Bolivia, El Camino Central de Sur-América, Una Tierra de Ricos Recursos y de Variado Interés

'
m
jar âr ^^7..^
lan K Inlrr lAl Boflk Cnmpiny, |ne
I lO Ea
Digitized by the Internet Archive
in 2010 with funding from
University of Toronto
http://www.archive.org/details/boliviaelcaminocOOwrig
I
BOLIVIA
EL CAMINO CENTRAL DE SUR-AMRICA, UNA TIERRA DE
RICOS RECURSOS Y DE VARIADO INTERS
su EXCELENCIA
EL SEOR DON ISMAEL MONTES
PRESIDENTE DE BOLIVIA
WST.ib
MARA ROBINSON WRIGHT
BOLIVIA
EL CAMINO CENTRAL DE SUR-AMRICA, UNA TIERRA DE
RICOS RECURSOS Y DE VARIADO INTERS
FILADELFIA:
JORGE BARRIE Y HIJOS, EDITORES

LONDRES: C. D. CAZENOVE Y HIJO, 26 HlNRIETTA StREFT, COVHNT GARDEN. VV. C-
PARS: 19 RUE SCRIBE
^9.^^-^' i^-
REGISTRADO, Ig07. POR GEORGE BARRIE & SONS
A SU EXCHI. enca
H i^ror Don j-smarl Hontrs
PRESiDHNTE I)H BOLIVIA
CUYA NOBLEZA DE CARCTER LE HA HECHO SER AMADO DE SU PUEBLO V HONRADO

Y ESTIMADO POR TODOS
ê Bcira Lcspruosamcntc iSstr ibro

NDICE
PGINA
DEDICATORIA CAPTULO IX
INDICK DE LOS GRABADOS PROGRESO INTELECTUAL LITERATURA. ORATORIA V

BELLAS ARTES >53
CAPTULO X
CAPITULO 1
SUCRE. CAPITAL DE BOLIVIA 175
PERODO PRE-COLOMRIANO INVASIN Y CONOÛSTA

ESPAOLAS CAPTULO XI
INSTITUTOS DOCENTES-iMTODOS DE INSTRUCCIN . . 189

CAPITULO II
EL ALTO PER BAJO EL VIRREINATO

CAPTULO XII
NUEVA ERA BOLIVIANA OBRAS PBLICAS I.MPORT ANTES

CAPITULO III
-FERROCARRILES LNEAS TELEGRFICAS 20
HISTORIA DE LA INDEPENDENCIA . . . .
CAPTULO XIII
CAPITULO IV
MIL MILLAS EN .MULA-INCIDENTES DE VIAJE EN SOLIVIA 221
EL PROGRESO BA.It) LA REPBLICA . .
CAPTULO XIV
CAPITULO V
EL LAGO TITICACA Y SUS LEYENDAS-EL SANTUARIO PE
LA CONSTITUCIN NACIONAL LA COPACABANA 24
CAPITULO VI
CAPTULO XV
LOS MINISTROS DEL PRESIDENTE-DEPENDENCIAS DEL
TIAHUANACO RESTOS t;LOSALi;S PL LA Cl\ ILIZAl ION
MINISTERIO DE ESTADO
ANTIGUA 255
CAPTULO VII
CAPTULO XVI
LAS SEORAS DEL GABINETE VIDA SOCIAL BENEFI-
LA FF!rTIL regin DE LOS YINGAS 267
CENCIA
CAPTULO VIII CAPTULO XVII
LA PAZ-EL ASIENTO ACTUAL DEL GOBIERNO COCHABA.MUA-LA CIUDAD DE LAS FLORF> 279
IXDICE
PAGINA
CAPITULO XVlll CAPTULO XXIV
BOLIVIA CAMPO EXCELENTE PARA GRANDES EMPRESAS LA EXPLOTACIN DE ORO EN BOLIVIA TUPIZA Y SUS
CONDICIONES NATURALES INMIGRACIN-CLIMA . 291 MINAS-BISMUTO 377
CAPITULO XIX CAPTULO XXV

LA ANTIGUA CASA DE MONEDA DE POTOS- LEYES BOLI- SANTA CRUZ, EL CENTRO DE UNA OPULENTA REGIN
VIANAS DE ACUfACION Y BANCA COMERCIO 305 AGRCOLA 389
CAPTULO XX CAPTULO XXVI

EL CERRO DE POTOS MINAS DE PLATA DE HUANCHACA 32I
TARIJA-EXPLORACIONES EN EL CHACO 40}
CAPTULO XXI CAPTULO XXVIl

POTOS LA FAMOSA VILLA IMPERIAL DE LA ESPAA
EL BENI-EL DORADO BOLINTANO 415
COLONIAL-UNA DE LAS CIUDADES MS PINTORESCAS
DE BOLIVIA 337
CAPTULO XXVIII
CAPTULO XXII EL TERRITORIO DE COLONIAS LNEA FRONTERIZA CON
RICAS MINAS DE PLATA, ESTAO Y COBRE DEL OCCI- EL BRASIL PRINCIPALES ROS NAVEGABLES 427
DENTE DE BOLIVIA-LEYES MINERAS 35I
CAPTULO XXIX
CAPTULO XXlll
LOS HABITANTES PRIMITIVOS DE BOLIVIA Si:S COSTUM-
ORURO Y SUS PRSPERAS MINAS 365 BRES Y RELIGIN-EL CHOLO-TIPOS PINTORESCOS . 439
ndice de los grabados
rAoiNA
su EXCELENCIA EL SEOR DON ISMAEL MONTES. PRESI- REVISTA DE UN REGIMIENTO DE CABALLERA EN SUCRE .
DENTE DE BOLIVIA Frontispicio GENERAL JOS MANUEL PANDO, PRESIDENTE, kjoo-iqcu .
ESCUDO DE ARMAS DE SOLIVIA Pgina del Titulo GENERAL ANDRS SANTA CRUZ, PRESIDENTE. iBiq-iS .
GENERAL SI.MN BOLVAR 17 GENERAL JOS BALLIVIAN, EL HROE DE INGAVI, PRESI-

PALACIO DE GOBIERNO. LA PAZ 19 DENTE. 1843-1847
EL NUEVO PALACIO DE GOBIERNO. SUCRE 21 GENERAL MANUEL ISIDORO BELZU, PRESIDENTE. 1849-1855
LA ALAMEDA. EL PASEO FAVORITO DE LA PAZ 24 DR. JOS MARA LINARES. PRESIDENTE. 1857-1861 76
FUENTE DE LA PLAZA MURILLO. LA PAZ 26 CORONEL ADOLFO BALLIVIAN, PRESIDENTE, 1873. MU-
CARRUAJE DEL PRESIDENTE EN LA PROCESIN ANUAL ERTO EN 1874
DEL ANINERSARIO DE LA INDEPENDENCIA. LA PAZ . . 27 SEOR DON TO.MS FRAS, PRESIDENTE. 1874-1877 ....
MONUMENTO AL GENERAL BALLIVIAN. EN LA ALAMEDA. GENERAL NARCISO CAMPERO. PRESIDENTE. 18S0-1884 . .
LA PAZ 28 SEOR DON GREGORIO PACHECO. PRESIDENTE. 1884-1888 .
ESCENA PINTORESCA, CERCA DE LA PAZ 29 SEOR DON ANICETO ARCE. PRESIDENTE, 1888-18)1 . . .
ENTRADA LA ALA.MEDA. LA PAZ 30 SEOR DON MARIANO BAPTISTA. PRESIDENTE. 189^-1896 .
EL ILLIMANI 32 GENERAL CLODOMIRO MONTES 88

ENTRADA PRINCIPAL Y PATIO DE UNA RESIDENCIA PAR- ULTIMAS SESIONES DEL CONGRESO NACIONAL EN 190;.
TICULAR EN EL PERODO COLONIAL. LA PAZ 34 LA PAZ 90
PORTADA DE PIEDRA CINCELADA DE LA IGLESIA DE SAN SEOR DON ELIODORO VILLAZN, PRIMER VICEPRESI-
LORENZO. POTOS 35 DENTE DE BOLIVIA 9
FACHADA DE LA IGLESIA DE SAN FRANCISCO. LA PAZ. SU GRACIA EL ARZOBISPO PIFFERI, DE LA PLATA, SUCRE . 92
ENTALLADURA DE PIEDRA DEL SIGLO XVIIi 37 PALACIO LEGISLATIVO, SUCRE 94
TORRE DEL CONVENTO DE JESUTAS, EN POTOS. Y EL SEOR DOCTOR VALENTN ABECIA. SEGUNDO VICEPRESI-
CERRO DE POTOS 38 DENTE DE BOLIVIA 96
CUADRANTE DE SOL DE LA POCA DE LA COLONIA. EN CALLE DE RECREO, LA PAZ 97
EL PATIO DEL PALACIO DE JUSTICIA. SUCRE 39 SEOR DR. AUGUEL DE LOS SANTOS TABORGA, EL FINADO
IGLESIA DE SANTO DOMINGO.-LA PAZ 41 ARZOBISPO DE LA PLATA 98
PORTADA CARACTERSTICA DEL PERODO COLONIAL.- VISTA DE UNA CALLE -LA PAZ 100
LA PAZ 43 EL MINISTRO DE RELACIONES EXTERIORES DE SOLIVIA
CONVENTO DE SANTA TERESA. COCHABAMBA 44 CONFERENCIANDO CON EL CUERPO DIPLO.MATICO . 102
PORTAL DE LA CASA CONSTRUIDA EN POTOS. CON EL SEOR DON CLAUDIO PINILLA. MINISTRO DE RELACIONES
ESCUDO DE ARMAS. POR EL MARQUS DE OTAV. . . 45 EXTERIORES 103
PANTEN DE SAN BERNARDO, POTOS. Y ANTIGUO CE- SALN DE RECIBO DEL MINISTERIO DE RELACIONES EX-
MENTERIO COLONIAL 47 TERIORES.-LA PAZ 105
ENTRADA DE LA CATEDRAL DE SUCRE 48 SEOR DON ANBAL CAPRILES. MINISTRO DE GOBIERNO
PARADA DEL BATALLN CAMPERO EN SUCRE 5 Y FOMENTO I06
ANTONIO JOS DE SUCRE, GRAN MARISCAL DE AYACUCHO 5' SEOR DON JUAN M. SARACHO. MINISTRO DE JUSTICIA
APEAMIENTO DE LA MULTITUD EN LOS CAMINOS DEL INSTRUCCIN 107
PAS. EN SU MARCHA PARA ASOCIARSE UNA CELE- OFICINAS DEL MINISTERIO DE JUSTICIA INSTRUCCIN . I09
BRACIN PATRITICA EN LA PAZ 53 SEOR DON DANIELDELCASTILLO, MINISTRO DE HACIENDA I lo
GENERAL PEDRO DOMINGO MURILLO. EL PADRE DE LA EL CUARTEL. LA PAZ "

INDEPENDENCIA BOLIVIANA 55 SEOR DR. JOS S. QUINTEROS. MINISTRO DE GUERRA . 112
REVISTA DE TROPAS EN LA AVENIDA ARCE, LA PAZ ... 5? SEOR DON MANUEL VICENTE BALLIVIAN. MINISTRO
MONUMENTO AL GENERAL SUCRE, EN LA ALAMEDA. DE COLONIZACIN Y AGRICULTURA 114
LA PAZ 61 PLAZA .MURILLO. FRENTE AL PALACIO DE GOBIERNO.
FACSMILE DEL TRATADO ORIGINAL DE AYACUCHO. Ql'E LA PAZ 116
SELL LA INDEPENDENCIA DE LA AMRICA DEL SUR 63, 64. 65 TEATRO MUNICIPAL LA PAZ. . .
118
GRUPO DE CABALLERA EN LOS ALTOS DE LA PAZ ... 68 UNA BELLEZA BOLIVIANA 119
9
10 ndice de ios grabados
PAGINA PAGINA
SEORA DOA BETHSAB DE MONTES, ESPOSA DEL PRESI- VISTA DE UNA DE LAS BELLAS PLAZAS DE SUCRE 180
DENTE DE BOLIVIA 121 GRUPO EN EL ASILO DE ANCIANOS. SUCRE 181
SEORA DOA HORTENSIA DE PINILLA 122 PORTADA DE LA ALA.MEDA. SUCRE 1 82

DAS DE CARNAVAL EN COCHABAMBA 12? ESCENA DEL MERCADO EN LOS ARRABALES DE SUCRE . 183
SEORA DOA ISABEL DE CAPRILES I24 LA HACIENDA CUEREO, EN LAS AFUERAS DE SUCRE ... 1
84
SEORA DOA V. DEL CASTILLO 125 LAS SEORITAS RODRGUEZ. SUCRE 186
UNA PARTIDA DE AL"TOM\IL EN COCHABAMBA I25 COLEGIO .MILITAR. LA PAZ 188
SEORA DE MANUEL VICENTE BALLIVIAN I26 ENTRADA DEL COLEGIO DON HOSCO. LA PAZ 189
DISPONINDOSE PARA UN TORNEO EN LA AVENIDA ARCE. ESCUELA DE MEDICINA. LA PAZ I9I
LA PAZ 127 SEOR DR. IGNACIO TERa'N, RECTOR DE LA UNIVERSIDAD

SEORA DE JOS MANUEL PANDO 128 DE SAN FRANCISCO JAVIER, SUCRE 194
UNA OL'INTA DE LA ALAMEDA. LA PAZ I29 DEPARTA.MENTO DE ENCUADERNACIN DEL COLEGIO
SEORA DE AGUIRRE ACH. I 30 DON BOSCO. LA PAZ 195
RESIDENCIA DEL SEOR SOLO.VION ALEXANDER. LA PAZ I3I PATIO DEL COLEGIO DE PICHINCHA. POTOS I96
UNA DEBUTANTE BOLIVIANA 1 32 SEOR DON RODOLFO SORIA GALNARRO, RECTOR DE LA
VISTA GENERAL DE LA PAZ 134 UNIVERSIDAD DEORURO I98
ESCUDO DE ARMAS DE LA PAZ 135 PATIO DEL COLEGIO JUNIN. SUCRE 200
OFICINA DE CORREOS. LA PAZ I36 PUENTE SUCRE SOBRE EL RIO PILCOMAYO, ENTRE LOS
VISTA DE UNA CALLE. CON LAS COLINAS EN LONTANANZA. DEPARTA,\\ENTOS DE CHUQUIS.ACA Y POTOS 202
LA PAZ 137 PUENTE DE SUCRE. \ISTO DESDE EL LADO DE SUCRE . 203
HOSPITAL Y MUSEO DE LA PAZ 138 ESTACIN DEL FERROCARRIL DE PULACAYO EN LAS
ALTAR PRINCIPAL EN EL TE.VIPLO DE LOS JESIITAS.- MINAS DE HUANCHACA 205
LA PAZ 139 CASCADA EN LA LNEA PROYECTADA DEL FERROCARRIL
AVENIDA ARCE. LA PAZ 140 DE ARICA LA PAZ 207
CONVENTO DE LA CONCEPCIN. LA PAZ 141 CORTADA EN EL FERROCARRIL INCLINADO ENTRE GUA-
PLAZA Y GRAN HOTEL GUIBERT.-LA PAZ I42 QUI Y LA PAZ 208
CALLE AMRICA. LA PAZ '.
I43 VISTA DEL FERROCARRIL DE GUAQUI LA PAZ 209

BIBLIOTECA PBLICA. LA PAZ 144 PRESA EN ACHACHALLA 211
UNA CALLE DE NEGOCIOS.-LA PAZ 145 LLEGADA DEL TREN DE LA PAZ GUAQUI 212
IGLESIA DE LA MERCED. LA PAZ I46 CONDUCTORES DE CARGA EN EL CAMINO DE LA PAZ a'
CALLE DEL COMERCIO. LA PAZ I47 ORURO 213
AFUERAS DE LA PAZ, CON UNA VISTA LEJANA DEL ILLIMANI 148 PASEO EN AUTOMVIL EN LAS AFUERAS DE LA PAZ ... 215
INSTITUTO DE HIGIENE Y BACTERIOLOGA.- LA PAZ 1 50 CAMINO DE LAS MINAS. CERCA DE ORURO 217
IGLESIA Y PLAZA DE SAN FRANCISCO. LA PAZ 1 52 PUENTE DE PIEDRA EN LA CARRERA DE POTOS a' CHAL-
SEOR DON JOS ROSENDO GUTIE'rREZ 1 53 LAPATA 218
SEOR DR. NICOLS ARMENTIA, OBISPO DE LA PAZ ... 1 54 LAGO DE SAN PEDRO. DEPARTAMENTO DE LA PAZ . . . 220
LA VISIN DE SAN CAYETANO. ANTIGUO GRABADO EN POSTILLN DE LOS ANDES 221
COBRE DE LA CATEDRAL DE SUCRE 155 SEPULCROS ANTIGUOS, LLAMADOS 'CHULLPAS." ENTRE
SEOR DON EVARISTO VALLE I56 LA PAZ Y ORURO 223
SEOR DON NATANIEL AGUIRRE 157 COLUMNAS DE PIEDRA ARENISCA. CERCA DE PORCO . . 225
ANTIGUO CUADRO EN LA CASA DE MONEDA DE POTOS. RO ROCHA. CERCA DE COCHABAMBA, CON TUNARI EN
REGALADO POR CARLOS IV, DE ESPAA 1 58 LONTANANZA 227
SEOR DR. JOS MARA SANTIVa'EZ 159 TEJIENDO EL PONCHO EN UN TELAR PRIMITIVO 228
GENERAL DON ELIODORO CAMACHO 160 INDIOS EN TRAJE DE FIESTA 229
LA DEGOLLACIN DE SAN PABLO. CUADRO ANTIGUO DE EL PUENTE DEL DIABLO, OLE ATRAVIESA EL RO PILCO-
LA CATEDRAL DE SUCRE 162 MAYO 230
SEOR DON JUAN CARILLO 163 PUENTE SAN BARTOLOM ENTRE POTOS Y YOCALLA. . 23 1
SEOR DON AVELINO ARAMAYO 165 UN ENCUENTRO FRECUENTE EN LAS MAANAS DEL VIAJE 232
CUADRO OBSEQl lAIKj l'OR CARLOS IV. REY DE ESPAA. LA LLA.MA. EL MS ORGULLOSO DE LOS ANUALES DE
LA CASA DE MONEDA DE POT'i'i . 166 CARGA 233
SEOR DR. JULIO RODRGUEZ .
168 TRAJES LLEVADOS POR LOS INDIOS EN LA PEREGRINA-
SEOR DR. ANDRS MUOZ . . 169 CIN AL SANTUARIO DE COPACABANA 234
INDIOS DEL POTOSf.-CUADRO DEL ARTISTA liOLlMANU UN CAMINO RURAL CERCA DE LA PAZ 235
DON ANICETO VALDEZ 1 70 CHAI.LAPATA. LUGAR DEL FERROCARRIL Y ESTACIN
SEORITA ADELA ZAMUDIO-( SOLEDAD) 72 FINAL DEL VIAJE EN MULA DESDE POTOS 236
VISTA DE SUCRE 174 INDIA QUICHUA DE POTOS 238
ESCUDO DE ARMAS DE CHARCAS. ACTUALMENTE SUCRE . 175 PROCESIN DE LA VIRGEN DE COPACABANA 240
CORONEL DON JULIO LA FAYH. PREFECTO DE CHUQUI- LA VIRGEN DE COPACABANA 241
SACA. SUCRE 176 SANTUARIO DE LA VIRGEN DE COPACABANA. LAGO TITI-
EL PRINCIPADO DE GLORIETA. EN LAS AFUERAS DE SUCRE 1 77 CACA 242
LA TORRE DE LA CATI DRAL, SUCRE 17* DESEMBARCADERO EN COPACABANA. LAGO TITICACA . 243
l'ALArici MiMi l'M l.i
-î1/1I 179 CRUCESCINCELADAS.de PIEDRASLIDA.-I M.oTITK A( A 244
IXIlICr. Dli I.OS (-.KA DADOS
I'AC.INA l'AiNA
COIMCABANA. LAGO TITICACA
l'KNINSULA Y CIUDAD DE 245 ADUANA DE LA PAZ }07
KllNAS DEL TEMPLO INCA DE LA ISLA DEL SOL.-LAGO ADUANA DE TUPIZA. EN LA FRONTERA ARGENTINA ... 308
TITICACA 246 BANCO ARGANDOA.-SUCRE 30Q
\ISTA DEL CERRO DE SORATA. DESDE EL LAGO TITICACA 248 BANCO ALEMN-CHILENO.-ORURO ... 3'
PARTE SUPERIOR DE LA LINEA DE NIEVE EN EL CERRO DE BANCO NACIONAL DE BOLIVIA.-SUCRE . 3"
II.LIMANI 249 CASA IMPORTADORA DE .V\ORALES Y BERTRA.M. SUCRE . 312
PALACIO INCA. ISLA DEL SOL. LAGO TITICACA 250 CASA IMPORTAlK)RA DE BEBIN HLR,ANOS.-CHALLAPATA 3I 3
INino I.WPELIENDO SU BALSA EN EL LAGO TITICACA. . . 252 CALLE DE LOS BANCOS.-SUCRE 3 "4
ISTAHO DE LAS EXCAVACIONES EN TIAHUANACO .... 254 (iUAQUI. EL LAGO TITICACA, UNO DE LOS PRINCIPALES
UN VASO DE COLORES PRECIOSOS ENCONTRADO EN PUERTOS DE EMBARQUE 3'
TIAHUANACO 255 PUERTO SUREZ, UNO DE LOS PUERTOS EN EL RIO
MONOLITO CON JEROGLFICOS. TIAHUANACO 258 PARAGUAY 3'6
Rl'INAS DE LA PORTADA DEL TEMPLO. TIAHUANACO . 259 LA CASA NACIONAL DE MONEDA. EDIFICIO DEL VIR-
PUERTA DE ARCO DE TIAHUANACO 260 REINATO ?l8
PORTAL DE UNA IGLESIA.- TIAHUANACO 261 INDGENAS SEPARANDO MINERALES EN LAS AtlNAS DE
PIEDRAS CICLPEAS DE TUNCA PUNCO. TIAHUANACO . 261 PLATA DE HUANCHACA 320
PUERTA ANTIGUA. TALLADA EN PIEDRA SLIDA. TIAHUA- ENTRADA LA MINA PULACAYO.-HUANCHACA 321
NACO 262 PORCO. LUGAR DE LAS MA'S ANTIGUAS MINAS DE PLATA
CABEZAS DE PIKDRA DESCUBIERTAS EN LAS RUINAS DE DE SOLIVIA 323
TIAHUANACO 263 REAL SOCAVN.-MINAS DE PLATA Y ESTAO.-POTOS . 324
DOLO DE ANTIGEDAD DESCONOCIDA TIAHUANACO . . 264 ESTABLECIMIENTO DE SOUX Y HERNNDEZ. PARA LOS
RUINAS DE UNA ESCALERA NO CONCLUIDA. TIAHUANACO 264 DIFERENTES TRATAMIENTOS DE MINERALES DE ES-
COSECHA DE COCA EN LOS YUNGAS 266 TAO.-POTOSf 325
VISTA DE UNA CALLE DE LOS YUNGAS 267 COLECCIN DE MINERALES DE ESTAO PARA SER TRA-
COROICO. CAPITAL DE NOR-YUNGAS 26S TODOS EN HUAYRA. POTOS 326
PLAZA PRINCIPAL DE COROICO. NOR-YUNGAS 269 BARRAS DE ESTAO. PREPARADAS PARA EL EMBARQUE.
CHULUMANI, CAPITAL DE SUR-YUNGAS 270 MINAS BEBIN HERMANOS. POTOS ?27
INDIOS COGEDORES DE COCA, DE LOS YUNGAS 271 CARROS CON MINERALES DE PLATA. DE LAS MINAS DE
UN "CALLAPO." BALSA, EN EL RO LOAYZA. REGIN HUANCHACA 328
DE LOS YUNGAS 272 FUNDICIN DE SOUX Y HERNNDEZ. DE POTOS. CAR-
PUENTE SOBRE EL RO LOAYZA. EN LOS YUNGAS .... 273 GANDO ESTAO EN CARROS. MULAS Y LLAMAS .... 329
PALCA, EN EL CAMINO DE LOS YUNGAS 273 VISTA DE HUANCHACA, CENTRO DE LAS RICAS MINAS
CORTADORES DE CAA. EN LOS YUNGAS 274 DE PLATA 330
PUEBLO DE IRUPANA. DE SUR-YUNGAS 275 ACUEDUCTO DE YURA, QUE CONDUCE AGUA PARA LAS
INDIO CARACTERSTICO DE LOS YUNGAS 276 MINAS DE HUANCHACA J31
LA PLAZA.-COCHABA.MBA 278 VISTA GENERAL DE LAS MINAS DE PULACAYO.-HUAN-
LA ALAMEDA.-COCHABA.MBA 279 CHACA J3'
LA PUERTA DE COCHABAMBA. EN LA CARRETERA DE LAGO Y PRESA DE LA CORDILLERA, QUE SURTE DE AGUA
ORURO COCHABAMBA 280 LAS MINAS DE HUANCHACA 333
FUENTES TERMALES. CERCA DE COCHABAMBA 281 ARRIEROS RETRATADOS PARA LA IDENTIFICACIN.
CALLE DEL COMERCIO. COCHABAMBA 282 POTOS 334
DA DE LA FIESTA DE SAN SEBASTIAN. COCHABAMBA . . 283 ASPECTO DE LA PLAZA MAYOR DE POTOS DURANTE
CENADOR DE LA ALA.MEDA.-COCHABAMBA 284 UNA PROCESIN 336
IGLESIA DE SAN PEDRO. COCHABAMBA 286 MONUMENTO DE LA LIBERTAD, POTOS J37
EL RBOL DE LOS AMANTES, EN CALA-CALA, COCHABAMBA 288 LA VILLA IMPERIAL DE POTOS. .
J38
CACHIMAYO HACIENDA. CERCA DE SUCRE 290 CASA MUNICIPAL. POTOS 3J9
ESCENA PINTORESCA EN LA REGIN DEL CAUCHO. ... 29! PLAZA PICHINCHA.-POTOS 339
NIEDOS DE PARAN. DEPARTA.MENTO DE LA PAZ .... 293 UNA DE LAS CALLES PRINCIPALES DE POTOS 340
ENTRADA LA HACIENDA CACHIMAYO. CERCA DE SUCRE 294 VISTA DE UNA CALLE CON EL CERRO DE POTOS. EN
VALLE FRTIL EN LA LNEA DEL FERROCARRIL DE ARICA LONTANANZA 341
a' LA PAZ 295 ANTIGUA PUERTA COLONIAL DE LA CASA DE MONEDA,

FERIA DE GANADO EN SUCRE 296 POTOS ?42
CARRETERA DE OBRAJES. CERCA DE LA PAZ 297 CERRO DE POTOS, VISTO DE LA CIUDAD 343
VALLE DE SOPOCACHI. CERCA DE LA PAZ 298 FUENTES TERMALES DE TARAPAYA, CERCA DE POTOS .
344
TERRENO MOVEDIZO. CERRO DE MILLUNI 299 LAGO ARTIFICIAL DE SAN SEBASTIN, CERCA DE POTOS 345
RANCHO DE OVEJAS EN LA MESETA BOLIVIANA 3<X3 CASA COMERCIAL DE BEBIN HER.MANOS.-POTOSf .... 34^
PARAJE DEL MERCADO. COCHABAMBA 3' VENDEDOR DE PAN. POTOS 346
VENDEDORA DE FRUTAS -COCHABA.VIBA 302 LAGO ARTIFICIAL ILLI.MANI, DIEZ Y SEIS MIL PIES SOBRE
PATIO DE LA CASA DE .MONEDA. POTOS V^X EL NI\EL DEL MAR. CERCA DE POTOS 347
AUQUINARIA DE MADERA USADA ANTERIORMENTE EN LA ESCUDO DE ARMAS DE POTOS 34^
ANTIGUA CASA DE MONEDA DE POTOS 505 COROCORO-LAS MINAS DE COBRE DE ,MS IMPORTANCIA
FUNDICIN DE LA CASA DE MONEDA.-POTOS V^ EN SUR-AMRICA 35
12 IXDICE DE LOS GRABADOS
PAGINA PAGINA
EN EL CORAZN DE LA REGIN CUPRFERA DE COROCORO 351 ESCUDO DE ARMAS DE TARIJA 412
COLQUECHACA, CLEBRE POR SUS MINAS 353 VAPOR EN EL RO MAMOR. EL BENI 414
PUEBLO MINERO DE INQUISIVI 354 RECOGEDOR DE CAUCHO, TRABAJANDO EN EL BENI ... 415
CONDUCCIN DE CARGA LAS MINAS DE QUIMSACRUZ .
355 MISIN DE COVENDO, EN EL RO BENI 416
FAMOSAS MINAS DE PLATA ROSICLER. COLQUECHACA . 356 LA COMISIN DEL ACRE, SALIENDO DE TRINIDAD, EN
MONTAA DE HIERRO EN EL CAMINO DE LA PAZ a' LAS EL BENI 417
MINAS 357 TRANSPORTE DE PASAJEROS Y CARGA EN LOS CALLAPOS
CERRO DE KAKA-ACA 358 DEL RO BENI 418
TRANSPORTE DE COBRE DE LAS MINAS DE COROCORO .
359 TRAJINANTES INDIOS, ABRINDOSE PASO EN LOS BOS-
TRES PRINCIPALES ESTABLECIMIENTOS MINEROS DE QUES DEL BENI 418
COROCORO: CARERAS Y MALACATE
CHILD, 361 CAMPAMENTO EN LOS BOSQUES DE CAUCHO.-EL BENI . 419
DISTRITO MINERO DE QUIMSACRUZ, CERCA DE ORURO . 362 CONDUCTORES DE PROVISIONES LOS CAMPOS DE
CIUDAD DE ORURO 364 CAUCHO.-EL BENI 420
ESCUDO DE ARMAS DE ORURO 365 PAISAJE CERCA DEL SUAPI CENTRAL. BENI SUPERIOR . 4^1
PLAZA PRINCIPAL. -ORURO 367 NAVEGACIN EN EL BENI SUPERIOR 422
SAN JOS. ORURO 369 RBOLES DE CAUCHO. EL BENI 423
DA FESTIVO DE LOS MINEROS DE SAN JOS. ORURO . 370 HACIENDA GRAN CRUZ, EN LA CONFLUENCIA DE LOS
MINA DE SAN JOS.ORURO 371 ROS BENI Y MAMOR 424
ESTABLECIMIENTO DE LA FUNDICIN DE PLATA Y ES- ESCUDO DE ARMAS DEL BENI 4^4
TAO. POOPO 373 CALLAPO EN EL RO MADRE DE DIOS. TERRITORIO DE
MINAS DE ESTAO DE BERENGUELA 374 COLONIAS 426
LAVANDO ORO EN LAS MINAS DE CHUQUIAGUILLO, CERCA UNA CHOZA DE LOS RECOGEDORES DE CAUCHO 427
DE LA PAZ 376 CAMPAMENTO DE LA EXPEDICIN KNAUDT PUERTO
VISTA LEJANA DE Tl'PIZA. TRAVS DE UN TNEL .... 377 PANDO 428
REGIN OPULENTA DE LAS MINAS DE ORO DE CHUQUIA- UN BATELN EN EL RO MADRE DE DIOS 4^9
GUILLO. CERCA DE LA PAZ 378 RAUDALES DE THEOTONIO EN EL RO MADEIRA 430
CASA DE ADMINISTRACIN DE LAS MINAS DE CHUQUIA- VISTA DEL RO MADEIRA, CON LAS ISLAS EN LONTANANZA 43 I
GUILLO. CERCA DE LA PAZ 379 VADEANDO EL RO PIQUENDO 431

CERRO DE CHOROLQUE. ASIENTO DE LAS MINAS DE CONFLUENCIA DE LOS Rl'OS BENI Y MA.MOR.-VILLA BELLA 432
ESTAO Y DE BIS.MUTO MS ALTAS DEL MUNDO ... 381 PUERTO FLUVIAL DE GUARAYOS 433
QUECHISLA.-ESTABLECIMIENTO MINERO DE ARAMAYO. VISTA DEL RIO MAMOR CERCA DE VILLA BELLA 433
FRANCKE Y COMPAA, CERCA DE TUPIZA 382 CA.MPAMENTO DE RECOGEDORES DE CAUCHO EN EL TER-
DRAGA EN CONSTRUCCIN EN LAS MINAS DE SAN JUAN RITORIO DE COLONIAS 434
DE ORO.-TUPIZA 383 TRANSBORDO DE CARGA EN LOS RAUDALES DE THEO-
VISTA PINTORESCA DE TUPIZA 385 TONIO. EN EL RO MADEIRA 435
PLAZA DE TUPIZA 386 OJEADA UN RO Y BOSQUE DE LA REGIN DEL CAUCHO 436
CONVENTO DE MISIONEROS DE SANTA CRUZ 388 BAILANDO LA KENA-KENA. FIESTA DEL OCHO DE DICI-
ESCUDO DE ARMAS DE SANTA CRUZ 389 EMBRE 438
PALACIO DE GOBIERNO. SANTA CRUZ 391 AGUADOR INDIO DE LA PAZ 439
CALLE FLORIDA. SANTA CRUZ 392 TIPO PINTORESCO DEL INDIO DE COCHABAMBA 44
BARRIO ANTIGUO DE SANTA CRUZ 393 TEMBETAS. INDIOS DE SANTA CRUZ 44
PLAZA PINTORESCA DE SANTA CRUZ 394 INDIOS DE POTOS. CON CASCOS DEL TIEMPO DE PIZARRO 441
CALLE DEL COMERCIO.-SANTA CRUZ 395 EL TRAGO DEL CAMINO 442
VISTA DE SANTA CRUZ CON EL LAGO EN SUS CERCANAS 396 INDIO QUICHUA DEL VALLE ENTRE COCHABAMBA Y
CACIQUE Y SU FAMILIA.-SANTA CRUZ 397 SUCRE 443
LAS BARRERAS, UNA HACIENDA CERCA DE SANTA CRUZ .
399 MENDIGO AGRADABLE DE COCHABAMBA 443
EL CACTUS DE SANTA CRUZ 400 INDIOS DE TRINIDAD, EL BENI, EN DA DE FIESTA 444
TRABAJOS PRELIMINARES PARA LA CONSTRUCCIN DE CHOLA DE POTOS EN TRAJE DE FIESTA 445
UN CAMINO CARRETERO DESDE EL PUERTO PACHECO CHOROTIS.-INDIOS DEL CHACO 445
SOBRE EL Rf PARAGUAY 402 CHOLA DE LA MESETA BOLIVIANA 44^
RBOL GIGANTESCO DE TARIJA 403 MODO DE LLEVAR LOS NIOS 446
LA ANGOSTURA, CERCA DE .TARIJA 405 UNA BELLA CHOLA DE POTOS, CON TRAJE DE TERCIO-
CAMPAMENTO EN EL CHACO DE LA COMISIN BOLIVIANA PELO, ENCAJES Y JOYAS 447
DE LMITES 407 INDIOS AYMARS DE LA MESETA DEL TITICACA 447
PALMARES DEL GRAN CHACO 408 INDIOS GUARAYOS 448
PAISAJE DEL RO PILCOMAVO 409 PAREJA DE NOVIOS RURALES, CERCA DE POTOS .... 449
CAMPO DE CHOHOTIS EN LOS LLANOS DEL CHACO BO- UL DA DE DIFUNTOS EN EL CEMENTERIO 45
LIVIANO 410 MAPA DE OLIVIA ... Al Frente 450
PROLOGO
OR lo general, los que escriben acerca de la America del Sur se ocupan de Boli-
\ia en una breve descripcin que no proporciona idea adecuada de su posicin
efectiva entre las Repblicas del Nuevo ]\Iundo, ni de su inters exclusivo desde
muchos puntos de vista. El presente trabajo, el cuarto de mi serie sobre las

Repblicas latino-americanas, est dedicado este importante pas, con el objeto
de hacer que se le conozca mejor no solamente como el hogar de un pueblo amante de la
Libertad, sino como una nacin de promesas comerciales ilimitadas, destinada dominar la
atencin del mundo.

La historia de Bolivia es particularmente fascinadora por el reflejo que dan sus monu-
mentos de misterios de la antigedad todava no resueltos y porque su pueblo suministra la
clave para interpretar el carcter hispano-americano. Los colonos del Alto Per se ameri-
canizaron ms pronto que los de ninguna otra de las el Nuevo
posesiones espaolas en
Mundo. Las simpatas del criollo fueron desde el principio ms americanas que espaolas
y mientras que conserv algunas cualidades heredadas, adquiri otras que el tiempo convirti
en aquel invencible espritu de libertad que condujo inevitablemente la Independencia Na-
cional, ejerciendo su hechizo el Occidente sobre la inteligencia y el corazn.
W lado de su inters histrico y cientfico. Bolivia es objeto digno de estudio por ms

])rcticas razones. Por su posicin, como el camino central de Sur-Amrica, es el punto
natural para la distribucin del trfico travs del Continente, hallndose medio camino
entre los pases costaneros del Atlntico y del Pacfico y tocando con sus limites el Brasil.
Paraguay, Argentina, Chile y Per. Sus recursos industriales estn despertando general in-
ters y acometimiento, que presentan el aspecto de una rpida restauracin del prestigio que
una de las tierras ms prsperas y ricas del
disfrut este pas hace tres siglos, cuando fu
mundo y nombre de su famosa ciudad de Potos dio todas las lenguas un sinnimo de
el
fabulosas riquezas. Nadie que haga un estudio justo imparcial de los pases sur-america-
nos y de la gente que los puebla, puede dejar de sentir la amplia ignorancia que prevalece res-
pecto de ellos, y medida que adelanto en mi trabajo, cada ao me encuentro ms satisfecha
13
14 PRLOGO
de ocuparme de sus actuales condiciones y del progreso de que disfrutan. Se ha dicho que
mi falta proviene de ver el lado mejor y no el peor de la vida de Sur-Amrica y la critica
me ha acusado algimas veces de no describir ms extensamente los rasgos menos admirables

de estos paises. Pero es tan fcil equivocarse por una disposicin alabar las deficiencias de
un pueblo, como al emitir juicios tan benig-nos. Los libros escritos sobre ctialquier pas por
visitantes extranjeros, muestran ctin injustas y exageradas pueden ser, en la opinin de los
mejor informados, las crticas de im pesimista extrao. La historia de Bolivia es la de \m
pueblo fuerte, robusto y determinado, que tiene abundante f en el por\-enir de su pas y
valor perseverante para dirigir sus destinos.

Durante mi permanencia en Bolivia y especialmente mientras hice mi viaje de mil millas
en mua por el interior, visitando la capital y otras ciudades, encontr este hermoso pas de
lo ms atractivo interesante. El paisaje admirable, el clima magnfico, la absoluta segu-

ridad con que se puede viajar tranquilamente de un extremo al otro, y sobre todo la graciosa
y bondadosa recepcin obtenida en todas partes, son recuerdos de mi visita que constituyen
un deleite constante y me inspiran el deseo de hacer conocer mejor tanto la tierra como sus
encantadores halntantes.
Las inagotables atenciones de que fui objeto, sern siempre intensamente recordadas.
Sinceramente doy las gracias Su Excelencia el Presidente Ismael ]\Iontes. y los ^Ministros
de su Gabinete, por su delicada cortesa. Fui honrada al recibir de los ilustres represen-
tantes de la nacin boliviana constantes muestras de inters y benevolencia por mi trabajo
y me siento profundamente obligada sus distinguidos [Ministros, por la generosa coope-
racin que me han prestado facilitando mi viaje por el pas \- proporcionndome importante
informacin.
M.MiE RoBixsox W'richt.
f'/ladclpliia: s de octubre de igo.
BOLIVIA
CAPITULO
PERODO PRE-COLOMBIANO INVASIN Y CONQUISTA ESPAOLAS
OCAS naciones ofrecen campo ms interesante de estudio que
Bolivia, un pas de mltiples atractivos, con ficciones y miste-
rios que envuelven la historia de su antigedad y prestan en-
canto mgico sus muchas leyendas y tradiciones con tes- :
timonios de arrojo y de lealtad que ilustran las menudo

tristes pginas de su existencia bajo la dominacin espao-
la y sealan digno prefacio los anales de vigoroso patrio-
tismo revelado en la larga lucha por la libertad, que prin-
cipi(') dos centurias antes de que la Independencia de la Am-
rica del Sur fuese un hecho consumado; con la historia de
la Repblica ; con todo lo que hace esa tierra merecedo-

ra de ser conocida como el hogar querido de un pueblo va-
GENERAL SIMN BOLVAR. liente.
Para la imaginacin popular Bolivia presenta solamente

la pintura de un pas situado solare las nubes en algn punto de la Amrica del Sur, for-
mado de inaccesibles picos y de impenetrables desfiladeros, con alguna casual meseta para
dar diversidad lo que un ingenioso escritor ha llamado la azotea del mundo occidental,
donde se cree que las llamas permanecen eternamente sobre los precipicios peascosos, y
los indios, alegremente empenachados, forman pintorescos grupos los c|ue sirve de fondo
la arquitectura Inca. Esta es una idea arcaica, pero es mantenida tenazmente por la ma-
yora de las personas. Bolivia es una tierra tan raramente visitada por el extranjero, que
no es extrao (jue prevalezcan con respecto ella las ms extravagantes opiniones. Al-
gunos han ledo acerca de las falmlosas riquezas de Potos, pero no hace muchos aos
que un distinguido europeo pregunt que adonde estaba situado el pas llamado Po-
tos :> y la vasta rif|ueza de Bolivia aparentemente tan ilimitada (\ue un viajero se sin-
ti inclinado describir el pas como (( una mesa de plata sostenida por patas de oro es to-
dava un tesoro cuvo valor nunca ha sido propiamente calculado. Aun(iue presenta aspectos de
17
18 BOLIJ'IA
grandor no soado, es un libro cerrado para el turista, excepto para los pocos que han
atestiguado su hermosura, que han sentido la arrobadora majestad de las nevadas cumbres
del Illimani y del maravilloso Sorata, y quienes las leyendas del Titicaca han sido refe-
ridas la blanca luz de la luna, mientras se deslizaban travs de su superficie parecida

un espejo, aparentemente envueltos en la gloria de una esfera superior, tan clara es
la luz de la luna en este lago que est sobre las nubes emocionadas sus almas al unisono
con la maravillosa armona del perfecto cuadro. Para el amante de un panorama variado
hay una fascinacin en este casi intransitado pas, con sus heladas mesetas andinas y lla-
nuras densamente cubiertas de maderas, con sus montaas elevadas, con sus speras caa-
das, con sus frtiles valles, limitado de un lado por un desierto tan rido que no dara ali-
mento una hoja de yerba, y del otro por el sistema de ros ms grande del globo, que
recibe y derrama continuamente aguas bastantes para fertilizar un Continente. Aunque
tercera en territorio y una de las ms ricas en recursos naturales, Bolivia ocupa la posicin
ms remota y es la menos influenciada por el elemento extranjero, debido estar colocada
en el corazn del Continente, sin ninguna salida al mar, excepto travs de los pases ve-
cinos, y habiendo tenido hasta el presente, en consecuencia, escasa oportunidad para esta-
blecer extensas relaciones internacionales. Como el pas est entrando ahora en una nueva
era de progreso, aumentando su producibilidad, construj'endo ferrocarriles en todas direc-
ciones para enlazar los varios centros de industria con los puertos del Pacfico y del Atln-
tico y la gran va fluvial del Amazonas, y haciendo adelantos en todos los ramos de la Ad-
ministracin nacional, su carcter arcadio se est modificando de acuerdo con las condicio-
nes del Nuevo ]\undo en la vigsima centuria, y el avance de las ideas modernas hace
sentir su influjo en la meseta del Titicaca y en el valle del Amazonas con tanta seguridad
como en cual(|uiera otra regin de la Amrica del Sur.
Se dice menudo que nada es mayor obstculo al progreso moderno que la herencia de
antiguos monumentos, y al Soberano de Grecia se atribuye el dicho de (]ue lo gustara (lue des-
apareciese todo vestigio de la antigua arquitectura ateniense, para que se diese su ])as la
consideracin que merece por lo que los griegos del Siglo XX estn haciendo, i .a herencia de
algunas de las ms notables ruinas de la antigedad, ha sido tan gran atraccin para los es-
critores extranjeros que ha desviado casi enteramente su inters de la r.olivia moderna, atm-
quc es verdad r|ue el valor de aquellas ruinas es tan grande que merece la atencin del mun-
do y tf)da la investigacii'm cientfica que se le ha dado. ])uesto que tiende solucionar el impor-
tante problema de la ])rioridad de razas en el Xuevo .Mitndo.
Muchas teoras han sido adelantadas acerca de las ruinas monumentales (|ue existen en
la regin del lago Titicaca en particular de las de Tiahuanaco con resiiecto su origen,
la gente que las construy, al ])ero(lo que pertenecen y al grado de civilizacii')n que indican,
pero muy poco se conoce en realidad acerca de ellas y la imaginaciiSn tiene libre campo
jiara iiintnr la^ condiciones f|ue juiedm haber, existido antes de (|ur la conquista espaola tra-
jera la historia de r>olivia los dominios de cierto conocimiento, Xo hay nada que imli
que c|uc los Iiabitantes primitivos de lo c|ue es ahora territorio boliviano alcanzaran un grado
PERODO VRR-COLOMDASOISVASIN Y CONQUISTA ESPAOLAS 19
iiiiportanlc de adelanto en parte alguna del pas, excepto en la que los etnlogos conocen ge-
neralniente con el
nombre de Ayniar, que se cree es aun(|ue esto tambin es cuestionado
la ouna de la raza Aymar, cuyo origen es muy oscuro, pero cuya gente est considerada
por nuicbos escritores como los autores de las muestras ms colosales de la antigua arquitec-
tura (|ue existe en el Continente Suramericano. Esta regin est comjjrendida en la parte Sur
de lo (|ue es aliora I )ei)artaniento de La Paz, i)rincii)almenle en la seccin fjue limita con el
lago Titicaca. Desgraciadamente todo lo que concierne lo cjue es anterior al jjeriodo de la
conquista espailola est tan envuelto en misterio, que permite pocos resultados satisfactorios
PALACIO IlF. (ODIERNO. LA FAZ.
la ms cuidadosa investigacin, ms all de la evidencia, aparentemente cierta, de que no

fu una civilizacin contempornea la que labor tales maravillas de progreso, sino gentes de
sucesivos y menudo remotamente separados perodos, cuyo origen no era necesariamente
idntico. En opinin de algunos, las regiones (jue ahora componen el territorio boliviano
fueron ocupadas por una raza de la cual se extinguieron muchos miembros en edades prehis-
tricas; otros sobrevivieron hasta ser conocidos y entonces desaparecieron: mientras (ue un
tercer contingente sobrevive todava. Para esta suposicin de las condiciones preexistentes
al perodo conocido, son tomadas en cuenta las de las zonas hal)itadas por los aborgenes, ms
20 BOLIFIA
menos apropiadas para su sulisistencia y desarrollo. Segn algunas autoridades, el Tiahua-

naco, cuyas ruinas estn ahora la vista, y el cual era ya un testimonio destrozado de pasa-
da grandeza cuando los Incas fundaron su dinasta, no es sino los restos de un segundo Tia-
huanaco, sepultado el primero en un perodo previo, en pocas ya oh-idadas, cuando un
gran sacudimiento sesmico cambi la faz de la meseta boliviana y enterr las eviden-
cias de una cultura mucho ms avanzada de la que logr posteriormente la misma raza. Los
arquelogos estn generalmente de acuerdo en reclamar que, por lo menos, tres distin-
tos perodos de cultura estn indicados en la forma y carcter de estos restos prehistri-
cos. Naturalmente es esa parte de Bolivia el centro de inters en el estudio de la poca
precolombiana.
La teora aceptada por muchos etnlogos de que los indios de Amrica son de origen
asitico, es contradicha, de otro lado, por la asercin de algunos investigadores ms recien-
tes especialmente aquellos que compusieron la expedicin organizada por el seor Morris
K. Jessup, Presidente del JMuseo Americano de Historia Natural, para estudiar esta cuestin
de que el hombre no emigr del Asia Amrica, como parecen demostrarlo muchas simili-
tudes de raza, sino que la emigracin fu de Amrica Asia, porque las evidencias de la vida
humana en el Continente americano, jiruelian mayor antigedad de origen aqu que en Asia.
La ltima ])Osibilidad d un valor exclusivo al estudio del pas en cuyo territorio han sido
halladas indicaciones de viviendas humanas en pocas de determinacin imposible.
No ]OTdra suceder que Bolivia tenga un derecho especial la atencin del universo como
el verdader(j lugar del nacimiento de la especie humana y el principal centro de su progreso
en tiem])() anterior las crnicas de los imperios del Viejo Mundo?
La mitologa de Aymar es muy parecida la del Oriente. En el principio del mundo
el dios Khunu, el Creador de todas las cosas, se enfureci tanto causa de los vicios de la
humanidad (jue mand una gran sequa sobre la tierra, convirtiendo las regiones frtiles en
desiertos, y priv aiiulla de los medios de existencia, ])()r lo (|ue se \-olvi'> ms baja (ue las
bestias. Entonces Pachacamac, el Espritu Sujjremo del universo, restaur lo que haba sido
destruido por Khunu, y dio la humanidad nueva vida. Por segunda vez Khunu se enoj, y
mandil un diluvio muy grande \ tinieblas sobre la tierra. Las ocas personas (|ue se salvaron,
imploraron al Cielo, y en resjjuesta el Sol apareci detrs de la roca Inli-Karka, st)bre el
sagrado lago mismo nombre, convertido despus en Titicaca.

del Innieiliatamente ai)areci
tambin el gran dios Viracocha, cuyo nombre signilca despuma de mar,ii \- se le llami) a>i jior
iiaber.se ])resentado sobre las aguas del lago. X'iracocha cre el sol, la luna y las estrellas, las
plantas y los animales, y tamlMn los hombres. Tialuianaco est IKmio de esculturas que
representan esta deidad, y es la opini('in de ar(|ue('ilogos de nota entre otros la del Profesor
Max L'hle, f|uien ha hecho estudio especial del ])unl<i ([ue 'lialuianaco iu- edilcado eonio un
teni|)lo (le esta deidad, y (|uc no fu, lo menos en los ltimos perodos, un cenlro de po-
blacin, conu) generalnienle ha sido credo.
Tan remotamente como los indicios existentes sirven ])ara delinear l;i historia de los
Aymars, ])arece haber confusin concernicnle su identidad con los ("ollas, Lniasuyas,
PERIODO PR-COl.OMni.\0-l\VASIX Y COSQUISTA ESPAOLAS 21
Yunjas y otras tribus (|uc son iciicralnicntc consideradas amio ramas del tronco Ayniar.
'i'odas esas tribus fueron nativas del pas llamado ahora
y gobernadas por mallcits
lolivia,
jefes elegidos en algunos casos por su valor militar y en otros por su carcter venerable.
Los Collas Charcas fueron los ms poderosos y numerosos y dieron su nombre todo el
pas, el cual fu llamado Collasuyo, por los Incas, ])ara distinguirlo como una Provincia del
Sur, del gran im]K'rio de Taluiantinsuyo, el reim. de las cuatro regiones,)) hal)ien(lo sid(j lla-
madas las tres restantes Antisuyo al Este,)) Cuntisuyo al Oeste y Chinchasuyo al Xortc.
lin el periodo en que se cree generalmente que los Incas aparecieron,
los habitantes de
Collasuyo hal)an ya decado y se entregaban destructoras guerras y luchas fratricidas. (Jue
i flliljjlLl 'iiifl .TlT .TluT
F.L NUEVO PALACIO I>K GOBIERNl
los Coilas Charcas pertenecieron al mismo tronco de los .Aymars, es discutido por algunas
de las mejores autoridades, que creen la ltima una raza completamente distinta, de origen
monglico, que vino P.olivia por va de /\rica sobre la costa del Pacifico, y se estableci en
la meseta del lago Titicaca, porque era el centro de una regin que i>erteneca unas gentes
de costumbres tranjuilas, (ue vivan en los valles y en los declives de las ridas alturas, v no
en estas. Estas autoridades no dan los Aymars participacin en la construccin de los
grandes monumentos sostienen que fueron construidos .solamente para santuarios, separados
;
de las viviendas de la gente, y explican que causa de su gran solidez de construccin han so-
brevivido los cambios (ue trajo consigo la decadencia y el olvido de la raza que los edific.
El historiador boliviano seor Don Jos Mara Camacho favorece aparentemente la teo-
22 BOLIVIA
ra que d crdito los Aymars por la cultura que encontr expresin en estas colosales es-
tructuras. En un interesante capitulo sobre esta materia, dice: es muy presumible que para
haber alcanzado los Aymars el grado de prosperidad c[ue revelan sus monumentos, as como
para haber llegado al estado de decadencia en que fueron encontrados por los Quichuas, hu-
biesen experimentado en una larga sucesin de siglos, grandes acontecimientos sociales y las
irrupciones devastadoras de otros pueblos. El mismo autor hace una descripcin nuiy in-
teresante de esta gente, con particular referencia su gobierno, religin y estado de vida.
Adems del iiiallcit, jefe supremo, haba jilakatas, autoridades secundarias, y en algunas
partes haba tambin jefes sacerdotales cuyas palabras eran ley para la comunidad. wLos
Aymars dice el seor Camacho crean en la existencia de Dios, quien llamaban Pa-
chacamaj, que es sinnimo de Eterno. Suponan que se mostraba los ojos de los hombres en
todos los objetos de la Naturaleza ; de donde result el culto de estos, degenerando as la reli-
gin espiritual en el ms completo fetichismo. Crean tambin en la existencia del alma y en

su inmortalidad, en el espritu malo, en la resurreccin de la carne y en el premio y castigo
eternos. Conocan la oracin, la confesin y la penitencia, y solan ofrecer sacrificios. Su
ms celebrado santuario era Inti-Karka, que significa (pea del sol, nombre que se ha exten-
dido la isla y al mismo lago Titicaca, en expresin adulterada. Cada nacin se distingua
de las dems en el vestido y principalmente en los adornos de la cabeza : uso que ha prevalecido
hasta nuestros das. Tenan nociones bien avanzadas del arte militar ; solan construir forta-
lezas y conocan la lanza, la honda y la flecha, fuera de otras armas arrojadizas. Su principal
industria era la agricultura ; criaban grandes rebaos de llamas y cultivaban bien sus campos.
El comercio se reduca un limitado cambio de productos, sirviendo de medio los cereales
y tenan nociones de la escritura jeroglfica. El Aymar fu el idioma de estos pueblos y es

reputado por los fillogos que lo han estudiado, como una de las lenguas matrices ms anti-
guas, ms ricas y completas del mundo.
Una de las principales dificultades para adquirir informacin adecuada respecto de las
creencias religiosas de las razas que fueron conquistadas por los espaoles, es la tendencia
de los indios mezclar las enseanzas cristianas con sus tradiciones Aymar y (Juichua, de
tal manera que no es posible conocer exactamente donde comienza la inllucncia de la Iglesia.
Hay mucha confusin tambin entre las deidades de los .Avmars v (Juichuas. l'achacamac
y Viracocha son slo aparentemente diferentes nomljres de la misma deidad, usados ambos
comunmente en las tradiciones de los Quichuas y Aymars. En muchos casos la iniluencia
de las tradiciones de los .Aymars sobre la religin de los incas est tan claramcnle sealada
como lo estn hoy las tradiciones de los hijos del sol sobre las nmdi'ni.is creenci;i'- reli
glosas de estos indios, alcanzadas en cuatro centurias de enseanza cristian.i. Xingiin exiran
jero que haya visitado la tierra de los incas habr dejado de observar la extraa inierprela
cin r|ue hacen de las verdades de la Biblia.
De acuerdo con las varias tradiciones existentes, los Aymars y los Quichua-^ han sido
razas rivales desde tiempo inmemorial, reemplazndose altcrnativamenle liarla (|ne el c.ini
1)io final dio los Quichuas incesante ascendicnie. l'.aju l,i il'uiiin.uion de l.i dinasti.i hua.
PERIODO l'Rl-COI.OMBIAXOISVASIOS Y COXQUISTA ESPAf:OLAS 25
stos consituicron un ^rado de adelanto y de cultura mayor (|ue el de cualijuiera otra raza
primitiva de la Amrica del Sur en el periodo conocido. V.s un hecho sinfjfular, (juc los
Aymars aparezcan siempre conlhiados casi exclusivamente la meseta del Titicaca, mien-
tras los Quichuas se encontraban no slo en la reini.'ni ([ue se extiende desde el Xorte del la.ô
hasta Cuzco, sino en los Departamentos de Cochaljamha, Chucjuisaca, ôtosi y Oruro. Hay
una teora acejuada por algunos etnlogos, de que los Aymars y los (Juichuas fueron del
mismo origen ; (ue los Aymars evolucionaron en el curso de muchas generaciones, y bajo las
duras necesidades del riguroso suelo y clima de la meseta, se convirtieron en una fuerte raza
de montaeses, distinguindose en carcter y aun en ai)ariencia. de sus hermanos Quichuas
que haban estado sujetos condiciones naturales menos severas su desenvolvimiento, en
los frtiles declives y en los valles de las regiones que ocuparon. Parece increble que en la
descendencia de la misma raza se desarrollase un grado de cultura mavor en la rida meseta

que en el valle frtil. Sin embargo, las evidencias del adelanto de los antiguos habitantes de
la regin del Titicaca, indican que ellos eran los conductores del progreso entre sus contem-
porneos, los cuales no han dejado monumentos iguales los de la meseta del Titicaca. Se
ha dicho que el gran imperio de faliuantinsuyo fu edificado sobre cimientos iniramente
Aymars, y que el primer Inca obtuvo de Collasuyo las ideas concernientes gobierno, re-
ligin y aun arquitectura, las cuales fueron desarrolladas despus, segn el genio de sus
sucesores. La teora ms razonable parece ser cjue la cultura Quichua haba estado en proceso
de desarrollo en pocas muy anteriores la fundacin del imperio inca, y puede ser inferido de
una fuente idntica con el origen de los Collas, si esta raza est emparentada no con los Ay-
mars. La cuestin ofrece prolfico campo de controversia y permanece sin solucin en las
ideas de los investigadores imparciales de etnologa y arqueologa. Si losAymars son de-

masiado primitivos para haber tenido conexin con la historia de los maravillosos monumen-
tos de la meseta del Titicaca ; si los Quichuas en largos perodos de cultura, probablemente in-
terrumpida, y datando de gran antigedad, construyeron estos colosales monolitos; si estos
Quichuas eran de origen peruano y los Aymars vinieron tambin primero de la regin del
Apurimac, en ese pas: (j si los Quichuas fueron los primeros habitantes de Collasuyo y tuvie-
ron su dominio hereditario en la tierra de los Charcas quienes, segn algimos etnlogos, per-
tenecen la misma raza de los Quichuas todo son teoras que los hombres de ciencia toca
resolver, cuando haya mejor base para establecer pruebas fehacientes.

La potica narracin de la aparicin del ])rimer Inca es digna de la raza que la invent.
El historiador Inca Garcilaso de la Vega, una de las figuras ms pintorescas en el paisaje del
antiguo Per, aun como l mismo nos lo pinta, y la sola autoridad contempornea de nota
acerca de la historia del imj)erio peruano, la refiere en estilo inimitable. En sus Comentarios
Reales nos cuenta que el Sol, la deidad que d vida y fructifica al L'niverso, movido piedad
la vista humanidad degradada, y en el deseo de redimirla, envi del Cielo sus dos
de la
hijos Manco-Capac y Mama Cello, hacindolos aparecer en la isla de Inti-Karka. donde

despus del gran diluvio, trado la tierra por el dios Khunu (que significa <(nieve y se
supone tener relacin con el perodo glacial), el Sol haba extendido benficamente sus pri-
26 BOLIVIA
-NTF liF I A PL \Z '
meros rayos. Esta pareja misteriosa, que eran al mismo tiempo hermano y hermana, y
esposo y esposa, cruz las llanuras al Norte del lago Inti-Karka, llevando consigo un cetro,
en la forma de una barra de oro, el cual iba determinar el lugar de su morada permanente
por la facilidad con que se sepultara en la tierra. Ellos mismos se proclamaron Hijos del
Sol, y anunciaron que su misin era la civilizacin de las tribus salvajes y el establecimiento
de un imperio que estara bajo su benevolente gobierno, como divinos gobernantes que hal)an
heredado sus derechos de su padre el Sol.
El historiador agrega con la candida gravedad de un verdadero descendiente de los In-

cas, que como la sagrada barra se enterr en el suelo de Cuzco, esta localidad fu elegida para
asiento de la capital Inca. El primer Inca se llam Manco-Capac y su esposa Mama Oello.
Pedro Kramer, en su Historia de Bolivia, dice que el nombre Manco es una corrupcin de
mallcu. y f|uc Manco-Capac fu un jefe sacerdote Aymar de gran talento y de conocimien-
to sui)erior, que probablemente dej su pais consecuencia de las guerras de exterminio que
los Aymars llevaljan cabo en ese tiempo, y fjue con su hermana se emliarcS en una de las
pequeas balsas canoas hechas de juncos, tales como se usan en la actualidad en el lago
Titicaca, logrando llegar una de las islas del lago, en la que iierniancoicron escondidos
hasta que pudieron continuar su viaje con seguridad al lado o]uir^lo (i rontna occidental.
All desembarcaron hicieron conocimiento con las vecinas tribus (Juichuas. contimiandn
ms al Norte su viaje hasta |Uc llegaron Cuzco. Se encontraron cutre gente hospitalaria
y humilde que viendo que los peregrinos eran superiores en sabidura y en belleza, empeza-
PIKIODO rRE-COLOMRIAXOIWASIS' Y COXQUISTA nSPAOI.AS 27
ron por respetarlos y concluyeron por rendirles reverencia mstica. La i)areja real fund
una ciudad, la f|uc llam Cuzco, centro del Universo, y principi la or{,'anizacin del
<( el
jran iiii])cri() inca dr 'l'alnianiinsuyo, con el (|ue est tambin asociada la historia de Bolivia.
La J')oIivia de hoy est representada en Collasuyo, cuyos habitantes fueron tributarios de los
monarcas de Cuzco, obligados enviar su contrilnicin de oro para las arcas reales, tra-
bajar en las minas reales, y servir en la Casa Real. Tero la sujecin de Collasuyo la
autoridad Inca no tuvo lugar hasta el reinado del cuarto Inca. An entonces el guerrero
montas boliviano no fu completamente sometido, y permaneci un vasallo molesto del im-
perio durante el periodo de la dominacin Inca.
Cuando el cuarto Inca, Alaita-Capac, penetr en Collasuyo la cabeza de un ejrcito de
doce mil hombres, se encontr con la firme resistencia de los nativos, pero los venci por la
fuerza superior de las armas, volviendo muy satisfecho del resultado de la invasin. Kn
esta ocasin fu cuando se impresion tanto con la grandeza de las ruinas del Tiahuanaco.
que pens hacer de este lugar el asiento de su imperio. Su sucesor el Inca Capac-^'upan-
qui. extendi el imperio hacia el Este y hacia el Sur atravesando gran parte de territorio y
sometiendo numerosas tribus. Los Aymars y los Charcas hicieron continua oposicin
los invasores, y repetidas revueltas mantuvieron al pas en agitado estado de guerra. Pacha-
cutec, uno de los Incas ms sabios, visit Collasuyo, estuvo varios aos en las inmediacio-
nes del lago Titicaca hizo una expedicin Oruro, uno de los pueblos ms importantes.
Los Incas no eran insensibles la avanzada cultura demostrada en todas partes en los
monumentos y templos de Collasuyo. Copiaron mucho de las obras de la raza vencida, y al-
gunas autoridades se atreven decir que consiguieron de esta fuente todas sus ideas de
CARRUAJE DEL PREM.t.N,, ;. .. , .,. ^ ,,, i. N A.N i. .\L ; . 1. A.\ .. .,..!.. o HE LA INDEPENDENCIA. LA PAZ.
28 BOLIVIA
civilizacin, modificando poco y

aadiendo menos. Otros asegu-
ran, para probar lo contrario, que
no hay nada que justificiue este
reclamo, excepto la semejanza

naturalmente existente en las
ideas de razas aliadas en pensa-

miento travs de largos perio-
dos de mutuo intercambio.
Pero, poniendo im lado todos
los problemas intrincados hay
una fascinacin novelesca en la
historia de la invasin de Colla-
suvo por los grandes Incas, con

toda la gloria y pompa del poder
real, y en el establecimiento de su
Corte en ma escala de verdadera
magnificencia oriental, en la sa-
grada isla del Sol, en el sagrado

MONUMENTO AL GENERAL BALLIVUN, EN LA ALAMEDA. LA PAZ.
lago Titicaca, doce mil pies so-
bre el nivel del mar, en el corazn
de un Continente desconocido en ese tiempo de las huestes de Pizarro: tm Continente de sal-
vajes ms all de los limites del vasto imperio peruano, que, segn algunas autoridades,
se extendi sobre la mayor parte de la Amrica del Sur, contando entre sus vasallos veinte
millones de almas. Xo es extrao que el granTupac-Inca-Vupanqui estuviese muchos aos
en este sitio encantador y (|ue erigiese en las cercanas del lago, y en sus varias islas, sus
palacios maravillosos. Uno se confunde al imaginar ])or (ju el sagrado cetro de oro de Man-
co-Ca])ac no se sepult con ms facilidad en la Pea del Sol al principio de la historia Inca.
Se cuenta que 'ûpac-lnca-^'u])an(lui erigi no solamente un [alacio suntuoso sino tambin

un templo dedicado al Sol, el ms rico de todo el ini])erio, y temjjlos dedicados los truenos
y los relmpagos. Un monasterio fu edificado para los hijos de los nobles, un santuario para
las virgenes vestales v casas para los ])roslitos de lo'^ IncaN. la Pea del Sol fu ]iavinien-
tada con jlata y oro. La cercana isla de Coati (de Co}a, la Luna, esposa del ."ôl ) fu consa-
grada la luna, y en ella fueron erigidos templos, cuyas ruinas se conservan, a-i como las
fiel Tcm|)lo del Sol en la isla de Titicaca. Segi'm cuentan las crnicas, el Inca ayun(') dur.'inte
un ao, abstenindose de carne y de aj indisjiensable en la cocina (juichua y Aym.ir
para probar su devocin y el serio pro])sito de su peregrinacin.
Rn Collasuvo fu don<le I in.i\ n;i-( ".ipac, el |)adre del desgraciad<i .Xtahualjia, ])aso sus
ms tempranos aos, habiendo sido dejailo lor su padre Tuitac Inc ^'u]).ln<|ui, encargado
de los templos y palacios erigidos en el lago Titicaca, .'-ie instruy en la cultura de los anli
rr.RfODO PRE-COLOMni.\\0IM\\Sl\ V OXQUISTA ESPAOLAS 29
guos hahilantcs de la reo;in del laô, y sea bajo la iiilluencia de su cncanlo por una inspira-
cin espiritual, ense la existencia de una deidad superior al Sol, invisible los ojos
mortales, y fuente ile todo poder. I lu;iyna-Cai)ac fu uno de los ms ilustres de su raza y
agreg mucho al prestigio del imperio con sus conquistas y descubrimientos. ILxplor las
ricas minas de Porco al .Sur de Potosi ; visit el prspero ])uel)lo de Clui(|uiapu el lugar don-
de est ahora la ciudad de La Paz y celebr all con gran esplendor el festival religioso
llamado ((Raymi. L'no de sus hijos, Manco, ms tarde famoso \mv la campaa que dirigi
contra los espaoles, condenado muerte por orden de Almagro, un General de Pizarro, era
nativo de Collasuyo, pues haba nacido en Tiahuanaco.
En el esplendor de su poder y en la completa brillantez de la gloria de Collasuyo, cuando
Huayna-Capac estaba visitando sus maravillosos templos y i)alacios en el sagrado lago, y todo
era aparente paz y seguridad en el vasto reino que tan firmemente haba extendido us fron-
teras desde que el primer Inca coloc su cetro en el suelo de Cuzco cuando no apareca
; visible
ninguna nube en el cielo, un terrible presagio se apoder del corazn del gran Inca. Signos
extraos aparecieron en los Cielos, el rayo derrumb uno de los palacios del Inca, hubo ame-
naza de terremotos, y para com-
pletar el catlogo de malos pro-
nsticos, fu esparcida la noticia
de haber sido vistos en el Pacfi-
co, navegando en casas de

madera, hombres blancos, con
barbas, cuya venida haba sido
predicha hacia ms de una cen-
turia por el Inca Ripac.
Para aliviar la tristeza de
su corazn en tan terribles cir-

cunstancias, el Inca abandon
su amado Collasuyo y se enca-
min uito buscar consuelo

en la dulce compaa de su fa-
vorita Pacha, la madre de
Atahuali)a. u hijo ms amado.
El relato de su muerte y de la
sucesin de sus dos hijos, Ata

luiali)a y Huscar, el primero al
trono de Quito y el segundo al
del Per sus : (|uerellas y el debi-
litamiento de la defensa del im-

perio en el preciso momento en
(|ue se necesitaba mayor fuerza
30 SOLIVIA
los acontecimientos relacionados con la prisin y muerte de Atahualjia \- la dcupacini de su

trono por Francisco Pizarro, pertenecen ms bien la historia peruana que la boliviana.
NTRALA A LA ALAMEDA. LA PAZ.
La primera invasin de Bolivia por los espaoles fu hecha bajo las rdenes de Diego
de Almagro, compaero de Pizarro en la conquista, quien eligi la ruta de Collasuyo en su
marcha hacia Chile. La vanguardia de esta expedicin fu colocada cargo de Juan de
Saavedra. (|uien fnndi'i la primera ciudad es])aola en territorio boliviano, en Paria, ])ocas
millas de Oruro. Continuando hacia el Sur, la expedicin de Almagro hizo alto en Tupiza, y
despus sigui rumbo desgraciado hacia el Sur, dejando sin explorar las ricas minas de Char-
cas y precipitndose en los horrores de un viaje travs de los Andes, el ms terrible en
sufrimientos y privaciones que se registra en los anales de la cc>n(iuista. Ms adelante el

desgraciado aventurero expres el ms vivo sentimiento ])iir no haber ernianecido en Char-
cas, para colonizarla, en lugar de continuar la infructuosa marcha que fu su ruina.
No pas mucho tiempo sin que la codicia de los espaoles volviera su atencin las
valiosas minas que se sabia existan en esta jiarie de los anligiios donnnins de los Incas.
Hernando y Gonzalo Pi/arro, hermanos del coiuiui'-tador. emprendieron la invasii'm del
pas i)ero despus de un corto liem])o Hernando volvi Cuzco y (onzalo se identific prin-
cipalmente con la historia de la contiuista espaola en Solivia. Su primera victoria impor-
tante la obtuvo en el valle de Cochabamba, seguida jior un Irinno ni^ ^-calado sobre los
PERIODO PRl-COl.OMU.lXO-IXr.lSIX V ( OXQUST.I lSP.L-ÔL.lS 31
indios Cliarcas de Chuquisaca, el cual le i.rciicanientc

di.', indisputable predominio. Por
orden de Francisco Pizarn.. Pedro Anzures fund en el sitio de una aldea indi<ena la ciudarl
de Chuquisaca. llamada tambin Charcas, asiento de la Peal Audiencia, ms tarde La 'la- y 1
ta, Sede Arzobispal, conocida ahora con el nombre de Sucre, en honor

del hroe de la Indepen-
dencia. Incansable en la busca de aventuras, Gonzalo Pizarro emprendi una expercin
las selvas del Amazonas, que dio pocos resultados.
su regreso dedic su atencin la A
explotacin de ricas minas, de las cuales habia tomado posesin en Porco, hasta
que alteradas
las condiciones de los asuntos politicos fu arrastrado
encabezar una rebelin contra el
Virrey, Blasco Xez de \'ela. en su esfuerzo de conseguir la supremacia como Gobernador
del Per. \'irrey hal)a sido enviado de Espaa con rdenes
}-:i
del Emperador Carlos V.
para reformar los abusos del sistema de encomiendas, por el que los conriuistadorcs reclama-
ban la propiedad no S()lo de la tierra sino de los indios que la ocuj.aban. tratando stos
con increble crueldad, bajo el pretexto de convertirlos al cristianismo. La oposicin de
Gonzalo Pizarro y otros esta accin de parte de Espaa, produjo franca guerra
y Gonzalo
march('i Lima, la nueva capital espaola, derrot el ejrcito del \'irrey.
y eiecut ste.
Entonces viendo (|ue su rival Centeno haba excitado un sentimiento reaccionario en Chu-
quisaca y que se haba formado un fuerte partido en ese ]nmto contra su autoridad, comision
al formidable viejo guerrero Car\ajal, uno de los combatientes ms inflexibles
de la conquista,
para restablecer la tranquilidad. La caza que Carvajal dio Centeno y el territorio que los
dos ejrcitos ocuparon sin comprometer batalla siendo obligado finalmente Centeno disper-
sar sus tropas
fueron objetos de vivo ridculo y la campaa fu apodada <( guerra de talo-
nes. El mismo Gonzalo Pizarro encontr poco despus y venci Centeno en la batalla de
Huarina, en los lmites del lago Titicaca. Pero la buena fortuna no acompa mucho tiempo
Pizarro. Por esta poca el Emperador Carlos \' envi Pedro de la Gasea con instrucciones
de establecer el orden en la nueva Colonia. La Gasea atac las fuerzas de Pizarro en Sacsa-
huana. cerca de Cuzco, ganando una victoria completa y destruyendo para siempre el poder
del i)artido de Pizarro,
el cual habia sido ya debilitado por el descontento de sus parciales,
debido su propia pusilanimidad y la crueldad de Carvajal. Tanto Gonzalo Pizarro como
Carvajal fueron condenados muerte.
La Gasea, como un recuerdo de la paz que habia sido alcanzada con su victoria sobre
Pizarro. dio rdenes al Capitn Alonso de Mendoza de fundar una ciudad en el valle de
Clnu|uiapu. (jue deseaba fuese establecida sobre la l)ase de la frase de Tcito: Con mavor
nmero de buenas costumbres que de leyes. La fundacin de la ciudad fu comenzada el da
del primer aniversario de la batalla de Sacsahuana. el 20 de octubre de 1545. v aqulla se le
di<') el nombre de Nuestra Seora de la Paz. La villa imperial de Potos habia sido fundada
algunos meses antes por Diego Centeno y Alonso Santandia, poco del descubrimiento de
las ricas minas que deban hacerla ms tarde una de las famosas ciudades del mundo.
En la fundacin de La Paz. la meseta del Titicaca tuvo otra vez la distincin de ser el
sitio elegido para marcar el nacimiento de un nuevo rgimen en la Amrica del Sur. Fu
peculiarmente conveniente que esta localidad, que mostraba testimonios de los periodos su-
32 BOLIJ-IA
cesivos de cultura primitiva v del nacimiento y desarrollo de la ms grande de las dinastas

nativas, fuese elegida para conmemorar el feliz establecimiento de un poder mayor en el Con-
tinente y el principio de una nueva existencia nacional. Siglos despus, cuando este poder
se hizo insoportable por su codicia y su injusticia, el mismo sitio fu elegido una vez ms para
marcar una nueva era, cuando la marcha de la civilizacin fu indicada por la primera pro-
clama de los patriotas de la Independencia. Y el ltimo honor fu el ms glorioso de todos : la
eleccin de la ciudad de La Paz, en la meseta del Titicaca, como el lugar sagrado en que fue-
ra puesto el sello de la victoria uno de los ms nobles empeos de la humanidad el esfuerzo
de establecer los derechos de la libertad humana. El destino ha otorgado la nacin boli-
viana una noble distincin, que debe inspirar su posteridad actos del ms alto mrito.
El. II.I.IMANI.
CATMIUL 11
EL ALTO PER BAJO EL \IRR1-:L\AT0
gran imperio de los Tucas se

Tncas
ET> como un castillo de
dorrunilx)
naipes. El esplendor de sus palacios, las
rijuczas de sus tem])los, el mismo or-
gullo del pueblo j)arecicri)n desmoro-

narse en las ruinas de un dia. Es sor-
])rendcnte que una cultura que repre-
sentaba centurias de progreso y revela-
ba tan alto grado de inteligencia como
esa de los lucas, pudiera palidecer en
tan increble corto tiempo. De los
veinte millones de almas, ms menos,

que componan el imperio peruano, slo
el Inca \- algunos nobles fueron encar-
celados muertos. Los espai"ioles eran
slo un puado de hombres contra los
que ciuedaban. Se ha dicho que si el
Inca hubiera podido comunicarse con

sus fieles si!ilxlitos, stos habran mata-
do en seguida todos los espaoles del
Continente. Pero no se le permiti ha-
blar su gente y esta no haba sido en-
seada obrar independiente de su vo-

TORTADA DE PIEUKA CINCELADA DE LA IGLESIA DE SAN
POTOS. luntad. El Inca haba mantenido como
real prerrogativa el divino poder de la iniciativa y las masas les estaba prohibido pensar
actuar sobre su propia responsabilidad. Cuando vino la final calamidad, y no haba ya nadie
para decirles lo que tenan f|ue hacer, nada pudieron hacer, y en este hecho descansa el secreto
35
36 BOLIVIA
de la fcil conquista de los subditos del Inca, una vez que se habia dispuesto del Inca mismo.
Fueron como ovejas sin pastor y sus conquistadores procedieron como lobos. Bolivia sufri
la misma suerte que el resto del imperio cado. Sus habitantes fueron esclavizados y mante-
nidos bajo el sistema del Gobierno espaol tan duramente como los de las otras provincias.
Este sistema fu establecido punta de espada.

