Sei sulla pagina 1di 9

Tomb Raider: Legend

21/03/2006 Versione 1.0

Parte 1: elementi da tenere presente


Leggi con attenzione la sezione DirectX di questo documento: le informazioni contenute al suo interno sono
fondamentali per eseguire correttamente Tomb Raider: Legend sul tuo sistema.

1.1 DirectX
Questo programma ottimizzato per Microsoft DirectX 9.0c. Per poterlo utilizzare, devi disporre di driver
compatibili con DirectX 9.0c per le schede video e audio. Nota che, mentre DirectX 9.0c viene installato insieme
al gioco, i driver delle schede video e audio non verranno aggiornati automaticamente.

Dovrai ottenere i driver compatibili con DirectX 9.0c pi recenti dal produttore delle tue schede o del tuo PC. Questi driver

non vengono forniti da Eidos.

1.2 Memoria e prestazioni


Anche se il gioco in grado di funzionare con 256 MB di RAM, la tua esperienza di gioco migliorer notevolmente
disponendo di almeno 512 MB di RAM.

A prescindere dalla quantit di memoria presente nel computer, cerca comunque di ottimizzare quella disponibile
e di migliorare le prestazioni di gioco agendo nel modo seguente:

Chiudi tutte le finestre aperte sul desktop.


Chiudi tutti gli altri programmi, compresi quelli nella barra delle applicazioni, come ICQ.
Deframmenta il disco del tuo computer.

Eidos ti consiglia di non giocare a Tomb Raider: Legend mentre sono in esecuzione altre applicazioni. Qualsiasi
altro programma, come un antivirus, unutilit di sistema e uno screen saver, pu provocare una degradazione
delle prestazioni di gioco e pu entrare in conflitto con questultimo per luso delle risorse del computer, portando
cos a una possibile instabilit e a blocchi di sistema.

1.3 Problemi noti


Assicurati di disporre dei driver pi recenti NVIDIA e ATI.

Eidos Interactive forniscono un supporto continuo agli utenti dei loro giochi. pertanto possibile che, col tempo, si renda
disponibile una patch per Tomb Raider: Legend. Visita il sito web di Eidos per maggiori informazioni.

http://www.eidos.com/

Immagini irregolari con dettaglio elevato

22/02/2006

Versione: 1.0 Pagina 1 di 9


Impostando il gioco per l'utilizzo delle funzioni grafiche avanzate, possibile che si presentino dei problemi di
irregolarit delle immagini. Questo un problema legato ai driver della scheda video: assicurati di aver scaricato
e installato la versione pi recente. Alla fine di questo file troverai l'elenco dei siti web delle principali case
produttrici di schede video dove potrai procurarti i driver.

Problemi grafici 1
In alcuni momenti del gioco potresti riscontrare problemi grafici con l'utilizzo delle funzioni grafiche avanzate.
Anche in questo caso, l'installazione dei driver pi recenti rilasciati dalla casa produttrice della tua scheda video
pu aiutare a risolvere il problema.

Aggiornamenti
Il nostro impegno quello di creare i giochi migliori, in ogni condizione; per questo possibile scaricare patch
contenenti diversi aggiornamenti. Installando Game Shadow faciliterai l'aggiornamento costante della tua
versione di Tomb Raider: Legend. I dati del servizio clienti sono riportati alla fine di questo file.

Per scaricare i driver devi contattare il produttore del computer (o produttore della scheda madre se il
computer un assemblato).

Parte 2: note tecniche

2.1 Installazione e configurazione


Requisiti di sistema

Requisiti minimi di sistema:

SISTEMA OPERATIVO:
Microsoft Windows 2000, XP
CPU:
Pentium 3 a 1,0 GHz o equivalente Athlon XP
RAM:
256 MB
GRAFICA:
Scheda acceleratrice 3D 100% compatibile DirectX 9.0c con 64 MB di memoria e TnL (serie GeForce 3Ti/Radeon 9)
AUDIO:
Scheda audio compatibile con Microsoft Windows 2000/XP (compatibile al 100% DirectX 9.0c)
DVD-ROM:
Unit DVD-ROM a quadrupla velocit (4x)
DISCO:
9,9 GB di spazio su disco
PERIFERICHE DI CONTROLLO:
Mouse e tastiera compatibili al 100% con Windows 2000/XP

