uel7.aS Britnicas en Borneo, gene-
ral de divisin Walter Walker, haela frente
a la doble amenaza de un levantamiento in-
terior de la Organizacin Comunista Clan-
destina (oce), un movimiento subversivo
basado sobre todo en colonos chinos en
Sarawak, y de una invasin exterior pro-
veniente de Katimantn Aparte de un n-
mero reducido de fuerzas locales, Wal-
ker slo dispona de cinco batallones, in-
suficientes para mantener la seguridad
interna en un territorio de 200.000 km2 Y
al mismo tiempo Para prevenir un posi-
ble ataque. En la prctica, Walker deci
di conservar estos efectivos como fuer
meses despus, empero, Sukamo comenz a
infiltrar insurgentes desde Kalimantn (el sector
meridional indonesio de Borneo) en Iu colonias
britnicas. Cuando Sabah Y Sarawak (pero no
Brunei o Singapur) fueron incorporadas
oficialmente a MaIasia en septiembre de 1963,
las infiltraciones se acrecentaron. Como
respuesta a ellaa, los britnicos organizaron una PATRULLAS
guardia fronteriza con fuerzas malayas,
britnicas y de 1& Commonwealth para contener EN LA
a 108 insurgentes. Pute importante de estas JUNGLA
fuerzas fue el SAS.
Tan eficaz fue 1& fueIza aliada que diftcilmente El principal esfuen.o
las incursiones indonesias penetraron ms all britnico durante la
de 1& frontera. A medida que pas el tiempo, el c:ampai\a de Bomeo fue el
coste de la .Confrontacin_ se hizo demasiado envio de p&tru1las del SAS a
gravoeo para el pueblo indonesio, que dej de 110 jImola para recoger datos
del poI:encial, la situacin y
confiar en loe sueos grandilocuenles de su las intenciones de las
presidente. SuJwno fue detrocado en marzo de fuenas hostiles. El
1966 Y cinco meses ms tarde 1nclonesia despliegue de un puado de
abandon la cordrontaci6n y firm la p.u con
-. hombres bajo tales
condiciones fue motivo de
conttoversia por la poca.
AIguMo".,...
consideraban que estos
equipal reducidos eran muy
1.3 de reaccin, dispuesta a acallar insurgencias y a
vulnerables, pero los
cortar incursiones desde el exterior. Al mismo tiem- britniOO6 confiaban en que
po opt por desplegar el escuadrn del SAS exis- estiUl unidades, fonnadas
tente (unos 70 hombres) en la frontera como medio por personaJ altamente
de aviso ante cualquier posible incursin indonesia. motivado, eran k1.eaJes para
El SAS debla desempear un cometido dificil. Un el cometido y podrlan
escuadrn. que casi nunca sobrepasaba los 100 hom- obtener resultados
bres, debla cubrir una frontera de unos 1.600 km de desproporcionados con su
tamao. En Borneo se
longitud, tan agreste que algunos de sus trechos 00
estableci como unidad
figuraban tan siquiera en los mapas. Pero Jos SAS es bsica tctica el equipo de
taban bien preparados; es ms, como hablan toma- cuatro hombres. cada
do parte en las operaciones anliguerriUa de la Emer- patn1l1a tenia tres reas de
gencia Malaya (1948-1960), muchos de eUos habla responsabilidad principales:
ban o chapWTeaban el malayo, la /ingua franca de el control de infiltraciones
las tribus de la frontera Ello iba a ser de gran ayu- en territorios amigos, la
da, pues en la prctica el nico medio de controlar recogida de datos sobre la
poblacin civ y poner en
la fromera era contar con el apoyo de esas tribus. prctica el progama
Jos nativos situados en colinas o valles fluviales. .conzones y mentes_ para
ganarse la amistad de los
nativos. La validez de Iu
p&tru1Iu del SAS dependla
de unos pocos hombrea
bien entrenados, todos eUos
especialistas en algn
campo determinado, que
actuaban de forma
aut6noma. La patrulla del
SAS solfa consistir en un
operador de radio y un
mdico, ms otros dos
hombres que podIan ser un
intrprete, un uperto en
explosivos o cualquier otro
especialista. cada bombre
debla llevar todo 10
necesario, pues no b& a
recibir suministros durante
su misin. Sus movimientos
PO!" la jungla soUan seguir
un esquema bisico: al frente
ma.rchaba un explorador,
aeguido a intervalos por el
comandante, el mdico y el
radio. El ltimo bombre
Uevaba casi siempre una
ametnJladora GPMG o Bren
de 7,62 mm, el resto fusiJelI
SLR YMl6. La dlscreci6n
era esencial en las patrullas
del SAS, el entrenamiento y
la experiencia aseguraban 1&
perfecci6n.
SAS: BORNEO 1965
Por fortUna para los SAS, muchas de esas tribus
mostraban buena disposicin hacia k>s britnicos.
Sin embargo, la lealtad de los nativos no p:xila too
marse romo garanta, debido en particular a que el
deporte favorito de muchos de ellos era el roleccio
nar de cabezas. En un esfuerzo por ganarse su ron
fianza, el personal del SAS operaba en pequeos
equipos de tres o cuatro hombres que pasaban se-
manas e incluso meses en los asentamientos nativos,
ayudando en la plantaci6n y la recolecci6n. dando
asistencia mdica y respetando siempre las costum
bres y tradiciones de los nativos. En rontrapartida,
los indgenas proporcionaban a los SAS cualquier
tipo de informacin. romo pistas y huellas dejadas
en la jungla por los indoneslos.
Tales informes eran enviados al cuartel general
del escuadrn mediante radios de alta frecuencia y
romplementados por otros datos, romo puntos de
cruce de la frontera, senderos en la vegetacl6n, lu-
gares para emboscadas o aterrizaje de helicpteros
y dems. recogidos por los SAS en SU!! patrullas en
sus reas respectivas Tan eficaces fueron estas ac FOl:ogra.fIa principal: un puesto
tividades que cuando los indonesios iniciaron sus in fortificado del SAS con un
cursiones, en abril de 1963, k>s SAS rontaban ron la helicptero Improvisado para
ronfianza de casi todas las tribus y dieron a las fuer la recepcin de suministros y
el lanzamiento de acciones
zas de seguridad -oios y oidos- a lo largo de la fron- helitransponadas. Abajo,
tera. izquierda: un SAS patrulla
cautelosamente entre la
El SAS prosigui6 con sus cometidos vegetacin. Abajo, derecha:
en la frontera, ganndose los una patrulla calienta las
raciones de combate durante
corazones y las mente& un aho en la jungla. Loe SAS
En los meses siguientes, los SAS prosiguieron oon deblan desplazarse con lodo
su actuacin. se ganaron la oonfianza de los lugare lo necesario Ydurante SWI
patrUllas no podian depender
os. recogieron datos y detectaron y Siguieron las in- de suministros uteriores.
cursiones enemigas. adems de entrenar una fuerza
irregular de nativos denominada los Exploradores
de la Frontera Cuando los indonesiOS intensificaron
sus acciones. empero, el oometido del regimiento
hubo de modificarse. A principios de 1964, los hom-
bres del SAS no slo detectaban mcursiones, sino
que ayudaban a la infanterla a mterceptar a los in-