Los espaoles haban venido al Nuevo Mundo en busca de oro y la historia de la domina-
cin espaola en Amrica es una relacin de saqueos al principio v de injusta extorsin al fin,
debido que no ponan en la tierra descubierta el cario de fundadores sino los apeti-
tos del viajero que desea comodidades y opulencia en la patria que ha abandonado.
No haba sentimientos religiosos relacionados con el destierro voluntario de los conquistado-
res espaoles, como sucedi con los Padres peregrinos de Nueva Inglaterra, ni la idea de la
colonizacin les importaba, excepto la que consideraban necesaria la realizacin de sus sue-
os de codicia. Los aventureros mandados por Pizarro despreciaban el hbito de afanes que
los puritanos deseaban afrontar diariamente por amor los principios que los haban trado
travs del mar con la esperanza de establecer hogar en su nuevo pas. Sin embargo, en su celo
religioso } furia contra la hechicera, los puritanos fueron menudo tan crueles como sus con-
temporneos espaoles del Per, mostrando que el espritu de esos tiempos fu malvolo, \a
fuese fomentado por el furor religioso inflamado por ms groseras pasiones.
Cuando los principales jefes conquistadores cayeron en la lucha por el Poder, sus puestos
fueron llenados rpidamente con hombres mejor calificados que los beligerantes nmadas,
para establecer un orden de cosas en el territorio conquistado y proceder sistemticamente
al logro del principal propsito de la autoridad : llenar de oro las arcas reales. En el espacio
de cincuenta aos despus del desembarco de Pizarro y sus acompaantes en las costas del
Per, en 1533, no solamente fu un hecho consumado la conquista espaola, sino que los va-
rios disturbios levantados por los celos de los conquistadores haban sido sofocados ; el sis-
tema poco satisfactorio de encomiendas habia sido abolido; y el sistema colonial hala sido
perfeccionado y puesto en ejecucin. El Collasuyo del imperio Inca se convirti en el Charcas
de los conquistadores, y este nombre fue de nuevo cambiado jxir el de .Alio Per, por las au-
toridades coloniales. El gran Consejo de Indias, el .Sui)renio Trilnmal instituido en Cdiz,
para proteger los indios, en primer lugar, y finalmente para encargarse de todos los asuntos
coloniales, formul las leyes (|ue rigieron las colonias espaolas del Nuevo Mundo. Uno de
sus primeros actos fu abolir los dos Gobiernos de .\'ue\a Castilla y Nuevo Toledo, en los
cuales haban dividido la Espaa Suramericana los conijuistatlores los limites de los cuales
haban sido causa de la fatal contienda entre Pizarro y Almagro y crear el X'irreinato del
Per en 1542. con autoridad .sobre todas estas posesiones. I'"l \'irroy reiireseniaba el ms
alto poder colonial y presidia las dos .Audiencias Reales en (|ue el virreinato estaba (lividi(.lo.
Estas eran la Audiencia de Lima, (|ue c<ini])reii(lia el territorio conocido como Nueva Castilla,
y la Audiencia de Charcas f|ue com])rendia el antiguo Nuevo Toli'do. l.as .Xudiencias eran
Curtes Supremas anexadas los virreinatos, ])ero responsables directamenle la Corona.
Ambas ejercan funciones judiciales y administrativas.
EL ALTO PER BAJO EL lIRREfXATO 37
Una (lo las ms importantes oficinas del Gobierno esi)aoI en Amrica fu mantenida
piir la Audiencia de Charcas, creada en I55<). cuando el Marf|us de Caete fu X'irrcy clel
W-v. Su jurisdiccic'ni se extenda snhre ti)da la ])arle Sur y Mste de la Amrica Ks])aola,
teniendo su asiento principal en Cliu(juisaca, Charcas, capital del Alto l'er. Rstahleci-
da en el mismo corazn de las posesiones espaolas de la Amrica del Sur, en una localiflad
casi inaccesible de la capital del X'irrey. en Una, la Audiencia de Charcas mantena una
autoridad tan independiente y poderosa, dentro de su jurisdiccin, como la del mismo X'irrey,
mientras su capital llej ser el centro de lo que era e(|uivalente la Corte de un scsîm-
do virreinato. Chu(|uisaca gan prestitîo adicional por su importancia como Sede
[iK LA R.LE^1.^ ;an fkancisl PEL SIGLO XVIII.
Ei)iscopal de la Dicesis de Charcas y como el asiento de la Universidad de San I->ancis-

co Javier, (|ue alcanz renombre en toda la Amrica Mspaola, comparndosela con la Univer-
sidad de Salamanca. A la jurisdiccin de esta Audiencia estaban sujetos los Gobernadores de
Tucumn, Paraguay y Buenos Aires y las Misiones de Chiciuitos y Mojos.
Refirindose los elevados privilegios de la .\udiencia, Gabriel Rene ^Moreno, un escri-
tor boliviano de nota, dice: ((La Audiencia era la vez una Cancilleria
Real que usaba
el Sello Real y encabezaba sus provisiones con el nombre del Solierano reinante, de la misma
manera (jue si fuera ste en perstma. Entre sus mltiples deberes, segn est referido en
los archivos del Consejo de Indias, se contaban:
((\'igilar en favor de los indios para
ver que se les diese buen trato instruccin cristiana, cuyo efecto les seria nombrado un
38 SOLIVIA
protector; ser informada de lo referente al impuesto del Rey, y de todo lo relativo la pre-
servacin de las prerrogativas reales; colectar las mandas de los beneficios eclesisticos;
aprobar las listas de honorarios

de los curas, notarios inspec-
tores, sin cuyo requisito no te-
nan fuerza legal, d Adems,

en adicin al Gobierno central,
que en asuntos de administra-
cin, poltica y hacienda era
ejercido por la Audiencia, los
Oidores jueces desempeaban
innumerables funciones especia-
les. La Audiencia de Charcas
se compona de cinco Oidores
y de dos Asesores fiscales. A
los Oidores se les requera que
visitasen el territorio de sus res-
iUkkK bhL iûNVENTO DE JESUTAS. E.\ PTUSl, pectivas jurisdicciones, cada tres
Y EL CERRO DE POTOS.
aos. Solamente en los casos
civiles se permita apelar de las decisiones de la Audiencia al Consejo de Indias. Pero

despecho del nmero y variedad de los deberes de la Audiencia, los registros de la historia
colonial muestran que la mayor parte del tiempo era gastado en la discusin de formalidades,
en grandes ceremonias y en extravagante despliegue de pomposa autoridad, aunque esta
tendencia parece no haber ocasionado ninguna crtica adversa de la autoridad superior de
Lima. En la Memoria de los Virreyes la .\udiencia es cordialmenle recomendada por
su eficiencia, escribiendo de ella el Duque de I'alata: di. a Audiencia de Charcas es de

mayor graduacin despus de la de Lima, y es ascenso de todas las dems; \- jioriue suele
componerse de ministros (|ue ya han pa>a(lii por otros tribunales, tiene mejor crdito en
su gobierno, y en ocho aos uj me ha dado i|u hacer ni (|u enmendar, n Una nocin ms
intima del carcter de los Oidores es dada en una descripciju de aquellos tiemjws; La
Audiencia em])uaba el tridente en el mar de esas agitaciones. Las levas implacables de la
mita, el gran trfago de las minas durante el auge fabuloso, el alentar cotidiano de la socie-
dad civil, los procederes de la administracin pblica, el sagrado de la \ida domstica, el
haber, existencia y honra de los individuos, todo pasaba sobre la palni.i de su mano, des-
lizndose como el caer del arnero la semilla que no es dado estrujar detener. Xada haba
inalterable sino ella en medio de tantas alteraciones. En los disturbios i|ue ensangrentaron
los primeros pasos de la Colonia; en las reyertas de vascongados y castellanos ([ue teman
sobre las armas la inculta cuanto opulenta Potos; en esos altercados incesantes entre
chapetones, criollos y mestizos, que poblaban de bandos las villas y ciudades, la .\udiencia
desempe oficios de procnsul severo cuyas cohortes sujetaban siempre sin apaciguar
P.L AIJO PER BAJO lL IRRFJXATO 39
jams. De todos lados del territorio, en pos de su fallo, el furor de desavenencias ruido-
sas nesgaba la ai)aciblc ciudad (|ue la serva de corte, como llegan esos vientos que tras-
nii litando sierras y llanuras se arrciiiDlinan en la hoya del laô Titicaca para remover y
enturbiar sus ajûas, mansas y semi-dulces. Inmune bajo el regio dosel de su ])alacio de
piedra, nunca el monarca allan el fuero inviolable de sus estrados, ni del choque violento
de las castas ni del de los intereses sali jams tronchada su alta \ara de usticia. ;Cmo,
entonces, admirarse de la preeminencia poltica y social de (|ue disfrutaron los Oidores
hasta el ltimo da de la dominacin espaola? Un puesto en la Audiencia de Charcas era
re])utado como inmediata escala ])ara sul)ir la de Lima. Pero, de seguro, en la ciudad
cabecera del virreinato ellos no gozaban del ])redomiiiio, acatamientos ni impunidades r|ue
en La Plata. La garnacha i)latense poseia sin duda alguna las virtudes de un sacramen-
to: imprima en el alma del ([ue la llevaba al cuello un carcter indeleble, y ese carcter
era la soberbia. Oidor y altivo seorn eran en el .\lto I'er una misma cosa. Ay del abo-
gado, litigante curial (|ue incurriese en el enojo de un Oidor! Porque si quera esca-
ldar de reprimendas ultrajantes, suspensiones de oficio, destierros correccionales y otras ve-
jaciones, ms le valiera emigrar cuanto antes muy lejos. Cuando estos magnates no iban
en calesa al tribunal, es fama que se hacan preceder de dos lictores para vestir ante el
pueblo la toga con majestad romana. Que se detenga su presencia el transente, pie a
tierra quienquiera que cabalgue cuando uno de ellos pasa, y que todos escolten distancia
respetuosa al strapa hasta su morada.
Ouc autcratas fueron estos Oidores de la Audiencia de Charcas ! V con qu esplen-
dor se movan entre la gente,
ante cu}os ojos se empequeeca

la distante figura del virrey y
palideca hasta desvanecerse
Su Majestad Catlica, cuando
la magnfica toga barra con sus
pliegues las calles que pertene-
can al que la llevaba como
Espaa al Rey Lima al
Virrey! El extremo homenaje

que se renda estos dspotas
mediterrneos, es ilustrado con
una ancdota (|ue refiere (lUC
una anciana rica de Cluiquisaca,
deseando manifestar su muer-

\NTE DE SOL TE LA EPOC.\ PE L.\ COLONI.V, E>
te su devocin, dej en su testa- DEL P.\L.\C10 DE JVSTICI.\. SUCRE.
mento una manda de cuatro mil
pesos con la estipulacin de que seria aplicada comi)rar una toga de Oidor para el Santo
Sacramento, porque segn ella explicaba cuando estuviera vestido con ella la gente se
40 BOIJVIA
encontrara obligada acompaar el A'itico, mientras que sin ella muy pocas personas
lo haran as. Entonces se present esta cuestin: ((Pero si el Santo Sacramento
adornado con la toga de Oidor se encontrase en el camino con otro Oidor, quin tri-
butara el acompaamiento su reverencia? Fu decidido que como el caso era de rango
igual, el homenaje sera tributado al Santo Sacramento, por tener la preferencia acorda-
da la edad! El ingenio boliviano nunca es tan agudo como cuando inventa una stira
con un objeto recreativo, y esta pequea historia es digna de su autor, quienquiera que sea.
La Audiencia de Charcas encontr sus ms arduos deberes relacionados con las
exigencias de la Madre Patria para que las contribuciones al Tesoro Real fueran las ma-
yores posibles, y con las demandas, igualmente imperiosas, de proteccin los indios. Para
llenar ambos requerimientos fu puesto contribucin el genio de los ms sabios re-
presentantes de Su Majestad Catlica. En justicia debe decirse del Consejo de Indias,
que hizo constantes esfuerzos para mejorar la condicin de los desgraciados indios, pero
que eran invalidados por la codicia que slo poda ser satisfecha aumentando las tareas
de estos infelices esclavos, que moran por millares bajo el riguroso sistema de la ((mita.
La ((mita fu establecida por el ms grande de los virreyes del Per, Don Francisco de
Toledo, Conde de Oropesa, quien gobern de 1569 1581. Su propsito fu promover
el ms rpido y satisfactorio desarrollo de las minas, especialmente las de Potos, y mejo-
rar la condicin de los colonos y de los indios. La ((mita era un sistema por el cual
todos los indios, entre las edades de 18 y 50 aos, estaban obligados trabajar por turnos
en las minas durante cierto perodo que deba cubrir en todo cinco seis aos de ((mita
turno. Este sistema mejoraba la condicin anterior de los indios, por establecer una es-
pecie de disciplina. Fu una institucin de origen Inca, como lo indica la palabra quichua
((mita. Los espaoles slo la modificaron, dndole una significacin ms limitada, porque ba-
jo el gobierno de los Incas no haba ropiamente derechos para el individuo, mientras el Cdi-
go espaol conceda tales derechos y exceptuaba de la mita)) los indios poseedores de
tierras. Mucha parte de la legislacin aprobada por el entendido Consejo de Indias, fu una
adaptacijn ms que un cambio de las leyes Incas. Pero en su temeraria aplicacin de la ((mita
los espaoles la hicieron una penalidad para los indios, y las crueldades ejercidas en ellos
disminuyeron rpidamente su nmero, aumiue es extremadamente dudoso que la morta-
lidad alcanzara las enormes cifras mencionadas por algunos escritores. El hi.storiador
boliviano Jos Mara Camacho estima las i)r(li(las de \i(la bajo el sistema de la dmila. ])or
intemperancia y exceso de trabajo, en cerca de ocho millones. Despus del establccimieiUo

de la ((mita, el virrey Toledo aboli el sistema de encomiendas, aunque los indios fueron in-
timados vivir en distritos comunidades, en las cuales cada uno reciba una ])(irci(')n de
terreno para f|ue lo cultivase, estando obligado pagar tributo, en especies al principio, y
ms adelante en dinero. Ms tarde este tributo se convirtii) en contribuciSn personal directa.

Por derecho de conf|Usta la Corona de Espaa haba declaradi) proiiied.id suya todas las
tierras y personas del territorio conc|Usta(lo, ]hm"o ]ior com])ra los colonos y nativos podan
asegurar la cesin de tierras cultivadas i)oi' ellos lucra de los lmites de sus respectivas
EL Airo ri-Rr n..io i-i iirriuxato 41
concesiones. Los indios no fueron excluidos de este priviletio. aunf|ue las oportunidades
de aprovecliarlo fueron raras.

I.a larca de ex])lnrar y civilizar las vastas reîones del Xorte y Este de la cordillera de
los Andes los valles del Amazonas y sus tributarios fu empresa peligrosa y lenta, de-
bido la naturaleza del clima y la dificultad de los transportes. Los caminos construidos
por los Incas continuaran sicntlo las nicas vias de C(iinunicacii'>n mucho tiempo despus de
la conquista y en los territorios
;
de -Mojos, Chiquitos y el Chaco,

muchas exi)e(liciones de explo-
racin fueron destruidas ])i)r
los salvajes. IMojos era el ])un-
to objetivo de las exploraciones,
< causa de sus muchas leyendas

de El Dorado, que se supona
ser una colina que estalia en
el centro de un lago, en la que
serian encontrados todos los
tesoros de la tierra. El pro-

pietario de este maravilloso lu-
gar, era llamado Gran Seor

de Alojos. Sus habitantes, los
Chunchos, eran los ms salva-
jes de los aborgenesy han per-

manecido incivilizados hasta los
presentes das. En el corazn
del territorio de Chiquitos, u-
o de Chvez fund(') en 15(^)0 la
ciudad de Santa Cruz de la
Sierra. Ms tarde, en 1392,

fu trasladada al sitio actual.
Con excejjcin de la pobla-

cin flotante ocupada en la ex-
I)lotacin de las minas, los co- IGLESIA DE S.\NTO DOMINGO. LA PAZ.
lonos vivieron en ciudades que

fueron construidas en rpida sucesin. En 1570 el virrey dio rdenes para la funtlacin
de una ciudad en el frtil valle de Cochapampa. y cuatro aos ms tarde fu levantatla la
actual ciudad de Cochabamba, bajo la direccin de Don Sebastin Barba de Padilla, con
el nombre de X'illa Oropesa, en honor del ms grande de los virreyes de la poca colonial.
El mismo ao fu fundada Tarija por Don Luis de Fuentes, con el nombre de San Ber-
nardo de la Frontera. El propsito del virrey fu proveer un centro de civilizacin desde
42 BOLIl'IA
el cual llevar cabo el trabajo de subyugar y evangelizar las tribus salvajes de los Chichas,
Chiriguanos, Tobas, Guaycuriis, y otras hordas de la frontera del Chaco. Oruro, que to-
m el nombre de las vecinas colinas de Uru-Uru, fu fundada en 1604, con el titulo ms

distinguido de San Felipe de Austria : pero este sonoro cognomento fu ignorado comple-
tamente, excepto en los documentos oficiales. Se hizo, famosa por sus minas de plata, y
siempre ha sido una importante ciudad minera.

Por dos siglos despus de la conquista, todo el inters en las colonias espaolas estu-
vo concentrado en las minas. El cerro de Potosi como es llamada la montaa que

derramaba un constante raudal de plata, tan abundante que (da quinta )> del Rey mont en
un ao ms de tres millones de ducados se hizo sinnimo de opulencia: y orico como Po-
tos signific en los siglos dcimo sptimo y dcimo octavo, lo que para los antiguos signi-
ficaba rico como Creso. En la furia por las minas fueron descuidados todos los otros re-
cursos del pas, aunque poco despus de la conquista haban sido importados ganado Aacuno
y lanar, y la agricultura halîa sido desarrollada en pequea escala jiara satisfacer las necesi-
dades de los colonos. Los indios lo haban pasado un poco mejor en las haciendas que en
las minas, bajo el atroz sistema de encomiendas, aunque despus que este fu abolido, los
propietarios evadan la ley v exigan tribttto de ellos en sus haciendas, y el gobierno los
arrendaba bajo la clusula que requera la sptima parte de la poblacin masculina para
los trabajos del Estado.
En todas las colonias el cultivo del suelo vino ser particularmente la ocupacin de las
hermandades religiosas que se establecieron en los nuevos pases y se constituan en protec-
toras y maestros de los indios. En todas las comunidades parcialidades la Iglesia de Roma
estuvo representada por misioneros de diferentes rdenes, en adicin las autoridades ecle-
sisticas del Gobierno; y las misiones establecidas por los Jesutas, Franciscanos, Dominicos
y otros, fueron los solos agentes de civilizacin que llegaron los salvajes de las partes ms
remotas del interior.
Los historiadores de la Amrica del >ur no han hecho justicia lodavia al noble trabajo
realizado por los primeros misioneros en favor de los indios, l^s lcil conjeturar sobre su
labor desde el punto de \isla fiel desenvolvimiento de la vigsima centuria y sealar dc'mde
estuvo la falta y i)or qu los resultados no correspondieron la realizacin del elevailo pro-
psito, ])ero nadie jmede negar las pruebas de celo fervoroso i)or la causa del cristianismo
r|ue gui estos nobles iniciadores de la fe, ara enterrarse en los desiertos de una tierra
desconocida, entre salvajes que daban poco valor la vida hmnana, y bajo las jieligrosas
condiciones de un clima tro])cal tan in.salubre como la peste y la liebre podan hacerlo. Slo
el exaltado es])iri(u del verdadero misionero de la Cruz, poda sostenerlos contra los desa-
lientos y contratiemi)os, la soledad y .sacrificio (|ue tal vida signiicaba. Mas tarde, cuando
mejoradas las condiciones se aliger un poco la carga y fu posible una \ ida de nia\or como
didad. el c^piritu de los misioneros pareci erder su celo original. I'ero, en conjunto, los
niisionerr)S de la Iglesia Catlica Romana pueden reclamar il nia\or honor. ])or su imixntante
participacin en la cristianizacin de los indios de la Amei ua del .Sui

r.L ALTO PER f.lJO EL riRRElSATO 43
Los jesutas fueron de los primeros en establecer sus misiones en la nueva colonia, y
eligieron como campo inicial las orillas del lago Titicaca. Con la maravillosa habilidad
organizadora (|uc caracteriza la orden,
extendieron prontamente su esfera de
actividad. F-studiaron la lengua de
los y prepararon diccionarios
indios
para utilizarlos en su propaganda. En

1580, cuando el arte de la imprenta
estaba todava en su infancia, esta or-
den emprendedora estuvo pr(~ivista de
un equipo completo de tijjos v nia(|ui-
naria, y pul)lic(' inii)rcsos sus libros y
documentos. La hermandad francis-

cana principi sus labores entre los
Chunchos del Beni y los Chiriguanos

del Chaco, y la crnica de las misiones
de Apololâmba y Tari ja demuestra
que el celo de los misioneros hizo ms
que las armas espaolas para efectuar
la conquista de estas provincias. Los
trabajos concernientes la historia de
estas misiones son limitados, aunque
el Obispo Armentia, de La Paz, es au-
tor de varias interesantes obras sobre
las misiones de Apolobamba en los :.AK.\CTERISTUA DFX PERIOUO COLONIAL. LA

Dei)artamentos de La Paz y Beni, ;'i las
cuales se agregan las memorias del Colegio Franciscano de Tarija, por los misioneros de ese
Colegio, que dan ms amplia informacin relativa las labores de la Orden franciscana y otras,
en este terreno. De estas fuentes se obtienen reflejos de la vida de los zapadores de la verdad
en las selvas del Nuevo Mundo, que muestran ejemplos asombrosos de paciencia y fe. Algunas
veces, una misin entera, despus de haberse establecido al precio de muchas fatigas, era ba-
rrida por la fiebre la plaga y casi totalmente destruida en el preciso momento en que pareca
ms floreciente. Otras, un levantamiento repentino de los salvajes, camljiaba un pueblo tran-

cjuilo en escenario de carnicera y muerte. Verdaderamente era tener la vida pendiente de un
hilo la empresa de divulgar el Evangelio. Siii embargo, las varias Ordenes. Jesuitas. Francis-
canos, Dominicos y Cai)uchinos, trabajaron celosa y persistentemente, al extremo de que hoy
es difcil hallar una choza de indios que no tenga su Crucifijo y la imagen de la Santisima
X'irgen. Tan completamente hicieron los misioneros esta obra, que han intervenido grande-
mente en el progreso de los esfuerzos de los etnlogos para reconstruir las creencias y tradi-
ciones de los indios en el perodo anterior al de la ocupacin espai'iola. Estos hombres de ciencia
44 BOLHIA
se quejan de que difcilmente se encuentra un vestigio de la cultura india que no est marcado
con la influencia de la enseanza de los misioneros, desde el Mar Caribe hasta el Cabo de
Hornos y desde el Ocano Pacfico al Atlntico. Casi todas las gramticas y diccionarios
existentes, que instruyen en el conocimiento de las lenguas de los indios de Sur Amrica,
han sido escritos por los misioneros de esas regiones por entendidos prelados que por al-
gn tiempo estuvieron entre ellos. Probablemente ningn investigador de su poca ha he-

cho ms este respecto que el letrado Obispo ya mencionado, quien ha cooperado con ar-
tculos y libros relativos la esfera de accin de las misiones en Sur Amrica. Sus grama
ticas } diccionarios de las lenguas Quichua, Aymar y otras, son obras modelos.
Mientras los misioneros siguieron las armas de Espaa en el interior de los bosques
convertan los indios de las parcialidades bajo el rgimen de la ((mita, el bienestar de los colo-
nos espaoles de las ciudades no fu desatendido. Las iglesias magnificas, conventos y escuelas,
muchos de los cuales permanecen todava como maravillas de la arquitectura colonial, son tes-
timonios del espritu religioso que prevaleci en todas partes. Hacia el fin del Siglo X\'I y prin-
cipios del Siglo XVn los fastos de la Iglesia resplandecen con esplendor grandioso. Tres
Santos fueron agregados al Calendario: el devoto peregrino Francisco Solano, quien al pasar
por Chuquisaca en 1585 erigic^ las
cuatro Cruces que todava marcan los

caminos de salida de la ciudad ; el vene-
rable Arzobispo Toribio de Lima, cu-
yos buenos actos son recordados hasta
el presente en la ciudad de los Reyes
y Santa Rosa de Lima, la sola Santa de
origen y nacimiento americanos. La
Paz fu hecha ciudad episcopal en
1605 : Misque, en el mismo ao ; y Chu-
quisaca fu el asiento del Arzobisjiado
de la Piala en 1609.
La gran ri(|ueza exhibida en las
iglesias coloniales, su S(')lida cons-

trucci(')n, sus puertas cxciuisitamenle
labr;i(las, sus altares ricamente deco-
rados, imiiresonan lixlo el (ue las
visita. .\(> e> inuîi.ndii en(."i>ntrar en

estas antiguas iglesias, obi'as magis-
'j-rr* ::m,is.yii^z trales (le arte, lalladus en madera del
CONVENTO PF. SANTA TKRI SA 101 HAIlAMIl \ carcter ms acabado y primoroso, y

altares enteros de plata solida, lo mis-
mo f|ue sus candelabros. La Virgen de (iuadalupe. en Sucre, es una imagen de oro macizo,
cubierta de preciosas joyas que representan el rescate de un rev. La vieja |)orta(la del convento
EL .i.ro rr.RV bajo ni. i- irru sato 45
(lo San l"raiuisco, en La l'az, y la de San Lorenzo, en I'otosi, son como modelos de encaje ])or la
delicadeza de los detalles. Los testimonios de mayor riqueza son vistos en las anti<.(uas ijjflesias
de Sucre y l'otosi, porijue fu en esas ciu-

dades donde se hicieron ms fcilmente las
fortunas coloniales. Sucre, eonio capital

de Charcas y Sede .\rzol)is])al, fu la me-
tr])()li social y ])olitica, mientras (|ue Po-
tos! fu el centro del inters comercial, co-
mo localidad de las grandes minas de plata.
Todos los primeros aos del siglo
X\"ll Potosi fu escenario de sanj^rientas
luchas entre \'icuas y \'ascongados,
(|uienes \enian comi)rometidos en decidir
una conlienda (|ue hahia comenzado con

los conquistadores, cuando se formaron
dos handos opuestos para competir r el
predominio politico. Los vascongados,

vascos, hahan conseguido asegurar casi
todos los empleos pblicos : y los vicuas
castellanos, andaluces y criollos, f|ue usa-
ban para distinguir su partido, gorros de

lana de vicua se rebelaron contra la
desigual divisin de honores, y declararon

I'OKTALIpK la CAfA CONSTReiUA EN POTOS, CON EL
guerra muerte sus rivales. Como las ESCUDO HE AR.MAS, POR EL MAROUS UE OTAV.
filas de los \'icuas se robustecan conti-

nuamente con criollos nativos, esta guerra asumi gradualmente el carcter de una lucha
entre espaoles y americanos nativos, que continu por una centuria y puede ser considerada
como una de las influencias tendentes al debilitamiento del prestigio de Esjjaa en esta ])arte
de sus posesiones coloniales. El resentimiento de los \'icuas se enardeci con el favor de las
altas autoridades espaolas al creciente poder de los X'ascongados. El jefe de los \'icuas,
Alonzo Tbez, fu encontrado culpable de una conspiracin, y fu ejecutado con sus par-
ciales. Su memoria es reverenciada por los bolivianos como la del primer mrtir de la
causa de la independencia de Amrica. Un anticuado cuadrante solar seala en el patio
de la Casa de Moneda de Potos el sitio en que Ibez fu sacrificado. Esto ocurri
doscientos aos antes de ciuc lolivia alcanzara su libertad, pero marca ski el primero
de una serie de esfuerzos de igual aliento y, ay ! de igualmente desastrosos resultados, que
se siguieron uno otros travs del periodo colonial. Algunas de estas rebeliones fueron
iniciadas i)or los Cholos, mestizos de sangre espaola india, y otras por los indios, bajo
la jefatura de los descendientes de los Incas. En todos los casos el origen del levantamiento
fu una tentativa de las autoridades para oprimir todava ms las clases inferiores. A me-
46 BOLIVIA
diados del Siglo XA'II los Citlos de La Paz, encabezados por Antonio Gallardo, mataron al
Corregidor y otros oficiales y con el santo y sea de Amrica para los americanos! que
l pronunci ciento cincuenta aos antes de que Monroe cogiese la inspiracin condujo un
((ejrcito libertador al ataque de Puno, en la costa occidental del lago Titicaca. Fu muer-
to en la batalla de Puno y sus parciales fueron ahorcados.
La centuria dcimo octava fu tan prolifica en revueltas como lo haba sido la dcimo
sptima, y hubo menos facilidad en reprimirlas. El poder del virrey, suplementado por la
Audiencia de Charcas, no poda sofocar la indignacin del pueblo cuando era aguijonea-
do ms all del sufrimiento por las injusticias de que era objeto. Cuando lleg una orden
Cochabamba de que los mestizos Cholos fueran incluidos con los indios en el pago de tri-
buto aunque ms adelante se prob la falsedad de la noticia los cochabambinos se unie-
ron en rebelin, bajo la direccin de Alejo Calatayud, y juraron exterminar los
espaoles. La ^Municipalidad se reuni para el arreglo de la dificultad: y fu convenido

que los criollos tendran la preferencia en los puestos pblicos y que ningn espaol le
seria permitido actuar de Corregidor. Calatayud fu traidoramente hecho prisionero, ms

adelante, en un banquete dado en su honor, y se le someti muerte cruel. Estos sucesos
llegaron odos del virrey, quien dio pasos inmediatamente para evitar futuras insureccio-
nes, previendo el peligro que representaban para Espaa semejantes determinados y per-
sistentes disturbios.
Pero el espritu de independencia haba iluminado los corazones y las inteligencias de
los oprimidos, y no fu asunto fcil extinguirlo. Algunos aos despus de la muerte de

Calatayud fu descubierta una conspiracin en Oruro, encabezada por Juan \'ela de
Crdova. Los conspiradores fueron condenados muerte, pero su ejecucin slo sirvi
para aumentar la simpata por su causa. Los nombres de Ibez, Gallardo, Calatavud v
Vêla de Crdova, son reverenciados en llolivia como ])recursores de la Independencia ameri-
cana. El ltimo de ellos fu ejecutado ms de un cuart de siglo antes del episodio del
Boston Tea Party, ( \) que inici la guerra de Independencia en los Estados Unidos.
La im])f)'îbililad de centralizar en Lima toda la adunnistraciim de las colonias lleg
ser tan evidente para el Gobierno espaol antes de la nnlad del siglo dcimo octavo, (jue
dividi en grupos esas posesiones y en 1740 fu creado el virreinato de Bogot al cual
sigui el de Buenos Aires en 1776. La Audiencia de Charcas fu separada de Lima y

agregada Buenos Aires; de modo (|ue desde este tiem])o hasta el establecinuento de la
Repblica, la historia boliviana estuvo identificada con la de la Argentina, que hasta en

tonces no haba tenido gran significacin poltica.
En 1782 el territorio de la Audiencia de Charcas fu dividido en cuatro iirovincias:
Chuquisaca, La Paz, ]"'otos y Santa Cruz.
(
"lui(|uisaoa abarcaba la jin-isdiccii'in del .Arzo-
bispado de La Plata; La Paz inclua, en adiriim al territorio del ( )bisp;i(lo, las pro\incias
de Lampa, Carabaya. y Azangaro, las cuales mron rntexad.'is ms adelante la Audiencia
l) Los colonns .nmcricanos dcstriiycron un ctih.-iiiu uto ilc te cu liostoii nulos que |>.i|{.ir lus (k-rcclms i|iu- im|>\isn
la Gr.in Bretaa, que consideraban ilegales.

EL ALTO PER BAJO EL riRREiXATO 47
de Cuzco y ahora pertenecen al Per ; Potos estaba compuesto del presente Departamento
de ese nombre y los de Atacama que ahora pertenece Chile y Tarija; y Santa Cruz
comiirondia los actuales Dcparlamcnlos de Cocbaljaml)a y el Pêni, en adiccin lo que
es ahora Santa Cruz. Mojos y Chiquitos permanecieron bajo la jurisdiccin directa de la
Audiencia de Charcas. Las cuatro provincias eran [gobernadas por intendentes nombra-
dos por el Rey, y los partidos en que se subdividian por subdelegados noml)rados por el
virrey propuesta de los intendentes. Las Municipalidades Cabildos, compuestas de re-
gidores y presididas por el Gobernador Jefe poltico, ejercan las mismas funciones de
los Concejos Municijiales del dia.
El virreinato de Buenos Aires tena jurisdiccin en el territorio de las actuales Repij-

blicas de Bolivia, I'araguav,
LVug'uay y Argentina. El pri-
mer virrey fu Don Pedro

Zeballos y Cortez, seguido dos
ai"ios despus jor el \-rre}' Don
Juan Jos de Vertiz, bajo cuyo
gobierno ocurri la ltima y
ms poderosa de las revolucio-
nes en la historia del gobierno

colonial. En 1780 los herma-
nos Catari, tres indios del Alto
Per que manos del gober-
nador de su comunidad haban

padecido tropelas, se levanta-
ron en armas y habiendo ase-
gurado gran squito en Char-
cas, Oruro, Cochabamba y La
Paz, atacaron al Gobierno. ;AX r.KRXARIH). E'OT(i>I. V ANIl.
L^na fiera lucha tuvo lugar en-

tre las fuerzas enxiadas jior la .\udiencia y los desesperados indios. La Audiencia, finaliuente,
ofreci un premio de dos mil pesos por la cabeza de cada uno de los Cataris. y fueron entre-
gados por la trac'in de sus ])r()])os compaieros.
Cerca de este tiempo ocurr.) un tumulto de indios en Cuzco, bajo la direccin de Tupac-
Amaru, un descendiente de los Incas, (|uien envi mensajes los Cataris para que se le
unieran.
Los mensajes cayeron en manos de un indio de Ayoayo. cerca de La Paz, quien tom la
causa de su cuenta bajo el nombre de Tupac-Catari. y asegur un scjuito de ochenta mil hom-
bres con los cuales march sobre La Paz, sitiando la ciudad y poninilola su merced por
ms de tres meses, hasta (|ue una fuerza de la .\udicncia vino en su au.xilio y los sitiadores se
vieron obligados retirarse. Mientras tanto, un hermano de Tupac-.\maru. con un ejrcito
48 B OLIVIA
de catorce mil hombres, puso sitio Sorata y la destruy con sus veinte mil habitantes, rom-
piendo un dique que habia construido para estancar las corrientes que descendan de la cum-
bre del ]\Ionte Sorata, inundando por este medio la poblacin. Este fu el ltimo esfuerzo
del infeliz pueblo de los Incas para asegurar su libertad : cost la vida cerca de cincuenta
mil de sus opresores y mayor nmero de ellos mismos. El mismo ao. un cholo. Sebastin
Pagador, dirigi un levantamiento en Oruro. pero despus de algunos xitos halagadores fu

derrotado y sufri, con el tormento, la ltima pena. El final del Siglo X\'III atestigu
sucesos que rpidamente se aproximal)an al punto culminante inevitable.

A travs de toda la historia del rgimen colonial en el Alto Per, se desliza la memoria
do luchas por la libertad. Era un combate desigual, menudo reducido protestar contra
la injusticia de un amo poderoso. Pero la resistencia y la revuelta bajo la opresin son
signos inequvocos de fuerza latente, y en alto grado ms prometedoras que la torpe sumi-
sin que revela al verdadero esclavizado. Cualquiera que haya sido la condicin del pueblo
bajo el duro sistema del gobierno espaol, la dignidad inherente fu manifestada aun por
aquellos de origen ms humilde, en sus persistentes esfuerzos por asegurar sus derechos
inalienaliles.
Todo amante de la libertad humana debe sentir vivo orgullo por el esplndido valor
que hizo frente la terrible disparidad que represent Espaa sobre sus vejados subditos
del .\lto Per, y la pluma debe ser tocada con fuego divino para hacer justicia los
actos de herosmo que culminaron en el sacrificio de los inmortales Protomrtires de la
Independencia.
F.NTRADA HE I.A CATKPRAI. HF. SUCRF..

CAPITULO III
HISTORIA DE LA INDEPENDENCIA
E todas las colonias de la Amrica del Sur, s(')lo en el Alto

Per el grito de ûerra pur la libertad fu desde el princi-
])io hasta el fin una atrevida inequvoca declaracin de in-
dependencia. En todos los otros pases suramericanos, la lealtad
al Rey Fernando, (ue habia sido destronado por los Bonapartes,

fu el pretexto para resistir la autoridad de los virreyes.
Aun cuando los mismos jefes de la revolucin favorecan la
emancipacim, se vieron obligados disfrazar su prop)sito, por-
que las masas eran todava muy apticas muy temerosas de
considerar el poder de Espaa de otro modo que como inevitable
eterno. Xo ])odan ser llevadas luchar, tan repentinamente,
por la libertad absoluta. Que sus compatriotas no compren-

ANTiiM.i iM-i iiF. SUCRE, diesen la inspiracin de su nol)le propsito, fu la desesperacicSn
GRAN MARISCAL HE AYACUCHO.
del venezolano Miranda; y en Buenos Aires, Chile y Quito la
declaracin, al principio, de lealtad la Corona de Espaa, y no una demanda de indepen-
dencia, fu la que produjo el derrocamiento de los virreyes y el establecimiento de las Juntas
patriticas de Gobierno.
El Alto Per sufri ms, probablemente, por la injusticia y la opresin, que ninguna
otra colonia de Espaa. Aunque sus minas haban dado fabulosas riquezas al Tesoro Real,
fu la menos favorecida de las provincias espaolas, la ms descuidada, y su gente la ms
brbaramente tratada. El cruel sistema de la ((mita habia despoblado de tal modo la raza
india, que los pocos que quedaban fueron obligados hacer ms de lo que las fuerzas hu-
manas Hidan resistir, con el fin de compensar la escasez de trabajadores. Lo mismo que al
resto de las colonias, fu prohibido al Alto Peni que cultivase nada que fuera cosechado en
la Madre Patria : el comercio con los pases extranjeros estaba vedado : slo los espaoles
sus hijos podan desempear empleos pblicos ; las mercancas eran vendidas los indios por
los Corregidores, quienes los mantenan siempre adeudados; la instrucciSn era poco menos
51
52 BOU]- 1
que nominal y ningn libro que no fuese de devocin era permitido en el pais. Un escritor
boliviano dice acerta de la bistoria de su nacin ; Los nativos del pas estaban excluidos
de todos los puestos de honor y provecho, excepto cuando los podian comprar con grandes
sumas de dinero, de modo que de ciento setenta virreyes slo cuatro fueron nacidos en el pas:
de seiscientos dos Capitanes Generales Presidentes, catorce fueron americanos : de quinien-
tos cincuenta Obispos, quinientos fueron europeos. La libertad poltica estaba excluida de
nuestro suelo. En efecto, la consideracin final, en apariencia, que las autoridades espa-
olas dieron esta provincia, fu la que concerna su bienestar, despus de muchos aos
de gobierno colonial, cuando el aviso dado Espaa por el ejemplo de las colonias britnicas
de Xorte Amrica sugiri la necesidad de reformas. L^n nuevo reglamento comercial fu

puesto en vigor, abriendo al comercio extranjero treinta y tres puertos, y garantizando
los nativos del pas mayores privilegios que anteriormente. Pero la reforma lleg dema-
siado tarde. Xî la concesin garantizada por el Consejo de Regencia en 1810, que permita
las colonias enviar representantes las Cortes, pudo contener por ms tiempo la corriente
de opinin pblica.
Todo el mundo conoce la historia de la inâsi(')n de Espaa por Napolen y la captura
v prisin del Rev Fernando, en 1808, cuando el hermano de Napolen, Jos Bonaparte, fu
colocado en el trono de Espaa, y un Consejo de Regencia reunido en Cdiz gobern los

negocios de las colonias. El esfuerzo de la hermana del Rey Fernando, la Princesa Carlota
de Braganza, ])ara ustirpar sus dominios en Amrica, es nicamente de inters en la his-
toria de la Revolucin del Alto Peni, porque facilit los pasos decisivos dados al fin por los
patriotas para llevar cabo un plan de campaa que haban estado preparando en secreto
por nuicho tiempo. L'n agente de la Princesa, Don Jos Mantiol Goyeneche, (luien haba sido
enviado con la misin de tratar con las autoridades sin-americanas, visit Chuquisaca en
1809, y consigui ganar como aliados al Presidente de la Audiencia y al Obispo de la Di-
cesis. El derecho de los Oidores dar su voto en esta materia, fu desatendido, y contra
aquellos que se mostraron opuestos se dio prontamente orden de prisin. Aunque la orden
fu cumplida solamente en el caso de imo de ellos, y el IVesidente fu destituido de sti cargo
y preso, yior su j)artici])aci(')n en el negocio, los ]ialriotas vieron en este suceso luia oportu-
nidad para esparcir ms abiertamente el evangelio de la libertad, y algunos salieron pro-
pagarlo ])or tf)do el pais. Entre ellos se contaban Cornelio Saavedra, Bernardo Monteagu-
do y Manuel Morenn, (|uienes instalaron la junla el siguiente ao en Buenos Aires, siendo
el primero su i 'residente.
La revolucin inaugurada en la memela del .\llo l'er il i'i de julio de i8()() los ecos
de la cual no cesarn de vibrar en el corazn de la nacii'm en l.mlo que \i\a un patriota ijue
ame su tierra nativa no fu el resultado de un ini])ul--o repentino sino la consecuencia na

tural de una determinacin deliberada y persistente. i. a levadura haba estado lernien
lando por aos, hasta (|Ue no Inilni nn pueblo cuyos habitantes desconocieran l;i proxinii-
darl de la crisis. En sus varif)s levantamientos travs de toilo el periodo del rgimen colo-
nial, el pueblo se haba estado i)rei)arando i)ara iniciar uno de 1'in nioviniientos patriticos
HISTORIA DE LA ISDIPliXDESCIA 53
ms i-andes tic la historia de los tiempos modernos, lu los primeros aos del Si^lo XIX
aiiarecicron indicaciones defuiilivas de esta tendencia: y con las memorias escritas durante
ese i)eri()(l(i ha îdo pn.liadn. (|ue desde ijij.S los hahitantes de La Paz meditaron la in-
dependencia de todo el Continente y comunicaron este proyecto las varias ciudarles del
reino, encontrando en cada una de ellas jjatriotas listos dar apovo la empresa.
La Paz estaba sini;ularmente adecuada ])ara ser el teatro de la primera escena de este
drama de la libertad. Distante del principal asiento de la autoridad espaola, fuera de la
esfera inmediata del poder de la Audiencia, el espritu de independencia haba sido fomen-
tado i)or la tolerancia si no ])or la com])lcidad real de su ,<;()l)ernador. en cuva casa eran fre-
cuentemente ol)se(|uados los miembros de los Clubs revolucionarios de distintas partes del
APIAMIENTO DE I.A MULTITIT) FN l.dS lAMINOS PE. PAS. EN SU MARCHA PARA ASlHlAKSK \ L NA LELEIIRACIN
PATRITICA EN LA PAZ.
pas. Estos Clubs fueron los cuarteles generales de organizacin de los patriotas en Chu-
quisaca, La Paz. Potos, Cochabamba y otras ciudades y fue su esfuerzo combinado el que
produjo la revolucii'm en La I'az. jior la publicacin, en el nombre de la junta Tuitiva, de
tnia proclama que mostralia claramente el objeto y alcance del programa de los patriotas.
La historia de la revolucin de la Paz exhibe evidencia constante de la energa, habili-
dad y ardor atriitco de su jefe, el Presidente de la Junta Fuitiva. Don Pedro Domingo
Murillo. el primero de los ((protomrtires de la independencia. Los hechos de esta revolu-
cin, que fu tan importante que incendi el Continente en una llama de patritica guerra,
han sido relatados por uno de los primeros escritores de r>oliva, Don Jos Rosendo Gutirrez,
de cuya pluma surge la narracin con el encanto f|ue presta un gracioso estilo literario
los episodios gloriosos.
54 BOLIJ'IA
La importante crisis tanto tiempo aguardada, ocurri las siete de la noche del i6 de iulio
de 1809. Los conspiradores, cuâ cabeza estaban JMurillo, In(lal)uru y Graneros, tomaron
posesin del cuartel hicieron preso al Gobernador. Reunidos en Cabildo abierto, los
doctores Gregorio Garca Lanza. Juan Baucista Sagrnaga y Basilio Catacora, fueron
nombrados representantes del pueblo y admitidos y reconocidos como tales. El primer acto
fu la Declaracin de Independencia, la cual deca: ((En la noble y valerosa ciudad de
Nuestra Seora de La Paz, c las 8 de la noche del 16 de julio de 1809, reunidos en el
Sal('m del Cabildo los abajo firmados, en el nombre del pueblo, declaran v juran defender
con su sangre y bienes la independencia del pas. Los firmantes constituyeron una Junta
Tuitiva, de la cual fu elegido Presidente Pedro Domingo Murillo. Esta fu organizada
como un cuerpo independiente del Cabildo, eîtando por este medio la confusin que pa-
deci ms tarde la Junta de Buenos Aires, consecuencia de sus mal definidas relaciones
con arjuella corporacin.
La Junta Tuitiva de La Paz hizo el primer esfuerzo hacia el gobierno democrtico
en Sur Amrica, de acuerdo con las ideas republicanas. Sus leyes se inspiraron en mo-
tivos de democracia y fraternidad; y uno de sus primeros actos fu el de conceder derecho
de palabra en el nuevo gobierno, por el nombramiento de un indio en la Junta de cada
distrito, la raza (|ue haba sido desheredada por el conquistador. Se jur perpetua
alianza entre los americanos y los espaoles europeos. Su proclama es una prueba del
valor y de la sinceridad de sus atitores: ((Hasta aqu hemos tolerado una especie de des-
tierro en el seno mismo de nuestra patria; hemos visto con indiferencia, por ms de tres
siglos, sometida nuestra primitiva libertad al despotismo y tirana de un usiu^pador injusto,

que degradndonos de la especie humana, nos ha reputado por salvajes y tratado como
esclav'os; hemos guardado un silencio Itastante par;ecido la estupidez que se nos atri-
buye, sufriendo con tran(|uilidad que el mrito de los americanos haya sido siempre un
presagio cierto de su humillacii'm y su ruina, ^'a es tiempo, ])ues. de sacudir el yugo
tan funesto nuestra felicidad. . . . Va es tiempo de organizar un sistema nuevo de gobierno
fundado en los intereses de nuestra ])atria, altamente deprimida por la xilitica bastarda de
.Madrid, ^'a es tienipn, en fin, de levantar el estandarle de libertad en estas desgraciadas
colonias, adquiridas sin el menor ttulo y conservadas cmi la ma\iir injusticia y tirana.
Considerando la proclama de la Junta, el seor Gutirrez dice: ((Xo era tamiioco
esc S(')lo el ])rograina de julio, .î no hubiera ms (|ue el documento citado, la aspiracin
la independencia habra reducido su fisonoma la de una colosal insurreccin. Pero

al prfigrania de la emanci])aci(')n vino unido el de la reorganizacin social del continente.
Tnsinu(') las ideas capitales de la democracia y de la constitucin ci\il. I"! ]irogianKi de
julio no fu S(')lo la despedida al da anterior: fu la colocaccMi de la piedra angular del

edificio del dia siguiente.
La triste historia de la lucha desigual entre los ocos heri'tcos patriotas y el ejrcito
flisci])linalo enviado su encuentro por el virrey del rer ; las desgraciadas desavenen-
cias entre los jefes revolucionarios, en momentos en (|ue era indispensable la fuerza de
HISTORIA DE LA JXDEPENDEXCIA 55
la unin; el antagonismo del Obispo de La Paz, cuyos anatemas amedrentaban los in-
dios y mestizos supersticiosos, sacndolos de las filas ])atriotas: todos los bechos fjue cons-
piraron i)ara clcciuar la desastrosa derrota, captura y ejecucin de Murillo y sus parciales,
slo sirven para mostrar qu amarga luclia dcbia ser es])erada antes de que la final vic-
toria pudiera ser alcanzada. Pero los protomrtires abrieron un sendero bacia la libertad.
GENERAL PEDRO DOMINGO .MURILLO, EL PADRE DE LA INDEPENDENCIA BOLIVIANA.
Cuando el patriota Murillo. bumilde de origen, pero de noble corazcm y gran inteligencia,
se despidi en el cadalso, el 29 de enero de 18 10, exclamando, con las palabras de otro

mrtir: (tLa antorcba que yo he encendido no se extinguir jams, hizo una profeca
que el tiempo ha justificado anii)liamente.
Cuatro meses despus de la nmerte de Murillo, los patriotas Saavedra, Montcagudo,

Moreno y otros, que haban ido de Chuciuisaca. Cochabamba y Potos, para agitar la revolu-
56 BOLIVIA
cin en Buenos Aires y asegurar ayuda para sus compatriotas, tenan ya un ejrcito or-
ganizado y en marcha hacia el Alto Per. Con el General Cornelio Saavedra como Pre-
sidente se habia organizado la Junta de Buenos Aires, depuesto el virrey, y un fuerte
partido revolucionario, en el que el General Belgrano y otros jefes argentinos eran pro-
minentes, se comprometi prestar asistencia jâra continuar la lucha empezada en las altu-
ras de La Paz. Impvido ante el mensaje brutal enviado su General por el virrey del
Per de (ique los americanos haban nacido para ser esclavos y vegetar en oscuridad y
humillacin, el ejrcito auxiliar de Buenos Aires, bajo el mando de Balcarce, Daz Vlez
y Castelli, adelant sus seis mil hombres al encuentro de las tropas del virrey, mandadas
por Nieto, Crdova y Basagoitia, sobre el campo de Suipacha. Despus de una hora de
recia pelea, los patriotas ganaron la accin, y fusilaron los jefes realistas para vengar la
crueldad mostrada el ao anterior los patriotas de La Paz, cuando ochenta y seis de

ellos fueron condenados muerte desterrados, para celebrar la victoria sobre ^lurillo.
Mientras tanto una revolucin en Cochabamba haba dado el triunfo los patriotas. Sus
jefes Manuel Esteban Arze y iMelchor Guzmn Quitn, marcharon sobre Oruro con una
fuerza de mil quinientos hombres, encontrando los realistas en Aroma, y derrotndolos
completamente. Esta fu la primera victoria patriota en la meseta boliviana, y despus
de esta batalla fu que escribii) La Gaceta de Buenos Aires: El Alto Per ser libre
porque Cochabamba lo quiere as. Las fuerzas realistas enviadas por el virrey del Per
para combatir los revolucionarios en el Alto Per y en la Argentina, estaban bajo el
mando mismo Goyeneche que haba buscado derrocar traidoramente la autoridad exis-
del
tente, en favor de la Princesa de Braganza. Fu por sus rdenes que tuvieron efecto en
La Paz, en i8oy, las grandes matanzas de vencidos; y fu su innoble conducta la ({ue pro-
dujo la derrota y desastre del ejrcito auxiliar, por violar un armisticio invadir repentina-
mente el campo de Guaqui el 20 de junio de iSi i. Los i)atriotas se vieron forzados reti-
rarse, ])ues la caballera de Cochabamba, mandada por Francisco del Rivero, lleg dema-
siado tarde para salvar la situacin. El ejrcito auxiliar fu desbandado; Castelli y Bal-
carce se retiraron Chuciuisaca y Daz \'lez se reunii) ms tarde, en Cochabamba, con
Rivero. Go)-eneche persigui la ocasin favorable hasta Cochabamba, donde, \)oy la su-
perioridad ) disciplina militar de sus tropas, consiguii) derrotar los inexpertos y pobre-
mente armados habitantes. Su victoria fu celebrada con crmenes y rapia ])or espacio
de tres dias, despus de los cuales se form un tribun.il niiliiar para castigar los revo-
lucionarios, muchos de los cuales fueron condenalos nuierte. Mientras tanto, un segundo
ejrcito auxiliar de Buenos Aires, bajo el mando del General Belgrano, encontr los
realistas en Tucumn, el _'4 de sei)lienil>ir de iSij, y otra vez en ."âlla. el jo de lebrero

de 1813, derr)tndolos conipletamente, y obligando su jefe Pi Trisln jurar no volver
jams lomar armas contra los patriotas. Habiendo saciado Goyeneche su crueldad en
Cochabamba, |)arti para I 'otosi ;
])ero al saber la aproximaciiui del ejrcito de Belgrano,
devolvi precipitadamente sus cuatro mil hombres hacia Oruro. \ iiidiT) su retiro, l'.l virrey
envi al General Joaqun Pezuela. par.i que lo reem])lazara.

HISTORIA DE LA SDEPESDESCIA 57
El ejrcito auxiliar, cstinnilado por la victoria, avanz hacia Oruro para combatir las
fuerzas de Pezuela y asegurar una fortaleza los patriotas en la meseta, jx-ro coj:(i(lo en
posicin (Icsvontajosa, fu derrotado despus de porfiada lucha en \'ilca])U,i,Mo y Ayunia.
Perseguido por Pezuela, Ik-lgrano fu forzado retirarse ms all de la frontera arjên-
tina, y una vez ms los realistas tuvieron el completo dominio del Alto Per. El reinado
del terrn) (|ue sigui fu tan cruel, (jue miles de patriotas huyeron la Argentina para
escapar de la venganza realista. Sin embargo, el espiritu de la revolucin no estaba ven-
cido, y en medio de la derrota, la persecucin y la muerte, un ardiente patriota del Sur, Don
Juan Antonio Al\ arez de Arenales, reuniendo los restos del derrotado ejrcito de Ayuma,
march sobre Cochabamlia y Santa Cruz, y retirndose \'allegrandc consigui orga-
nizar un ejrcito de cuatro mil hombres. Pezuela envi Don Joaqun Planeo al encuentro
de Arenales, y un combale (|ue tuvo lugar en el campo de La Morida, result en prepon-
derante victoria de los patriotas, el 12 de mayo de 1814. Blanco muri en el campo de

batalla. Pero aimjue las nuevas de la victoria de La Florida fueran alentadoras, no eran
suficientes compensar las derrotas desastrosas del ejrcito de Belgrano.

Para un pueblo menos tenaz en sus projisitos, lo desesperado de la situacin, despus
de la batalla de Ayuma, habra trado el desaliento; pero los hroes que sostenan que la li-
bertad era digna de imperecedero esfuerzo, no podan ser apartados de su ideal por la
derrota. Cuando no pudieron marchar por ms tiempo al campo de batalla con mi ejrcito,
se formaron en partidas y llevaron efecto un sistema de guerrillas que hostiliz al enemigo

en todas partes. Indomables guerreros, levantaron el estandarte de sus Republiquetas, ((
como Bartolom Mitre las llama, en las caadas de Ayopaya y masuyos al Norte: en
Chavanta, que dominaba los caminos entre Oruro, Cochabamba y Chuquisaca: en Mizcpie.
que rodea Cochabaml)a v comunica con Santa Cruz y \'allegrande; en Cinti y Porco, que
se extienden Tari ja y el Chaco. En cada uno de estos centros, haliia innumerables peque-
as partidas mandadas por varios jefes, todos ms menos bajo la direccin de unos pocos
princi])ales, cuyos noml)res son honrados por la osteridad por los hechos (jue inmortali-
zaron. En el Norte estaban Don Jos Alig'uel Lanza y el indomable Muecas; en los dis-
tritos centrales. Arenales y Arze; en el Este, W'arnes y Mercado; y en el Sur. el valeroso

Padilla, el bravo Camargo, Zarate y Bctanzos. Leyendo la historia de su destreza en el
arte de la guerra, de su valenta y firme patriotismo, no puede menos que deplorarse las
circunstancias que les impidieron ligarse en campo abierto para echar abajo al enemigo
(|uien tan continuamente hostigaban y burlaban. Aun sus derrotas derraman gloria en el
espritu nacional: impertrritos frente la muerte: irreductibles sobre el cadalso. ]\Iitre
ensalza los guerrilleros en trminos desmedidos, y el historiador chileno Sotomayor

X'aldez dice i|ue de ciento dos jefes, solamente nueve sobrevivieron los ciuince aos de
lucha. Los noventa y tres restantes perecieron en los campos de batalla en los pat-
bulos sin (|ue uno slo capitulara.

Uno de los ms renomI)rados fu Don Manuel Ascensin Padilla, cuyo genio militar
y ferviente ])atriotismo fueron insuperados. Fu estimado altamente por el General Bel-
5S BOLIVIA
grano, por los servicios que prest al ejrcito auxiliar, y por Don Esteban Arze, quien le
confiri el grado de Comandante. El Dr. \'alentn Abecia, en una interesante biografa de
este jefe de guerrilla, lo compara Morelos, de 3iIxico, y lo considera una de las ms gran-
des figuras entre los hroes de la Independencia: dun hroe con alma de nio y el corazn de
len. Y nadie piensa del guerrero, sin que venga en seguida la imaginacin la noble
mujer que pele su lado. Doa Juana de Padilla, su fiel y hermosa esposa. Los Padillas
son conservados como reliquias entre los ms queridos recuerdos de la larga lucha por la
libertad del Alto Per; y si (Don }vlanueb) fu admirado por su destreza militar, Doa
Juana fu amada por su ternura con 1)
los enfermos v heridos. Los indios la
adoraban (do mismo que la imagen

de la A'irgen. Fu la aliada y sostn
de su marido, y despus de la muerte

de ste continu peleando por la causa
hasta que se gan la independencia.
Segn la Revista Xacional de Buenos
Aires, tom parte en diez } siete com-
un batalln en \"iloma, y
bates, mandi')
fu herida en \'illar. donde su marido

fu muerto. El Gobierno Argentino
le di(') el grado de Teniente Coronel
activo.
Padilla fu de los primeros patrio-

tas que insistieron en una ConstitucicSn
separada para su pais, sintiendo ([ue
los revolucionarios de Buenos Aires
estaban disi)uestos mostrar escasa
consideracin i)or los intereses del
Alio Per, en su tralainiento de esta

liarte del lerritorin lU' la Junta. ICx-
REVISTA UE TROPAS E.N pres este seniinii(.'nt(i en una carta

al (ieneral Rondeau. en 1S15, (|ue dis-
gust mucho este oficial. Despus de re]ielidos v ftiles esfuerzos de jiarte de los rea-
listas para cajjtui'arlo, siti Chuqui.saca un mes entero, desesper las trojias del virrey
y tuvo lugar una batalla en X'illar el 14 de septiembre de 1816. Ambos ejrcitos pelearon
con furia, cayendo sin sigujs de ceder de ningn lado un millar de victimas, cuando de
repente Padilla cay muerto traspasado por un sable y sus fieles parciales perdiendo el
corazc'in para la refriega, sufrieron su primera y .'ôla derrota. I-ueron hechos prisioneros
y Cf)ndenados muerte brbara.

La guerrilla de Lanza, una de las ms audaces v astutas, condujo los realistas
HISTORIA DE LA XDEPEXDENCIA 59
ma caza infructuosa en las montaas de Ayopaya. sin darles una sola ventaja. Camargo
11(1 u menos afortunado en la tctica de guerrillas, hasta que fu matado por una
traici(')n, cim ochociciUos de sus parciales, y su caheza fu enviada en una i)ica F'ezuela,
en seal de una captura famosa. Warnes, el arrojado jefe fronterizo de Santa Cruz, cay
en una batalla, despus que sus hombres hal)an matado dos mil ochocientos realistas de
un ejrcito de tres mil. ICl (eneral victorioso orden la ejecucin de novecientos ])atrio-
tas, sin distincin de edad ni sexo, i)ara aplacar su venganza. Muecas, el cura cuyo pa-
triotismo no era menos activo que su piedad, fu cai)turado desjnis de brava resistencia,
y asesinado niiciUras lo conducan ])ara ser juzgado. La historia abunda en ejemplos de

tenacidad y valenta con que los guerrilleros pelearon hasta el fm.
El Q de julio de 1816 el Congreso de Tucunin declar la independencia de las provin-

cias Argentinas. A'arios nola1)les ])atriotas del Alto Per estaban en la Asamblea; entre
otros, Pedro Carrasco, Presidente del Congreso, y Pedro Ignacio Rivero, cochabambanos;
y Jos Mara Serrano, Secretario del Congreso, quien redact el Acta de la Inde])enden-
cia de la .\rgenlina, y Mariano Snchez Loria, clnujuisacanos. La im])ortanle jiarte des-
empeada por los patriotas del Alto Per en la organizacin y desarrollo del partido
revolucionario de Buenos Aires y la estructura de la Constitucin argentina, fu debida
en gran parte las ventajas de educaci(')n (ue ofreca en esc tiempo el Alto Per, en las
celebradas Universidades de Chuqusaca y Carolina, que estaban consideradas de las pri-
meras en la Amrica espaola.

Uno de los primeros actos del Gobierno argentino, despus de la reunin del Con-
greso de Tucumn, fu enviar al Alto Per un cuarto ejrcito auxiliar. El General Pe-
zuela haba sido nombrado virrey del Per, y haba enviado al General Ramrez ocupar
su puesto en mando del ejrcito realista. Despus de seis meses, Ramrez fu reempla-
el
zado con el General La Serna, quien haba venido de Espaa con oficiales y soldados de
muy diferente condicin de los que haban sariueado y despojado el pas bajo Goyeneche
y Pezuela. Pero el General La Serna i)eniianeci s(')lo lo suficiente para darse cuenta de
la' horrible condicin en que sus predecesores haban dejado al pueblo, y entonces resign
su mando en favor del General Ramrez, quien volvi al campo tiempo de encontrar el
cuarto ejrcito argentino, mandado por La ALadrid. Los realistas, dirigidos por uno de
los oficiales de Ramrez, el Capitn Andrs Santa Cruz, quien ms tarde lleg ser Pre-
sidente de la Repblica de Bolvia. combatieron al . ejrcito au.xiliar en dos encuentros,
triunfando de l finalmente, el 24 de junio de 1817. As el cuarto esfuerzo de los revolu-
cionarios argentinos para a}'udar la causa del Alto Per, result tan desastroso como los
tres precedentes, y la guerra fu de nuevo aliandonada los guerrilleros. Tan exaspe-

rantes fueron sus tcticas, f|ue uno de los Generales realistas se vio obligado exclamar
con ms vehemencia que esperanza: ((Esta guerra es eterna! Olaeta. enviado por el
virrev para someter Lanza, escribi su jefe: ((Lanza sostuvo la pelea con infernal
obstinacin.
Los cuatro aos de guerra de guerrillas que siguieron la derrota del ltimo ejrcito
60 BOLIVIA
auxiliar, fueron una continua sucesin de triunfos y derrotas alternativos. Olaeta. nom-
brado General de Divisin de los realistas, sostuvo una cansada serie de encuentros, ga-
nando poco nada, pesar del nmero superior y de la experiencia de sus tropas. El Ge-
neral A'aldez, quien se habia hecho cargo de las guarniciones de Oruro y La Paz, se desco-
razon completamente. La perspectiva pareca justificar la exclamacin: Esta guerra es
eterna.
En julio de 1821 llegaron noticias de Lima que prometan el rpido acercamiento de
una crisis en los asuntos del Alto Per. El gran ejrcito libertador de Chile y la x-\rgentina,
bajo el mando del General San Martn, haba desembarcado en Pisco: su armada haba
capturado los mejores buques espaoles en la baha del Callao : los patriotas estaban ahora
en posesin de Lima, habiendo huido de la capital el virrey, y la independencia del Per
fu afirmada en una proclama que llevaba la fecha de 28 de julio de 182 1. Alientras tanto.
La Serna haba sido nombrado virrey en reemplazo de Pezuela.
El regocijo general con que los patriotas del Alto Per recibieron estas noticias, pue-
de muy bien imaginarse. En las principales ciudades hubo reuniones de los revoluciona-
rios, y nuevo valor anim los corazones del pueblo. A principios de agosto de 1823, un
ejrcito de seis mil hombres, mandados por el General Andrs Santa Cruz, quien se haba
unido la causa patriota, fu enviado por la Junta de Lima para establecer la indepen-
dencia del Alto Per. El General Santa Cruz estaba acompaado de Agustn Gamarra,
quien mandaba la mitad de la divisin.
Con la llegada de las tropas libertadoras, los famosos guerrilleros se incorporaron

sus filas y pelearon con nuevo celo por la causa la cual haban dedicado toda su energa
en quince largos aos. El lector no ])uedc menos <|ue sonrer de satisfaccin, al saber
que Olaeta, quien haba recibido algunos aos antes instrucciones especiales del virrey
para someter toda costa la guerrilla del jefe Lanza. huy precipitadamente en enero
de 1825, al tener noticia del acercamiento de las tropas independientes ((mandadas por el
General Jos Miguel Lanza.))

En el dcimo quinto aniversario del martirio (jue su rieron los trmeros ])atriotas en
t
la plaza de La Paz, la misma hora (|uc habia sido testigo de su ejecuc'in. la ltima de las
autoridades espaolas abaridcji la ciudad, el 2(j de enero de 1S25. V.\ nnsmo dia el ejr-
cito independiente del Alto Per, mandado ])()r el General Jos Miguel Lanza, hermano del
])alri()ta martirizado, hizo su entrada solemne: y al siguicnie, el Gener.'il Lanza leyi) la ro-
clama de indepcndiencia, y en el nombre y con la autorid.id del General Lolivar y del Gene-
ral Sucre, asumi el mando de la ])rovincia de La l'az, con el titulo de Presidente (|ue e(|ui-
valia al de Prefecto. Qu m.s apropiado (|ue ese noble veterano de la causa. (|ue la liabi:i
sostenido en la buena y en la mala fortuna, en las filas del ejrcito y en el acos.nnicnto de
las guerrillas, sin descorazonarse jams, fuese el elegido ii.ir.i jiublicar la proclama de la
independencia nacional
La guerra de la indoi)endencia haba lernniiado. El expediente de la victoria final
habia sido sellado en el campo de batalla de Ayacuclio, el 9 de diciemb e de 182.4, cuando

HISTORIA DE LA IXDEPEXDEXCIA 61
el General Antonio Jos de Sucre, arrebat el ltimo girn de esperanza acariciado por los
realistas, y consum ])ara siempre la independencia de Amrica de la dominacin europea.
I'-l encuentro en Lima de los dos grandes libertadores de la Amrica del Sur, San Martin
del ejrcito chileno y argentino; y Bolvar, del colombiano, termin con el retiro del pri-
mero del campo de accin, dejando en posesin llolivar. con el titulo de Dictador que le
liahia conferido el Congreso de Lima. La ])rimera victoria de las tropas de Bolvar sobre
las del virrey La Serna, fu en el campo de Junn, cerca del cerro de Pasco, donde el Gene-
Canterac fu completamente derrotado y puesto en fuga. Bolvar entonces volvi
ral realista
Lima, dejando al (encral Sucre con el mando del ejrcito, el cual hizo frente al virrey en
la decisiva batalla de Ayacucho. Las tropas
espaolas fueron vencidas y el virrey fu
hecho prisionero. El General Sucre, con la
magnanimidad que lo caracterizaba, conce-

di<') una capitulacin honrosa los rendidos,
permitindoles facilidades para su reembar-

(|ue Rspaa.
La capitulacin de Ayacucho es descrita
as por un historiador boliviano: El virrey

La Serna haba cado herido y prisionero al
principio del combate. El teniente-gene-

ral Canterac, como jefe que quedaba del
ejrcito realista, se apresur formular en
el mismo campo de batalla, los diez y ocho

artculos de la capitulacin. En ellos el
General espaol se proi)Uso salvar el honor

de sus armas ; asegurar las personas y pro-
j)edades de los subditos espaoles; garanti-
zar los puestos civiles y militares de a<iuellos

que descaran servir en el ejrcito indepen- vKE, K.\ LA AI.AMED.V. LA PAZ.
diente; facilitar la salida de las tropas (|ue
quisieran voluntariamente volver Espaa y proveer su transporte obtener completa am- ;
nista para las opiniones polticas. A

los realistas vencidos se les permiti que dictaran las
condiciones de la \)iv/.. ([ue fueron admitidas con pocas moditcaciones por los patriotas victo-
riosos. De este modo el General Sucre triunf dos veces sobre sus enemigos. Su \alor
los venci en el campo de batalla; y su generosidad heroica los desarm con la gratitud.
Un vencedor ms exigente habra vuelto contra l el arma de la desesperacin, que todava

poda resultar fatal al ejrcito independiente, causa de las numerosas tropas realistas
y de las guarniciones (lue haba todava en varios puntos del Alto y Bajo Per.
El General Sucre frm(') dos copias de la capitulacin, una de las cuales se conserva
en los archivos de Madrid; la otra, de la cual se hizo una fotogrfica para ilustrar este
62 BOLIVIA
captulo, es una valiosa pertenencia de la seora Hortensia Gutirrez de Pinilla. Se la
conserva con patritico orgullo. } ocupa el lugar de honor en la biblioteca de su hermosa

casa de La Paz, en donde est colgada al lado de un retrato del Gran ^^lariscal de
Ayacucho.
El ejrcito victorioso de la independencia, con el General Sucre la cabeza, march
Cuzco desde el campo de batalla de Ayacucho. y desde all La Paz, por va del lago
Titicaca y del ro Desaguadero. Cuando se hizo pblica la noticia de su aproximacin
La Paz, la ciudad enloqueci de jbilo. Una comisin de ciudadanos distinguidos, en-
cabezados por el General Lanza y Casimiro Olaeta el ltimo un sobrino del iefe rea-
lista sali al encuentro del hroe vencedor, algunas leguas de distancia, y le dio la bien-
venida en nombre de la nacin. El 7 de febrero de 1S25 hizo su entrada triunfal, en
medio de las aclamaciones del pueblo, bajo de arcos triunfales, v travs de calles alegre-
mente decoradas con banderas y gallardetes con inscripciones de elogio. El hroe se
detuvo en la plaza, para rendir tributo la memoria de Murillo y de los otros patriotas
martirizados en 1809; y como aparecieran lgrimas en sus ojos, la contemplacii'jn de la
escena, ahora alegre con las gozosas manifestaciones de un pueblo libre, y antes triste por
la sombra de los cadalsos en que eran sacrificados los valientes hijos de la nacin, se pro-
dujo una quietud repentina, que cambi inmediatamente en una explosin de aplausos y
Vctores de la multitud entusiasta. Las fiestas, msicas y danzas reinaban en toda la ciu-
dad, y los visitantes fueron obsequiados durante un mes con bailes, banquetes y saraos. Dos
das despus de su llegada, el General Sucre expidi un decreto con\'ocando una Asam-
blea Nacional en Oruro, para determinar el futuro gobierno del jiais. Fu la primera indi-
cacin de su respeto por la opinin pblica, del reconocimiento explcito de los mritos que
tena para gobernarse por s mismo, el pueblo que tanto haba luchado por la liliertad. que no
haba omitido sacrificio por alcanzarla y al fin la vea asegurada. En marzo sali vi-
sitar el interior, dejando una divisin de su ejrcito al mando del General Jos Mara Cr-
dova. En todas las ciudades su llegada fu seal de regocijo general.
La primera Asamblea Nacional se reuni en Chujuisaca en junio de 1825. .\1 General
Sucre corresponde el honor de haber sido el primer organizador de la l\ei)blica y el ms
amado de sus jefes. En el saln donde se reuni la primera .\samblca Xacional. estn colo-
cados el retrato del Gran Mariscal de Ayacucho y estas palal)ra> de su testamento: (cXn
pedir otro premio la nacin entera y sus administradores: el de no destruir la obra de

mi creacin; de conservar por entre todos los peligros la independencia de r>olivia.>i \' las
ltimas i)alabras d su libertador han sido la consigna de la nacin.
Durante las deliberaciones del ])rimer Congreso se recibieron dos comunicaciones muy
importantes. Una del Congreso Internacional de la Plata, dejando las provincias del .\lto
Per en conijileta libertad para constituirse en Repblica independiente. aun(|ue haban sido
partes del virreinato de ,a Plat.i. La otra, un desptico mensaje del General Pxilivar. de-
clarando sujeto el Alto Per la autoridad del Congreso de Lima y ordenando al de Chu-
qui.saca |uc .sus])cndicra sus sesiones. Una llamarada de indignacin .se levanto ante la
HISTORIA 1)1' II ivi>i-i>i.vi):\-(-f j
63
> i//'
v^'A^. /.J^^,^ t^ ^j' .^$,y /y,Mi^/^ tfû^^,/. //, /yj^ u^Â'Zr. fA^^/.-^î'y/'i y^^
i./ c
Pl^t^ Je*reL/x.e^ u'**'rr o /h. A-wa^ al ^y^
" z -
.
I
\' MMILE DEL TRATADO OKIi .
h LA AMRIC\ I
64 BOLIVIA
Sr t ~ ^^ti<e^^'^ ^
y J e*t e/ f/tM^ / ^ ,!t^*a t^y*<^'t.t^

/ y- eti ^v"
PArSMII.E DKI. TRATAIlO OHII.INAI. HE AYAClTrnO, QUE .SELL LA IN'DEPENTIENCIA DE I.A AMRK A l>EI. SUR.
inSTOh'/.l Dll LA /M)l:'l-:XDli.\C. 65
// AJ ^c
ou.r^ ecAer,^ y^,:., ^- ^ Cj?/
^^' if-cJ ^wSy 'V/v/ .>. VV. <^ ^ lase. <i,<-
/-^^ /'//KJ9^ ./te >*^^-^l5*^^
r/
e^ a;,,.e^.. y.-
^, yu>,..r/.^' ê^^ ^y
*^^
K^-'^ C/ah>' A'/z^/rt^^ y^â^y hrJa, ^ ee7n* o AULu^-e yc<yî'^ y ^^^^/..^
.z.
^(//^^ ,
facsmile del trtalo original de AYACUCHO. que sell la independencia de la AMRICA DEL SUR
66 BOLIVIA
injustificable actitud del gran Libertador, que dispona as sumariamente de la suerte de un
pueblo independiente, que haba derramado la mejor sangre del pas para asegurar su li-
bertad. El fiero y elocuente Olaeta, el guerrillero Lanza y otros, protestaron en trminos
vigorosos; y pasando por alto el mensaje de Bolvar, por voto unnime fu declarado que
el Alto Per, que en el Continente suramericano haba sido el altar en que fu derramada la
primera sangre del libre y la tumba en que estaba enterrado el ltimo de los tiranos, cons-
tituira un Estado soberano, independiente de todas las naciones, del Alejo y del Nuevo
]\Iundo, que sera gobernado por su propio pueblo y regido por la Constitucin, leyes y au-
toridades que creyese ms conducentes su futura felicidad. El Presidente de la Asam-

blea, Don Jos Mara Serrano, el ilustre patriota que como Secretario del Congreso de
Tucumn, nueve aos antes, haba redactado la primera Constitucin de la Repblica Ar-
gentina escribi el Acta de la Lidependencia de Bolivia, la cual lleva la fecha de 6 de
agosto de 182^. El nuevo Estado tom el nombre de Bolvar, cambiado ms adelante en
Bolivia, en honor del y para su gobierno adopt el sistema unitario repu-

gran Libertador ;
blicano. Chuquisaca fu hecha capital provisional bajo el nombre de Sucre, para conme-
morar la parte que tom en la organizacin de la nueva Repblica, el ms grande y distin-
guido General de Bolvar. Tambin con esa discrecin cjue es la mejor prenda del valor,
para evitar un conflicto con Bolvar, fu enviada una diputacin por el Congreso, para tras-
mitir aquel General seguridades de gratitud y estima en reconocimiento de su gran servicio
la causa de la independencia, y para ofrecer su Excelencia la Presidencia de la nueva Re-

pblica, que haba sido bautizada con s nombre en honor suyo. Ftt un golpe diplomtico
que gan(') el corazcni del Libertador, hombre no desprovisto de \anidad.
El General Sucre regres La Paz para encontrar al General Bolvar, quien lleg el 18
de agosto de 1825, en medio de tales demostraciones de entusiasmo como jams haban
sido presenciadas en a(|uclla ciudad. Era el lrimer encuentro de Bolvar y Sucre, desde que
se separaron despus de la batalla de Junn, y la escena fu conmovedora, como lo fu tam-

bin el inspirado elogio de Bolvar, de las Irojias (|ue haban ganado la batalla de Ayacucho.
El regimiento victorioso, vestido en uniforme de gala, en honra la llegada de su General
en jefe, fu el primero (|ue salud al General lolvar cuando ste lleg los .Mtns. Escol-
tado por sus amadas tropas, el Libertador dcsc-endi(') de las alturas, rodeado de una multitud
que se a])retaba tan ansiosamente al i)as() del hroe. (|ue l;i procesin slo poda h.-icer lentos
progresos, resonando continuamente eiuusiastas vivas. A la entrada de la ciudad, donde
habia sirio erigida una gran nierta ti-innal, dos ciudadanos present;iron un.i lla\e de oro al
Libertador, dndole las gracias nombre del ])Ul'I)1o ]ior los eminentes servicios que habia
prestalo la causa de la libertad. Abrii'udo la ])nerl;i con imponente ceremonia, penetro
en la ciudad y fu recibido por las autoridades municipales, con el honor debido ,i tan dis-
tinguido husped. En la plaza rincip.-d. ;diora j'la/a .Murillo. el ( eneral r.oliwir arengo
su ejrcito con el orgullo y afecto c|ue e.xperinunt.i un gran caudillo cn.indo se encuentra
en presencia de ])arciales fieles (|ue han rt-ali/.'ulo eoii l'oitnn.i sn-- plmes. de los cn.aU's no
slo depende el bienestar de la n.uion sino l;i gloria de su i)ro])io nombre en los tastos de
HISTORIA DE I.A SDEPEXDEXCIA 67
la posteridad. Napolen experiment este sentimiento cuando aplaudi su ejrcito magni-

fico. r.()li\ar lo experiment al verse en medio de las apretadas tropas que llenaban la Plaza
-Miirillo. y on voz (|ue hacia e.xtremecer por su magntico poder y fascinaba por su elocuen-
cia, expres en pocas palabras su estimacin y admiracin de los leales servicios que haban
prestado la causa del patriotismo. Hablando con el corazn, dijo: Soldados! Ha llega-
do el para m tan anhelado instante de saludaros y abrazaros con el afecto que os profeso y
que lo merecis, despus de vuestro glorioso y portentoso comportamiento en el campo de
Ayacucho, cma victoria, llenndoos de imperecedera fama y renombre, ha coronado vuestros
generosos esfuerzos en favor de la libertad de Amrica. Los esfuerzos, valor, constancia
y lealtad con que vens cumpliendo vuestra consigna de salvar la Amrica de sus tiranos
y opresores, son mritos bastantes para que penetris en el templo de la inmortalidad y de
la gloria, y descansis all de las fatigas de la gloriosa campaa que habis terminado, des-
trozando y aniquilando las huestes de tiranos que por tres siglos osaron manchar el suelo
de la Amrica con sus i)lantas malditas. Soldados ! Concluida como est la memorable
jornada que nos trajo hasta los pies de aquel coloso (sealando el Illimani ) que en este
momento os contempla con orgullo, constituiremos estas provincias libertadas v las de jare-
mos en posesin de sus derechos polticos y sociales, para que sean tan felices y libres cual es
la aspiracin del Ejrcito Libertador y de vuestro General. d
Las tropas colombianas se sintieron profundamente conmovidas mientras oan la voz de
su amado General : y tan pronto como pronunci las ltimas palabras, prorrumpieron en
aplausos entusiastas y los gritos de' / "ii'a el General Bolvar! fueron repetidos en todas
partes. El General Sucre contest en nombre del ejrcito, y despus, en nombre de la ciudad
de La Paz, present una cadena de oro al Libertador, tratando ceirla su cabeza en seal
de admiracin, tejida por las manos de la Libertad y de la \"icloria. para su hijo predilecto,
el Genio de Colombia, el hroe de la Amrica del Sur. Bolvar resisti, y colocando la
cadena alrededor del cuello de Sucre, dijo: El fu quien dio la libertad al Per en el cam-
po de Ayacucho, lo cual replic el modesto vencedor: ((\'uestro slo nombre me hizo
vencer en Ayacucho! Fu una hermosa ostentacin de la cortesa caracterstica de la
raza y del todo apropiada entre tan distinguidos hroes. El autor de esta descripcin, Don
Luis Cresjjo, dice que la cadena fu finalmente dada por Sucre su jefe de Divisin Jos
Mara Crdova.
El General r.olivar recibi con gran ceremonia la diputacin de la Asamblea Nacional,
y despus de aceptar la ofrenda suprema de la nacin, la que llam su hija predilecta,
dej La Paz el 20 de septiembre de 1825, en compaa del General Sucre y de una parte
de su ejrcito, y se dirigi la capital, donde la bienvenida que le dieron fu digna de la
ciudail (|ue haba sido por espacio de casi tres siglos la metrpoli de la cultura social inte-
lectual del Alto Iêr.
Con la llegada de Bolvar Sucre, y su inauguracin como primer Presidente de la
Repblica de Bolva, termina el perodo de fuerza que dur todo el tiempo de la guerra de
independencia.
68 BOLIVIA
Despus de halier sido la primera en iniciar el patritico movimiento en la Amrica

del Sur, y la primera en promulgar sus doctrinas en la provincia hermana de La Plata
que debi la organizacin de su Junta revolucionaria y la preparacin de su primera Cons-
titucin republicana los patriotas del Alto Per esta sufrida nacin cosech finalmente
el premio de sus labores, aunque fu la ltima en recibir las bendiciones de un gobierno libre
independiente. Pero cuando la aurora de una nue\a vida apareci sobre sus colinas y alum-
br sus valles con la alegria de la esperanza, el sol resplandeci con mayor claridad para
abrillantar el da de su nacimiento como nacin independiente, causa de las sombras que

haban envuelto la noche anterior.
I.KITO HE caballera EN LOS Al. TUS l'l l-A TAZ.