Di seguito sono riportati i requisiti consigliati:

CPU:
Pentium 4 a 2,0 GHz o equivalente Athlon XP
RAM:
512 MB
GRAFICA:
Scheda acceleratrice 3D 100% compatibile DirectX 9.0c con 256 MB di memoria e TnL (NVIDIA GeForce 5900/Ati 9800XT)
DVD-ROM:
Unit DVD-ROM a quadrupla velocit (8x) o superiore

Di seguito sono riportati i requisiti ottimali:

22/02/2006

Versione: 1.0 Pagina 2 di 9


CPU:
Pentium 4 a 3,0 GHz o equivalente Athlon XP/64 bit
RAM:
1 GB
GRAFICA:
Scheda acceleratrice 3D 100% compatibile DirectX 9.0c con 512 MB di memoria e TnL (NVIDIA GeForce 7800/Ati X-1800)

Preparare il disco

Per fare in modo che linstallazione si svolga senza intoppi, dovresti controllare che il disco del tuo computer e i
file di sistema siano configurati per ottenere prestazioni ottimali. Windows dispone di due strumenti, in grado di
identificare e risolvere qualsiasi errore e di ottimizzare le prestazioni. Il primo ScanDisk: si tratta di
unapplicazione che verifica la presenza di problemi sul disco e ripara quelli eventualmente trovati. Puoi avviare
ScanDisk da Risorse del computer, cliccando col pulsante destro del mouse sul disco interessato (ad esempio C:)
e selezionando quindi Propriet. Clicca poi sulla scheda Strumenti e quindi su Esegui ScanDisk.

Una volta che ScanDisk ha terminato lanalisi del disco, dovresti passare allottimizzazione delle prestazioni di
questultimo, usando lo strumento Utilit di deframmentazione dischi. Per fare ci, clicca sul pulsante Start,
nella barra delle applicazioni di Windows, e seleziona Programmi, Accessori, Utilit di sistema, Utilit di
deframmentazione dischi.

Installare Tomb Raider: Legend

Installare Tomb Raider: Legend un procedimento lineare: devi semplicemente inserire il DVD nella tua unit
DVD-ROM.

Il programma dinstallazione ti guida nel corso dellintero processo, tramite delle istruzioni mostrate su schermo.

Se, a un certo punto, ti venisse richiesto di riavviare il computer, fallo.

Qualora la schermata dinstallazione non comparisse dopo linserimento del DVD:

Clicca due volte prima sullicona Risorse del computer, poi sullicona del DVD-ROM e infine esegui il file
autorun.exe per richiamare la schermata di avvio:

Clicca sul pulsante Start.


Seleziona Esegui... nel menu che compare.
Digita d:\setup nellapposito riquadro (dove d: la lettera che designa la tua unit DVD-ROM).
Clicca su OK per avviare il programma dinstallazione.

Ti verr quindi chiesto di selezionare il percorso e la cartella in cui desideri installare il gioco. Normalmente :

C:\Programmi\Tomb Raider: Legend

Puoi comunque modificarlo in base alle tue preferenze.

A un certo punto comparir la richiesta dinstallazione di Microsoft DirectX 9.0 qualora esso non fosse gi
presente nel tuo computer. Leggi con attenzione le informazioni su schermo, prima di procedere: potrai infatti
scegliere di installare o meno DirectX 9.0. Se il programma dinstallazione di Tomb Raider: Legend rileva la
presenza di una versione attiva di DirectX 9.0c ti consiglier di non reinstallare DirectX: se, invece, DirectX 9.0c,

22/02/2006

Versione: 1.0 Pagina 3 di 9


non viene individuato, dovrai installarlo prima di poter giocare a Tomb Raider: Legend (a tale proposito, fai
riferimento alla sezione seguente di questo file, prima di proseguire).

Avvio e caricamento del gioco

Una volta conclusa linstallazione vedrai apparire sul video la schermata di avvio.

Clicca su Gioca per iniziare.

Puoi anche:

Cliccare su Rimuovi per disinstallare il gioco.

Cliccare sul pulsante Visualizza Leggimi per consultare il file Leggimi.

Cliccare OK per avviare il gioco.

Cliccare sul pulsante Esci per chiudere la schermata di avvio.