Abajo, izquierda: una patrulla
se detiene para comprobar su
posicin y examinar el mapa.
Abajo, derecha: una patrulla
de cuatro hombres deja una
~ indioena y se adentra
en la selva para otra misin
de ezploracin.
filtrados; esta infanterla, desplegada desde bases
avanzadas o por helicpteros, era guiada a posicio-
nes de emOOscada por los equipos del SAS Ms
adelante, los SAS o:mduieron fuerzas de emboscada
ms all de la frontera a fin de atacar al enemigo an-
tes de que pudiese penetrar en territorio malayo.
Estas acciones ofensivas, operaciones ultrasecre-
tas denominadas .CIaret., exigian un gran cuidado
y mucha preparacin. Cualquier vestigio de presen-
cia britAnica en suekl indonesio podrIa poner en un
grave apuro al gobierno de Su Majestad Despus
de todo, Gran Bretaa no estaba en guerra oon In
donesia y quera evita! acusaciones de que propi-
ciaba una escalada del conflicto. Las misiones Cla-
ret, en consecuencia, fueron objeto de severas limi-
taciones. Deblan ser enoomendadas slo a tropas
con experiencia en la jungla y guiadas por los SAS
o los Exploradores de la Frontera Estaban tambin
limitadas en cuanto a distancia, en principio nunca
superior a los 3 km en territorio enemigo.
A principios de 1964, las operaciones Claret se ha-
$AS: BORNEO 1965
bian revelado polflicamente aceptables y militar-
mente factibles. En consecuencia cuando Walker se
enter de que los indonesios preparaban tropas de
alta calidad a ruvel divisional en la zona opuesta a
la frontera de la Primera Divisin (la zona occiden-
tal de Sarawak) en diciembre de 1964, autoriz mi-
siones Claret de hasta 10 Jan de penetracin. Pare-
da que los indonesios planeaban una ofensiva im-
portante contra la Primera Divisin, de modo que
Walker pens que al amenazar sus bases avanzadas
y sus comunicaciones los forzarla a concentrarse en
operaciones defensivas en vez de ofensivas. Las ac-
ciones C1aret deban arrebatar a los indonesios la
iniciativa militar.
En principio, durante diciembre de 1964 y co
mienzos de 1965, los equipos Claret se centraron so-
bre todo en la exploracin, un prerrequisito obvio
debido a que la vertiente de Kalimantn en la fron-
tera con la Primera Divisin no habla podido ser re-
COl1OClda en profundidad En consecuencia los equi-
pos del SAS comenzaron a cruzar la frontera para

Los SAS prueban l1US annas
antes de una operacin contra
infiltndos indonesios. Uno de
estos hombres ha fijado una
anesanal empuJadura &1
guardamano de su Armalite
para me)orilr la actuacin de
su fusil como anna de tilo
instintivo.
identificar bases indonesias. rutas de infiltracin
(reales y potenciales) y lineas de comunicaciones
por tierra yagua.
Una operacin tlpica fue la emprendida por una
patrulla de cuatro hombres enviada a principios de
enero de 1965 para explorar el rea al sur de Gu-
nong BnmeL donde el rlo Koemba discun1a cerca
de la frontera Esa patrulla, al mando de Bennelt,
hubo de salvar cumbres, reas de selva densa, des-
filaderos y un pantano de 300 m de ancho antes de
llegar al rlo. Su cometido era regresar con informes
tiles sobre el rea y tambin marcar posibles zo-
nas de emboscada: a este respecto, panicuJarmen-
te prometedor result un peasco desde donde se
controlaban los movimientos en el rlo y en una sen-
da que Ula Seluas y Siding. El equipo de Bennelt
no intent trabar contacto con el enemigo, pero al
gunos grupos de _exploracin_ -como el de Letts-
encontraron objetivos demasiado tentadores como
para dejarlos escapar,
Mientras que el equipo de Letts habla llevado a
cabo un reconocimiento que acab en combate, no
pas mucho tiempo antes de que esas escaramuzas
se convirtiesen en prctica habitual. A principios de
mayo de 1965, el general de divisin George Lea,
que habla sucedido a Walker dos meses antes, de-
cidi que las operaciones Claret comenzasen a ir en
serio. Uno de los objetivos elegidos fue una impor-
tante ruta de abastecimiento: el tia Koemba a la al-
tura de Poeri Un equipo de cuatro hombres del SAS,
mandado por Don Large, recibi el encargo de ex-
plorar el trfico cerca de Poeri y entrar en combate
si se encontraba un objetivo adecuado.
El equipo de Large habla recibido un cometido
considerado prcticamente imposible. Se hablan
realizado anteriormente otros seis intentos de alcan-
zar ese sector del rlo Koemba que se hablan salda
do con otros tantos fracasos debidos a los pantanos
de la regin. En el cuartel general. la impresin era
que este nuevo intento pocHa acabar tambin en fias-
co, pero Large era optimista al respecto, incluso
cuando tras ser deposnado en una zona avanzada.
~I-:C!k"-:';~S'\'IMEPA pj\1SiON
SAS: BORNEO 1965
el 10 de mayo de 1965, su equipo se vio en proble-
mas casi inmediatamente. En su segundo dia en la
jungla, la patrulla intuy la proximidad de soldados
enemigos: en consecuencia, deblan dar un rodeo a
travs de una zona de espesa maleza, y ello sin ha-
cer ruido ni dejar huellas. 10 que iba a poner a prue-
ba sus cualidades como combatientes de la jungla
La cosa se complic. Tras cruzar sin ser detecta-
da una imponante senda en la jungla el tercer dla y
otra senda (utilizada posiblemente por los indone-
sios para intentar conar el paso a los equipos Cla-
rel) la cuana jornada, la patrulla comenz a buscar
un meandro en el rlo, donde Large esperaba encon-
trar el extremo de una estribacin rocosa que les lle-
vase a orillas del rlo. Pero lo que en realidad encon-
traron fue ms pantano: cada vez que sondeaban
comprobaban que se adentraban en un banizal ms
profundo. Tras pasar la noche en una isla de bano.
la patrulla avanz hacia el oeste en la confianza de
hallar de nuevo lienas altas. A medida que avanza-
ban oyeron el ruido de barcas motoras, pero ni ras
tro de la estribacin rocosa. El fracaso parecla ine-
vitable, pero Large se resist[a a admitir su denota.
Tras almorzar en un claro seco del pantano, el equi-
po discuti sus posibilidades y decidi perseverar,
es decir, volver al pantano y tratar de encontrar un
camino hacia el rlo.
Tras alcanzar por fin su objetivo,
Large estableci6 inmediatamente un
puesto de observaci6n
Su progresin fue desesperadamente lenta, pero re-
cuperaron la esperanza al volver a or los motores
que anunciaban la proximidad del rlo. Por fin. para
su sorpresa, divisaron una elevacin que se alzaba
unos 10 m sobre el pantano. Era la estribacin roco-
sa. Salieron del pantano y cruzaron la zona de roca
para adentrarse en un rea de jungla. Tras atrave-
sarla, hallaron una plantacin de caucho a cuyos pies
resbalaba a considerable velocidad el rlo Koemba,
de unos 40 m de anchura en ese tramo.
MAR DE CHINA MERIDIONAL
SARAWAK
/""C \
"
,
 CORAZONES Y
MENTES
Dwante las primeras fases
de la eampaii.a
de Borneo, las
quenillu
c:omunis1as
indonesias tatan
todos los triwdos
de la bara~
""",ian =
conocimiento
minucioso de la
jungla y sus peligros,
conodan cmo
sobrevivir en ella y
utilizaban a sus
habitantes como
informadores y
suminisuadores de
alimentos. Las patnillas
del SAS no podian
disfnrtar de esas ventajas
8610 mediante sus ..cciones
militares, de modo que
adoptaron una nueva
aproximaci6n al problema.
La clave de !U estrategia fue
el programa .corazones y
mentes_, un sistema de
intercambios de mutuo
beneficio entIe la poblacin
local y los equipos del SAS.
Con esta tcnica, los
segundos lnleNi\ba.n romper
la pared de suministIos de
la cuenilla e impedir que
sta pudiese empleac las
aldeas nativas. Para ello, el
SAS hubo de ganarse la Clones de lira a tres metros de mtervalo: mientras,
confianu de los indigenas y l se situarla a su espalda para dirigir el fuego, vi,
la figura clave de ello fue el
gilar la reaccin de otras embarcaciones y cubrir la
mdico de cada pattu11a.
preparado para atender retaguardia.
desde panos a heridas de
bala. Aunque podia variar la
naturaleza precisa de cada
Tras alcanzar por fin su destino, Large no perdI
acd6n, las patnillas seQuian
un esquema similar. Solan lLempo y establecI un puesto de observacIn. De-
entrar en los poblados y sech el rea de la derecha debido a que ofreca
presentarse ante su jefe. poca proteccJn y tambIn rehus emplear la zona
Mientras WlOS conversaban a su IZQUIerda que, aunque bIen cubierta, era el pn-
con ste, el mdico se mer SltIO donde el enemIgo podrla esperar algo
dedicaba a sus pacientes. anormal. Se mstal en el rea Situada enfrente suyo,
Tras intercambiar al9unos unos tres metros por enClma del rlo y con una zanja
presentes, se comunicaba a
la base cua1qujer necesidad
prxlIna. Esta posICin tenia tambin sus desventa
urgente. Los aldeanos ias. de las que la prmClpal era que el eqUIpo debe
podian ser incluso rla retlIarse por una zona despejada. Pero propor
remunerados por su clonaba una buena VISin sobre el rio. una zanja don-
colaboracin con el SAS. de descansar y una cobertura razonable (en forma
Tras almonar Y ms de matorral y un rbol) de la Orilla y la propia zanla.
conversaciones, la patrulla Era tambIn el ultllTlO SIlla donde el enemIgo podrla
sola partir. Sin emba.fgo, al esperar una emboscada, o por lo menos eso crea
cabo de una semana volvian
Large.
los SAS para reemprender
los contactos con los
indlQenas.
Decidi esperar a que el bote
La ayuda del SAS no tenia tomase la curva del ro y entonces
fines punmente altruistas, enfilarlo con las annas
pues con ella se buscaban
beneficios militares. Las Durante la tarde Large observ el trfico del no y
aldeas eran una valiosa plane la emboscada. Lleg a la conclUSin de que
fuente de alimentos, el mejor resultado deberla ser la destruCCin de una
seguridad e informaciones.
Si los naovos prestaban todo
gabarra cargada con material de guerra. Decidi
eso, el SAS se podia tambIn que debla esperar a que esa embarcacin
concenttllr uanquilamenle tomase la curva del do y entonces dispararle por la
en su misin: la destruccin popa: ello ofrecla la oportumdad de mfligir graves
de las fuenas guenilleras daos y reduda las POSIbilidades de rplica de la
desple9adas en la jungla. tripulaCin. Su plan de accin era que sus tres hom
bres -Walsh, Mlllikin y Scholey- ocuparan posi.
 SAS: BORNEO 1965