KLVISTA DK UN l|-,( .IMIbN I O i)E CABALLERA LN SUCKb.
CAPITULO IV
EL PROCiRESO BAJO LA REPBLICA
X medio de
E pueLl agradecido.
las aletjrcs aclamaciones de un
(|ue le i)roclamaI)a Pro-
tector y Padre de la Re])blica, Bolivar inau.cfur
en el mes de noviembre de 1825 la primera Presi-
dencia de Polivia, logrando asi la joven Rep-
blica el prestigio de tener la cabeza de su
Goljierno al hroe f|uien todo el mundo se com-
placa en honrar, al victorioso jefe del ejercito
que hal)a destruido los ltimos restos del poder

espaol en la Amrica del Sur. al invencible Li-
bertador, al Gcorge Washington de la indepen-

dencia suramericana.
Con energa y determinacin caractersticas,
el Presidente Bolivar trat de guiar los primeros

pasos de su hija predilecta por la senda del pro-
greso y del desarrollo nacional. Pero el genio
militar no se encuentra siempre asociado las
cualidades ms deseadas en el jefe del Ejecutivo
de una nacin, y Bolivar fu ms liien e! brillante
soldado jue el perspicaz iiombre de Estado. Su

administracin se seal por el esfuerzo de hacer
ms de lo que con meditacin ptidia hacerse.
Aunque permaneci slo unos meses en el ]iais
GENERAL JOSt MANUEL PANDd. ['KK,SniENlE. que lo habia elegido Presidente vitalicio, aban-
igoo-igo4.
donando el alto puesto en enero de 1826. para
regresar Lima, innumerables reformas administrativas y polticas en tan corto
insiitu\(')
tiempo, con marcada precipitacin , como observa un historiador nacional. De Lima

envi un proyecto de Constitucin, que fu aprobado por el Congreso. Los limites de
71
72 BOLIVIA
la nueva Repblica, fijados por Bolvar, dejaban mucho que desear y mostraban escaso re-
conocimiento de la noble participacin tomada por este valiente pueblo en la magna guerra
que haba principiado y terminado en su suelo; y aunque el pas tiene una obligacin de grati-
tud hacia el heroico pero caprichoso soldado y legislador cuyo noml)re lleva, tamliin le debe
una grande desgracia, que ha detenido sus progresos. La inadecuada injusta asig-
nacin de litoral la nueva Repblica, puede ser considerada responsable de mu-

chos de los males que la asaltaron desde el comienzo, los efectos de los cuales es ahora
que van siendo vencidos permanentemente. Hacia el Norte el territorio boliviano alcanza
doce grados latitud Sur, donde toca la frontera oriental del Per los setenta y un grados
longitud Oeste, de acuerdo con las demandas bolivianas : la lnea que sigue esos lmites slo
alcanzaba la costa los veintids grados de latitud Sur y los veinticinco grados donde prin-
cipiaba el lmite chileno. Despus, como es sabido, hasta esta pequea faja de playa perdi
Bolivia. La historia de esta demarcacin es interesante. Al aceptar el ofrecimiento del
Congreso boliviano, Bolvar prometi no slo presidir los destinos futuros de la Repbli-
ca, sino emplear su influencia con el Per para obtener la concesin del litoral desde el
puerto de Arica, ocho grados de latitud hacia el Sur del trmino de veintids grados. Esta
concesin habra dado Bolivia los dos buenos puertos de Arica Icjuique, y habra dotado
al pas con las inmensas riquezas, entonces desconocidas, de las regiones nitrales. Los dos
puertos concedidos Bolivia por el arreglo de Bolvar, Cobija y Antofagasta, eran muy in-
feriores, carecan de vegetacin y agua, y la comunicacin con el interior era difcil y costosa.
El General Santa Cruz, la sazn Presidente provisional del Per, se opuso la concesin
I'olivia de los lmites solicitados, y convirti Bolvar su opinin, aunciue aqul era boli-
viano y fu des])us Presidente de su pas. Sobre la historia de esos primeros das de la
Repblica ha sido sugerido por algunas autoridades que Bolvar, que estaba saturado de las
ideas .seudo-clsicas de los revolucinnarios franceses, deseaba hacer de Bolivia un pas ideal.
una nueva Arcadia en el mundo occidental.
Cualc|uiera (|ue haya sido el pro])sito del gran Libertador, es indudalile que el desenvol-
vimiento industrial y comercial de Bolivia y sus relaciones internacionales lueron rctica-
mente retardados impedidas con la falta de un buen litoral con excelentes puertos. Pero
parece que l')olivar no prest mucha atencin al porvenir de su hija predilecta. Las Ironte-
ras de la Rc])blira de liolivia seguan en lo general los limites fijados lor el .\lto Teru bajo
el rgimen de la .Audiencia de Charcas.
Antes de partir, P.olvar recomend'i ara la Presidencia de r>oIi\ia su gran Ceneral
.Antonio Jos de Sucre cuyos esfuerzos haba >i(lo debida la prinier.-i organizacii'm del ( iobier-
no, flespus del retiro de las autoridades espaolas. .Aun(|ue venezolano por n;uiniiento, el
Ceneral Sucre haba ])robaflo ser amigo de la nueva Rejn'iblica y su eleccin tue ima
expresin unnime de la voluntad <lel pueblo. El segundo Congreso (|ue se reuni(') en .Sucre
el 25 de mayo de l<S26 y .sostuvo sesiones hasta el i i de enero de iSjj, se ocupi principal-

mente de fleshaccr mucho de lo que haba liecbo \:\\\ .ueleradamente el l'residenle l'.obxar
y en liacer esfuerzos para establecer el ( obienio sobre una b.ase fnnie. .Adopto el sistema
EL PROGRISO BAJO L.l REI'CfUCA 73
francs de divisin poltica en Departamentos, Provincias. Distritos y Cantones; y la Cons-

titucin fu reformada en sus ms re])rensil)les ])articularidades: la irresiionsabilidad y la
(luraci<'>n \ilalicia del l'residenle. i .a cducaciiMi fu fomcnlada con la institucin de escuelas
])rimarias, secundarias y universidades, obteniendo altûna distincin la Universidad de la
capital, denominada Sucre en lo adelante. Se fundaron hospitales, se construyeron crceles,

se garantiz(') la libertad de la ])rensa. y la deuda nacional fu reconocida. Se acord un mi-
lln de dollars los soldados peruanos y colombianos
(|ue pelearon en funin y Avacucho.
Los indios fueron considerados ms bien como protegidos del Gobierno que como ciudadanos
independientes, y no se les permiti sufragar para el Congreso permanecieron sujetos
; ca-
pitacin, y hasta los das presentes han mostrado i)oca inclinacin tomar parte en los nego-
cios polticos, excepto en el gobierno de los municipios.
A pesar de los mejores esfuerzos de Sucre i>ara establecer la ley y el orden en la nueva
Repblica y para gobernar de acuerdo con los altos ideales
que reglan todas sus acciones, acordndole el ttulo del sol-
dado filsofo , se presentaron dificultades que lo llevaron

renunciar la Presidencia y retirarse del pas. No fu en
absoluto falta de los ])olivianos, ([ue Sucre fuera tan cruelmente
sacrificado. Las Repblicas vecinas conspiraron para lle-
var cabo su derrocamiento, con el pretexto de que las tro-

pas colombianas ([ue permane- can en el pas eran una ame-
naza su libertad, y de que el Presidente las haba retenido
causa de sus aspiraciones monrquicas, que amenazaban
no slo la libertad de Bolivia sino la de las Repblicas lim-
trefes. X'o obstante el hecho de que las tropas colombianas,
insubordinadas, fueron someti- das punta de espada, Sucre
fu acusado, junto con Boli\-ar, de tener designios para estable-
GENER.^L .^Î)RES S.\NT.\ CRUZ,
cer una monarjula, y se form, PRESIDENTE. 1829-1839. para deponerlo, un partido se-
creto. En 1828 se amotin la guarnicin de la capital, ma-

tando al oficial de guardia. .Sucre corri al lugar de la escena y fu atacado, sacando roto
el brazo derecho. El Coronel Lpez lleg de Potos la calieza de un pequeo destacamen-
to para ser testigo de la violenta acometida al Presidente y para dominar el motn, pero no
en tiemj)o de salvar la vida del bravo General Jos Miguel Lanza, el clebre guerrillero,
quien fu matado mientras defenda su amado jefe. Hubiera Sucre tenido realmente las
ideas que le atribuan sus enemigos, y se habra hecho Dictador, lo cual, quizs, habra sido
un beneficio para el pas, en aquel perodo de confusin poltica. Pero l resign tran(]uila-
mente su cargo y abandon Bolivia, delegando su autoridad en un Consejo de Ministros y
dejando el mando supremo al General Jos Mara Prez de L'rdininea. Presidente de aquel
La historia de la vida de Sucre es corta y gloriosa. Nacido en Cuman, \'enezuela. el 3
de febrero de 1795. fu un hijo de la revolucin desde su ms tierna juventud. Ccinsagrado
la causa de la libertad americana y excelente en genio, escal rpidamente las alturas de la
74 BOLiriA
fama, al punto de que la edad de treinta aos era una de las ms eminentes personalidades
de la Independencia, como hroe de Ayacucho. Despus de su retiro de Bolivia en 1828, fu
Colombia, donde dos aos despus fu asesinado mientras se dirigia su tierra nativa.
Su memoria es reverenciada en todo Bolivia v muchos hermo-
sos monumentos han sido erigidos en su honor.
^Mientras tanto Bolivar habia tratado de imponer su Cons-
titucin Boliviana los peruanos, los cuales se rebelaron pron-
tamente, negndose aceptar lo que consideraban un esfuerzo
para establecer la autoridad absoluta. La Constitucin no so-
lamente declaralâ la Presidencia vitalicia sino daba al Presi-

dente poder casi ilimitado. Un partido fuerte ech abaio la
Constitucin y la autoridad de Bolvar y proclam su intenci(Sn

de salvar tambin Bolivia del poder extranjero de Colombia,
como dijo el director del partido de colocarse entre la vctima
y sus asesinos, enviando un ejrcito, bajo el mando del General

Gamarra, tomar posesin del jias. El motn en Sucre di(') el
GENERAL JOS BALLIVIAN, pretexto necesario para una invasin y el General Gamarra
EL HROE DE INGA VI, PRESIDENTE.
march sobre La Paz, Cochabamba y Potos, recibiendo en to-
das partes la bienvenida de los desafectos polticos que miraban
como un aliado al partido de oposicin Bolvar, ms que como un invasor. Despus de la
partida del General Sucre, el Congreso eligi Presidente, para sucederlo, al General Santa
Cruz. Como el General Santa Cruz estaba en Chile, el X'icejiresidente, General Jos Aliguel
de Velasco, gobern en su ausencia. Los disturbios fueron generales durante el perodo que
sigui la partida del General Sucre. La ananiua amenaz la joven Repblica al verse
privada de la direccii'm de a(|uel esiiirilu superior, del hombre de listado irreprochable, que al
rechazar gobernar fuera de los lmites constitucionales se hall incapaz para el Gobierno. El
General Pedro Blanco declar sus simj)atas ])or la causa de (.amarra, y el Coronel Ramn
Loaiza. instigaci'm de ste, suscit(') una rexueha en el 1 )e|)arlamento de 1.a Paz. al cual de-
clar autnomo con el nombre de Alto i'er. El levantamiento fu sofocado, como lo fu
tambin una invasin en el Oriente de Bolivia. dirigida p(ir el realista Aguilera. El General
illanco logr s(|uito y tu\'o xito en ser elegido Presidente, con el Coronel Loaiza como \'icc-
Ijcsidente, pero sus funciones duraron S(')lo una semana, al cabo de la cual fu cogido, hecho
preso y asesinalo.
El General Sania Cruz lleg') I .a I 'a/ en maxo de iSji) v presli'i el juramento de su cargo
ante el General Jos Ballivian, Prefect(j de La l'az, elJ4 del mismo mes. Casi inmediaia-
mcnle sali para Sucre, donde lleg el 29. La administracin del General Sania Cruz fu
una de las ms im]K)rtantes ])ara la hisloi-ia i\v la l\e])blica. l-n un gobcrnanle a]ilo y po-
sey combinadas en alto grado las cualidades del soldado \ del bombre de Esiado. Su
ejrcito fu el nK'jf)r organizado y e<|Upado de Sur .Xmrica. ( on l.i promulgaciini del
Cdigo de Santa Cruz, (li Bolivia el primer sislema legislativo pereicion.ido en un.i
EL PROGRESO BAJO LA REPCBLICA 75
Ri'l)l)lica suraniericana. Su gobierno fu desptico pero eficaz, que era el carcter (|ue con-
venia para establecer el orden so])re el caos que habla invadido la administracin despus del
retiro de Sucre. Su primer acto fu conceder amnista general, ero conserv la pena de
muerte en caso de sedicin ) la aplic en varias ocasiones. Kn 1S31 convoc el quinto Con-
greso ])ara (|ue se reuniera en i .a I'az, siendo la ])rimera vez que la Legislatura Nacional se
reunia en aquella ciudad desde la i)ruclaniaci()n de la Rei'iblica. Se pronudg una segunda
Constitucin nacional, (|ue contina en vigencia con algunas modificaciones y se firm un
tratado de paz con el l'er. I.os ingresos nacionales que habian llegado ser nulos de
dos millones de pesos que producan en el virreinato, fueron regularizados, y el nuevo Minis
tro de Hacienda Don Jos Ai. I.ara, i)udo mostrar un ingreso de milln y medio de pesos,
siendo las principales fuentes los derechos de Aduanas, la venta de bienes territoriales de
los jesutas, los derechos de exportacin sobre minerales, fijados entonces en ocho y medio
por ciento ad valorem, la produccin del cuo de Potos y la capitacin de los indios. Se
reform la educacin, se establecieron las Universidades de La Paz y de Cochabamba, y en
esta ltima ciudad fu fundada una Escuela de Artes. La Provincia de Tarija fu conver-
tida en Departamento, y se levant un censo de la Repblica que dio la poblacin de un milln
y cien mil habitantes. La emisin de un sistema monetario viciado fu uno de los errores
de la administracin de Santa Cruz, el cual produjo el descrdito econmico del pas por cerca
de treinta aiios, hasta que, bajo la administracin del Presidente Ach, fu introducido el
sistema actual. Otra equivocacin del gran estadista, que es considerada como tal por
muchos bolivianos, fu su negativa considerar una proposicin del Goliierno del Per, por
intermedio del General Gamarra quien, aunque no era Presidente, era la influencia domi-
nante en su poltica de que Solivia cediera al Per todo el
lago Titicaca, la mitad del cual entraba en los lmites bolivia-
nos, y la pennsula de Copacalmna, en la cual est situado un

sagrado altar de la \*irgen, en cambio de la cesin (jue hara el
Per del Departamento de Tarapac con sus excelentes puertos

y lnea costanera. Se cree generalmente que al rechazar esa
oferta Santa Cruz tena un propsito (|ue tenda la realizacin
de un plan ms ambicioso de expansin.
El deseo dominante de la vida de Santa Cruz fu realizar
la unin de Bolxia } el Per en una Confederacin de la cual
l seria el jefe administrativo y poltico. Tomando ocasin de

las desavenencias (|ue en ese tiempo exi.stlan en el Per entre
el ]
'residente Orbegoso, de un lado, y Gamarra y Salaverry del
otro, y con el pretexto de ayudar Orbegoso, el General Santa GF.NERAL M.VNLKL l.~lliliRO BELZU,
PRESIDENTE. 1849-1855.
Cruz penetr en el Per en 1835. con su esplndido ejrcito,
dejando los negocios del Gobierno de P>oIva en manos del \'icepresidente \'elasco. Gamarra
y Salaverry fueron derrotados, Salaverry muerto, y Santa Cruz asumi el Protectorado. Los
Congresos reunidos en Sicuani y Huaura decretaron la divisin del Per en dos Estados, Pe-
76 BOLIllA
r Norte y Per Sur. al cual fu unido Bolivia por decreto de un Congreso extraordinario
celebrado en Tapacar, Bolivia, en 1836, el cual aprob todo lo que haba sido hecho y autoriz
el establecimiento de la Confederacin Per-Boliviana. Santa Cruz nombr al General Orbe-
goso Presidente del Per Norte, al General Pi Tristn Presi-
dente del Per Sur y al General \"elasco Presidente del Estado
Boliviano. Los representantes de los tres Estados se reunieron
en Tacna el primero de mayo de 1837 y firmaron el pacto de la
Confederacin.
No se requera extraordinaria previsin de parte de los bo-
livianos ms patriotas para juzgar del probable resultado de
semejante arreglo; y la posicin secundaria que Santa Cruz

apareci dando su patria, levant una tormenta de protestas
en la capital, donde [Mariano Calvo haba tomado el lugar de
Velasco, la cabeza del Gobierno. El Congreso se reuni en
Sucre y rechaz el pacto con la firme declaracin de que nunca
seria considerado. Entre tanto la Confederacin Per-Boli-
nR. JOS MARA LINARES,
viana fu considerada por las dems Repblicas de Sur Amrica
PRESIDENTE. 1857-1861.
como una amenaza al equilibrio del poder, y Chile y la Argen-
tina ofrecieron su ayuda Gamarra para derribarla. Chile envi dos expediciones armadas,
la primera de las cuales fu derrotada, alcanzando la segunda una victoria completa, bajo la
brillante direccin del General Alanuel Bulnes. quien destroz al ejrcito de la Confederacin
en Yungay el 20 de enero de 1839. Derrotado en Yungay y recibiendo en el mismo mo-

mento noticias de f|ue una revolucin popular dirigida por los Generales Jos Ballivian y
Velasco, del Partido Restauracin, haba sido organizada contra su autoridad en Bolivia,
el General Santa Cruz resign el Protectorado y se embarc jiara Gua\a(|uil. Desde aqu
hizo algunos esfuerzos ineficaces i>ara recobrar su ])rcstigio en loliva, hasta (|uc encon-
trando su situacin desesperada abandoiK) Sur Amrica y se fu Francia. Su carrera
subsiguiente careci de imiiortanca, aunque lleg ser amigo y consejero de Luis Na])olen.
y en 1849 fu nombrado Ministro de Bolivia en Pars. .Muri en 1865.
l-'l General Santa Cruz fu uno de los ms eminentes Presidentes de lolivia. Trabaj
por la inmigracin, reconociendo la necesidad ile una poblari(')n mayor jiara desan-oll;ir los
vastos recursos naturales del pas, sin lo cual todos los esfuerzos por la prosi)erida(l y el
progreso serian lentos y relativamente infructuosos. Dedic su atencin la agricultura,
al comercio, los intereses sociales; y (Im-ante los ])ocos aos de ]kiz (|ue siguieron su
inauguracin, prest inapreciables servicios la Rei)blca. liubiera sido un fervieiUe pa-
triota como el General Porfirio Daz, de Mjico, y su Dictadnr.i h.ibria podido hacer pro-
gresar Bolivia. ])oltica y .socirJmente, ms all (|ue cualquiera otr.a de las Keimblicas
suramcricanas. i'ero su sed de conriuisla le condujo ilisi)eiidiosas guerras (|ue costaron
al pas ms de lo que ganaba con ellas, y le dej una herencia de despotismo militar i|tie lo
hizo vctima de toda clase de abusos polticos. El destino de la Kepublic.i. travs de

EL PROGRESO BAJO LA REPCBLICA 77
continuas administraciones, caia en las manos de im militar autcrata que impona la na-
cin su voluntad absoluta, buena mala, hasta que al^n jefe rival era capaz de arruinar
su poder supremo. VA progreso del pas dependa del carcter de su sôbernante. y auncjue
muchos de Presidentes que sucedieron Santa Cruz fueron jefes ai)tos
los
y patriotas,
hubo algunos, como acontece en todas las Repblicas, cuyas administraciones son testimo-
nios de capricho y de locura. En casi todas las Repl)licas suramericanas, el triunfo de la
lucha por la independencia ha trado la cola los males que acompaan al prestigio militar.
Los soldados que ganan fama en los campos de batalla no se conforman i\ la vida cansada
de polticos disciplinados. Esto fu particularmente verdico en Bolivia. consecuencia
del cantnuo buen xito de sus ejrcitos bajo el mando de Santa Cruz, cuando las derrotas
fueron tan raras que la idea de deponer las armas era absolutamente repulsiva. Cuando
no hubo por ms tiempo un enemigo comn quien cnnibalir, encontr.'iron causa para la
rebelin entre ellos mismos, siendo con dificultad sometido el altivo carcter del soldado,
legado por Espaa su progenie. De modo que pocos de los Presidentes que siguieron
inmediatamente Santa Cruz cumplieron su trmino, y muchos murieron en el destierro.
Despus de la derrota y partida de Santa Cruz, el General \'elasco fu Presidente
provisional, y en 1S39 el Congreso lo eligi Presidente Constitucional. Este Congreso
adopt una cuarta Constitucin, ms liberal que las precedentes. Opuesto al Gobierno
de W^lasco, que haba cometido algunas indiscreciones polticas y haba ofendido al pas
con felicitar Chile por la victoria de Yungay en que perecieron tantos bolivianos, el
General Jos P<allivan dirigi una campaa contra el Presidente, y aunque esta fu des-
graciada, el perodo de Velasco fu interrumpido un ao despus, cuando los amigos de
Rallivian, desterrado en el Per, aseguraron su regreso y elec-
cin la Presidencia en 1841. \''elasco, quien despus de su

deposicin huy la Argentina, volvi con un ejrcito para
pelear Ballivian. pero la noticia de que Gamarra haba inva-
dido otra vez el pas ara conquistarlo y anexarlo al Per,
inflam de tal modo su patriotismo, que cedi sus tro])as
Ballivian ])ara combatir )or la causa comn. Eu un acto
noble (|iie le reconquist los corazones de todo el pueblo.
La historia de la celebrada batalla de Ligavi, (jue es una
de las ms gloriosas en los anales de la Repblica, refleja gran
honra sol)re las armas de B()li\ia. porque fu ganada con im-
portante desigualdad, teniendo los peruanos seis mil hombres
sobre el terreno mientras los bolivianos slo tenan cuatro mil.
Pero el General Ballivian era un genio en la direccin, y pre- CORONEL .VDOLFO B.\LLIVIAN,
PRESIDENTE, 1873.
Ml'ERTO EN 1874.
l>ar sus tropas para un precipitado ataque sobre el enemigo.
Los diestros guerrilleros dieron un asalto con tan impetuosa resolucin, que rompieron las
fdas peruanas. Asegurada la victoria, el General Gamarra cay muerto, atravesado por
dos balas, y el General Castilla, uno de los jefes, despus Presidente del Per, fu hecho
78 BOLiriA
prisionero. En Puno, hasta donde el General Ballivian persigui al ejrcito en retirada,
se firm un tratado en el cual se estipul que todo sera recprocamente perdonado, sin
exigencias de ninguna especie, ni de una parte ni de la otra. Con la victoria de Ingavi

Bolivia cerr el ltimo acto de su lucha por la independencia,
permaneciendo de all en adelante segura en su derecho de
gobernar el territorio asignado por el Libertador, sin molestia
de invasores. Ballivian fu el hroe de la ocasin, y su me-
moria es conservada religiosamente en los corazones de sus
paisanos, cpe han olvidado los desatinos que produjo su natu-
raleza desptica y ambiciosa, para recordar solamente que fu
un verdadero y leal patriota y el principal instrumento de la
salvacin de su pas en una gran crisis. Pero atmqtie sea

fcil olvidar las faltas de Ballivian despus de un lapso de
media centtiria ms, su pueblo las encontr imposibles de
soportar en el tiempo en que estuvieron en completa activi-
dad. Uno de los primeros actos del Congreso de Ballivian,
SEOR DON TOMAS FRAS,
fu el de derogar la Constitucin lilieral de 1839 y poner en
PRESIDENTE, 1874-1877.
vigencia la de 1843. Q'-i^ daba mayor poder en el Gobierno al
jefe del Ejecutivo. Esta Constitucin fu apodada i(La Ordenanza Militar, de la cual
decan sus oponentes que slo seria leda al res])landor de la espada de Tngavi. Ella revel
en toda su extensin el espritu militar del Presidente y fu una de las causas ms fuertes
en promover la oposicin su Gobierno. En otro sentido, el mismo carcter dominante
r|ue dicti') un sistema de rgida discii)lina, fu fuerte para vencer las dificultades del des-
arrollo del pas. Se construyeron nuevos caminos, se enviaron expediciones de exploracin

al Beni y al Chaco, y se cre el Departamento del Beni. Se estal:)leci una oficina de esta-
dstica y hecho un nuevo censo de Bolivia, este dio la poblacin de ms de dos millones de
habitantes. Se promulg el Cdigo Militar, se estableci una Escuela Miliiar. y fu creado
el Obispado de Cochal)aml)a. Debido los esfuerzos de Don Toms Erias, [Ministro de
Balhvian y ms adelante uno de los ms distinguidos Presidentes de Bolivia, se estableci
un nuevo sistema de instruccin.

Ballivian fu hombre de letras y amig) de los fil(')Sofos y jioetas. Durante su adnnnis-
tracin Bolivia goz de gran prestigio entre las naciones, y lM;nicia, Inglaterra, los Instados
Unidos, as como los poderes de Sur .Xmrica. enviaron representantes diplonilicos
Sucre. Para este tiempo Bolivia era la nica Repblica de Sur .Xmrica cu\a indepen-
dencia no haba sido reconocida por Espaa y el Gobierno ai)rovech la residencia en
Europa del Dr. Jos Mara Linares, uno de los ms inteligentes estadistas y descendiente
de noble familia espaola, para acreditarlo en l;i (oile de Madrid como su rejiresentante
diplomtico, con facultafl |)ara negociar el reeonociniimlo dr la jo\en Ke])ublic;i por l.i Ma
dre Patria y firmar un tratado de paz y annstad. I".l Dr. i.inaies consigui el deseatlo
reconociniieiUo y el tratado en 1848, aunc|ue la ratificacin final no tuvo efecto hasta al-
EL PROGRESO BAJO LA REPl'BLICA 79
g'unos aos despus. La ricûrosa disciplina militar de Rallivian efectu su ruina. VA
choque final ocurri cuando uno de sus |)rincipalcs oficiales, el Coronel, despus General,
Mamu'l Isidoro lU'lzu, fu de^radadn al ranô de soldadi), por insubordinacin, y condrnado
servir en la pe(|uea guarnici(')n de Obrajes. Resentido por esta inditnidad, Belzu re-
volucioni) los soldados. Aun(|ue el motn fu sofocado, el espritu de revolucin se haba
esparcido entre los partidarios de \'elasco y tomaron ocasin para la insureccin. I-^l ])ueblo
de La Faz se levant en armas, \- en resencia de una rebelin general, en el Norte y en

el Sur, Ballivian prefiri resignar la Presidencia sumergir la nacin en los horrores
de una guerra ci\il. Uno de los jefes revolucionarios, Lugenio Guilarte, fu proclamado
Presidente; pero despus de diez das de tormentosa experiencia en ese inseguro puesto de
honor, el amotinamiento de sus soldados le oblig huir, y l tambin abandon el i)as.
Belzu era el dolo de los soldados y del vulgo, (|uienes reclamaron su eleccin al Poder su-
premo. Pero l la declin en \'elasco, quien, por la cuarta vez, fu Presidente de Bolivia,
asumiendo la dictadura hasta que el Congreso se reuni para confirmar la eleccin del
pueblo, lo que tuvo efecto el 6 de agosto de 1848. Belzu fu nombrado Ministro de Guerra,
y Don Casimiro Olaeta, el orador pico de plata de la Independencia, fu tambin miem-
bro del Gabinete. Cn prolongado conflicto entre estos dos jefes, desmoraliz la poltica
del Gobierno y abri la senda otra revolucin que termin con la elevacini de Belzu al
Poder Supremo. Cuando \"elasco juzg necesario tomar las armas en defensa de su Go-
bierno, dej en su lugar al Presidente del Congreso, Dr. Jos Mara Linares, quien, sin
embargo, fu forzado huir del pas poco despus, consecuencia de la victoria de las
tropas de Belzu solire las de \'alasco, en la batalla de Yamparaez. Despus de esta derrota.
Velasco se retir la vida privada. Linares se uni en Chile

Ballivian, y ambos proyectaron derrotar los Belcistas,
como eran llamados los partidarios de Belzu. Invadieron por
el Sur, pero todos sus esfuerzos fueron vanos para triunfar
de la enorme popularidad de Belzu. ([uien representaba el esp-
ritu democrtico, tan opuesto al aristocrtico representado por
Ballivian y Linares. Hallando su posicin irremediable,

Ballivian dej otra vez el pas y se fu al Brasil, donde muri
de fiebre amarilla dos aos despus. Linares prepar sus
fuerzas [ara la campaa ([ue le produjo ms tarde la Dictadura
de l'>olivia. cuando fu uno de los pocos autcratas admirables
en la historia de Sur Amrica.
El Gobierno de lelzu, ad(|uirido por la fuerza de las
GENERAL NARCISO CAMPERO,
armas, tuvo (|ue ser mantenido con continuas luchas. Los
PRESIDENTE, 1880-1884.
varios jefes de i)artido sostuvieron una serie de revueltas, y
en una ocasin Belzu fu herido con arma de fuego en la Alameda de Sucre. Despus
de su convalecencia convoc un Congreso que lo ratific en la Presidencia. En el corto
perodo de i)az con (|ue fu favorecida su administracin, erigi muchos hermosos edificios
80 BOLiriA
pblicos, revis las leyes y promovi algunas importantes reformas. Un hbil orador, Don
Evaristo Valle, logr distinguirse durante la administracin de Belzu, por las fieras fil-
picas con que azotaba al udspota democrtico, con brillante nfasis y efecto. Pero si
los enemigos del Presidente eran encarnizados implacables, sus parciales lo fueron fer-
vientes hasta el fin, y los Belcistas, como se les llam, han tenido siempre representacin
en la poltica posterior. En 1855, declarndose cansado de la lucha, el General Belzu
resign su cargo en su yerno el General Jorge Crdova, } se retir en seguida Europa.
La Presidencia de Crdova fu breve y tormentosa, y dos aos despus de su inaugu-

racin, una revolucin cuidadosamente proyectada por Linares, le sac del Poder y
de Bolivia.
El Dictador Linares, como es conocido de la posteridad para distinguirlo de muchos Pre-
sidentes de su pas cuyas administraciones fueron ms despticas aunque menos francamente
confesadas, asumi las riendas del Poder constitucional en 1857, y la Dictadura al ao
siguiente, con la intencin declarada de hacer una limpieza completa de los males existentes
y de reformar todo el sistema poltico. Su agudo intelecto y la sinceridad de sus propsitos
le hicieron respetable, aun entre sus enemigos, y sus principios patriticos estaban por
encima de discusin. Quizs fu excesivamente celoso. Es difcil fijar la marcha propia
cuando el deseo de efectuar numerosas reformas impele al vido ordenancista hacia adelante
en la senda del poder. Linares principi por crear un Consejo de Estado con el cual con-
ferenciar acerca de todas las materias de administracin ; decret la reduccin del sueldo del
Presidente y de sus consejeros; reform el ejrcito; cambi las divisiones electorales del
pas, que distribuy en treinta y dos jefaturas distritos polticos, cuyos jefes eran direc-
tamente responsables al Gobierno central; cre restaur las Municipalidades, hacindolas

tan independientes del Poder central, como era posible: metodiz las cuentas pblicas, in-
troduciendo economas c|ue mejoraron el crdito nacional; reorganiz el tren judicial y

estableci un nuevo Cdigo Penal, y orden la fundacin de seminarios en cada Dicesis,
con propsitos de instruccin, y la reforma del Clero.
Xaluralmente tantas reformas levantaron una uuillitnd de enemigos; aun los mismos
amigos protestaban contra la severidad de su disci])lina, y los signos crecieron ms sinies-
tros con caria nueva evidencia de despotismo. Ini inii)lacable en el castigo de los cospira-
dores y de los militares insubordinados y aniordaz(') la rensa con tma censura de hierro.
Las quejas se hicieron ms alias cuando l;i jiresiim se hizo ms pesada ; y cu.'uido un gol])c
de Estado dirigido i)or los Ministros Jos Mari;i de .\ch y Ruperto l'"ernande/ y a\tiilado
por el comandante Manuel .\ntonio Snchez, (lespoj(') re]KiUnanuntt' ;il Dictador, el 14 de
enero de iHGi, y dichas personas se constituyeron en Jtmta t\c (obierno. la vo/ ])opular le
tan rpida en sancionar su destierro romo lo h;il)ia sido en s.aludar su ad\enimiento ;il
I'oder. Con el esi)iritu abatido, el i )r. i.in.ires dejii su pas y ocos meses des])ues muri
en la miseria en X'alparaiso.
El olor del camix) de batalla era tod.-ivia iiuiy dulce los guerrilleros y sus deseen
dientes para hacer un ( iobierno civil perni.uieiUe, bajo cnali|uier orni.i i|ue luese; y ;um
El. PROCRISO n.lJO .A RI'BLICA 81
f|ue el Congreso, convocado por la Junta de Gobierno algunas semanas despus del golpe
(le Mstailo, proclam Presidente al General Jos Alaria de Ach. quien gobern constitu-
ciitnalinente y con una lenidad coni])lelaniente opuesta la estricta disci])lina de Linares,
ai|uel tuvo (jue luchar contra motines
insurrecciones durante todo el perodo de
su a(Iniinistraci(')n. I'.l Presidente Ach
fu tan formal en las laboriosas tareas de
gobernar su i)ueblo, como lo habia sido

su antecesor, y hasta el ltimo infortunado
paso de sti carrera oficial, parece haber
mostrado gran tacto. Introdujo, por la
primera vez, el uso de estampillas postales

cre ctterpos de ingenieros para dirigir la
ai)ertura de caminos y la construcciui de

puentes; estableci el primer camino para
coches entre Cochabamba y las ciudades
situadas en los valles vecinos; envi ex-
ploraciones al Chaco y perfeccion el sis-
tema monetario. El error que termin su

Administracin y lo arrastr al destierro,
fu el esfuerzo de hacer elegir, para que le
sucediera, al General Agreda. Esto fu

considerado por los impresionables defen-
sores de la Constitucin, como tm abuso de
prerrogativas, y como dice un historiador
se resolvi impedir por la fuerza las im-
posiciones del Poder.
Sea lo que fuere dicho en censura del SE.OR IH).\ GREGORIO r.\CIlE(0. PRESlllENTE. 1S84-1888.
carcter boliviano por lo que se desprende

de los hechos de los primeros cincuenta aos de la Repblica, se debe admitir que habia
abundancia de vigor en la joven nacin. La gran dificultad en dirigirla fu la de hallar
el medio entre la autoridad condescendiente, (jue el espritu militar de los tiempos anulaba
prontamente, y el despotismo incondicional, que nunca encontr liastante fuerza para sos-
tener su imperio sobre un pueblo independiente y amante de la libertad. El General Ach.
uno de los mejores Presidentes, estuvo ms cerca de lograr ese justo medio, que muchos
de sus colegas. Fu sucedido por el itc plus ultra de los dspotas, el General Mariano Mel-
garejo, un militar atrevido que se haba levantado desde soldado pura audacia, y posea
en un grado extraordinario ese don de la tirana (lue ha sido atributo de los autcratas de
todas las edades. Su absoluto desprecio por los derechos de sus paisanos y su firme intre-
pidez, fueron rasgos predominantes. Una vez, durante los seis aos de su rgimen, fu lan-
82 BOLIJ'IA
zado de la capital por Belzu, quien haba vuelto de Europa pero puesto en fuga como estaba, :
regres su palacio, mat Belzu, y presentndose la multitud exclam: <(Belzu ha

muerto! Quin vive ahora? La respuesta gritada por el populacho I 'iva Malgarcjo!
demostr cunto mejor que Linares conoca la plebe el nuevo dspota. En todas par-
tes del pas, la noticia de que ^Melgarejo haba tomado las riendas del Poder, revocando la
Constitucin de 1861, levant el espritu de revuelta. Melgarejo careca de los escrpulos
que impulsaron Ballivian abdicar, antes que precipitar la nacin en la guerra. Los
que se rebelaron fueron sacrificados cruelmente. LTno de sus decretos someta pena de
muerte no slo los que tomaran las armas contra l, sino los que le negaran sus ser-
vicios. Instituv un reinado de terror y sus extravagancias fueron tan demoralizadoras

de la poltica nacional como lo fueron al bienestar social los episodios de su vida privada.
Chile aprovech la situacin para conseguir, por medio de halagos la vanidad del dspota,
una revisin de sus fronteras y la extensin final de sus lmites los veinticuatro grados,
latitud Sur, en una faja corrida del ocano los Andes. El Brasil envi un representante
inteligente, el cual agraci Melgarejo con condecoraciones del Emperador, en cambio de
leguas de terreno boliviano en ambas mrgenes del ro Guapor, principal tributario del Ma-
dcira, perdiendo de este modo Bolivia su derecho navegar en uno de los principales brazos
del Amazonas. Los males del Gobierno de Melgarejo trajeron una serie de terribles conse-
cuencias al pas, de las que requiri largo tiempo para reponerse. Xo solamente fu lisiado
el progreso interno, sino que por la primera vez en la historia de la Repblica se comprome-
ti el crdito nacional, contrayendo un fuerte emprstito extranjero. La moneda fu depre-
ciada ms que anteriormente, las tierras de los indios fueron cogidas } vendidas, y no hubo
lmite para los delitos ]K'rpetrados contra la Constitucin. A fuerza de audacia Melgarejo
sostuvo su posicin durante seis aos, hasta que una revolucin encabezada por el General
Agustn Morales, de La Paz, precipit su cada y expulsin en enero de 1872. Su sucesor,
el General Morales, cu\a adminstraci(')n fu una mejora sobre la de Melgarejo, mostr dis-
posiciones corregir los males de su predecesor, devolviendo sus tierras los indios y anulan-
flo muchos de los decretos de Melgarejo, pero no era el hombre apropiado para guiar
al pas en el ])crodo tormentoso de su transiciini la normalidad. INlejor fortuna aguar-
daba el inieblo de la eleccin del sucesor del General Morales, (|uien fu (luilado por un tiro
fie pistola durante una ])endencia entre el Presidente y uno de sus empleados.
Libre de la sombra de la crisis en (|ue P.olivia haba sido arrojada por el Dictador Melga-
rejo, la luz de un da mejor comenz aparecer. Morales fu sucedido jior un hombre de

integridad escru])olo.sa y patriotismo, el l)r. Toms -"ras, como Presidente itrovisonal. mien-
tras llegaba el Presidente elegido ])or el Congreso en sesiones extraordinarias, en iS;;^ el
Coronel Adolfo Ballivian, la sazn residente en Londres como .Agente Fiscal del Ciobierno
de Bnlivia. La elecci<>n del Presidente Ballivian se eft'clu(') sin soborno, inllueneia indebi-
da presin marcial. Ii la voluntad de todo el ])ueblo. i:i Coronel rini\i.in. lujo del
hroe de Ingavi, era esmeradamente educado, haba \ i.ijado niuebo, tema nn.i re|)Uiaein de
honor sin mancilla, y habiendo hecho especial estudio de la ciencia social y poliiua en l'.uropa,
lL PROGRESO BAJO I A Rf-rrRf./CA 83
podia esjjerarse que trajera el orden su pais y (jue lo encaminara ])or las sendas de la paz y
de la prosperidad. El Coronel r.allivian orâniz su Ministerio con alennos de los mejores
estadistas de la Repblica, siendo una garanta de buen iî bienio los noml)res de r.ajjtista,
Duslillo, Calvo, M. r.allivian. y linalmente el notalile hacendista Dalence. Pero la que-

brantada salud del Presidente hizo inii)osil)lcs para l las atenciones de los negocios del Es-
tado, y nueve meses (les])us de su inau,<;uracii')n niurii'i vu .Sucre, el i<S de febrero de 1874.
La nacin entera deplor la prdida de su distinguido y amado hijo, cuva muerte fu un
desastre las ms vehementes esi)eranzas. El X'icepresidente Frias sucedi P>allivian, pero
su gobierno fu constantemente turbado jwr las insurrecciones, hasta (|ue finalmente su
Ministro de Guerra el General Daza, organiz un golpe de Estado y asumi la Dictadura,
prendiendo primero al Presidente y los otros Ministros, y deportando despus aqul. Don
Toms Fras fu un estadista de impecable rectitud y gran simplicidad de carcter. Un
bigrafo dice: Fu el solo hombre, de todos los que hemos conocido, (|ue alcanz las
mayores alturas, los puestos ms impor-

tantes, sin buscarlos y quizs contra su
deseo. Su cerebro no fu nunca turbado

por la exaltacin, jams lo embriag la
adulacin y nunca fu arrogante en el
Poder. )) Como tantos de los mejores

hombres de Bolivia, muri en el destie-
rro, en Florencia, Italia, en 1884. El

Presidente Daza asumi el Poder Supre-
mo en 1876. Su sabia eleccin de Minis-
tros (li su adnnistraciini una impor-
tancia (|ue su propio limitado conoci-
miento de la ciencia de gobernar jams
le habra proporcionado. Se hicieron
notables reformas en legislacin criminal
y civil y en el sistema monetario, y se

traz una nueva Constitucin que conte-
nia los ms avanzados principios repu-
l)licanos.
1.a cuestin de lmites entre Bolivia
y Chile, (|ue haba sido un mal amenazan-

te por muchos aos, lleg su estado
agudo durante la administracin de Da- SEOR nON A.XICETO .\RCE, rRESlPF.NTE. 18SS-1892.
za. En 1876 Chile ejerci presim sobre

r.olixa para hacerle firmar un tratado en que le concediera participacin en el guano y nu
nerales que fueran descubiertos en el departamento martimo boliviano. A consecuencia de
esto se levant una disputa entre un colector de rentas boliviano y una Compaia anglo-chi-
84 BOLIVIA
lena de nitratos de Antofagasta. acerca de un pequeo impuesto de exportacin, de diez
centavos por quintal cerca de tres centavos oro que la Compaa declar, negcndose
pagarlo, que Bolivia no tena derecho exigir bajo los trminos del tratado. El Gobierno
boliviano envi polica armada para co-
lectar el dinero; la Compaa telegrafi
la novedad Santiago ; y Chile, sin
aguardar explicaciones or proposicio-
nes de arbitraje, envi tropas ocupar el
puerto de Antofagasta. Bolivia presen-
taba una oportunidad especialmente

favorable la expansin chilena, porque
precisamente fu visitada en aquel tiempo
por una i>laga que diezm la poblaci'm.
agregando el hambre los horrores de la
situacin. En tres semanas fueron re-
gistradas ms de doscientas muertes de

inanicin en el propio corazn de la regin
agrcola, y en otros lugares la mortalidad
fu mayor. Xo obstante semejantes tr-

gicas circunstancias, Bolivia estaba obli-
gada declarar la guerra. Algunos
aos antes, durante la administracin de
Adolfo Ballivian, se haba celebrado un
tratado secreto de alianza defensiva entre
Bolivia y el Per, con el proi)sito de
contrarrestar el agresivo espritu de Chi-
le, cuva determinacin alcanzar
SEOR DON MARIANO I)APTI.STA. PRESIUENTE, 1892-1896. posesin del litoral de las Provincias al
Xorte de sus lmites, haba sido ms y
ms ostensible, esijccalmentc desde el descu])rniiento de los yacimientos de guano y de las
ricas minas de ])lata de aqtiella regiim. Recordando este tratado, el Peni se apresur ofre-
cer su apoyo Bolivia, y Chile declar la guerra Bolivia y al Per, el 5 de abril de 1879.
Tan pronto como el ejrcito boliviano pudo ser organizad(\ se dio oiden de marchar hacia
el Per, y el Genef-al Daza, con ocho mil hombres, lleg Tacna ])rincpos de mayo, ha-
biendo dejado las atenciones del gol)icrno encomendadas un Consejo de Ministros, (,'hile
haba estado aumentando y fortalecien<lo su marina ])or muclios aos y sus ejrcitos eran bien
disciplinados y estaban en csplndd;i condicin. V.\ Cienrr.il Da/a mostr su incni>acidad
desde el princiiiio de la guerra, y los soldados bolivianos, (|ue realizaron milagros de heros-
mo, se indignaron amarga y justamente por la aparente pusilanimidad de su jele. Eu

reemplazado en el mando del ejrcito por el Coronel Eliodoro Camacho, un valiente militar, y
EL PROGRISO BAJO I..\ RllPrlU.IC. 85
en el Gobierno de su i)as. por el General Xarcisn Canii)ero, un estadista de habilidad v patrio-

tismo. Pero los aliados no estaban preparados para combatir. Kl resultado de la sûerra
fue una abniniantc derrua de sus ejrcitos y la coiL,nda por Chile de todo el litoral de Uolivia
y parle de la costa del Per. En 1880 el Gobierno de los Estados Unidos ofreci mediar
entre los beligerantes y hubo una conferencia bordo del caonero Lockawanna, representan-
do POJivia los seores r>ai)tista y Carrillo. Pero Chile rechaz toda proposicin de media-
cii')n. y la guerra fu renovada con los resultados ya sabidos. Segn uno de los ms
proniinenics estadistas de Chile, la adquisicin de estas provincias sei)tentrionales ha sido
ms l)ien una calamidad que un beneficio, paralizando las otras industrias del pais por la con-
centracii'in de toda labor en el desarrollo de sus campos de nitrato.
El Presidente Xarciso Cani])ero, auxiliado por su hbil Ministro de Hacienda el
Dr. Eliodoro \'illazn, se distingui opr el honorable y eficiente carcter de su administra-

cin. Eligi sabiamente sus Ministros, y asociado con l estuvieron en el Gobierno hombres
de Estado cotuo Don Nataniel Agiiirre, quien como Presidente del Congreso de 1880, traz
la Constitucin f|ue ahora rige en la Repiblica ; como Don Antonio Qui jarro, que habia servi-
do con crdito su pas, en el interior y en el extranjero como Don Fidel Aranibar, y otros
;
de equivalente distincin. No obstante lo agotado del Tesoro, el Presidente Campero cons-

truy nuevos caminos, estableci lneas telegrficas y envi exploraciones al Chaco. Reorga-
niz el ejrcito, estableci hospitales militares y asilos para las viudas de militares que
hubieran muerto en el campo de batalla. Cre un Consejo Supremo de instruccin y promo-
yu) muchas reformas.
La tendencia de los tiempos era hacia un cambio completo de las instables condiciones
que haban por tanto tiempo jugado la ruina en la poltica boliviana. Despus de la guerra
salieron la arena dos partidos polticos, el Constitucional y el Liberal. Don Gregorio
Pacheco, Don Aniceto Arce y Don Mariano Baptista, fueron los directores del primero, y
Don Eliodoro Camacho, el principal representante del segundo. Cuando Pacheco fu elegi-
do para suceder Campero en 1884, se refiere que uno de los ardientes partidarios del General
Camacho, el candidato derrotado, en el extravo del momento e.xclam: A la rci'oluciti!
lo cual replic Camacho austerarnente : Mueran las revoluciones! V desde este perodo
data la instalacin de un nuevo orden de cosas, en el cual el esfuerzo predominante de todos
los i)artidos ha sido el de evitar las revoluciones. La administracin del Presidente Pacheco
se seal por una i)az absoluta y la condicin econmica fu luejorada. debido la gran ri-
queza derramada por minas de plata de Huanchaca, Colquechaca y otras.

las
El Dr. Aniceto Arce fu elegido Presidente, para suceder Pacheco, en 18SS. Poltico
y estadista inteligente, hizo luucho por el progreso del pas. Durante su Presidencia fu
construido en Bolivia el primer ferrocarril de Antofagasta Uyuni, poco despus prolonga-
do Oruro, su terminacin actual. Orden la mejora de los caminos para coches y la
construccin de puentes siendo el Puente Arce uno de los ms hermosos monumentos de su

acometimiento administrativo. Las lneas telegrficas fueron extendidas y permitidas otras
facilidades. El General Pando explor el Territorio de Colonias. A la expiracin del perodo
86 BOLU'IA
de Arce, en 1892, fu elegido el Dr. ]\Iariano Baptista. Las circunstancias no fueron tan
favorables al progreso bajo su administracin, debido la depreciacin de la plata y al poco
satisfactorio estado de la industria de minas, la fuente principal de las rentas de la nacin.
Pero fueron enviadas importantes comisiones explorar las regiones del Beni y del Territorio
de Colonias. En julio de 1893 fu enviada al Beni la Delegacin Nacional del Noroeste de
la Repblica, bajo la direccin de los seores Lismaco Gutirrez, Manuel Vicente Ballivian,
Romn Paz, Coronel Juan L. :Muoz, Teniente Rosendo Rojas y Pastor \"aldivieso. La
ciudad llamada Villa Riberalta fu fundada en la confluencia del Madre de Dios y del Beni,
regiones, en que estn

y fueron establecidas autoridades poltica y judicial en esas remotas
situados los ricos bosques de caucho del Acre, Aquir}-, como es ms correctamente escrito.
Al siguiente ao el General Pando, el intrpido explorador de esas regiones cuya infatigable
energa debe el Estado la ma}'or parte del importante conocimiento que ha adquirido de su
riqueza y territorio, fu comisionado para marcar los lmites con el Brasil, trabajo que desem-
pe perfecta satisfaccin de su Gobierno. En 1897, durante la siguiente administracin
del Presidente Fernndez Alonso, el General Pando encabez otra expedicin las regiones
del caucho, haciendo un completo estudio de la cuestin lmites con el Per, y poniendo el
fundamento para un vasto desarrollo comercial en aquella parte de Bolivia.
El Presidente Alonso, elegido en 1896, dedic especial atencin las obras pblicas, y la
conclusin de muchos hermosos edificios pblicos fu del)ida su energa. No es conside-
rado como brillante estadista, sino ms bien como abogado distinguido y orador de nota. Su
administracin fu llevada repentino trmino, por una disputa que se levant sobre la resi-
dencia permanente del Ejecutivo. Se present discusin un proyecto de ley que estableca
(jue la residencia jêrmanente del Presidente y su Gal)inete sera Sucre. Fu aprobado por
ambas Cmaras. Entonces fu presentada una instancia para una discusin posterior de la
materia en un Congreso extraordinario (lue se reunira en la ciudad neutral de Cochabamba,

El
y cuando esto fu negado, los representantes de La Paz protestaron
\- se retiraron.
Fernando Guarhalla. uno de los ms ilustres estadistas del jias, inici un movimiento
seor
de separacin en La i'az, y despus de esfuerzos poco satisfactorios para conciliar al Go-
bierno, el ])ueblo de La l'az se declarpor la Federacin. Se form una Junta de Gobierno,
comi)uesla de los seores (Aiachalla, Serapio Reyes Ortiz, Jos Mamiel Pando y Macario
Pinilla, como el Presidente Alonso avanzara de Sucre la cabeza de sus trojjas, el Ck-neral
y
Pando tom el mando de las fuerzas revolucionarias de La l'az, y los dos ejrcitos tuvieron
algunos encuentros, el ltimo de los cuales, en Oruro. el 10 de abril de i8()0. iniso Im la
revolucin con la completa victoria del ejrcito del General Lando. L;i Junta de ( iohiorno
convoc una Asamblea que se reuni(') m ( )ruro el 20 de orlnl)rc' de iSi)(). eligiendo Presidente
al General Pando, y Vicepresidentes Don Lucio X'elasco y a Don Anbal ("apriles. Fu
adoi)tada la Constitucin de 1880.

Pando represent el espritu emprendedor moderno, y al sostener las de-
E\ ['residente
mandas de La Paz como centro ms adecuado para el Gobierno i)olilico, probablemente lo

hizo asi por la conviccin de f|UC es ms accesible (jue Sucre, (|ue carece al presente de comu-
Rl. 'ROCRHSO H.IJO LA RIUTHI.ICA 87
nicacin ferroviaria. El General Pando ide la extensin del sistema de ferrocarriles toflas
las i)artes de y poco despus de su eleccin fue comenzada
la Rei)l)lica, la linea de La I*az al
lago Titicaca, por medio de la cual fue asegurada la transportacin ])or riel y vapor al merto
de Moliendo. Rcor!âniz('i el ejrcito y la hacienda pblica, inici el arreijlo por arbitraje
de todas las disi)ulas de limites, y encabez(') una expedicii'm al .\cre, ])ara detener el avance
de Iiis Ijrasileos en a(|uel territorio. M;\s adelante celelin'i \m tratado en Rio Janeiro. ])or
el cual el I'.rasil pa,t;i') l'olixia dos millones de li])ras esterlinas, por la cesi(')n de parte del
territorio l)oli\iano.
La eleccin del (ener.'il Ismael Montes la I'residencia, en mavo de 1904, fu una de las
ms populares en la historia de la Rei)blica, v demuestra el establecimiento firme de la paz
y del progreso en este interesante ])as. F,l Presidente Montes es hijo del General Clodomiro
Montes, quien es jefe del ejrcito, y un militar v tctico de distinguida habilidad. Uno de
los primeros actos de su Gobierno fu el arreglo de la controversia con Chile respecto los pri-
vilegios de la costa maritima, la cual prosegua desde la terminacin de la guerra del Paci-
fico. Si bien Chile no concede puerto Bolivia, le garantiza la libertad de importar, paga
una indemnizacin de trescientas mil libras esterlinas y conviene en gastar dos millones de
libras esterlinas en construir ferrocarriles de sus puertos al interior boliviano.
Nunca en la historia de la Repblica ha habido condiciones ms favorables al desarrollo
y prosperidad de la nacim, poltica y econmicamente consideradas. r>olivia no tiene

deuda exterior. La nica que poda ser considerada como tal, era un saldo de reclamos sobre
el montante de seis millones y quinientos mil pesos oro, como indemnizacin de la guerra del
Pacfico, poseda principalmente por chilenos, y esta fu tomada por el Gobierno de Chile, de
acuerdo con los trminos del tratado recientemente firmado entre los dos pases. Por otra
parte, Bolivia tiene su disposicin grandes crditos en los Bancos extranjeros. De los dos
millones de libras esterlinas que el Brasil pag en los dos ltimos aos, como indemnizacin
por la cesin de una [arte del territorio de Acre, un milhni ha sido colocado en depsito con
Rothschild hijos, de Londres, y un milln en el Comptoir National d'Escompte. de Pars.

Ambas sumas estn reservadas exclusivamente para la construccin de los ferrocarriles proyec-
tados, la cual se calcula costar de cuatro cinco millones de libras esterlinas. En adicin
esas sumas, Bolivia tiene tambin en Comptoir National d'lCscompte, de Paris, ciento y
el
cincuenta mil libras esterlinas pagadas por Chile de conformidad con los trminos del tra-
tado mencionado anteriormente. Es convenido, adems, (|ue Chile ])agar la misma suma
el prcjximo ao, y garantizar los intereses, la rata de cinco por ciento anual por treinta
aos, sobre el capital invertido en la construccin de los siguientes ferrocarriles bolivianos:
L'vuni Potos, Oruro La Paz, Oruro Cochabamba y Cochabamba Santa Cruz, La Paz
la regin del Beni, Potos Sucre, Lagunillas y Santa Cruz. Esta garanta descansa en la
condicim de que el gasto anual de esta obligacin no sobrepase la suma de cien mil libras
esterlinas. Chile est tambin obligado por el tratado, construir un ferrocarril desde el
puerto de Arica en la costa del Pacfico los Altos de La Paz. El maxinuun de las obliga-
ciones puntualizado por el pago de los inters y de la parte del ferrocarril que atraviesa el
88 BOLIVIA
territorio boliviano, ha sido estimado en un niilli'm y setecientas mil libras esterlinas. La

seccin boliviana del ferrocarril de Arica La Paz, ser cedida Bolivia despus de quince
aos de la fecha de su conclusin. De esto se ver que Bolivia en lugar de estar adeudada
pases extranjeros, como se encuentran otras Repblicas suramericanas, tiene importantes
crditos que han atrado ya el capital de fuera, y deben, en lo futuro, continuar atrayendo la
progresiva inversin de capitales extranjeros.

La administracin del Presidente ^lontes coloca Bolivia en el rango de las naciones
que al principio de la vigsima centuria, estn combinando sus fuerzas para hacer esta la edad
de oro del Nuevo Mundo. Todos los ojos estn vueltos ahora hacia el Hemisferio Occiden-
y aunque en el presente momento el inters universal est ms al^sorto en el Continente

tal,
Norte que en el del Sur, es seguro que la contemplacin popular se dirigir pronto, con la misma
atraccin, la gran regin al Sur del Istmo, y puede ser esperado que descanse con especial
concentracin sobre la Bolivia del Siglo XX.
GF.NIIKAI. 1 I.OIMIMII) MONTES.

CAPITULO V
LA CONSTITUCIN NACloXAL
A Constitucin Boliviana es una de las ms liberales de
Sur Amrica. Aparte de la Constitucin Boliz'iana

dada por el gran Libertador en los primeros das de la
Rcpl)lica, el Cdigo del Gol)ierno ha si<lo desarrollado

para acreditar los principios democrticos de la nacin y
como un monumento del buen juicio de sus directores,
estableciendo el dominio soberano de la mayoria en el
inters comn de todo el pais. Es un retlejo de los sen-
timientos patriticos y del claro discernimiento de los que

lo han concebido y al adherirse sus i)rincipios la na-
cin boliviana no (|ueda relegada segundo trmino en
el progreso politico de la vigsima centuria.
La presente Constitucin fu adoptada el 28 de octu-
bre de 1880, bajo la Presidencia del General Campero,
hacindosele algunas enmiendas despus de su inaugu-
racin. Por sus trminos la Repblica de Bolivia coas
SEOR DON KI-IOIIORO VILLAZoN, PRIMER
VICEPRESUJENTE \IV. nOI.IVI.\. tituye una nacin soberana independiente, bajo el
sistema democrtico, representativo y unitario. El

ejercicio de su soberana es delegado en los Poderes Ejecutivo, Legislativo y Judicial, cada
uno de los cuales es independiente de los otros.
El Poder Legislativo est representado por el Congreso Nacional, consistente de dos C-
maras: la de l)i])utados (')
I\ei)resentantes y la de Senadores Senado. La Cmara de Di-
putados se compone de setenta y dos miembros elegidos por el voto directo del i)ueblo. para
un periodo de cuatro aos, renovndose por mittades cada dos aos. Para ser Diputado el
ciudadan) debe haber cumplido veinte y cinco aos y tener una renta anual de doscientos boli-
vianos. La Cmara de Senadores se compone de diez y seis miembros: dos por cada Depar-
tamento. Los Senadores son tambin elegidos por el voto directo del pueblo, y el perodo
91
92 BOLIVIA
senatorial es por seis aos, renovndose por terceras partes cada dos aos. Para ser Sena-
dor se requiere haber cumplido treinta y cinco aos y tener una renta anual de cuatrocientos
bolivianos. Los Senadores y Diputados pueden ser reelegidos indefinidamente. El
Congreso se rene todos los aos,
abriendo sus sesiones el 6 de agosto,
en la capital de la Repblica, menos
de que por suficiente razn sea convo-
cado para reunirse en cualquiera otra
parte. Las sesiones ordinarias duran
sesenta dias, aunque pueden ser
prorrogadas noventa das. Las

sesiones extraordinarias pueden ser
convocadas por el ^'oto concurrente
de la ma_\'oria de ambas Cmaras,
por decreto del Ejecutivo, sealando
el lugar, el tiempo y el objeto de la
reuni('in. El primer \*icepresidente
(le la Repblica es tambin Presidente
del Senado y del Congreso. El Poder
Legislativo provee las necesidades
del Estado dictando sus leyes de
acuerdo con los preceptos de la Cons-
tituciini.
El Poder Ejecutivo est repre-

sentado por el Presidente y dos Mee-
presidentes de la Repblica, cuya
autoridad es ejercida por medio de
Secretarios miembros del Galnele.
I'.I I 'residente y los \*iccpresidentes
son elegidos cada cuatro aos por el
voto directo del pueblo, y no son elegi-

bles i)ara el ])eri(ido inmediato siguien-
rilHKKI. I'K LA l'LATA, te. I".n el ca'-i) de que ningn candi-

dalii obtenga la mayora absoluta de
votos, el Congreso elige entonces los tres que hayan obtenido las mayores votaciones y por
su voto decide cul es el candidato electo, l'.l Presidente dirige las relaciones internacionales.
administra los bienes pblicos, es Comandante en Jefe del i\ircilo y i)atrunu del culto (.iKial.
Los Vicej)residentcs son nf)mbrados para hacerse cargo de las funciones presidenciales, en
el orden de su eleccin, en casos de renuncia, ausencia muerte del Presidente, y las condicio-
nes requeridas jjara rimero y segundo N'icepresidenles son las mismas (|ue pata Siu.idor,
LA COXSTITUCIX XACIOX.L 93
excepto que deben ser bolivianos por nacimionlo. Por nonibrainicnlo del I'residentc, seis Se-
cretarios forman un Consejo de Ministros para ayudar ai ]:q del Ejecutivo en los diversos
departamentos de la Administracin. Estos Ministros son responsables, junto con el Presi-
dente, por todos los actos administrativos de sus respectivos cargos, y los Ministros son
solidariamente responsal)les por todas las decisiones tomadas en las reuniones del Gabinete.
Para ser puestos en ejecucin, los decretos rdenes del Presidente deben tambin lle\ar la
firma del Ministro Secretario del respectivo departamento. Los Ministros del Ejecutivo
pueden tomar parte en los debates de cualesquiera de las Cmaras del Congreso, pero
de])cn abandonar el saKni antes de que la volaciini sea recogida. Cada Ministro est obliga-
do enviar al Congreso, en la sesin inaugural de cada ao, un informe completo del tra-
l)ajo realizado en su de])artaniento durante el ao.
El Poder Judicial de la Administracin est representado por una Corte Suprema Na-
cional, por Tribunales Superiores de Distrito, por Tribunales inferiores de Distrito, por Cor-
tes para lasubstanciacin de las causas criminales y por Tribunales parroquiales. La Corte
Suprema reside en Sucre, la capital de la Repblica, y se compone de siete jueces nombrados
por la Cmara de Diputados, de listas ternarias que presenta la Cmara del Senado. Para ser
elegido la Corte Suprema es necesario ser boliviano por nacimiento naturalizacin y mayor
de cuarenta y cinco aos; haber residido permanentemente en el pais por espacio de cinco
aos halier sido juez en un Tribunal Superior Fiscal de Distrito por cinco aos, y haber
:
practicado la abogaca con buena reputacin por diez aos. Conforme la Constitucin,
los deberes de la Corte Suprema, adems de los que le incumben por virtud de las leyes de la
nacin, son, en trminos generales : or y determinar sobre apelaciones para la anulacin

de una sentencia dictada por los tribunales inferiores y establecer los principales puntos de la
disputa : or y determinar sobre todas las cuestiones de naturaleza simplemente legal, de la
decisin de las cuales dependa la constitucionalidad de una ley, decreto otra resolucin; or
y determinar todos los casos referentes la responsabilidad de los agentes diplomticos y
consulares, jueces de los Tribunales Superiores, Fiscales de Distrito y otros empleados pbli-
cos, por faltas cometidas en el desempeo de sus respectivas funciones: or y determinar sobre
casos provenientes de contratos, negociaciones y concesiones garantizadas por el Poder Eje-
cutivo, y sobre juicios intentados contra el Ejecutivo por hechos ejecutivos ; or y determinar
sobre materias relacionadas con el patronato ejercido por el Gobierno nacional, y arreglar
las controversias entre los Concejos ^Municipales, entre estos y las autoridades polticas v
entre cualesquiera de ellos y las Juntas municipales i)rovinciales. La publicidad de los proce-
dimientos judiciales es condicin esencial de la Administracin de justicia. exce])lo en ac|uellos

casos que puedan ofender la moral pblica.
El Ministerio Pblico, Fiscal, es una organizacin judicial establecida para proteger las
garantas constitucionales y velar por el cumplimiento de las leyes. Los ministros, fisca-
les, son agentes del Poder Ejecutivo y en los tribunales representan los intereses de la socie-
dad. La administracin de la justicia es gratuita. La ms alta autoridad del Ministerio

Pblico, el Fiscal General, es un empleado elegido por el Ejecutivo, para un perodo de diez
94 BOLIA
aos, de una terna que le presenta la Cmara de Diputados. Colabora con la Corte Suprema
en decisiones referentes la justicia y con el Ejecutivo en materias de Administracin. Es

ayudado en el desempeo de sus funciones por Fiscales de Distrito, que tienen su cargo los
deberes del Ministerio Pblico en cada Departamento. Las relaciones de estos con los Tri-
bunales Superiores de Distrito, son las mismas existentes entre el Fiscal General y la Corte
Suprema. Inspeccionan la administracin del tesoro pblico y forman parte de la direccin
de subastas pblicas. Los Fiscales de Partido y Agentes Fiscales, clasificados de importancia
inferior, ejercen la inspeccin en materias atribuidas la jurisdiccin de los Tribunales infe-
riores de Distrito, las Prefecturas y las Municipalidades. Hay tambin un Fiscal de Gobier-
no, que opina en asuntos de administracin pblica.
PALACIO LEGISLATIVO, SUCRE.
Suliordinadn la Constituciini, el gobierno de cada uno de los odio Deparlamcntos en
que est dividido el Estado, est colocado en manos de un Prefecto, quien por \irlud de
l'odcr
su cargo es tambin Coronel del Ejrcito y directamente responsable al l'.jeeutivo.
Es nombrado porel Presidente de la Reitblica y es el re])reseni:inU' inmedi.ato Agente

])uMicos de cual-
del Poder l^.jecutivo, teniendo bajo su jurisdiccin todos los funcionarios
De])artamento. i'.s elegido para
quier clase y denominacin, dentro de los lmites de su
El l'residente nombra tambin los sub-preeolos (|ue gobiernan
un periodo de cuatro aos.
las Provincias.Los Corregidores autoridades de Distrito, y los Alcaldes territoriales, jue-
Los
ces subordinados de las subdivisiones ms pef|ueas. son nombrados
por el Prefecto.
pniieipal
Alcaldes territoriales son coni])lelanienle distintos en su ea]taei(lad ofuial de la
L. COXSTITCCIX X.ICIOX.IL 95
autoridad inunici])al llamada tambin Alcalde. Adems de la adniinistracinn poltica de los

Departameiilo^, hay en cada capital de l)e])artaniento un Concejo Municipal. \' en cada
capital de l'ro\incia y puerto lluvial una junta Municii)al. Los eni])leadiis municii)ales son
nombrados cada ao por las respectivas [untas de las Provincias, con autoridarl en las
subdivisiones ms pequeas, conocidas con el nombre de Cantones. Kn los Departamentos
de ms im])ortancia los Concejos Municijales estn compuestos de doce miembros, mientras
en otros s('>lo constan de nueve. Estas Corporaciones tienen autoridad para hacer conve-
nios mutuos contratos para la construccin de caminos y carreteras entre dos ms de
sus respectivos Dejiartamentos, siemjire f|ue semejantes arreglos slo afecten la renta
existencias de las tesoreras munici])ales de los Departamentos interesados.
Adems de las divisiones de la Repblica en Departamentos, Provincias y Cantones,
hav divisiones eclesisticas de conformidad con los precei)tos de la Constitucin Nacional,
por la cual el Jefe del Ejecutivo es el ])atrono del gobierno eclesistico de la nacin. T,a
Iglesia establecida de llolivia es. de acuerdo con la ley. la Cat('>lica Romana. L'no de los
artculos de la Constitucin Xacional indica: (lEl Estado reconoce y sostiene la religin
Catlica. Apostlica. Romana, estando prohibido el ejercicio pblico de cualrptiera otro

culto, excepto en las colonias, donde es tolerado. Es necesario agregar que en la Le-
gislatura de 1905 fu introducido un jirovecto de ley. declarando la necesidad de cambiar la
ltima parte de ese artculo por esta otra: <(Sendo permitido el ejercicio pblico de todo
otro culto. El pase de esa ley coloca P)olivia la vanguardia de los pases de Hispano-
Amrica en lo que concierne la libertad religiosa. Las divisiones eclesi.sticas consisten
de un Arzobispado y tres Obispados. El Arzobispado de La leala abarca los Departamen-

tos de Chuquisaca. Potos, Oruro y Tarija, teniendo la Iglesia Catedral en Sucre, y com-
prendiendo un territorio de prximamente ([uinientos mil kilmetros cuadrados con una
poblaci(')n de cerca de ochocientas mil almas. Tiene autoridad sobre ciento cuarenta y .seis
parroquias, cinco monasterios y tres Colegios para la pntpagacin de la fe. La Iglesia
Catedral fu erigida en Sede episcopal en 1552 y elevada arzobispado en 1609. Cinco

Obispos y veinte y ocho Arzoljispos han goI)ernado la Dicesis hasta los presentes das.
El Arzobispo es nombrado por el Ejecutivo, de una terna (|ue presenta la Cmara del
Senado. Los Obispos son nombrados del mismo modo. Ed Obispado de La Paz, creado
en 1605 por el Papa Paulo \\ comprende ciento dos parroquias, tres conventos, dos mo-
nasterios y un Colegio de misioneros. El Obispado de Cochabamba, erigido por el Papa

Po IX en 1847, tiene sesenta y nueve parroquias, tres monasterios, un convento y un
Colegio de misioneros. El Obis])ado de Santa Cruz, el cual incluye el Dejiartamento del
Beni lo mismo que el de Santa Cruz, fu establecido tambin en 1605 y cuenta al presente
con setenta y tres parroquias y una casa de misioneros. La obra de los misioneros de
la Iglesia entre los indios de los Distritos remotos, donde la enseanza cristiana slo pue-
de ser dada en esa forma, est puesta cargo de los Colegios de misioneros establecidos por
la Propaganda Fide, habiendo al presente diez y ocho Misiones en el coraz)n de los bos-
ques de caucho y en las montaas ms distantes del Chaco. Misioneros representantes

96 BOLU'IA
de las asociaciones de Xorte Amrica y de Inglaterra de la Iglesia protestante han ido

Bolivia de tiempo tiempo, pero su principal trabajo ha sido el proselitismo y la instruc-
cin. Xo han relevado la Iglesia Catlica de ninguna de sus arduas labores entre los
indgenas. Por qu los misionarios seran enviados
los hispano-americanos ms an cjue los espaoles, es
un poco difcil de entender, aunque ellos han prestado

valiosos servicios como maestros de escuela, pesar de
su condicin llena de estorbos por el mal elegido titulo de

misioneros.
La Constitucin sanciona la adopcin de los emble-

mas nacionales, y los aniversarios para la celebracirm de
los grandes acontecimientos de la historia del pais. El
escudo de Bolivia simboliza muy artstica y hermosamente
los recursos de esta rica nacin y es emblemtico de las
aspiraciones nacionales. Es de forma elptica, teniendo
nueve estrellas en la mitad inferior de la franja que marca
el valo V en la mitad superior la palabra Bolivia. Dentro
del valo est la figura del majestuoso Cerro de Potos, en
colorido una fiel reproduccin de aquella maravillosa mon-
SEOR DOCTOR VALENTN ABECIA,
SEGUNDO VICEPRESIDENTE DE SOLIVIA. taa de metal, roja, bronceada, escarlata, y manchada de
gris donde vidos mineros han horadado sus flancos. A
la derecha del Cerro est una aljjaca, el habitante de sus mesetas, y la izquierda un haz
de trigo y un rbol de ])an, ])ara re])resentar la riqueza de sus valles y bosques. El sol nacien-
te, en la gloria de sus radiantes rayos, aparece detrs del cerro. \ cada lado del valo hay
tres banderas nacionales, arrolladas en graciosos pliegues, un can y dos fusiles. Un hacha
indgena la iz(|uierda y im gorro frigio la derecha, dejan entre s suficiente espacio, en el
tope del escudo, ])ara el gran cndor de los Andes, en actitud de pelea, en medio de dos
coronas de laurel y ohvo. Kl cerro de 'otos, la gavilla de trigo y la alpaca, representan los
reinos mineral, vegetal V animal : el sol naciente, la esperanza futura de la nacin; las nueve
estrellas, los Departamentos en (ue estuvo dividida la Repblica, antes de la alteracin territo-
rial verificada en 1905: las banderas son eml)lemticas del patriotismo nacional: los rilles y el
can representan las armas de defensa: el laurel la vict^ria: la i)li\a la paz: y el cndor, al
cual atribuye la tradicin la facultad de ver travs del espacio infinito y desde remotas ilistan-
cias, significa una ntima relacin con los ms caros intereses del i)ais amado. 1.a bandera na-
cional es tricolor, compuesta de tres rayas horizontales de igual ancho, roja, .'unarilla y verde,
la ])riniera en la parte su])erior, la segunda en ti meclio \ la tercera en la paite inferior. V.w el
centro de la bandera est el Escudo nacional v\\\rv dos ramos dr laurel y oli\o, V.\ rojo
simboliza al reino animal, el amarillo al mineral y el \er(le al vegetal. 1 .os das festivos na-
cionales son el 3 de febrero, aniversario del nacinnenlo del ( linri;il .Smre; el _' 4 de itilio. na
talicio del (ieneral Bolivar; el 6 de agosto, aniversaiio de la ln(ki>endencia : y el j de diciem-
/..-; COXSTITUCIX X.ICJOX.H. 97
\n\\ aniversario de la I)atalla de Ayaciuho () de la in{k'])endencia eneral de toda la Amrica

del Sur espaola. Kn estas ocasiones el patriotismo del pueblo estalla pblicamente en un des-
bordamiento de oratoria, y los templos se llenan de devotos que ruegan por la prosperidad de
la amada atria.
Mientras lue la l'onstitnci(')n re])resenta un sistema perfectr) de ôbierno legislativo, eje-
cutivo y judicial, su rasgo ms notable es el carcter liljeral y etiuitativo de las clusulas
(|ue se refieren la garanta de la libertad y de los derechos individuales. De acuerdo con

los mejores principios de libertad, la esclavitud est abolida y todo esclavo que pisa el territorio
de liolixia es libre. V.l sufragio es garantizado todos los ciudadanos solteros que han llegado
los veintin aos y los casados cuando alcanzan la edad de diez y ocho, estipulando que
son capaces de leer y escriliir, que poseen una renta de doscientos bolivianos y que sus nom-
bres estn inscritos en el registro civil. La seguridad personal es protegida y la tortura
otra pena corporal estn al)solutamente prohibidas cualesquiera (lue sean las circunstancias.
La pena de muerte est abolida, exce])to en los casos de asesinato, parricidio y traicin. Los
arrestos deben ser hechos de estricta conformidad con la ley, ero en los casos de Flagrante
ALLE DE RECREO, L.\ PAZ.
delito, cual(|uiera ])ersona ])uede ejecutarlos sin necesidad c oficio. Las leyes civiles y cri
minales son igualmente aplicables todos. La faltas politicas no pueden ser castigadas con la
confiscacin de la propiedad. Los derechos civiles y polticos son libremente garantizados:

98 BOLH'IA
la lil)ertad de la prensa y el derecho de las reuniones pacficas, son reconocidos; cualquiera in-
dustria legal profesin pueden ser ejercidas y se permite la enseanza bajo la inspeccin del
Gobierno. La santidad del hogar es inviolable ; toda propiedad, correspondencia particular.
marca de fbrica y privilegios, son prote-
gidos : y si la correspondencia privada es

violada, no puede usrsela como eviden-
cia legal. La deuda pblica y todos los
contratos y convenios en que forma parte el
Estado, de acuerdo con la ley, son garanti-

zados. El derecho de trnsito por el territo-
rio de la Repblica es libre, excepto en las
restricciones del derecho internacional. Co-

mo la Constitucin establece que (( todos
los hombres gozan en Solivia de los mismos
derechos civiles, el ejercicio de los cuales
es reglamentado por la ley civil, el extranje-
ro recibe debida consideracin. Si desea
hacerse ciudadano, manifiesta su inten-
cin, despus de un ao de residencia,
las autoridades municipales puede obte-
ner carta de naturaleza de la Cmara de Di-
putados. En todo caso, goza de la inmunidad
de los hijos del i)as. Puede manifestar li-
SENOR I)R. MIGUEL DE LUS SANTOS TABORG.A,
bremente sus ideas re- EL FINADO ARZOBISPO DE LA PL.\TA. ligiosas y polticas
paga las mismas contribuciones, y est ex-

ceptuado del servicio militar. Como ciudadano puede ser nombrado Diputado, Senador,
Ministro de Estado, Juez, Prefecto, General, Capitn del Ejrcito. Puede fundar su casa
en cuakiuier parte de la Repblica que ofrezca aliciente los negocios, sin molestias ni peligro,
menos de que se aventure en las inhal)itadas florestas del Chaco en las remotas regiones
del Beni. Los distritos rurales son tan seguros cjue un viajero ])uede transitar el ])as con
la confianza que las calles de una tranquila ciudad de X'uc\a Inglaterra. Nunca ha tenido
Bolivia tan prometedoras perspectivas como al ])resente, en (|uc reina la paz en sus relacio-
nes internas y extranjeras, muestra mayores signos de actividad el ])rogreso industrial, la
instruccin es extendida y perfeccionada, y se siente una tendencia fuertemente acentuada
hacia el mejoramiento de las finanzas nacionales, ciuiin ln ex])resa el rresidcnle en su Men-
saje de 1905. Esta condicin muy satisfactoria de los negocios es ])rincipalmente del)ida
la habiHdad poltica y administrativa del {^residente. Su Excelencia el General Isniael MoiUes.
f|uien desde su eleccin en 1904 ha concentrado lodos sus esfuerzos en promnvcr el bienestar
y ]irogreso del |)as. Uno de los Presidentes ms jvenes del mundo, el de llolivia ejem-
plari/.i (II sil ( .iictcr y vida las ms altas aspiraciones del patriotismo y del espritu pl)lico.
LA COXSTITUdX XACIOXAL 99
El Presidente Montes es nativo de I. a Paz. Comenz su carrera in'ihlica en edarl temprana.