Per giocare in un secondo momento, inserisci il DVD nellunit DVD-ROM; dopo qualche secondo dovrebbe
comparire la schermata di avvio di Tomb Raider: Legend, grazie alla funzione di AutoPlay. Ora clicca sul
pulsante Esegui Tomb Raider: Legend per iniziare a giocare, oppure su Esci se hai cambiato idea e vuoi
abbandonare il gioco.

Nel caso lAutoPlay non si avvii automaticamente, puoi cliccare sullicona Risorse del computer e poi scegliere
licona del DVD-ROM per richiamare la schermata di avvio.

OPPURE
Clicca sul pulsante Start.
Scegli Programmi dal menu che compare su schermo.
Sposta il puntatore del mouse sulla destra e clicca su Tomb Raider: Legend nellelenco che
compare.
Clicca ancora su Tomb Raider: Legend nellulteriore elenco.

Rimuovere Tomb Raider: Legend

Se vuoi rimuovere Tomb Raider: Legend, puoi farlo in tre modi:

Inserisci il DVD di Tomb Raider: Legend nellunit DVD-ROM per attivare la funzione di AutoPlay e richiamare la
schermata di partenza. Clicca sul pulsante Rimuovi poi clicca su S per procedere con la rimozione del
programma.

OPPURE

Clicca sul pulsante Start.


Scegli Programmi dal menu che compare su schermo.
Sposta il puntatore del mouse sulla destra e clicca su Tomb Raider: Legend nellelenco che
compare.
Clicca su Rimuovi nel menu a comparsa e segui le istruzioni su schermo.

OPPURE

Apri il Pannello di controllo e scegli Installazione applicazioni. Clicca sulla voce Tomb Raider: Legend

22/02/2006

Versione: 1.0 Pagina 4 di 9


nellelenco che compare, seleziona Aggiungi/Rimuovi e segui le istruzioni su schermo.

2.2 Problemi dellunit DVD-ROM

Tomb Raider: Legend richiede ununit DVD-ROM almeno a quadrupla velocit (4x) , dotata di driver a 32 bit per
Windows XP.

Ricevo un messaggio derrore "xxxxxx.xxx not found" durante linstallazione o lesecuzione di Tomb
Raider: Legend.

Questo messaggio derrore solitamente dovuto al fatto che il tuo computer usa dei driver MS-DOS (a 16 bit)
invece di quelli Windows (a 32 bit) per gestire lunit DVD-ROM. Puoi scoprire se la causa questa aprendo il
Pannello di controllo (cliccando sullicona Risorse del computer oppure sul pulsante Start, selezionando poi
Impostazioni e Pannello di controllo). A questo punto, clicca due volte sull'icona Sistema, quindi su
Prestazioni. Ora dovresti vedere un riepilogo dello stato delle prestazioni del tuo computer: una delle righe
dovrebbe riportare "File System: 32 bit", mentre l'ultima dovrebbe dire: "Il sistema configurato per prestazioni
ottimali". Se vedi, invece, il seguente messaggio: "Il disco X funziona nella modalit compatibile MS-DOS", dovrai
contattare il rivenditore per ottenere e installare i pi aggiornati driver a 32 bit disponibili per la tua unit DVD-
ROM.

Problemi con l'AutoPlay

Perch lAutoPlay non si attiva quando inserisco il DVD di Tomb Raider: Legend nellunit DVD-ROM?

Questo solitamente un problema di configurazione. Per abilitare la funzione AutoPlay di Windows esistono
diversi metodi. Di seguito riportiamo quello standard:

1) Apri il Pannello di controllo cliccando su Start, scegliendo poi Impostazioni e quindi Pannello di
controllo.
2) Clicca due volte sullicona Sistema, che di solito si trova nella parte inferiore della finestra del Pannello di
controllo, per richiamare le Propriet del sistema.
3) Clicca sul tab Gestione periferiche: quando apparir il nuovo pannello, seleziona la voce DVD-ROM e clicca
sul simbolo Pi (+) davanti allicona dellunit DVD-ROM (se vedi apparire un simbolo - , non cliccarci
sopra).
4) Ora clicca due volte sullunit DVD-ROM per richiamare la voce Propriet del DVD-ROM.
5) Clicca sul tab Impostazioni, in alto.
6) Circa al centro del pannello, dovrebbe trovarsi la voce Opzioni, contenente alcune caselle. In basso a
sinistra, dovrebbe apparire la voce Notifica inserimento automatico.
7) Controlla che nella casella vi sia un segno di spunta e poi clicca sul pulsante OK per terminare il processo.