En la pigina anterior. I.i.s Tras establecer las posiCK>nes y plamficar la Ope-

boenu re1&ciones con la
poblacin aut6c:tona de
Borneo e~ UfIIo de lu reolu
de oro de Q SAS. En la
fotogratla. lUl SAS pone en
pricIica _ 1XlIlOCirNem0l
mdicoI: lXlIl un akIMno.
Pgina anterior. Wjo; un
equipo del SAS .vana en
plena jungla.. .bquierda: IUI
operador de radio britnico
.........
en W\I. base op8l'l1cional
raC1n, Large pas gran parte del dla siguiente cum-
pliendo con parle de sus instrucciones, el control del
trfico regular del oo. Lleg rpidamente a la con-
cJus6n de que el mando estaba en lo Clerto en lo re-
ferente a la unportancla del no. Entre las embarca-
ciones que el eqwpo de) pasar estaban una gaba-
rra con pertrechos milirares y un yate de 13 m de es-
lora. Este ltuno era un ob)eovo tentador, pero :>a-
recia el barco pnvado de algn pers:>naje relevan-
te. Large fue consciente de las consecuencias poli
ticas que podrta acarrear la destruccin de tal bar
co y kI dej pasar. Tampoco atac un lanchn de-
14 m de eslora cargado de 9Okiados, en la confianza
de que al d.Ia SlgWente podia aparecer un ob)euvo
mAs oponuno..
En medio minuto hablan enviado 60
proyectiles contra su objetivo y
matado a los dos centinelas
Al d.Ia SIgUiente, tras haber pedido por radio pemu-
90 para ..atacar un objelo de intuna_, l.arge y sus
compaeros se dJspusl.eron a esperar. DeJiltOn es-
capar de largo una canoa con dos hombres a bordo
y un lanchn de 10 m de eslora en la esperanza de
que podla presentrseles una vfctuna ms mteresan-
te. Cinco horas ms tarde las cosas segulan ms o
menos igual y el 901 comenz a desaparecer tras una
espesa capa de nubes y empez a llover. Los !res
subordmados de Larga comenzaron a arrepentuse
de la mdecisi6n demosnada por sle el d.Ia antenor.
Pero Justo en ese momento. cuando la V1Slb11Jdad co-
mellZ a menguar, aparecJ6 otra embarcac6n Era
bastante grande, de unos 14 m de eslora yalrede-
dor de !res de manga; llevaba dos Vigas a popa. pa-

-'-
Codol reda bien cargada y un grupo de 9OIdados descan-
u, ........... dellAl, saba debajo del puente. Cuando la embarcaCln
pas de largo y se hallaba a unos 45 m de dis-
tancia, los hombres de Lar96 ocuparon sus
Elle cabo del &AS pre. poslCK)nes. En rnecbo nunuto descargaron 60
_ _ la tfpica iDdamenIa-
proyecl1les contra el ob)euvo, abatieron los
na uopk::al en Borneo:
--""-"'"
cuniN de 0Q8rl
......
poco
dos vigfas Yacribillaron el casco. La barcaza
se dej llevar por la comente. Cuando el
humo comenm a elevarse, los soldados emer-
cluo Y un gano bulame
~. En la espakIa Den gieron del casco y saltaron por la borda. Se-
UIloI mochila de bamb. gundos ms tarde la embarcaCln fue engu1JJ-
apu de aIberou lu car- da por las llamas.
~mU~EJcin Con la nusa6n cumphda, el eQUIpo del SAS
turIl _ de lcxIlI del !nO-
recogI sus efectos y se encamm6 a la esto-
cielo 1958 J de Al padeD baC16n rocosa tan depnsa como pudo. Sm em-
-de bquierda dere-
cba- una eutuchen de! bargo, Larga se encontr con el carruno cor-
AR-lS. una funda para tado por una peligrosa cobra real, pero afortunada-
COIl1p modelo 1944, otR mente el reptil decidi no atacar y los SAS avanza-
eanuc:herao para el AR-15 ron rpidamente. Al anochecer hablan cruzado la
y una funda para caNim- senda en la jungla. Al d.Ia SlgWente. tras haber 9Oli-
pIon modelo 1944. Su u- Citado el concurso de un hel1c6ptelO, la patrulla fue
munenIO _ el flIIiI de
recoqtda en la JWVJIa Y devuelta a la base. La 1lU'
-m AnnIe ARIS de Sln de Large se habla cumplJdo a la perleccJn No
fabricacin eatadouN-
denM. ~COft slo se habla deslnndo una embarcaon, SInO que
dOI caroadore . adems el efecto psco}6gco habla sido !remendo.
Arma muy efeeclva Los mdonesios comenzaron a pensar que sus prin-
panl cornba1es cor- cipales rutas de suministro no eran seguras y se vie-
ta disWIcia, el AR-15 fue ron obUgados a desplegar ms fuerzas para prote-
udliAdo .abre todo por
fuerua peci.&liudu ge"'"
Owante los meses SIguientes lUVIeron lugar otras
como b SAS Y Jo. Oudi:- acoones ms all de la frontera, lo que brz al ene-
hu.. A diferer:lda de lu
nugo a adoptar una postura mAs dereflS1va. En las In-
fueaaa~"'
peciaHud.. como los
.. CUlSIOnes subsiguientes, el papel de kIs SAS fue ac-
tuar como gulas en lugar de como brazos ejecutores