Sus soI)resalientcs cualidades morales y el viôr y energa de su ])ensamiento, lo hicieron una
conspicua lisura cutre los estudiantes de la L'niversidad, mucho antes de (|ue su habilidad de
al)oiâdii y de diarista famoso por la austeridad de sus principios y su fidelidad las leyes de
e(|uidad, lo hicieran notable. En las crisis ])oliticas ms turbulentas, su alabra y su ])luma
han estado siempre ûiadas por juicio sereno y firme. Pronto se reconoci (|ue poseia las
raras cualidades de caudillo y (|ue estaba destinado alcanzar las ms altas posiciones del Es-
tado. Cuando la revolucin liberal ocup La Paz, lo^r rpidamente la estimacin del Par-
tido Federal \- uc hecho Coronel y Jefe de listado Mayor del Ejrcito que las rdenes del
General Pando derrot y derroc al Presidente Alonso. Despus, como Ministro de la Guerra
del PresidentePando, su jênio como organizador y Jefe poltico fu observado travs
de muchas rehunias y la entereza de su carcter se evidenci de especial manera. AI frente
de una divisin tom parte en la campaa de Acre contra el Brasil, marchando con sus tro-
pas por medio de bosques y travs de las florestas septentrionales de r>olivia hasta la remo-
ta I Tontera. Ku una secunda expcdici(')n Acre con el Presidente Pando, la animaci(')n y
audacia de sti espritu, la correccin de su vida, la extricta disciplina mantenida en su ejrcito,
as como la serenidad de su temperamento y su celo infatiâl^le, ganaron tan completamente

la admiraci'm de sus compatriotas, que comenz ser considerada su eleccin como Jefe pol-
tico y ser nombrado como probable Presidente del pas. La prueba del prestigio cjue haba
alcanzado sin mayor esfuerzo, se ve en el triunfo de su candidatura ])or una enorme mavora.
La Administracin del Presidente Montes est marcada por el i)rogreso en todos los Depar-
tamentos, de un carcter cjue revela constantemente la calma, fuerza y juicio independiente
de un estadista, que mira siempre adelante como im buen piloto que gua la nave del Estado
por el mar incierto de la poltica sin temor y sin favor.
El primer Vicepresidente de la Repblica y l^residente del Congreso Nacional, Doctor

Don Eliodoro Villazn, est apreciado entre los mximos estadistas de Bolivia. No slo du-
rante la ])resente Administracin se ha distinguido singularmente, sino travs de un largo

periodo de servicios su pas. Son rasgos pronunciados de su carcter que su jalabra es
tan l)uena como un vnculo y cpe en todos sus actos se demuestran un elevado sentido del
deber y propsito firme y resuelto. Como (lii)lomtico, orador, hacendista y poltico, el
Dr. Villazn est en linea con lo mejor (|ue ha producido Sur Amrica, y como observ Elihu
Root en reciente discurso (( en la .\mrica del Sur hay muchos notablemente buenos esta-
distas. ))
El segundo Mcepresidente, Doctor Don X'alentin Abecia, representa los mejores idea-
les de la nacin en su carcter genuino y superiores dotes intelectuales. Es no slo estadista
sino tambin hombre erudito y ha hecho mucho por estimular el amor la instruccin. Como
Director de la Sociedad Geogrfica de Sucre y de la Escuela de Medicina, su nombre est
asociado al progreso de Bolivia en experimentos investigacin cientfica. En poltica es esti-
mado i)or su honradez escrupulosa y correctos principios.

En el gobierno eclesistico de Bolivia la autoridad suprema est representada por el
100 BOiniA
Arzobispo de La Plata, uno de los altos dignatarios de la Iglesia Catlica Romana, reveren-
ciado por sil gran piedad y estimado por sus raras dotes mentales. El Arzobispo Pifferi
fu nombrado para suceder al muy amado Arzobispo Taborga, por cuya muerte, en diciem-
bre de 1905. toda la nacin estuvo de duelo, tanto se haba hecho amar el noble prelado, duran-
te su larga y til existencia. El actual Arzobispo es de nacimiento italiano. Lleg" Bolivia
como misionero franciscano, en 1872, y desde el Colegio Franciscano de Tarija, dirigi sus
labores en los distritos salvajes del Chaco septentrional, donde se hizo muy popular con los
indios, aprendiendo su lengua v constituvndose en protector. Desde este escabel de huma-
nidad el joven misionero pas prefecto de las misiones, guardin de la Orden en Tarija,
Comisario General de la Orden Franciscana en Bolivia, en cuyo tiempo visit todas las misio-
nes del pais, viajando lomo de mua mil quinientas millas. Despus de veintisiete aos en
Bolivia regres Roma por poco tiempo, siendo nombrado por el Papa Len XIII \"icario
Apostlico del Beni. Poco despus, el Arzobispo Taborga, con la aprobacin del Presidente
^lontes, le dio el cargo de Coadjutor del Arzobispado, con derecho de sucesin, y fu consa-
grado en Roma en octubre de 1905. El Arzobispo Taborga muri antes de la vuelta de su
asistente, y tan pronto como el Arzobispo Pifferi lleg La Paz, fu notificado de su sucesin
la Sede Arzobispal por el ^Ministro de Relaciones Exteriores Seor Don Claudio Pinilla.
quien tambin lo es de Cultos. La Paz, Dr. Armentia, es uno de los ms
El ilustre Obispo de
sabios sacerdotes de Sur Amrica, hallndose asociado su nombre, como investigador v pro-
pagandista de la f importantes exploraciones y los Obispos de Cochabamba y Santa Cruz
son propagandistas consagrados la religin nacional.
Jams en la historia de la Repblica los poderes del Estado y de la Iglesia han trabaja-
do iuntos con mayor celo por los intereses del progreso y la prosperidad nacional como en la
existente Administraci(')n, y las ])ro])abili(la(les prometen el adelanto del ])ais en todo lo ])erti-
nente su desarrollo.
lA I)K UNA CALLi;. I.A l'AZ.

CAPITULO VI
LOS MINISTROS DEL PRESIDEXTE-DEl'EXDEXCIAS DEL MINISTERIO DE ESTADO
c *()X
dad de su
una Constitucin lilicral
dente ambicioso del progreso y prosperi-

pas, Bolivia
y un Presi-
ha tenido asegurada la
garanta de Inien Gobierno en la juiciosa elec-
cin del Consejo de Ministros. Por el buen

discernimiento en la eleccin de sus consejeros.
tanto como por otros actos de la autoridad
suprema, el Presidente Montes ha hecho de la
Administracin actual una poca de la historia
del progreso nacional.

El trabajo del Consejo de Ministros est
divtlido en seis departamentos: Relaciones
Exteriores y Culto. Gobierno y Fomento. Jus-

ticia Instruccin, Hacienda Industrias,
Guerra. Colonizacin y Agricultura. Por me-

dio del Ministerio de Relaciones Exteriores se
maiuenen las relaciones internacionales del
Gobierno, se hacen tratados con el extranjero,
se noml)ra los representantes del Gobierno

SEOR nON CLAUnin PINII.LA. MINISTRO HE
RELACIONES EXTERIORES. en el exterior, y son concluidos todos los deta-
lles administrativos en lo que afecta la posi-
cin de Bolivia baca otras naciones. Bajo la presente Administracin, las Relaciones Exte-
riores se han dedicado particularmente al arreglo de las cuestiones de limites, con muy satis-
factorios resultados, couk) lo demuestra la ltima Memoria anual del Ministro. Un problema
de primera importancia para Bolivia. especialmente desde su prdida de litoral, ha sido el
de estal)lecer sus fronteras y asegurar los necesarios privilegios de transporte por ferrocarril
y de embarque en los puertos martimos de las Repblicas vecinas. Refirindose este pro-
103
104 BOU I 'I A
psito, el Presidente dijo en su [Mensaje del ltimo ao al Congreso: El Ejecutivo no ha
credo que legtimo y patritico designio de preservar la integridad territorial sera sufi-
el
ciente, sin contar con otros elementos, para resistir en la va de arreglos diplomticos acon-
seiados por la razn impuestos por las circunstancias. Y aade con juicio correcto: Bo-
livia puede vivir y progresar con ms menos kilmetros de territorio, pero no puede hacerlo
as con toda su inmensurable extensin, sin industrias, sin crdito, sin vitalidad econmica.
Es este tono de prcticos estadistas el que anima al Presidente y todo el Gabinete. El ]\Ii-
nistro de Relaciones Exteriores, seor Don Claudio Pinilla, est particularmente bien califi-
cado para los deberes de su cargo en este tiempo, cuando las cuestiones de lmites son de
principalsima importancia, porque ha prestado su pas valiosos servicios en el arreglo de
disputas internacionales, no slo en la presente administracin sino en su carcter de Enviado
Especial al Brasil durante la Presidencia del General Pando, cuando logr arreglar la di-
fcil cuestin de Acre, con crdito eminente de su perspicacia diplomtica. Paceo por naci-
miento, el seor Pinilla comenz su carrera pt'iblica la edad de veinticinco aos, todava
un estudiante de Derecho, siendo elegido miembro de la Comisin enviada Caracas, en 1883,
para llevar la patria delGran Libertador un ^Mensaje de Bolivia en el Centenario del
natalicio del Hroe. En 1884 recibi el grado de abogado y un ao despus entr en la
carrera diplomtica, siendo nombrado Secretario de la Legacin de Bolivia en el Paraguay. El
principal trabajo de la Legacin fu la conclusicm de un Tratado de lmites entre los dos
pases, y el joven Secretario, que mientras tanto haba atrado mucho la atencin por su clara
y bien definida discusin de cuestiones internacionales en la prensa, qued en el Paraguay

como Encargado de Negocios, la vuelta del Ministro despus del arreglo del Tratado. En
su nueva cajjacidad despleg la energa de un gran carcter, por su aplicacin y completa
maestra en todos los pormenores concernientes las relaciones de su pas con el Paraguay.
Inici planes para la mejora de aquellas por medio de la apertura de nuevos caminos entre
los dos pases, en reconocimiento de lo cual fu agraciado con una medalla de oro por el
Senado de Bolivia en 1888. Del Paraguay el seor Pinilla fu llevado Secretario del
Presidente, y de este puesto fu enviado Chile como Secretario de la Legaciim boliviana.
Todo este tiempo lo dedic el joven diplomtico al estudio especia! de los limites de la nacin,
y cuando en 1896 fu nombrado Ministro de Bolivia en el Per, se entendi que su eleccin

era debida su completo conocimiento de la cuestin de lmites, siendo el princiiial objeto
de la misin representar los intereses del Gobierno de su las en la .solucin del difcil jiro-
blema. l'u durante su residencia en Lima {|ue el Partido Federal de La Paz. del cual era
su hermano, el seor Don .Macario Pinilla, uno de los jefes, se declaro en contra del doliierno
de Alonso; y como l senta calurosa sim])atia ])or la cau.sa de su hermano, renunci el cargo
de Ministro en el Per para mezclarse en la lila de los revolucionarios. Despus del derro-
camiento del Presidente Alonso y de la elecci<')n del Presidenle i'ando, lu enviado Chile
como Ministro. Ms tarde, cuando la solucin de la disi)ula del territorio de .\cre entre el
Brasil y Bolivia demand gran diplomacia y un ])erfeclo conocimiento de las cuestiones de

limites, el Gobierno encontr en el seor Pinilla un reiiresentante que mereca û nia\<ir con-
LOS MIMSTRS DEL PRlS/DLXrE 105
fianza, y fu enviado Ro de Janeiro, donde logr el propsito de su misin con xito sea-
lado. Como hombre de Estado, su conocimiento de la naturaleza humana, su aguda observa-
cin, su discrecin indefectible y el cntusiasnin de sn energa para ])r<)mo\er los intereses de
su pas, le han conquistado el general respeto del pueblo.
l'^l Ministerio de lo Exterior mantiene las relaciones del Ciobierno con sus representan-
tes dipldmticos y consulares, muchos de los cuales, encargados de las Legaciones en Lon-
dres. Taris. Washington, y otras ca]Mtalcs extranjeras, estn considerados entre los mejores
estadistas y leti-ados del ])as. El ^^linistro boliviano en la Corte de Saint James, Doctor
humando E. Guachalla, es uno de los ms talentosos diplr)mticos de Sur Amrica. Su pericia
la ha ganado en \arias misiones muy difciles que ha desemiieado con distincin. Despus
ai.on he recibo del ministerio de relaciones EXl i
del Tratado de .\nc(')n, por el cual el Per se separ de su alianza con Bolivia, el seor
Guachalla fu enviado Lima como Secretario de la Legacin boliviana y qued como
Encargado de Negocios cuando el Ministro se retir. En este puesto, de especial impor-
tancia en aquel tiemjjo, jjrob que posea habilidad diplomtica superior, y puso los funda-
mentos de una carrera notable en provechosos resultados y creciente importancia, porque los
extraordinarios talentos del hombre fueron mejor conocidos y estimados. Cuando triunf
la revoluci(')n de 1891. que fu sucesivamente federalista, liberal y reaccionaria, el Doctor
Guachalla fu nombrado Secretario General de su Junta de Gobierno; y despus de la inaugu-
racin de la Administracin del General Pando, fu nombrado Ministro de Relaciones
Exteriores. A la cabeza de una misin especial visit ]\Ijico, y fu all una de las princi-
106 BOU VI A
pales figuras del Congreso Pan- Americano, recibiendo poco despus el nombramiento de
Ministro en Washington. Fu durante su permanencia en la capital de los Estados Unidos
que las complicaciones de la dificultad de Acre llegaron aproximarse una crisis internacio-
nal, y su Gobierno lo envi desde \\'ashington

Ro de Janeiro tratar con el Ministro Pinilla
de las negociaciones para el arreglo de aquella
espinosa cuestin con el Brasil. Como el seor
Pinilla, el Dr. Guachalla ha prestado especial
atencin las cuestiones de lmites. Concluido
el negocio de Acre, fu nombrado ^linistro en
Buenos Aires, donde fu llamado discutir
problemas relacionados con el arbitraje argen-

tino en la disputa de lmites Per-Bolivianos,
la cual reclamaba juicio prctico y exacto cono-

cimiento de la materia. En 1906 el Doctor
Guachalla fu noml^rado su puesto actual de
Ministro de Bolivia en la Gran Bretaa.
En Pars y en Berln la Legacin de Boli-
via est cargo del seor Don Francisco
Argandoa. Prncipe de Glorieta, cu}a magn-
fica propiedad es uno de los jârajes que se
SEOR DON ANBAL CAPRILES,
exhiben en Sucre, aunque el Prncipe y la Prin-
MINISTRO DE GOBIERNO Y FOMENTO
cesa \-ivcn principalmente en Pars, donde son
bien conocidos y muy estimados. Como Prnci])e de la Corte Papal, el Ministro tiene gran
influencia en los crculos clericales, y como banquero de los ms ricos de Bolivia su i)alal)ra es
muy valiosa en el nnmdo financiero. Es un diplomtico inteligente v ha tenido xito en el
arreglo de importantes cuestiones internacionales.

El Gobierno ha sido representado en Washington por uno de los ms cx])ertos di])lom-
ticos en el servicio extranjero, el seor Don Ignacio Caldern, (|uien ha vivido muchos aos
en la capital norteamericana. Su influencia ha sido valiosa en promover las amistosas rela-
ciones, comerciales y politicas, que existen entre los dos ases. Su distinguida esposa es
nativa de los Estados Unidos y sus hijos han nacido en este pas.
En las recientes negociaciones entre Bolivia y el Per, referentes sus relaciones
comerciales desfavorablemente afectadas ])or el Tratado Chileno-Boliviano, el Ministro
de Bolivia en Lima, seor Don Benedicto Goitia, cu\a habilidad como jiolitico y par-
lamentario \() coloca entre los directores de su pas, fu nombrado para actuar en nomlire
de los intereses bolivianos y el xito de .su misim le gan(') el a])lauso de sus compatriotas. I-".!
pas montaoso boliviano ha |)roilucido ms de un diplomtico de talento extraordinario, cali-
ficado |)ara ser nombrado entre lo'^ ni-^ <lislinguidos represent.intes de los gr.uKKs Poderes
del mundo. Fuerza de voluntad intrei)i(kv parecen ser las ])eculiaridades predominantes
LOS MIXISTRS J)J:L 'RESIDENTE 107
(le la siente de esa reiîn. Quizs el aire libre de las cumbres, encima de las alturas que
el temor puede tre])ar, favorece un desapasionado estudio del prjimo, de su fuerza y su de-
liilithui, y la \itluntad es ms capaz de afirmarse portiue est ms cierta de su poder. Conside-
rando el limitado cam])o permitido al ejercicio de su talento, el di])lomtico boliviano ha
mostrado frecuentemente maravillosas facultades; v como en la vitsima centuria la diplo-
macia [romete ser ms importante a|)resto nacional en cualquier pais i|ue un fuerte ejrcito y
armada, es esencial que este ramo de gobierno reciba atencin especial.

l'^.l Ministerio de Gobierno y Fomento dirije los asuntos del interior, tan diferentes de los
extranjeros. Todo lo reerente al ^'olîerno munici|)al. provincial \' (le])arlamenlal, asi como
la promocin de las obras pblicas, est bajo la superintendencia de este Ministerio, que es
uno de los ms importantes, particularmente al presente, cuando el Gobierno dedica atencin
jn-ofunda y constante su sistema i)oltico y al desarrollo de tral)aios ])blicos. Kn la Me-
moria anual de este Ministerio, presentada recientemente al Con^reso, se ve que han sido
hechas muchas reformas en materias que se relacionan con el bienestar de los asociados,
como sanidad, vigilancia poltica, proteccin los indios de los abusos de autoridades infe-
riores, y mejor rgimen del servicio postal oficial. Bolivia est incorporada en la Unin
Postal Universal. Los peridicos impresos
son conducidos gratis cualquier punto de la
Repblica ; toda intromisin uso fraudulento

de los privilegios de la correspondencia es seve-
ramente castigado por la ley. El servicio de
encomiendas postales fu recientemente adop-
tado entre Bolivia }' los Estados Unidos y el
sistema de giros postales est establecido con

los principales pases extranjeros. La IMemo-
ria anual del Director de Correos, seor Dr.
\'ctor Sanjins, muestra que setecientos seten-
ta y nueve mil setecientos noventa cartas,
])aquetes, etc., fueron recibidos de puntos ex-

tranjeros y doscientos cincuenta y cinco mil
ochocientos diez v siete enviados al extranjero
en el ltimo ao. El servicio interior muestra
recibos y despachos prximamente iguales, de
cerca de dos millones de cartas. La correspon-

dencia extranjera es despachada por los puer-
SEOR nON JUAN M. S.\R.\CHO,
tos del Per, Chile y la Argentina, de acuerdo MINISTRO DE JUSTICIA INSTRUCCIN.
con arreglos con estos pases. En el interior
de la Repblica hay servicio semanal todas partes del pas, y los districtos ms accesibles
tienen distribucin bisemanal. Alemania ocupa el primer niesto en la correspondencia ex-
tranjera, viniendo despus en casi igual rango Sur Amrica, Francia y los Estados Unidos.
108 BOLIVIA
La Memoria del Alinistro demuestra una sealada mejora en la renta del correo, tanto inte-
riorcomo exterior, que produjo un aumento el ltimo ao. sobre los aos precedentes, de
quince mil bolivianos. En obras pblicas, que estn bajo la intervencin de este Ministerio en
el ramo de fomento, el progreso ha sido estimulado como nunca en la historia del pas, siendo
al presente la cuestin suprema en los consejos del Estado la construccin de un gran sistema
de ferrocarriles cjue una los centros ms densamente poblados, lleve sus facilidades los dis-
tritos mineros y promueva el trfico comercial porel Amazonas, el Paraguay, el Plata y el
Pacifico. El 3ilinistro de este Despacho, Dr. Anbal Caprles. interpreta el sentimiento na-
cional en su ^^lemoria al Congreso, cuando dice: k Aspiramos al desarrollo gradual, homog-
neo, por nuestros propios esfuerzos, y esta es la poltica que la presente Administracin se
propone realizar con el apoyo del mejor elemento popular y sobre la amplia base de la Justicia
y del Derecho. Como deba ser el caso, la Administracin no reconoce partidos polticos ni
circunscripciones territoriales. Eminentemente nacional, ha actuado con igual celo en

todas las secciones de la Repblica, estudiando las ms urgentes necesidades y buscando hacer
las mejoras que responden legtimos intereses. El plan del Gobierno ha sido, en resumen,
trabajar invariable y seguramente bajo el amparo de la libertad y el orden. El Dr. Capri-
les es un infatigable trabajador, con extraordinaria facitltad ejecutiva, y bajo su direccin
sistemtica de los negocios, los varios ramos de su 3Iinisterio despachan diariamente una
enorme cantidad v variedad de trabajo. Nativo de Cochabamba, en esta ciudad recibi tem-
prano sus primeras lecciones de patriotismo y de ciencia poltica. Estudiante en la Univer-
sidad lleg estar asociado con los ms brillantes ingenios del pas en la publicacin de
peridicos dedicados los principios liberales que representa el actual Gobierno. Fu director
de la oposicin en la Administracin Alonso, y jefe del partido revolucionario de Cochabamba,
que secund el movimiento de La Paz de 1898, contribuyendo al cambio que result en el esta-
blecimiento del actual Poder gubernativo. Elegido segundo Vicepresidente por la Conven-
cin Nacional, v nombrado ^Ministro del ICjecutivo dos aos ms tarde, el Dr. Cajiriles ha
desempeado altos cargos en las Administraciones de los Presidentes Pando y Alontes, y
actu como Presidente durante los seis meses que el General Pando estuvo con su ejrcito
en el territorio Acre. El Dr. Capriles es escritor de distinguida haljldad y su l'ogralia del
General Sucre es una valiosa contribucin la literatura de Sur .Vmrica.
Impresionado con la necesidad de dar provechosa atencin la administracin tic justicia
y la instruccin blica, el presente Gobierno lia iniciado importantes reformas, de acuerdo
con las indicaciones del Ministro, seor Don Juan M. Saracho. (uien ha hecho cuidadoso
estudio de las condiciones existentes y de las posibilidades de mejoramienU). Uno de los
rasgos caractersticos del Gabinete, es la ab.soluia intrepidez de su actitud, colectiva indivi-
dual, al ocupar.se de los males del cuerpo poltico, (jue reclaman ser corregidos. El perodo
de los mensajes dulcificantes y lisonjeros al Congreso, ha jjasado con el presuntuoso galonea-

do (|ue la tradicin gusta imaginar en la ])olitica hispano-aniericana, y la Memoria anual de un
Ministro del dia es esperada para tener verdadera idea del estado de los asuntos de su ramo.
El seor Saracho presenta el resultatlo de sus aos de adminislracitm en I rases claras
LOS .'[nMsrRos nni. PRiisinEXTii 109
incisivas, a])rcniiando por las reformas necesarias y manifestando satisfaccin en lo (|ue el
l)ro,qreso ha siilo fomentado. Va\ todos los ramos hay la determinacin manifiesta de forta-
lecer la etlcacia del servicio i)l)lico, apartando todo lo intil y embarazoso para levantar un
sistema perfecto. La cuestin de instruccin pblica ocupa muy importante lutâr en el
departamento del seor Saracho y la opinin pblica no ha sido tarda en comprender la im-
|)ortancia de establecer escuelas en todas ])artes del pas sobre base ms avanzada <|ue la sej.ui-
da anteriormente, cuando las escuelas primarias eran desconocidas en algunas secciones y la
L'niversidad estaba slo al alcance de pocos favorecidos. El Ministro actual de instruccin

jiropone menos Uiiiversidailes y mayor nmero de escuelas primarias, lo cual es la base rcti-
ca de la educacin popular. De acuerdo con las miras lil)erales (|ue ha sostenido durante su
carrera pblica, el seor Saracho cree en el derecho de todos los ciudadanos compartir los
privilegios de la instruccin pblica y considera esto uno de los grandes fundamentos del pro-
greso nacional. El seor Saracho ha dedicado mucha atencin los asuntos de educacin, y
bastante antes de ser nombrado Ministro, cuando comenz su carrera de abogado en Potos,
despus de ser graduado en la Universidad de Sucre, fu conocido como estusiasta defensor

de la instruccin i)opular. Aunque nativo de Tarija, el domicilio del seor Saracho ha estado
por muchos aos en Potosi. A la cada del Gobierno del Presidente x\lonso, fu elegido re-
presentante de esa ciudad la Convencin Nacional de Oruro, en octubre de 1899, de la
cual fu Vicepresidente y Presidente tambin de la Comisin redactora de la Constitucin.

lio SOLIVIA
Despus de clausuradas nombrado Rector de la Universidad de Potos y

las sesiones fu :
permaneci en este puesto hasta 1902 en que fu elegido Senador por el Departamento
de Tarija. siendo Secretario del Senado en 1903. A
fines de 1903 fu nombrado Ministro
de Justicia Instruccin por el Presidente

Pando, y habiendo renunciado al concluir la
Presidencia de ste, el Presidente Montes lo
nombr otra vez. El seor Saracho posee un

completo conocimiento de las condiciones de su
pas y tiene absoluta confianza en su futura
grandeza. Su optimismo es sano, genial, y de

un carcter que inspira igual sentimiento todo
el que cae bajo la influencia de su palabra, sin-
gularmente magntica.
Como la Tesorera es el barmetro por el
cual juzga una nacin el aspecto de su tiempo;
y como la prosperidad depresin de la activi-
dad industrial es seguro indicio de las condicio-
nes generales, el [Ministerio de Hacienda
Industria tiene especial inters desde el punto

de vista econmico. Bajo su direccin se rea-
lizan todas las operaciones rentsticas del Go-

SEOR DON DANIEL DEL CASTILLO. MINISTRO DE HACIENDA.
bierno. El ingreso general de la Repblica
est dividido en rentas munici])alcs, departamentales y nacionales. La renta nacional pro-
viene de los impuestos de aduana; derechos sobre exportacin de jilata. estao, cobre, bismu-
to, oro y caucho; derechos pagados por compaas annimas y empresas mineras; peajes de
puentes importacin de alcoholes facturas consulares, marcas de fbrica, patentes de mi-

; ;
nas, hipotecas, pa])el sellado y estam])illas; el cuo, el telgrafo del Estado, la contribucin
territorial, pensiones y grados universitarios. Los recursos nacionales han aumentado recien-
temente con las indemnizaciones del lirasil y Chile, pero estas sumas sern invertidas en la
construccin de ferrocarriles. Las rentas nacionales son administradas por el Direclur del
Tesoro Nacional, de acuerdo con los presupuestos de los varios Ministerios, refren-
dados por el Ministro de Hacienda. Las rentas de])ariamentales ])rovienen princii)alnicnte

do la contribucin territorial de los indios, impuestos sobre fincas, derechos de importa-
cin y exportacin de ganado, herencias, diezmos. imi)ucstos sobre cueros y i)ieles, y de
otras fuentes peculiares cada Dei)arlamento. Los fondos depailamentales son adminis-
trados por el Director del Tesoro Pblico de cada i')epartaniento. El Congreso discute
y vota anualmente el presupuesto general, nacional y (lei)arlamental. designando las rentas
y determinando los gastos; el Ministro de Hacienda y los Prefectos de los De]);irt,inH'nlos

vigilan la distribucin del presupuesto de acuerdo con la decisiini del Congreso, b.l lue
supuesto anual es de diez millones de bolivianos. Como se ha dicho. Polivia no tiene deuda
LOS MlXrSTROS DIl. PRllSDESTE 111
externa: la deuda interna es de cuatro millones de bolivianos. Una oficina nacional fie
crdito pblico est encariada de certificar la deuda interna. Existe un tribunal de Cuen-
tas para el arreglo de las mismas en todos los ramos de la Administracin, nacional, depar-
tamental y municipal, b'sl compuesto de cinco Maijistrados, elegidos por el Presidente de
una lista presentada ])or el Senado. Los Contadores principales son nombrados por el Pre-
sidente de una terna (|ue iresenta el Tribunal, y ste nombra al resto de los empleados. Los
Majîstrados del Tribunal sido pueden ser removidos por sentencia de la Corte Sui)rema
de Justicia.
El promeledor aspecto rentstico del pas est indicado |)or los espontneos ofrecimientos
hechos recientemente por capitalistas ingleses y belgas, de un emprstito de un milln de libras
esterlinas los primeros v de otro de dos millones los segundos. El Ministro de Hacienda
Industria, seor Don Daniel del Castillo, comentando estas ofertas en la ?iIemoria de 1905, las
considera una prueba de la favorable condicin del crdito boliviano en los mercados europeos
V una garanta de la facilidad con que los fondos serian obtenidos si fueran necesarios al des-
arrollo de las industrias nacionales. El seor Castillo est nuiv lleno de esperanzas en el ])or-
venir de las empresas industriales cuando los nuevos ferrocarriles estn concluidos y una
EL CU.\KTEL. L.\ l'AZ.
vez que se establezcan reglamentos para proteger las nacientes industrias. Ardiente pa-
triota y por muchos aos uno de los constantes directores del Partido Liberal ahora en el
Poder, el seor Castillo representa el espritu de la nueva Bolivia, la cual ha pasado de las
112 BOLIJ'IA
ebulliciones de la juventud para entrar de lleno en las tareas de la madurez del ^-obierno. Es-
tadista de elevados ideales y de mtodos prcticos, el seor Castillo dedica todos sus talentos
al servicio pblico y en los Consejos de Estado se distingue por sus correctas decisiones y
juicio previsivo.
El [Ministerio de Giterra se ocupa ahora

principalmente de la reorganizacin del ejr-
cito, en cumplimiento de un decreto del Presi-
dente, de 3 de marzo de 1905, que dispone una
nueva inscripcin militar de todos los bolivianos
mayores de diez y ocho aos, sin distincin de

clase social. La mente del Gobierno es no per-
mitir que se evada la ley que hace obligatorio

el servicio militar, y el iMinistro de Guerra,
seor Dr. Jos S. Quinteros, la ha expresado

asi : (( En cuestin de militarizacin del pais y
de la defensa nacional no hay clases sociales
privilegiadas ni exclusiones por razones profe-
sionales. Todo boliviano de cualquiera con-
dicin social y cualquiera profesin, est obli-
gado cumplir el sagrado deber de prepararse
y educarse en el sentido militar, y la mejor
SKOR DR, JOS S. QUINTEROS, MINISTRO DE GUERRA.
escuela de aprendizaje y educacin militar es el
cuartel. I".s all cpic se dan lecciones ])rcticas de la ciencia militar y que se aprende amar
la patria, consagrndole el sacrificio de la vida si es necesario. Siguiendo el propues-
to sistema de dar instruccin y educacin militar en los cuarteles todos los bolivianos,
llamndolos al servicio en determinados periodos, se cree (|ue dentro de algunos aos Boli-
via ser capaz de contar con vm gran nmero de ciudadanos preparados para la guerra.
Por las leyes del pas todo ciudadano es soldado, excepto los clrigos, los hijos nicos de
padres ancianos, los ])adres de ms de dos hijos y a(|ucll()s cuyos hermanos han nuierto
en guerra nacional. Los que disfrutan inmunidad de conscripcin estn obligados agar
un pcr|ueo impuesto semestral durante los aos (ue de otra manera serviran. El ejr-
cito b()li\-iani) se divide en dos categoras prinri|)ales : en acti\o y de reserxa. Este ltimo
se subdivide en milicianos de veinte veinticinco aos, (|ue forman parte integral
del ejrcito activo y pueden ser llevados al cuartel al primer aviso, en caso necesario;
la reserva onlinaria, de indi\iduos de veinlicinco treinta aos: la extraordin.nia, de treinta
cuarenta; y la guardia territorial, de cuareiUa cincuenta aos. La fuerza total del ejr-
cito, coni])rendidas estas divisiones, es de ciento dos mil (luinicntos .sesenta plazas. Los
Dci)artanK'ntos Militares corresponden los polticos y el! 'refecto es Comandante (eneral.
En cada capital de Departamento hay un Jee de l'.stado Mayor, encargado de conducir ios
juicios militares en casos civiles y criminales. La Repblica est tambin dividida en cinco
os MXISTROS J)JL PRESIDENTE 113
zonas militares: la Norte. (|iie comprende el Dci)artamento de La Paz; la del Centro,

Oruro y Cochahamba ;
la Sur, Chu(|iiisaca, Potos y Tari ja; la Oriental, Santa Cruz; y la
Noroeste al llciii y 'rcnitorio Nacional de Colonias. VA paniue militar est en La Paz.
donde ocu])a el edificio de la Intendencia de Guerra, con dei)endencias en Oruro y Potos.
La Escuela de Guerra. (|ue tiene por objeto la preparacin de expertos tcnicos para el ser-
vicio del I'.slado Mayor General y de instructores para el ejrcito, est bajo la direcci(')n
del Ministerio de (iuerra, lo mismo que el Colegio Militar dedicado la educacin militar
prctica en todos los ramos. La inspeccin general del ejrcito est cargo del General
Clodomiro Montes, (luien ha hecho un viaje por toda la Re])blica. ])ara tener conocimiento
perfecto de todas las dependencias del servicio militar. I-^l resultado de sus observaciones
ha confirmado la necesidad de un nuevo censo militar y de la reorganizaci()n del ejrcito.
El General ^Fontes es una figura distinguida de los crculos militares, no slo en su pas
sino fuera, con honorables servicios de guerra, y su esfuerzo en levantar la perfeccin
el ejrcito de P>oli\ia, se agrega los que ha prestado en defensa de la nacin. El Ministro
de Guerra. Dr. Quinteros, nativo de la A'illa Tni])erial. Potos, es uno de los miembros ms
jvenes del Gabinete, aunque su nombre es bien conocido no slo en los crculos polticos
sino en los literarios de Sur Amrica, por sus trabajos sobre Derecho Constitucional, ex-
tensamente ledos. \"arias veces fu elegido Dijunado antes de entrar en el actual Galiinete
y en 1903 fu Presidente de la Cmara de Dii)utados. Abogado de talentos distinguidos,

ha contribuido en alto grado al progreso de los conocimientos en materias legales, especial-
mente por sus conferencias los estudiantes de Derecho de la Cniversidad de San bVan-
cisco Javier, en Sucre, en la cual desempe por algunos aos la ctedra de Iurisi)ru-
dencia.
A fin de dar adecuada atencin los asuntos de inmigracin, agricultura y coloniza-

cin, el Gobierno organiz en octubre de 1904 el Ministerio de Colonias y Agricultura, nom-
brando para desempearlo al seor INIanuel Vicente P.allivian, cuyos conocimientos completos
en historia, poltica y comercio bolivianos, lo hacen ima verdadera enciclopedia de infor-
macin. Tan universalmente es reconocido como autoridad en estos asuntos, que se le cita
en casi todos los libros referentes Bolivia. de cualquier ])as idioma. El seor Ballivian
es un consumado lingista, estadista y escritor de gran talento, liabientlo heredado muchas
de las distinguidas dotes de su familia, en la cual son notables por su delicada intelectualidad
el General Jos Ballivian, el Dr. Adolfo Ballivian y el padre del Ministro, Don \'icente
Ballivian y Rojas. El seor Ballivian ha traducido al espaol todas las ms importantes

obras escritas sobre su pas por autores extranjeros y ha colaborado al acervo de su biblio-
grafa con interesantes libros y folletos escritos por l. En todos sus trabajos el objeto
principal es la difusin del conocimiento relativo los inmensos recursos de Bolivia \- de
la oportunidad que ella ofrece como campo para grandes empresas industriales. Cuando fu
llamado al ^Ministerio de Colonizacin y Agricultura, el seor Ballivian haba ya prestado

sus servicios ms im])ortantes al Gobierno en la Sociedad Geogrfica de La Paz, de la cual
es Presidente, y en la Oficina Nacional de Inmigracin, Estadstica y Projiaganda Geogr

114 BOU VI A
fica. la cual est bajo su direccin. En su primer informe anual al Cono-reso, el seor
Ballivian dio su plan para promover la inmigracin, el cual tiende asegurar nicamente
aquellos colonos que vengan voluntariamente al pas, atraidos por sus grandes recursos,
su clima benigno y leyes favorables, evitan-
do de este modo las desastrosas consecuencias
de la emigracin promiscua, tales como han
afligido las Repblicas vecinas donde la im-
portacin tan lilicral de inmigrantes ha resul-
tado frecuentemente en la necesidad de reem-
barcar para Europa los recin llegados, con
grandes gastos para el Estado. La opini(')n
del seor Ballivian, respaldada por el Gobierno,

es la de que se conseguir una colonizacin
ms satisfactoria si los inmigrados llegan del
exterior su propio riesgo despus de ser

instruidos con informacin completa acerca del
pais, por medio de los Consulados y las Agen-
cias de inmigracin, los cuales sern provistos
de impresos en varios idiomas para distribuir

como propaganda.
En relacin al propsito de colonizacin,
en octubre de 1905 el Congreso aprob una
importante lev que reglamenta la ad(|uisicin
SF..\OKDON MANUEL VICENTE BALI.IVIAN,
MINISTRO DE COLONIZACIN Y ACKICULTURA.
de tierras baldas. De acuerdo con sus pro-
visiones las tierras del Estado pueden ser ad-
quiridas nicamente por compra, excei)to bajo <lis])osiciones y leyes especiales. La unidad de
medida es la hectrea, e(|uivalente poco menos de dos acres y medio. La propiedad de una
tierra no concede derechos ilimitados en cuanto minerales, los cuales estn regidos por las
leyes de minas. Todos, nacionales y exlranjeros, aptos jiara someterse la ley civil, estn
facultados para com])rar del Estado hasta veinte mil hectreas, pagando en efectivo por
esto la rala de diez centavos, equivalentes cuatro y medio centavos oro, por hectrea,
por tierras apropiadas para la agricultura y la cra de ganados; y un boli\iano ]ior hectrea,
por tierras que contengan rboles de caucho prciductivos. Los compradores estn obli-
gados establecer en sus tierras por lo menos una familia por cada mil hectreas. Las con-
cesiones por ms de vi'inte mil luclreas estn sujetas la aprobaciiSn del C'ongreso. Des-
pus que la tierra ha sido otorgada, es medida y los limites son marcados por dos peritos,
uno de los cuales es nombrado ])or el Gobierno y el otro por el comprador, ])agan(lo este
lliino los gastos que ocasiuucn ambos. A la c(inclusi('in de este Irab.-ijn las auttridades res-
|)eclivas deben ser notificadas y la concesit'm es anotada en los registros llevados al efecto.
I 'ara pro])sitos de inmigracin el Gobierno se reserva las tierras (|ue considera necesarias.
LOS MIXSTROS DHL PRLSDBXTE 115
conservaiulo tanihicn ciertas rcq-ioncs para distrilniciii entre los indios, para establecer ins-
tituciones guliernativas, fundar pueblos, construir caminos y promover la instalacin y
empresas de extranjeros. Xi a(|uelios (|ue ad(|uieren las tierras ni sus sucesores les
es permitido oponerse la apertura de calles y caminos travs de su propiedad la
construccin de ferrocarriles que atraviesen sus tierras cuando un aumento de la poblacin

lo re(|uicra, ni tendrn derecho de indemnizacin excepto por la ulira de construccii'm hecha
sobre el terreno (|ue abarcpien los caminos. Todas las materias concernientes estas leyes
territoriales estn bajo la exclusiva jurisdiccin del ^linistro de Colonias. El Ejecutivo y
los Delegados nacionales del Territorio de Colnnias y el Gran Chaco, tienen la facultad de
vender las tierras del Gobierno en sus respectivos limites territoriales, de conformidad con
las provisiones de la ley actual y las reglas autorizadas para su ejecucin por el Poder Su-
premo. Xo solamente ha hecho el Gobierno todo esfuerzo i)ara facilitar la ex])loracin de
hasta ahora incultivadas regiones, sino que ha promulgado especialmente leyes fa\orables
que rigen la adjudicacin de tierras y las garantas y proteccin que son ofrecidas al ex-
tranjero. Alas ai'm: los distritos zonas (|ue han de ser aplicados propsitos de coloni-
zacin, han sido especificados por la ley } arreglados en grupos, de acuerdo con la naturaleza
de los productos y del clima.
Adems del Territorio de Colonias, el cual ofrece especiales alicientes para la coloniza-
cin, hay vastas tierras en los Departamentos del Beni, Santa Cruz y Chu(juisaca, lo
largo de la frontera oriental de la Rept'tl)lca. Probablemente el campo que mavores pro-
mesas brinda la inmigraciini, hecha consideraci'm de su clima favorable, de sus grandes
recursos y de la proximidad al sistema de ferrocarriles de la Argentina y la via lluvial
de La Plata, es la Provincia del Gran Chaco, perteneciente al Departamento de Tarija.

Esta Provincia est siendo arreglada ahora bajo la direccin del intr])ido Prefecto del
Departamento, sei'ior Don Leocadio Trigo, quien ha viajado por todas las selvas incultas
que todava existen en esta regin, yendo ms all de los ms remotos districtos explorados
])or sus antecesores en el gobierno. Ha tenido buen xito en someter las tribus hasta ahora
intransigentes y ha establecido la autoridad del Gobierno en los Distritos nunca anterior-
mente sujetos las leyes de la civilizacin. Para facilitar la comunicacin entre el
Chaco y el resto de la Repblica, se han abierto caminos y establecido postas. En su

reciente Mensaje el Ministro de Colonizacin recomienda calurosamente el celo y patrio-
tismo que han realizado un trabajo tan importante. los intereses del progreso nacional.
Mientras estos activos esfuerzos por la colonizacin estn asi en progreso, la obra de
estimular el desenvolvimiento de la agricultura, ocupa en grado igual la atencin del Mi-
nistro. En toda la Repi'iblica han sido establecidas Juntas de Fomento Agricola y Ganadero,
encargadas de promover el adelanto de la agricultura y de la ganadera, y estn siendo insta-
ladas las Granjas ^Modelos i)ara la enseanza tcnica de los agricultores. Una escuela de
Agricultura ha sido recientemente fundada en el puerto de Rurrenabacjue, en el Territorio
Xacional de Colonias, y otra en Tarija. El Gobierno se propone tambin que sean dadas
lecciones de agricultura en las escuelas primarias, seguidas por estudios agrcolas de un
116 BOLiriA
carcter ms avanzado en las escuelas secunflarias. La Oficina Nacional de Inmigracin,
Estadstica y Propaganda Geogrfica, se halla anexada al Ministerio de Colonizaci'm y
Agricultura y bajo los esfuerzos infatigables del seor Ballivian las estadsticas de la nacin
estn siendo compiladas de un modo satisfactorio. En la seccin de propaganda geogr-
fica la predileccin del [Ministro por la investigacin y el estudio cientficos se palja en la ins-
titucin deun Museo Nacional de Historia Natural; y entre los trabajos de propaganda
geogrfica publicados por la Oficina, los que provienen de la pluma del seor Balli\ian
indican el amplio radio de los conocimientos que posee en estas materias. El ]\Iuseo con-
tiene muestras de los productos del suelo; objetos de inters para las indagaciones hist-
ricas, como fsiles prehistricos y ejemplares arqueolgicos; colecciones de minerales y de
plantas y animales; colecciones de armas y ornamentos de los aborignes, lo cual se
agrega una rara coleccin de monedas. Como el Museo es de existencia reciente, est toda-
va en proceso de clasificacin, pero promete ser una de las instituciones nacionales ms
interesantes y atractivas.
El Presidente conferencia con cada uno de los jMinistros de su Gabinete en un da sea-
lado de cada semana y con el Gabinete entero en Consejo una vez la semana. Por este
mtodo el Jefe del Ejecutivo est en contacto constante con todos los departamentos del
Gobierno y la Administracii'in es dirigida por el Poder Supremo en acuerdo perfecto con los
varios Ministerios.
i'l,A/A Mriill.lJI, ll'INTE AI, PALACIO IH', lilll lRN". LA r\/

CAPITULO Vil
LAS SEORAS DEL GABINETE VIDA SOCIAL BEXEFICEXCIA
A|0 el \'in-einat(\ cuando la Audiencia de Charcas rc-
])resenti) la autoridad de Espaa en la mayor parte de la
Amrica del Sur y ocup(') una posicin casi igual en poder

la del \'irrey. la capital del Alto Per, entonces lla-
mada C'lui<|uisaca. ahora Sucre, fu el centro de ele-
gancia V de cultura de todo el territorio de las actuales
Rephlicas de F.olivia, Paraguay y Argentina. Pa

imaginacin puede fcilmente suponer la pequea
Corte de la Audiencia y colocar mentalmente en su
circulo encantador las seoras que dieron prestigio
sus funciones sociales. Hoy se las juzga desde los
imponentes antiguos palacios, con puertas talladas,
porque el mismo tipo de belleza puede ser visto en la
capital ahora como entonces, pues se conservan algu-

nos de los mismos maravillosos palacios y la propietaria
UNA BELLEZA BOLIVIANA. es tan regia, tan bella y tan seductora como pudo
haberlo sido hace un siglo. Es siempre la seora de
la Corte, del Gabinete, del Cuerpo diplomtico, que extiende la sedosa cuerda de la armona
y poltica y da al Estado su rasgo decorativo,

sin el
travs del espacio entre la vida social
cual presentara un espectculo fro y poco atractivo. Pa Corte de Saint James, la Casa
Blanca, el Escorial, son nombres que traen la memoria, con ms placer y fascinacin que
los que inspiran sus principales negocios, la visin de sus multitudes alegres, con cintas,
encajes y joyas, con Cupido en el medio y el orgulloso Jpiter benignamente de espectador.

cq Ah,
L'n galante joven înistro de Estado advirti recientemente la esposa de un colega :
seora, el Gabinete es solamente un mal necesario : las seoras del Gabinete son su bien indis-
pensable! Pa vida en las capitales seria menudo una rutina montona si no fuera por las
graciosas seoras de la Administracin, que la animan con su simpata y dan una atractiva
nota de aleara
^ las horas de vagar, con sus bailes, recepciones y otros entretenimientos
119
120 BOLIVIA
brillantes v llenos de encanto: que la embellecen con su iniciativa y buen gusto social.
El Presidente y los Ministros de Bolivia son casi todos jvenes: y aun(|ue la esposa del
Presidente goza del prestigio de la maternidad que da una casa llena de hermosos nios,
todava aparece de poco ms de veinte aos. Poseedora de una suave dignidad de maneras
y del encanto de una voz exquisitamente modulada, es un placer estar en su compaa y
or su genial conversacin. La mansin ejecutiva se llena en sus das de recepcin, porque
todo el mundo ama y estima la seora Presidenta. Los pobres y los desgraciados la
adoran por sus numerosos beneficios y su bondadoso inters en sus necesidades y tribu-
laciones. El hogar del Presidente estuvo recientemente sumergido en duelo por la muerte
de su hija mayor, una joven atractiva y singularmente bella, universalmente admirada por
la extraordinaria amabilidad de su carcter y su genio simptico. La nacin entera mani-
fest su pesar con demostraciones de profunda simpata.
La seora de Pando, esposa del ex-Presidente y la seora de Mllazn, esposa del Primer
Vicepresidente, son mujeres notablemente hermosas, aunque representan tipos distintos de la
belleza boliviana.La seora de Pando, quien est ahora en Europa, es una figura impo-
nente: la gran dama quien los pintores gustan colocar en sus cuadros. Como su ilustre
marido, es muv amada y estimada lor el pueblo boliviano. El tipo de la seora Villazn
es hispanoamericano puro, combinando los ideales de gracia y belleza del ^'iejo Mundo con
el espritu jovial que es propio de los americanos, y no muestra nada del temperamento
melanclico tan menudo caracterstico de los espaoles. La seora de Abecia, esposa del
segundo Vicepresidente, quien como la de Villazn reside en Sucre, es una de las directoras
socialesms encantadoras de la Capital. En su vida social y en sus costumbres, Sucre es

una de las ciudades ms europeas de Sur-Amrica, por haber vivido largo tiempo en el
extranjero algunas de sus principales familias, mientras que muchos de la ltima genera-
cin concluyen sus estudios en escuelas inglesas y francesas. Esta influencia del \ iejo
Mundo es notable en los mejores crculos de la sociedad y especialmente entre sus directores
ms conservadores. La seora de Abecia se distingue por su cultura y refinamiento apa-
cible
y cuando recibe acompaada de su hija fcilmente pudiera tomrselas por hermanas.
Si no el clima y la satisfaccin filosfica que llena la \ ida bolixiana son causa de ello,
es lo cierto que los aos parecen no pasar sobre las rivilcgiadas seoras de este pas sino
como una graciosa reverencia. La esposa del .Ministro de Relaciones Exteriores, seora de
I'inilla. representa ser notablemente joven cuando ])resenta su hijn, algunas juilgadas ms
alt(j (|ue ella, fiuien, entre [)arntesis, se ha distinguido y traidi hmiDr su pas como el solo
estudiante americano que ha merecido los ms altos honores, la cabeza de los estudiantes
europeos, en una de la primeras escuelas de Blgica, l'na hija, ahora en el periodo de las
ilusiones, y algunos nios menores, hacen la vida alegre en esta casa de las mas atractivas.
La seora de I'inilla tiene genio como conductora social, obsequia con hospitalidad gene-
rosa y posee muchas de las dotes de inteligencia y corazn (juc fueron caractersticas de su
ilustre padre, seor Don Jo.s Rosendo Gutirrez, hacinflnlo generalmente amado. La
seora de Capriles, esposa del Ministro de Gobierno, pasa mucho tiempo frente al caballete y
L.IS SEUk.lS DEL GABI.MTE-IIDA SOCIAL-RliS EPICESCIA 121
los resultados de sus estudios de arte son vistos en algunos bellos cuadros
que adornan su
hermosa casa. La ocasin para estudiar el arte es limitada en Holivia.
y aunque el pas ha
I>rn,luci(Iu muy luicnns artistas las circunstancias nunca han sido completamente favorables
al desarrollo de este talento, siendo aprovechables i)ocos
maestros. La seiiora de Capriles
SEORA niJNA HETllSA DE MONTES, ESPOSA PEL- PKESinEXTE PE BOLIVIA.
ha evidentemente recibido su instruccin en el extranjero, porque sus obras muestran la

influencia de las escuelas europeas.
Las seoras de :\Iontes, de Pinilla y de Capriles viven en La Paz. que es al presente el

asiento del Gobierno. La seilora Saracho. esposa del Ministro de Justicia Instruccin,
tiene su casa en la ciudad de l'otosi, lejos del centro de la vida oficial, bajo la sombra de la
famosa montaa que derram tanta plata en el regazo de Espaa, en los dias coloniales, y
todava abastece de ricos metales los mercados del mundo. En un pintoresco antiguo pa-
122 BOLIVIA
lacio, todas las cosas viejas son pintorescas en Potos. sobre uno de los declives de las
colinas de la Imperial ciudad, la seora Saracho vive la vida del hogar ideal, acogiendo con
verdadera cortesa y benevolencia al
visitante de aquella interesante ciu-

dad y encantando todo el que la
conoce con su bondad natural \- dulce

gracia. Cuantas veces es posible al
Ministro alejarse de los arduos de-
beres de su cargo, sale en seguida
para Potos, donde pasa su vacacin
con su amada familia y entre pre-
ciosos libros. La seora del Cas-
tillo, cuyo marido es Alinistro de
Hacienda, vive en La Paz. Perte-
nece una familia aristocrtica muy
antigua y es una de ms popu-
las
lares seoras del Gabinete. Acompa-

ada de su inteligente marido da
deliciosas recepciones v obsequia
una multitud de amigos con amena
lDspitalidad.
Xo ha habido tiempo en la His-

toria de la Repblica en (|ue el
nombre de Ballivian no haya sido
SEORA 1 ;
i;mi\ promineute tanto en la vida social
como en los negocios polticos v el
actual jefe de la familia es heredero de los mejores rasgos de su noble raza. Su casa es el
centro de la vida social intelectual de La Paz y la seora de Ballivian, ayudada de hijos

inteligentes y de amables hijas, ol)se(|uia suntuosamente. 1^1 saliHi de esta graciosa dama
es uno de los ms distinguidos en la estacin social. Sus tertulias son ms (|ue recepciones
nocturnas ; estn sealadas como reuniones de los mejores talentos, habiendo menudo
msica, cantf), la discusin de interesantes temas de carcter variado; todo, en fin. lo (|ue
presta atractivos un saln. Como el seor lallivian habla corrientemente muchas len-
guas y la seora de Ballivian y sus hijos estn igualmente dolados, los extranjeros (|ue
visitan La Paz se sienten es])ecialmente felices al ser inxladus estas remones (|ue son
siempre agrarlablcs.
Las costuml)rcs de la buena sociedad son ms menos las iinsm;is vu tod;is las tierras
y Ifis mtodos de hos])ilaldad varan nuiv ])oco entre los |)aises. l'.l clima y las circmist;in
cias pueden influir en grado moderado en los hbitos sociales, ])ero an esto es tomado
menos en cuenta de lo r|ue generalmente se supone. Cuando un extranjero llega La Paz
L.IS SISOR.IS DHL C..ntIXETE-l-in,l SOCIAL DEXIIPICriXCI.l 123
por primera vez y la altura sobre doce mil pies lo hace respirar con dificultad, sin decir
nada del esfuerzo (|ue rec|uicre pasar de una calle otra, donde casi todas se encuentran en
ngulo hacia la |)erpcn<licular, su primera im])resin es, probahlemenle, la de (jue le ser
imposible dar vueltas y _q;ozar de la vida donde el simple esfuerzo de la respiracin es fa-
tii;ante: |)en) una corta residencia cura del soroche como es llamada esta enfermedad de
la montaa ;'i la mayor parle de la .ênte y en las funciones sociales (|Ue marcan la estaciiM
de \erano nini;uno de los invitados est ms constantemente en evidencia (|ue el extranjero

i|ue distruta con el mayor rejocijo de paseos, bailes v banc|uetcs. Lareôs jjaseos caballo
al campo, alrededor de 1.a Paz. constituyen una forma fa\drita de diversit'm v excursiones
en coche, giras en automvil y meriendas en Tiahuanaco y en el lago Titicaca, yendo por tren,
son frecuentemente arregladas. En la ciudad de La Paz puede pasarse muy agradable-
mente la vida y como los enijleados del Gobierno, con algunas excepciones, y el Cuerpo
Diplomtico residen ahi, la sociedad est representada por lo ms notable. Mientras La
Paz tiene el prestigio que proporciona la residencia del Ejecutivo y del Cuerpo Di])lomtico,
Sucre es el centro del mundo social, representado por algunas de las ms ricas y ms aris-
tocrticas familias de la Repblica. Cochabamba, la ciudad-jardin, es el hogar de muchos
directores intelectuales de Bolivia, artistas, poetas y otros grandes hombres y el centro
alrededor del cual se agrupan las grandes haciendas de algunos de los ms prominentes
NAVAL KN l(H HAllAMUA.
terratenientes. Potos descansa mucho sobre los laureles que gan en los dias coloniales,
cuando fu una ciudad de fabulosa riqueza y fantsticas leyendas, aunque su sociedad es

124 BOU FIA
selecta y culta: Oriiro es llamada la ciudad ((gringo porque muchos extranieros han levan-
tado alli sus casas, contribuyendo darle algo del carcter cosmopolita. La vida social en
Santa Cruz es sencilla, pero franca y cordial, y la
generosa hospitalidad de su pueblo es proverbial. El

bullir y rodar de la existencia enrgica no altera la
serenidad de ninguna ciudad boliviana. La Paz toma
despacio su caf entre nueve y diez de la maana y
por la tarde las cinco, como puede, concluido el
trabajo del dia.

Qu ms brbaro que la arrebatia
y el tropel loco que caracteriza la vida del promedio

de las ciudades modernas desde el amanecer hasta la
noche! La luunanidad parece asida ima rueda del
Progreso el cual, ms ligero en sus vueltas, en su
giro progresivo tritiuâ indiferentemente su infor-

ttmada victima. Es de esperarse que las generaciones
ftituras producirn un sistema ms cmodo y si debe
ser rpido debe hacerse La propietaria
menos trgico.
de un negocio de gusanos de seda en Cochabamba se

quejaba recientemente de qtte era imposible conseguir
SEORA DONA ISABEL DE CAPRILES.
quien vigilase de noche los capullos, cualciuiera que
fuese el pago, cuando haba que trabajar toda la noche. Quizs este estado de negocios
indique indiferencia hacia las oportunidades de mejorar las propias condiciones de vida y
facilitar su satisfaccin, pero hav, despus de todo, algo que conforta en la consideraci(Sn de
ima comunidad entera (jue es ca]iaz de tomar sin interrupcin sti descanso en las horas de
la noche. Xo es el vislumbre de la vida sencilla tan alaliada por los filsofos de nuestros
das'r' ]-a felicidad y bienestar de la sociedad boliviana no de])enden de la regularidad del

servicio de un tren suburbano, de los atractivos de la estaci(')n teatral ni de ninguna de las
bien conocidas diversiones pblicas que han venido ser esenciales la distraccic'm del ocio
en los grandes centros del Viejo y del Xue\<) Mundo. .\1 propio tienqxi, las ])rinci])ales
ciudades tienen sus teatros, siendo uno de los mejcjres el l'ealro Municipal de La l\iz. el
cual fu construido en la Administracin del General Jos P)allivian y abierto al ])blico en
1845. 'I'iene ca|)acidad ])ara mil es])ectadores y est dixidido en platea, balcones de ])rimera
y segunda y una tercera galera, llamada gallinero. (|ue ocupa la multitud heterognea tanii-
liarmente llamada Dioses del Paraso en los teatros ingleses y aniericanos.

Los pasatiempos y ejercicios al aire libre son pojiulares y existen \arios clubs bajo
cuyo manejo son sostenidas exposiciones y carrera-- de cib.illos. La canclm pista de La
Paz, situada en el arrabal de So])Ocachi, se usa no filamente para carreras, sino para \arias
otras fiestas y en muchas ocasiones se han dado al. i festejos ])ara tnes de benelcenci.i. Lno
de los rasgos de la vida social en todos los paises hispanoamericanos, es el paseo en la
Plaza piihlica, el cual es tan atractivo en las ciudades bolivianas como en todas i)arles. La
L.IS SES:OR.lS UIL CABISETE-l-IDA SOCIAL BllXEnCEXCI. 125
Paz. Sucre. Cochabainba, Potos. Oruro y Santa ("niz lii-ncn sus ffranflcs plazas pblicas
adornadas ciii rboles y flores y caminos pavimentados ])ara pasco. Una banda
el de msica
loca en las noclies dos tres veces la semana \-
la
sociedad se ])one sus trajes de âla y pasa una hora
dos en la ])laza caminando las jvenes en una direccin

y los j('ivenes en la oi)uesta. de modo (|ne ha\- un cons-
tante encuentro de ojos negros que esperan amar
ojos los cuales hablan de nuevo. P.ajo la luz de la
luna, maravillosamente clara, como brilla sobre 1.a Paz.
el cl'ecto de la brillante muchedumbre es pintoresco y
particularmente agradable. Los bolivianos son aficio-
nados las bellezas de la naturaleza v vi\-en mucho
fuera de puertas. Muchos toman su salida anual en
un viaje por coche las maravillosas fuentes de salud
del \ ungas. al renombrado Sorata las fuentes ter-
males en las vecindades de Pa Paz, Cochabamba. Sucre

y Potosi. Para la sociedad es una costumbre general
la de ir la ])laya durante una ])arte del ailo y los
puertos de Moliendo, Arica y Antofagasta son lugares
SEORA DOA V. HEL CASTILLO.
favoritos. Con la conclusin del nuevo ferrocarril de
La Paz Arica el viaje puede hacerse en algunas horas por tren expreso, de modo que
la popularidad del bello pueblito de la costa crecer ri)idamente, no slo como puerto comer-
cial, sino como sitio balneario
de buen tono. Muchas fami-
lias ricas de las principales ciu-
dades, tienen tambin casas de
cam])o donde ])asan algunos
meses todos los aos. Los va-
lles alrededor de La Paz. Sucre
y C'och.nbamba estn dotados
con haciendas de apariencia
prspera y hay algunas verda-
deramente magnficas. L'na
costumbre favorita de la gente
de La Paz es la de pasear
caballo por el camino de Obra-
UNA PARTIDA PE AUTOMVIL EN COCHABA.MBA.

jes :
y en el pintoresco parque-
cito de a(|uella ciudad, el cual
es visto como uno de los ms bellos panoramas imaginables, se celebran deliciosas reuniones
y meriendas, lu La Paz mismo, que est tanta altura ([uc permite una lujosa vegetacin.
126 BOLIVIA
se puede encontrar en un paseo de algunas horas todo el encanto de los campos verdes y la
sombra de los arbolados. Las casas de los barrios de La Paz son en su mayora muy atrac-
tivas, vindose preciosas qviintas alrededor de toda la ladera.
En la ciudad las ms hermosas casas son viejos palacios del tiempo del \'irreinato. los
que pesar de la necesidad de modernizar sus interiores para proveerlos con las comodi-
dades del siglo XX, todava poseen aquel atractivo de solidez y pecttliaridad de dibujo que
los distingue fcilmente de las habitaciones de construccin reciente. Sus espaciosos salones
se adaptan especialmente al objeto de grandes reuniones y pt;ede uno imaginar (|u adicional
pincelada de romance se da las alegras de un saln de baile al cual se unen las tradiciones
de brillantes acontecimientos sociales celebrados hace un siglo. Si las paredes pudieran
hablar qu de historias de hidalgua y belleza pu-

dieran orse referentes aquellos das en que se
daban esplndidas fiestas para honrar la memoria
de un noble representante de la Corte de Espaa
para recibir algn ilustre enviado de Roma ! La
sociedad festeja con menos pompa en estos das
republicanos, pero la galantera no conoce pocas
y si los viejos muros hablaran repitiran los bonitos
cumplimientos cambiados ((cuando los corazones

eran i('n'enes v los rostros tersos. Las partidas de
Bridge y los <(Eive o'clock Teas estn entre los
entretenimientos ms modernos de la sociedad de
i^^^^_- ^^^^^^^H La Paz. Algunas de las Legaciones extranjeras

^^^Hw^^^^^^^H estn presididas por solteros: conspicuamente las de
^^^^^^^^^^^H Estados Unidos y Alemania, aunque el Hinorable
\\'. B. Sorsbv, Ministro .\mcricano. y el Ban'm von
Brck, ]\Iinistro Alemn, son excelentes amos de
casa y sus T-egaciones el teatro frecuente de agra-
SEORA PE MANUEL VICENTE BALLIVIAN.
dables reuniones de la sociedad de La Paz. Por
razones del clima el xodo anual del ])as es menos sealado en La Paz que en otras ciudades.
Muchas familias permanecen todo el ao en sus ca.sas de la ciudad, porque hay muy i)oca
diferencia en la temperatura, excepto (ue en los meses de invierno, de mayo, junio y julio,
es menos agradable que durante el resto del ao, causa de fuertes lluvias. Cuando el i)ueblo
de La Paz busca un cambio, es un cambio de altura el (|ue necesita, porque algunos encuentran
que el enrarecimiento de la atm(')sfer;i produce lensi()n nerviosa.
Lo mismo jmede decirse de Potos. Los que re(|uieren cambio, frecuentemente hacen
un viaje Sucre que est entre tres y cuatro mil pies ms bajo (|ue Potos. l.,is ni.ir.i
villosas fuentes termales alredi'dor de l'olos. en Mirallores. Ndc.ill.-i y l>ini I "iego. ;Uraen
gran nmero de invlidos, l-'l aire de La Paz y Potos es naturalmente pino \ s.ihnlible
y es especialmente recomendado los que sufren de asma, habindose efectuado en l'otosi.

LAS SEORAS DEL GABIXETE-UDA SOCIAL BEXEEICEXCI \27
donde las condiciones son particularmente favorables, muchas curaciones notables. Se dice
alûnas veces que las grandes fortunas lechas en Potos son gastadas en Sucre, porque el
clima mas agradable de esta ciudad la liace apetecil)le como lugar de residencia. Numerosas
l)ersonas ricas viven en Sucre, algunas de las cuales dividen su tiempo entre I'ars y esa
ciudad, mientras otras encuentran la vida ms agradable en el ])as en sus haciendas.

l'.i ex-l'resi(l(.nte l)iin Aniceto Arce, que vivi algunos aos en Pars con gran lujo,
en una gran casa, ol)se(|Uando casi constantemente con prdiga hosi)italidad, est gozando
los ltimos aos de su ocupada vida en Sucre y principalmente en su hermosa hacienda de
campo que abarca nincbas leguas de la misma ])rovincia. 1*11 sitio Alvarez, cerca de ^'otala.
algunas millas lucra de Sucre, es una casa de campo ideal, con jardines, fuentes y un gran
estanque de mrmol ara bao; en los suburbios de la ciudail el principadi.i de Glorieta, las
haciendas Cuereo y Florida y otras hermosas propiedades, son testimonios del delicioso
carcter de la vida social de Ips alrededores, la cual no deja nada que desear. Bajo los
ausi)icios del Club principal de cada ciudad se dan bailes y banquetes de tiempo en tiempo
que son celebrados con el esjjlendor caracterstico de semejantes funciones. En un baile
dado recientemente por el Club Unin, de Sucre, las tres cuartas partes de las seoras.
])or lo menos. lleval)an trajes importados de Pars. El baile se diferenci poco del modelo
convencional en todos los pases, excepto (|ue la cuadrilla de apertura fu la imponente cua-
drilla ((Im])eriab) heredada de los das coloniales, cuando la Audiencia de Charcas daba sus
fiestas la grandeza y formalidad de funciones de Corte. Al conservar esta tradicin, la
128 BOLIJIA
sociedad de Sucre retiene una costumbre pintoresca y bella. Xo hav capital en Sur-Amrica
en la cual la sociedad sea ms aristocrtica, refinada y culta que la de Sucre. En las casas
de los ricos se encuentran raros objetos de arte,
de los cuales lo ms pasmoso es que hayan
sido transportados por muchas leg'uas en carros
de bueyes lomo de mua, sin daarse. Gran-
des espejos franceses que llegan desde el suelo
al techo, adornan los salones ; candelabros de
cristal que difcilmente seran repoducidos en
un mercado del da, cuelgan de los techos
viejos y raros tapices y hermosos cuadros cu-
bren las paredes, y en gabinetes de dibujos
exquisitos se ven colecciones de miniaturas,
cajas de rap y antigedades de gran valor.
En algunos casos estos tesoros han estado en

poder de la familia por algimas generaciones.
El seor Don Arturo Urriolagoitia, un perito
V coleccionista de rarezas antiguas, tiene ejem-

plares de viejos muebles de los tiempos colo-
niales, maravillosamente esctilpidos ; ta]iiceras
finas;ornamentos de oro y plata de manufac-

tura Inca y una colecciin de monedas muy an-
SF.NORA riE JOSIi MANUF.L PANDO.
tiguas, entre ellas la celebrada moneda romana
que tiene en el anverso la cabeza de Cristo, de la cual se habl tanto hace poco, auncjue el
seor Urriolagoitia la tena desde mucho antes del famoso a descubrimiento.
Sucre y Cochabamba estn situadas igual distancia de la linea del ferrocarril entre
Oruro y Antofagasta y al concluirse el sistema de ferrocarriles proyectado quedarn enlaza-

das con l. Se necesitan de dos cinco das por coche mua para llegar al ferrocarril de
cualquiera de los dos ])unt<)s. de modo que la \i<la social en Cochabamba, lauto como la de
Sucre no se ven ])erturba(las ])or cambios continuos. Las familias de Cochabamba (jue
traen su origen desde tiempos de la conquista, representan la estabilidad de las formas socia-
les v de las ceremonias y aunque el tiem])o antiguo (Ir aparato y circunstancias de los dias
coloniales ha dado lugar la simplicidad rei)ul)licana, todava existe el mismo orgullo de

raza y la dignidad de carcter que distingui las clases superiores de esta ciudad en el
comienzo de su historia. El clima es ideal \- la riudul ocu])a una jiosicicn niagmloa al
abrigo de la montaa de Tunari, coronada de blanco. Las seoras de Cochabanib.i son lia
madas menudo hijas de Tunari y estn orgullosas del bonito ttulo. I'.l autoino\ il h.i in\ a
dido Cochabamba como otras ciudades bolivianas y los paseos en auloimivil son lornias
populares de diversin. Los (( Gardcn l'arties son frecuentes y las cabalgatas en la ma
aa uno de los rasgos de los hbitos sociales. En Cala-Cala, un arrabal pintoresco, se en-
LAS SHOR.is nr.i. ciBixnrni'iDA social bexepiciixci 129
sea lus \isitantcs el n Arhol de los Amantes ; y desde el gastado sendero que l conduce.
la sonihra de su-^ mandes ramas y el romntico retiro del sitio hacen juzâr que el f|uerido
viejo ami<;-o de la juvenUid y de la helKva no lia vivido en van) ni lleva un ltuli) e(|U-
voeado.
La ma\or parte del tiem])o de las seoras de lolivia es dedicado la heneficencia. Como
todas sus hermanas sur-americanas, son atentas los deberes de la Isi^lesia y las diversas
instituciones de heneicencia (|ue sostienen. De acuerdo con la Constitucin Nacional, las
instituciones de caridad estn cargo de las municipalidades y el Gobierno las sostiene: pe-
ro adems de los estahiccimientos fundados por el I^stadn nuiclms otros han sido organizados
])or Sociedades humanitarias v benficas de cada l)ei>artamenlo. dedicndose sus miembros
con benevolencia v patriotismo la obligacin de aliviar los sul'rimientos de los pobres in-
vlidos. En casi todos los casos el gobierno de estos hosi)itales y asilos est cargo de
Hermanas de la Caridad, bajo la vigilancia de una Junta Directiva elegida para representar
la Sociedad. En tiempos de hambre epidcnn'a. (|ue han ocurrido consecuencia de la falta
de las cosechas en el interior de los distritos, las Sociedades Benficas ayudan al Gobierno
en la distribuci(')n de socorros las comunidades azotadas. La i)obreza. en la extrema con-
dicin que se ve en las ciudades populosas de Europa y Norte-Amrica, es completamente
desconocida en lolivia. Tal como existe es generalmente el resultado de indolencia im-
11NT.\ DE L.\ ALA.MED.\. L.\ r.\Z,
previsin que menudo proviene de indiferencia por las comodidades por las ms comunes
exigencias de bienestar. El indio es, este respecto, la ms seria carga del Estado, porque
130 BOLIVIA
SUS hbitos son los de un hijo de la naturaleza que no piensa en el maana, sintindose satis-
fecho cuando su puado de maz tostado y su bebida de (( chicha estn asegurados para el
dia. Cuando esto falta, por razones de enfermedad

ancianidad, que impiden ganarlo, se convierte en un
objeto de caridad y depende del patrn de alguna
Sociedad Benfica para lo necesario la vida. Mu-
chos de los propietarios ricos tienen un ejrcito com-
pleto de antiguos criados que viven de su generosidad
V casi todas las personas adineradas contribuyen

la Beneficencia. El Principe y la Princesa de Glorieta
sostienen im Asilo de hurfanos con su fortuna parti-
cular y los visitantes Sucre se sorprenden de encon-

trar en Glorieta una Institucin privada tan bien aten-
dida y completamente dotada con un buen cuerpo de
maestros. A las muchachas se les ensea costura, mo-
das y otros trabajos domsticos similares. } los mu-
chachos carpintera, zapatera, sastrera y otras indus-
trias propias de hombres. El Asilo tiene una lianda
SEORA DE AGUIRRE ACHA. de msica bien ejercitada, compuesta de todos los
muchachos pertenecientes al Instituto. Esta banda

obsequi recientemente dos apreciables visitantes norteamericanos tocando The Star-
spanglcd Banncr. fjue ejecut admirablemente.