Se lAutoPlay si attiva pi volte:

Alcune unit DVD-ROM possono tentare pi volte l'avvio dell'AutoPlay, cosa che potrebbe provocare dei problemi
nel controllo del gioco. Si pu ovviare a questo problema cliccando sulle propriet del DVD-ROM, allinterno delle
propriet di sistema, e disattivare lopzione per la notifica dellinserimento automatico.

2.3 Blocchi di sistema

Quando avvio Tomb Raider: Legend, il puntatore del mouse scompare e il computer si blocca.

possibile che i driver della tua scheda audio non siano compatibili con DirectX. L'unica soluzione ottenere dei

22/02/2006

Versione: 1.0 Pagina 5 di 9


driver compatibili con DirectX 9.0c dalla casa produttrice della tua scheda.

Quando avvio Tomb Raider: Legend, ricevo il seguente messaggio d'errore:

"The application TRL.exe referenced memory at address xxxx:xxxx that can't be read from."
(L'applicazione TRL.exe ha fatto riferimento alla memoria all'indirizzo xxxx:xxxx, al quale non si potuto
accedere.)

possibile che i driver della tua scheda video non siano compatibili con DirectX. L'unica soluzione ottenere dei
driver compatibili con DirectX 9.0c dalla casa produttrice della tua scheda.

Il programma d'installazione continua a bloccarsi una volta arrivato a una certa percentuale.

Sono tre le cause pi probabili del problema:

Potresti aver esaurito lo spazio disponibile su disco. Rimuovi tutti i programmi superflui per
recuperare lo spazio necessario per il gioco e quindi ripeti l'installazione di Tomb Raider: Legend.
possibile che i file siano stati copiati in una partizione danneggiata del disco: per verificare
esegui ScanDisk, controllando di aver selezionato l'opzione Approfondito (consulta a tale proposito le
precedenti sezioni di questo file). Una volta conclusa l'esecuzione di ScanDisk e appurato che il tuo disco
non contiene errori, prova a ripetere l'installazione.
La causa pi probabile per la sporcizia o la presenza di impronte digitali sul DVD-ROM del
gioco. Esamina il lato inferiore del DVD: se vedi delle impronte digitali o della sporcizia, puliscilo
delicatamente usando un panno soffice e pulito, che non lasci detriti, iniziando dal centro del disco (vicino
al foro) verso il suo margine esterno, in linea retta.

Tomb Raider: Legend si blocca e ritorna al desktop senza fornire messaggi di errore.

Questo problema pu avere origini molto diverse. Di seguito trovi un elenco dei difetti pi comuni che portano a

questo effetto:

Controlla che il DVD sia pulito (verifica la presenza di graffi e di zone consumate sulla superficie
di lettura del DVD).

Verifica che il gioco sia stato installato correttamente.

Controlla che DirectX 9.0c sia stato installato correttamente.

Assicurati di disporre dei driver pi aggiornati per la tua scheda video e che siano compatibili con
DirectX 9.0c.

Assicurati che la Memoria virtuale del tuo sistema sia attiva.

Esegui ScanDisk.

Esegui Utilit di deframmentazione dischi.

Elimina tutti i file temporanei (.TMP) dalle cartelle C:\WINDOWS\TEMP o C:\WINx\TEMP sul tuo
disco (utilizzando Esplora risorse).

22/02/2006

Versione: 1.0 Pagina 6 di 9


Prova a rimuovere e a reinstallare il gioco.

Prova a uscire dal gioco, a riavviare il computer e ad avviarlo nuovamente.

Nota: se il gioco esce al desktop durante l'esecuzione di Tomb Raider: Legend, probabilmente
devi riavviarlo prima di poter iniziare una nuova partita. In caso contrario, DirectDraw o DirectSound
potrebbero risultare bloccati, impedendo al gioco di accedere alle schede video o audio.

Cuffie Logitech

Per usare le cuffie consigliamo di collegarle e di impostarle come "Dispositivo audio preferito" nel pannello di
controllo prima di avviare il gioco.