-
&AS podian elegir el uni
forme Y las annu que de las misiones. Hablan dado ya los primeros pasos
aer-' mU convenien- hacia una tctica que forz a los indonesios a aban-
te. Y Mle. eligieron la donar sus bases avanzadas y, en reahdad, a perder
.... la esperanza 90bre cualqwer posibilidad rehaclente
de Xito a largo plazo.
El iUI de caza Adolf Ga1land
convirtl6 a BU Jagdgeschwader 26
en la ms temida 1IJ1dad de caza
alemana de la batalla de Inglaterra
de 1940
EJ 24 de julio de 1940, el Majar (comandante) Adolf
GalIand mand el Tercer Grupo de la Jagdgesch-
wader 26 &hlageter (IIV}G 26) en su primera mISin
de la batalla de Inglalerra. la escolla de bombarde-
ros Dormer Do 17 envtados sobre el estuariO del T-
mesis. La patrulla de Galland fue mterceptada por
cazas Spltfue del 54." Escuadrn de la RAr, pero Ga-
Uand oonsigw6 sorprender desd.e amba una de las
se<X:lOrte5 atacantes:
Me pegu a la cola del aron que volaba por fue-
rn del flanco !ZQWeldo en el curso de un VlTa)e a la
derecha. Consegul mandarle una rfaga larga Y el
Spltfire cay casi. vertlcahnente. Lo segul hasta que
la cubierta de su cabma sall disparada hacia nu
aVIn y el pl1ol0 se lanz, con la mala IOrtuna de que
no se le abnese el paracaldas y se preopllase di-
rectamente al mar.
En este combate los pIlotos del 1I11JG 26 reclama Fot~ principal:
ron lres VlctOnas (de hecho, los bntnicos 5610 per- AdoIfc.J1&nd. en su Br 109,
dieron un aVKm), pero tres sr 109 alemanes no vol con el conocido emblema
Vieron a su base. No hay duda que la RAF puede -Mickey MouM. bIio la
c:UJtM, en el ano de UNo
ser un oponente fomudable., d1rla GaIland. Alil;W. de cua Iibfe lObre el
En el verano de 1940, Galland. exttavaganle, au- canal de La Mancha. En pocas
toanaliueo y dado a alternar pel1odos de melanoolla Mm&l\U 88 corwuti6 en una
y de optlmlsmoo, se convertla en uno de los ms efi- leyenda YMente y una de las
caces comandantes de unidades de caza de la Luft- peores amenuu para la KM.
waffe. El Oberleutnant (temente) Gerhard SChOpfeL GalIand era un piloto nato y
un OfiClaI delllV)G 26, comenta as{ las cualidades de habla aprencUdo volar
Galland: dun.nte loe aIIoI veinte. Sus
prlmeru rnisionet de
-Tenia buen olfato para el enemigo, posiblemen-
combate tuvieron lugar
te porque la caza era uno de sus deportes favontos. dun.nte la GuemI Civil
Pero no era fcil volar con l Sobrevolbamos Do- espaflola, encuadrado en la
ver y el sur de Inglaterra a 1.000 m. y la anuarea Legin Cndor. Ahajo,
era lenuble... pero era el Jefe y le seguamos. En nu derecha: GaDand (8entado la
OPIJUn, era un excelente llder de caza. derecha) entTe combate y
Muchos de sus pilotos suptelQn de la dificultad de oombate en la Guerra Civil
tratarle personalmente. Su amor por la buena Vlda espaola. Derecha: Gring Y
GaIIand. Sus reJac:ionM 88
es legendano: fumaba unos 20 Cigarros dianos y en
caractelizaron por" frecuentes
la cab11\l de su Bf lOO lenia mclugo un cemcero. Y \'9CeI 't'ioIenlu dilerenc:iu
Como Galland. a la sazn un veterano de 28 afies, en ClWUO em.tegia.
los pilotos de la Luftwafre estaban en su mejor roo-
mento y velan con optUTUSlTlO la mminente batalla
contra la RAF por el control de los cielos del sur de ]AGDGES-
Inglaterra. Su alta moral pareda justificada, pues du- CHWADER
rante las primeras fases de la guerra Jos pilotos de ]G26
caza alemanes hablan podido con todo. En las cam-
paas de Polonia, Noruega, los Paises Bajos y fran-
cia, la Luftwaffe habla barrido a sus oponentes. Su
a Jaodgesehwacler 26 (Ala
de Caza 26, o Je 26) se cre
caza monopIaza Messerschmitt Br lOSE era uno de en 1937 con la
los me)ores del mundo y las tcticas concebidas por denorniNlci6n de JG Z34. Su
el cerebro gris de la Luftwaffe, Wemer MOlders, ha- designacin emtooticial de
blan demostrado su superioridad en combate. Pero _Schlageter_ conmemo~

el Mando de Caza de la RAF, equipado asimismo a un hwe nacionalPorialjsta

con aviones modernos e integrado por pilotos deci- ejecutado por las fuefWJ;
didos, iba a convertirse en el peor enemigo enfren- francesas que ocupaban el
Ruhr en 108 ailoIII veinte.
tado hasta la fecha por los alemanes. CUando estan6 la II Guerra
Los combates preliminares de la batalla de Ingla- Mundial, la JO 26 estaba
terra se libraron sobre el canal de La Mancha en ju- equipada con el Bf lOS Y
lio, entre fuerzas de la Luftwaffe enviadas contra la lista paR la acd6n.
navegacin de cabotaje britnica y patrullas de caza Sin embuo, se perdi la
de la RAF que proteg1an ese valioso objetivo. Por campaJ\a de Polonia y no
parte alemana, el peso de los primeros combates de entr en comb&te huta. el 18
de diciembre de 1939, en
que un &aJ1eJ, el la
(Nacht)'JO 26, ayud a
derribar doce bombarderoe
Welllngton de la RAF 80bre
la bah1a de Heliqo1and. Tru
1aJ campaas alemanu en
los Paises Bajol Y Franela en
el V8nno de UNO, la JG 26
$8 retir a descuIsar y
reequiparse ames del asalto
aobre Gran Bretaa.
La JG 26 estaba inteoBda
por tres Grupos, cada WlO
con 30 aviones. AdemU,
habla un SllJbs Schwann
(cuarteto de plana) cuyos
cazas iban tripuldos por el
Konunodore del ala y sus
olicialel de estado mayor.
Ello daba a la JO 26 unos
efectiv08 nominales de 94
aviones, pero el nUmero de
disponlbles variaba. Por
e}emplo, el 17 de agosto de
1940, la JO 26tera
113 Br lOSE, U de ello8 no
disponibles, mientras que el
7 de septiembre contab<a
con 93 cazas, 15 de ellos: en
repanci6n.
 MESSERSCHMIIT
Bf 109
EJ Bf 109 fue concebido p(\'f
el equipo de diMt'Io de
WiOy MeAef8ChmItt y
comenz deItaeu en
octubre de 1935, cuando ..
irn:qo en una c:ompetid6n
de cuu ceIebnda en
TrlIvemnde. OuRnte a
ac de pfeQII8fR la
Luftwde incx>fpor
.~ aviones de
combate. De lIlc., a
Bf 1098, C. D , E &dUU'On
p(\'f primen. vez Mlbce
Espaa ~ en el
~ 88 de l.i LegiI'I
Cador. t. Wftwalfe an6
~~poI'el
~modeIo._
deserr\pe:af un papel
preeminente duRnre la
irtvu:in de PoIoNa en
sepembnI de 1939, todas
Iu unid.ldeI equipadu con
el Bf 109 .. convinieron ala
vuianle E. En agoco de
1940, a3 Gruppe1l esrabuI
desplegadol en Iu eoas
francesu del canal de t.