Hay ms de veinte hospitales en Bolivia que reciben subsidio del Gobierno. Casi todos
ellos estn servidos por Hermanas de la Caridad y las seoras de varias Sociedades Ben-
ficas son frecuentes donantes. Los hospitales Landaeta, Loayza y el Lazareto de la Paz, son
de los ms importantes y estn cargo de las Hermanas de la Caridad de Santa .\na. El
hospital Landaeta, ])ara hombres, fu el primero fundado en La Paz, en 1555, bajo la direc-
cin y gobierno del Cabildo Concejo Municipal. En 1629 fu entregado la Cofrada de San
Juan y en 1664 reconstruido. Entre los contribuyentes su mejora y dotacin, estuvo el

seor Don Martn Landaeta, por cuyo nomlire es ahora conocido. Tiene dejiartamcntos de
Medicina y de Ciruga, un Dispensario para trabajos de oculista, ima farmacia y un sal<in
para autopsias. El hospital Loayza \\\v fundado en 1803 P^r el General Jos Ramn de
Loayza y en 1884 una dama caritativa de La Taz, la seora Sanjins L'riarte. orden ensan-
charlo su costa. iJ presupuesto ])ara el servicio del hospital se ha duplicado en menos de

veinte aos, mostrando el creciente reconocimiento de exigencias de semejante institucin.
F-n Sucre .se lia prestado especial atencin las condiciones higinicas de los hospitales y
asilos, lo que da eminente crdito la ciudad. V.\ hospi.al de ."ânta Lrbara y el .\silo ^5
(le Mayo estn ])articularmcnte bien instalados y atendidos. I'.l linico aîlo dr lucos de la
Repblica es el Manicomio Pacheco, de Sucre, llamado asi en hi>nor de su ilustre lundador. el
General Gregorio i'acheco, quien lo ofreci la Nacin el lo de octubre de 1884. Su cons-

L.IS SEÔR.S DIII. G.lBIXETE^riDA SOCIAL BlXliriCEXCI 131
truccin es de estilo moderno, con salas bien ventiladas y cmodas. Se gastaron en cons-
truirlo ciento veintin mil setecientos ochenta bolivianos, no incluyendo el costo (k-1 terreno.
Por una ley a])r()l)a(la en 1885,
el C"on;reso nacional acept este
magnfico resbalo del patriota

filntropo y declar el Estable-
ciniieiUo de carcter nacional,
asii^nndole una subvencin de
la Tesorera dr la Rei)l)lica.
F.n Cochabamba el hosi)ilal
\ ietlnia se hace cars;"o de todos

los enfermos que le en\an. l*".l
Asilo del Buen Pastor, de La

Paz, instituciones semejantes
de otras ciudades, sostienen
los desamparados invlidos de
toda edad. El Asilo del Buen LA

ULMllLMi. Ili;i, SENOK SULD.MN ALEXAXIIKK. TAZ.
Pastor fu fundado con fondos

legados por las caritativas seoras Felipa Cordero y Tadea Guachalla cjuienes dejaron una
gran fortuna para ser aplicada ese propsito. El noble objeto de este Asilo es el de atraer
al redil desgraciadas mujeres extraviadas de la senda de la virtud y esforzarse en apartarlas
en lo adelante del vicio y el crimen. Tambin da instruccin las mujeres, para cuyo objeto ha
sidoagregado un colegio para muchachas, de alumnas internas y externas. El x\silo de
Hurfanos de la Paz es otra notalile institucin benfica f[ue ha hecho mucho bien bajo la
direccin de las Monjas de San Vincente de Paul. La vi\ienda de los muchachos incluye
un refectorio, escuela, taller de sastrera, taller de im])renla y departamentos de zapatera
y car])intera. v al)arca la planta Itaja. con espacioso ])atio de recreo. Las muchachas tie-
nen cuartos de lavar, coser, bordar, de panadera y de cocina. El costo anual de este Ins-
tituto es de cincuenta mil bolivianos y el nmero de asilados y de empleados monta cerca
de trescientos. Muchas de las ms distinguidas personas de la sociedad boliviana han con-
tribuido al sostenimiento de esta valiosa institucin, entre ellas la caritativa seora Modesta
Sanjins Uriarte, (|uien pas su vida en favorecer la humanidad y dej un legado para
continuar esta obra despus de su muerte.
En Cochabamba el amor al prjimo ha inspirado muchos esfuerzos benficos de parte
de las damas ricas, (|ue cuidan generalmente los pobres y desgraciados con gran bondad.
En las provincias del ^'ungas, particularmente en Coroico, Chulumani y Achacachi y en la
ciudad de Sorata. han sido fundados hospitales. Oruro tiene dos. uno exclusivamente para
los mineros; Tarija tambin tiene dos, el San Juan de Dios y el Lazareto; Potos, Tupiza,
Colquechaca, Pulucayo, Santa Cruz y el Beni, tambin los tienen. Agregado esto el Go-
bierno mantiene oficinas de higiene y bacteriologa en las princijales ciudades, y hace todo
132 BOU VI A
esfuerzo en remover las condiciones insalubres que son tan menudo causa de enfermedades
y de consecuente angustia y necesidad entre los muy pobres. Es completamente intil in-
tentar el mejoramiento de los males existentes, que deben su origen enfermedades y la
pobreza, sin mejorar primero las condiciones que rodean los pacientes y desgraciados. En
vista de esto, la gente caritativa de Solivia considera la importancia de construir mejores
asilos para los enfermos invlidos ; y en algunas ciudades como Cochabamba las seoritas
estn tomando ms activo inters que nunca en establecer instituciones benficas. Las fun-
ciones de Caridad son celebradas algunas veces con el objeto de le\'antar fondos para empre-
sas benficas y la gente rica contribuye generosamente las asociaciones religiosas organi-
zadas especialmente para cuidar de los desgraciados.
El primer deber de la sociedad es con el prjimo; y la ms dedicada al mundo social,
que se consagra la causa del desvalido y del dbil, demuestra bello carcter nacional. Al
emplear mucho tiempo y dinero en propsitos de beneficencia, las seoras de Solivia se
hacen merecedoras de la ms alta admiracin y agregan sus muchos atractivos espiri-
tuales y personales, el del encanto de un corazn benigno y de una utilidad espontnea.
UNA DEBUTANTE BOLIVIANA.

A^
//>
-^'j
^%
.f/^j'iti m^ t-,, i?'
t
MhM
b)
im
CAPITULO VI!
LA PAZ EL ASIENTO ACTUAL DEL GOBIERNO
A ciudad de La Paz. situada en medio de las ms altas cimas

de los Andes, bajo la blanca luz que reflejan las nieves del Illi-
niani y del Sorata, que centellean como la llama de una antor-

cha la ofuscante luz del sol que bate sobre sus torres, no
slo simboliza el ms elevado sentimiento humano. f|ue al
principio de la vigsima centuria impulsa al mundo la
concordia universal como corona de gloria de la civiliza-
cin, sino tambin el ideal por el cual sus bravos hijos
fueron los primeros en sufrir el martirio en la vanguardia

de la lucha por la Independencia Sur-americana. Si el
Illimani togado de blanco es un valioso centinela que guar-

da el santuario de la Paz, el cielo azul es un digno gorro
frigio para la pura diosa cuya antorcha, encendida sobre
ESCUDO DE ARMAS DE LA PAZ.
las nubes, mostr hace un siglo un Continente la senda de
la Libertad. Los ideales de tranquilidad y libertad se desarrollaron muy lentamente al prin-
cipio bajo las inflexibles influencias de la tirana y la codicia y hubo poco en el comienzo de
la historia de la ciudad, que en 1548 el Gobernador espaol bautiz Nuestra Seora de la
Paz, que prometiera el cumplimiento de sus destinos. Por cerca de tres centurias de r-
gimen colonial, sobre el pecho de Nuestra Seora se agit ms conspicuamente la cinta roja de
la guerra que el iniro emblema de su misin benigna y el encendido resplandor de sus mu-
ros represent ms menudo el de la pira funeraria que el de la antorcha de la Libertad. Pe-
ro su pueblo era valiente y resuelto y si su historia est llena de incidentes de lucha fatal.
llena de e])isodios trgicos, de escenas que merecen ser descritas por Homero, es tambin
una historia de victorias y de marcha continuada en la direccin del Progreso. Los paceos
son fuertes intrpidos en su patriotismo, bien sea dirigiendo la lucha por la causa nacional
resistiendo un ataque contra ella y su influencia para modelar los destinos del pais ha sido
prolongada v poderosa. La unidad es un rasgo notable del pueblo y existe verdadera simpa-
135
136 BOLIVIA
entre las clases nus altas y ms bajas cuando se inspiran en actos de devocin la Pa-
tia
tria. Ha sido hermosamente dicho que: (( en el palacio del rico en la choza del pobre no
hay sino una voz y un corazn, un alma y un deber. La defensa del pas y el mantenimiento
de su independencia, el lustre
de su honor en la paz y el
brillo de sus armas en la gue-

rra es la constante preocupa-
cin de sus leales hijos.
Ahora que los tiempos de
mudanza y confusin han dado
lugar un periodo de perma-
nente actividad. La Paz est
creciendo rpidamente como

centro metropolitano, con im-
]irtancia poltica, social y mer-
cantil que aumenta su \en-
t a josa situacin comj arada
con otras ciudades de Bolivia.
Con la excepcin de Oruro, es
todava la sola ciudad de im-
portancia que tiene enlace di-

recto con el ferrocarril y la
ruta del lago Titicaca (|ue atra-

viesan los vapores dos veces
la semana, le da fcil acceso al
pucrlo peruano de Moliendo.

I )cntro de corto tiempo tendr
una va rpida <|ue requiere so-
lo unas horas al puerto Arica.
I.a aproximacin la ciudad
porel ferrocarril de (inaqui. el nerlo de ag Titicaca ])or el cual entran en su camino hacia
La az lf)S ])asajeros del Per, es una novedad que imi)resiona todos los turistas. Des-
pus de viajar dos horas por la meseta, con la gran cordillera de los Andes siempre la
vista y los picos nevados del Illimani y del Sorata reclamando atencin especial cuando apa-
recen en su esplenlor original contra los espacios ms a/ules. re|)enlinamente una gran hon-
donada abre sus fauces frente al viajero, mil (|uinienlos pies de proundidad, aitlanada en
tres lados y abierta en una (juebrada caiHi en el cuarto. V.n su fondo, descendiendo
hacia el can v apareciendo como un montn de casas en miniatura. (|ue asi se ven desde lo
alio, descansa La i'az, doce mil (|uinientos pies soljre el nivel del mar, una de las mas altas
ciudafles del mundo. La gran planicie del Titicaca (|ue se extiende cien mil kilmetros cua-
LA PAZ EL ASIENTO ACTUAL DEL GOBIERNO 137
drarlos alrededor del laô, aproxima su limite La Paz donde los Andes se levantan con alta-
nera majestad, dando la escena imponente grandeza la escabrosa profundidad de sus quebra-
das. El descenso desde la estacii'ni del Alto, en las alturas de La Paz. donde termina el
ferrocarril, se hace en un carro elctrico construido moderno y con capacidad igual

estilo
los usados en el servicio de las grandes ciudades norteamericanas. El panorama (|ue se

presenta la \ista cuando el carro se desliza or la montaa y alrededor de sus curvas, es
variado y nico. Las tejas rojas de los techos de la ciudad, los lunares de verde donde los
parques y jardines han sido cuidadosamente cultivados y la apariencia generalmente extraa,
prestan un encanto (|ue la singularidad de las figuras, alegremente vestidas. (|ue se mueven
lo largo del camino, detrs de grupos de llamas asnos cargados con i)roductos i)ara el mer-
cado, hace todava ms absor-
bente interesante. El indio
de la planicie es tan vistoso
espectctilo como la imagina-
cin puede soarlo, sugiriendo
su poncho manta una salpica-
dura de rojo, amarillo verde
sobre el ms sombro de los
fondos, porque no hay nada

alegre en las maneras del
Aymar, que toma sus goces y

sufrimientos con ms estoica
indiferencia (|ue su vecino el
Quichua, quien jiarece ms

suave y voluble de carcter.
Estas son diferencias que se

notan menudo entre los ha-
bitantes de las alturas y los de
los valles : doce mil pies sobre

el nivel del mar se aprende no
ser mu}- demostrati\-o.
La ciudad de I .a Paz est

situada en la fueiUe del ro
Chuquiapu. que se desliza por
una grieta de la cordillera de

los Andes, que se cree una an-
VISTA I>K l'NA . NZA I.A PAZ.
teriormente el lago Titicaca
con la red del Amazonas. La historia de la ciudad es tan antigua como los anales del tiem-
po. Bajo la dinasta Aymar fu llamada Chuquiabo y celebrada como una de las ms
antiguas ciudades de la provincia de Collasuyo. Ms tarde, cuando los Incas conquistaron
138 BOLIVIA
este territorio, se le cambi el nombre por Chuquiapu. con el cual fu conocida hasta que
sobre su asiento fu fundada la ciudad de (( Nuestra Seora de la Paz, siendo otra vez cam-
biado el nombre, despus de la victoria Cjue coron la Independencia, por el de La Paz de
HOSPITAL Y MUSEO DE LA PAZ.
Avacucho. con el cual se conoce ahora. Desde los ms remotos tiempos ha sido famosa como
centro de una rica regin aurfera, significando el nombre Chuquiapu (( el lugar de oro; y en
los das primitivos la gente de esta ciudad rindi culto con especial reverencia un i:;iiaca
dolo que llaman Choque Guanea <( el seor del oro que nunca disminuye. Otro objeto de
adoracin entre los primitivos habitantes fu el del Tllimani cubierto de nieve, cuyo nombre
significa eterno, aunf|ue el origen de la palabra se dice ser llillemana d donde el sol se
levanta,)) de la posicin de la monla.-i, (|ue est al Este de la ciudad. Desi)us de la con-
|uista la codicia de los espaoles los atrajo j^ronto la localidad donde se saba haba oro en
abundancia y l'rancisco l'izarro mismo visit el lugar en 1540, apartando como suya una de
las principales miitas de oro, c|ue le produjo gian fortuna. Durante las discordias y gue-
rras que sealaron los aos siguientes la con(|Usta, cuando la lucha ])or la su])remaca
coloc los con|Ustadores en bandos oi)uest()s. C'hu(|uiapu fu un campo central de batalla
j)or su posicin medir) camino entre Charcas y las pla/as Uu-rles espaolas iK'l l'eru. sien-
fio apropiadamente elegida como sitio para comncmorar el eslablecimienlo de l;i paz des-
pus de la derrota y muerte del tumultuoso guerrero Conzalo Pizarro. Coiitonne las
costumbres espaolas, los fundadores, despus de tomar ])oses()n en nonilne <lel l\e\ ( ar-
LA PAZ EL ASIENTO ACTUAL DEL GOBIERNO 139
los V. principiaron la construcciSn de una i.cflesia que fu dedicada San Pedro ms ; tarrlc el
Rey Carlos obsequi la ciudad con una imaiên de la X'irg-cn del Pilar de Zaratôza, como
Patroiia. la cual es reverenciada iioy como Xueslra Seora de la AsunciiMi. La i,L,desia de
San Pedro, reconstruida, es la actual de San Sebastin.
En el tiempo de su fundacin la ciudad contaba con cincuenta residentes espaoles; y
tan lentamente lle.i;a])an los colonos esta remota montaa, aun con la poderosa atraccin (|Ue
mantenan sus recursos minerales sobre los aventureros de aquellos das, buscadores de
fortuna, que un cuarto de siglo despus los indi\'iduos de pura sanj^re espaola ai)enas licita-
ban poco ms de doscientos. Gradualmente la ciudad fu levantndose, con ])lazas, calles
y caminos las comarcas distantes y alg-unos de los edificios construidos en aquel tiempo se
conservan todava. El renombrado historiador espaol Pedro Cieza de Len visit La
Paz poco despus de la con-
quista y el historiador Tnca
Garcilaso de la Vega, (|uicn
los escritores modernos solare
este y previos perodos de la
cultura sur-americana estn

principalmente obligados, pas
algn tiempo en el estudio de
sus acontecimientos. El escu-
do de armas dado por Carlos V
se conserva como una preciosa
herencia. Sobrepujado por un
yelmo sobre el cual descansa
una paloma con el ramo de oli-
va en el pico, el centro muestra

una guirnalda de rosas en-
trelazada con cuatro serpien-
tes y en la lejana perspecti-
va una montaa de nieve de
cuya base fluye un ro que tie-
ne en sus orillas opuestas un

len y un cordero en actitud
amistosa y ]mcfica. El dibujo
entero es emblemtico de Paz
y la orla del escudo contiene

ALT.\R PRINCIPAL EN EL TE.MPLO DE LOS JESUTAS. LA PAZ,
esta leyenda: Los discordes
en concordia, en paz y amor juntaron y pueblo de paz fundaron, para perpetua
memoria.)
Auujue La Paz tuvo sus tristes contiendas y desastres en los das coloniales, tuvo tan-
140 BOU VI A
bien acontecimientos de gran regocijo y fausto magnfico, como en la ocasin en que el ms

ilustre de los \'irreyes, Francisco de Toledo, Conde de Oropesa. visit la ciudad en 1572,
atendido con toda la pompa y ceremonia que caracterizaban una recepcin de \"irrey en aque-
KRCE. LA PAZ,
los das de abundantes formalidades. La corra residencia de su corte en este medio, con-
virti la ciudad en teatro de esplendor y alegra y constituy un triunfo social que fu
recordado con orgullo por muchos afaos. El Virrey orden notables reformas en la admi-
nistracin de la ciudad y la provincia, referentes especialmente al gobierno de los indios,
quienes l deseaba, por sobre todo, atraer las influencias de la civilizacin y de la enseanza
cristianas.
Fu la excepcin, no la regla, que los espaoles prestaran atencin los intereses de la
raza conquistada. Pasada la i)rimera centuria, la injusticia (pie haba iirincipiado contra
los indios fu ulteriormente dirigida contra todos los de nacimiento americano, mostrando su
favor las autoridades espaolas por los inmigrados de su propio pas, sin consideracin de
mrito, mientras que los nativos del pas eran ()])rimidos y vejados. Fu esta disiwsicin la
que al principio dividi la colonia en dos partidos y finalmente llev cabo su independencia
de Espaa. A La Paz, como ha sido dicho en otra parte, ]K-rtenece el honor de haber con-
tado entre sus hijos al hroe formidable que levant el estandarte de (i Amrica para los
americanos )) hace ms de doscientos aos. La misma ciudad resisti uno de los sitios nas
decididos y terribles que recuerda la historia, peleando da y noche por ciento se.senla y nueve
das contra el memoraI)le alac|ue del indio Tujiac-Catari. En reconocimiento de tan noble
herosmo, la ciudad recibi de la Corona de E^^paa. en i7<;4. el Kcal Decreto concedindole

el ttulo de (' la ms noble, valerosa y fiel. \'.\ \ aliente comand.uite de la cimlad sitiada. Don
LA PAZ EL ASIENTO ACr UAL DIL GOHIIIRXO 141
Sebastin de Segurla, fu iiochn primer GolR'niador Intendente de I.a F'az. en recompensa

de sus servicios.
I'.n los ])rcciosos archivos de ciudad se conserva
la la historia de uno de los ms grandes
hroes del Xuevo Mundo, el jiatriola Murillo, cuyo martirio puso el sello de la gloria una
carrera de inagotable devocin la causa de la Libertad, se convirti en un faro que ilumi-
n los caminos de ])aia]hi iiispir(') valor los corazones de los patriotas, desde la meseta
del Titicaca hasta los ms remotos rincones del dominio espaol en Amrica. Realmente La
Paz fu uno de los princii)ales centros, en el que se reunieron los amantes de la Libertad du-
rante los siglos de rgimen colonial en el Alto Per; v aunque los esfuerzos sistemticos
de algunos jefes cultos del republicanismo, que haban recibido instruccin
en la Universidad
de Chuquisaca, perfeccionndola con viajes por Europa, llev al zenit los preparativos
finales
de la revolucin que barri los espa-
oles del Continente, la insistente y de-
cidida pugna de los paceos, travs de
largos siglos, tuvo su efecto poderoso,
desde el princii)io, en el espritu de la
revolucin.
Desde el establecimiento de la Re-
pblica,La Paz ha continuado jugando
un importante papel como poder agre-
sivo de la poltica. La actitud de los
paceos no ha sido nunca negativa, si-
no, recta errnea, ha dado inequvoco

testimonio de sus pensamientos y pro-
psitos. Hay algo modernamente
enrgico en el carcter de La Paz.
Esto se muestra en las cualidades pre-
dominantes de sus principales hombres,

que se han hecho notar por su sereni-
dad, recursos y gran energa.
La poblacin de La Paz, de acuer-
do con el ltimo censo, es de setenta mil
habitantes, de los cuales un millar son
extranjeros,siendo los alemanes los
majores en nmero, como en casi to-

das las otras ciudades sur-americanas.
Aunque la ciudad est situada en los
trpicos, los diez y seis

grados latitud Sur y sesenta y ocho grados longitud Oeste de Green-
wich, su altura causa tal efecto en el clima que el tiempo es fro aun en los meses de ms
calor
y muy fro durante el inx'ierno. Los meses ms agradables para visitar La Paz, son los de
142 BOLiriA
primavera, la cual ocurre en pases al Sur del Ecuador en septiembre, octubre y noviembre.
No obstante la posicin de la ciudad, anteriormente aislada, su gran altura y las dificultades
de comunicacin con el mundo exterior, el grado de progreso que ha alcanzado es en algunos

respectos notable. Hasta 1903
no haba ferrocarril afuera
de la ciudad, siendo la lnea
de enlace ms prxima la de
Oruro Antofagasta la cual
se llegaba despus de dos tres
das de viaje en diligencia de La
Paz Oruro y hace nicamente
:
diez aos que el ferrocarril de
Oruro Antofagasta fu esta-
con servicio completo y

lilecido
permanente. Anterior ese

tiempo todos los inconvenientes
que acompaan el transporte
PLAZA V GRAN HTEL GUIllEKT. LA TAZ. grandes distancias, con las des-
ventajas inevitables de un pas

montaoso, tenan que ser vencidos por el pueblo de La Paz en su empeo de construir y me-
jorar la ciudad. El solo sistema de carga era el de carros, muas y llamas, y la proverbial
desinclinacin la prisa que es caracterstica del conductor indio, excusable semejante gran
altura, haca el proceso de construccin ms lento v aun ms costoso de lo que habra sido bajo
circunstancias favorables. Sin embargo, la ciudad tiene hermosos edificios, algunos de cua-
tro y cinco pisos aunf|ue el promedio general es de dos pisos. Las calles estn bien pavimen-
tadas y son comunmente del mismo ancho que las tradicionales cs]iaolas. Algunas son de
apariencia completamente moderna. Como la mayor parte de la ciudad est construida en
los declives, solo es agradable ])asear en los parques y avenidas, para los que ha sido ele-
gido terreno ])lano. Debido su abrigada posicin las dificultades que acompaan al cultivo
de rboles y flores semejante elevacin, son menores de lo que podra imaginarse. La

Plaza Murillo es un hermoso jardn. i)erumado por las ms bellas rosas y otras flores y som-
breado por rboles copudos, mientras (|Ue la Alameda i's un pasen ideal abovedado por mu
chos rboles majestuosos y poseyendo el encanto de un par(|ue url)ano, con sus fuentes y es-
tanques, y adornado con hermosos monumentos que conmemoran notables hechos histricos,
han sido erigidos en honor de los hroes cuya bra\ ura debe la Xaci'm eterna gratitud.
La I'iaza Murillo es un ])opular lugar de respiro eiUre las accidentadas calles y biilla
algunas noches cada semana, con el alborozo de la muchedumbre (|ue pasea llevando el com-
ps de la msica de la in'-])irada banda militar. ( K'upa el sitio donde lu ])rocl;imada en iSo)
la primera declaracin de Inrlependencia de lolivia del poder espaol y donde fu levantado el
patbulo sobre el cual el celel)rado mrtir de la Libertad, Pedro Domingo Murillo, pag con su
L.l PAZ EL ASIENTO ACTUAL DEL GORIERXO 143
vida la declaracin de nobles principios de patriotismo que todo el mundo desde entonces ha
aprendido honrar y admirar. Tambin ha sido el teatro de muchos conmovedores episodios
de la historia de la Repblica y fu el centro en<iue culminaron algunos de los ms importantes
acontecimientos de las guerras civiles que de tiempo en tiempo perturbaron la paz del pas
hasta que el Gobierno fu finalmente establecido sobre base firme. Por iniciativa del seor
Don Felipe l'inilla, la Plaza fu convertida en 1894 en el hermoso parriue actual. La her-
mosa fuente de mrmol que adorna su centro, fu construida, sin embarjô, en 1855 y es obra
de Feliciano Cantula, un indio de notable talento.

La Alameda, como la Plaza Murillo, tiene su \alor histrico, por haber sido teatro de la
guerra en muchas notables ocasiones. Pero nada ms sugestivo de La Paz existe hoy en la
ciudad que esta avenida de rboles, con anchas calzadas, paseos, sitios retirados de descanso y
numerosos atractivos para gente adulta y nios en sus tanques con graciosos cisnes, en sus
fuentes donde juegan dorados peces y en otros agradables puntos. Est dividida en cinco ave-
nidas, siendo el paseo central especialmente bello causa de sus adornos, mientras las avenidas
exteriores estn pavimentadas para vehculos y pedestres. Pailas de rboles separan los cami-
nos } paseos y dan la Alameda la apariencia de un parque bien arbolado de cerca de media
milla de longitud. Por las noches es alumbrado por veinte grandes luces elctricas colocadas
intervalos en la parte inferior de la avenida central. El arco principal de la entrada en la
embocadura desde la Plaza de la
Concordia la Avenida Arce,

fu tomado del claustro de un
convento y erigido en 1828,
siendo de mucha ms reciente
fecha los portales restantes. Al

salir de la Alameda por la pin-
toresca entrada, el paseo popu-

lar se prolonga la Plaza de la
Concordia y la Avenida Arce,

12 de Diciembre, como ha
sido recientemente llamada, y
tan lejos como Obrajes, una
legua de la ciudad. Al Sur de
la Plaza de la Concordia y una
milla de distancia, descansa So-
pocache, un arrabal muy bonito,

situado en la colina del mismo C.\LLE .\MERIC.\. L.\ P\7..
nombre, desde donde se disfruta

de una vista .soberbia. Potopoto, en el camino de Obrajes es uno de los ms frtiles y pinto-
rescos alargamientos de la ((campia arrabales, que presenta una perspectiva de exuberan-
te vegetacin ; y mirando desde lo alto, las alturas de Santa Brbara ofrecen un sitio atractivo
144 B OLIVIA
para la ereccin de preciosas quintas. Estos arrabales son casi tan frecuentados como la
Alameda v como forman una prolongacin de esta popular va pblica, son continuamente me-
jorados y embellecidos para que armonicen con los magnficos paseos de acjuella.
Siendo La Paz, en la ac
tualidad. el asiento del Gobier-
no Nacional, todos los palacios
de la Administracin estn si-
tuados ah con la excepci(')n de

los de la Corte Suprema y el
Arzobispado, que permanecen

en Sucre, la capital oficial. El
palacio del Ejecutivo es un
hermoso edificio de piedra, de
tres pisos, que mira la Plaza
Principal ; y frente la misma
Plaza estn los edificios de los
Alinisterios de Relaciones Ex-

teriores y de Justicia Instruc-
cii'm. El Palacio presidencial

es de construccin moderna
r,ii;i.ioTF.c.\ Pici.iCA. l.\ p.az. fu construido en 1883 para
reemplazar al antiguo, llamado
El Palacio Terrible, f|ue fu destruido or el fuego. El antiguo Palacio fu iirincipiado
en 1845 por el General Jos Ballivian y concluido por el Presidente Belzu en 1852. en
cuya poca fu formalmente ocu])ado por la primera vez. A travs de los aos de exis-
tencia del Palacio han ociu"rido aconlecimientos dramticos que prestan variedad la his-
toria ])ollica de Bolivia y l ha atestiguado las extravagancias de uno dos gobernantes

que parece eligieron por modelo lo peor de los emperadores romanos.
Con la fecha de su destruccin comenz un perodo de az, (|ue seala la regencract'm
poltica del pas. El Presidente I-'ras. <|ue hizo un Palacio proxsoiial del arruinado edifi-
cio, fu uno de los mejores gobernantes del nuevo sisiema. l'u opuesto los entorchados que
haban sido tan conspicuos entre algunos de sus predecesores v no tuvo nngmia de las
afectaciones del Poder, l'na historia jocosa que no sIo revela el espritu diMnoeratco del
Presidente, sino tambin el amor ])ro])io de >u edecn. lusii;i el |)umo. ( amin.nulo por l;i
calle acompaado de su edecn, el Presidente l'ras se sintii molestado por el cambio de po-
sicifjn fiue hacia cada vuelta el oficial con el objeto K- conser\;ir la orilla de la acera y
volvindose al joven le dijo: k Xo me gusta esti' baile de cuadiill.i en l;i calle ; srvase conser-
var su lugar y no cambiarlo cada vuelta, n Algunos momentos (les])us se repil<') la cua-
drilla y el Presidente reconvino sn Avudanle explicndole al mismo lienii)o que no le
importaba caminar cerca de la oiilla. Ah, Su Excelencia.!) rei)lco el jo\en orKial. <ino
LA PAZ -EL AS.XTO ACTUAL DEL GODIERXO 145
cani])io por cuenta de usted sino por la niia. 1^k1o el mundo pensara que no conozco la eti-
queta de la calle, que me exige que camine cerca de la orilla cuando acompao al Presidente.
La historia puede haber sido embellecida al ser contada, pero
sirve para exhibir dos tipos de
carcter muy diferente, aunque completamente boliviano.
El edificio que ahora ocupa el jefe del Ejecutivo fu concluido y abierto el 24 de julio de
18S3, con la Exposicin Nacional inaugurada para celebrar
el primer centenario del naci-
miento de Simn Bolvar, el oran Libertador. Es tal vez muy pequeo para el objeto de un
Palacio Ejecutivo y ser abandonado la conclusin del nuevo, que est siendo construido
en una esquina colindante con la Plaza. Pero presenta una apariencia muv atractiva y es
de slida construccin, habiendo sido fabricado con piedra
picada. Los corredores que ro-
dean el patio interior estn sostenidos por pilares de
piedra, y el prtico y la gran escalera
son de mrmol. El nuevo Palacio ser de dos pisos, pero mucho ms espacioso que el actual.
El primer piso ser ocupado por Ejecutivo y
el el segundo por las Cmaras Legislativas.
Ser uno de los ms hermosos edificios modernos
de La Paz.
La magnfica catedral de La Paz, que ha estado en construccin
por tres cuartos de siglo
y que concluida ser probablemente la ms grande y ms costosa edificada en Sur-Amrka
desde la Independencia, est al lado del actual Palacio de Gobierno
y ocupa el espacio res-
tante de ese lado de la Plaza Principal. Fu comenzada en 1835, pero muchas circunstan-
cias han contribuido demorar el trabajo, el costo del cual es enorme mientras los
medios
para llevarlo trmino son limitados. El plano original fu hecho por un arquitecto
boliviano, el Padre JNIanuel Sa-
nauja, quien fu tambin el ar-
quitecto de la bella catedral de
Potos. En 1843 fueron pues-
tos los cimientos y el Presiden-
te Ballivian trajo picapedreros
de Europa para ensear los
nativos cincelar y pulir las
piedras de modo que la ol)ra
pudiera continuar sin depender
de ayuda extranjera. Los in-
dios demostraron ser discpu-

los mu}' aptos y su trabajo es
comi)letamente tan bueno como
el de sus maestros. Pero difcil-
mente poda esperarse que una

empresa de semejante mag- huOCIOS. LA l'AZ.
nitud y esencialmente el pro-

ducto de las condiciones pacficas, pudiera progresar rpidamente en los tiempos dificul-
tosos de los primeros cincuenta aos de la Repblica. Estuvo interrumpida continuamente y
146 BOLIVIA
en 1883 la prdida de los planos cans nna demora mayor. Al Conde \êspignani. nn ar-
quitecto italiano de distincin, principal arquitecto del \'aticano. le fu enviada orden por
nuevos planos y el trabajo se renov. Despus de algunos cambios la direccin del edificio
fu dada por resolucin del Go-
bierno, en 1900, al seor Cam-
ponoro. quien encontr que los
planos del Conde \êspignani
eran inadecuados y prepar
otros que fueron adoptados.
El trabajo est ahora adelan-
tando con regularidad y no
hay duda de que ser conclui-
do pronto. El edificio tendr
capacidad para doce mil per-
sonas y abarcar vma superfi-
cie de cuatro mil metros cua-
drados. Es de estilo greco-
romano, el interior tiene cinco
naves y todos los pilares que

sostienen las bvedas son de
piedra pulida. Las dos torres
tendrn nna altura de cerca de
doscientos pies y la cpula cen-
tral ciento cincuenta pies de
alto. El altar principal ser
de bcrciigitcla. un mrninl na-
IGLESIA DE LA MERCED. LA P.\Z.
cional (|ne se encuentra en
abundancia en algunas ])r(ivincias. Cerca de cien mil bolivianos son desuados anual-
mente para esta obra colosal. Adems de la catedral, la ciudad ])osee muchas y bellas
iglesias. De acuerdo con la estadstica hay trece conventos y
iglesias, cinco ca])illas, cinco
tres monasterios. De estos la antigua iglesia y el convento de San Francisco tienen peculiar
inters porque hacen uso de la segunda iglesia erigida en la ciudad en 1547. El edificio
actual fu construido durante el siglo y en 1788 fu consagrado con imponente cere-

XVI II
monia. Prxima la nueva catedral est la ms bella iglesia de La Paz. vista de fuera
por lo menos, por(|ue su fachada est enteramente compuesta de piedra tallada de exquisito
dibujo y obra de mano. El interior tiene tres naves y ocho altares adems del princijial. el
cual es de cedro tallado con dibujos decorativos. El convento, que puede acomodar dos-
cientos asilados, auncjue solo catorce frailes lo ocujian al ])resente. fu reconstruido recien-
temente, con fondos legados por la seora Mara (ialindo. una de las muchas ricas mujeres
de La Paz (|uc han dejado fortunas la Iglesia y los Institutos de Caridad, ."û liiblioieca
LA PAZ EL ASIENTO ACTUAL DEL GOBIERNO U7
es una de las ms randes de P.olivia. Otra anlijjûa itlesia es Santo Dnniinto, la cual
sirve de catedral. Todas las ^randes ceremonias de la lyiesia y las fiestas cvicas son cele-
hradas all, iiay ])()ca xariedad en la ar(|uiteclura de las iglesias y conventos restantes,
todos los cuales siguen un estilo similar, litre los ms importantes edificios pblicos mo-
dernos, el de Correos y la Direccin General de Telrafos atraen la atencin. La Peniten-
ciaria de San Pedro es una gran construccin moderna y una visita sus varios departa-
mentos es un interesante conocimiento. Fu construida en la Administracin del Presidente
Pacheco, quien coloc la primera piedra el 15 de julio de 1885. Abarca nueve mil metros
cuadrados y el interior est dividido en dos alas, una para hombres y otra para mujeres.
La ventilacin y las condiciones sanitarias son completamente buenas y los penados son
bien tratados.
La Aduana Nacional, (|ue ocupa lo que fu anteriormente parte del claustro de San
Francisco, es uno de los edificios pblicos que aumenta constantemente su importancia
medida que la \i(la comercial de la ciudad se desenvuelve ) extiende. Es el centro de una
seccin ocupada de una parte otra de la calle. L"n mercado al aire libre atrae la muche-
dumbre heterognea que es un rasgo del (dado barato de todo el mundo. El mercado
principal ocupa el sitio del anterior convento de los frailes de San Agustn. Est central-
148 BOLIVIA
mente situado y es digno de ser visto en los das de mercado popular. No solamente el edi-
ficio del mercado se llena hasta colmarse, sino que todas las calles vecinas se aprietan de
gente. Grupos de vendedores se sientan en la orilla de la acera, con sus legumbres, frutas
AFUERA.S DE L.\ P.\Z. CON UNA VISTA LEJANA PEL ILLI.MAM.
y flores es])arcidas en el suelo frente ellos, y como hay menudo una familia entera para
comprar un ramo de flores, la conversacin necesaria ])ara elegir aun las cosas ms pequeas
agotaria el \ncal)ulario de un diplomtico. La cortesa vale ms, menudo, que el dinero
l)ara realizar el negocio deseado. La cuestin de disponer de su mercanca parece ser el
menor de los ])ensamientos de la mujer vendedora. Al parecer lo ])rimero que busca es una
atmsfera simjjtica donde juieda lomar parte en la charla general; despus acomoda su
nio casi siempre hay un nio un gracioso morenito. afable, de grandes ojos, sosteniendo
poco ms que un gorro de mallas (|ue concluye en un ca])irucho en la corona de su cabeza
chiquilita, y ya est lista i)ara todo el (|ue venga, igualmente agradada si alguno le compra
no, con tal de que se la halague en su apariencia. Como la muchedumbre en el lugar del
mercado incluye menudo observadores de puntos de inters y sus amigos, no es des-
acostumbrado encontrar sombreros de copa y levitas, elegancia parisin y rigidez ile turistas
en medio de los distintivos comunes del mercado, siendo el efecto como un vislumbre de
Broadvvay I'iccadilly en un bazar turco, aunque el li|)o (|ue |)re\alece en la mujer de
mercado es ms que turco, japons. El colorido del mercado de I .a l'az es de esiilendor
arrebatador. Radia como un prisma movible bajo la fuerte luz del sol de los altos de la
meseta. Dondequiera el color parece ms intenso y el brillo de los ixnichos azules, amarillos
LA PAZ EL ASIENTO ACTifAL DEL GOBIIRXO 149
y verdes y de las voluminosas faldas velludas, no es ms firme que el de los matices de las
paredes de adobes de este vecindario, pintadas para hacer pareja las costumbres. Hasta
las hortalizas y las flores parecen teidas con tintes ms profundos; el cielo es ms azul,
las nubes aborregadas son ms blancas. Es como si la naturaleza se solazara en este

pequeo rincn, de su sol)erania para poner grandes salpicaduras de color sobre todas
las cosas con el fm do e(|uilil)rar el color gris y oscuro de la montona extensin llana de
la montaa, (|uc ha concedido tan prdiganienle r.o]i\ia y (jue los gegrafos denominan
Altiplanicie.
Dejando el mercado con renuencia, como lo jiacen generahnenle los extranjeros, una
vvtelta de investigacin lo lleva uno otros numerosos edificios interesantes, entre ellos
el Colegio Militar, en la Alameda, la Escuela de Medicina, la Intendencia de la Guerra, la
Universidad, el Auseo y la Biblioteca Pblica, y los espaciosos salones de la Sociedad Geo-

grfica de La Paz. la institucin de su clase mejor habilitada en esta parte del pas. El Teatro
Municipal es uno de los ms notables atractivos de la ciudad y el Club principal es uno de
los puntos favoritos de reunin de los ms prominentes homl^res de los circuios polticos,
literarios Es exclusi\-amente un Club de hombres, aunque da menudo recep-

y financieros.
ciones V bailes los que asisten las familias y amigos de los miembros. Hace algunos meses
que el derecho de asociacin, como miembros honorarios, fu extendido como rasgo de cortesa
dos seoras norteamericanas, las primeras faldas que han invadido este Paraso sin Evas
con el privilegio de asociadas. Ello dio oportunidad para ver al Club bajo los mejores aus-
picios y la enseanza sirvi para demostrar cjue los mejores Clubs, como los mejores
caballeros, son los mismos en todo el mundo as habiten en palacios de mrmol en ms
modestos y menudo ms cmodos domicilios. El edificio del Club tiene vistas la Plaza
Murillo y desde sus ventanas se divisa el paseo de la tarde, cuando la sociedad de La Paz se
recrea bajo los rboles de aquel bonito parque. Hay diez plazas en la ciudad, algunas de
ellas hermosas. La Plaza Alonzo de [Mendoza fu la Churui)ampa de los habitantes de Chu-

quapu antes de la llegada de los espaoles y es un punto njular de reunin de la gente de
esta comarca. Est al Noroeste de la ciudad, cerca de la iglesia de San Sebastin. Aunque
no se note al principio que La Paz est cruzada no solo por el Chuquiapu sino por otros
pequeos ros, este hecho se hace saliente cuando se fija la atencin en la existencia de no
menos que veintin puentes sobre otras tantas corrientes, en varias partes de la ciudad.
Los puentes son de slida construccin y el de San Erancisco es de hierro y de construccin

francesa. Casi todos los otros son de piedra.
jMercantilmente, La Paz es la ms importante ciudad de Bolivia y todo indica que pro-
gresa en el comercio internacional. Para promover los intereses comerciales se ha organi-
zado una Cmara de Comercio y la existencia de seis Bancos y de varias agencias bancarias
facilita las transacciones. Las empresas industriales de la ciudad estn desarrollndose. La
produccin anual de sus manufacturas es estimada en cinco millones de bolivianos, aunque
el desenvolvimiento industrial est en su infancia. Al Prefecto del Departamento. General
Fermn Prudencio, se debe mucho del buen nombre por los progresos realizados en los lti-
150 BOU VI A
mos cinco aos. Un Concejo ^Municipal compuesto de doce miembros est encargado de los
negocios de la ^Municipalidad. La ciudad est iluminada por luz elctrica y tiene un servicio
completo de telfonos. Tiene algunas comodidades modernas que seran enteramente ines-
peradas en la lejana ciudad de La Paz, aun en el actual perodo de progreso universal.
Imagnese la sorpresa de encontrar un coche de tranva aguardando en El Alto, cuando se

llega del lago Titicaca, listo para costear un declive de mil quinientos pies, rodeando curvas
oscilantes, la misma \'elocidad que se tendra en un ejercicio de automviles. Un sistema

de telgrafos que permite una conversacin particular en un rato de ocio con las ms distantes
capitales del Departamento, desde una de las cmodas salas de la Oficina del Director
General, es un adelanto moderno que no puede ser mejorado. Los hoteles provistos de luz
V timbres elctricos, de telfonos y servicio de mensajeros, como el Gran Hotel Guiliert. no

son tan raros como se nos ensea creer de todas las cosas que encuentra el viajero ms
all del camino real. Estamos muy orgullosos de las comodidades de que gozamos en las
grandes ciudades de Xorte Amrica v Europa, tales como el hielo fal)ricado en verano y
la frutas importadas de los trpicos para los obsequios de Navidad; pero La Paz enva
mandaderos en la maana los campos de hielo del Illimani y las huertas de sus valles,
y esos artculos son trados frescos de los puntos de i)r()duccin, ])ara la hora de la comida.
Hay pocas ciudades en Sur-Amrica que tengan un porvenir ms brillante que la ciudad
de La Paz. La Paz est situada en el corazn de Sur- Amrica y cuando las empresas mo-
dernas desenvuelvan los vastos recursos de este casi desconocido continente, entonces todos
los ferrocarriles que lo atraviesen pasarn por Bolivia y cercanos la puerta de su IMetr-
poli andina. Puede esperarse que transcurran muchos aos para que se verifiquen muchos
cambios, pero aun(|ue la Santa Patrona de la meseta del Titicaca pueda i)erder su pinto-
resca identidad )or la evolucin hacia un tipo ms moderno, siempre habr peculiar encanto
en este elocuente smbolo de los ideales del Nuevo Mundo: uNuestra Seora de La Paz.
K.ll-.slA V l'l,A/.\ l)h SAN I KANCISCU. 1 \ l'A/.
CAPITULO IX
PROGRESO INTELECTUAL LITERATURA, ORATORIA Y BELLAS ARTES
KCn A en la cuna de la Revolucin y nutrida con

(lificuliades, bajo las ms adversas condiciones, la
vida intelectual de Bolivia se ha desarrollado con

fuerza y belleza, pesar de todos los obstculos.
En literatura, oratoria y bellas artes la Na-
cin ha dado pruebas de sori^rendente actividad.
Rajo el rgimen espaol los libros fueron un
lujo casi desconocido y con la excepcin de
algunos que eran introducidos subrepticiamente
al pas, los de rezo y de vidas de los Santos
constituan toda la literatura que poda ser ob-
tenida. Una de las influencias ms prximas
en producir la guerra de Independencia en Sur-
Amrica fu la distribucin secreta entre las
clases educadas, y particularmente entre los

estudiantes de la Universidad de Chucjuisaca,
de los libros escritos por \'oltaire }' los enciclo-
SEiOR DON JOS ROSENDO GUTIRREZ. pedistas, trados Amrica por gente rica de
Chuquisaca y Potos que mientras visitaba la

capital francesa, entonces, como ahora, la Meca de los sur-americanos ricos, se haba
empapado en las ideas liberales tan populares en Francia en la ltima mitad del siglo X\'ITI,
ideas (|ue prendieron la primera chispa de la poderosa conflagracin social que destru3' las
instituciiincs aristocrticas de Francia ilumin los espacios polticos de dos continentes con el
reflejo de su llama. Pero la mayora del pueblo tena poca ocasin y menos educacin para
el aprecio de la literatura y todos los esfuerzos de la expresin literaria fueron confiados
los escritores religiosos. Luego, por espacio de media centuria despus del establecimiento
de la Repblica, las instables condiciones de la sociedad y de la poltica no fueron favorables

133
154 B OL VIA
al desenvolvimiento intelectual. De modo que de un cuarto de sig-lo esta parte, menos, es
que la literatura, el arte y la mi'isica han recil^do incesante estmulo en Solivia.
Pero en cada perodo de la historia de la Nacin ha habido escultores de talento, ora-
dores que han conmovido por la gracia y fluidez de su magntico lenguaje y estudiantes apa-
sionados de arte y nu'isica. Los poetas
han cantado sus dulces villancicos en
medio del humo de los campos de batalla

y bajo la acerba disciplina del desdn y
la pobreza. Realmente parece que la
adversidad es el aliado de la inspiracin

potica y que el poeta fu recto al decir
La injusticia alimenta en la poesa las gran-
des almas : .^prenden en sufrimiento lo que ensean

en canto.
Si las letras y el arte florecen mejor
en las naciones que gozan de paz y pros-

peridad, el genio que los inspira no siem-
pre se desenvuelve bajo las mismas
condiciones en el individuo. La musa
es ms menudo cortejada por la triste-
za que por la alegra y su ms amable
sonrisa no es para el palacio ufano, sino

ara el alma solitaria. Las ms alegres
estrofas son escritas con dolor del cora-
zn amargura de espritu. Los epi-
gramas que encantan al mundo son
SEOR DR. NICOLS ARMENTIA, OBISPO DE LA PAZ. flores de angustia mental y moral. Pro-
bablemente el tiempo de paz y abundan-
cia sea ms projiicio jiara la ]TOesa. causa de i|ue viene desi)us de tm perodo lleno de
acontecimientos y sealado por condiciones (|ue hacen ai)arecer filsofos ) poetas de valiosa
mentalidad.
Don Ricardo P>ustaniente, quien, de acuerdo con un disiinguido crtico espaol, fu el
principal de los poetas bolivianos, escribi lo mejor de sus nsj)irados versos i)recisamente
despus del perodo de mayor desarreglo en la Repi'iblica. Inscribi solamente ])or pasa-
tieni|)o y para distraerse de las obligaciones de un hombre de l'.stado y (li])!onilico ocuiiatlo,
])or(|ue desempe empleos del Gobierno, tanto en el interior como vu el exurior. y lu en im
tiempo Ministro del Clabinele. Uno de sus iiltimos ])oenias. considerado por algunos como
su obra maestra, es un canto ])ico titulado I lisf>aii()-.liiii'rica l.ibciiada. (|ue fu publicado en
1H83, con motivo del centenario de Pjolivar y en homenage la memoria del Cran Liberta-
dor. Don Mariano Ricardo Terrazas, autor del Sitio de Pars y de Mislcrios del eoracit y
PROGRESO INTELECTUAL 155
Manuel Jos Corts, contemporneos de Bustaniente, escribieron mejor en prosa que en poe-
Tovar y Luis Vila son recordados entre los notables
sa: i)ero el infeliz poeta Caiindo. el poeta
escritores de verso. VA mismo periodo dio la posteridad el poeta Don Mariano Ramallo,
(juieii. como Hustamente. escribi s(Jlo en raros intervalos de ocio, ocupada la mayor parte
de su tiempo por los deberes de Ministro de la Corte Suprema. Fu devoto de la literatura
y tund.) una sociedad, (i La Colmena, la cual los aspirantes fama se sentan orgullosos
de pertenecer. Fu diarista de notable talento, redactor de La Gaceta Ocial durante la Ad-
ministracin del General r.allivian y ms desjnis redactor en jefe de La poca,
primero y el
uno (le los ms importanlcs diarios de P.olivia. Don Flix Reyes Ortiz, contemporneo de Bus-
tamente y Ramallo, fu no S(')lo un gracioso escritor de poesa sino brillante orador, periodista,
crtico literario de distinguida habilidad y uno de los jurisconsultos ms aptos de su tiempo.
La universalidad de sus conocimientos fu notaI)le. Como Benjamn \'icua Mackenna, de Chi-
le, pareca poseer el don del genio prolfico y sus escritos comprenden ensayos polticos, compo-
siciones poticas, libros solire religin, derecho y educacin, adems de artculos editoriales
sobre una infinita variedad de te-
mas, publicados en numerosos ])eri-
dicos de los cuales fu fundador v

redactor. Tam1)in public algunos
trabajos estadsticos y fu Presidente
del Crculo Literario de La Paz, una
de las muchas sociedades organizadas
por literatos de Bolivia. Don Sera-
po Reyes Ortiz, hermano de Don F-
lix, se cuenta tambin entre los jefes
intelectuales de su pas, aunque es ms
particularmente notable como juris-
consulto y diplomtico (jue como escri-
tor. Muy pocos bolivianos han con-

tribuido en un grado mavor al progre-
so intelectual de su jtas, y ninguno ha
estado ms constantemente familiari-
zado con su historia en los ltimos
treinta aos, en los cuales ha sido Mi-
nistro de Relaciones Fxteriores, Pre-
sidente del Consejo de Estado.
Ministro Pleni])otenciario en el Peni
y \'icepresidente de la Repi'ibliea. l'ii LA C.VTKliRAL DE SLCRE.
Prominente entre acjuellos (|ue
han prestado importantes servicios tanto la literatura como al Estado. Don Jos Rosendo
Gutirrez es citado como abogado de gran talento, dijilomtico. y uno de los ms distinguidos
156 BOLIVIA
escritores bolivianos. Habiendo adquirido una gran fortuna en el ejercicio de la abogaca,
fu capaz, en sus ltimos aos, de satisfacer un deseo largo tiempo acariciado, el de reunir
una biblioteca de literatura boliviana y su muerte
dei su hija, seora doa Hortensia Gutirrez de
Pinilla, una de las colecciones ms completas que
existen de libros referentes Bolivia. El trabajo
(|ue consagr los ltimos aos de su vida fu la com-

pilacin de una bibliografa boliviana, para la cual ase-
gur una lista de dos mil libros y folletos. De estos
ltimos, casi el setenta y cinco por ciento eran escritos

por bolivianos. Predomina la literatura i)olitica. se-
guida en el orden de produccin por novelas, leyendas

V trabajos diversos, habiendo comparativamente pocos
de carcter cientfico histrico. El inmenso servicio
prestado los intereses intelectuales del pas por esta

coleccin y distribucin de la literatura nacional, puede
ser difcilmente estimado. La oln-a est dividida en
tres partes : la priniera abarca todos los libros y folle-
tos publicados en Bolivia sobre temas referentes
SEOR riON ENARISTO VALLE. Bolivia. desde 1825 hasta los presentes das; la segun-
da comprende todos los peridicos, con noticias de su

duraci(>n, propsitos, colaboracin, etc.; y la tercera incluye todas las publicaciones sur-ame-
ricanas, escritas jror sur-americanos, (|ue deben ser consultadas en un estudio de las razas,
costuml)res instituciones del ])as. Durante una carrera de desacostumbrada actividad, el
seor Gutirrez encontr tiempo ])ara escribir poesas y sus cantos Al pie del Illuuan son
joyas de sentimiento. Fu Senador por La Paz durante los ltimos aos de su vida. Tuvo
el honor de recibir ms y condecoraciones extranjeras que ningn otro boliviano, sien-
ttulos
do Comendador de la Orden de La Rosa, Caballero de la Orden de Leo])oldo. Caballero de

la Legin de ionor y miembro de muchas sociedades histricas y geogrficas.
i
Otro biblifilo distinguido, Don \'icente luillivian y Rojas, ha prestado inaiireciable ser-
vicio su pas con la coleccin y ])ublicacin de manuscritos sobre la historia de lns tiem])os
coloniales y de los primeros aos de la Re|)blica. Debido a perdida de la vista, el entu-
siasta erudito fu obligado suspender su trabajo despus de concluir el primer volumen del
Archivo Boliviano que fu publicado en Pars en 1872. El seor l'.allivian y Rojas tu el
primero (le sus conciudadanos que emi)rendi esta clase de trabajo. I'.l actual Ministro de
Colonizacin y Agricultura Don Manuel Vicente Ballivian es, como su ilustre i)adre. un
biblifilo, lia coleccionado todo lo escrito sobre asuntos de su pas. (|ue tiene algn valor
y la Soclcflad Geogrfica de La Paz. de la cual es Presidente, tiene un,i biblioteca completa
de informacin sobre Bolivia. cuyas ms importantes obras son escritas por l mismo.
Don r;.ibt id Reli Moreno, n.itivo de Santa Cruz de la .Sierra, que ha sido por muchos
PROGRESO IXTELICTUAL 157
aos residente de SantiajO de Chile, donde es bihotecario del Instituto Nacional, y Don Sa-
nnicl W'lasco Flor, de Potosi, que residi en Sucre por mucho tiempo antes de su muerte.
cada unn rn su linra, coleccion) lil)ros sobre r>iilivia (> de autores bolivianos v acumul trandc
y til biblioteca. El seor \'elasco fu no solamente biblifilo sino lingista y tuvo perfecto
conocimiento de la lengua Quichua, una rara adf|uisicin aun en el Per y P)Olivia. Otros
cruditiis lian dedicado esi)ccia! atenci(')n las lenguas priniili\as del pais v af|uellos |ue han
emprendido esta tarea gozan de gran autoridad. El Ilustre Obispo de La Paz, Dr. Nicols Ar-
menlia, posee ])roba])lemente un conocimiento ms extenso de las lenguas y dialectos de las
diversas lril)us indias de P>oli\ia, (|ue cualquiera de sus conciudadanos, lia viajad'j ])or to-
dos los puntos agrestes del interior, entre los ros Tieni y Madre de Dios, hal)iendo hecho la
navegacin del Reni su arbitrio, con un lo de ropas, su alimento y su sextante colgado
sobre los hombros, su breviario en una mano } el comps en la otra, dice su bigrafo
Carlos Bravo. Los muchos aos que dedic al tra])aio de misionero en la regin Acre y
estal)lecer misiones en las comarcas ms distantes, tambin le proporcionaron gran oportuni-
dad i)ara el estudio. Como fruto de sus
viajes ha escrito algunos libros impor-
tantes, de los cuales Lenguas America-
nas es uno de especial vala para los
estudiantes de filologa y etnologa. La
Iglesia cuenta entre sus ms ilustres
dignatarios algunos escritores y orado-

res de extraordinario talento. El finado
Arzobispo de La Plata, Dr. Miguel Ta-
borga, fu un erudito clsico, miembro
de la Real Academia Espaola ; fu
distinguido polemista y no tuvo rival en
la prensa en la discusin pblica.
Como Arzobispo de La Plata y Se-
nador por el Dei)arlamento de Potos
fu un poder en los crculos polticos y
eclesisticos, y cuando su docto predece-
sor el Arzobispo Puch, como l nativo
de Sucre y uno de los brillantes oradores
y escritores de P>olivia, fu llamado
Roma para asistir al Concilio del \âti-
cano en 1869,el entonces Cannigo Ta-
borga acompa y recibi muchos

lo SEOR IM.N N.\T.\NIEL .\GUIRRE.
honores en Italia, Espaa y Francia,

donde su talento intelectual haba sido conocido. Escribi artculos para las principales re-
vistas catlicas de Europa, lo que se agrega haber redactado El trucado, rgano principal
158 BOU VI A
de la Iglesia en su propio pas, llevando cabo todos estos trabajos con talento y discrecin.
Potos tiene el honor de haber dado la nacin algunos de sus polticos, escritores v ora-
dores ms privilegiados, entre ellos Don Toms Fras, el Jeft'erson de la Democracia boliviana.
cuya memoria es conservada con gran afecto entre sus conciudadanos. Dos veces fu elevado
ANTIGUO CUADRO EN LA CASA DE MONEDA DE POTOS. REGALADO POR CARLOS IV. DE ESPAA.
al cargo de Jefe Supremo, aunque nunca apeteci el honor. Se distingui por su laboriosidad
integridad lo mismo que por su genio intelectual. Contemporneo del Gran ^Mariscal de
Ayacucho, pues naci en 1804, vivi para luchar por los mejores principios de gobierno repu-
blicano, terminando su distinguida carrera en el destierro despus del golpe de Estado del
General Daza, que, como se ha dicho previamente, despoj al gran anciano de la Suprema
Magistratura, en 1876, lo cual sigui su muerte en Florencia, Italia, en 1884. Como solda-
do, financista, diplomtico. Ministro de Estado y Presidente de la Repblica, sus arduas

obligaciones le proporcionaban pequeo vagar. Sin embargo, escribi constantemente ar-
tculos y folletos sobre materias polticas, siendo su estilo claro y conciso, como su lenguaje.
Fu orador f|ue convenca, tanto por la fuerza de la lgica como jior el vigor de la diccin.
Se dice menudo del latino-americano, (ue nace orador (|uien le es tan fcil satisfacer
la exigencia de un discurso, como si se le preguntara la hora. Dado el estmulo de un

auditorio atento, bien sea en las salas del Congreso, en los balcunes (|ue dan la ]ilaza p-
blica en los banquetes ms favorecidos, su don natural de lenmiaje le arrastra los domi-
nios imaginativos de la oratoria, mucho ms all del alcance del .sajn balbuciente, y sus
admirados oyentes lo siguen hasta un perodo bien redondeado que sobrecoje culmina en
la interrupcin del discurso jior un entusiasta c viva ms dramticas sensaciones, l'.l in-
termedio del ltimo siglo produjo en ISolivia algunos de los oradores y diplomticos ms bri-
llantes de la historia de Hispano-Amcrica. Casimiro ( )laela. considerado rntre los mejores

oradores pblicos de su tiempo, y Evaristo X'alle. cuya elocuencia \uv el orgullo de sus ami-
gos y la desesperacin de sus enemigos, no fueron sino dos de una ijrillanle constelacii>ii de po
lemistas que hizo culpable la tribuna de los cambios kaleidoscpicos que afectaron l,i poltica
PROCRESO ISTELECTUAL 159
boliviana rii el iraiiscursn de los primeros veinticinco treinta aos de la Re])l)lica. No

menos distiniûido como orador y considerado por muchos de sus conciudadanos como
hbil para el ms alio ])Ucsto entre los estadistas y diiiloiiiticos de la Re])l)lica, Don
Rafael lUistillo i)erteneci(') al s^rupo de directores de la polilica (|ue contribuy la fuerza y
estabilidad del Gobierno durante el ms penoso perodo de su historia. Nombrado Ministro
en el Gabinete del Presidente llelzu. lo fu ms adelante en los Gabinetes de los Presidentes
Ach y Adolfo Pallivian, siendo llenado su lusâr despus de su muerte, en 1873, en el Gabi-
nete RalHx ian, por Pantalen Dalence, el ms famoso Ministro de Hacienda de Bolivia.
quien fu hecho ms larde Presidente de la Corle Suprema. Rafael P.ustillo fu no slo
orador de notable tlenlo, sino tambin escritor, como lo fueron muchos de los hombres p-
blicos de su liempo. Don Lucas Mendoza de La Tapia, orador tambin, fu, como Rustillo,
un participante ])rominenle en los sucesos del perodo lurbulenlo (|ue precedi al Gobierno
del Presidente Adolfo Ballivian. Estuvo manconumado con el movimiento revolucionario
que al fin derroc
Presidente Melgarejo y posteriormente abog en el Congreso, con la
al
elocuencia oratoria en i|ue era maestro, por el sistema de gobierno t'ederal. Encontr opo-
sicin en Evaristo \'alle y el choque de estos dos brillantes ingenios hizo las sesiones muy
interesantes. Sera im])osible indicar entre los muchos oradores realmente talentosos, aque-
llos quienes la Nacin es ms deudora de sus reformas polticas. La elocuencia no est
limitada un crculo partido: en toda administracii'm ha habido oradores, tanto en el Go-
bierno como en la oposicif'm, ([ue han mantenido en
servidumbre sus oyentes. Julio Mndez, Juan
Crisstomo Carrillo, Jorge Oblitas, Casimiro
Corral, Mariano Reyes Cardona, x\ntonio Gui-
jarro y otros, por la fuerza del intelecto brillante y
del sentimiento patritico, han i)restado su pas
inapreciables servicios. Julio Mndez, como ora-
dor y diplomtico de superior talento v como ex-
perto periodista, ha contribuido producir nota-
bles reformas ])oliticas.
Conspicuo entre estos fieros controversistas,
pero ms ai'm causa del contraste que presenta

su estilo en las discusiones, Don Mariano Baptista
ha sido comparado Castelar, como orador bri-
llante, sereno y ])ersuasivo. Principi su carrera

la temprana edad de (uince aos y ha vivido para
ver el desarrollo de un sistema poltico sano, reido
con los elementos guerreros ([ue en un tiempo

SENOR IIR. JOS M.\RIA S.\NT1V.\NEZ.
amenazaron la estabilidad de la Repblica. Llom-
bre de Estado y diplomtico, ha servido su pas como miembro de la Cmara de Diputados,
como Senador, Ministro Plenipotenciario, miembro del Galiinete, Vice-Presidente y Presi-
160 BOLIVIA
dente de la Repblica. Conservador firme en poltica ha llegado jefe de su partido y no

ha fluctuado nunca en los principios que adopt en el estreno de su carrera, cuando fu
amigo y sostn del dictador Linares y acompa su

amado jefe al ostracismo hasta cerrar sus ojos en el
ltimo sueo. Figura de las ms distinguidas entre

los directores intelectuales de su pas, posee raras
dotes de inteligencia y corazn, y es notable por la
decisin de carcter y la lealtad los principios. Ha
visitado la mayor parte de los paises del Viejo y del
Xuevo Mundo, en los que ha tenido oportunidad de
estudiar, en todas sus formas, la sociedad y la poltica.
Don Xataniel Aguirre fu uno de los principales

estadistas y oradores de su poca y en absoluto el
mximo novelista histrico de Bolivia.Xaci en
Cochabamba en 1843 Y' como su padre, IMguel Mara
de Aguirre, famoso jefe poltico, principi su carrera
pblica muy joven. Toda\-a en la adolescencia se
gradu en la Universidad y principi la prctica de la
abogaca. Diez aos despus fu elegido Diputado
GENERAL DON ELIODORO CAMACHO. al Congreso Xacional, en el que fu figura central de

los debates, distinguindose por su entusiasmo, su
elocuencia y sus ideas avanzadas. Perteneci al partido federalista de que La Tajiia era
jefe y el cual encontr sus ms fuertes adictos en Cochabamba y La Paz. Cuando comenz
la guerra del Pacifico fu llevado de la Prefectura de Cochabamba, al Alinisterio de la Gue-
rra y dirigi la organizacin del ejrcito enviado rei)eler la invasiini chilena. Fu Presi-
dente de la Convencin Xae-ional de iSSo. que promulg la Constitucin Nacional que se
conserva todava. Despus de una carrera de extraordinario esplendor, muri la tem-
prana edad de cuarenta y cinco aos, mientras se hallaba de viaje al lrasil i)ara represen-
tar su Gobierno en la Corte lm])c'ral del b'mi)erador Don Pedro 11. Como escritor y
particularmente como novelista, Xataniel Aguirre C()m])ite con lo mejor no slo de loliva
sino de todo Sur-Amrica, habiendo escrito de su novela Juan de la Rosa, una lccirm de la
Independencia, el celebrado estadista y crtico argentino Hartolom Mitre, (|ue es (da ms

bella produccin de talento y buen gusto para la no\rla (lue .Sin--.\mrica |)uede reclamar.
Fs notable f|uc lo se pueda encontrar ningn ejemplar de est;i novela en la< libreras de
Bolivia, tan pronunciada es all la ])referencia, como en todos los pases sur-americanos, por
la literatura francesa, aun en presencia de las mejores producciones espaolas. Xadie
es ])rofeta en su tierra, parece un ejemplo universal, de detciencia humana por lo menos.
Nataniel Aguirre es autor de otros encantadores libros, princip.ilnuntt' noxclas histricas
y cualros histricos, de todos los cuales slo se conservan .il^mios ejenq)lares en ])osesi(')n
de amigos y admiradores literarios. Se siente unt) tentado hacer se\era crtica de este
'ROCRliSO IXTII.I-.Crr.lI. 161
fracaso en popularizar las oI)ras de autores nacionales, pero debe recordarse que los mejores
escritores norteamericanos recibieron su primer saludo amistoso en Inglaterra y que una de
las ms ])(ipularcs novelas inglesas, Trilby. gan fama ])ara su autor en Amrica antes de
([ue fuera contada como un xito en las libreras de Londres. El hecho de que existan
muchos escritores aptos y amenos en materias histricas, pero que todava no se haya es-
crito una historia adecuada de lolivia, excita otra tentacin al ejercicio de la crtica. En
algunos casos, la modestia del autor le ha imi)edido reclamar todo el honor (|uc merece por
su trabajo v excelentes historias de algimos perodos han sido publicadas como Estudios,
Compendios. Ensayos simplemente Xotas. Casi todos los princi])ales trabajos histricos,
dan sealada evidencia de talento descriptivo. J. M. Corts, autor de un Ensayo sobre
la Historia de Boliz'ia y L. M. Guzmn, autor de una Historia Elemental de Bolivia, se
los ms importantes escritores sol)re acontecimientos generales.
cuentan entre Jos Mara
Camacho y Jos jMacedonio Urquidi, han escrito historias para las escuelas, de muchsimo
valor. El Gobierno est tratando de estimular la ambicin en este sentido y ofrece una
importante recompensa por la mejor Historia de Bolivia. Algimos escritores histricos
han dedicado su atenci'm algn perodo ])articular y producido ensayos polticos y biogr-
ficos de mrito efectivo.
El Dr. Jos alara Santivez, del mismo modo f|ue los ms nombrados escritores de
su pas, fu historiador distinguido, poltico y diplomtico. Nacido en 1815, perteneci al
((perodo turbulento de la poltica boliviana. Fu Diputado al Congreso en la Administra-

cin del General Jos Ballivian y en la del Presidente Crdova. El Presidente Linares le
nombr Prefecto de Sucre, Prefecto de La Paz y ms adelante, reconociendo sus dotes de diplo-
mtico, lo en\i(') Chile como Encargado de Negocios, donde permaneci solamente hasta la
cada de Linares y la eleccin del General Ach la Presidencia. Opuesto al Gobierno tirni-
co de Melgarejo y derrotado, abandon el pas y permaneci ausente dos aos. Fu can-

didato la Presidencia, al fin del perodo de Toms Fras y habra sido elegido sino es
por la revolucin que dio al General Daza la oportunidad de apoderarse del Poder Eje-
cutivo. En la celebrada Convencin de 1880 fu participante principal, como representante
de Cochabamba. Sus biografas del General Jos Ballivian y de Don Adolfo Ballivian se
cuentan entre los trabajos histricos ms imjwrtantes de su tiempo. Escribi tambin
sobre cuestiones de lmites, instruccin pblica, hacienda y otras materias. Muri en Cocha-
bamba en i8fj8 la edad de ochenta y tres aos.
Belisario Salinas, contemporneo del Dr. Santivez y candidato tambin la Presi-
dencia, es otro brillante estadista que ha contribuido la literatura nacional. Aunque derro-
tado por Daza, fu Vicepresidente y Presidente en ejercicio por algn tiempo, durante la
Administracin del General Campero. El gobierno del General Daza permiti poca liber-
tad de opinin los escritores, y dos autores, Jenaro Sanjins y Nicols Acosta fueron
presos por defender ardientemente los derechos municipales. Don Jenaro Sanjins. esta-
dista distinguido como Jos Mara Santivez, ha escrito tambin importantes biografas.
Sus ms valiosos trabajos son Xotas sobre la Historia de Bolivia durante la Administraein
162 BOLIVIA
del General Agustn Morales y Notas sobre la Historia de Boliz'ia durante as .Idiiiinistra-
ciones de Don Adolfo Ballivian y Don Toms Frias. La familia Sanjins, de la cual hay
ramas en Sucre, Cochabamba y La Paz, es una de las ms talentosas de Bolivia. Ignacio
de Sanjins escribi la letra del Himno Xacional, durante la Administracin del General
Santa Cruz; el General Ildefonso Sanjins fu Ministro de la Guerra del Presidente ^Morales
y caudillo poltico. Saturnino Sanjins. muerto en Sucre en 1893 fu Presidente de la
Corte Suprema de la Repblica y entendido escritor de jurisprudencia: Bernardo Sanjins ha

escrito importantes trabajos so-
bre desarrollo industrial : Mctor

Sanjins, Director General de
Correos y Abigail Sanjins, hijo
mayor del historiador y Cnsul
General Boliviano en Xueva
York desde ma\o de igo6, se
cuentan entre los principales po-
lticos y periodistas. El Go-

bierno del dictador Linares es
objeto de una interesante laogra-
fa por Antonio Quijarro, poto-
sino. Guijarro perteneci al pe-
rodo del gran Olaeta, con quien

estuvo asociado en la publicacin
de El Siglo, en compaa de los
poetas Daniel (."alvo y Ricardo
!\Iuja, ;'i (juienes Boli\-ia debe
muchos inspirados versos. Ri-
cardo Muja es tenido por algti-
nos crticos como el mejor i)oeta
boliviano.
la ciudad de Potos ha sido

el centro tic numerosos mi)or-
tanles acontecimientos jiolticos

I, A liM.dl.I.Ario.N IPI-, SAN PAULO. CTAIIRO A.N'Tir.rn lu- I.
desde el liem])o en (|ue los \'as-
CATKDRAI, DE SUCRE,
congados y los X'icnas (lis])U-
ta1)an sus derechos, hasta los presentes dias. Una historia de la ciudad ha sido cscria en
estilo ameno por J. L. Jaimes, quien, como ((Brocha Gorda, colal)ora en los mejores peri-
dicos literarios de Sur-Amrica. Su trabajo sobre Potos contiene ancdotas histricas,
tradiciones y leyendas de la Imperial Ciudad y es una valiosa ad(|n^ron p.ii;i l;i I)ibliogr;ifia
del pais. r'otosi proporciona frtil campo para la novela y la le\eiula v nun.bos mpori.uiles
escritos de esa clase han sido coleccionados y i)ublicados por .Modesto ( )misle, de I'oios,
PROGRESO IXTELECTUAL 163
autor inteligente l mismo. Con el titulo de Crc5;nVo /'oô/o. ha puesto en cuatro vol-
menes los mejores cuentos de la \'illa Imi)erial. escritos por suramericanos. Ricardo I'alnia,
])cruano, el ms celelirado de los latinoamericanos en este gnero literario, proporciona ms

de ma docena de tradiciones. \'icente G. (Juesada, Nataniel Aguirre, Benjamn y Fidel Ri-
vas, enjaniin illanco, Manuel j. Corts, J. Al. Camacho, Julio Csar X'alds, IJrocha
Corda, Luis Manzano, Jos David P>erros, i'edro Caldern. lnilio l'ernndez y ngel
Diez de Medina, han escrito joyas ])ara la coleccin. Jos .Manuel .\])onte adems de escri-
hir algunas de las leyendas de Polosi, ha dedicado su talento la narracii'm histrica y ha
inihlicado recientemente una interesante de la Revolucin de .\cre. Tuan W. Chacn, un
potosino (jue conoce su cerro como el londons su Strand aumenta grandemente el valor de
las Crnicas fôfosiias con numerosos trabajos
sentimentales \- satricos, entre ellos un inteligente
comentario de la vanidad femenina y su castigo, en
la tradicin Lo que puede una mujer. La Paz, lo
mismo (|ue Potos, ha tenido el ])ropsito de esbozos
romnticos histricos, siendo el mejor de ellos
La Monografa de la Ciudad de La Pac\ por Luis

Crespo, quien da una entretenida relaci'ni de los
acontecimientos principales ocurridos en la ciudad

desde la conquista hasta el presente. La Gua de
La /'fl.c, de Nicols Acosta, es un libro til de re-
ferencias. Eufronio Viscarra es autor de una in-
teresante historia de Cochabamba.

La historia de Sucre ha sido cuidadosamente
escrita por el Dr. \"alentin Abecia, segundo Vice-
presidente de la Repblica, con el ttulo de Historia
de Cliiiijuisaea. bajo el cual apareci en el Boletn
de la Sociedad Geogrfica de Sucre, antes de ser SEOR DON JUAN CARILLO.
publicada en la forma de libro. Es una historia
completa y autntica de la capital de la Audiencia de Charcas y es probablemente el ms

importante trabajo histrico publicado .sobre Bolivia en recientes aos. El Dr. Abecia es un
director del progreso intelectual de su patria y ha contribuido su adelanto en las ciencias,
en la literatura v la poltica. Ks una autoridad mdica de primer orden y ha escrito impor-
tantes disertaciones sobre esta materia. Otros notables escritores de ciencias mdicas son
los Dres. Julio La Paye, /\ndrs Muiloz, Isaac Aranibar, Cullar, Quiroga y Julio Rodr-
guez. El estudio de las ciencias mdicas ha sido muy estimulado en aos recientes, aim(|ue
muestra menos progreso del (jue poda ser es])erado. El Dr. Rodrgiiez, ahora Senador por
el Departamento de Cochabamba, ha sido eminente en los crculos mdicos y en los polticos
de los ltimos treinta aos. Recientemente fu nombrado Ministro Plenipotenciario en la
Argentina, pero se vio obligado presentar su renuncia y regresar al pas por mala salud.
164 BOLIJIA
Se educ en el Colegio Mdico de Sucre y ha sido por muchos aos Profesor de Patologia
y INIiembro del Consejo Universitario de Cochabamba.
Un estudio de las biografas de los principales hombres de Bolivia, en todos los ramos
del saber, revela el hecho de que en algn periodo de sus carreras han desempeado puestos
del Gobierno. La poltica puede ser considerada como la gran calzada del progreso inte-
lectual, en la ctial se han apiado poetas, oradores, periodistas, historiadores, hombres de

ciencia y abogados, en busca de fortuna y fama. El patriotismo ha sido la nota fundamen-
tal de la poesa, de la oratoria y del periodismo. El historiador ha escrito para su partido
ms c[ue para la posteridad. La ciencia ha hecho lentos progresos, principalmente causa
de que no se asocia fcilmente con la poltica de partido, excepto en sentido impersonal,
aunque es verdad que algunos de los mejores trabajos de Ptolivia son los que se refieren
la ciencia del gobierno. Derecho, filosofa y economa poltica han sido tratados por los
mejores hombres de letras de Bolivia y de estos se ptieden nombrar algunos colocados tal
altura en su profesin como la de los mejores de sus colegas suramericanos. El finado Don
Samuel Oropeza, por cuya reciente muerte en Sucre perdi la nacin uno de sus ms gran-
des jurisconsultos y ms fervientes patriotas, fu autor de trabajos importantes, entre los
cuales sus Estudios de Ciencia Moderna v Economa Poltica son los ms conocidos. Escri-
bi tambin sobre Rentas Bolivianas y multitud de otras materias y posey aquel raro don
de universalidad que proporciona una vasta esfera de expresin al genio intelectual. Fede-
rico Diez de Medina ha escrito tma obra, Derecho Internacional, que encomian los mejores
crticos europeos; y Agustn As]iiazu es autor de Dogmas de Derecho Internacional, una
produccin de mucha importancia, publicada en Xueva York en 1872. Jos S. Quinteros, el ac-
tual Ministro de la Guerra, es uno de los mejores escritores sobre jurisprudencia y su DrT-
cho .dmiiiistrativo es considerado como una obra de gran mrito. Jos ^Manuel Gutirrez, au-
tor y periodista, escribi Derecho Pblico. ]\Iacario Pinilla, uno de los jefes principales del
Gobierno y abogado de talentos distinguidos, (|ue tiene el honor de ser miembro de la Real
Academia de Jurisprudencia de Madrid, es autor de algunas obras de jurisprudencia. ngel
Moscoso es autor de im Diccionario de JtuMS])rtidcncia ; y Bautista Saavedra ha publicado,
entre otros libros cientficos, un interesante estudio de criminaloga. Melchor Ur(|uidi es-
cribe sobreDerecho Penal; y Daniel Snchez P)ustamente sobre Principios de Derecho.

Antonio Loayza. Rafael Caedo, Ltiis Arce y otros, han producido meritorios trabajos de
jurisprudencia. Casi todas las mejores obras sobre malerias cienlficas han sitio escritas
en los ltimos veinte aos. Los ])olticos y los abogados ms jvenes se nuieslran vidos de le-
vantar el estandarte de la Literatura Nacional en lo (|ue incumbe Derecho.