NB: Se le cuffie si dovessero scollegare durante l'utilizzo, potresti perdere l'audio in quanto questa periferica
viene rilevata come una scheda audio e il "Dispositivo audio valido" si sarebbe scollegato. Nel caso in cui si
dovesse verificare tale situazione, consigliamo di controllare i collegamenti delle cuffie e di riavviare il gioco.

2.4 Domande relative a DirectX


DirectX ormai diventato lo standard di sviluppo per qualsiasi applicazione di Windows. Tutti i programmi pi
avanzati ruotano intorno a questa tecnologia, per cui consigliamo sempre ai nostri clienti di non modificare
linstallazione di DirectX.

Posso giocare senza DirectX?

Non riesco a usare DirectX sul mio computer! Posso giocare in qualche altro modo a Tomb Raider:
Legend?
Se nel tuo computer non presente DirectX, non potrai in nessun modo eseguire Tomb Raider: Legend.

2.5 Supporto tecnico


Se hai bisogno di ulteriori informazioni di carattere tecnico dopo aver letto questo file Leggimi, non esitare a
contattarci, usando le informazioni riportate di seguito.

Quando ci contatti, cerca di fornirci quante pi informazioni possibile. Prendi nota del tipo di hardware presente
nel tuo computer, come scheda audio, unit DVD-ROM, quantit di RAM, velocit e marca del processore.
Ricorda inoltre di specificare il titolo e la versione del gioco e di fornire una descrizione dettagliata del problema.

Sar anche utile la creazione di un file diagnostico di DXDiag, in ambiente Windows. Segui queste istruzioni:

Clicca su Start.
Clicca su Esegui...
Digita dxdiag.
Clicca su OK.
Clicca su Salva informazioni e salva il file su disco.

Quando contatti il nostro Supporto tecnico, tieni aperto questo file sul tuo computer o stampane una copia. Se ci
invii une-mail, allega il file.

Per contattare il Supporto tecnico (Regno Unito)

22/02/2006

Versione: 1.0 Pagina 7 di 9


Indirizzo Wimbledon Bridge House
1 Hartfield Road
Wimbledon
SW19 3RU
E-mail www.eidos.co.uk/support/index.html
Telefono 0870 9000222
Web www.eidos.co.uk/support/index.html

Per contattare il Supporto tecnico (Stati Uniti dAmerica)

Indirizzo Eidos Customer Services


651 Brannan Street
San Francisco
CA 94107
E-mail http://www.eidos.com/support.html
Telefono 415 615-6220
Fax 415 547-1201
Web http://www.eidos.com/support.html

Per contattare il Supporto tecnico (Italia)

SERVIZIO DI ASSISTENZA TECNICA HALIFAX


Vi ringraziamo per aver acquistato questo prodotto. Se avete riscontrato dei problemi utilizzandolo,
rivolgetevi alservizio di assistenza tecnica di Halifax che risponde al seguente numero:
02/4130345
Un operatore sar a vostradisposizione dal luned al venerd, dalle ore 14 alle ore 19.
possibile accedere al servizio di assistenza online compilando il form presente in:
http://www.halifax.it/assistenza.htm
oppure scrivendo una mail a:
supporto@halifax.it

NOTA: i servizi di supporto tecnico NON forniscono alcun tipo di informazione legata alla meccanica di
gioco.

In alternativa, puoi trovare assistenza relativa a problemi di carattere tecnico sui siti web delle seguenti case
produttrici di componenti hardware:

3D Labs: www.3dlabs.com
ATI Technologies: www.ati.com
Creative Labs: www.creative.com/worldwide.asp
Matrox: www.matrox.com
NVIDIA: www.nvidia.com
Intel: support.intel.com
Terratec: www.terratec.net

Eidos tiene attiva una pagina web contenente collegamenti a tutte le principali case produttrici di schede audio e
video, il punto ideale da cui avviare la ricerca di un driver aggiornato. Puoi accedervi dal seguente indirizzo:

Regno Unito: http://www.eidos.co.uk/support/index.html

22/02/2006

Versione: 1.0 Pagina 8 di 9


Stati Uniti dAmerica: http://www.eidos.com/support.html

Ulteriori informazioni tecniche e driver per PC in ambiente Windows si possono trovare al sito
http://www.windrivers.com/

22/02/2006

Versione: 1.0 Pagina 9 di 9