........ ..,. ..............

Mancha. EJ Bf 109&3

de 7,92 mm en el cap y de
caones de :1) mm en Iu
a1u, mienttu que la
varianle Bf 109E-4.B
incorporaba ademis cuano
bombu de 50 kg o bien una
de aso kg. EJ Bf 100E..J
volaba 550 lI::mJh Y picaba

_......
a mayor veb::i4ad que
~de _

combatido en tmlinol: de
paridad poi' loe; SpiIfire Mk l
PROTECCION DE LOS
BOMBARDEROS
A medida que proep-esaba la batalla de
Inglaterra. las prdidas de bombarderos
alemanes se incrementaron tanto que la JO 26,
adems de otras unidades de caza., hubo de
dedicarse a su escoha. Desde entonces, unos
Br 109 rea1jpban la proteccin superior otros
proporcionaban la defensa cercana.
Los cazas de escolla de la Luftwaffe sellan volar
por encima y detrs de los bombarderos y.
pese al descontento de los pilotos al verse
sometidos a la menor velocidad de los
bombarderos, los Br 109 eran an una gran
amenaza contra los pilotos de la RAF que
intentaban abatir a los bimotores.
Aunque la RAF intent solventar el problema
destacando una. panulla de aviones para que
entretuviese a los cazas alemanes mientras que
las restantes se ocupaban de 10s bombarderos,
las formaciones britnicas resuhaban super.ldas
cuantitativamente y no podan competir en
trminos de paridad. Las tcticas de la
Luftwaffe obligaron a los responsables del
Mando de Caza de la KM a reconsiderar sus
esquemas y slo cuando empezaron a utilizarse
gnmdes cantidades de Hurricane y Spitfire se
pudo sepaRJ" a los bombarderos de sus fieles
cazas de proteccin.
jAGDGE'SCHWADER 26: BATALLA DE INGLATERRA 1940

caza recay en la jagdgeschwader51, a la que se

unieron a finales de mes la JG 26 Y otras unidades
de caza de la Luftfioue (flota area) 2 en la regin
de Pas-de-Calais, Estas fuerzas. a las rdenes del
jagd.JliegerfUhrer 2, el veterano de la 1Guerra MW'l-
dial Oberst (coronel) Theo Osterkamp, iban a formar
la punta de lanza del ataque de la Luftwaffe contra
Gran Bretaa,
La jG 26 ocupaba tres aerdromos en Pas-des-Ca-
lais. La Geschwader Stabs Schwarm (patrulla de pla-
na), al mando del Kommodore comandante Golt-
hard Hancirick. y ell Gruppe (grupo) del Hauptmann
(capitn) Kurt Fischer se hallaban en Audembert; el
11 Gruppe del capitn Karl Ebbighausen tenia su
base en Marquise; y ellll Gruppe de Galland se en-
contraba en Caffiers. Este aerdromo, cercano a
Guines, era :xx::o ms que un prado adyacente a una
casa de campo, desprovisto de las facilidades pro-
pias de una base permanente. Los hombres se aco-
modaban en tiendas y los aviones hablan sido dis-
persados por el prado en WlOS abrigos construidos
con sacos terreros, cuidadosamente camuflados
para impedir su deteccin. Estas condiciones pre-
carias eran tlpicas de los aerdromos de caza de la
Luftwaffe en las costas del Canal durante los prime-
ros oompases de la guerra.

La combinacin de caones y
ametralladoras del Br 109 era
idnea para los buenos resultados
En trminos de prestaciones, el Messersch-
mili Bf I09E Y el Spitfrre Mk I eran similares, pero el
Hunicane Mk I (el caza ms numeroso de la RAF en
1940) era decididamente inferior al Bf 109. SchOpfel
subraya que el Bf I09E .era superior al Hunicane y,
por encima de los 6.000 m, ms veloz: que el Spitfire.
Creo que nuestro armamento era mejor. Estaba ms
centrado en el avin, lo que mejoraba la precisin
de tiro.-. GalJand discrepaba en este punto y era de
la opinin que, mientras que la oombinacin de ca-
ones y ametralladoras del Bf 109 era idnea para
los buenos tiradores. el efecto de perdigonada de
las ocho ametralladoras de los cazas britnicos (las
Browning de 7,7 mm) era ms adecuado para los pi
lotos medios. SchQpfel reconoda que .los cazas bri
tnicos podlan virar ms cerrado que nosotros. Ade-
ms, creo que el Messerschmill no era tan resisten-
te oomo sus aviones y no podla encajar el mismo ni-
vel de daos. La mayor desventaja de los Bf 109 so-
bre Gran Bretaa era, empero, su limitado alcance
tctico (WlOS 200 km). lo que, en palabras de Ga-
lland.. los convertla en perros atados con cadenas.
En el aspecto tctioo, la Luftwaffe tema una clara
ventaja sobre la RAr. Su unidad bsica de oombate
era la Rorte (pareja) de llder y punto, que volaban
separados unos 200 m Dos Rollen formaban un
Schwann (cuarteto), que serva para articular las uni- T...... MbcIaeberv. Fnada, 1NO
dades mayores. Los Schwann volaban escaJonados
Con el unifonne de oficial de " Luftwafle, este iUI de
a diversas altitudes. Esta disposicin permitla a los caza ostenta la CnJz de CIba1lero y las Cruces de
pilotos alemanes concentrarse mejor en la localiza- Hierro de l." ya.' CIiUIe, iUI:I como los distiNivos de
cin previa del enemigo. En palabras de GalJand pUoto y de herida en acto de servicio
La regla bsica en oombate es ver al enemigo
antes que l te vea a t. Como el cazador que ace-
cha a su presa y maniobra hasta la posicin ms fa- En la parte superior: el
vorable para disparar, el piloto de caza debe detec- tenienfe Joachim Mnchebero
tar al oxmente tan pronto como sea posible para po- (derecha), conanclante del
der obtener una posicin superior para el ataque. 71D JO 26, col\BioUi6 su
Una ventaja adicional del sistema alemn era que viOsima victoria de la batalla
cuando las formaciones romplan para el combate el de Inolatem el 14 de
septiembre y por ello recibi
pW'lto se pegaba a su llder y lo protega de un ata-
la Cruz de Caballero.
que por sorpresa. Por el oontrario, las formaciones Derecha, arriba y abajo: el
britnicas en uve eran ms difIciles de mantener, bombardero medio alemn
menos aptas para la deteccin del oontrario y ten- DomierDo 11.
 JAGOOESCHWADER 26: BATALLA DE INGLATERRA 1940

Batalla de Inglaterra
Jagdgeschwader 26,
16 de agosto de 1940
II Luftwnffe lnk66 Al ofenIivI total contra la RAf el 13 de
lIOItD de 1!MO. Los escuadrOnII de bombIrdeO idemana
~ 1mpI..... 1nanIc:NI contnIklI _61*...... del
llIIIndo de caz. de la RAf .. " ... de &rIn 8fItafIL La
~ 26 del CClIUAISMtII GofthIrd Handrick fui
despIepda pIf1I proteger I klI ~ , iII:s1:r'* 101
Hwricane , SpitfinI de la RAF .. " IIn. II JG 26 habla
COftIilIllUIdo )'1 lIgunoI61dto1 cuando, el 16 de 19O51O, Al
1I 6ruppe, con bne en Mlrqulle, fue envIadO I escotW un
mlsMI incul'll6n en dos oIeIdn. SobrIIa COI1I inglesl ..
deut un comblte contra 101 Sp/tftre del 266.' ~r6n
brttinlco.