La cuestin vital de limites, que ha sido i;ui jiorsistente \' algunas veces absor])cnte en
la hislcM'ia re P.olivia, ha servido ])ara que se exhiba un tlenlo es])(.cial. no siMo entre los
representantes diplomticos del pas sino entre los escritores. I .a bibliograia sobre limites
es casi una bii)lioteca que se roza con el derecho, historia, geografa, ciencias y nuihiiud de
materias ini|)ortantes. Ser til la jxisteridad como valiosa referencia. Algunos de los
m.-'is disiii'tiido^ exploradores han sido los princi])ales hombres de Estado de la Repblica.
PROGRESO IXTELECrUAL 165
El ex-Presidcnlc Jos Manuel Pando ha escrito una instructiva descripcin de su viaje la
regin del caucho, y es autor de muchos trabajos de inters sohre la geografa del Territorio
de Colonias, del cual es al presente la primera autoridad. Manuel X'icentc IJallivian, Mi-
nistro de Inmigracin y Agricultura, ha escrito extensos informes de su viaje la regin
Acre. Don Avelino Aramayo, el ms notable capitn de industrias de P)olivia y
Flix
uno de los primeros diplomticos, es autor de algunos trabajos sobre industrias bolivianas.
Durante seis aos el Sr. Aramayo represent su pas en la Corte de Saint James, de 1897
1903, prestando importantes servicios su Gobierno en dicho perodo. Previamente haba
estado familiarizado con la poltica, como Di])iuado al Congreso, y en el famoso Congreso
de 1880, convocado por el Presidente Campero para reconstituir el Gobierno boliviano en
vista de la guerra con Chile, tom activa parte en
redactar la nueva Constituci'ni. Mientras fu Mi-
nistro en Londres tuvo en su plana mayor como
Secretarios y Agregados al brillante joven diplo-
mtico Ignacio Gutirrez Ponce, Caballero de la
Legin de Honor : Adolfo Ballivian, hijo del

finado Presidente: Pedro Surez, denodado ex-
plorador de los tributarios del Amazonas ; y
Ramn Pando, hijo del ex-Presidente Pando. Pro-
bablemente no hay ningn escritor de Bolivia en
materias industriales que haya producido infor-
macin ms amplia y valiosa, en estilo ms ameno.
Federico Blanco ha escrito un libro encan-
tador de biografas de los exploradores y natura-
listas que han visitado la regin del Amazonas.
La familia Blanco ha estado relacionada con la
literatura, geografa historia de Bolivia desde
tiempos de la Independencia y ha contribuido gran-
SEOR DON AVELINO .\RAMAYO.
demente su desarrollo intelectual. Federico,
Pedro, Benjamn y Clemedes sern tenidos en honrosa recordacin por sus dotes superiores.
Entre los exploradores nacionales que han escrito sobre cuestiones de lmites, Francisco
Iraizos es autoridad acatada, lo mismo que Daniel Campos, quien en 1883 dirigi una expe-
dicin al iranChaco y encontr colonos en las orillas del ro Paraguay. Ernesto O. Ruck,
autor de una Guia general de Bolivia, ha acumulado y coleccionado valioso material para
una informacin general. Pedro Kramer, autor inteligente y hombre de ciencia que perdi
su vida explorando la regin del Amazonas, dej el primer tomo de una obra sobre la Indus-
tria cu Bolivia y el primer volumen de una historia de Bolivia, la cual es sensible que no hu-
biera vivido ])ara concluirla. Antonio Moscoso es autor de una Geografa de Bolivia y J.
A. Palacios ha dado la posteridad una relacin de las ms amenas, de exploraciones reali-
zadas hace sesenta aos en el territorio de los ros Beni, Mamor y Madeira. La ltima
166 BOLIVIA
edicin de sus trabaios contiene tambin los de su nieto Abel Iturralde, con un estudio cien
tfico de la va fluvial del Noroeste de Bolivia. Santiago \'aca-Guzmn, autor de muchos
CUADRO OBSEQUIADO POR CARLOS IV. REY DE ESPAA, A LA CASA DE MONEDA DE POTOS.
libros sobre una infinidad de materias, escribe tambin acerca del Chaco Oriental. Don
Jos Aguirre Ach, compaero del General Pando en su expedicin al Acre, es autor de una
relacin del viaje en im libro titulado De los Andes al .na:::onas. Es no solamente un pol-
tico que se levanta, Oficial Mayor Gobierno y Fomento y prosista de ta-

del Ministerio de
lento, sino tambin poeta de gran porvenir, heredero del variado genio de su padre, el in-
mortal Xataniel Aguirre. Casi todos los escritores bolivianos han contribuido con sus
poesas la literatura nacional, y han estado familiarizados con la \-ida poltica. Que la
poltica y las letras vayan casi siempre de concierto no es sorprendente en un pas de limitada
poblacin, con solo una pc(|uea clase i)ara alentar el desarrollo del talento simplemenle
intelectual. I -a profesin literaria, aun en los ramos m.s remunerativos, es una carrera
precaria, menos de estar asistida ])()r una gran fortuna () por una renta segura de otras
fuentes. Esto es verdad no slo en lloliNia, sino ms menos en lodos los pases.
El periodismo ha sido y contina sindolo, un estribo popular para los polticos jvenes,
y los ms notables homlires de Estado y diplomticos de l'.olivia, con ])ocas excepciones, han
estado relacionados con las labores de la i)rensa en algn leriodo de su carrera, l'^.l peri-
dico boliviano es todava un rgano ])olitico ms (|ue un alia^^tecedor de noticias, y en este
respecto se parece la mayora de los diarios de Sur-Amrica. I'or otra ])arte est exento de
la reiHignante fisonoma de una prensa excesivamente celosa en dar al i)l)lico los ms mni-
mos detalles de todo lo que ocurre en la sociedad, por asqueroso (|ue sea. i"n conjunto, el
peridico boliviano con sus prrafos cortos de las noticias cablegrficas, su cri'mica ms
menos limitada de acontecimientos del dia en el interior; sus rasgos princiiialmentc intliticos
y en ocasiones una dos poesas para darle gusto literario, es referible, las inteligencias
normales, algunos peridicos de Xorle- Amrica con sus columnas sensacionales, sus
encabezamientos deslumbrantes, sus ilustraciones absuidas y el nionl()n de sus pginas de
PROGRESO IXTELECTU.IL 167
avisos. Aunque la imprenta estuvo prohibida en las colonias durante el rgimen espaol, ex-
cepto para el uso do la Ti^lesia en la difusi'ni de la propaginda cristiana, los i)alriotas consi-
eûieron establecer un peridico durante la ûerra de Independencia, siendo fundado /:/ Tc-
Ic^rafo, en i8j2. El primer diario ])ublicad() en la Repblica fu La poca. de La Paz, fun-
dado poco despus de la .querr, f|ue cont entre sus redactores, por algn tiempo, al brillante
escritor argentino Bartolom Mitre. Durante la Adminisiracii'm del General Jos P.allivian
fu redactado por A. Ouintela, Domingo Oro y Mitre. ]\Is despus, el famoso periodista y
diplomtico Flix Reyes Ortiz tom su cargo la seccin editorial. Este privilegiado escri-
tor fu fundador y redactar de media docena de ])eri( Vlicos, ])or lo menos, entre otros. El Cons-
La ]'oz de Holivia, El Consejero del Pueblo y el peridico festivo el Padre Cobos.
titucional,
Redact La Reforma, de la Paz, y fu Presidente del Circulo Literario, ima sociedad fun-
dada en La Paz ])ara el cultivo de la Literatura. Los principales escritores de Sucre
tuvieron tambin su sociedad literaria llamada (( La Colmena, la cual pertenecieron los
poetas y periodistas de la poca. Fu organizada en la casa del poeta Mariano Ramallo y con-
t entre sus miembros los hombres ms ])rominentes de la capital. El rgano literario de la
Sociedad fu nombrado La Colmena de Sucre, en el cual se publicaron y criticaron las mejores

composiciones en prosa y verso. Entre las primeras publicaciones de Bolivia se cont La Es-
trella, de Sucre, fundada en el primer ao de la Rejuiblica y redactatla mucho tiempo por Don
Domingo Delgadillo, quien principi su carrera in'iblica durante la Administracin del Presi-
dente Sucre y fu ]Îiembro del Gabinete del Presidente Jos Ballivian, en compaa de Don
Toms Fras, Don Basilio Cullar y el General Prez de Urdininea, todos prominentes en la
poltica de aquel tiempo. FJ Siglo fu el nombre de otro peridico de Sucre, fundado en la pri-
mera mitad del siglo y en 1863 La Aurora Literaria fu agregada la lista de los peridicos
literarios de Sucre. Don Jorge Delgadillo fund este ltimo y asociados con l en su publica-
cin estuvieron Don Belisario Loza Santa Cruz, ms adelante redactor de La Estrella, el poeta
Don ^^lariano Ramallo y Don Luis Pablo Rosquellas, escritor brillante que fu tambin estadis-
ta f|ue se distinguii') como Ministro de la Corte Suprema de la Repblica. Jorge Delgadillo
fu fundador de La Juventud, La Abeja y La Floresta. En 1867, Don Daniel Calvo fund El
Boletn Republicano, en apoyo del Gobierno del dictador Linares. Daniel Calvo ha sido lla-
mado el Lamartine de su pas. Fu no solo poeta y periodista sino estadista inteligente, Mi-
nistro en los Gabinetes del Presidente Adolfo Ballivian y de su sucesor Toms Fras, Diputado
\arios Congresos y corifeo en la Convencin Nacional de 1880. Fu autor de una bella le-
yenda en verso, .-iZ/ia Z)on-' y de muchos graciosos sonetos. Otro poeta, el Dr. Luis Zalles,
Presidente de la Corte Superior de La Paz, fu fundador de varios peridicos y es muy estima-
do como escritor en prosa y verso.

La Revista y La Razn, de Cochal)amba, fueron contados hace veinte aos entre los
mejores peridicos de la poca. Xataniel Aguirre y otros escritores principales colabora-

ron en sus columnas. El General Camacho fund El Cazador en la misma ciudad. El He-
raldo, de Cochabamba, fundado en 1877 por Don Juan Francisco Wdarde, es todava
puljlicado por l y tiene una circulacin general en el departamento. El fundador y

168 BOL! VIA
redactor es uno de los renombrados periodistas de Bolivia. Natural de Santa Cruz de la
Sierra, ha ocupado imijortantes ptiestos en el servicio interior y exterior de su pas. Fu

Ministro de Relaciones Exteriores del Presi-
dente Pacheco y Ministro en el Brasil durante
la Administracin del Presidente Arce. Ha
estado varias veces en los Estados Unidos, en
calidad de diplomtico. El Tiempo, de Potos,
fundado hace algunos aos por Modesto Omis-
te, existe todava, aunque la mayor parte de las
revistas y diarios nombrados en la lista que pre-

cede ha dado lugar otros. El Cnicado, el
peridico de la Iglesia, fundado hace muchos

aos por el Dr. Miguel Taborga y redactado
por l hasta su muerte, es uno de los pocos que
han sobrevivido y adelantado en circulacin y
prestigio.
La historia de la literatura boliviana fu es-
crita hace alg-unos aos por Santiago \'aca-

Guzmn, uno de los mejores novelistas y poetas
de Bolivia pero, : como sucede con muchas otras
SEOR DR. TULIO RODRGUEZ.
producciones literarias de autores bolivianos, la
edicin del libro est agotada y no se puede obtener ninguna copia menos de que por rara
casualidad algn amigo del autor haya conservado alguna. En Bolivia se experimenta
gran dificultad en conseguir ejemplares hasta de los mejores libros, porque solo se hacen
ediciones muy pequeas y estas parece que se desvanecen de un modo extrao. \'erdad es
que los libros se publican ])()r cuenta del autor y pocos autores pueden asumir la resi)onsabili-
dad de arriesgar un capital.
Nuevas sociedades literarias han sucedido La Colmena y su jieridico no existe ya.
Sucre tiene ahora un Centro Literario y una excelente revista literaria. / 'ida Xiicz'a. impresa
en colores y hermosamente ilustrada, la cual es una de las producciones de ms crdito en la
literatura peridica de Sur-Amrica. Est redactada por un grupo de poetas jvenes que
han contribuido con preciosidades en prosa y verso la literatura nacional. .Xdollo (uiardia
Berdecio, Armando D. Alvarez, Claudio Pearanda y Jos A. de Juregui son los redactores,
y los colaboradores son escritores de nota de todas partes de la Repblica. El principal de

estos es el poeta Toms O'Connor dWrlach, Senador p(M- Tarija. (|uirn ha undailn v redactado
dos peridicos: uno de ellos, La lslrclla de Tarija. existe todava: y el oin, // liide/\'iidieii-
tc, de Sucre, suspendi su ])ublicacin hace algunos aos. Ha sido un colalxnador en la
literatura de su pas por treinta aos (')

ms, durante los cuales ha escrito sobre historia, bio-
grafa y poesa, con pluma fecunda. Su estilo es gracioso. auiKiue su olira jiotica es ms
delicada r|uc vigorosa y sugestiva jjor su melancola de el trono donde se sienta el pesar.
PROGRESO [XTELECTU.il 169
J'ida Xiicz'a es claramente una revista moderna y tiene ma.snficas probabilidades de

xito. Prominente entre sus colaboradores es Mariano Enrif|ue Calvo, considerado i)or algu-
nos como el mejor ])rosista do r.olivia. Julio Zamora, l)i])ulado ])or Chuquisaca al Congreso
Nacional, es tambin uno de los colaboradores principales y lia escrito artculos i)ara las me-
jores ])ul)licaciones durante los ltimos diez aos. Aunque joven, ha hecho sentir su influen-
cia en los crculos literarios y polticos. ll ico Moderno, La Rcz'ista de Bolk-ia, La Xacin,
y otros diarios, han publicado ensayos y poemas de su pluma. ngel Diez de Medina, Andrs
Torrico, Jorge Mendicta, benjamn Guzmn, C. Guillermo Loaiza, Rene Calvo .Arana, Jos
Raa, .Mrodo Juregui Rosciuellas, Juan Manuel Sainz y los redactores de 'ida Xiiet-a. ante-
riormente mencionados, son escritores en prosa y verso. Hay ms de cincuenta escritores de
versos en Rolivia. de cuyo genio ha dicho un crtico espaol: ((Generalmente la musa boliviana
es incorrecta. ])ero tiene inspiracin y ])rillantez y es sinceramente apasionada. La novela
notable ms reciente, escrita por un autor boliviano, es 'ida Criolla de Alcides Arguedas.
El peridico ms antiguo que se publica en la Paz, es El Comercio, aunque hay por todo
veinticinco publicaciones que se editan regularmente en la ciudad, siendo los diarios principa-
les El Comercio, El Comercio de Bolivia, El Diario y El Estado. Como La Paz es el centro
del inters poltico, por ser el asiento del Gobierno, el periodismo est an ms sazonado de
poltica (|ue en otras partes, y los principales periodistas son frecuentemente polticos. El
Dr. Luis Salinas \'ega, una figura familiar en los crculos polticos y sociales, fu fundador
de El Comercio de Bolivia y puede ser considerado
comoel Xstor de la prensa Iwliviana. Don Alfredo
Ascarrunz, redactor de El Comercio, es un diplom-
tico y orador de singulares facultades. Don Carlos
Villegas, redactor de El Comercio de Bolivia y Don
Abel Alarcn, redactor de El Diario y Director de la
Biblioteca Nacional, son sobresalientes en los nego-

cios pblicos. El Crculo Literario ha desai)arecido
y La Revista, que diez aos hace fu el rgano flore-
ciente del Centro de Estudios bajo la direccin de
Don Hiram Loaiza y de Don Juan Mas, ha sido sus-

pendida ; pero se publica un interesante <( bibelot
llamado Tentativas, que conserva vivo el sentimiento

literario en la ciudad de La Paz. Oruro tiene dos
peridicos diarios, EJ Tribuno y La Tarde: Cocha-

bamba tiene varios, siendo El Da, redactado por Don
Braulio Pinto, uno de los ms importantes. La Ca-
SEOR DR. ANPRES MUOZ.
pital, La Industria y La Maana son los principales
diarios de Sucre. /:/ 7;V;///>o, de Potos La Ley, de Santa Cruz, y La

; Estrella, de Tarija,
completan la lista.
La literatura de Bolivia ha tenido entre sus representantes ms de una autora y poetisa.

170 BOLIVIA
El ms famoso escritor del bello sexo ha sido la seora ]\Iara Josefa ]\Iuiia, la poetisa ciega
que adems de poemas originales hizo excelentes traducciones de \'ctor Hugo y Lamartine.
Doa Mercedes Belzu de Dorado, hija del Presidente Belzu, Doa Modesta Sanjins y la se-
orita Adela Zamudio, han es-
crito tamliicn excelentes tra-

bajos en prosa y verso. La
seorita Zamudio, cuyo pseu-
diininicT es Soledad, no solo ha
producido exquisitas poesas,
sino tambin muy bellos cua-
dros y puede ser considerada

una de las mejores artistas de
Piolivia. La historia del arte
en Polivia es corta, pero no

carece de inters. Durante los
tiempos coloniales, cuando la
cajital de la Audiencia de
Charcas fu imo de los princi-
pales centros de la cultura

es]iaola en el Xuevo Mundo,
no fu cosa desacostumbrada
jiara los residentes ricos de
INDIOS IJEL potos. CUADRO DEL .ARTIST.X l;OUVI.\NO
Chuquisaca y Potos la pose-
DON ANICETO VALDEZ.
si(')n de cuadros de los ms afa-
mados maestros de Europa. Algunos de estos raros trabajos h;ui sido conservados por ge-
neraciones entre las familias de la capital. aun(|ue el mayor nmero ha sido vendido. Algu-
nos curiosos ejemplares de la escuela Hamenca adornan las paredes de antiguos edificios pbli-
cos; y en la Casa de Moneda de Potos existe una coleccin de cuadros, obsequiada la im-
perial Ciudad ])or el lnperador Carlos 1\' de h'sijaa, (|ue se dice haber sido ])intados ])or
Velzf|uez. En la catedral de Sucre est la / "is'wii de San Cayetano, una antigua ])intura en
cobre, que fu trada desde Espaa ])or uno de los Obispos de Charcas y regalada la cate-
dral. F.st bien conservada, y uno de los ms aventajados crticos de arte de Xucva N ork la
lia juzgado de gran valor. La Dcjôllaciii de San Pablo es el motixo de otra ])iniur;i. l.am-
bin en cobre, firmada Wolfaert, maravillosamente conservada. 1.a iglesia de ."~ânia Tere-
sa, de Cochabamba, posee cinco bellos cuadros antiguos.

Sucre y Cochabamba han dado, (juizs, Polivia sus mejores artistas. Don .\\elino
Nogales, que naci en Sucre en nS/i, es uno de los grandes ])intores boli\ ianos. l''stuilio el
arte en lUienos Aires y mostr desde temprano notables disposiriones ])ara la piUnia de
retratos, en la cual sobresale. Un retrato de cuerpo tuti-ro del e\ l'residenle lapii^ta. ts una
de sus obras afortunadas. Jos Garca Mesa, de Coeb.il anib.-i, es. probablemente, el mas eo
PROGRESO INTELECTUAL 171
nocido de los artistas bolivianos, y por su muerte, ocurrida hace un ao, la nacin perdi uno
de sus hijos ms talentosos. Dedic su vida al estudio y la enseanza de su arte dilecto.
Exhihii en Sucre y en I'.uenos Aires sus primeros ensayos y ms despus fu Europa. Lo-
gri') oanar en Roma una posicin honorable entre los mejores artistas y sus cuadros La Cio-
ciarra y Los rcscaiiorcs en el T'iber fueron exhibidos en el Saln. El ltimo le proporcion
una Mcnciiin Ilonorfica y el artista fu elegido miembro de la .Vsociaci'm Artstica Interna-
cional de Roma. Tuvo el honor, estando en Roma, de pintar un retrato de la Reina Mar-
garita; y uno de sus cuadros, un San Luis, fu colgado en la iglesia de 'S'assy, despus de ser
bendecido por el En 1885 fu I'aris y dedic su laleiuo pintar re-
Tapa Lec'm XIII.
tratos, en lo (|ue exhil)i su fuerte. Su retrato del Presidente Schenk, de Sui/.a, est en la
actualidad en e! Saln Legislativo de Berna. De regreso en Bolivia, fund una Academia de
pintura en la capital, protegida por el Gobierno, pero ms tarde la traslad Cochabamba
donde fu estaljlecida bajo favorables auspicios y mantenida hasta su muerte. Es el autor
de dos cuadros histricos, MuriUo en el Patbulo, y El Martirio de San Sebastin.
Entre los artistas que han logrado distinguirse recientemente, se cuentan Aniceto \'aldez,
autor de Indios del Potosi y de otros cuadros notables, Carlos Berdecio. Saturnino Salaman-
ca, Porcel, Sainz, Teodomiro Beltrn y David Garca. Los discpulos de Jos Garca Mesa,
con pocas excepciones, han hecho excelente trabajo, siendo un;i de las ms talentosas de su
clase la seiiorita Zamudio. Doa Elisa Rocha de Ballivian, ([ue estudi en Santiago, Chile,
ha producido algunos cuadros de mrito; y Don Jos Alvarez, caricaturista, Don Zenn
Iturralde, Flix Jordn. Diego Carpi, Cristbal Garca. r'omi)ilio Barber y Toms Morales,
han mostrado talentos artsticos en grado superior. Sucre es el hogar de un genio de los ms
extraordinarios en la persona de un indio que. sin instruccin de ninguna clase, ha demos-
trado ser un excelente aficionado la escultura y cuyas estatuas adornan muchos jardines ar-
ticulares y algunos de los parques pblicos de la capital.
Los bolivianos han mostrado que poseen mucho talento natural para la msica, aunque
puede proporcionrseles poca instruccin, debido la situacin remota del ])as y sus escasas
relaciones con los grandes centros musicales del mundo, lia}- algunos msicos y composito-
res de nota, aun(|ue el alma de la nacin parece encontrar su mejor expresin en la oratoria
y en la ])oesa, influenciada, como dice Mantegazza. jjor (( la grandeza de la naturaleza ([ue la
rodea, el sublime espectculo de la cual ejerce inmenso poder sobre el corazn y el cerebro,
estimulando la enseanza de la fdosofa y la poesa. Bolivia ha producido talentos de ca-
rcter extensamente \arado. pero la ocasin para su desarrollo, especialmente en el estudio
de las artes, se ha encontrado coartada. El finado .Samuel Oropeza, cuando fu ^Ministro de
Instruccin Pblica, present al Congreso un proyecto para el establecimiento de una Acade-
mia de msica y i)ara |)ensionar estudiantes bolivianos de arte y nu'isica, capacitndolos
para seguir sus estudios en las mejores escuelas de Europa, y de parte del actual Gobierno hay
marcada disposicin proteger y alentar el talento en todo campo de actividad, por el m-
todoms juicioso. De los compositores que han dedicado su genio la nu'isica. Don Tefilo
\'argas ha logrado la mavor fama. Su primer xito fu un brillante wals en dos partes,
172 BOUJ'IA
llamado el Proceso Scjas, escrito para conmemorar una causa clebre. Fu publicado en
Pars en 1890. Una marcba fnebre escrita para las exequias del Obispo Granado, de Co-
chabamba, y publicada en 1902, es considerada como de las mejores composiciones del autor.
Suspiros, vma mazurka publicada en Buenos Aires en 1902 y otras numerosas piezas recientes,
son muy populares. Hacompuesto tambin miisica religiosa y es un experto violinista (|ue
interpreta los maestros con intuicin y gran simpatia. Entre los msicos de nota, los hay
que han logrado xito en la poltica y la diplomacia y que pertenecen las familias ms cono-
cidas de la Repblica. Adolfo Ballivian es autor de Sueos Rosados. Eloy Salmn,
Eduardo y Daniel Nez del Prado, Jos Bravo, Alanuel Luna y Francisco Surez, autor
de los walses Selvas del Beiii, Glorias del Acre y otras verdaderas joyas, han escrito gra-
ciosas composiciones. En msica patritica el J'iz'a Bolii'ia!, escrito por Samuel Arce y
Combate y J'ictoria. una marcha militar de Francisco J. Molina, son lo mejor. Eduardo
Berdecio, es autor del wals popular Potos que est en gran boga y escribi tambin Tus
Ojos, un wals muv bonito. Jos Lavadenz, Ercilia Fernndez, Juan J. Arana, Pedro Butrn,
Dorado Belzu, Zenn Espinoza, G. Matienzo y E. Ortega, son jvenes msicos de gran por-
venir.
El progreso intelectual de Bolivia ha dado sus ms rpidos pasos en muy pocos aos.
Hay mucha capacidad intelectual en la nacin y su expresin solo necesita del estmulo que
pueden darle el cambio de ideas y ms intima asociacin con el mundo exterior. Bolivia
puede todava producir Shakespeares, iNIiguel Angelos, y Mozarts.
SEORITA AIIK.LA / \ M I l.|( i ( SOl.KHAI).)

CAPITULO X
SUCRE, CAPITAL DE I50LIVIA
PARA el viajero (|uc la ve ])or ])riniera ve?, desde las lejanas
alturas de Iluata, en el caniinj principal del Xorte la
capital, la bella ciudad blanca de Sucre ijarcce una palo-

ma en su nidu. circundada por las colinas de los alre-
dedores y resplandeciente bajo el sol del ms claro de los
cielos. Es un cuadro encantador y el viajero se detie-
ne involuntariamente para gozar de su exciuisita
armona. El jianorama entero expresa reposo y belle-
za. La naturaleza est en calma en los valles y las
cimas, los cielos estn serenos y sonrientes y la bella
ciudad se anida alli como luia visin deliciosa. Impre-

siona la imaginacin como la lectura de una bella no-
vela, el sonido dulce de la msica el ensueo de una

siesta de junio. Al aproximarse se anima el cuadro,
ESCUO HE .\RM.\S IJE CHARCAS ACTUALMENTE cjue es siempre embelesador. Se ven los grupos que
SL'CRE.
atraviesan las vias pblicas ; se distinguen los carruajes
elegantes lo largo de las avenidas y en los parcjues. Y los asnos (|ue descansan la som-
bra trotan con sus cargas; y las cliolas y los indios con sus atados la espalda; y los nios
que juegan cerca de los portales, indican los barrios ms pobres en que el trabajo y el reposo
no tienen domicilio separado. Aqui y all una alta chimenea, con el humo ondulando fuera
de ella, seala el sitio de la fbrica del taller y muestra que el espritu de empresa no es
deficiente. Numerosas torres de iglesias asoman sobre las tejas de los techos. Al entrar
en la capital la primera impresin del extranjero es de sorpresa de que una ciudad tan apar-
tada de los centros de progreso comercial y social del \'icjo \- del Xuevo Mundo, ofrezca tal
apariencia moderna, con bastantes evidencias de cultura y de ricjueza. La vista de las
calles pavimentadas, de hermosos edificios pblicos, de plazas, calzadas y de residencias par-

ticulares, que son verdaderos palacios en algn concepto, frustra las ideas preconcebidas
175
176 B OLIVIA
acerca de esta distante metrpoli. Aunque situada en el corazn de Sur-Amrica, dos

tres dias de viaje en diligencia desde el ferrocarril ms prximo y ms todava lomo de
mua, segn la estacin y la condicin de los ca-
minos, Sucre es tan europea como cualquiera
ciudad de la vieja Espaa y mucho ms adelantada
que las ms de ellas. El clima magnifico y el aire
puro de esta altura, diez mil pies sobre el nivel del
mar, contribuyen convertirla en el lugar de re-

sidencia ms agradable y saludable que se pueda
imaginar. Los habitantes muestran la influencia
que imbuye su atmsfera y son por regla general

les
felices, alegres y geniales. Todo el que ha visitado

Sucre, aunque sea por corto tiempo, conser\-a
toda la îda un agradable recuerdo de la bella ciu-
dad y de su gente hospitalaria y culta. Todo lo
que se relaciona con penosa y amarga lucha y con

el estruendo de esfuerzo ansioso parece haberse
desvanecido no haber existido nunca en este
<( \'alle feliz del Occidente. Ocasionalmente se
oye se ve alguna referencia la <i lucha por la
CORONEL DON JULIO L.\ F.\YE, PREFECTO DE CHUQUI
S.^C.^, SUCRE. vida de un filsofo de temperamento pesimista,
pero es raro que se observe un sentimiento ms pro-
fundo que el que puede ser inspirado por un largo intervalo entre dos fiestas. Hay algo reposa-
d(j en la trancjuila dignidad con que se despachan las ms urgentes ocupaciones de los nego-
cios y es vivificante observar la l)uena disposicin con que es saludado cada da como heral-
do de probabilidades importantes. Escribiendo acerca de la ciudad dice un francs : (( Es
como una de sus amables damas; tiene el reposo de la gran dama, la fresca belleza de la
debutante y la fascinacin de ambas con su atmsfera encantadora, la alegre sonrisa de

su cielo y la insistencia con (|ue se rolonga en la memoria, o Intil es decir que el francs
dej su corazn en la capital boliviana.
Es de sentirse que tan pocos extranjeros visiten li(ili\ia que vayan ms all de la me-
seta del Titicaca y que el solo aspecto bajo el cual miran este gran ])ais est representado
por la vasta extensin de la Allii)lanicie, con los Andes (|ue la limitan, i .as ideas sobre la
vida y costumbres de liolivia, del trmino medio de los viajeros, son lomadas enteramente
de las ciudades de la meseta del Titicaca y espccialnunte de 1.a l'.iz (|ue. aunc|ue metrpoli
comercial f|uc despliega en su vida social aciuellos caracteres que -on mas admirados y dan
la ciudad uno de sus mayores encantos, es esencialmente una ciudad " moni.iosa > y no
caracterstica de todas las ciudades de Cada dcpartanunto liiiif sus rasgos dis-
I5olivia.
tintivos, que dan las capitales una particularidad tan marcaila como la (|ue distingue
Londres de Newcastle, New N'ork de l)en\('r y l'.erlm de l.eipsic. Sucre se diierencia
SUCRE. CAPITAL DE BOUllA 177
(le I, a Paz y <lc otras ciudados de la Rc])l)lica de Txivia lo inisiiio (110 cada una ile ellas
de las otras.
Por ley aiimliada el i)riniero de julio de 1826. se declar Sucre ca])ilal provisional de
la Repblica y este titulo fu conrniado por el Congreso el 10 de julio de i<S3y. L'n decreto
promulgado en 18 de junio de 1843, ^1'" <'i 'i ciudad el titulo adicional de ilustre y heroica.
Casi todas las cai)itales de departamento han tenido el honor de ser por algi'in tiempo el asiento
del Gobierno y en muchas ocasiones las sesiones del Congreso han tenido lugar en Oruro, Co-
chahamba y La Paz. Con este motivo se refieren algunas historietas divertidas. Se dice que
desconcertado un ingls, pregunti'> una vez Don Casimiro ( )larieta, el orador boliviano: Pe-
ro, dnde est realmente la cajjital de Bolivia? A lo cual respondi ingeniosamente: La
capital de Bolivia es el lomo del cal)allo que monta el Presidente de la Reijblica. La remota
situacii'm de la capital y la dillcultad de alcanzarla en algunas estaciones del ao, son responsa-
bles principalmente de esta clase de itinerario, lu la actualidad Sticre es el asiento de la Cor-
te Suprema y de la Sede Arzobispal, pues, como se ha dicho antes, el Ejecutivo Nacional tiene
sus oficinas en La Paz, donde el Congreso ha celel)rado tambin sus sesiones desde el derro-
camiento del Presidente Alonso en 1899, y el estal)lecimiento del actual orden poltico.
EL PRINCIP.VllO DE GLORIETA, EN LAS AFUERAS DE SVCRE.
De la historia del sitio en que est erigida la ciudad, (ue ha sido sucesivamente cono-
cida con los nombres de Charcas, Chuquisaca, La Plata y Sucre, se conoce poco anterior al
perodo de la gobernacin Inca, aunque es sabido que la localidad haba sido desde tiempo
178 BOLIllA
inmemorial un centro de poblacin. El nombre Charcas se refiere, naturalmente, al de las
tribus que pertenecieron no solo los habitantes de la localidad, sino de todo Collasuyo.
Chuquisaca. un nombre
indio, significa segn va-
rias autoridades (( el puen-
te de oro, (( la montaa
de oro y la piedra de
oro : pero cuakiuiera
que sea la interpretacin,
muestra que la presencia

abundante del precioso
metal sugiri el titulo.
La Plata fu el nombre
que le dieron los espaoles
por haberla encontrado en
grandes cantidades en es-
ta localidad. El nombre
LA lOKKK DE LA CATEDRAL, SUCRE.

de Charcas no es usado
sino en una referencia
ocasional la Universidad de San Francisco Javier, como Universidad de Charcas. Chu-

quisaca es el nombre del Departamento que tiene Sucre por capital. La Plata designa al
Arzobispado. Sucre es ahora el slo nombre por el cual se conoce la ciudad. Los espao-
les no podian haber elegido una posicin ms ventajosa para fundar su principal ciudad en
Bolivia, en un tiemi)o en que el inters de Espaa estaba concentrado en la ricas minas de
su territorio recientemente conquistado. Tan pronto como Potosi principi c vaciar las exis-
tencias de su tesoro, la corriente de inmigracin se volvii'i en a(|uella direccin; y como la
extrema altura impeda mucha gente vivir en el famoso cerro, la capital colonial se hizo un
lugar favorito de residencia de los potosinos ricos, como ha continuado sindolo hasta ahora.
Creci en importancia con el aumento de rijueza de la colonia y al i)rinci])io <le la historia
de la Audiencia se hizo clebre no slo ])or sus primorosas funciones de Corte y la costosa
exhibicin de sus habitantes ricos, sino ])or la atencin que prest la enseanza, ocupando
alto puesto entre las mejores Universidades espa. Las la Universidad de San Francisco
Javier. Este carcter distintivo de la cai)ital de la Audiencia ha sido heredado por la capital
de la Repblica y Sucre es notable por el gran nmero de eminentes hijos de la Nacin que
la tienen por lugar de nacimiento. La historia de la ciudad b;i t'sl.ado relacionada por esto
con la de todo el pas. Sera imposible dar una relacin de acontecimientos, bien de la
Audiencia de Charcas de la Repblica de Rolivia. sin tener constantemente presente la
ciudad capital, la cual ha siflo tan mentido el principal teatro de aceii'm.
Cada plaza pblica y cada calle tienen su relacin con algn perodo de la historia de la
ciudad y todos los edificios ms antiges tienen inters histrico. El Palacio Txgislativo,
SUCRI. CAP/TAL DE BOLIVIA 179
que fu antcriornionlc un convento do Jesutas, ha sido luiar de al.unos de los aconteci-

mientos in;'is importantes de I'.olivia dui-ante los dias de la colonia. La Capilla General,
como era llamada, t'ue usada como .SaliMi de Asambleas donde todas las Corporaciones y
las princii)ales autoridades tenian sus reuniones, l-ji este saln, uno de los jefes de los
patriotas de Chuqui.saca, Don Ramn Carcia de Len l'izarro, estuvo preso por su partici-
pacin en la memorable revolucin del J3 de a,<osto de 1809 y fu all donde se firm el 6
de asfosto de 1825 el Acta de rndei)endencia. la sala que usa la Cmara de
l-ls
Dii)utados y
ha sido testi,c:o de muchas escenas abitadas en las reuniones del Congreso. Tiene dos tribu-
nas parlamentarias, y una i)ara el Cuerpo Dijjlomtico. Un
coro mac^nficamente tallado y
dorado (|ne atrae la atencin ])or su dibujo artstico y ex(|uisita o])ra de mano v que es sola-
mente una de las muchas herencias de
belleza ar(|uitectnicas legadas la posteridad por
los grabadores jesutas en piedra y madera, se extiende como un l)alcn en un extremo de
la sala y es conocido por la galera de seoras de la Cmara. l*:i sabni del Senado ocupa
uno de los lados del Palacio y tiene como su ms importante adorno un busto del clebre
estadista boliviano seiK)r Don Toms Fras. (|uien fu uno de los ms grandes Presidentes de
la nacin. En la sala de la Cmara de Diputados han sido colocados hermosos bustos con-
memorativos General Bolvar, del General Sucre y del General Ballivian

del
y en el mismo ;
saln se conservan, entre las reliquias valiossimas de la nacin, las espadas

de los vence-
dores en Ayacucho Tngavi. La mantilla de silla que llevaba el caballo del General Sucre
el da de la asonada en que fu herido en el brazo, poco antes de la llegada del Coronel
Lpez (jue acudi su so-
corro, la cual muestra to-
dava la mancha de san-

gre, est entre los recuer-
dos del ilustre hroe de

Ayacucho (|ue se conser-
van en la ciudad que lleva

su nombre. Es una valiosa
pertenencia del Prefecto
de CluKiuisaca, Coronel
Julio La Faye, cuyo abue-
lo, el Coronel Lpez, la
recibi como regalo de

despedida del <( soldado
filsofo,)) antes de que ste
dejara Bolivia. Est
magnficamente bordada PALACIO MUNICIPAL DE SUCRE.
en oro. VA Coronel La
Faye puede algn da ofrecerla la Nacin para (|ue sea exhibida entre sus reliquias histricas
ms ])reciosas. La finca Pacheco sei'iala el sitio de la casa en que el General Sucre se repuso de
180 BOLIVIA
los efectos de la herida de su l^razo y donde dict su renuncia uno de los jvenes capitanes de
su ejrcito, que actu como Secretario. Es un documento clebre que se estima como una de las
ms bellas demostracio-
nes de sensibilidad pa-
tritica, de exaltada inte-
gridad y de esplendor re-
trico en la historia de la
poltica hispano-america-
na. El joven capitn que
escribi la renuncia fu
Jos Ballivian, ms ade-

lante uno de los ms ilus-
tres Generales de Boli-

via y el hroe de su ba-
talla ms grande, Ingavi.
El amor tiene tambin su
parte en las leyendas que

sobreviven al General
Sucre y un pintoresco si-
VISTA DE UXA HE LAS liEU,. PLAZAS DE SUCRE. tio del campo es mostra-
do como el pvmto en que
estuvo la casa de una l)ella hija de la ca])ital f|ue gan el corazn del hroe y cuyo blanco pa-
uelo, agitado desde una ventana (|ue ai)arecia entre los rboles, era seal tan jwderosa para
arrastrar al gran soldado las dulces campaas del amor, como lo fu la bandera de su
patria para conducirlo al torbellino de los combates patriticos. Los ms valientes son los
ms sensibles bajo todas las banderas del mundo

El nuevo Palacio de Gobierno es el edificio pblico ms hermoso de Sucre. Ocupa
la mitad de un cuadro en el lado occidental de la plaza princi])al v se compone de tres pisos
y una magnifica ci)ula con un mirador (|ue lermite una visla continua de la ciudad v los
cam])os (jue la rodean. Est provisto de salas ]mra el uso del ]v\v del I-".ieculi\-o v ]>ara las
oficinas de los Ministerios del Estado. Arquitectnicamente, y cu su estilo moderno de

construccin, es un ejemplo refinado de las empresas de edilicaci(ni. ("uando est concluido
ser amueblado en armona con las ideas del mejor gusto en decoracin artstica. Muchos
de los muebles han sido ya comjirados y se han encargado grandes espejos, cortinas y al-
fombras para los salones. VA modelo del ediiicio es de mucho efecto. I .a doble escalera
princi])al de mrmol, de la gran entrada, (|uc se vuelve sencilla la mitad entre el ])iso
bajo y el inmediato, ofrece una apariencia imponente entre las maiestuosas columnas de
mrmol. Los salones y corredores son esjiaciosos y conxeni'ntenieiile arreglados no solo
para pro]j<')Stos oficiales sino para banquetes. Iiailes y recepciones. La l'acli.ula niueslra
en el centro el Escudo Nacional y encima la leyenda .a Unin es la J-'iicr::a. l'.n la parte

SUCRIi. CAPITAI. Dl BOI.iriA 181
superior de la entrada est tallado en alio relieve un l)ror|uel f|iie contiene el Kscudo de
Armas de cada uno de los Dei)artanieni()s de olivia.
I'n.xinio en importancia al Palacio Ejecutivo, el Palacio de Justicia reclama atencin
especial. En sus salones celebran sus sesiones la Corte Superior
y las Autoridades judiciales
Ulteriores. Contiene las oficinas del Tribunal Nacional de Cuentas, Prefectura y Coman-
dancia (ieneral del )ei)artamento de Cbuquisaca, los Archivos Generales de la Nacin, las
1
oticinas de .Vdniinistracin de la Tesorera departamental

y la P.iblioteca I'blica. montante
diez nnl volmenes. Este im])onente edificio es uno de los ms interesantes de la ciudad.
Su estilo es el primitivo del periodo colunial, cuando fu erigido para convento de Domi-
nicos. Los claustros del se.<;undo piso estn todava aparentemente tan .slidos como lo
fueron siglos hace y aventajan los ms fuertes corredores y .âlerias construidas hoy.
En el atio hay un \-iejo cuadrante de los das coloniales an tan til como antes. Las
salas de la Corte Suprema estn amuebladas con buen gusto y en los muros hay antiguos
retratos de los ms distinguidos jurisconsultos de la Repblica. En la Corte Superior algu-
nos cuadros antiguos atraen la atenci()n, aunf|ue s('.lo uno, una pintura de la Crucifixin,
parece tener especial mrito. El Presidente de la Corte Suprema, seiior Don Feneln
Pereira, es uno de los ms distinguidos jurisconsultos de Solivia y un estadista de inta-
chable integridad y de superior talento.
Prominente entre las instituciones histricas del pas es la Universidad de San Francisco
Javier, que ser ms extensamente descrita en un captulo posterior dedicado al Colegio
Militar, la Escuela de
Ingeniera, la Escuela
de Medicina y otros
establecimientos docen-
tes. El ?kIanicomio Pa-
checo, el Hospital de
Santa Brbara y los ins-
titutos benficos han sido

aludidos en la relacin de
la noble beneficencia (jue
ejercen las seoras de
Bolivia. El Palacio
Consistorial, en el cual
celel)ra sus sesiones la
Sociedad Geogrfica de
Sucre, es uno de los edi-
ficios pblicos importan-
frente
GRUPO EN EL ASILO DE .ANCLNOS. SUCRE.
tes, la Plaza
Principal, llamada Plaza 25 de Mayo. Entre las oficinas pblicas de nota estn: la Oficina
de Correos, contigua al Palaci(j de Justicia, los Cuarteles Militares y los Cuarteles Generales
182 DOLlllA
de Policia, el Alercado Pblico, la Aduana Municipal y el Tambo de la Independencia, como

es llamada la Penitenciara. Sucre tiene ocho iglesias, doce capillas, dos conventos, tres
monasterios y tres con-
ventos para monjas en-
claustradas. Siendo el
asiento del Arzobispado

de La Plata tiene gran
importancia como cen-
tro eclesistico. La Gran

P)asilica ]\Ietropolitana.
un slido edificio de la
centuria XVIL al cual se
le agreg(') despus una to-
rre en el siglo XIX. est
frente la Plaza 25 de
Mayo. Es la Catedral
ms rica de Bolivia. Tie-
ne muchos ornamentos
de oro y plata y joyas
IdRTAriA IiK LA ALAMEDA SUCRK.
preciosas. La Custodia
est adornada con piedras ])reciosas de raro valor. En todas las iglesias la imagen de la
Santsima \'irg-en est cubierta de joyas. La \'irgen de Guadalupe, una imagen de oro
macizo, est adornada con joyas que se dice valen un milln de dollars. El I'alacio del Arzo-
l)is])o, contiguo la Baslica, es un antiguo edificio colonial, espacioso y ricamente amue-
blado como residencia ])ropia de uno de los ms altos dignatarios de la Iglesia. San Felipe,
el oratorio rlc los Padres de San Felipe, muestra ejemplares maravillosos de tallados en ma-
dera de la poca colonial. ^' la es])aciosa iglesia de Santo Domingo, los monasterios de
Santa Clara y Santa Teresa, el convento de l'^ranciscanos y los otros numerosos edificios para
el culto religio.so, son notables ejem])los de la ar(|uitectura eclesistica de los siglos Wll
y XVII.
I. a ciudad liene nueve ])lazas. La l'la/.a_'5 de Mayo lime turma romboidal. Dos ])e-
cjueas corrientes, una rada lado de la IMa/.a. lle\an la ciudad en opuestas direcciones las
primeras aguas de dos de los ms grandes ros del mundo. Lno derrama su espumosa co-
rriente en el Ro Grande para jumarse al Mamor y entonces, tra\s de llanuiâs y laderas

y (le espesas selvas alcanza el curso sinuoso \ las rpidas cadas del gr.in Madera y seperde
en el ])0(lcroso afluente del Amazonas. El otro, el pintoresco Cacbim.iyo. principia alegre-
mente su largo viaje por caadas y gargantas de
las las serranas de ^ ;un|);irae/. se b.ice ms
tardo cuando .se encuentra en el ancho cauce del rio l'lcomayo, algunas veces como un
arrf)yo perezoso y otra vez se extiende lo ancho couio tm lago sobrecargado de la lujosa
vegetacin tro|)ical, hasta entrar al Paraguay l'nnte la ciudad ile la .\suncon y deslizarse
SUCRE, CAl'lTAL Dli lil.lllA 183
entre naranjales y frtiles huertas hacia el jran Rstuario de -a I'lata. KI uno hacia el
Norte, el otro hacia el Sur, cada uno conduce su mensaje de la bella ciudad del medioda
de r.olivia travs del Continente de Sur Amrica; y cuales(|uiera c|ue sean los fangales v
miasmas c[ue encuentren en su camino hacia el mar, cualesquiera las escenas de desolacin
con (|ue tro])iecen en su larsia ruta, solo la pureza ms suave y la frescura ms lmpida los
sealan cuando dejan la ucnle de su niDUtaa y S(')lo relie jan en sus claras a.tjuas la belleza
y la alegria. Asi tambin la poderosa corriente del patriotismo que hirvi) primero en los
corazones de los nobles hroes que hicieron memorable el 25 de Mayo en los anales de la
Independencia, tlny clara im])oluta de su fuenle i)rincii)al, cual(|uiera (|ue fuera la tortuosa
senda (jue hubiera de seguir y cualesquiera los peligros ((ue pudiera encontrar en la larga
guerra que llev las colonias de todo Sur-Amrica. Como el poderoso Amazonas y el
anclid Plata tienen deudas con las pequeas corrientes de la montaa que los alimenta, asi
las Repblicas de Sur-Amrica deben su gratitud la iniciativa de los ])atrioias bolisianos,
que fu la fuente de inspiraciin de un Continente.

Adems de la Plaza 25 de Mayo que est adornada con jardines, fuentes y un bonito
kiosko, hay la bella Plaza Libertad, en el centro de la cual est colocada una columna de
mrmol con el gorro frigio de la Libertad en la parte superior : la Plaza Sucre, con un busto
del Gran Mariscal de Ayacucho, f|ue adorna un hermosc monumento; \- las lazas ^h^nte-
agudo. Recoleto y otras. Los buenos caminos en las afueras de la ciudad conducen los
pintorescos arrabales y
despus los caminos
reales que llevan al via-
jero Potos, Cocha-

bamba. Challapata y
otras ciudades lejanas.
La excelente condicin
de los caminos, tanto co-
mo otros notables signos
de progreso en el Depar-
tamento, son debidos
la direccin del Prefecto,
Coronel Julio La Faye,
cuyo celo por los intere-
ses de su jurisdiccin se
ve en muchas obras ])-
blicas. El camino y juien-

te de Azero, la repara- ESCENA l'EL MERC.\r.O EN LOS .\RRAB.\LES HE SICRE.
cin completa de los ma-
los caminos del Sur y el establecimiento de la red de distribucin de aguas que ser trada del
Cerro de Cajamarca, demuestran no solo la voluntad de promover los intereses del progreso
184 B0LIJ7A
SUCRE. CAPITAL Dli HI.II-IA 185
cinnado en estilo similar al drl clmcolatr Menior, tan familiar en otros paises. Sucre tiene
tambin un molino de harina en el (|uc se usa ma(|uinaria norteamericana. La harina es
heeha jior una lirnia (|ue tiene tambin nesôcio de fabricacin de cigarros y cigarrillos de
clase sujjcrior y la cual obtu\(i un premio en la l''x]iosicin de lUifalo de 1901 por lo fino
de sus productos.
1.a industria de nuas en alniibar es una de las tlorccientes y en uccho. algunas
millas de la ciutlad. hay varios grandes establecimientos. uccho es un lugar campestre
ideal y todo visitaiUe .Sucre goza con un viaje este punto de reunin. Ii en este his-
trico sitio, al lado de donde se encuentra ahora la finca l'acheco, (|ue el General Sticre
convalcci(') de su herida despus del motn de 1S28 y dict su famosa renuncia. Est situado
en la mrgenes del Cachimayo. en su confluencia con el Yotala, en medio de un magnfico
panorama (|ue combina la grandeza de las altas montaas con la belleza de las verdes praderas
y de las granjas florecientes. Muchas de haciendas inmediatas Sucre tienen huertas y
las
lecheras, de las cuales salen los mejores ]iroductos (ue abastecen el mercado. El bello arrabal
de Cachimayo tiene muchos jardines y viedos, y produce vino de excelente calidad. Durante
la estacim balnearia es un sitio popular y muchas familias de Sucre pasan all los meses de
primavera y otoo. Las bellas alamedas que principian en Sucre conducen muchos de
estos encantadores arrabales, siendo el ])rinci])al de ellos, sin duda alguna, el de la casa de
campo del Prncipe y la Princesa de Glorieta. El Principe, que es ^Ministro de Bolivia en
Pars, rara vez visita su casa, pero est atendida por un cuerpo de administradores v vigi-
lantes. Cuereo y Florida son tambin bellas fincas que adornan los alrededores de la ciu-
dad, con sus rboles imponentes y una abundancia de flores que aumentan la belleza de las
hermosas casas y bien cuidados terrenos. El clima de Sucre, como se ha dicho anterior-
mente, es magnfico. Las fiebres endmicas y enfermedades semejantes no octirren en la
ciudad y el aire es tan seco que el psicrmetro ha llegado marcar cero grado, que es rara-
mente observado en cualquier parte. La fiebre tifoidea y la difteria aparecen algunas veces,
pero la estadstica muestra una disminuci'm de la mortalidad, debido la aplicacin prctica
de medidas sanitarias. En la estacin lluviosa hay algunas veces formidables tempestades
elctricas, grandiosas para ser vistas de lejos, pero intranquilizadoras para los que se encuen-
tran en su centro.
Sucre cuenta algunos extranjeros entre sus ciudadanos, y todos los que viven all son
adictos su hogar adoptivo. Los residentes ingleses y norteamericanos de los cuales
Air. Tilomas Moore es el ms conocido, habiendo ])asado all la mitad de su vida v coiuraido
matrimonio con una encantadora boli\iana pueden ser contados con los dedos de una mano
y hay casi tan pocos de otras nacionalidades. Pero la gente hospitalaria y corts de esta
atractiva ciudad tiene una cahu-osa bienvenida y una bondadosa despedida para todos los
extranjeros (|ue la visitan y les hacen la vida muy agradable. Hay algunos buenos Clubs,
siendo el Club Union uno de los ms ricos y de mejor tono de Bolivia. Sus entretenimientos
son de gran lujo y cuando se da un baile una funcin especial, no se economiza ningiin
gasto para hacerlo digno de la mejor sociedad de la Repblica.
186 BOLIllA
Aunque cada uno cree recordar con la mayor facilidad la impresin recibida por un
primer vistazo de Sucre, pocos recuerdan su aspecto al partir porque la ven travs de la
niebla de las lgrimas, con la vista abstrada de lo que los ojos obser\-an. Se recuerdan los
adioses afectuosos; y los rostros queridos de los dulces amigos obtenidos durante una breve
permanencia en aquel encantador lugar jams se marchitan en la mente. Pero al partir,
los pensamientos estn menos dedicados la localidad que las personas que han ganado un
puesto en la memoria y el corazn tan completamente que su bella ciudad permanece slo
como una lontananza sobre la cual se agrupan (dos retratos acariciados que estn pendientes
de los muros de la memoria.
LAS SE!50RrrAS RODRGUEZ SUCRE.

CAPITULO XI
INSTITUTOS DOCENTES MfiTODOS DE INSTRUCCIN
MUCHO despus de haber dado li
bertad poltica Sur- Amrica el
xito guerra de Independencia, y

(le la
de haber sido establecido el rgimen re-

publicano en todos los pases que hablan
espaol, desde el Mar Caribe al Cabo
de Hornos, los efectos deletreos del m-
todo de educacin que impuso Espaa
sus colonias por casi tres centurias, po-
dan ser notados todava en las costum-
bres (ue prevalecan en la totalidad de
los pueblos. Las tendencias heredadas
deben ser tomadas como causa de la me-
dida inadecuada de cultura nacional que
rigii) ms n menos en las Replilicas
suraniericanas hasta un perodo compa-
rativamenle reciente. Considerando los
enormes obstculos que tenan que ven-
cer, la evolucin ha sido rpida bajo la
ENTRADA riKI, CDI.F.GIll IIN IXlSnj

influencia estimulante de la libertad na-
cional y hay pocos pases surameri-

canos en los (|ue el sentimiento popular no ha pasado simplemente de la inclinacin terica
al anticuado sistema de educaci(')n espaola, con su distincin de clases
y resultados limitados.
Desde tiempo inmemorial el poder de Espaa fu representado por la Iglesia
y el Ejrcito
y la educaci(')n era tenida en consideracin por lo que poda ayudar la influencia de la una
y al ])restigio del otro. No es sorprendente, por lo tanto, que su alcance estuviera casi res-
tringido y (|ue fuera de un carcter poco adapiado las necesidades populares.
La educacin
189
190 BOLU'IA
militar y religiosa reciljia cuidadosa atencin, pero la masa del pueblo era enteramente olvi-
dada en la provisin que se haca para la instruccin pblica. El sistema espaol entero
tena, adems, tan pronunciada tendencia desenvolver los conocimientos tericos con exclu-
sin de sus aplicaciones prcticas, que el resultado fu una demasa de oradores, poetas y fil-
sofos, con escasos hombres de ciencia, inventores, genios en el arte de edificar. Cierto es
que la celebrada Universidad de San Francisco Javier floreci bajo el sistema espaol en la
Audiencia de Charcas, ahora Sucre, y que sus alumnos debe atribuirse el pri-
capital de la
mer movimiento revolucionario favorable la libertad suramericana pero en contraste con los ;
pocos brillantes ejemplos de vigor intelectual y emprendedor llevados evidencia por los
acontecimientos de la giterra de Independencia, hubo millares de soadores sentimentales en
los varios colegios de los virreinatos, educados en las ideas dominantes de aqttellos das, que
se empaparon de los conocimientos que les eran dados sin exhibir ninguna muestra de ini-
ciativa mental y sin contribuir con nada de valor la causa del Progreso humano.
La Universidad de San Francisco Javier es famosa por haber sido una de las pocas
notables excepciones de la ineficacia de las instituciones docentes en las colonias espaolas.
Aunque sus cursos de estudios seguan el limitado sistema de la instruccin espaola en
general, desarrollaban sin embargo las cualidades intelectuales y sus graditados ennolile-
cieron los ms altos crculos de erudicin de Europa y Amrica. La L'niversidad fu fun-
dada en 1623 con las mismas reglas y privilegios de la Universidad de Salamanca, de Espaa,
que es una de las ms antiguas y fu en un tiempo la ms celel)rada de todas las institu-
ciones europeas de enseanza. El establecimiento de las universidades de Amrica comenz
cincuenta aos despus de la conquista, siendo la de Lima la primera que se fund por un
Real Decreto concedido en 1551 un fraile de la Orden Dominica (|uen fu, ms adelante,
el primer Obispo de Chuquisaca. Las Universidades de Lima y ]\Ixico, fundada sta algu-
nos aos despus r|ue la primera, constituyeron por muchos aos los nicos institutos de en-
seanza superior aun(|ue para atender las necesidades de la Iglesia y evitar las molestias
y gastos de los estudiantes (|ue vivan gran distancia, se otorgaron concesiones las r-
denes religiosas para la apertura de otras y se permiti los Obispos conceder grados aca-
dmicos los aspirantes que hubieran estudiado cierto nmero de aos en los colegios de
Dominicos y Jesutas. Las Universidades de Quito, Bogot, Crdova y Cluuiuisaca. fueron

fundadas en rpida sucesin. Los estudios seguidos en estas L'niversidades estaban limi-
tados al conocimiento del latn y la eleccin que hicieran los estudianies del estudio de la
poesa y filosofa, que inclua lgica, teologa, tica, metafsica y otra^ materias. i~.l extra-
ordinario j)odcr (|ue la Universidad de San l-'rancisco Javier m.uK'jo en la poliiica do Sur-
Amrica, al ])rincipio del siglo XL\, es alriliudo parcialmente las ventaj;is de su situacin
y parcialmenle al ])eculiar carcter que desarroll bajo la iniluencia de los criollos ricos,
muchos de los cuales descendan de ajuellos belicosos X'icuas (|ue en un periodo anterior
haban demostrado su patri<')tca antijjata los Vascongados esiiai'ioles, ganando ventaja
sobre ellos y obligndolos rcc(jnocer los derechos de los nacionales in la distriluuion de
la enorme riquexn d<- f'olosi y Chujuisaca, mucha de la cual penetr al ln en los bolsillos
IXSrTCTOS nOCF.XTFS-MnTODOS DE INSTRUCCIN
191
de los criollos. Distante ,ic la -Inniinacinn 'Id \-iric\ y aunientan.l.. o-radualmcntc

su poder
])oniue la posesin combinada de la riquexa y de la a-udeza intelectual
hacia ms efectiva
la realizaci.-.n de esos planes, esta notal)le institucin logr xito en hacer
sentir su influencia
en todos los actos del Gobierno, por medio de la Audiencia,
del Cabildo de la Iglesia.
Logr una un destino que nicamente eran posibles una gente
distincin y
de indepen-
dencia natural de carcter, de
gran vigor mental, capaz de
estimar y dominar las enormes
inhiencias de la Iglesia y del
Estado que estaban en a(|ucl
tiempo en orden de l)atal!a con-

tra los principios palri('>ticos.
Las peculiaridades nacionales

que fueron tan conspicuas en
los actos de los revolucionarios
criollos no han sido menos apa-
rentes en los sucesos que sea-
lan e! progreso de la Repblica,
la cual ha continuado reflejando
la actividad de una salud robus-
ta ([ue slo requiere la direccin
sabia del juicio maduro para

regir las fuerzas fecundas mo-
rales y mentales. Y la madurez
del juicio es cuestin no tanto
de aos como de instruccin.
Bajo el sistema moderno de
instruccin que ha adoptado
Bolivia en armona con los ms
adelantados pases suramerica-
nos, muchas utopas largo tiem-
po acariciadas han sido puestas
un lado. El designio del ac- ESCUELA DE MEDICINA. LA PAZ.
tual Gobierno es el de propor-
cionar la instruccin ajustada las demandas del da.

y al hacerlo asi tiene necesariamente
que reorganizar el sistema de instruccin, dejando fuera
a. |uellos rasgos que pertenecen ms
bien un pasado sentimental que un presente
apremiante y adoptando otros claramente
progresivos y modernos. El edificio nacional de la enseanza ha crecido
cubierto con la
acumulaci.ni de tradiciones que tendrn que ser barridas
para dar ms precisin su recons-
truccin como lo reclaman las necesidades modernas.
192 BOLI'IA
Por decreto ejecutivo de 1903 el fomento de la cultura nacional de Bolivia, general, cien-
tifica. literaria y artstica, est atribuido al Ministro de Instruccin. Bajo su direccin el sis-
tema docente ha sido centralizado tanto como es posible, con excelentes resultados que mues-
tran una sealada tendencia la unidad de mtodo y al progreso comn. El pas est divi-
dido en siete distritos universitarios que corresponden las siete divisiones departamentales.
La Paz, Oruro, Cochabamba, Chuquisaca, Potos. Santa Cruz y el Beni, estando cada distrito
bajo la jurisdiccin de un Consejo Universitario compuesto de un Rector, decanos y directores
de instruccin secundaria. En beneficio de la instruccin primaria cada Consejo tiene un ins-
pector especial. La instruccin es libre y obligatoria y est dividida en dos clases, general y
especial. La general comprende tres grados: primaria, secundaria y superior profesional,
mientras que la especial provee la enseanza en las artes y en las ciencias y en los ramos mer-
cantil industrial.
La importancia dada la instruccin primaria bajo el actual Gobierno es de buen augu-

rio para el progreso docente en general, porque la atencin que se presta este ramo en
cualquier pas es indicio infalible del carcter y grado de la cultura alcanzado por toda la
Nacin. No es en la Universidad sino en la escuela pblica que se encuentra el trmino

medio de los talentos del mundo : la nacin que puede mostrar el ms alto promedio es ms
adelantada en el progreso que la que puede producir los ms distingTdos ejemplos de saber
universitario. Al dirigir especial atencin sus escuelas primarias como medio de levantar
el nivel de la cultura mental en todas las clases de la Repblica, Bolivia est demostrando
su seria determinacin de marchar en fila con las naciones ms progresistas y de establecer
una nueva poca en el desenvoh'imiento nacional Con este propsito el Gobierno ha nom-
brado comisiones para estudiar los mtodos de las escuelas primarias de otros pases, se han
construido edificios para nuevas escuelas, los ms viejos han sido ensanchados y mejorados
de acuerdo con las crecientes necesidades y se han hecho compras, principalmente en los
Estados Unidos, de libros de texto, escritorios, mapas y otros requisitos para la enseanza
primaria. Muchas de estas adquisiciones han sido destinadas al uso de maestros viajeros
que las distribuyen entre los indios, porque es firme deseo manifestado por el Gobierno, como
lo dice el Presidente en su ltimo mensaje, el de incorporarlos al programa de la cultura
nacional. Franca intri)idamente el Gobierno est trabajando ])or extender los beneficios
de la instruccin en toda la extensin de la patria insta al jnteblo para (|ue preste su coope-
racin al establecimiento de mejores leyes docentes, declarando con su acostumltrada fran-
queza que la educacin es la l)asc de la prosperidad nacional y que en Bolivia, (dos grandes
defectos que embarazan el progreso libre y positivo provienen de la ineficacia de la educacin
nacional.)) Cuando la necesidad de una reforma es reconocida y las princi])ales autoridades
de la Nacin acometen la tarea de realizarla, puede csjjcrarse buen resultado, sobre todo en
un pas como este en el (|ue la opinin ])blica simpatiza con los esfuerzos del Gobierno.
La instruccin primaria j)opular, como es denominada algunas veces, est cargo de
los Concejos Municijiales, con la excepcin de las escuelas fiscales que son manlenitlas por
el Estado. Abarca tres cursos (|ue se concluyen en tres aos. Hay ochocientas escuelas
IXSTITUTOS DOCENTES MTODOS DE XSTRUCCIX 193
primarias en la Repblica, con un promedio de asistencia de cuarenta mil alumnos. La can-

tidad anual destinada ])ara este ramo es i)rximamentc de seiscicntf)S mil bolivianos. De
acuerdo estadsticas recientes, en el promedio de asistencia, en ])ro])(>rcii'>n la poblacin,
el Dei)artamento de Cochabamba ocujja el i)rimer puesto, Cbucjuisaca el se,q;undo y La Paz

el tercero. La asistencia las escuelas privadas y los establecimientos de las Misiones no
est incluida en la declaracini f|ue antecede. ])or(|ue las estadsticas son incompletas. La
Tnstrucci'm secundaria se da en los colegios instituciones f|ue estn bajo el rgimen di-
recto de las L'niversidades y es enteramente sostenida i)or el Estado. El curso completo es
de siete aos. r,l ])rimer ao es dedicado trabajos jireparatorios y los seis restantes ins-
truccin general su])erior. recibiendo los estudiantes el Grado de Bachiller en Artes f|ue los
capacita i)ara entrar en cualquiera de los cursos profesionales que se dan en las L'niversi-
dades. La suma anual destinada para instrucci('>n secundaria es de cien mil bolivianos y las
asistencias de tres mil alumnos distribuidos en ocho colegios, cinco seminarios teolgicos y
un nmero de escuelas privadas. La instruccin superior profesional est dividida en tres

cursos: de cinco aos el de Derecho, siete el de ^Medicina y cuatro el de Teologa. El curso
de Derecho se da en todas las Universidades ; los de Medicina y Ciruga estn incluidos en

los estudios de la Universidad de San Francisco Javier y de las L'niversidades de La Paz y
Cochabamlia: tambin se d un curso de Teologa en la Universidad de Tarija y el Colegio
Pichincha, de Potos, tiene un curso completo de estudios. La famosa Unixersidad de San
Francisco Javier es todava una institucin docente principal del pas, que tiene en la Facultad
de Derecho cinco Profesores y cerca de cien estudiantes ; en la de Medicina seis Profesores
y cincuenta estudiantes y en la de Teologa dos Profesores y \einticinco estudiantes. El Co-
legio de Junn, el Seminario Teolgico de Sucre y el Liceo Crdova pre])aran los estudiantes
para esta Universidad, de la (|ue es Rector el seor Doctor Ignacio Tern, uno de los prin-
cipales educacionistas de Bolivia, estimado por su capacidad intelectual, no solo en su pas
sino en el extranjero. El Dr. Tern ha contribuido la literatura nacional con algunos im-
portantes tratados sobre educacin y adems ha hecho un estudio cientfico de varias materias
referentes la Historia y Geografa Suramericana, como se demuestra por sus interesantes
obras El Gran Cataclismo. Diluvio rnivcrsal, TiaJuiaiiaco y otras de carcter parecido
Siem])re ha estado en primera linea en la lucha favor de los mtodos modernos de educa-
ci'in. habiendo sido uno de los primeros en reconocer la importancia del presente sistema de
unidad en el gobierno de las escuelas, en el uso de textos, etc., por la cual abog hace aos
bajo el nombre de Sistema ^radital concntrico. Comparativamente ha habido pocos contri-
buyentes de nota la literatura docente de Dolivia, aunque han escrito importantes tratados
sobre varias materias cientficas los principales Profesores de las L'niversidades y algunos
alumnos distinguidos, entre otros. Don Samuel L'garte. autor de un trabajo sobre qumica, el
seor Dvalos, cuyo tratado sobre la luz y e calor del sol ha sido traducido varias lenguas
extranjeras; Don Rafael Pea, Don Demetrio Calvimonte, Don Emilio Molina, Don E.
A'illamil de Rada, autor de La Lcn^:,ua de ./(/<;;(, Don Facundo Ouiroga: el seor \'ila y
el seor Andratle v Portugal. El General Caniacho ha escrito importantes obras sobre ins-
194 BOLIVIA
truccin militar. La Revista Unk'cr sitara, que se publica mensualniente bajo los auspicios
de la Universidad de San Francisco Javier, es probablemente el peridico docente ms im-

portante de Bolivia.
Por decreto ejecutivo del 19 de febrero de
1906, la ingeniera preparatoria fu agregada

los otros cursos cjue se dan en la Universidad
de La Paz, marcando la tendencia hacia una
aplicacii'm prctica de la enseanza universi-
taria en su significacin ms amplia. El actual
Rector de la Universidad, Doctor Manuel B.
Aariaca, ha llevado mucho cabo, con infa-
tigables esfuerzos, por los intereses de la cul-
tura de Bolivia. Es uno de los hombres prin-

cipales de su pas. Es Presidente de la Sociedad
^dica de La Paz. El Doctor Rodolfo Soria
Galvarro, prominente entre los educadores na-
cionales, y Rector de la L'niversidad de Oruro,
posee la variedad intelectual cjue distingue
muchos de los brillantes conductores de su pa-
tria. Es tambin diplomtico y orador, y es-
cribe con facilidad y en estilo vigoroso sobre

multitud de materias. La L'niversidad de
SF..NOR I)R. IGN.XCIO TF.RAN, RKCTOR DE LA UNIVERSIDAD
HE SAN FRANCISCO JAVIER, SUCRE.
( )ruro ha ganado un alto grado de ilustracin
bajo sti direccin.
En todas las universidades de Bolivia se dedica especial alenci'm al estudio del Derecho
y los graduados en esta carrera se cuentan entre los mejores jurisconsultos de la Amrica del
Sur. Puede decirse que este ramo de la educacin universitaria ha sido fomentado ex-
pensas de otros, aunque la tendencia darle indel)ida imi)orlanca est disminuyendo porque
los educadores reconocen, cada vez ms, la necesidad de dirigir las energas intelectuales
por varios cauces y de no concentrar lodo el esfuerzo en una sola va. Las ciencias mdicas
atraen creciente nmero de estudiantes cada ao y hay fundadas esperanzas en la mejora
de esta profesin en Bolivia.
Cuando los Jesutas fundaron la L'niversidatl de San I'rancisco Javier, la I'ilosofa y la
Teologa fueron los nicos estudios incluidos en sus asignaturas. Despus de su exi)ulsi()n
de todas las jjosesiones espaolas en 1767, cuando fu necesario reoigani/ar la Universidad.

el Censor en aquel tiempo, Don Martn de Mendoza, solicit tic la Juma de Tenqxiralidailes:
Que se establecieran cuatro ctediaN de Teologa (|ue comprendieran hora ])rinia. vis])eras,
Sagrada Escritura y Teologa dogmtica; (|uc dos fuean destinadas cada una a l'ilosofa.
Cnones, Derecho, Arle y Latinidad y cada una de las otras dos Medicina y .Matemticas;
que la imprenta (jue se usaba en Crdova del Tucumn fuera trada Chu(|uisaca con el
XSTITUTOS DOCENTES MiTODOS DE XSTRUCCIN 195
objeto de que la Universidad pudiera ser anunciada y (|uc los cursos de estudios, sermones,
alegatos de Derecho hechos ])(>r la .Audiencia y toda clase de escritos de los nativos, cuyas
dotes mentales cxlraurdinarias i)eniiaiKcian desconocidas ])i)r falta de medios para hacerlas
conocer, pudieran ser ijulilioadus y (listril)uidos en el exterior.)) Un Real Decreto de 1798
concedi la solicitud, pern las ctedras de Medicina v C"iru,;a no fueron establecidas hasta
1826, despus de la instalaciini de la Repblica, cuando el Doctor Miûel Luna, Cirujano
Mayor del Ejrcito Libertador y amigo personal y mdico del General Sucre, aliri la i)rimera
clase de Medicina en Chuquisaca. Un com])aero del Doctor Luna, el Doctor Carlos Augusto
Torrally puede ser considerado igualmente como fundador de la Medicina en P>olivia. Fu
Mdico Mayor del Hospital de Santa Brbara, de Sucre, por muchos aos )- se hizo notable
por sus ideas avanzadas. A su instruccin debe Bolivia uno de los ms grandes sabios en
Medicina, el Dr. Alanuel Cullar, cuyo nombre es conocido en todo Sur- Amrica. Los pro-
gresos de la instruccin en Medicina, como en todos los otros estudios, fueron retardados
por los desarreglos de la poltica y los Colegios Mdicos que se establecieron en T,a Paz,
Cochabaniba v otras ciudades durante los primeros cincuenta ai'ios de la Rei)blica. tuvieron
intermitente duracin. Las clases de ^Medicina fueron dadas en la Universidad de La Paz
en el Colegio Junn, Sucre, y en Cochabaniba, pero el trabajo logrado fu de carcter pre-
DEI'.\RTA MENT DE ENCU.\DERNACION DEL COLEGIO DON BOSCO. LA P.\Z.
cario no obstante los esfuerzos del Dr. Cullar. del Dr. Ignacio Cordero, del Dr. Pedro Asca-
rrunz y otros que trabajaron constantemente por mejorar este ramo de instruccin profesional.
196 B O LU
Cuando en 1866 fueron comprados por el Gobierno y colocados en las escuelas mdicas de
La Paz, Sucre y Cochabamba los primeros modelos y esqueletos clsicos, la adquisicin fu
considerada como seal de ima
poca en el prog'reso de la ins-
truccin mdica. En los lti-
mos diez aos, sin embargo, se
han hecho adelantos fenome-

nales. El Instituto Mdico de
Sucre, del cual es Presidente el
Dr. Aâlentn Abecia. ha alcan-

zado fama en todo Sur-Am-
rica por el excelente trabajo
qtie ha realizado, especialmente
en el departamento bacteriol-
gico. Cuando la terrible epi-
demia de viruelas azot hace

un ao \'alparaso v la va-
i'AliU DEL COLEl.10 DE riLlUNCHA. POTOS. cuna fu enviada de todas par-

tes para satisfacer la urgente
demanda, se encontr que la calidad de la ([ue fu i)roporcionada por el Instituto ]\Idico de
Sucre dio los ms uniformes y satisfactorios resultados, como fu reconocido en una carta
de agradecimiento de las autoridades chilenas. El Instituto Mdico de Sucre tiene adems
de su bien montado Lal)oratorio bacteriolgico, un museo de modelos y de ejemplares anat-
micos, que es uno de los ms completos de la Amrica del Sur. La metereologa ha reci-
bido tambin atencin y se ha establecido una oficina i)ara observaciones de esta clase en el
mismo edificio que ocupa el Instituto.

El curso de Teologa (|ue se da en todas las universidades, es uno de los que ha recla-
mado mayor atencin desde el establecimiento de los primeros colegios en la Amrica espa-
ola. Sus graduados se cuentan entre los ms afamados eruditos, lo mismo que eiUre los
ms privilegiados oradores del ]>ais. Los seminarios y escuelas destinadas la enseanza
teolgica estn entre las instituciones ms importantes de instruccin secundaria v ])rofe-
sional. En la reciente celebracin en honor de la inauguraciim del nuevo edificio del Semi-
nario Conciliar de San Gernimo, en La Paz, el ])rt)i)(')sito de esta clase de escuelas fu elo-
cuentemente ex])uesto en un brillante discurso del Embajador Papal, Monseor Alcxandro
Bavona, quien describi el Seminario como el lugar odonde a(|uellos (|ue aspir;ni ,il sacer-
docio pueden instruirse en la meditacin y el estudio, hacerse (Ickiles por la obediencia,
transfigurarse por la humildad y ad(|uirir a(|uella energa espiritual r|ue ser una arma
dura en la dura lucha del ministerio, al lrmino de la cn.'il. bajo el amparo de l.i \ irind pueden
Ijcnetrar ese sanio de los santos, la conciencia y hacer fructfea^ \:\^ preco'^;is semilla^ de
redencin. El Seminario Conciliar, el ms antiguo colegio de l.a l'az, fu fundado en
IXSTITUTS DOCENTES MP/rODOS DE IXSTRUCCIX 197
1674 con el nombre de San Gernimo, por un 01)is])o de la Orden franciscana, aunque es-
tuvo ms tarde sometido ])or muchos aos la direccin de los Jesutas. Por decreto del
Poder Ejecutivo, ex])e(lido en 1S59, el colegio fu colocadr) otra vez hajo la autoridad dio-
cesana. El Obispo Calixto Clavijo coste la reconstruccin del colegio, estableciendo seis
clases de instruccin secundaria y cuatro de Teologa y en la actualidad es uno de los mejores
institutos de enseanza de la Replilica. l'.l romedio de asistencia es de cerca de trescientos,
l'^l colegio tiene su imprenta pr()])ia en la cual se publican libros de texto y otras obras im-
jiortantes: una valiosa l)iblioteca y un conservatorio de nu'isica religiosa. Tiene tambin

una hermosa capilla, donde se celebra el servicio Divino, rasgo universal de los institutos
docentes de los paises catlico-romanos. El nombre del Obispo Calixto Clavijo est perpe
tuado en uno de los colegios fundados en Boli\ia en los ltimos veinte aos, que ha logrado
mayor xito. En 1881 el Obispo Clavijo solicit (|ue vinieran 1.a Paz los Jesutas de Lima
para establecer un colegio de instruccin secundaria (|ue fu inaugurado en 1883 con el titulo
de Colegio San Calixto, bajo la direccin del Padre Antonio Prez. La casa que sirvi
una vez de residencia al General Santa Cruz fu com]irada ]iara el colegio y desde af|uel
tiempo, poco poco, han sido adquiridas las propiedades vecinas agregando nuevas cons-
trucciones la fbrica original hasta que ahora el Colegio es un hermoso edificio de tres pisos,
con montaje moderno, bien ventilado y provisto con todas las cosas necesarias los fines de
educacin que est destinado. En el Colegio mismo se fabrica el gas acetileno para el
alumbrado. La asistencia en igo6, incluyendo alumnos internos y externos, fu de cuatro-
cientos cincuenta. La instruccin que se da abarca tres aos de estudios preparatorios,
seis aos de intermedios y tres de curso comercial, si se desea. El actual director del Cole-
gio es un maestro y lingista distinguido que habla con soltura el ingls y otras lenguas. La
energa del Obispo Clavijo en favor de la educacin se puede notar no solamente en el esta-
blecimiento del Colegio-Seminario y del Colegio San Calixto; su esfuerzo se debe tambin
la existencia del Colegio de los Sagrados Corazones, que fund en 1883, trayendo su costa
veinte monjas de Europa para que dirigieran la escuela. Adems de las materias (|ue se
ensean habitualmente en las escuelas conventuales, tales como bordados, idiomas, msica
y retrica, las alumnas son instruidas en higiene, historia natural, fsica y otros varios asun-
tos, y se las adiestra |)ara maestras. Muchas jvenes de las mejores familias de la Rep-
blica vienen de diversas ciudades para atender este Colegio, que tiene tambin clases gratis
para la educacim de las nuichachas de todo rango social.
En el ttulo de instruccin especial estn comprendidas las escuelas militares de la
Repblica, el Colegio Militar de La Paz, la Escuela de Clases y la Academia de Guerra.

En consecuencia de la reciente reorganizacin militar del pas, el inters pblico se ha avi-
vado en lo que concierne la defensa nacional y la instruccin militar ha recibido un mpetu
pronvmciado. Uno de los propsitos del Gobierno al prestar especial atencin este ramo
de la educacin nacional, aparte de su importancia militar, es el de promover la enseanza
atllica y fomentar la resistencia y dominio que se desarrollan bajo la disciplina sistem-
tica. En el Colegio Militar se ])ractcan diariamente ejercicios gimnsticos para los cuales
198 BOU I 'I A
estn especialmente apropiados sus extensos terrenos. Para la prctica de tiro al blanco se
ha proporcionado un espacio polgono, el ms excelente de su clase existente en Solivia,

que fu construido por orden del General Pando
durante su perodo oficial como Jefe del
Ejecutivo.
En un pas que debe su principal ri(|ueza
los productos de las minas, es natural (|ue el
sistema de educacin inclu}-a la instruccin en

minas y metalurgia, y el actual Gobierno ha
establecido recientemente Colegios para este fin
en Oruro y Potos bajo la direccin de meta-
lrgicos expertos y de Ingenieros de minas.

En el histrico edificio de la Casa de ]\Ioneda
de Potos tiene sus clases la Escuela de Minas
en cuartos espaciosos y bien alumbrados, bajo
cpulas de treinta y cuatro pies de alto y prote-
gidos por paredes de pesada solidez. La Es-
cuela de Minas de Oruro fu inaugtirada por
el Ministro de Instruccin Pblica el 8 de fe-
brero de 1906. El Director de esta Escuela.