12.25 Vernicuatro 00 17 de ta KitVge:schwa-

del" 2. que se dirigen apvenlemente a Homctuch.

son interceptados por lOS Sprtfire del 56." Escua-
drn. Dos Me 109 son defri::lados y lOS Do 17 no
alcanzan su objetivo,

~.,T:"""..~1~~~::~5~ijj;I!":~~~~:~~(" __-1L_~_",_"cJ G_6r_:"_sob<_ea_t:aoo_""""

7 __" '_de_~__.EnTdel_._':_'~ba_Es_:.J
te que sigue son abatidos varios cazas brit-

_=as_
.. prdida de 1M slo 1rI Bf 109.
rkos contl8la

~
.....
cazas bntricoS

-...".""
11." Grupo
del Mando da Caza

--
891d1ooli08 bntrticoe
aet6drOOI .... aI9manlls

prdidas aIem9llDS

""""

COmbato _ , 1& de agosto de 1940

8 alfrez KarI BofTis. miembro de la seccI6n de pla-
na dellVJG 26, se vio envueI10 en 1rI combate con-
tra el 266. Escuadr"I de la RAF el 16 de agosto de
1940. A ralz de que el escuadrn brittri::o sorpren-
ciese a un Staffe/ de Bf 109 del g\lPO, otros l"IUllY8
aviones aIernanes se amaron al c:omb8te sobe el
SU" de Inglaterra Borris recogi en su dario;
.VoIabe a lrIOS 7.000 m dlllrs de rul5tro Sfa/.
leIffh'9r Y de Ec:kt1lvdI Roch, Lei*lg Y MaR. De
pronto nos atacaron siete Spitfire, picando desde el
cuarto delantero izqjerdo. ROl '!Pi I lOS la 1ormaci6n.
Sobre el CMaI vi un Spitflre en la cola de 1rI Bf 109,
que reacdon6 con un medio tooel rpido Y un rizo.
EIa Waldi MArz.
..No haba oido ni lamacIa de advertencia debido
a que una daflada la raci::l; Marz aten'iz con 20 m-
pactos de bala Y el motor recalentado. VI como Ec
katdt Roch abata un Spitfire, pero roestro jefe ele
secd6rl. el caPtiYl EW~ no nves6.
Borris S9i en la JG 26 dur<w1te toda la guarra.
s cuYO fin 818 el c:oma"1dante del PrTner Gn.4xl,
 LA ESTRATEGlA dentes a romperse en aVIOnes en solitario, mucho dar de dos medallas de oro en los Juegos OUmpicos
DE LA LUFTWAFFE ms vulnerables que las parejas alemanas. de 1936 y comandante del Jagdgruppe 88 de la Le-
Durante las primeras fases del asalto de la Luft- gin Cndor durante la Guerra Civil espaola La
waffe robre Inglaterra. los cazas alemanes realiza- JO 26 se vio envuelta en un masivo combate de caza
Tras las escanunuzas sobre
el canal de La Mancha en ron salidas Frei Jagd (de caza libre) por delante de sobre Dover contra cuatro escuadrones de la RAr
las 8ElmiU1a8 que siguieron a las formaciones de bombarderos. al tiempo que y reclam ocho victorias contra la prdida de un ni-
la evacuad6n de loe otros cazas manteruan el contacto visual con los bom co Messerschmitt Entre los pilOtos victoriosos esta-
brilnicolI de Dunkerque en barderos para protegerlos. Sin embargo, cuando las ban Galland, SchOpfel y el Kommandeur del 11 Gru
mayo y junio de 1940, la prdidas de bombarderos comenzaron a awnentar, po, el Major Ebbighausen. Una Frei jagd realizada
Luftwafle inici6 a mediados estas tcticas flexibles comenzaron a ser restringi- sobre la misma rea el 15 de agosto tuvo un xito si
de agosto IN gran aNIto das por intencin expresa del comandante en jefe milar, pues ocho pilOtos de la JG 26 reclamaron sen-
8Clbre ellJUC de Inglaterra. de la Luftwaffe, el Reichsmarschall Herman GOring. das victorias sin prdidas propias. Sin embargo, no
Lanz fuertes ataques contta
aer6dromoe; y estaciones El AdJertag (dla del guila), el 13 de agosto, mar- todo fue fcil para la JO 26, pues al da siguiente la
COIteras de radar. Las c el principio de una ofensiva generalizada contra seccin de plana del 11 Orupo fue sorprendida por
incurlIiones contta 1& red de el Mando de Caza de la RAr, sus aerdromos y las cazas Spitfire del 266." Escuadrn y su Kornmodore
aJena temprana eran la industrias aeronuticas. La JO 26, mandada por su resuJt derribado. El puesto de Ebbighausen fue
amenaza potencialmente Kornmodore, el comandante Handrick, escolt un ocupado por el capitn Erich Bode.
mb seria para la ataque de los Ju 87 deIIV(Stuka)LG'1 contra la base Correspondi a SchOpfelllevar allIlI}O 26 al com-
superrivenci.a de la RAF, de Detling. Handrick era un atleta reputado, gana- bate el 18 de agosto, pues GaUand habla sido llama-
pues su prdida podia
1UI)OI\81 que la deteccin de
loe bornbuderoe enemigofl
t t - muy difk:il. Aunque de
hecho le C&WI dao8
importantes, la Luftwaffe no
vio resuhados prc:tic:ol Y
8U8J)endi6 e - ataqUeS. Las
incursiones contra kl8
aerdromos de la RAF
fueron menos afortunadas.
La Luftwaffe confiaba en 6Wl
aviones de reconocimiento a
da cota paza la rec:ogidl de
informaci6n, pero MOl! a
veces feOOQian dat08 de
eecuo valor prcco. En
ocuioneII se efectuaron
~ contra aeldroml:Jl;
que no albergaban euu de
la RAF. OtRa dOIJ fues
marcuon Lu Itimu etapas
de la balal1I de Inglaterra.
ANa la impoebilid.ld de
anular 108 aerdromo8, la
Luftwaffe centr IN Mencin
en Lorldr'e8. Este cunbio,
que comenz el 24 de
8\lClCICo, dio la RAF un
importante respiro paza
lecuperanMl de las bajas
sufridu inicialmente. l.aI
Bf 109, que volaban en loe:
Ilmites de IU autonomla, no
pudiewn dar la nec:eMria
ptOIecd6n a sus
bombarderoa y la RAF, una
vez lIIIIg\IB en sus
. . - . """" cobone
~ las fonnadoneI de
poIimotores. La himl t.ue,
que c:ocnena fuIa1eI de
MI)liembre, fue l1'I8J'll
crtDea. La WftwafIe equip
_ cuas con bombu. Era
UlIIo .ooDn poco feliz: kl8

~
muobJablJidad y su eaxoa
ofeN;iq era demasiado
ligera para tener un efeclo

""--
apreciable sobre lu
def_ britnicu. AUllqUiII
siQuieron huta abril de

1941, la Luftwaffe halda
tracuado 80bre las iaIu
britnicu Y a principioe de
miJO GOring orden que la
aviacin alemana lMl
pcepuue paza la invui6n
de la URSS.


do a Berlin para una conferencia con GOring. SchI:lp-
feL de ?:l ailos, habla sido transferido de la infante-
rla a la Luftwaffe en 1935 y habla obtenido su pri-
mera victoria sobre Dunkerque. En septiembre de
1940 su palmars era de 20 derribos y al final de la
guerra, tras unas 700 misiones de oombate, tenia en
su haber 40 victorias. La salida del 18 de agosto fue
una de sus ms memorables.
Poco antes de las 13,00 horas, SchOpfel gui sus
cazas a travs de la costa de Kent en una Frei jagd
que debla preceder al ataque de Jos bombarderos
de las Kampfgeschwader (alas de bombardeo o KG)
I Y 16 contra las bases de Kenley y Biggin Hi11. Cuan-
do se acercaron a la primera, divisaron cmo los Hu-
rricane del 501." Escuadrn trepaban hacia la oota
JAGOOESCHWADER 26: BATALLA DE INGLATERRA 1940
Abajo; la JO 26 despleg sus
cazas en tres aerdcoInOl de
la regln del paso de Calais
durante la batalla de
Inglaterra. Para impedir que
fuesen destruidos en tierra
por incursores de la RAF, sus
Sf 109 estaban camuflados. En
la parte inferior. la actividad
de los cuas supota que el
personal de tierra estuviese
ocupado las 24 horas del dla
enel~enmmeNod~
material de vuelo. Abajo,
izquierda: dos mecnicos
efectUan, junto al piloto, el
control. de ltima hora de un
sr 109 de cazabombardeo.
de oombate. Sch6pfel pic y, con dos oortas rfagas.
abati610s dos Hurricane que actuaban en descubier-
ta de la fonnacin Despus atac el Hurricane que
volaba en retaguardia y lo incendi. los ingleses
continuaban imperturbables, pues 00 se hablan
dado cuenta de nada_, recuerda SchOpfe~ .de ma-
nera que me situ detrs de un cuarto aparato y di
cuenta de l. Tan cerca estaba que el aceite de su
vlctima ensuci su Bf 109. Esa misma tarde el
llVJG 26 volvi a la accin y abati tres Hurricane
del 32. Escuadrn contra la prdida de dos Bf 109E.
Mientras tanto, en Carinhal~ Galland y otros co-
mandantes de caza soportaban un alud de crlticas
del ReichsmarschalJ en tomo a las prdidas de bom-
barderos. GOring cre[a que los cazas deblan volar
en estrecha colaboracin con Jos bombarderos, en
tanto que Jos comandantes de unidades se oponlan
a este reame de libertad operativa Algn tiempo
ms tarde, la postura de Galland respecto a las ideas
de GOring se p1asm6 en una frase famosa: al final de
una discusin sobre la incapacidad de la Jagdgesch-
wader de proteger a los bombarderos. Q5ring pre-
gunt qu necesitaban los comandantes de las uni-
dades de caza y Gailand respondi que un Stalfel
de Spitflles. No obstante, el resultado inmediato de
la conferencia que nos ocupa ahora fue que los Kom-
modoren de ms edad fueron reemplazados -por
hombres ms jvenes y GaUand tom el mando de
la JG 26, mientras que SchOpfelle sustituy al frente
del 111 Grupo.
El desgaste de los pilotos alemanes,
tanto fiaico como mental, fue
colUliderable
No hubo respiro en los combates areos de finales
de agosto y comienzos de septiembre. -La norma
era de dos o tres salidas diarias_, recuerda GaIland.
.y el desgaste, tanto fIsico como mental. de los pi-
lotos fue oonsiderable. El personal de tierra y los
aviones estaban al limite. El teniente Henz Ebeling,
al mando del 91JG 26, fue abatido sobre el Canal el
31 de agosto pero pudo ser rescatado de las aguas
-por el servicio de salvamento marltimo alemn y vol-
vi al combate ese mismo dla En la quincena entre
el 24 de agosto y el 7 de septiembre, la JG 26 per-
di un total de 23 cazas sr lOSE en combate.
 Pero los pilotos alemanes infligan a su vez graves
prdidas a la RAf. El 28 de agosto, Galland enca-
bez una misin de escolta de los bombarderos en-
viados a atacar Rochford y Eastchurch. Poco des-
pus de cruzar la costa por Folkestone, los alema-
nes fueron interceptados por los BclUlton Defiant del
264.' Escuadrn. Estos anticuados cazas oon torreta
ya hablan sufrido fuertes prdidas durante la batalla
y no eran enemigo para los Bf 109E. La. JO 26 abati
cuatro de ellos y da otros tres; el propio Galland
se anot un derribo. Este oombate marc el fin de
la carrera del Defiant oomo caza diW"no: los aviones
supervivientes del 264,' Escuadrn fueron retirados
de los oometidos de caza al dla siguiente.
El 7 de septiembre se inici una nueva fase de la
batalla de Inglaterra, cuando la Luftwaffe centr su
atencin en Londres. Los servicios de inteligencia
alemanes crelan que el Mando de Caza habla casi
agotado sus recursos y que los pocos cazas de la