Sr. A. F. Umlauff, se muestra optimista en lo
relativo su porvenir y cree ({ue el Gobierno

SEOR DON KIiOI.FOSORIA <;.\L\ARRO^ RECTOR DE LA
UNIVERSIDAD DE ORURO. ser plenamente recompensado, con los resul-
tados que pueden predecirse, de los esfuerzos
que est haciendi) ])ara establecer esta Escuela sobre base firme aunque costosa. Como toda-
va no hace un ao que fu abierto el Colegio, el curso de estudios no ha sido perfeccionado,
pero comprender matemticas y ciencias naturales, como asignaturas preparatorias ])ara
estudios posteriores de carcter ms especfico.
Las i)rinci])ales escuelas industriales de llulivia, llamadas de Artes y Oficios, estn bajo
la direccin de la hermandad salesiana de Hnn osco, (jue tiene colegios en todo el mundo.
En New \'ork y 'l'roy, en los Estados Cuidos, estas escuelas tienen una gran proteccin,
y en todas las capitales suramericanas han sido establecidas con l)uen xito. lUienos Aires
tiene seis; Brasil, Chile y Per, tienen una ms en cada una ile sus ciudades principales;
Sucre tiene una y I-a Paz considera la Lscucla Don Hosco, como el factor ms importante
de la in.struccin de las clases trabajadoras, especialmente pori|ue el sistema de eiisei'ianza
es efectivo El fundador original de las i'.NCuelas. )on losco. \i\io en 'Tnrin.

y prctico. I
Italia, de 1815 1888. El Colegio Don Hosco, de i .a l'a/, tiene ci-rca de doscientos cincuen-
ta discipulos ocupados en practicar algun;i indnslri;i 1) arle industrial tales como im])renla.
encuademacin, zapatera, sastrera, herrera, trabajos de mosaico, etc. Los mosaicos de

los ])isos de los principales edificios piiblicos de La Paz han sido tabricados por los alumnos
IXSTfTU-ruS DOCESTESMironOS DE IXSTRUCaN 199
de La Escuela Don Bosco. Estudian msica y tienen una banda de cuarenta instrumentos.
Erecuentemcnte dan conciertos en la ciuflad. El Colegio Don Bosco fu establecido en 1896
y ha continuada nionstrando cada a.) un incremento de asistencia. El Director de la Es-

cuela de La Paz es el Dr. Jos ]\[. Reyneri f|uien tiene gran orgullo,
y con razn, del exce-
lente trabajo de sus clases. En encuademacin la Escuela puede presentar muestras supe-
riores en el gnero de labrados. El Colegio ocujja una rea de veinte mil metros cuadrados,
en el corazn de la ciudad, limtrofe con las pintorescas avenidas de la Alameda. Sus salo-
nes de clases son espaciosos y aireados y sus patios de recreo particularmente
bien trazados.
Las escuelas de Agricultura y los Colegios ^êrcamiles estn floreciendo bajo el actual
Go-
bierno, que ve en estos institutos la realizaci(')n de planes para el desarrollo
del progreso
nacional en los Departamentos que anteriormente estaban descuidados.
El Ministro de Instruccin Pblica, adems de la vigilancia que ejerce sobre
los insti-
tutos de educacin, tiene su cargo las atenciones de la cultura nacional
representada en
bibliotecas pblicas, museos, archivos y sociedades cientficas del En 1838
pas. el General
Santa Cruz orden la instalacin de bibliotecas pblicas en todas las capitales de Departa-
mento, siendo ahoralas principales la de Sucre y la de La Paz. El Archivo Nacional se
conserva en Sucre y se dice que es el archivo histrico ms completo posedo por cualquier
pas suramericano. El Colegio Nacional y el convento de San Francisco, de Tari ja. tienen
bibliotecas de mrito histrico, con cerca de diez mil volmenes.
En La Paz, los con\'entos
de San Francisco y la Recoleta tienen juntos cerca de nueve mil volmenes. El Seminario,
la Uni\ersidad y el Colegio de Abogados Colegio de Derecho,
tienen muy buenas biblio-
tecas. La biblioteca de la Oficina Nacional de Limigracin y Estadstica contiene cerca de
diez mil \-olmenes y las Sociedades geogrficas de Sucre La Paz tienen preciosas colec-
y
ciones de libros y folletos.
Bolivia est en el periodo de transicin del desenvolvimiento docente mostrando la in-
fluencia de las pasadas condiciones y de las aspiraciones actuales y no sera justo presentar
los resultadosobtenidos como indicacin de las circunstancias existentes porque la estads-
ticaha sido recogida bajo un sistema de instruccif'm enteramente inadecuado las necesi-
dades de un pueblo progresista. La ltima relacin de la Oficina Nacional de Limigracin,
Estadstica y Propaganda Geogrfica, publicada hace seis aos, muestra que solamente tres-
cientas mil personas saban leer y escribir en todo el pas. Pero cuando se considera que
este nmero es equi\-alente la poblacin heterognea que desciende de europeos, puede
presumirse que la falta de instruccin est principalmente limitada los indios y mestizos.
La poblacin diseminada grandes trechos, lo difcil de las comunicaciones, la tendencia
heredada de mirar la instruccin como un derecho jiarticular de clases privilegiadas, han
demorado el progreso en este sentido,
y las reformas inauguradas recientemente favor de
la educacin ampliamente nacional, requieren una determinacin firme para hacerlas eficaces,
especialmente en regiones tan remotamente situadas como se hallan algunas de los distritos
escolares del interior de Bolivia. Pero se espera cjue un sistema mejor de comunicaciones
ayudar poner todas las secciones en condiciones de ms contacto y contribuir facilitar
200 SOLIVIA
los esfuerzos generales hacia el Progreso. El vigor de una nueva fuerza intelectual es visi-
ble en la reorganizacin de la instruccin pblica : y los que han sido especialmente encar-
gados de solucionar este problema estn seguros de que el xito coronar por fin su pa-
tritica y loable obra, lo que les impulsa trabajar con celo y entusiasmo. Un creciente
sentido de las ])robabilidades de la cultura nacional est acercando los esfuerzos combinados
de todo el pueblo la realizacin de ms altos ideales intelectuales.
PATIO IiKI. COLEao JLNIN.

CAPITULO XII
NUE\"A ERA BOLIVIANA- OBRAS PBLICAS IMPORTANTES FERROCARRILES

LNEAS TELEGRFICAS
c ()X una extensin de cerca de setecientas mil

millas cuadradas que presenta una variedad
de condiciones geogrficas y geolgicas insuperables
por ningn otro pas, el problema de locomocin, de
la solucin satisfactoria del cual depende tanto el
progreso de toda nacin, ha sido de principalsima

importancia en la poltica de Bolivia desde la orga-
nizaci('>n de la Repiblica. Grandes sumas han sido
gastadas por el Gobierno para la mejora de los ca-
minos, la construccin de puentes y el mantenimiento

de la comunicacin entre las principales ciudades,
pero las rentas del pas han estado siempre cargadas
al ltimo extremo por esfuerzos que han demostrado
ms (')
menos lo inadecuado de la tarea v con el resul-
tado de que aunque el presui)uesto exhibe continua-
mente grandes simias invertidas en vas de comu-
ri/FNTE DE SUCRE. nicacicni y jjuentes, el problema de transportes es
VISTO DESDE EL LADO DE SUCRE, solo ahora, por la primera vez, que da promesas de
una solucin halagadora. Hay pruebas, no obstante,
de excelentes construcciones en todas las princii)ales vas, especialmente las que enlazan las
capitales de Departamento, y en algunos casos, como en la de Sucre y Potos y en los con-
tornos de Cochabamba, se acu puentes y ])arapetos de piedra slida que pueden compararse
favorablemente con las mejores muestras de trabajos ejecutados por ingenieros expertos en
este ramo de construccin, en cualquier parte del mundo. Pero casi todos los caminos reales
atraviesan las caadas de y durante la estacin lluviosa, de noviembre mayo,
la cordillera
se presenta frecuentemente un desbordamiento de estas quebradas con semejante fuerza des-

tructora que barre en un dia todo vestigio de los caminos construidos. Por esta razn los
203
204 B ol FIA
carros son abandonados durante los meses lluviosos y todo viaje en el interior se hace en
muas, habitualmente por una ruta ms escarpada que los caminos para coches, pero ms
segura porque pasa principalmente por los bordes ms altos con solo alguna bajada, poco
frecuente, al lecho de la caada. Como se ha dicho en otra parte, los solos ferrocarriles que
estn ahora en actividad son las lneas que enlazan La Paz con Gua(|ui, en el lago Titicaca,
y Oruro con el puerto martimo de Antofagasta, aunque se han hecho reconocimientos y

ha comenzado el trabajo de construccin de una nueva red de ferrocarriles que cambiar
completamente las condiciones industriales y mercantiles de Bolivia.
La historia de la construccin de ferrocarriles en Bolivia data del ao de 1887 cuando
el Gobierno public un decreto pidiendo proposiciones para la construccin de ferrocarriles
en toda la Repi'iblica. Al ao siguiente se recibi una proposicin de la Compaa ]\Iinera
Huanchaca, de Bolivia, para construir un ferrocarril desde la frontera chilena hasta la ciudad
de Oruro, pasando por el establecimiento minero de Huanchaca. El Congreso Nacional

aprob la proposicin con ligeras modificaciones, en un Decreto promulgado el 29 de no\-iem-
bre de 1888. Los derechos adquiridos por la Compaa fueron traspasados el prximo ao
la Compaa del Ferrocarril Antofagasta y Bolivia, S. A., ima corporacin inglesa que
ahora maneja la lnea. Esta compaa tiene una garanta del Gobierno, de seis por ciento
por ao, por veinte aos, sobre el capital invertido en la construccin de la lnea, cuya ga-
ranta hecha efectiva la entrega del ferrocarril en Oruro en mayo 15 de 1892, montaba
cuarenta y cinco mil libras esterlinas, aunque esto es slo nominal en lo que concierne al
Gobierno boliviano, porque los ingresos derivados de la lnea cubren ms de la garanta.
El ferrocarril tiene quinientas cincuenta y cinco millas de largo desde Antofagasta Oruro
y asciende desde cerca de veinte pies sobre el nivel del mar, en Antofagasta, ms de doce
mil pies, atravesando la alta meseta de Uyuni Oruro, con poca variacin desde su altura
mayor. Es la lnea de va angosta ms grande del mundo, pues slo tiene dos pies y seis
pulgadas de ancho en toda su longitud. La Compaa Huanchaca posee y maneja ]iara su
exclusivo beneficio un ramal del camino, de Uyuni Pulacayo y Huanchaca, el centro de su
industria minera, nueve millas distante. La seccin boliviana del ferrocarril de Antofagasta
y Oruro est bajo la direccin del seor llugli W'arren. un gerente de ferrocarriles de
gran experiencia. Tiene sus oficinas i)rincii)ales en Oruro, la actual estacin terminal de
la lnea. Esta ser extendida pronto La Paz. Los trenes de pasajeros salen de Oruro
todos los das ara ('ballai)ata y L'yuni y tres veces la semana ])ara .\nlofagasta. Corren
por trmino medio con una marcha de veinticinco millas por hura y el viaje entero ha sido
hecho frecuentemente, en tren especial, en \einte y tres horas. El cimiento del camino es
excelente y el nixiinun de la in'ndienle no excede de dos y nvenla > ocho centsimas ])or
ciento. Las locomotoras son de fabricacii'm americana, de los talleres de locomotoras de

P.aldwin,Rodgers y Slevcnson. Los carros de jiasajeros son modernos, bien construidos y
extremadamente cmodos. ])anorama lo largo de este camino e^ niagnilco y algimos
!",!
de los puentes f|ue atraviesan las grandes hondonadas son tenidos entre los ms altos del
mundo. La obra de construccin fu hccia bajo la direccin de un ingeniero ingls de emi-

OBRAS PCBLIC.lSFliRROC.IRRlLESIJXn.lS TliLIiGRAl-lCAS 205
ncnte talento, el seor Josiah llarding, quien construy en Junn, Chile, uno de los mayores
ferrocarriles inclinados del inundo y est ahora ocupado en estudiar la ruta del proyectado
ferrocarril entre Arica y La Paz. De Uyuni La Paz el viajero i)arece siempre corta
distancia de las cimas de los Andes, cuhiertas de nieve, que se levantan sobre el horizonte
del alto llano como grandes templos Illancos cpie descuellan sobre las nubes. Vistas desde la
ventana del carro las ciudades mineras de l'oojio y Machacamarca, y otras situarlas lo
larô de la via, presentan una apariencia muy pintoresca. Pero la belleza del panorama di-
fcilmente sobrepasa la del ferrocarril de La Paz Gnaqui, en el latô Titicaca, f|ue tiene
la vista el majestuoso Illiniani y el Sorala y un ramal completo de picos inferiores cubiertos

l)erpet mente de nie\e.
ESTACIN llEL FERROCARRIL DE PULACAYO EN L. HUANCHACA.
El ferrocarril de Guaqui La Paz fu el ])rimero construido por el Gobierno de Bolivia

sin asistencia de los fondos nacionales. El xito de su inausûracin fu debido la inicia-
tiva del ex-Presidente General Jos Manuel Pando, quien en 1900 autoriz) un experto inofe-
niero boliviano, el seor Mariano Bustamante y P>arreda, para hacer los estudios y planos
necesarios. Cuando estuvieron concluidos fueron aprobados por el Congreso y se aprob
una le\- en elmismo ao autorizando la construccin y nombrando una Junta Directiva para
vigilar la administracin. Con el objeto de hacer frente A los gastos de construccin, se
provey que todos los ingresos del monopolio de alcohol y del impuesto sobre caucho en el
Departamento de La Paz. serian ajiartados durante tres aos con ese fin. La linea fu
concluida y abierta al trfico el 25 de octubre de 1903. Su longitud es de cincuenta y nueve

206 BOLIVIA
millas, desde el puerto de Guaqui Los Altos ms correctamente El Alto de La Paz.

El ferrocarril asciende desde doce mil quinientos pies en Guaqui hasta catorce mil pies en
Viacha y no tiene mayor descenso que el de doscientos cincuenta pies en la estacin de El
Alto. La anchura de la va es de tres pies y un tercio y en toda la distancia los trenes que
la atraviesan parecen estar nivel de la meseta con el lago Titicaca detrs y los maravillosos
picos blancos de la montaa en frente. El costo total de la lnea, incluyendo los intereses
durante su construccin, mont ciento setenta mil novecientas ochenta y una libras ester-
linas. El 31 de mayo de 1904 el Golierno firm un contrato con la Corporacin Peruana.
S. A., que posee y maneja el ferrocarril meridional del Per, desde el puerto de Moliendo
al lag-o Titicaca, lo mismo que los vapores del lago que trafican de la frontera peruana al
puerto boliviano de Guaqui, concedindole por arrendamiento de siete aos, el gobierno v

administracin del ferrocarril, proporcionando de este modo un sistema de locomocin desde
[Moliendo La Paz. La Corporacin prest al Gobierno cincuenta mil libras esterlinas al
seis por ciento de inters, para el objeto de construir un tranva elctrico f[ue pusiera en
conexin El Alto de La Paz con la ciudad. Adems de esta suma, el Gol)ierno reconoci una
deuda anterior de cerca de veinte mil libras esterlinas, todo lo cual ser cargado un fondo
de amortizaci(')n de cuarenta por ciento de los ingresos del ferrocarril, conservando la Cor-
poracin el sesenta por ciento para gastos de administracin durante el arriendo. Si al tr-
mino de los siete aos la obligacin total no ha sido pagada, el Gobierno conviene en pagar
el saldo en prolongar el arrendamiento.
La historia de este ferrocarril durante los tres aos que ha estado en actividad, ha sido
de prosperidad continua y creciente. Ha sido una inversin remunerativa desde el prin-
ci])in, (|ue no ha dado nunca desde su inauguraci(')n dividendos menores del siete por ciento.
Los datos suministrados por el Director interino de Obras Pblicas de Bolivia, seor Pierce
Hope, bajo cuya direccin fu concluido el camino, muestran que lo recibido ])or el mes de
enero de 1906 fueron sesenta y cuatro mil doscientos ochenta b()H\-ianos. FJ aumento en lo
recaudado por carga en 1905 fu de cincuenta por ciento sobre al ao anterior. La linea
elctrica desde la estacin terminal de El Alto, sea la bajada la estacin de la ciudad

fie Challa])ami)a, fu concluida y abierta al Irlco el ])rimeni de diciembre de 11)05. liene
cinco millas de longitud y el mismo ancho de la linea principal de (iuaqui, con una pendieiUe
de seis por ciento. Las locomotoras usadas en el ferrocarril y los carros elctricos ])ara la
bajada fueron comprados en los Estados L'nidns. Los derechds de trfico en esta ])arie de la
linea en el mes de enero de 1906, montaron catorce mil cuatrocientos ochenta bolivianos.
El viaje de (iuaqui la ciudad ,sc verifica en dos horas y no hay duda de (|ue ser algn da
para lf)S visitantes una de las famosas vas del mundo. Xo solo olrece el ii;niorani;i ms
grandioso en el pintoresco camino de Moliendo La Paz, uno de los ms bellos del mundo.
sino (ue posee especial inters por las maravillosas ruinas de Tiahuanaco, (|ue estn situadas
prximamente una hora de viaje desde el lago Titicaca. Pnede |)idporcion.ir l.unbien l.i
sensacin desconf)cida de viajar encima de las nubes en ferrocarril y \a])or y de go/ar un

viaje de tranvia \)or La Pâjada una de las ms interesantes ciudades de .\niriea. La
OBh'. S rCBLICAS-PERROCARRILES-LlNEAS TELEGRAnCAS 2Q7
Paz. radiante la luz del hermoso y riihio sol debajo de los ms altos picos de los Andes.
Pero aiuKiue los ferrocarriles de Antofa-astu Oruro y de Moliendo La Paz lleven al
turista travs de escenas maravillosas y variadas, se est
;'i
construyendo una via ms rpida
con el nuevo ferrocarril de Arica La Paz. (jue pondr la metrpoli de la Altiplanicie
catorce horas de la costa en luâr de tres das que se rejuieren ahora por
el camino ms
rl'i'l'. riiile ha iirincipiado ya la construccin de la linca de Arica La Paz. de acuerdo
eon lo i)acta(lo recientemente entre los dos pases. Pasar por la rica rejîn de cobre de
Corocoro. facilitando de este modo el embar(|uo de los valiosos
minerales de esta comarca y
se enlazar en \-iacha con el ferrocarril de (na(|ui La Paz. Corocoro \îacha sern el
punto de unin de una lnea que se proyecta i)ar:i enlazar La Paz con Oruro, de conformidad
con los preparativos hechos por el Go-
bierno [ara la construccin de una red
general de ferrocarriles. Un decreto
aprobado por Congreso Nacional el
el
13 de noviembre de 1905. demuestra

que el Gobierno est determinado
llevar efecto inmediato planes am-
plios de extensin de los ferrocarriles,
algunos de los cuales han sido consi-

derados de vez en cuando durante las
administraciones anteriores. pero
nunca como ahora han sido desarro-
llados prcticamente la altura nece-
saria para lograr su realizacin. El

decreto referido establece: Que el
Ejecutivo est autorizado para con-

tratar y ejecutar con la simultaneidad
posible la construccin de los siguien-

tes ferrocarriles: De Macha Coro-
coro Oruro. de Oruro Cocha-
bamba, de L'yuni Potos, de Potos
Tupiza y la primera seccin de un
centenar de millas de La Paz Puer-
to Pando, en la ])arte superior nave-
gable del P.eni. en el ramal del ro
Madeira. empleando para este fin los
IN I.A I.NHA PROVEt-TAPA liKL FKKKOCARKIL
fondos de la indemnizacin pagada DE ARICA LA PAZ.
por el Brasil y los crditos estipula-
dos enel Tratado de Paz con Chile. El Ejecutivo queda, igualmente, autorizado para lle-
var cabo cualquiera operacin financiera cpie se considere indispensable, en el caso
de
208 BOLHIA
que los fondos arriba mencionados no sean suficientes para las obras indicadas, pero sin
comprometer nada ms que dichos ferrocarriles en la responsabilidad de tales operaciones.
Tan pronto como los ferrocarriles estn concluidos se
proceder la construccin de los siguientes : De Oruro

Potosi, de Cochabamba Chimor. en las cabeceras
del ramal JMamor del JMadeira, de Alacha de Potos
Sucre v la segunda seccin del ferrocarril de La Paz
Puerto Pando. Para la construccin de este ltimo
se emplearn tamliin los fondos que provengan del
impuesto sobre la coca, porque el objeto de este ferroca-
rril es servir los intereses de la regin productora de
esa planta.
Para la construccin de los nuevos ferrocarriles
provectailos, el Gobierno ha concluido ya negociaciones
con la acreditada firma de Xew York de los seores
-Spever y Compaa, por las cuales, de acuerdo con el
decreto, se construir una red de ferrocarriles f|ue enlace

UHTAIiA f.N EL IRKdi ARKII. INCLINADO
I
ENTRE CUAQUl Y LA PAZ. entre s las principales ciudades con los principales puer-
tos fluviales del Amazonas y del Paraguay y con los
ferrocarriles de las Repblicas vecinas que tengan una estaci('tn martima directa. Por este
mtodo prctico el pas se levantar al desenvolvimiento industrial y mercantil que no podra
ser esperado bajo las circunstancias actuales, porque los obstculos que presenta la comu-
nicacin el carcter montaoso del Occidente de Pxilivia y las malas condiciones del Oriente,
son realmente insuperables or cual(|uiera otro medio (ue no sea el de la comunicacin ferro-
carrilera. Difcilmente ])odr ajjreciarse la importancia de esta empresa. Significa ])rc-
licamente el lanzamiento de Bolivia en i)lena corriente del Progreso moderno, sin ninguna
vuelta retrgrada los viejos caminos de muas } otros sistemas de transixirte de la
centuria XVH. ( uando el interior sea ms accesible ])or medio de itinerarios de trenes re-
gularmente establecidos, f|ue pondrn las ])riricipales ciudades algunas horas una de
otra y razonable distancia de la costa, la rpida evohieiim de la aetixidad industrial i)ro-
ducir la acumulacin de muchas grandes fortunas en la> ricas comarcas minera--, en las
vasta.s llanuras de ganados, en las comunidades agrcolas, sin tomar en cuenta las iirobabi-
lidadcs de las regiones de cancho. Los exlr.anjeros no son tardos en (stim;ir estos heehi^s.
Tan pronto como fu sabi<lo (|Ue l'.olixia intentaba gastar millones de libr.is estei^linas en
la construccin de ferrocarriles, no solamente los sindicatos (U' lerroearriles. minas y caucho

princi|)iaron buscar m,a\or inversi'm (|ne .anteriormente, sino (|ue nuexa-- t'mpre-^.a^ que en-
vuelven el desarrollo de la cia de gan.ado \ Ac oir.as industria^ desenid.ad.a--. se \dl\ieron en
esta direccin y la perspectiva est hacindose ms brillanle de lo que li lu nunca en l.a
historia del pas.
Por ms de un ao se ha progresado activamente en los trabajos preliminares del sis-

oBR.is rrniJc.is-pp.RRoc.iRRijsLxn.is Trj.ncR.iric.is 209
tema proyectado, al i)rinci])io bajo la direccin do un inq-cniero americano, el seor W. L.

Sisson. y despus bajo la (\c su sucesor, el seor W. [,. fiibson. en la actualidad ingeniero
(hrector de la enipre>;i. b.I seor Joriê K. Zalles, como .Secretario de la Comisin de Estu-
dios se ha hecho un experto en todos los detalles relacionados con
Rl deslinde de la obra.
terrenos ha sido concluido entre \'iacha y Oruro, ciento treinta millas: entre Oruro
y Cocha-
bamba, ciento treinta millas: entre Cyuni y Potos, ciento veinte millas: entre Potos
y
Tupiza. ciento cincuenta millas, y entre Oruro y Potos, ciento noventa cinco millas. y Un
examen del mapa demostrar que en la extensin del sistema propuesto la comunicacin por
ferrocarril ser establecida travs del territorio boliviano
entre las co.stas del Atlntico y
el Pacfico y por medio
oran Amazonas y de la red lluvial del Plata con toda la vasta
del
resin oriental de Sur-Amrica. La Arofcntina ha sidn autorizada para extender su ferro-

carril Central del Xorte hasta Tupiza y tan pronto como P.olivia concluva sus
lneas de Tupiza
Potos, de Potosi Oruro, de Oruro Viacha y de Viacha Arica, se establecer una lnea
principal travs del Continente que pondr Arica, puerto del Pacfico, cinco das de
distancia de Buenos Aires. Extendiendo al Xorte de .Santa Cruz el ramal f|ue ahora se cons-
truye del Ferrocarril Central del Norte, argentino, la frontera boliviana en ^'acuiba y cons-
truyendo otra lnea Santa Cruz desde Puerto Surez, en el ro Paraguav. frente al puerto
brasileo de Corumb. ambas lneas se juntarn y adelantarn un i)uerto fluvial del Beni,
ganando as una fcil salida para todo el Oriente de Bolivia y convirtiendo en un nuevo
Chicago, del que puede ser algn da el ms rico pais agrcola y ganadero del mundo, la
floreciente capital del Departamento de Santa Cruz. El Oriente de Bolivia no ofrece pro-
blemas tan difciles en la construccin
de ferrocarriles como la parte occi-
dental de la Repblica y las lneas
proyectadas en esta regifni pueden
concluirse mucho menor costo.
Cuando las varias lneas continenta-
les suramericanas se crucen en el te-
rritorio boliviano, este pas, que ha

sido hasta el presente el de ms difcil
acceso, se convertir en la gran ar-

teria central del trfico suramercano
aumentando en importancia mercan-
til, porcjue su propio comercio con
otras naciones se desarrollar con
mayor facilidad.
1.a inauguraci(')n de la nueva red VISTA I'KL FERKIlCAKKll. Iir (I'AUVI A I.A TAZ.
de ferrocarriles tuvo lugar en Oruro
el 4 de julio de 1906 yendo en corporacin el Gobierno Supremo iniciar el trabajo de cons-
truccin desde aquel punto. Fu motivo de general regocijo, reconociendo todos la importante
210 BOLiriA
significacin de la ceremonia, que fu imponente y Irruante. El programa del dia fu digno de
tan memorable ocasin y se distingui por su notable solemnidad. Las ceremonias prin-
cipiaron con la celebracin de un Te Dcitin en la catedral, las nueve de la maana. Ofici

Su Gracia el Arzobispo Pifferi. asistido por altos dignatarios de la Iglesia. El Presidente de
la Repblica, acompaado de sus Ministros de Estado y del Cuerpo Diplomtico, asisti

la ceremonia en la cual estaban presentes importantes autoridades oficiales de todas las ciu-
dades de Solivia. El sabio Arzobispo de La Plata, al bendecir la gran obra aludi en
graciosos trminos (da cooperacin de los generosos habitantes de Norte-Amrica en la
nueva empresa y pag alto tributo al espritu progresista del Presidente Montes y sus
Ministros, quienes era debido el xito de la inauguracin, rogando que las bendiciones
terrenales que producan sus beneficios materiales ((pudieran servir de motivo y estmulo para
elevar los pensamientos c la incomparable, ilimitada y eterna riqueza del Reino de los Cie-
los. Despus de la bendicin, el Presidente Montes recibi de manos del seor Francisco
Lpez Chvez, representante boliviano de la Compaa constructora, una hermosa pala de
plata que fu ofrecida Su Excelencia con un discurso apropiado. Con voz firme que con-
movi al x-asto auditorio por su magntica elocuencia, el Presidente Montes pronunci el
discurso de inauguraci'm. caracterizado del principio al fin por sentimientos de patriotismo

prctico, expresado en prrafos como este: ((La grandeza y fuerza de las naciones no se
prueba con declamar ideales y aspiraciones de que no se tienen ni el conocimiento ni la
energa para realizarlas, sino por el grado de fuerza efectiva que se ejerce en sentido prc-
tico en la civilizacirSn y elevaci'jn de la humanidad. Al terminar. Su Excelencia aplic al
acto presente la famosa profeca de Pedro Domingo ^lurillo, con una ligera variante: El
paso inicial dado hoy hacia la resurreccin de Bolivia no se detendr jams. El Acta de
Inauguracin fu firmada con una pluma de oro ofrecida al Presidente, en nombre de la
Patria, por el Dr. Lsaac Aranibar. ex-Prefecto de Cochal)aml)a. El Presidente arrij la
l)rimera alada de tierra con las significativas palabras ajiic el anua del caudillaje sea reeiii-
placada con el anua del Irabajo. En el banquete oficial con (|ue termin(') el programa del
da, el IMinistro .\mcricano. Ti)ni>r;iMe W ni. H. Sorsby, en una elocuente respuesta un

brindis en honor del aniversario de su l'atria. se refiri (da coincidencia singularmenle
apropiada de (|ue llolivia sok-nniizara la inauguraci(')n de su in(le])endencia industrial el
mismo da en (|ue se conmemora la ln(le|)cndencia industrial y ])olitica de la rimera l\ei)u-
hlica americana. .\ la verdad fu ])cculiarmente adecuado (|ue una fecha (ue celebraban
en lodo el mundo como el aniversario de la Primera Declaracin de Tndeiiendencia en el
Nuevo Mundo, fuera elegida para conmenior.nr un suceso (|ue |)one el sello de l;i libei-tad
comercial sobre un pas (|uc lia luchado casi un siglo contr.a l;i o|)resi('in de l.-u-ilidmles mer-
cantiles limitadas. El 4 de julio signilcir en lo adelante lara el i)atiiola l)oli\iano la inau-
guracin de una nueva era en la vida de mi pas. lUia era no menos gloriosa (|ue la esta-
blecida en la patria de su primo norteamericano <,I q de julio Av 177(1. 1 a Independencia
poltica puede hacer poco ])f)r el acercamiento de la giaiide/a nacional >in su duplicido
prctico la independencia comercial y la libertad nacional encueiilra su ms alto desarrollo

OBR.S PCBLICASl'lRROCARRILESLISIlAS TllIJlGRAPICAS 211
en el cambio amistoso de paises que se aproximan por los lazos del inters mutuo: conme-
mora la victoria de un ])ueblo patritico determinado cosechar la completa recomi)ensa de
su Independencia Xacional y seala la ltima lucha contra circunstancias (|ue ])ertenecen
siylos desaparecidos y (|ue han sido para siempre vencidas por el es|)ritu moderno de
empresa.
llasta (|ue el nuevo sistema de ferrocarriles est concluido y ])uesto en actividad, Bolivia
contimuir dependiendo de los presentes medios de transporte que, con la excepcin de los
dos ferrocarriles mencionados antes, se hace enteramente por carros, muas navefâcin
lluvial. La cordillera real de los Andes ha sido siempre una barrera para la comunicacin
PRES.\ EN .\CHAC11ALL.\.
fcil entre la meseta boliviana v las orandes llanuras orientales cuyas riquezas naturales
estn aguardando desarrollo; y los caminos de herradura y de carro que han sido abiertos
en las montaas (|ue conducen ella, representan hercleos esfuerzos en vencer las condi-
ciones naturales con recursos reducidos. Los caiuinos pblicos son de propiedad nacional
V municipal, siendo construidos y conservados unos por el Gobierno, con asignaciones decre-
tadas por el Congreso y construidos y gobernados otros por las Municiiialidades. Las carre-
teras nacionales enlazan las ])rincipales ciudades y centros mineros de la Repblica. Con la
excepcin de los caminos principales que unen las capitales de Departamento y son usados
por pasajeros y carga, los que abundan principalmente en la altas secciones de la cordillera
212 BOLIVIA
donde estn situadas las valiosas propiedades mineras, son angostos, pendientes, tortuosos,
construidos por los indios y conservados con grandes gastos. A lo largo de estos senderos
es llevada la carga de ms valor lomo
de muas, asnos y llamas, sin el menor
peligro aun para la vajilla ms costosa
y delicada, tan cuidadosos son los in-
dios con sus cargas. Espejos franceses

primorosos y raros bric--brac y las
ms finas porcelana y cristalera para

las casas palaciales de la Administra-
cin, son conducidos travs de des-
poljlados interrumpidos en todas partes
por barrancos y sobre veredas me-
LLEGADA DEL TREN DE LA PAZ A GUAQUI.

nudo cubiertas por una avalancha de
rocas que se desprende de la montaa
despus de una fuerte lluvia, sin que al fm de un largo mes de viaje pueda sealarse una
simple fractura, tan maravillosa es la habilidad de los indios para este humilde trabajo. El
Gobierno provee postas lugares de albergue distancias de ocho quince leguas, en las
cuales pueden descansar los viajeros y comprar forraje para sus animales. La posta est
cargo de un empleado del Gobierno quien se paga un sueldo razonable por tener cui-
dado del lugar, por conservar el forraje listo para la venta, por tener animales de alquiler,
lomismo que por proveer de lecho y alimentos justo precio, y de un postilln, si es recla-
mado, como guia. Por el uso de este albergue no se cobra nada. La costumbre de los Aia-
jcros acomodados de este pais es llevar sus provisiones y camas propias, excepto en los
caminos para coches. Las muas pueden ser alquiladas de posta posta, veinte centavos,
cerca de nueve centavos oro, j)or cada mua v por legua y diez centavos por legua por el
postilln que las ac<)m])aa. La casa en (|ue se da albergue es comunmente slida, baja, cons-
truida alrededor de mi ])alio y tiene de cinco diez ms cuartos, cada uno con su puerta
hacia el patio y bancos de ,'ulo])e construidos contra las |)aredes ])ara servir de lechos. No
tienen ventanas, li los caminos de coches las casas de postas son ms bien como hoteles
y el viajero puede ir sin camas ni i)rovisiones, porque ambas cosas le son suministradas en
los diversos lugares de parada. Los caminos de coches estn abiertos al trfico solamente
en lo meses de invierno, i)or(jue en la estacin lluviosa es imposible conservarlos ni aun con
los mayores gastos que costara la construcciUi de un l'erroc.-irril y con ms incerlos resul-
taflos. Los caminos de coche ms importantes son de La l'az Oruro. ciento sesenta y cinco
millas; de La Paz Corocoro, setenta millas; de La Paz al norte de .Vchacachi, sesenta y
seis millas; de Oruro Cochabamba, ciento cuarenta millas; de (."hallapata, sobre el ferro-
carril Antofagasta, Sucre, doscientas millas; de Sucre Potos, cien mill.is. y de Lyimi
Potos, ciento diez millas. Hay excelentes caminos de herradura desde ( oeh.ili.unli.i ."ûcre,
trescientas millas; de Potos Tarija. doscientas cuarenta millas; Tupiza, ciento ochenta
OHK. IS /'rniJC.IS- rP.RROCARRIl.lSUXRAS riI.IGRAriCAS !13
millas; y a C"Iiallai>ata ciento veinte; de CV)chal)an;l)a Santa Cruz,

trescientas ochenta mi-
llas; y (le i. a Taz a lus \ arios piieMos del N'untas. C"onio las cuentas varan en relacin
las distancias segn el litmior y la resistencia del viajero, y la
mensura exacta ha sido hecha
solamente en pocos casos, es imposil.le dar otra cosa cine una idea aproximadamente correcta,
tomando por hase las distancias entre las ciudades ms importantes.
I';ira viajar en el Oriente y Xoreste de l'.olivia es mejor hacerlo en la estacin del ao
en (|ue las vias lluviales son navegables, por(|ue casi lodos los caminos (|ue enlazan las ciuda-
des del l'eni y Santa Cruz necesitan navcgaciiM en una gran parte de la distancia. En la
meseta occidental el viajero arregla su viaje en los meses de invierno para evitar la estacin
lluviosa; pero en el Oriente de Bolivia los meses de verano son ms ai)etecibles, causa de
que los ros estn crecidos y la navegacin es un problema fcil considerando que en in-
vierno las demoras son algunas veces muy fastidiosas jiorque hay muy poca ninguna
agua en las cabeceras de los grandes sistemas lluviales. Todos los ramales del ro Ama-
zonas son navegables y algunos de ellos, como el Acre. Puns, Madre de Dios, Beni, Ma-
mor y Guapor. permiten lanchas de vapor y otros bu(|ues de cinco seis pies de calado.
En el Sureste los ros Paraguay y Pilcomayo son na\'egables para bucjues de doscientas tone-
ladas. El lago Titicaca y el lago Poopo, en la Altiplanicie, son tambin navegables. El lago
CONDUCTORES DE CARCA EN EL CAMINO DE LA PAZ A ORURO.
Titicaca puede ser navegado por vapores de pesado tonelaje, pero el lago Poopo v el ro
Desaguadero (jue se enlazan con l, son navegables solamente para buques ms ligeros. El
214 BOLIVIA
ro Desaguadero tiene ciento ochenta milla? de longitud, es navegal:)le en toda su extensin
por vapores de quinientas toneladas y conduce buques de buena medida desde el lago Titicaca
al lago Poopo. La comunicacin est mejor establecida por tierra y agua en esta parte
de Bolivia que en ninguna otra seccin.

Intimamente relacionadas con los diversos sistemas de transporte estn las lineas tele-
grficas del pas, que constituyen un importante ramo de comunicacin mutua porque sirven
de medio para determinar la condicin de los caminos en varias secciones, haciendo posible
de este modo conservarlos v fomentar los intereses del trfico. El Director General de
Telgrafos ha hecho un cuidadoso estudio del sistema telegrfico y bajo su administracin
se han implantado algunas mejoras. El seor Don Carlos Torrico ha servido su Gobierno
en muchos puestos imiôrtantes } antes de aceptar el que ahora desempea fu Prefecto de
Potos. Bajo su hbil direccin no solamente ha sido mejorada la red telegrfica, sino que
se han establecido nuevas lneas importantes. La red abarca en la actualidad una extensin
de tres mil millas, de las cuales ochocientas son de propiedad particular y el ingreso anual
ha aumentado de ochenta y tres mil bolivianos en 1904, cien mil bolivianos en 1905, con
un promedio de ciento cincuenta mil despachos enviados de las \-arias oficinas de la Repbli-
ca V un nmero igual recibido. Las oficinas estn establecidas en las principales ciudades y
lo largo de los principales caminos reales, trabajando en conexin con un sistema telefnico
de larga distancia, de modo de mantener la comunicacin de la lnea principal con los pueblos
ms distantes. Se ha ])edido al Congreso que vote la suma de ciento cuarenta y cuatro mil
bolivianos para reorganizar y reparar toda la red y ponerla sobre bases ms eficaces. El ser-
vicio telegrfico internacional ha sido recientemente mejorado con la extensin de una lnea
de Uyun Ollage, en Chile, y con la construccin de la lnea existente entre Tupiza y La
Ouiaca, en la Argentina. La comunicacin con el Per est establecida por una lnea tele-
grfica que parte de Guaqui, manejada por la Corporacin Peruana. 1.a conexiini con
Europa se hace ])or va de la Argentina: y con los puertos del Pacfico en Xorte-Amrica,
travs de Guaqui por Ollage y Antofagasta.
Una nueva era ha alboreado ])ara P)olivia. \'iene en res])ucsla la inagotable t y
confianza de los bolivianos en los recursos de su [ais y en su ])ersistente determinacin y
esfuerzos infatigables por vencer todos los obstculos de su desenvolvimiento. Para el
nnmdo, en general, ignorante de las condiciones verdaderas (|ue han militadi contra el pro-
greso y prosperidad de este pas, el retardo de su im]iortancia industrial y mercantil ])uede

difcilmente ser rectamente juzgado. Para obtener un conocimiento ai)roi)ia(lo es necesario
visitar el pas, estudiarlo en sus condiciones actuales y obtener en mismo la ntormacion.el
Bolivia no est tan distante de ICuro])a ni de Xorte-.\mrica como muchas personas su-
ponen. Un viaje muy agradable ]niede concertarse saliendo de los puertos europeos de
Xueva York en uno de los cmodos vapores de la Mal.'i Real 11 de la Comp.ia 1 l.aniburguesa-
Americana y directamente de Nueva N'ork en un \ a])or de la Compaa de \';i])ores y I'erro-
carril de Panam, tocios los cuales hacen el viaje Coli'tn en seis di.is. El aumento rpido
(le las ganancias de estas lneas al Istmo de Panam, muestra el .inmento de nteres en esta
OBR.IS rCBLICAS-PERROCARRILES-LlX'EAS TELEGRFICAS 215
parte del mundo y una tendencia viajar otras partes que Europa y al Japn, como an-
teriormente, en especial en el caso de excursiones de turistas. De acuerdo con el ltimo in-
Innnr dad.) por la junta Directiva de Compaa
la del iVrnK-arril de Panam la Comisin
del Istmo, siendo el Gobierno de los Estados Unidos el solo propietario actual de las acciones
de la Compaa, esta rula se est convirtiendo rpidamente en
una importante via martima
entre Norte y Sur Aiiu rica, destinada acrecentar las relaciones polticas
el
y .sociales de
pases (|ue han estado hasta ahora ms separados que
los de ningn otro continente. El
clima balsmico de las a-uas del Sur hace ms ])lacentero el viaje de New York Panam
y todos los aos se ve marcado aumento de viajeros.
P.'VSEO EN AUTOMVIL EN L.\S .AFUER.^S DE L.\ PAZ.
Despus de seis das de navegacin con muchos incidentes agradables, el viaiero puede
pasar algunos das en Coln Panam, gozando de sus escenas tropicales
y de la atmsfera
de actividad industrial que se ha hecho tan marcada desde la inauguracin de la
construc-
cin del Canal, puede seguir en seguida hacia el Sur en uno de vapores de
los la Compaa
de Navegacin por Vapor del Pacfico de la Compaa Suramericana de \'apores. cual-
quiera de las cuales tiene vapores bien equipados y confortables de Panam
Guayaquil.
Callao. .Moliendo, Arica. l(|uique. Antofagasta, Coquimbo, \'alparaso y otros puertos sur-
americanos. La Compaa de Navegacin del Pacfico tiene sus oficinas principales en Lon-
dres y su principal oficina suramericana en \'alparaiso, bajo la direccin del Sr. W. Pearson,
J.
216 BOLIVIA
quien ha liecho la lnea de la Compaa Panam tan cmoda v deseable como puede serlo
un viaje martimo bajo las circunstancias ms faA'orables. Aun las personas nerviosas en-
cuentran poco que interrumpa el placer de un viaje de Panam los puertos suramericanos
hasta \"alparaso, porque el mar est casi siempre tan liso como un espejo y el tiempo es
magnfico. Se necesitan de cuatro cinco das de Panam Guayaquil v el mismo tiempo
de Guayaquil al Callao, el puerto de Lima, en el Per. ])orque se hacen muchas escalas; pero
en vapores directos y ligeros, fcilmente se hara el viaje en cuatro cinco das de Panam
al Callao. Del Callao ]\Iollendo se recjuieren de tres cuatro das, con motivo de las de-
moras en los puertos intermedios. Para el viajero que hace su primer viaje lo largo de
esta va, es interesante la carga y descarga de frutas y otros productos de esta regin tro-
pical. Todo es trado en lanchas los costados del vapor v algunas veces la baha es un
enjambre de proveedores de mercancas. Desembarcando en INhillendo para ir Bolivia. que
es la va ms corta, lo menos hasta qtie est concluido el ferrocarril de Arica La Paz,
el viajero es llevado por tren del Per Arequipa, una antigua y encantadora ciudad si-
tuada en la base del famoso volcn ]\Iisti. donde la L'ni\'ersidad de Harvard tiene un Obser-
\-atorio Aleteorolgico. Todo el mundo pasa un da (')
dos en Are6[uipa antes de seguir
Puno, el trmino del camino en la frontera peruana del lago Titicaca. El Director de la
Compaa, seor George Clarke, no ha economizado esfuerzos en mejorar las condiciones del
ferrocarril y en proporcionar toda la comodidad posible los que hacen el viaje. Las per-
sonas que padecen de afecciones cardiacas pueden tener un desagradable incidente de corta
duracin al atravesar la mayor altura, casi de quince mil pies sobre el nivel del mar pero :
la recompensa es grande por la imponente majestad del panorama. Desde Puno los pasa-
jeros son trasladados en un vapor Guaqui, en el lado boliviano del lago Titicaca : y el viaje,
sea hecho de noche de da, bajo favorables circunstancias es el goce espiritual ms embe-
lesador que se puede imaginar. Los vapores nuevos nombrados Inca y Coya son de qui-
nientas ms toneladas y los antiguos, de los cuales el Yavary es uno de los mejores, son
mucho ms pequeos. Algunas veces el lago est encrespado y ningn mar es ms enco-
nado contra los que padecen de mareo que este hermoso lago cuando la superficie pierde su
calma. Los borrascosos mares del canal ingls, del golfo de \îzcaya y el mar Caribe no
ocasionan ni la mitad de las molestias que el movimiento de este misterioso cucri)o de aguas,
que ])arece ser perturbado tan menudo por causas atmosfricas y subterrneas. Si el vapor
hace el viaje de da, los pasajeros desembarcan en Gua(|ui cerca do las nueve do la noche, y
si de noche, un poco ms tarde de aquella hora en la maana. V.\ rosto dol viajo, como so ha
dicho en otra ])arte, conduce la ciudad de La l'az, desdo la cu;il ])Uodon hacerse inloresantcs
jomarlas otras ciudades.
Si lo prefiere el viajero (|Uo dosoe visitar Uolivia nn nocosiia dosombaroar on Mollondo.
sino bajar la costa del Pacfico hasta Antofagasta, tomar un tren desdo oso ])uorlo hasta
Oruro y concluir en diligencia el viaje La Paz; ])uode elegir uno de los numerosos cami-
nos de mua diligencia (|uc conducen de Oruro, Challapata y l'yuni, las ])rincii)ales estacio-
nes del ferrocarril, las ciudades interiores de Cochal)aniba, Suero y Potos. L'n viaje dcli-
OBR. IS l'CBLCASI-llRROCARRILISU\EAS TELRGRAriCAS 217
ciosd que comprende visitas todos los pases de Sur-Amrica puede hacerse por la lnea
de Liverpool de la Compaa de Navegacin por vapor del Pacifico, que tiene un servicio
CAMINO UE LAS MINAS, CERCA DE ORURO.
quincenal entre Liverpool y \'alparaso, con vapores que conectan desde \'alparaso Panam
en la costa occidental. Todos estos vapores estn elegantemente montados para el servicio
de pasajeros y tienen una banda de msica para entretenimiento de los que van bordo.
Cuatro de los del servicio transatlntico son grandes vapores de doble hlice, de diez mil
quinientas toneladas ; y de seis mil toneladas los de la costa del Pacifico. Los vapores de
Liverpool tocan en los puertos brasileos, inniguayos }' argentinos, en su viaje \'ali)araso.
Por lo menos hay doce diferentes lneas de vajjores (|ue enlazan Europa y Xorte-Amcrica
con los puertos suramcricanos. teniendo buques hermosamente equipados i)ara el Brasil y la
Argentina Mala Real y la Com])aa Hamburguesa-Americana. mientras que los vapores
la
de Lamport y Holt, de Nueva \'ork, ])ara los mismos pases, son cmodos y el servicio de
bordo es constantemente mejorado. Todas estas lneas permiten los pasajeros hacer tras-
bordos en Buenos Aires para continuar el viaje Bolivia, sea por ferrocarril en el Central
Argentino del Norte Tupiza y desde all Potos en mua, un gusto nuevo en estos das de
locomocii'in ri)i(la universal desde Buenos Aires travs de los Andes, tambin por ferro-
carril X'alparaiso y desde all Antofagasta y Oruro. Tambin es posible hacer todo el
viaje por mar hasta Antofagasta Moliendo por el Estrecho de Magallanes en la lnea de
Buenos Aires de la Compaa de Navegacin por vapor del Pacfico. Por cualquier itine-
218 BOLIVIA
rario el viaje vale la pena v al lado de las novedades que presenta, es seguro que producir
ms beneficios que el trmino medio de las excursiones de verano los puntos populares de
Europa, pues al inters que ofrece novedad de contemplar nuevos y encantadores paisa-
la
jes, se debe aadir el placer de pasar la vida en un clima que es completamente saludalile.
Es tan apetecible ])ara escaldar de los rigurosos inviernos del Xorte, como para buscar
alivio al excesivo calor de los veranos, porque el invierno suramericano corresponde
nuestro verano, lo cual hace el camino del viaje muy agradable y en especial en Bolivia
donde los inviernos son relativamente suaves. Las mejores estaciones para visitar Bolivia
son la primavera y el otoo cuando el tiempo se modifica del extremo calor del verano y del
extremo fro del invierno.
I'UENIK DK l'ltURA f:N LA CAKKKRA UK l'OTOSl A LHAI-1

CAPITULO XII
MIL MILLAS KX Ml'LA IXCIDKXTES DE \"IAJE EX I'.OLIVLA
L
E itinerario del viaje fu convenido en
de recibo de la oficina del Director General

el saln
de Telgrafos de La Paz. Por cortesa del seor

Torrico y por la atencin del Senador Jorge Galindo,
de Cochaliamlia. se obtu\o una conferencia telegrfica
con el Prefecto de Cochabamba. seor Dr. Tsaac
Aranibar \- al fin de una conversacin muy agradable,
durante la cual el Prefecto expres gran placer en
anticipar la bien\enida de Cochabamba la distin-
guida norteamericana y su secretaria, se arregl

todo, como caballos, muas, guias y sirvientes, para
lo que result ser uno de los ms interesantes, deli-
ciosos y memorables viajes, en la partida de muchos
millares de millas viajados por tierra y mar. Sor-
prender muchas personas (|ue en la remota ciudad
de La Paz fueran aprovechables tantas facilidades
para una conferencia larga distancia v las viajeras
POSTILLN DE U
mismas se sintieron estui)efactas al saber que era
posible desde estas cmodas oficinas sostener sin interrupcin una comunicacin con los pre-
fectos de Cochabaml)a. Sucre y Potos, por medio de los servicios de un operario del telgrafo
que llevaba la conversacin entre ciudades apartadas por distancias de algunos das inaccesi-
bles en aquella estacin, diciembre, excepto por largos viajes sobre muas. Se decidi que
ordinaria bisemanal conducira las viajeras Oruro. donde tomaran caballos
la diligencia
y
muas para el resto del viaje, usando los caballos en los caminos menos difciles. Por la
corts atencin del Dr. Aranibar los caballos fueron comprometidos en Cochabamba y envia-
dos Oruro ])ara aguardar las viajeras. ]X)r(iue la estacin del ao no era propicia para
conseguir al primer aviso animales en Oruro. y especialmente para un viaje tan largo como
221
222 BOLIJ'IA
el proyectado. Con la demora menor posible fueron elegidos los mejores animales, para viajar
por los Andes y travs de los lechos rocosos de las caadas, y la

pendientes senderos de los
expedicin fu puesta cargo de un arriero que haba conducido familias de un extremo al
otro de Bolivia durante un espacio de veinte aos: un concienzudo, sagaz, apto y enteramente
excelente gua nombrado Indalecio Palacios, que merece el ms alto elogio por sus fieles ser-
vicios en esta ocasin.
Xo escitchando las predicciones de desastre que hacan todos los que oan de este pro-
yectado viaje, por ser emprendido en la peor estacin del ao. cuando las lluvias eran ms
fuertes y ms destructoras las un
inundaciones. generalmente de imposible!
viaje calificado
un suicidio! y de otras horrendas maneras, norteamericanas hicieron sus preparativos

las
con la misma impaciencia que si hubieran recibido presagios llenos de esperanza y las seis
de la maana del da convenido para principiar el viaje estaban ya sentadas en el pescante de

la diligencia, diciendo adis los numerosos amigos retenidos para despedirlas aquella tem-
prana hora, entre los cuales se encontraba el seor Sorsby. ^Ministro americano, quien pareca
un poco dudoso del buen xito de esta expedicin de sus compatriotas.
La vieja diligencia era semejante la mayora de las de su clase en Europa y Amrica,
con asientos corridos los lados y un pescante alto para el cochero, al cual podan ser admi-
tidos dos pasajeros en caso de aglomeracin. En tiempo bueno el pescante es preferible un

asiento interior del coche: y aunque era desapacible, tma maana fra, cuando la diligencia
con sus ocho caballos sali de la estacin carretera de Challapampa con las (americanas en-
vueltas en sus pieles y saludando con las manos desde sus sitios elevados, la situacin era ms
agradable que la de estar adentro con personas pestaeando de sueo refunfuando acerca
de sus lugares.
Ir en coche es una frase que habitualmente sugiere la idea de caballos de pura sangre,
llantas de goma y todos los accesorios de un paseo de buen tono: pero un viaje en coche
puede ser una delicia, como lo demostr ste, en un viejo vehculo como una matraca, arras-
trado por ocho muas incuestionablemente ordinarias, evidentemente elegidas para la resis-
tencia ms bien que para la a])ariencia. La vieja diligencia subi con bastante lentitud hasta
llegar El Alto, pero una vez en la ancha meseta las bien amaestradas muas arrancaron
sobre el camino plano con sorprendente y regocijada marcha. El aire ])enetrante, catorce
mil pies sobre el nivel del mar, era delicioso: y cuando despus de dos horas de marcha el
coche se detuvo en frente de una )C(|uea ])osa(la, todo el mundo estaba listo ])ara una taza
de cafe y un panecillo, que fueron tomados sin apearse. Despus de caminar tres horas ms
se lleg la estacin de Ayoayo. la una del dia, y mientras el cochero cambiaba muas.
por la segunda vez af|uclhi maana, los ])asajeros tomaron el almuerzo, como es ll.iniaila cu
los pases suraniericanos la comida del medioda, llamando desayuno al caf y bollos de la ma-
ana. Ayoayo es mostrado los viajeros no solamente como el sitio donde naci el clebre
Tupac-Catari, que tuvo La Paz en estado de sitio \\oy ms de tres meses durante una insu-
rreccin contra el rgimen espaol, en el siglo X\MII, sino tambin como el teatro de un ase-
sinato de soldados de Sucre, consumado ])or los indios hace algunos aos, bajo circunstancias
MIL MILLAS EX MULA 223
especialmente tristes, por<|ue los jV.\-cnes pcrlcnccian las mejores familias dela sociedad.
Es un pucl.Io caractcrstio. do la nicseta, cnstrui.l..
do adobes, sin rboles y de apariencia
triste, .\l-unas lo-uas ms adelante, el o.che se detuvo por algunos minutos solamente en
las fuente termales de X'iscachani. concluyendo el viaje del da, cerca de las nueve de la
noche, en Sicasica. Todo el da los picos nevados de los Andes haban estado la vista y,
manchando el paisaje, en ,^ru])os. cortos intervalos, se vean
montones torres de adobe
de cmco diez pies de alto, con una bveda gtica en el centro que daba singular apariencia
la construccin. Se les llama Chullas, una palabra .Aymar usada para designar no
sola-
mente los edificios sino tani])ien
sus arquitectos, aunque no fu aplicada los ltimos
hasta
fines del siglo XMI.
Estas chnUpas son consideradas generalmente como ruinas
de antiguos
sepulcros Aymars, aunque algunas autoridades creen
que fueron construidas para habita-
SEPULCROS ANTIGL'OS. LL.\M.\DOS 'H 11 L 1.LP
ciones y es cierto que eran usadas como tales en el tiemixi de la visita del \'irrey Toledo al
Alto Per, cuando di('. orden de que se prohibiera los indios ocuparlas, obligndolos
formar comunidades alrededor de una iglesia cristiana. Que las
clmllfâs fueron usadas ex-
tensamente como sepulcros en algn tiempo, est probado por el gran nmero
de esqueletos
encontrados en ellas. Cerca de las ruinas colosales de Tiahuanaco y de los restos de los
palacios del Inca en el lago Titicaca, estas diiiH/âs son las ms
interesantes reliquias pre-
colonibianas de la meseta.
Un
largo viaje de un da desde las seis de la maana hasta las nueve de la
noche, es
suficientemente fatigante para hacer apetecible cualijuier clase de posada
y ningimo pareca
prestar nuich.i atencin los alrededores de Sicasica. A las cuatro de la siguiente maana
la diligencia estaba otra vez en camino. El aire era fro puro y desde el pescante se obtenay
una preciosa vista de todo el campo. La luna desai)areca con todo su esplendor de plata
224 BOU J 7.4
detrs de un montn de negras nubes, iluminando todava con su fantstica luz las torres
de una iglesia lejana y vertiendo un blanco resplandor en toda la extensin de la llanura.
]\Iedia hora despus apareci el sol, rosado al principio como un nio que sale de su bao
y dorado despus con todo el brillo del nuevo da. IMs adelante, en una parte del camino,
el carruaje rod sobre una alfombra de nieve, resultado de una tormenta de la noche pre-
cedente. El camino pasa por el campo de lâtalla de Aroma, famoso como sitio de la victoria
de los cochabambanos sobre los espaoles en la guerra de Independencia : despus, por los
pueblos de Panduro y ^îlavila, con sus plazas y calles estrechas y sus pequeas tiendas de
las que cuelgan muecas vistosamente vestidas para indicar que adentro se vende diiclia: y
por Caracolla, la estacin del almuerzo, desde donde se dirige por el Sur Oruro, donde el
coche se detuvo las cuatro de la tarde de uno de los das de ms viento en la ciudad de
Bolivia en ([ue ms se deja sentir.
Oruro est rodeado de montaas, los costados de las cuales han sido horadados en todas
direcciones por los preciosos metales que contienen en al:)undancia. Presentaba una apa-
riencia atractiva, especialmente para las dos norteamericanas, la maana siguiente de su
llegada, cuando despus de recibir las visitas del Prefecto, Dr. Andrs Aluoz, y del Rector
de la Universidad, Dr. Rodolfo Galvarro, quien les dio una cordial bienvenida su ciudad con
la hal)itua] h()S])itali(lad de esta gente bondadosa, salier(n visitar los puntos de inters, con
el genial director de La Tarde comp cicerone. El mercado es siempre interesante los ex-
tranjeros y medio da no fu bastante para pasado en sus puestos, en los que se venden al
])recio que parece ms probal)le (|uiera ])agar el comjrador, mantas tejidas, de todos los co-
lores del iris, equipos chola, toda clase de encajes hechos en el pas, alfarera de dibujos y
obra de mano primitivos y pequeas imgenes para ser llevadas como amuletos. Como era
necesario conseguir ])r( visiones para el viaje en nnila i|ue deba princi]Mar al da siguiente,
una sirvienta chola, de la casa de unos amigos, fu enviada comprar gallinas y otras cosas
indispensables. En este ])as los mtodos son distintos los em]ileados donde la compe-
tencia hace cada xcndedur vido de conseguir conqiradores. A(|ui el comprador es (|uien
ofrece y ruega (juc se le deben dar tales y cuales artculos. VA proceso de conseguir un par
de gallinas fu tan complicado como si hubiera sido asunto de una delicada transaccin legal.
I'.l ])recio ni) rra tan alio ])ara resi)on(ler senu'jaiUt> mlodos exclusix'os.
1 labiendo llegado el arriero i'alacios con los caballos y muas f\v C'ocli.'ibamba, se dispuso
tf)do para comenzar el viaje las ocho de la maana del 14 de dicienibrr de 11)05. ^"-^ alegre
()])limismo con (|ue las dos viajeras considerali.iii los posibles incidenles i|ue les estaban reser-
vados, fu explicado en la declaracin: Todo el nnmdo es tan Inuiio para nosutras en
tulas partes! Tenan condado y feliz semblante cuando salieron del ]);ilio del hotel pol-
la puerta baja fie piedra y volvieron las cabezas de sus ciballos h;iei;i l;i ll.unna ilimitada.
cruzando la cual iban encontrar la Cordiller.-i i\i;d de los Ande>. y ;ilr;i\esar ca.idas
tortuosas y sitios cscarpadf)s antes de llegar los bellos \;dles y \isit;ir l;is eindades llore-
cientes del centro de Ilolivia. Tara tales viajes 110 i's po>îble lU'var los gr;uides b.uiles que
se usan en Xorte-Aniriea y Eurojia, donde las l'aeilid.ides del t'erroe.ii lil puediii hacer muy
iiianuahles los equipajes ms pesa(lf)s. I 'ara el \ia.ie en muas se usan cofres lreros llamados
petacas, hechas de pieles con pelo, generalmente ms pequeos que los bales de camarote.
Dos de estos pueden ser atados sobre
cada mua y si el peso es bien balan-
ceado el animal puede llevar cargas
muy pesadas. Las provisiones son lle-
xadas tambin en estas petacas. Las

alforjas son un importante aditamento
del e(|Upo del \-iajero. ])orque en ellas
conduce alimentos, frutas, etc. que ]nie-
den ser comidos sin desmontarse, en

caso de necesidad.
El viaje del primer dia pareci
ms largo que las leguas recorridas, COLUMNAS DE PIEDRA ARENISCA, CERCA DE PORGO.
porque el sol bata con intenso calor

sobre la alta meseta y ofuscaba el esplendor de su blanca luz. Todo el da estuvieron en
perspectiva las montaas nevadas, que refrescaban El camino era casi plano y la vista.
haba algunas marcas de sus lmites para dar seales de progreso. El antiguo puel)Io de
Paria, reluciendo bruscamente en el camino, despus de una repentina vuelta al declive de una
loma, despert inters principal como el primer pueblo construido en Bolivia por los con-
quistadores. Fu causante de una demora de una hora, aunque posee poco de mrito ar-
quitectnico, excepto una vieja iglesia que es, y probablemente lo ha sido siempre, su mejor
adorno.
Pequeas chozas, habitaciones de los pastores indios, estn desparramadas en la pla-
nicie, en apariencia sin tamao bastante para admitir ms de una persona, aunfjue las ocui)an
familias enteras ms bien duermen en ellas para protegerse del fro penetrante de esta
regin, despus de la cada del sol. Durante el da estn desocupadas, excepto en raras
ocasiones. Inspeccionado el interior de una de estas pequeas habitaciones,
lo nico que
contena era una marmita, una caja de fsforos, un pedazo de vela de sebo, un puado de
maz tostado y las piedras con que haba sido triturado. Parece que hay aqu poco temor
al robo, porque ninguna de las chozas tiene puerta. ICn toda esta parte de la meseta, donde
desciende hacia la Cordillera Real hay corrales cerrados por muros bajos de adobe de
piedra. Antes de terminar el \iaje del segundo da, desde Tolopalca Ventilla, la meseta
fu dejada atrs y aparecieron las verdes faldas de los valles. Palacios se sinti obligado
ensear ios objetos de inters y su informacin fu de las ms variadas v fantsticas. Las
rocas y picos dentados tomaban nuevo aspecto bajo el encanto de sus muchas levendas caras :
extraas ai)arecan desde sus profundidades misteriosas: formas curiosas se levantaban en las
hendiduras de la caada sobre una de las cimas fu mostrada la cabeza de Melgarejo con
:
un gesto de satisfaccin (|ue poda ser no relativo la seguridad de la distancia en que

ai)arecia la forma escultural del clebre tirano. Una formidable tronada caus medio da de
226 BOLIVIA
demora en \"entilla, pero vali la ]irdida del tiempo la oportunidad (|ue dio para observar
una curiosa costumbre. Cuando cae una fuerte granizada que oculta el terreno, la propie-
taria de la posada saca un brasero lleno de incienso y lo pone en medio del patio. (( para
quemar incienso la ^îrgen y que detenga el granizo. Algunos minutos despus de haber
cesado el granizo, la devota mujer sali triuntalmente retirar el brasero y explicar su
objeto los asombrados espectadores. Su casita tena algunas muestras de la comodidad
mundana, pero en una esquina del dormitorio de la familia haba un altar la A'irgen en
el (]ue se ponan diariamente flores frescas. Era un alma alegre, feliz y pensaba que \'entilla
era el sitio de residencia ms apetecible del mundo.

Las cinco de la maana era la hora acostumbrada i)ara principiar la jornada. De Ven-
tilla Chuimani el camino era spero y montaoso y una tormenta que amenazaba hizo
dudar si el nmero de millas de costumbre sera hecho sin peligros de ser arrastrados por la
corriente de un desbordamiento repentino. Pero la suerte fu favorable y despus de una

hora de descanso y de almorzar en Chuimani, la pequea partida sigui Arque donde
lleg temprano en el medio da. Una diputacin de las principales autoridades de la co-
marca sali al encuentro de las viajeras, cuya venida haba sido avisada por el telgrafo y
fueron escoltadas la Casa ]\runicii)al en la que se las recibi con discursos formales de bien-
venida. Como era el natalicio del Corregidor, la ciudad estaba de fiesta y presentaba alegre
apariencia. Pero aunque la invitacin de permanecer all fu cordial, era necesario apro-
vechar ])ara el viaje todo da bueno, en una estacin en (|ue las tormentas significan demoras
probables de una semana ms, y las cuatro de la maana siguiente la partida sali de
Arque siguiendo el lecho del ro casi todo el camino hasta Capinota. El panorama de la
Quebrada de Arf|uc, como es llamada esta izarte de la ruta, es grande imponente sobre toda
descripcin. Xada ms estupendo en precipicios rocosos y en altos pinculos puede ser visto
en el Gran Can del Colorado, en los Alpes suizos, ni aun en el Himalaya. Impone, inspira
miedo, es ima de las ms nobles maravillas ar(|uitect(')nicas de la naturaleza. El camino de
Arque Capinota sigue el lecho del rio y fu necesario atravesar la corriente ms de cin-
cuenta veces durante las cinco horas de marcha, menudo bajo las ms inseguras circuns-
tancias, ])orque un torrente se haba des])rendido de la iiK-brada la noche anterior y el vado
era todava difcil y peligroso, jmes el ms ligero tropiezo de los animales sobre una piedra
perdida poda hacerles ])erder el terreno contra la fuerte corriente. Pero el arriero no falt
nunca la atencii'm inmediata de su carga y su cuidado nias!), ser\ia para ]ireservarlas
de toda desatencin en los crticos momentos. La marcha por Capinota era como atravesar
uno de los sombros caminos de herradura de una ciudad europea. Por casi dos millas el
camino se extiende entre una doble fila de rboles copudos, por frtiles tierr.as de I;ibranza,
y cuando la cabalgata entr en Cai)inota, ])ara sor])resa de los tran(|ulos ciudadanos (|ue sa-
llan las puertas para ver las cxirau jeras, nada habra sido ms agradable las viajeras
fatigadas que las limpias calles y blancas casas de aquell;i pe(|uea y ,'Uracti\a cqnl.il de i)ro-
vincia. \'.\ .Sub-]irefecto, seor Maldonado, y su encantadora familia, les dieron la bienve-
nida caracterstica de gente bien nacida, en todos los pases, y su generosa hospitalidad fu
Mil. MILLAS liX MCL.I 127
uno de los ms agradables incidentes del viaje. Habra sido placentero pasar mavor tiempo
en Capmota. pero sol., al-nnas horas fu lo (|ue se i)U(lo estar abi y el medioda vio las
juictas. como ramos llamadas. ,.tra vez en cl camino. E\ medioda fu de un verdadero da
de solsticio, cayendo el sol. abrasador, durante horas, con extraordinaria fiereza
sobre los
altos y desabrio-ados bordes de los costados
de la montaa, lo lar-o del sendero que las
viajeras deban hacer. I".] i,aii.n%-inia era magnifico y cuando las revueltas del camino traan
un respiro de aire fro ,',
n trecho de sombra, pareca (|ue las leguas se hacan ms cortas
aun.iue fu tarde mc.liud.a cuando se pequeo pueblo de Caraza y termin
lleoV, al
el viaje
del da. Haba sido menor .|ue la marcha diaria acostumbrada, sr.lamente treinta millas,
X irNAHI rx l.oNT.\NANZ.\.
pero desde Arque el camino haba sido primero por el lecho rocoso del ro v despus, hasta
ms adelante de Capinota, lo largo de las asoleadas pendientes que fatigan mucho en las
horas ms calurosas de verano, con el resultado natural de que la maana siguiente las
viajeras se encontraran muy cansadas, teniendo cjue hacer algn esfuerzo para continuar el
viaje. Pero salieron la hora de costumbre, marchando lentamente durante cuatro horas
hasta que la vista, distancia, del campamento de los ingenieros norteamericanos, cerca de
Quillacollo. revivi sus espritus decados y aument su alegra con la espectacin de encon-
trar conciudadanos quienes podan hablar en su propia lengua
y de quienes podan or no-
ticias, quizs, de su querida tierra natal. Los ingenieros que estaban ocupados en el deslinde
de terrenos ])ara el nuevo ferrocarril entre Oriiro y Cochabamba. \a haban recibido informes
228 BOLIJ'IA
de SU aproximacin y parecian igualmente gustosos de ver amigos de su pas. ^Mostrn-
doles toda clase de atenciones les brindaron comodidades que hicieron desaparecer los efectos
de la fatiga, permitin-
doles continuar Cocha-
lianilia, donde llegaron
al da siguiente.
Desde Oruro Co-
chal)amba, ima distancia
de cerca de ciento cua-
renta millas, los viajeros
son conducidos en dili-
gencia la mayor parte

del ao, y siempre hay
acomodo para pasajeros
en las posadas de las va-
rias estaciones de la dili-
gencia, pero en la larga

marcha de Cochabamba
TEJIENDO EL PONCHO EN UN TELAR PRIMITIVO. Sucre no existen estas
ventajas porque no hay
en la actualidad empresas de coches en este camino, que abarca una distancia de trescientas
millas. Antes de dejar Cochabamba fu necesario comprar camas y provisiones para el
viaje. Se compraron camas de campaa de vma clase (|ue pueden ser arrolladas en un
bonito bulto }' atadas la mua sin que reclamen mucho esi)acio. El resultado de una re-
corrida ])or las tiendas fu una coleccin de utensilios de cocina, una lmpara de alcohol y
un surtido cnm])leti( de latas de comestibles, casi todas de establecimientos ingleses, fran-
ceses alemanes, j)orque los Estados Unidos estn muy atrs en este mercado. Despus do
una agradable semana en esta ciudad, gozando de la hos]iitalidad del encantador jiueblo de
Cochabamba, la ])e(|uca caravana estuvo lisia para el viaje Sucre. Las seoras ])articnn
bajo los mejores auspicios, con una multitud de nuevos amigos que les descalcan feliz viaje.
Era una cabalgata com])lcta, compuesta de dos viajeras y su arriero y sirviente, tres caba-
llos de silla, dos nudas de silla, dos muas de carga v un asno ])ara el mucliachilo (|ue iba
como ayudante de Palacios. Ea marcha del primer dia fu por el frtil \alle de Cochabamba
Arani, un ])ueblo treinta millas de distancia (|ue tiene serxicio regular de coches
la ciud.'id, sin interrupcii'm durante el .'n'io. l'",n todo t'sie camino se \en curiosos edilicios de
techo circular, usados algunos como habitaciones y otros como graneros. Se asemejan
los montones de tierra de las hormigas saba del r>rasil, en una escala mayor, las cho-
zas africanas, cxceptf) (|ue estas de liolivia son de ;uli>l)e. el bien conocido ladrillo sccido al
sol f|ue se usa generalmente en la Amrica latin.a. I'.n l'nn.'it;i, cerca de Arani. un antiguo
cementerio presenta apariencia notable, causa <lr (jue sus b(')vedas estn construidas en
MIL MILLAS EX MVLA 229
esa forma. El clima de Cochahamha y sus contornos es magnifico v un dia de viaje en

esta parte de Dolivia. es una pura delicia. El segundo dia de marcha de .\rani Ava-
l)ain|)a, tue una prueba de lo (|ue significa la ascensi(')n montaosa v las treinta millas entre
las dos postas presentaron casi todas las variedades de clima y tiempo. [''I almuerzo ])a-
reci tan bueno comido sobre un montn de piedras, la orilla del camin), como si hubiera
sido lomado en la casa de uno y en una mesa perfectamente servida, porc|ue la altura
y el aire fortificante dan maravilloso apetito y la ascensin habia sido violenta desde las
seis de la maana hasta el medioda. Una fuerte tempestad de agua y granizo demostr
la uiilidad de los vistosos ])onclios (pie habian sido comprados en ruro ])ara el viaje, por-
que los sobretodos impermeables no reunan la doble ])ropiedad de impermeabilidad y calor.
Ayapampa es un montn de casas oscuras ms bien sombras en las alturas de la montaa
y el centro de una comunidad pastoril. Tiene una iglesia bien construida, una buena es-
cuela y algunas de las casas dan seales de comodidad. El Corregidor puso su casa <( la
disposicin de las seoras, quienes la arreglaron confortablemente i)ara la noche y con la

ayuda de Palacios y el sirviente hicieron ensayos de cocineras, pasos iniciales hacia la ad-
quisicin de una pericia en el arte culinario que se desarroll maravillosamente antes del
trmino del viaje. El esfuerzo de esa noche fu un fracaso espantoso y una gran consigna-
cin de la eml)riona-
ria torta de sartn
fu alimentar los
pjaros de la monta-
a. Pero todo es
empezar.
El da siguiente
quebrant la medida
de resistencia y nun-
ca ser ol\-idado co-
mo el ms fatigante
de todo el viaje. De
Aya])ami)a Mizque
se estima una dis-
tancia de cincuenta
millas, pero eran
unas cincuenta mi-
llas tan largas como
los precipicios y las
pendientes sobre las

INWOS tN TKAJE DE F1EST.\.
rocas y las tortuosi-
dades podan hacerlas. Habiendo salido las cinco de la maana y caminado continua-
mente hasta las nueve de la noche, con solo media hora de descanso para el almuerzo, la
230 BOLU'IA
experiencia de este largo dia hizo que las jinetas decidieran que las cincuenta millas deban
haber sido contadas como las ((filas de moscas. El amanecer fu claro } fro y desde Aya-
pampa el camino desciende la
llanura por entre montones de nubes

que vistas de arrilia parecen grandes
oleadas de espuma. Al atravesar-
las, la atmsfera era tan oscura
que extendiendo el lirazo difcil-
mente se poda distinguir la ma-

no y desde abajo las nubes abo-
rregadas se recamaban gradual-
mente de rosa y luego se perdan de
vista en el azul del cielo. La pri-
mera mitad del da pas(') prontamente
EL PUENTE DEL DL\ELO. QUE ATRAVIESA EL RIO PILCOMAVO.

porque la maravillosa belleza del pa-
norama absorba la atenci'm. La
majestad de la cordillera levantada pico sobre pico en la extensic'm que el ojo puede abarcar
y la admirable profundidad de los verdes valles, vistos lejanas distancias, imponan ms all
de lo descriptible. Y cuando el descenso al cauce del ro Mizque principi, la belleza de su
curso tortuoso que pasaba la îsta como un variado panorama, fu encantadora.
Pero
cunto tiempo tom descender de la montaa al lecho del ro, que pareca no estar ms de
media milla de distancia! Con creciente frecuencia se le rogaba Palacios decir, medida
cjue ])asaban las huras, cuntas leguas faltalian todava y su jovial respuesta ((dos tres
leguas no ms, seora, sonalia espantosamente mon(')tona porque la luz del da se marchitaba
y destellos de luz eran los solos faros que mostraban la senda. Afortunadamente se lleg al
ro antes de oscurecer, pero era muy oscuro cuando la cabalgata penetr en el mismo y es-
casamente vacilaba una luz en la ciudad cuando los viajeros se desmontaron en la plaza y
fueron recibidos por el corts Sub-prefecto, seor Ladislao Vsquez, quien se dio prisa en
jjroporcionarles lodo lo necesario su comodidad, expresando su sentimiento por ciuc un

accidente en la lnea telegrfica, causado \>nv la reciente tormenta, hubiera impedido recibir
aviso antici])ado de su llegada.