inn"" @@
II
 lAGDGESCHWADER 26: BATALLA DE INGLATERRA 1940
RAF restantes iban a ser sacrificados en la defensa
de la capital. Sin embargo, los pilotos de caza ale-
manes comprobaron pronto que el vigor de la RAF
no habla decrecido y que las misiones de escolta
hasta Londres complicaban ms an sus problemas
de autonomla. Galland recuerda que la JG 26 perdi
12 cazas en septiembre:
-no por accin del enemigo, sino Simplemente
porque despus de escoltar a los bombarderos du-
rante dos horas. no consiguieron volver a Ilerra fir-
me en Francia. Cinco de esos cazas aternzaron
como pudieron en tierras francesas; siete de ellos
hubieron de amerizaI._
El avin descendi &Uavemente
hacia el suelo, pilotado por la mano
de un cadver
EJ 14 de septiembre, el StaJIe/kapitn del Escua-
drn 71]G 26, temente Joachim Mncheberg, alcanz
su vigsima victoria y fue condecorado con la Rit-
terkreuz (Cruz de Caballero). En la poca de su
Arriba. izquierda: el teniente
SchOprel desciende de liU
avin tras W\& salida. SchOpfel
nev al combate el I1IJG 26 el
18 de acoslo, durante el cenit
de la ofensiva de la Luftwaffe
sobre el sur de Inglaterra, y
abati cuatro Hurricane del
SOl. Escuadrn en un
combate cerca de (enley.
Abajo, izquierda; el timn de
direccin del Sf 109 de
SchOpfeL Izquierda; un Fw 190
es retirado a su hangar
camuflado tras una salida.
Arriba: pilolos del mlJG 26,
con SchOpfel en el centro.
muerte en combate, el 23 de marzo de 1943, habla
conseguido 135 victorias.
El 15 de septiembre la batalla de Inglaterra lleg
a su clmax; Ga1Iand recuerda as! los combates de
ese dla:
-De regreso de Londres. divis un escuadrn de
12 Hurricane al norte de Rochester. Atacando des-
de 800 m desde arriba y detrs. me lanc como una
flecha entre sus patrullas y a bocajano dispar so-
bre el avin que cerraba la formacin, del que sal-
laron fragmentos de metal. En el Ultimo momento re-
cuper la maniobra y, pasando por encima de l.
me situ en el centro de la formacin. No es una sen
sacin placentera. De nuevo abrl fuego contra un
Hurricane prximo. Por suerte, los britnicos tenlan
tanto o ms miedo que yo. Ninguno me atac. Cuan-
do rompl el contacto, pude ver cmo dos paraca-
das se desprendan de la formacin.
_No fue tan fcil con el Hunicane que derrib al
oeste de Dungeness. Le habla causado graves da
os, estaba en IJamas y era una victoria segura. Pero
no se estrellaba, sino que descendla realizando vi-
rajes suaves. Mis compaeros y yo repetimos los ata-
ques sin resultado aparente. Me situ cerca de ese
pecio volante y, desde una distancia de pocos me-
tros. VI al piloto muerto en la cabina, mientras que
el avin descenda hacia el suelo pilotado por la
mano de un cadver._
A finales de septiembre era evidente que la Luft-
waffe habla fracasado en su intento de arrebatar la
superioridad a la RAF sobre el sur de Inglaterra
Pero los pilotos alemanes siguieron combatiendo de-
nodadamente y, el 24 de septiembre, GaI1and alcan-
z su victoria n 40 en combate. Ese dla, la JG 26 se
las vio con los Hurricane del 17.- Escuadrn sobre el
estuario del Tmesis. Galland incendi un avin ene-
migo mediante una rfaga bien centrada y pudo ver
cmo el piloto abandonaba el avin en paracaldas.
Su vctima era el oficial piloto Harold Brid-Wilson.
con seis victorias en su haber y quien acab la gue-
rra con 1I y despus se retir de la RAF con el gra-
do de vicemariscal del Aire.
Galland fue llamado a Berln para
recibir las Hojas de Roble para BU
Cruz de Caballero
En razn de su palmars personaL Galland fue lla-
mado a BerUn para recibir las EichenJaubs (Hojas
de Roble) para su Cruz de Caballero de manos del
propio Fhren Era el tercer soldado alemn recom-
pensado con esa condecoracin Su amigo y rival el
Majar Wemer Molders, Kommodore de la JG 51, la
habla recibido WlOS dias antes. Estos dos oombres
compartlan con el comandante Helmut Wick de la
JG 2 el honor de ser los mximos ases de caza de la
Luttwaffe.
Durante el mes de octubre, los bombarderos se
dechcaron a ataques nocturnos principalmente, pero
los cazas alemanes insistieron en su batalla diurna
mediante salidas a alta cota e incursiones de caza-
bombardeo. Cada Gruppe hubo de convenir WlOS
de sus StaJIeln a misiones de ataque al suelo y sus
Bf 109 fueron convertidos mediante la instalacin de
una bomba de 2SO kg en un soporte ventral. _Casi
no hubo tiempo para entrenar a los pilotos en el
bombardeo_, recuerda GalIand. _y la mayora de
ellos lanzaron las primeras bombas de su vida en el
transcurso de una incursin sobre Londres u otros
objetivos en Inglaterra_. Cada Grupo debla escollar
a sus propios Jabas (cazabombarderos) y los resul-
tados de tales tcticas fueron poco relevantes. Como
experto piloto de caza que era, Galland opinaba
que:
 JAGDGESCHWADER 26: BATALLA DE INGLATERRA 1940
ADOLF GALLAND
Nacido el 19 de marzo de 1912 en WeslerhcKt,
al none de Alemania, Galland decidi ser piloto
durante 108 aos veinte. mientras iba an a la
escuela. Durante _e periodo se convirti en
un 00IISUrMd0 Piloto de velero y, pese a la
opoGdn de SUlI padres, no cej y consigui
empIeu>e en Lu1lhansL
El I de 0CNbre de 1935 fue nombrado alfrez y
erm.do a una eecuela de caza de la Luftwafle
como inmuctor. Cinco meses m tarde se
anwv:i6 oficialmente la ~encia de la
Luftwatfe. 0I'gUIigci6n prohibida por las
auloridades aliadu tras la I Guerra Munctia1, Y
G.nand se urU a la Jagdge8chwader 133,
~ con bipIanoe: Heinkel He SI.
GII1and fue erm.do a Espaa como pU1e de la
Legin CIldot en mayo de 1931. Durante la
Guerra avil e.pafloIa fue ucendido a teniente
y nombrado comandante del Tercer SIaffel. En
-"'-
agoRO de 1938 fue reclamado a Alemania para
ayudar a la forrMci6n de doe Gruppen de
Cuando Alemania invadi PobUa el I de
MPOembre de 1939, GaJLand volaba en el avin
de asaque al suelo Hen8cheI Ha 123 como
_ del D Gruwe de la
a.
Lebrgeechwader Reab6 unu SO salidu
durante la bnwe campaa y el 1 de octubre fue
ucendido a capitU y c:ondecondo con la CnIz
de Hierro de a.'
Que.
A pzincipiola de 1940, G&I1and fue 6na1rnenle
-Una actitud pasiva hacia los cazas enemigos, la
sensacin de inferioridad cuando eran atacados de-
bido a la prdida de velocidad, maniobrabilidad. y
rqimen de lIepada, unidas a los escasos efectos del
lanzamiento de las bombas ~bre reas dispersas,
se unieron para arruinar la rooral de los pilotos de
caza alemanes..
La JG 26 realiz su lti!na misin a gran escala so-
bre Gran Bretaa el 5 de diciembre.
A pesar de la derrota alemana en la batalla de In-
glaterra, la Jagdgeschwader JG 26 habla luchado
mucho y bien, y su Kommodore Adolf Galland se ha
bla convertido en el mximo as alemn, con un total
de 57 victorias. y condecorado COll los Diamantes
para la Cruz de Caballero.
transferido a cometidos de caza, en calidad de
Geschwaderadjutant de la JG 27. EllO de mayo
k)gr sus primeras victorias, doIl Hurricane
belgas. El 3 de junio IN pa1mara: era de 12
aviones derribadoL
GaIland fue transferido a la JG 26 Y durante lu
fases iniciales de la ba!aDa de lngialerra estuvo
al mando de IN m Gruppe. El 18 de julio fue
promorido a comandante y, con un palmars
de 11 victorias, recibi la Ritter1creu:l: (Cruz de
Caballero). A finales de la campaa mandaba la
JG 26 Y. con un tocal de 40 derriboe:, obtuvo lu
Ho;u de Roble paRla Ritterkreu2..
En 1941, GaDand fue promovido al generalato y
puesto al &arde de leda la caza en el Oesl:e, 108
8&lcanes, el Mediterrneo y el freNe del Este.
GIl1and continu volando huta un local de 94
vicloriu y el 28 de enero de 1942 fue retirado
de primen lineL Por et'l1On088 08Centaba bs AIrib&: AdoH Gdand. ..
Diamanles de la CnIz de CabaOero. ccmvirti en el. mis jooten
~ eSe la Luftwde
JJurante 1943 y 1944, GaDand se ocup de
cuando, ~ mediadoI; de 1941,
cm;JUIizar las defensas de caza de Alemania. fue DtCIIIlbl.so 1Npeaor de
Galland c:onden6 pb1icamente lu ideas Cua. Ah;Qo:en julio de 19011,
estratgicas de GOring Y en 1944 ello le COlIC6 e11l1JG 26 fue la ~
el puesIo. Sin embargo, por decisin apresa unidad equ:ip;Jda con el m
de Hider, GalIand recibi el ehC8I'gO de formar recienl:e caza de la Luftwde,
y mandar una UItidad de cu.a a re.ccin 00I'l el FW 190, apodado. el. .~
lo&
_
n~
su _IaJ_".
Me 363.
sarisfaaoriamente, no pudo fnftuir en el
combali6
Camk:ero". En la pule
inferior; el resullado de la
incursi60 de cuu de la
1W'Iwalfe. Le. resIOI de un
de8en1aoe de la guena.. GalIand realiz IN SpitIire yacen en la pista del
1lIIM misin doa semanas antes del fin de lu aeldromo de Homc:Inuc:h.
ho8tWdadeI