.Miz<|ne es la supervivencia de uno de los ms inquiranles pueblos de la Audiencia de
Charcas, asiento una vez de un Obispado. Es un vecindario tran(|uilo. pintoresco y atrac-
tivo en muchos sentidos. Se pas un dia visitando sus iglesias y jardines, porcjue el ro
estal)a laii crecido jior la inundaci('in (|ue no ])ermilia alra\esarlo. 1",1 dia siguiente era el
ltimo del ao y se pas'i iirincipalmenle en el camino en Miz(|ui' y .\ii|nile, una i)r('ispera ca])i
tai provincial la i'iltima, el .Sub-])reect() de la cual, seor Nicanor Ar/e. es descendienie del
famoso cochabambano (|ue dirigi'i las fuerzas victoriosas en la b.-ilalla de Aroma. El seor
Arze y .su cs])nsa hicieron la llegada del nuexo .ao l;in brill.inU' romo lue posible las dos
extranjeras y el seor Arze las acompa hasta .\o\ illera. i|ue es nn.i de l.is mejores huerias
de Rolivia. Con sus alforjas llenas de naranjas y limones, las seoras salieron, despus de
almorzar, para Ouirosa. donde los alojamientos eran escasos pero la hosjjitalidad generosa,
ccdicndd el seor Manuel Rodrguez su almacn para (|ue sirviera de albergue las inespe-
radas visitantes. El solo espacio ai)rovecliable era sobre elmostrador y all Palacios y los
sirvientes arreglaron las camas para el descanso de la primera noche del Ao Nuevo. Fu
un dia festivo de recordaciini ponjue todo
pueblo estaba celebrndolo con procesiones y
el
msica, y los indios disparando y l)ailando conforme las costumbres peculiares de sus fies-
tas. La agitacin caus alguna alarma en las viajeras, que fu prontamente calmada por
las Iranquilizadoras advertencias del arriero, que estaba de guardia, de que todo este ruido no
significaba nada como l lo expresaba no importa nada, seora.
En todo el valle central, que es la ruta de Cochabamla Sucre, el panorama es muy
parecido al de algunas ])artes de Mxico, en las (ue el cactus crece en profusin y el clima es
semitropical. Pero el cactus y el pimiento alcanzan su mximum de crecimiento en esta
regin, desarrollndose el primero en un solo vastago gigante de la altura de un lamo
pecpieo. mientras las ramas del segimdo se extienden con maravilloso vigor. Se ven al-
gunos signos de vida animal, con excepcin de
las \-ariedades domsticas, aunque hay muchos
pjaros bellos y bandadas de loros y pericos
que pasan gritando sobre las cabezas, cortos
intervalos, todo el da. No se vieron muchos
insectos, pero varios amigos manifestaron
que se debera tener cuidado con un fiero
ejemplar llamado vinchuca, una especie

de escarabajo que. sin embargo, no apareci.
Muchas magnficas haciendas estn despa-
rramadas ambos lados del rico valle
agrcola; y sobre el Ro Grande, que fu
cruzado una porcin de veces durante un da.
ha sido tendido el hermoso Puente Arce para

facilitar el trnsito en esta seccin del ])ais.
Una noche, despus de ima marcha de treinta
y seis millas por el pedregoso cauce del ro,
se divis una choza de indios, construida de
paja, y fu decidido que el descanso de una

noche bajo su escaso techo sera mejor que un
OSI Y YOCALLA.
esfuerzo ms enrgico para llegar la prxi-
ma posta. Cuando fu obtenido permiso, se prepararon las camas, y las cansadas gringas,
aliviadas por la luz de la luna en el interior y el sonido de algxma distante guitarra cha-
rango de postilln, que naca desmayado sobre el aire de la noche, cayeron dormidas, con-
servando la guardia el arriero, con un revlver que nunca encontr ms serio empleo que el
232 BOLIVIA
de despertar los ecos. Porque la experiencia ha probado en millares de casos, que los viajeros
estn tan seguros en las apartadas comarcas de Bolivia como en las calles de una ciudad de
los centros ms cuidadosamente vigi-
lados del mundo. La principal difi-
cultad era encontrar forraje, por ser
la peor estacin del ao para los
pastos. Fu intil suplicar al arriero
que se detuviera en alguna posta que

pareca ofrecer especiales atractivos
histricos panormicos. dXo hay
forraie,)) era el taido de muerte de
l(is sueos poticos alimentados ms
de una vez en aquella memorable
jornada.
El dia de la llegada Sucre rom-
UN ENCUENTRO FRECUENTE EN LAS MAANAS DEL \TAJE.
pi prometedor y claro y desde la
posta de Cantumolino la cabalgata sali las cinco de la maana para trepar la altura casi
perpendicular que seala la aproximacin la famosa ciudad. Se present una terrible

tormenta, al principio en grandes gotas aisladas, despus en un chaparrn ms firme, y
finalmente, como la altura de las lomas, llamadas [îiiia. en pedriscos tan grandes como
nueces. La llu\-ia empap rpidamente las seoras hasta la piel, aunque no desalent
su entusiasmo. Fu un espectculo magnifico de las cumbres, desde las cuales podan ser
vistos los rachuelDS (|ue se escurran de las grietas de las cimas para formarse en corrientes
mayores que se hinchaban prontamente en avenidas al limpiar las barrancas ms bajas de la
caada y descendan en poderosos torrentes hacia el lecho del ro, ahora impetuoso. .\. la
media hora todo acab. Apareci el sol sobre los picos de las montaas ilumin las que-
bradas deteniendo casi visiblemente el mpetu de las aguas. Sucre pareca ms Illanco que
nunca despus de tal diluvio y fuu una de las vistas ms gratas despus de un viaje de
nueve das, auni|Ut- todos los das haban sido deleitables.
Xadie puede alejarse de Sucre con la prontitud (|ue lo ha pensado, cualquiera que sea
la urgencia del caso; y auntiue haba >(lo la ntencii'm dedicar solo pocos das examinar
l) |)rinci])al de la ca|)tal, el tiempo \()1(') tan agradablemente (lue al trmino de dos sema-
nas no fu sin desgana (|ue se dijo adi'is. I .a hos])italid;id fu ms cordial y sincera, siendo
resuelto hasta el problema del cuidado de los animales, la eterna euesli('>n de forrajes, por
un distinguido sucrense, el seor l'riosle. hermano de la rrincesa de (lorieta. (|uen los
ech pastar en la magnfica hacienda de su iirojHed.iil. KeceiK'iones. soirees. pic-nics y
un gran baile f|uc se distingui por tanto esplendor como s hubiera tenido lugar en una
cai)ital europea, fueron los ms notables agasajos l)rnclados las vst;uiles. (|nenes al partir
fucrin escoltadas hasta la primera ])os(a por el dislinguilo riefecio Pr. julio 1 .;i b'aye y
un acompaaniienlo de los jjrincipales sucren.ses, que les ofrecieron un suntuoso almuerzo

MU. MILLAS EX MULA 233
234 BOLIJ'IA
pensar en segfuir adelante. Aqu, como en todas partes, la hos]ntalidad se mostr generosa
y el tiempo se hizo para ser gastado agradalilemente en compaa de encantadores nuevos

amigos. El seor Juan Ugarteche, y su bella esposa, cuyo padre es el seor Bebin, uno de
los ms ricos propietarios de minas de Bolivia, fueron tan atentos como otros muchos.
Se dice que la ruta de Potos Challapata, el camino de coche que termina en la esta-
cin del ferrocarril de Oruro Antofagasta, es mejor que la de Sucre Challapata, y sin
embargo es difcil creer que ningini camino presentara ms dificultades las jinetas, que el
citado. La marcha del primer da ofreci pocos inconvenientes, excepto una creciente que
puso al ro impasable en el vecindario de Mendieta, un lugar minero, lo que hizo forzoso es-
perar pacientemente hasta que pasara el ro. Las expresiones de llegar y pasar el ro,
suenan nuiy extraas al extranjero. ((Pienso que llegaremos la prxima posta antes de
pasar el ro, deca el arriero. Y al principio, la idea de este pasajero transitorio fu una
fuente de gran distracci(n, pero como la existencia de los ros depende de las lluvias cjue
baan las hendeduras de la montaa, puede entenderse con facilidad que su (dlegada es im
suceso enteramente eventual. Algimas veces se mantiene una pequea corriente para marcar
su curso turbulento, pero aun esto no es seguro todo el ao. Se han hecho grandes trabajos
para conservar los pasos de los caminos. Palacios ense el Puente del Diablo, algunas
leguas de Potos, entre Yocalla y Tarapaya, chiiki un mar.u illdô trozo de construccin de
Su Majestad Satnica, causa de una apuesta |)i>r el alma de un amanie tia>n(ichadn ([ue
MIL MILLAS EN MULA 235
estuvo incapacitadi) jiara atravcrsar la corriente y evitar que su novia se casara con otro y
convino en dar su alma al diaUln si ste construa el puente antes del canto matutino del
gallo. C'uandi) el Iraliajn estalia casi
terminado, el joven se arrepinti de su

ajjuesta im])a y rog la Virgen que
lii salvara del espantoso pecado que ha-
ba cometido. Su ruego fu odo y el
gallo cant antes de que la ltima pie-
dra fuera colocada en el arco. ICl joven

salt travs del puente casi concluido
V mientras el diablo maldeca la mala

suerte i|ue haba solirevenido su em-
presa, recibi las bendiciones de la
Iglesia, casndose con la bella dama

de su eleccin.
En cada carretera de la cordillera
se ven grandes rebaos de llamas lle-
\MlNO RURAL CKRCA HE LA PAZ.
\-ando y trayendo pequeas cargas de

las minas. Una maana fu contado un millar de estas magnficas conductoras de carga, en
recuas de cien, por trmino medio. La mayor parte llevaban trozos de estao para Challa-
pata mercancas de a(iuella ciudad para Potos. Los trozos pesaban veinticinco libras y
cada llama llevaba dos. Una llama de medida comn puede conducir de cincuenta se-
senta libras y los animales ms grandes ochenta y hasta cien en raros casos. Pero la llama
conoce su ca])acidad de carga y rechaza en absoluto llevar encima una onza ms. Si se le
hace semejante insulto, se sienta en el camino hasta que la carga ofensiva le es quitada.
Ruegos V golpes no lograrn (|ue se ponga en pi de nuevo, y algunas veces, aun despus
de quitada la carga se resiste continuar el viaje. Las otras llamas no proseguirn sin ella
llama hasta que convenga en
y es una cuestin seria con el indio conductor, si arrastrar la
caminar matarla cuando la caravana puede seguir adelante con su carga. La llama viaja
de nueve diez millas por da, conservando un paso lento majestuoso, con la cabeza alzada
despiertan su inters. Es un
y volteando de un lado otro del camino cuando los objetos
animal de apariencia soberbia, algunas veces de vistosos colores, cuando su piel ha sido
teida de rojo, amarillo verde para hacer juego con su amo y se le ponen cintas de matices
brillantes en los huecos taladrados en puntas de sus grandes y derechas orejas. Los
las
indios creen que la llama tiene el alma de un Inca muerto y que esto es causa de su orgullo.
Un Indio (jue jiosee un rebao de llamas es indei)endientemente rico. La llama busca su ali-
mento; su lana proporciona las ropas del indio: sus huesos le sirven de utensilio: su carne
estircol es el com-
es alimento en cuaUuiera emergencia: de su piel hace sus sandalias: y el
bustible con que cuece sus comidas. La llama rumia su alimento y cuando se encoleriza
escupir ofensor. De su lana se hacen ponchos durables, fabricados

teme, su defensa es al
236 BOLl'IA
por los indios en telares primitivos. Como el viaje llegaba su trmino, los caminos pare-
can ms escarpados }- las postas ms lejanas. A veces es cuestin de duda si las muas
hacen el camino con las patas se deslizan sobre las narices por las pendientes casi perpen-
diculares ; y despus, cuando una subida repentina cambia as apariencias, no se da uno cuenta
de cmo conser\-an el equilibrio en el escaso punto que sus patas traseras han asegurado en
los bordes del precipicio, mientras las delanteras, vacilan con apariencias de un ltimo es-
fuerzo por alcanzar una base slida. Xo ocurri ningn accidente, y aunciue parte de l, en-
tre Leas v \'ilcapugio, fu una altura de ms de diez y seis mil pies, con intenso fro en la
noche y menudo en la maana con el camino cubierto de nieve, ni un momento de sufri-
miento se sinti V cada da fu conductor de una nueva distraccin. Uno de los ms divertidos
CHAI.L.\r.\r,\. LL'G.XK IJKL FERRCARKII. V 1,-1
conocimientos fu la llegada Tolapalca, cerca de X'ilcapugio, en un da de fiesta de indios.

ICl ])atio de la posta estaba lleno de una alegre muchedumbre con ponchos Ijrllantes, verdes,
amarillos, rojos y azules, toda descal/a en a(|uella gran altura y casi todas las mujeres condu-
ciendo chif|Ullos que se balanceaban en sus esjialdas. Haba nu'isicos, cuyos instrumeiitits eran
flautas primitivas llamadas quenas, cuernos, cliarau:;os y tambores y frecuentes intervalos
marchaban de dos en dos y entraban la cantina de dnndc corra hi di cha onun agua. I.ns hom-
bres, las mujeres y los nii'ios rociaban una ])arle del licor en el suelo cuando bcbian, como una
ofrenda la Madre Tierra, , (le acuerdo con algunas autoridades, para hacer propicios los
espritus invisibles que se su])nne estn presentes en todas ocasiones; y despus de cid.i liba-
cin hacan la ceremonia de atravesar el jjatio de dos en dos y arrodillarse en el suelo cada
tres pasos, para besar al Donante de todos sus beneficios. Como su chicha se hace de maiz.
Mil. MILLAS EX MULA 217
su homenaje es un reconocimicnlo de la fuente benfica que se los proporciona. Aun en las

fiestas religiosas de la Copacahana, los indios ohserx'an muchas de sus ceremonias primitivas,
ofreciendo con sus costumbres una extraa mezcla de las enseanzas pagana y cristiana.
I 'na ii|)eracin divertida en las postas ms ])e(|ueas de las comarcas ms remotas del
pas, era la de la ]ircsentaci(')n de la carta oficial del Gobierno al .Alcalde del lugar, acto nece-
sario para obtener mejores atenciones. Muchas de estas autoridades rurales hablan solo las
lenguas (Juichua Aymar y como Palacios estaba familiarizado con ambas, tenia que inter-
pretar el contenido del misterioso documento, lo (|ue hacia comunmente con nfasis florido.
(i l'a])el li) (( ( iobierno |i) eran las mgicas ])alabras con (|ue ])rinci])iaba su esfuerzo oratorio y
era fascinante espectculo el del Alcalde con su poncho vistoso, su vara adornada con remates
plateados, en seal de su cargo, sostenida ai)retadamente en una mano, y ojeando con avidez
las pginas de un documento (|ue a|)arentemente significaba ])oco mucho |)ara l, segn
(')
fuera la elocuencia del arriero. Pero estas autoridades son excelentes jueces de la naturaleza
humana y no es fcil engaarlas. El Alcalde goliicrna bien su pefjueo cantn, ])ero no puede
evitar siempre los abusos, jiortiue los indios de la meseta son astutos y frtiles en recursos.
Ocurrii'i un risible incidente para demostrar que, por lo menos, no son tan estpidos como creen
algunos extranjeros. Fu necesario comprar pan v se envi al arriero conseguirlo en la for-
ma de panciios. como se llama las hogazas pequeas. Despus de ])onerlos en la mesa, sali
descargar las muas y en el nterin apareci una pobre anciana india con algunos nios pega-
dos la saya y mendigando pan. Todos los pancitos fueron arrojados en su falda y se llam
al arriero para que com])rara ms. Viendo la mendiga, su faz se descominiso con una ancha
sonrisa de burla al comprender el juego y exclam: cq Pero seora, si esa mujer es la que me
vendi los pancitos!)) Fu una transaccin que habra dado reputacin los mtodos inge-
niosos de Scvcn Dials! (*) Como tipo de su clase, el arriero mismo lo era jiara un divertido
interesante estudio en todo el viaje. Tena solucin lista para toda dificultad. La prontitud
con r|ue dispona de una mua cansada perezosa } aseguraba una excelente para reempla-
zarla, la sor])ren(lente facilidad con que ol)tenia favores de los empleados ms negados de las
postas pe(|ueas y el genio efectivo que desplegaba en conseguir los servicios voluntarios de
arrieros y postillones que pasaban, para cargar y descargar sus muas, eran pruebas de que
bajo circunstancias ms favorables Palacios poda haber sido un gran i)olitico un magnate
financiero. Naci diplomtico. Y aunque algunas veces fu molesto que oyera cortesmente
toda indicacin, las que invariablemente contestaba con s, seora, y continuara llevando
cabo sus propios planes, respondiendo cada insistente demanda con un tranquilizador no
tenga cuidado, seora, la experiencia demostr cjue su juicio era siempre correcto: de modo
que las indicaciones fueron menores medida que el viaje adelantaba y finalmente no se le
haca ninguna.
Cuando las viajeras entraron al pueblo ferrocarrilero de Challapata, concluido su viaje
desde Potos, el primero de febrero de 1906, estaban bastante cjuemadas por el sol. pesar de
las mscaras, velos y sombrillas, jero tan felices y optimistas como cuando partieron de
(*) El sitio donde residen los clebres rateros de Londres se llama Sn'cn Dials.
238 B OLIVIA
Oriiro casi dos meses antes, y fueron entusiastas en elogiar la grandeza del pas, su clima
maravilloso y abundancia de recursos. El viaje no fu terminado sin hacer una visita
las minas de Huanchaca. despus de la cual se tom otra vez la diligencia de Oruro La
Paz. Las alturas de La Paz fueron una vista agradable cuando di\-isadas temprano en
el medioda del tercer da de la salida de Oruro, y las cuatro de la tarde las seoras baja-
ron del coche en la estacin carretera de Challapampa. Algunos minutos despus de las
cinco presentaron sus tarjetas en el Ministerio de Justicia Instruccin, para cumplir la
primera obligacin de su regreso, que era la de dar las gracias al Presidente Montes, por
medio del seor Saracho, por las muchas atenciones, recibidas en todo Bolivia, de los em-
pleados del Gobierno. Inmediatamente les fu acordada una entrevista, durante la cual
el seor Saracho expres gran satisfaccin por el trmino feliz de este largo viaje.
Todas las fatigas y los pocos desagradables incidentes de las millas viajadas por Bolivia
y los veinticuatro das de marcha caballo fueron prontamente olvidados con la cordial re-
cepcin que fu dada las dos seoras su vuelta La Paz. Mr. Sorsby fu muy lisonjero
en su elogio del coraje y determinacin de sus conciudadanas y Su Excelencia el Presidente,
quien visitaron para ofrecerle sus respetos antes de abandonar este interesante pas, les dijo
al despedirlas: En Bolivia se ha odo mucho del valor y la energa notables de la mujer

norteamericana, y ustedes nos han mostrado un admirable ejemplo de ello.
INUIA ULICUUA 1)L rOTOS.

CAPITULO XIV
EL LAGO TITICACA Y SUS LEYENDAS EL SANTUARIO DE LA COPACABANA
CL AI.OL'IF-RA
g^cn de los
c|uc sea el
Hijos del Sol,

verdadero
las
ori-
leyendas
de su sagrado lago son simplenente de carc-
ter oriental y pueden ])roceder directamente
de las fuentes de erudici(')n indostnica. tan
ntima es su semejanza con las tradiciones
de Oriente. La historia del misterioso naci-
miento y de los antecedentes divinos del pri-
mer Inca, Manco-Capac, indica los de \'ai-
vasouta, el Hijo del Sol de los indostanos.
Mania-Ocllo, la esposa-hermana de Manco-
Capac, tiene tambin su duplicado en la Mito-
loga oriental. Saliendo de la espuma del
mar han ajiarecdo dioses y diosas monglicos,

indostnicos, egipcios y griegos, desde la ms
remota antigedad, en la misma forma miste-
riosa ([ue \iracocha. y su aparicin ha sido
hahitualmente en una isla sagrada. Los anti-
guos habitantes de la regin del lago Titicaca

contribuyen con poco nuevo la historia le-
LA \IRI,R\ l)K COl'ACAIi.NNA.
gendaria con la versin original de sus ascen-
dientes y de su religin. \l\ lago est particularmente apropiado para ser la cuna de mitos y
tradiciones, porque su situacin encima de las nubes i)arece indicarlo jiara algn destino pecu-
liar. Las montaas, los lagos y los ros sagrados han posedo en todas las edades rasgos exclu-
sivos que los exhiben como de eleccin divina. La ciencia popular se ha guiado bien al colo-
car aqu el asiento del luln americano. En la extraa quietud que reina por todas partes,
en la clara atmsfera y el cielo sin nubes, travs de los cuales se esparce con esplendor no
241
242 BOLIVIA
rivalizado el brillo alpino de las cimas, en la variada belleza de sus islas, promontorios y ba-
has } en su ancha llanura ciue relumbra la luz del sol, la contemplacin se esclaviza y la
SANTUAKIO UE LA VIRiKN DE CUPACABANA. LAGO TITICACA.
imaginacin se transporta con visiones de lo sobrenatural, aun en esta prosaica edad, porque
bajo la plena luz del dia la naturaleza representa extraas transformaciones y las islas que
flotan un momento calmosamente en el ])r\imo toman curiosas formas y presentan miste-
riosas ilusiones bajo inexplicables luces y sombras. Qu cosa ms natural que tal fenmeno
se exagerara ante la mirada sor])rendida de los primeros habitantes de esta regin?
El lago Titicaca ocupa una jiosiciini en el Continente suramericano medin camino entre
el Istmo de Panam y el (abo de i lornos y en el medio del nudo (|ue forman las montaas
de los Andes, donde el ramal de la costa se separa de la C"ordiller;i Real por la meseta del
lago Titicaca. ICn lnea recta est cerca de trescientas millas del l'acilco y dos mil millas
de la costa del Atlntico. Atraviesa la frontera entre el l'er y lolx ia. los limiles de la
cual no han sido todava definitivamente arreglados por estos ])ases. I .a abura del lago.
que es el ms alto cueri) de aguas navegable del globo, es de Anee mil i|Unentos eincuenla
pies sobre el nivel del mar y su rea de ms de cinco mil millas cn;idr;idas. imiendo en su
mayor longitud ciento treinta y cinco millas y sesenl:i y seis millas de :uicho ])or trmino
medio. Las aguas del lago son cuatro ])or ciento ms calientes (|ue la alniislera y nunca
se hielan. aun(|ue el termmetro ha registrado algunas veces, en los meses de invierno, lem
peraluras tan bajas como las de treinta grados Fahrenheit, contribuyendo aumeni.n la
/. LAGO TITICACA Y SUS l.EYEXDAS 243
severidad de esta estacin la proximidad de la nevada cordillera. a.ûa del lajô es sa- -".!
lobre y desa,q;radahlc. Su profundidad vara de doscientos cincuenta mil quinientos pies

y hay lu,<;ares donde es insondable. Alrededor de la Isla de Titicaca la famosa Tnti-
Karka de la leyenda Inca la profundidad es muy .grande auiKjue generalmente flucta en
todas partes entre setecientos y ochocientos i)ies.
Adems de las islas sagradas de Titicaca y C'oati, mejor conocidas cmuo la Isla del Sol
y la Isla de la l.una, hay veintitrs ms i)e(|ueas. de las cuales Cuman. de cerca de nueve
nnllas de lon-ilud. es notable por sus mrmoles excelentes. F.n la Isla del Sol se ven todavia
las ruinas del maravilloso i)alacio <iue ocui)aron los Incas cuando visitaron
Colla.suyo y hay
restos tambin del clebre Templo del Sol y dd de las X'rgenes Vestales.
b:sta isla es la
ms grande del lago y est situada casi la mitad del camino que recorre la linea de vapores
entre el puerto peruano de Puno
y el boliviano de Cua(|ui. Tiene seis millas de largo
y
cuatro de ancho y est rodeada de siete islas pequeas, formando lo
que se conoce como ar-
chipilago de Titicaca. Coati. la Isla de la Luna, est un poco al Este de la Isla Titicaca

inmediata la pennsula de Copacabana. Su rincipal inters consiste en las famosas ruinas
del Templo de la Luna que estn todavia en estado de conservacin
notable.
El remate glorioso del lago Titicaca es la cordillera nevada de los Andes,
veinticinco
nidias de distancia, cuyos ms altos picos se reflejan en su cristalina superficie. Forman una
cadena majestuosa, desde el atrevido Sorata Huayna l'otos Illimani, lexantndose
y el
DESE.MUARCAEK tN Ci>.\L.\U.\N.\. L.\GO TITIC..\C.\.
las pesadas y blancas columnas una altura de veinte veintids mil

pies. Como el lago
mismo, estas montaas tienen sus leyendas, poblndolas los indios con buenos v malos es-
244 BOLIVIA
piritas, acerca de los cuales refieren fbulas maravillosas. Desde las montaas descienden
varios ros al lago Titicaca, por lo general insignificantes y de poco volumen, pero que
sirven de medios de comunicacin en-
tre el lago y muchos pueblos y ciuda-
des de la Altiplanicie. Los puertos
ms grandes en el lado boli\'iano del
lago son Chililaya y Guaqui. habiendo
sido el primero el trmino de un ca-
mino de coches que conduca los pasa-
jeros La Paz, su llegada del Per,
antes de estar construido el ferrocarril
de Guaqui La Paz. Es todava una

estacin de importancia en la linea de
La Paz Achacachi y Sorata, en una
parte de Bolivia que es celebrada por
su admirable panorama. Sorata es un
famoso lugar de temi)eramento y ri-
valiz una vez con Potos en opulencia,

por los enormes productos de sus ricas
minas. En 1781 el pueblo fu des-
truido por el ejrcito de Tupac-Amaru
\' fueron abandonados los campos de
V.O TITICACA. oro, pero ha o reconstruido en es-
tilo ms moderno y es hoy una ciudad

aunque pequea, fiorecicnte. A la enorme altura de doce mil quinientos pies hay muy escasa
vegetacin, aun en los trpicos y, excepto ra(|Uticos arljustos y la vulgar yerl)a Puna, se ve
muy poca. En todos los rincones abrigados, sin embargo, crecen flores en abundancia } son de
colores brillantes que dan un tono ms vivo los matices oscuro y gris de la Altiiilanicie.
En el mercado de llores de La Paz se ofrecen la venta, los precios ms baratos del mun-
do, las flores de colores ms bellos, no solo cultivadas en el valle de Obrajes, sino en los luga-
res abrigados de la alta meseta. Algunos bellos ])iaros, como las gaviotas y somorgujos
r)ue atraviesan el lago, y los flamencos de sus riberas, dan un poco de \i(la al silencio de la
escena y en sus aguas se encuentran peces de sabor exquisito. Existe una antigua tradicin de
un gato montes f|ue ]ial)it la Isla del Sol y algunas autoridades derivan el nomlire del lago
de ////', que significa lince. v karka, ((roca: ]iero ningn ;uni;il de estas es])ecies se
ve ahf)ra en Titicaca. Muchas de las islas estn habitadas y la extensin en (|uc los indios las
han cuhivado es verdaderamente maravillosa, ])or(|ue los declives de las colinas estn surcados
desde la orilla del agua lia^^ta las ms altas cimas \ lodo el lerreno .ilredeilor iK' l.i riber.i, cui
dadosamcnte cultivado, produce cosechas de patatas y cebada. La patata es articulo alimen-
ticio en la meseta y en todas las regiones montaosas de P)oIivia y se la prejjara por un mtodo
F.I. LAGO TITICACA Y SUS LEYENDAS 245
peculiar (luc consiste en helarla primen,, sacarle luego

toda traza de humedad v helarla des-
pus hasta (|ue est prueba contra la humedad
y el fro. En esta condicin 'se la cuece y
come con el nomhrc de cliito. familiar ;'i todos los viajeros de estas regiones.
AuiKiue el lago Titicaca recibe muchos rios tiene aparentemente una .sola salida: la del
ro Desaguadero. La tradicin f|ue exi,lica la existencia de este rio es particularmente inte-
resante. p,.i-,|ue intro-luce en la historia de esta parte de Sur-Amrica un per.sonaje famoso
en los anales religio.sos, como lo es Santo Toms, uno de los Apstoles de Cristo. La primera
escena de la historia se desarrolla en pueblo de Carabuco, en
el la margen oriental del lago,
cerca de Sorata. inmediato al cual est situada una fuente llamada del .Santo. Se refiere qu
hace siglos en una cueva al lado de esta fuente, vivi un hombre maravilloso, alto, rubio y
barbado, que hal)laba un lenguaje diferente de todos los
ciue las tribus de esta regin hablan
oido hasta entonces y (jue proclamaba una mieva religin,
enseando el culto de un Dios
y
predicando la virtud del sacrificio. Con el extranjero vinieron
seis discpulos que fueron
torturados hasta la muerte por los feroces carabucos. Xo contentos con esta demostracin
de crueldad, los salvajes cogieron
y golpearon al santo maestro y despus de atar sus manos
} pies lo metieron en una balsa. un bote hecho de caas como los
que todava usan los indios
en su navegacin por el lago, y lo lanzaron la ventura
en el agua, para que fuera destruido
por los îentos y tormentas. Cuando la pequea embarcacin con su santa carga parti de la
orilla, apareci repentinamente en el lago una mujer de maravillosa belleza, vestida con una
tnica magnifica y sosteniendo una corona estrellada, y como la canoa se diriga hacia ella.
246 BOLIVIA
la ocup }' \-oh-i(:) su direccin hacia el Sureste, dejando detrs un camino que todava existe
entre las caas de la ribera }' una grande y luminosa estela en la superficie del agua, que dur
HLl.NAS HtL Tt-MFU) INCA HK LA ISLA I'LL .-ÛL. L.
por muchos aos clara y resplandeciente como los rayos del sol. Cuando la orilla opuesta fu
alcanzada, la tierra se abri para hacer camino la balsa, formando un ro ancho, tranquilo
y de muchas leguas de longitud que se llama hoy Desaguadero. As burl el Api'istol la per-
secucin de los salvajes y pudo continuar su misin civilizadora hasta que al fin sufri el marti-
rio en Copacabana. En la isla de Titicaca se muestran los rasgos de sus huellas y en Carabuco
se conserva todava el crucifijo (|ue llevalia en sus peregrinaciones. La misma leyenda, con
algunas variaciones, es referida en todas partes de Sur-Amrica y en todos esos pases los
naturales tienen tradiciones, legadas ]wr sus antepasados, que se refieren la llegada, hace
muchas centurias, de un Imnilire niaraxilldso (|uc predici) una religin desconocida. En la
historia de los Jesutas, cuyos misioneros viajaron por estas regiones enseando y predicando
el Cristianismo, uno de los sacerdotes hace una interesante relacin de los indios charras
del Uruguay. Dice que los encontr en posesin de ideas claras de la i\eligi(')n Cristiana, (|ue
haban ajjrendido de las enseanzas de un hombre i\nv llain;ib;ui Taz Tunu', ])ero que fu
realmente Santo Toms, porc|ue todn demuestra (|ue el A])(istitl fu un evangelista en estos
pases. Otro misionero jesuta refiere (|ne habiendii sido recibido con gran liondad ])or los
inlios del Paraguay, les pregunt la razcni de su conducta lo que ellos contestaron que cuando
Paz Tum ])as por su ])as, hace siglos, dijo sus antepasados: La doctrina que os pre-
dico la olvidareis ])or algn tiempo, pero cuando despus de muchos aos \engan otros
sacerdotes trayendo crucifijos como el que yo llcxd. \tiestros descendientes oirn \ creern
esta doctrina. Ellos, y sus hijos, y los hijos de îi^ hijos no la ol\idar;m nnnca. ponjue les
traer seguridades de salvacin y de felicidad elern.i.H ^' er.i est.i ir.idicion l.i que. ellos
P.L L.iaO TITICACA Y SCS LEYEXDAS 2A7
dijeron, los haba ohlijâdo dar amistosa bienvenida al piadoso sostenedor del crucifijo.
Desde la apertura sobrenatural del ro Desag-uadero para dar paso Santo Toms y
su divina salvadora, de (|uien dice la tradicicMi (|ue fu la ])atrona de Cojiacabana, Xuestra
Seora de Candelaria, ha habido un eaniiud para nuichas embarcaciones dirijidas por manos
menos sagradas y entregadas la misin ms mundana de conducir la guerra el comercio.
El Desaguadero ha sido lealro de nuichas fieras batallas entre ejrcitos acampados en sus
orillasy durante los terribles encuentros entre los patriotas de la Independencia y los sol-
dados de Espaa, una corrieiUe de sangre seal muchas veces la va abierta primero para
la pequea balsa que contenia Santo Toni.'is. protegido por la direccin de la Santa Virgen.
\ls hoy una de las ms importantes vas llu\iales de Bolivia, no solo para balsas, sino jara
vapores (|ue viajan entre sus puertos. Los hechos cientficos que se refieren su origen no
han sido establecidos ms all de los indicios de que fu formado por un proceso desconocido
en un perodo muy remoto. Tiene ciento ochenta millas de largo desde su nacimiento al sur-
este del lago Titicaca hasta el lago Poopo, en el (|ue \aca un caudal de aguas de seis mil metros
cbicos por minuto, teniendo un desni\el de cuatrocientos setenta y cinco pies en toda su
longitud. Es navegable por el Sur, jiara l)U(|ues de quinientas toneladas, hasta Xazaraca,
treinta millas abajo del rio y ])ocas millas de las minas de cobre de Corocero y una carga
considerable pasa por esta ruta para el gran centro minero es sacada del mismo. El lago
Poopo, que recibe al ro Desaguadero, es el segundo en tamao de los lagos bolivianos. Tiene
sesenta millas de largo y treinta de ancho y desages subterrneos, pues de los seis mil metros
ciibicos de agua que recibe por minuto, solo sesenta derrama por la sui)erficie en igual tiempo.
El Desaguadero es el ro ms notable de la Altiplanicie.
La pennsula de Copacabana, f|ue est en el territorio disputado por lolivia v el Per, es

celebre como asiento de un santuario erigido en honor de Xuestra Seora de Candelaria.
FV)i)ularmente se le llama el santuario de la Mrgen de Copacabana y fu en un tiempo el ms
famoso y el ms rico de Sur-,\mrica. Se refiere que poco despus de la conquista, un indio
de la familia de los Incas, llamado Yupancjui, nativo de Copacabana, que haba sido convertido
al cristianismo, sinti tal devocin por la Virgen de Candelaria cûe decidi hacer una ima-
gen sagrada ])ara dedicarla su culto, con la idea tambin de fundar una Hermandad. Era
un tiemi)o en que los piadosos catlicos de Sur-Amrica se mostraban muy celosos de su devo-
cin la \'irgen de Candelaria y en el que todo les pareca propicio este fin; pero el indio
era ignorante inhbil y necesit pasar muchos ailos de esfuerzos continuos en Potos y La
Paz para llegar hacer una imagen, aun de mediano valor, digna de ser venerada por el
pblico. Al fin, sin embargo, pudo concluir su obra, que es descrita como sigue por un fraile
del convento: El busto de la imagen es de maguey, tan compactamente trabajado que parece
madera. ICs dorado, con e.xceiKn de las manos y del rostro. Sobre el dorado han sido apli-
cados dibujos, curio.samente floreados y listados, en ricos colores para dar el efecto deseado
de un r()])aje primoroso, y sobre el tocado de costumbre, sostiene una magnifica corona. La
corona de oro y la gran media luna alhajada cjue embellecen el conjunto, son emblemas cons-
picuos de su soberana y virginidad. Una mano cubierta de anillos sostiene la imagen del Xio
248 BOLJVIA
Jess, que tambin lleva una corona de oro. Un collar de perlas riqusimas, aretes de dia-
mantes, broches de raras y costosas piedras y anillos de gran valor, son algunos de los ms
notables adornos, estando representada una gran fortuna en estas joyas. El traje entero est
constelado de preciosas piedras } de la mueca de la mano que sostiene la imagen del Xio
Jess cuelga un bculo de oro, ofrenda del Conde de Lemos. uno de los \'irreyes del Per.
El altar de la Xîrgen est emparrado de azucenas y las bujas se queman constantemente en
el santuario. Asombrosos son los milagros que se atribuyen la X'irgen de Copacabana y
las antiguas crnicas abundan en recuerdos de su magnificencia. Durante el perodo colonial
el santuario estuô cargo de la Orden de San Agustn, pero despus de la Independencia
pas manos de los curas parroquiales 3' ms tarde fu confiado la \igilancia de los Padres
Franciscanos, estando al presente bajo la administracin de la parroquia de Copacabana. La
iglesia est construida de acuerdo con el estilo colonial de la arquitectura espaola y vista
distancia sus blancas cpulas le dan la apariencia de una catedral imponente. (3cupa una
situacin saliente en la pennsula del mismo nombre y es visitada en todo tiempo del ao por
devotos peregrinos. Frente la iglesia hay tres cruces cortadas en piedra slida que atraen
especial atencin por su gran tamao y lo notable del trabajo, nico en esta parte del pas.
Vl.STA IIKI, CEKKIJ l>K SOR.VTA, IIKSDE El. L.\(i() TITICAtA.
I.os vapores tocan regularmente en Copacabana y vale la ])ena hacer el viaje para ])asar
un da en el ])ueblecito, el cual es tan tran(|uilocomo su famosa iglesia, excepto cuando las
fiestas anuales lo Iransforni.-m ni tratm de bulliciosa alegra. I .;i pcilil.icii'tn es casi IihI.i india.
EL I. AC TITICACA Y SUS LEV EX DAS 249
de origen Aymar y la principal ocupacin de sus hal)itantes es labrar un suelo ruin. Su

estoica calma est prohada contra las diversiones ordinarias, pero cuando se celebra el jjran
<lia (le tiesta(lela \ir,!4cn, parece (|ue se compensan de su reserva
y silencio de todo el ao.
r.ailes, cantos y espectculos fantsticos se suceden unos otros en una confusi(')n de alegra.
.\1 principio de la fiesta las
ceremonias son imix mentes y
hay algo de raro y de into-
resco en la escena, cuando es-
tos primitivos dueos del suelo
aparecen en .sus vistosos ((tra-

jes de fiesta y se unen la
sagrada pr(X-esi(jn caiilando en

lengua Aymar los cantos sa-
grados, los que dan la nota

((triste tan caracterstica de
su projiia msica y tan elo-
cuente de su destino infeliz.
El ruido es transportado hasta

el lago por la clara atmsfera
y los ecos se repiten por millas P.^RTE SUPERIOR DE L.\ LN.\ DE NIEVE EN EL CEKRU I)K ILLI.MAM.
alrededor, cuando rasgan el
aire las gozosas exclamaciones de los peregrinos.Cuando la fiesta contina, los indios y
cholos se hacen ms y ms exaltados y ruidosos y sus danzas y canciones exhiben muchos
rasgos grotescos. En su curioso adorno de carna\al. y en el carcter C(')mico f|ue la cele-
bracin toma antes de su fin, la infiuencia de las costumbres y creencias primitivas se hace
mas y ms visible hasta que la aglomeracin de ritos indios y de ceremonias cristianas
presenta un efecto exclusivo y pintoresco. En los ltimos aos, la fiesta de la Co])acal)ana
ha perdido algunos de sus ms sealados caracteres, pero es todava, para los viajeros, un
espectculo interesante, porque algunas de sus particularidades no se ven en celebraciones
similares de otras partes de Sur-Amrica.
I'.n las riberas del lago Titicaca, tanto del lado boliviano como del peruano, hay pueblos
afamados j)or sus antiguos conventos y hermosas iglesias, que fueron construidas en esta
regi(')n por los Jesutas, cuando comenzaron su trabajo de misiones en el Alto Per, al prin-
cipio del siglo XVTT. Todava existen libros en las bibliotecas de La Paz que fueron im-
presos por ellos, en la imprenta de su propiedad, en 1612 y sus gramticas
y diccionarios de
las lenguas indgenas de Hispano-Amrica, septentrional y meridional, publicados aqu, son
los ms tempranos y en muchos casos los ms valiosos que existen. En algunos casos estos
templos cristianos estn al lado de ruinas de la ar(|uitectura Inca, que abundan no solo en las
islas del lago, sino en sus riberas. Se dice que el santuario de Copacabana ocupa el sitio en
que Tupac-Inca-Yupanqui fund una ciudad hace siglos para alojamiento de los peregrinos
250 BOU VI A
que venan todos los aos de todas partes del Imperio Inca visitar el Templo del Sol y
presentar sus respetos su gran caudillo. La ciudad debe haber i)resentado una brillante apa-
riencia cuando los nobles vasallos del imperio representando cuarenta y dos diferentes tribus,
que reconocan su Seor temporal y espiritual en la persona del Inca, se reunan con sus
squitos en la ribera del lago sagrado. Desde el tiempo de su fundacin este famoso lugar
fu una ciudad sagrada, que goz de especiales prerrogativas por orden del Inca. Hermosos
hoteles, llamados carpahuasi, fueron construidos all, inmensos almacenes que estaban
siempre provistos de alimentos, de modo que los peregrinos no tu\-ieran preocupacin en lo
referente su comodidad y bienestar material y se hallaran liljres para dedicar todo su

tiempo la devocin v meditacin espiritual. Desde la pennsula las Islas del Sol y de la
Luna hal)a muv poca distancia y los templos y palacios que adornaban estos sagrados lu-
gares podan ser vistos enteramente desde la tierra firme. La historia de la consagracin de
los temjjlos del lago Titicaca es romntica y hechicera y jiresla esiiecial encanto las ruinas
que se conservan. Se relere ijiie el Inca vino desde Cuzco aciniipaadn de sus nubles y
vasallos celebrar la ceremonia, privndose un ao entero del uso de la carne y del aj y
manteniendo secretas conferencias om un espritu del otro mundo i|ue le haba sido enviado
lor su padre el Sd. Muchos sacerdotes y ms de cien vrgenes ueron consagrados al ser-
vicio del teni])lo, inmensas sumas recogidas como tributo de los vasallos del lni])erio. I.n la
Lea animales y ])iedras ])reciosas, oro, plata y los huios de la tierra

del Sol se sacrificaron
fueron derramados ms adelante en a(|nel sitio en adoraciim la gran deidad, lin.ilmente
en el altar del Sol fu colocado un inmenso disco de oro, la imagen del Sol, y en el altar de la
Ltnia el emblema circular, de plata, de esa esfera. Con estas y otras ceremonias menores
fueron consagradas las islas, una al Sol, la otra la I nn.i. qne er.ni reverenciados como pro-
I-.I. I.AGO TITICACA Y SUS l.EYEXDAS 251
j-cnitorcs de la estirpe divina de los Incas, que estaban muy or<uIlosos de su origen celestial.
I-:! lago Titicaca i)osee una n()tal)Ie variedad de titulos al inters g-eneral. siendo solo uno
de sus imichos atractivos el de su janorania natural. Lus Iionihres de ciencia encuentran en
el estudio de su formacin y en la invesligacim de sus ruinas admirables, una materia atra-
yente. Los \-iajeros de temperamento romntico se encantan con sus leyendas y tradiciones,
cual(|uiera (|ue sea la signilicaciini histrica (|ue i)osean la relacin (|ue sostengan con hechos
cientticos. Los \isiianies ms prcticos y positivistas este lugar maravilloso, ven all
famosas probabilidades de desarrollo moderno y no se comi)lacen menos con las promesas

sin limites que presenta para un gran almacn desde el cual se haga la distribucin del trfico
travs de un \ast.) lerrilurio hasta ahora cerrado la comunicacin exterior. Para todo
el iiuindd tiene un aspecto diferente de cual(|uiera otro lago del globo. Su situacin es
nica, l(s pueblos de sus riberas no son como las villas lacustres de todas ])artes, su gente
es distinta en carcter y rasgos aun de sus vecinos de pocas leguas de distancia, y sus botes
regionales, las curiosas balsas, no son, en absoluto, como los de otras aguas. Son hechas
de caas (')
juncos llamados totora, que crecen cerca de las riberas. Se las teje en piezas
abar(|uil]adas (|ue despus se juntan y atan con una i)ieza adicional en la parte superior para
que sirxa de |)rolecci()n. Tienen velas planas, anchas, tambin de juncos, y se las dirige en
el agua jior medio de una prtiga. Anteriormente conducian bastante carga entre los
puertos del lago, pero desde la inauguracin de la linea de vapores no las usan sino los
indios. Es entretenido verlas cuando flotan perezosamente con su carga heterognea de chu-
os, llamas indios, vuelan delante de un golpe de brisa con rajîdez sorprendente. Son mane-
jadas con gran destreza } como el indio es un buen profeta del tiempo, rara vez zozobran,
aunque las tormentas del lago son veces muy destructoras. El Profesor A. F. Bandelier,
de la Sociedad Hispnica de :Vmrica, de Nueva York, pas algunos meses en las islas del
lago Titicaca y da una descri]Kn muy interesante del fenmeno natural de ste. ((Durante
el invierno, dice, el cielo es la mayor parte del tiempo de un azul intenso, el aire helado, mien-
tras los rayos del sol chanuiscan y (jueman el rostro y las manos. Sin embargo, las tro-
nadas ocurren cada mes }- las nevadas no son raras. En \-erano un cielo ms bajo cubre
menudo la cadena de montaas, las tronadas son ocurrencia casi diaria, los rayos muy
frecuentes y las mangas muy comunes. \'imos dos juntas en medio del lago informantes
de crdito dicen (jue veces han sido observadas cinco al mismo tiempo. Durante las no-
ches tempestuosas brilla el fuego de San Telmo en los mstiles de los buques. Y sin em-
bargo, rara es la noche en que por algunas horas, lo menos, no se divise la cordillera
boliviana, aunque delante de ella se levante espeso vapor desde el fondo profundo de sus
gargantas: y rara es la cadena entera, desde el ramal de Carabaya en el Xorte hasta el
llimani en el Sur, (|ue est completamente oculta. En agosto, cuando el invierno est en
su ajjogeo, y el cielo sin nubes, los Andes bolivianos exhiben una vi\eza alpina de esplendor
sin igual.
Cualesquiera (jue sean los secretos que las islas y rios del lago Titicaca encierren, la
ciencia los sacar luz algi^m da cuando el espritu del progreso moderno dirija los estudios
252 BOLIJIA
de su origen historia con ms inters que al presente. Parece increble que en esta edad
avanzada exista una regin tan rica en problemas cientificos y tan generalmente desconocida
para Los pocos que han visitado sus costas y estudiado sus islas han encontrado
los sabios.
material para extensa especulacin y expresado teoras muy opuestas respecto de su anti-
gedad. Algunos, en particular, encuentran esta regin llena de inters para el arquelogo
V el etnlogo; otros creen que es digna de un estudio especial debido su rara formacin
geolgica historia geogrfica: pero todos convienen en los muchos atractivos que ofrece
al viajero, sea turista investigador, este lago pintoresco, y como la ruta suramericana se
hace ms popular cada da, los lagos de Suiza y las montaas de Escocia sern olvidados
por los encantos ms atrayentes del lago Titicaca.
INDIO l.Ml'Kl.n.MKI .'-C DAL.lA t.\" LL L.M.n UlllACA.

\
l-STAUO IJI-: I.AS KXCAVACINKS 1:N I lAllUANACO.

CAPITULO XV
TIAHUANACO RESTOS COLOSALES DE LA CIXTLIZACIN ANTIGUA
<| Cuaiulo el Memnoniuin estaba en todo su esplendor

y el tiempo no haba comenzado demoler aquellos
palacios y edificios estupendos, de los cuales las mis-
nia^ ruinas son tremendas.
EL famoso
las
soliloquio del viajero en presencia de
momias de Tebas viene al pensamiento

cuando se contemplan los muros gigantes y los
enormes monolitos de Tiahuanaco, que hasta donde

la ciencia ha sido capaz de descubrir estaba en la
eminencia de su esplendor cuando Baalbec v Luxor

eran modernos y antes de que el rey SalonKni hu-
biera construido su templo maravilloso.
Quines fueron los arquitectos y constructores

de estos palacios y templos ? V de dnde \-inieron
los trozos colosales de granito para construirlos en
medio de lo que es ahora una meseta? Se miran
desamparadamente los geroglificos, los que no se
les ha encontrado clave todava y se sabe nicamente
(jue los hombres de ciencia han descubierto escrito
en estos dibujos el culto po]nilar de una gran deidad.
Viracocha, que fu el dios de los antiguos construc-
N VASO DE COLORES PRECIOSOS ENCONTRADO
EN TIAHUANACO. tores. ;\'iracocha aparece en los tallados de la
1 ])uerta del templo sosteniendo en cada mano un

cetro es una llave simblica de que posee los tesoros ms recnditos de la oculta sabidura ?
Viracocha, de acuerdo con las tradiciones que prevalecen entre los habitantes Aymars de
esta regin, no fu un dios guerrero sino una deidad benfica y sabia (|ue apareci en las
aguas del lago Titicaca, cre el sol. la luna y las estrellas, las plantas, los animales y los
256 BOLIVIA
hombres hizo sentir su omnipotencia en todo el mundo realizando actos de gran discerni-
miento. Los dos cetros difieren en apariencia y forma. Algunos autores creen que sim-
bolizan la doble soberana de \îracocha sobre los destinos religiosos y polticos del pueblo.
Las figuras medio arrodilladas cjue lo rodean tienen la actitud de gobernantes que rinden
homenage su iefe superior, no en abyecta obediencia, sino con la cabeza erguida doblando
solo una rodilla v sosteniendo un cetro. Quizs representan los reinos de la tierra la sobe-
rana poltica, nica inferior la Omnipotencia cjue gobierna el cielo y la tierra. En opi-
nin de muchos investigadores el tallado de la gran puerta debe ser interpretado como una
expresin de la adoracin de los ngeles al dios Mracocha, una idea que dara su cetro
una significacin ms religiosa que poltica. En todo caso los geroglficos no muestran nada
sugestivo de la guerra, rasgo notable de los tallados egipcios.
Parece increble que un pueblo que estaba suficientemente adelantado en civilizacin,
que poda construir tan estupendas obras de arquitectura como las de Tiahuanaco y
quien el arte de la escritura era conocido, no dejara trazas de su existencia en los anales his-
tricos de la antigedad. Las leyendas de una Atlntida perdida y de una ((Lemuria

perdida pueden toda\-a ser tomadas en cuenta para explicar el cambio completo que evi-
dentemente sobrevino al Continente americano en algv'm perodo, por un cataclismo que dej
solo algunos vestigios de la civilizacin anterior de esta parte del mundo. Sea que la accin
destructora se origin en el Ocano Pacfico desde el mismo centro de perturbacin que en

alguna poca de la historia geolgica de Amrica levant los Andes y construy la cadena
de \-olcancs que se extiende desde Xue\a Zelandia Kamtchatka, en el Oriente, sea que el
cambio se produjo del lado de Atlntico, las pruebas aparecen igualmente bien establecidas
de que una comunicacin ms ntima existi alguna vez entre Amrica y el hemisferio
oriental. La exposicin de la tierra por los volcanes y por las perturbaciones sesmicas, lo
menos en los anales de los tiempos modernos, ha sido ms pronunciada del lado del Ocano
I'acfico f|ue del Atlntico y las antiguas ruinas en las islas desparramadas del Pacfico, sus
grandes monolitos y curiosos geroglficos parecen dar ms evidencias de tales cambios que
todo lo descubierto hasta ahora en el Atlntico. De acuerdo con las mejores autoridades
cientficas, el origen de estos monumentos |)uedc ser an ms remoto (|uc el de los de Egipto,
desde que no existe nada que i)ruebe su exacta antigedad. Los arque(')logos ])ueden encon-
trar pruebas todava de (|ue la civilizacin primitiva del globo tuvo su principal centro en
Amrica y de que sus indi\i(luos fueron los ascendientes, no los descendientes de las razas
asiticas.
El origen de la palabra Tiahuanaco, es una cuestii'm discutida, como lodo lo (|ue se
relaciona con esta localidad, (iarcilaso de la \'ega la (Kri\a di' dos ]ialaliras (Jinchuas,
(
'lia\, huanaco y dice que se origin de una exclamacin del Inca M.ia 'a])ac '^n heraldo
ligero, ordennd)le sentarse. Es ms razonable suponer i\\\v el nombre es Aymaia, de

lia, que significa ribera, y Intaaco (|ue significa ((Scco cqinvalente ribera seca. Se
dan otras muchas interpretaciones. \'.\ .\rzobis]K) Taborga, en \\n erudito estudio de la
jialabra, no la deriva ni del Quichua ni del Aymar, sino de la lengua de los .Mayas de
TIAHVANACO 257
Yucatn, de acuerdo lo curd sisnificaria el pas f|ue est encima de las aguas del Dios
Omnipotente. I) L'na auluiidad dice (lue un anlisis de la palabra prueba la repeticin diez
veces del \ocablo (laoua. De acuerdo con el Dr. Escoliari, un entendido fillogo que ha
hecho especial estudio de la lengua iXyniar, la palabra est compuesta de tres vocablos
thia-ivaua-haka que significa <(el hombre de la costa seca. Otra derivacin se obtiene por
la eiisiiSn de la primera silaba de ;'/;// (jue significa dsol, de lo cual resulta Ti-ivuan-hakc, la
ciudad de los hijos del Sol. Un lingista boliviano, el Dr. Enieterio Vilamil. cree que la
palabra viene de Ti que es una variacin de Ticn. de China: Tcotl. de Mxico; y Thcos,
de ios griegos, formando con las siguientes slabas l'i-wan-aca. esto es de Dios. Las
mejores autoridades dicen que el nombre fu sugerido por algn gran diluvio.
En las muchas leyendas y tradiciones atribuidas la gente que construy Tiahuanaco,

el rasgo predominante es el de contar con una gran inundacin: y un astrnomo alemn
que visit estas interesantes ruinas hace algunos aos, cree que Viracocha es un dios del
diluvio. De los geroglificos que adornan la fachada del templo, dice lo siguiente: En estas
figuras es necesario distinguir dos cosas: la alegora misma v los otros dibujos que pri-
mera vista parecen ser simplemente adornos simtricos. La alegora representa la figura
de un hombre dios que tiene en cada mano un smbolo que expresa la unidad de los
atributos del rayo y de la llinia. De sus ojos caen lgrimas, pero combinadas con el signo
del rayo. Su cabeza est circundada de rayos que no son de luz, sino relmpagos y lluvia
que se descargan simultneamente. Todos los adornos de su ropa muestran el smbolo del
agua } aun la cabeza no es redonda sino que tiene la forma de una letra carcter (|ue
significa agua. En el medio de la figura, y en la cabeza, aparece claramente el dibujo

de un l)uc[ue que se \'e otra vez en el centro del geroglfico que est bajo los pies. Esta
figura no solamente halila, sino grita con voz clara, comprensible todo el mundo, que no
es una cosa insignificante de lo que se trata, algo de importancia insignificante para la his-
toria, sino que es un esfuerzo para decir la posteridad un gran acontecimiento digno de
recuerdo, un fenmeno admiraltlc de la naturaleza, el fenmeno de las lluvias extraordi-
narias con truenos y ra}os y de una catstrofe que ocurri no solo en esta regin sino en
todo el mundo.
Debe confesarse que se requiere una gran fuerza de imaginacin para descubrir en la
figura tallada sobre la puerta del antiguo templo de Tiahuanaco, los smbolos de la lluvia
y del rayo referidos, aun los dibujos de bucjues : adems, los gobernantes alados, arrodi-
llados ante su soberano mayor, no parecen corroborar ninguna idea del diluvio. Pero el
estudio de este enigma presta ancho campo para teoras originales y la ltima palabra no
ha sido pronunciada todava. Aun los arquelogos que han hecho algimas excavaciones
han encontrado que el terreno, en un radio de ms de tres millas cuadradas, jiresenta evi-
dencias de una poblacin sepultada y la profundidad de cinco quince pies han sido desen-
terrados muros adornados con imgenes en relieve, mientras el suelo parece estar lleno de
huesos de seres racionales irracionales, tan abajo como las excavaciones han sido practicadas.
Si fu simplemente un diluvio local el que inspir las tradiciones de los antiguos habi-
258 BOU VIA
tantes, tal como la inundacin de la cuenca que existe entre las dos
cordilleras de los Andes, conocida ahora por la Altiplancie. la civili-
-% zacin ms antigua debi existir anterior aquel suceso y la posterior
despus que las aguas principiaron retirarse, quiz Tiahuanaco

pueda haber existido en la pennsula del lago, sumergido por algn
tiempo. Segn alg-unas autoridades esta es la explicacin de los dos
tres distintos perodos de cultura encontrados en estas ruinas. Poco

ha sido hecho para descubrir los secretos de este lugar maravilloso.
El Gobierno de Bolivia ha prohibido las excavaciones particulares,
prefiriendo que el trabajo sea realizado sistemticamente, sobre una
base prctica, por arquelog-os de experiencia. Tiahuanaco pertene-

ca anteriormente todo el mundo y rocas enormes, cortadas una vez
ara construir un templo la antigua deidad, fueron aplicadas las
necesidades ordinarias de edificios pblicos de poca importancia. No
era inusitado ver un pastor reunir su rebao en un corral hecho con
piedras del antiguo palacio y en el camino de La Paz est todava un
dolo colosal, de aspecto horrendo, que sirve para marcar las leguas de
distancia desde aquel punto la ciudad. Esta figura ha debido ser
tomada jiara l museo, pero por alguna razn se interrumpi su con-
duccin. Pronto ser colocada ah, sin duda, porque el Instituto est
siendo montado con una co-

leccin cientfica histrica
de las ms valiosas.
Una visita Tiahuanaco

es instructiva y entretenida
ara el viajero que v Boli-
\ia. Los trenes que corren
diariamente entre La Paz y
('iua(|ni se detienen tan cerca
de L'is famosas ruinas, (jue
un.i de las antiguas rocas

est (lreciamenle en el ca-
mino, cu.mdii el pasajero de-

j.i el carro. Ivs una gran
losa cn.'idrada, (|ue evidenle-
menle ibn ser us;\d;i en la
construccin de uno de los

MONOLITO CON JERfXiLFICOS. TIAHUAN,\C.
templos palacios no con-
cluidos, como piedra de sacrificios, pero (|ue fu dejada en este sitio como lo fueron muchas
rocas enormes semejantes, abandonada causa de alguna .gran calamidad u olvidada duran-
TIAiniAXACO 259
te el repentino asalto de nn enemiq-o (|ue arroj los trabajadores de la escena i)ara no volver
jams. Realmente la arquitectura de Tiahuanaco representa muchos templos y palacios no
KLINA.-- ni; LA PORTADA IIF.L TEMPLO. TL\ U L' A.\ AC.
concluidos. La roca ms notable es la de la Puerta del Sol, como es llamada la gran puerta
del templo, cuyos geroglficos son especialmente interesantes. Tiene diez pies de alto, trece
de ancho y casi dos de espesor, y su peso es de diez toneladas. El tallado de su frente est
parcialmente concluido, mostrando un espacio donde el artista haba hecho los rasgos del
diljujo y en el cual estaba evidentemente trabajando cuando el lugar fu repentinamente aban-
donado. Trozos colosales de piedras estn desparramados alrededor, algunos de los cuales
se estima que no pesan menos de mil toneladas. La piedra usada para los cimientos del pa-
lacio Tunca Punco, para los obeliscos y para las columnas mayores de esta gran construc-
ciini, es prfido de grano fino, de color rojo-oscuro, con pequeas manchas blancas y de
forma paralela. El cuarzo de prfido no es e.xcejcional en este vecindario. La opinin de
las mejores autoridades es que estas rocas fueron tradas de una colina cinco millas de
distancia, por el mismo sistema de ]ilanos inclinados que usaron los egipcios en el trans-
porte de piedras pesadas para sus pirmides y templos. El mtodo de dividir estas enormes
masas de rocas se su]ione (|uc fu el de la accin expansiva del agua sobre cuas de madera.
El seor Don Arturo l'osnansky, de la Sociedad Geogrfica de La Paz. quien ha hecho
durante algunos aos un estudio especial de las piedras de Tiahuanaco y cuyas esplndidas
fotografas de este interesante lugar son reproducidas en este capitulo, encuentra que muchos
260 dol J 'I A
de los monolitos de Puma Punco, la localidad en cjue est la puerta tallada del templo, han
sido fabricados con lava volcnica. Da una amena explicacin de su origen y del procedi-
miento para formarlos. (cEl material, dice, fu probablemente trado del Cerro de Japia, un
volcn extinguido situado en el istmo de Yunguyo donde la pennsula de Copacabana se une
la tierra firme, distancia aproximada de cincuenta millas de Tiahuanaco. Los fundado-
res de la ciudad antigua hicieron uso de la la\-a lquida de este volcn, cpe estaba en erup-
cin en aquel tiempo, trayndola por medio de canales hasta el pie de la montaa, donde
era puesta en moldes de tierra, un mtodo primitivo empleado ho\- en el moldaje de hierro
lquido. En Tiahuanaco se encuentran moldes que indican que fueron usados para modelar
los dolos, teniendo sus rasgos la misma apariencia de los que se usan en la actualidad para
modelar el hierro.
Hay algo intensamente inte-
resante en el aspecto de estas co-
losales ruinas, desde cualquier
punto de vista que se las exami-

ne. Las hiptesis sobre el uso
probable que fueron destina-
das sta aquella roca, han re-
sultado en dar nombres popula-
res cada una de las enormes
piezas. El escritorio del Inca
es el nombre dado un cubo ci-
clpeo cincelado como para el
propsito de sostener artculos
de escritorio y otros utensilios

de las mesas de escribir. 1 lav
tam])n El lao del inca, la
mesa de la autoridad oficial del
l'alicio de Justicia, la gran es-
calera del s.ali'in del trono del

gran .-ilaciit \- una cantidad de
otros muebles, cual(|uiera de los
cuales seria digno adorno de los
atitigUDS y colosales palacios de
Egipto, ])or su laiii.no v el aca-

bildo i'slilo de su ;u"(|uitectura.
lii; ARCO DE TIAHUANACO. I ;in m;ir;i\ illos;i es l;i pcrlco-

cion de estas piedras, el cuida-
doso cincelado de los dibujos, lo exquisito de los tallados, el pulido de las superficies, (ue el
mejor escultor de nuestros das, haciendo uso de los mejores cinceles y de otros inslrumen-
TIAUUAXACO 261
tos de acero, no podria superar

la obra. Es, de consiiûiente,
por costumbre opular nica-
mente que el nombre del Inca
lia sido asociado estos restos,
l)(in|ue es sabidn i|Ul' Ins Incas

que visitaron ])rimero CoUa-
suyo encontraron estas ruinas
monumentales en el mismo es-
tado en que estn al presente.

El examen g-eneral de Tia-
huanaco demuestra que una

de sus particularidades ms no-
tables es una colina artificial
construida sobre una base for-

mada con enormes piedras cor-
tadas y cuadradas, que se le-
vanta cincuenta pies de al-

IGLESIA. TIAnUAN'.>
tura, con seiscientos veinte pies
de largo y cuatrocientos cincuenta de ancho. Est compuesta de tres terraplanes concn-

tricos superpuestos. Esta colina cerro est entre las esculturas colosales de Tunca Punco,
de un lado, y la pesada puerta tallada y los vecinos dolos de Puma Punco, del otro. El
objeto del cerro no es sabido, aunque algunas autoridades creen que fu construido como
un plano inclinado para levantar las rocas enormes y ponerlas en los muros del palacio,
habiendo perdido su forma original consecuencia de los muchos cambios trados por su-
PIEDRAS CICLPEAS DE TUNCA PUNCO. TIAHUANACO.

I
262 BOL! 'I
cesivas edades. Otros piensan que puede ser un gran cementerio de los antiguos reyes.
En toda el rea se ven comienzos de varias fbricas y en la base de la gran puerta tallada
del templo se ban beclio excavaciones recientes que agregan otro elemento de misterio este
problema arqueolgico del Occidente. Los grandes dolos, de los cuales hay varios, hechos con
forma humana, que miden de diez quince pies, estn de pies y ocu])an un lugar prominente
en las ruinas. Son figuras de apariencia curiosa, ms primitivamente formadas que los anti-
guos dolos egipcios y sostienen alguna semejanza con los monumentos de la Isla de Pascua
en el Sur del Pacifico, y recuerdan por el carcter de los rasgos y la forma de la cabeza los
de aquellas toscas reliquias de la anti-
gedad. Pero las figuras de Tiahuanaco

estn mejor talladas que las de los dolos
de la Isla de Pascua y tiene muchos
^^: !
'
^
i^r*^.^..}:i'^ ipl
geroglficos en los brazos y en la cintura
y alrededor del cuerpo. La curiosidad ha-

ce del estudio de estos signos enigmti-
cos un ])asatiempo interesante y todos

los das pueden verse grupos que hacen
esfuerzos por interpretar este lenguaje
indescifrable. No parece razonable supo-
ner que signifi(|uen nada ms que ador-
nos, desde (|ue los individuos primitivos
de todas las razas han atribuido la ma-

vor importancia los signos escritos y ra-
ra vez se grab nada sobre las rocas (|ue
no fuera encaminado servir |)ara la cro-
nologa. La conservacin de los anales es
una tendencia tan marcada entre todos

los srrt's humanos, que el salvaje menos
civilizadi) puede decir algo acerca de los
liechds nniables de sus antepasados. Ou

ms natural, entonces. (|ue los geroglficos
de estos dolos fueran grabados ;illi para

referir los actos de valor de sabidura realizados ]K)r los grandes ])crsonajes en cn\ii ho-
nor han sido levantados? En renti- de la puerla del tenii)l<i. en l;i ila/a de Tialnianaeo. dos
dolos sentados atraen en seguida la atenci('>n, areciendo simbolizar la armona entre la
antigua y la nueva religin v testilicar con elocuincia silenciosa el earacler uni\ersal de
la f cristiana, en la cual todas las creencias ê espirilu;tli/;ni y e\])resan nn;i sionilicicion
ms elevada. .Sin (hua estas figuras cinceladas fueron (lestin;ul;i-~ irinuTo adornar el
altar del antiguo templo pagano y (juizs ocupar un lugar cerc del inmo del gian \ ira
cocha. Los dolos (|ue estn de pies en la |)Iaza, ms all de la imirla del tem|)lo, probable
riAIlUAX'ACO 263
mente estaban tambin destinados ocupar importantes nichos en el palacio en el templo.

Los constructores de Tiahuanaco dejaron los sisamos comunes de su cultura en alfarera,
gneros tejidos, iK-rramicntas de metal y arliculus similares. El visitante Tiahuanaco es
acosado, en la actualidad, km- un indiecito de los Aymars, descalzo. ])ara (|ue compre una
liitaca como recuerdo; y en medio del emljclesamiento ms sentimental durante el cual la inia-
!Ljinaci(')ii |)ucdc estar xiajandd a rienda suelta xir las ret;-iones del ])asado. estimulada jiur
la inspiracin de estas reli(iuias colosales, no es desacostumbrado verse interrumpida con:

Seora, cincuenta centavos no ms. por una linaca rica y fina! Como muv pocos de
estos indios hablan esi)a()l, ;eneralniente se hace la neg-ociaci'm por medio de un intr-
prete. Pero es mucho ms interesante encontrar uno su pro])ia liuaca. Todas las reli-
quias, sean de alfarera,
metal de cualquiera
otra clase, son llamadas
Ilacas y es un trmino
tan generalmente usado
que se aplica lo mismo
las momias y sepulcros
que los artculos fabri-
cados por este antiguo

pueblo. Algunas de las
Jiiiacas estn muy curio-

samente lal)radas in-
dican una civilizacin
avanzada en la raza c|ue
las fabric. \'asos ex-

quisitos de alfarera
muy durable han sido
encontrados en estas
CABEZAS DE PIEDRA DhSLUmERTAS EN LAS RLINAS DE TIAHUANACO.
ruinas y demuestran
que el arte de los colores fu posedo en extensin notable, habindose perdido el procedi-
miento. El uso del cobre fu conocido y muchas de las herramientas fueron fabricadas
con este metal.
Pero la cuestin predominante en presencia de los monumentos, dolos y otros emblemas
de la antigua civilizacin de Tiahuanaco, es esta :
Por qu estos constructores eligieron tal
sitio para sus edificios colosales? Como cindadela habra tenido poca utilidad contra los
invasores por su situacin singularmente aislada. Evidentemente el palacio no se estaba
construyendo en el centro de una gran poblacin y el templo difcilmente se habra lle-
nado de creyentes. Era una ciudad santa como la .Meca Benars? Las hiptesis son
insuficientes para explicar con xito la existencia de estas ruinas notables
y debe esperarse
que la ciencia investigar ms seriamente el problema. Una dama norteamericana . la
264 DOLIVIA
seora Phoebe Hearst, merece la gra-

titud de todos los investigadores de ar-
queologa yior haber destinado este

liropDsito una parte de su gran fortuna,
permitiendo su generosidad que se hayan
organizado v sido enviadas Sur-Am-
rica tres ex])ediciones colocadas bajo la
direccin del Profesor Max Uhle, ar-

(|ue(')logo distinguido, quien est toda-
va entretenido en el trabajo de estudiar
y clasificar las antigedades de Bolivia

y Per. Una hermosa coleccin reu-
nida por la primera expedicin adorna

el departamento arqueolgico del Museo
de Artes v Ciencias de Filadelfia. De
la segunda se ha obtenido otra \'aliosa
coleccin para el ]\useo de la Univer-
sidad de California. La tercera expe-
dicin no ha concluido an su trabajo,

pero todo hace creer (|ue los resultados
sern de la mavor importancia para la
ciencia. Los ms importantes museos

DOLO DE ANTICED.VU DESCONOC1D.\. TIAUUANACt), del mundo poseen colecciones de las
ruinas del lago Titicaca y de Tiahua-

naco, pero es dudoso (|ue cualquiera otro monumento de la antigedad presente al mundo
moderno un enigma ms difcil (|ue el de 'l'iahuanaco, la Esfinge del Occidente.
RUINAS DE UNA ESCALERA NO CONCLUIDA. TIAHUANACO.

CAPITULO XVI
LA FRTIL REGIN DE LOS YUNGAS
L OS famosos Yuncas de La Paz son

Paraso del septentrin de
En ninguna parte sonre la naturaleza con
el
P>olivia.
candor ms encantador (|ue en estos valles

de magnfica vegetacin por los cuales arro-
}'os murmurantes y veces torrentes bra-
madores conducen el cristal de sus aguas
desde las montaas nevadas de la Cordillera
Real hasta los bosques y llanos trojMcales del
Amazonas, baando una regin rica en los
dones ms escogidos de una Providencia

prdiga. Los caprichos ms dignos de la
VISTA DE UNA CALLE DE LOS YINGAS naturaleza encuentran delicada expresin en
las ondas de perfume de millares de flores
exquisitas, f|uc viajan en alas de la brisa, y en la msica trinada en el boscaje de las caadas
l)or un ejrcito de ajaros cantores. Se da el nombre de yungas los valles profundos
situados al pie de la cordillera nevada en la regin tropical donde la temjieratura nunca
baja de sesenta grados y menudo se eleva ms de cien grados Fahrenheit. Las pro-
vinciasYungas de La Paz abarcan un territorio que se extiende al Norte desde la ciudad
de La Paz Puerto 'ando en la parte superior navegal)le del Beni. tributario del Madeira.
I
que es el Amazonas. Son ricas en productos lo mismo que en pano-

jirincipal afluente del
ramas embelesadores y el \isilante de Bolivia que deje de ver los famosos Yungas, pierde
uno de los atractivos ms agradables de un viaje este encantador pas. El naturalista
D'Orbigny fu entusiasta en el elogio de sus atractivos porque saba apreciar la hermosura
de estos valles y en una viva descripcin de sus hechizos, dice : Si la tradicin ha perdido
los antecedentes del lugar donde estuvo situado el Paraso, el viajero que visita estas regio-
267
268 BOU VIA
nes de Bolivia siente en seguida el impulso de exclamar : Aqu est el Edn perdido.
El talud oriental de la gran cordillera ofrece aspecto totalmente diferente de el del lado
COROICO, CAPITAL DE NOR-YUNGAS.
del Pacifico. \îsto desde el Oeste el paisaje es grande imponente, donde las cumbres
descuellan sobre las alturas vecinas, pero los llanos ms bajos no muestran la magnifi-
cencia de follaje y la variedad de bellezas de los ricos valles de los Yungas en los decli\es del
Este. Una de las mayores sorpresas que presenta el lanorania de Bolivia, se experimenta
cuando des])us de viajar sobre la meseta desnuda hasta alcanzar la cordillera, la vista des-
cul)re repentinamente una escena de tropical esplendor y al salir de las nieves se entra
inmediatamente en un valle de i)er])etuo verano. La rpida transformacin escnica es ofus-
cante por un momento cuando la vista se es])aca \nn- el nuexo cuadro. En cuatro cinco
horas de \'iaje es osible pasar de los ventis(|ueros y nidos de condores, los alegres caa-
verales y rondaderos de los colibres, y casi antes de (|ue la sensacin de las ratagas pun-
zantes y del fro de la nieve hava desa])arecido, sentir c! calor estival y el celiro ])erluniado
de los trjjicos. Desde el carmbano los naranjales en un ]);iseo del medioda I 1.a Pro-
vincia de Sur- Yungas est situada entre los ros La Paz y Tamampaya (|ue se unen lara
formar el ilopi ; y la jirovincia de .Xor-N'ungas entre los ros Pxijii y C'oroico, (|ue tie-
nen su conlluenri en l'iicrto Pando. .\mb;is i'ro\ncias estn situadas en ttna laja copio-
samente ])roducti\a de la que se obtienen ci'. cacao, coca, arroz, .azcar, quina \ todos
los frutos y maderas lro])icales. b'.l celebrado c;i de ^'ung;ls es consider.ido por muchos pe-
ritos de calidad su])erior al .Moka \- hubo un tt'nipo v]) <\uv este ini])orl;inte producto tena
tal demanda en el mercado euro])eo (|ue se \rn(ll,i a cinciicni;i boli\i;inos l.is cen lbr.as.
El cultivf) del caf h.-i sido algo abandonado en los liimus .ii>s. ]iorque l.is dificultades del
transporte han hecho imposible la coni|)elencia de los iiroduclores bolx.anos con los de otros
1..-I rp.KTii. REciox nr. los vuxg.is ,^
upal il.i,l ,K- \,-\ unjjas, estn todava e condiciones florecientes

Hn,l,,-. n ,,d,lo de cinco
tnil l.al.iiantcs, ocnpa nna posiciAn sint-nlannenie
l.iroca snlirc nn inl.iiiann del pin-
I""
lio ,k. Pa? , n
I,a .,l,,-, ,1. .
'"'- *=" ""', P'<:s sobre el nivel
,
'M
,,,., ,,,.
...n. ,..,
Xo solatnente es
I ,
centro de nna rica co.narca

el
cafetera, sino ,,t,c en los catnpos
.|.K- 1.. ro-lean . cnit.van
cacao y a.f.car y los distritos
vecinos prodncen ptina. coca
n,ll encontrndose en al,ndacia tnaderas y"S
do cLanistcria. Del rio se sa an cons de al
es
can.,dades de oro por e, s.stetna de
lavad e se si.,e ,encrane.e
en todos los ^^
Ningn p,-o,lc,o es n,As altan.ente
aprecia.ln por el indio ,|e
^
la coca Masca las
hojas conto ,nd,vidos de otros paises tnascan
,s
..ene en la boca n pedazo

tabaco y es raro el ntonten o
InZ
del precioso estintnlan.e.
Pasar dias sin alintentos y ",7
.ara proezas sorprendentes de
resistencia, corriendo ntenndo
cincnen.a 6 ,^s ,, s 1
'' '" '"""

i;-' '- "-'^^ "= -'= -^^^ a,g,.nas vec "-
.. ;r:':,
a.l.-.
>
oa. :;'
la lleva'"""f
en la gorra. Sn principal alintento es tnai. in.lio
tostado y con ,
oca
y su tna.z e.sta contento. Conto la coca es una planta de la ,,ue
se obtiene la clainr
es tnnecesarto expl.car c,e
el indio usa la coca
un-re a ella ,p,e s.u esta ayuda artificial

eotno excitante. Tan frecuente ,
no es capaz de trabajar bien v se hace
le
aptico v pesado
en sus tareas. Otando el hbito es llevado al exceso,
los efectos son ,uv >er
Es n n,al ,e ol.stacubza el ,lesarrollo t d. ^^
,en,al y ,ral del indio,
pero est t a fo
I'LAZA I'KIN-CIPAL DE COROICO.

OR- VINCA;
en la prctica que hay pocas esperanzas

de que sea abandonado. La planta de coca crece
abutulantenientc en las regiones tropicales de Bolivia
y el Per y alcanza nna altura de
270 BOLIJ'IA
dos ocho pies, segn sea la localidad. Sus hojas se parecen las de laurel. Crece mejor
en una altura de dos cinco mil pies sobre el nivel del mar y produce tres cosechas anuales.
CHCLUMANI, CAflTAI, l'E SI K-i
Las tres cuartas partes de la coca producida en Bolivia se cultivan en los Yungas de La Paz
y el resto en las comarcas vecinas y en los Yungas comunmente llamado Yuracars de Co-
chabamba. La produccin total de los cocales bolivianos es de cerca de ocho millones de
libras al ao y su valor monta tres millones y medio de bolivianos. Por el privilegio de
cosechar la coca el Gobierno colecta un impuesto do doscientos cincuenta mil bolivianos al
ao. Ln La Paz se pagan por derechos de exportacin dos bolivianos por cada cien libras.
En la recoleccin y conduccin de la coca hasta la estacin ms ])rxima de embarque, se

emplean indios y no es desacostumbrado ver estos conductores humanos cargados tan pe-
sadamente que solo se les ve las piernas bajo los enormes Iniltos de coca, marchando len-
tamente por los bosques. Los cocales de Chulumani, Iru])ana. Chupe, Chirca y otros pueblos
de Sur- Yungas, quedarn conveniente distancia de los puntos de embar(|ue cuando se
concluya el ])royectado ferrocarril (|ue se est construyendo de La Paz Puerto l'aiidn.
Dos vas han sido trazadas para ste. Una de ellas ])or Obrajes y por el prsiêro ])Ui'l)lo
de I'alca. (cnelra en los Yungas por donde el ro La Paz dciT.'una sus agua-^ en una abertura
de la cfrdillera de lf)S Andes y sigue la margen de este ro y del l)Oi)i hasta su trmino
septentrional. La otra atraviesa la cordillera y penetra en Nor-Yungas por Unduavi, ])asando
por Coroico, Unduavi, Coripata y otros pueblos de Nor-Yungas.
Coroico, la cai)ital de Nor-Yungas es una ciudad pe(|uea y prspera, de cinco mil
hal)itantes. Est bellamente situada en el rio del mismo nombre, una altura de siete
/-/ rr.RTiL RiGix nii los vuxg.is
271
-"* '""''^ "^ ''" '' en abundancia.

,1,. ,,,,., ,, , . 'I'""--' La corlwa
repechos orienta s t,,.!

7";'""" "'"'"^ "e,.ar.an,cn.os de Bolivia, en los
'"'" ''''""'' "' "^'""'^ """-
.necon^nanvirênepâl-f ,;;"*" '^
...de ;:.:: :';:r rt:tr ';;,r r nr: r:-::r:rrz:

en el lago Ticaca, a Puno y de aqui Moliendo '
'
Hav pocos productos de calc,uiera

zona ne no se encuentren e
los Yuncas de I a Paz
INDIOS COCEDORES 1,E COCA, DE LOS YUNGAS.
liles valles. Sin en,l,arf;. los vastos recursos <le esta regin perntanccen
,o<lava cotnna
'
" """""" > -"- -'-- los ue, cuiti'vados. producin:;
:;:r:
272 BOLIJ'IA
portante fuente de ingresos, estn descuidados. Las personas particularmente interesadas

en fomentar el cultivo, en esta parte de Solivia, de sus productos naturales, en una escala
UN "CALLAPO," i;ai,>a. i:.\ hl kih L(iavza. kegion ue los yungas.
mayor que anteriormente, estn haciendo eslucrzos en ese sentido y se ha hecho un com-
pleto estudio de su flora.
La atencin de los a;Tcultores ha sido llamada recientemente hacia una |)lanta muy
nutritiva r|ue se supone es natural de los Yungas, llamada jjor los indios jamaccli'f'l^ckc. una
jjalahra aymar que significa dcabeza de ]ijaro,i) nomhre (|ue le t'u dado ]ior(nie los tu-
brculos se parecen la cabeza de un |i;'ijaro. Los n;ilur;iles la eoiiieii con (leliei.i y en muchas
partes de los bungas se la usa como alimento, sustitu\eiulo la leche, por sus ropiedades
feculentas, cuando se la hierve con azicar y agua. Se dice ([ue es extrem.id.imeiite eficaz
como alimento para los invlidos, y en los hospicios de los ^'ungas se la usa i>ara alimeiUar
hasta los recin nacidos. Este ])roducto se prepara Ii-itur;ni(lo primero los bulbos con
piedras planas, lavndolos y secndolos al sol. por medio du lo en;il (les;i]iareee el agua y
queda solcj la harina. .Se dice (|Ue el oclu'nla ]>oi- ciento de este nol.ible tulnTCulo es ahiii
djn. L'n escritoi- boli\iano habla de l asi: I .a cn.diilail leculo-~a de este bulbo es desco-
nocida de los botnicos y hasta el presente no ha sido bien descrito n cl.isilicado. \i la
ms ligera informacin referente l .se encuentra en ningiiu libio de l;i llor.i sur ameri
cana, en las obras de los grandes l)otnicos del inni)do. h.l jniiuiccIi'/^/h'kc es una iil.iula
herbcea que rara vez crece ms fie cuatro pies. \ i\e la sombra de los rltoles y arbus-
/../ FRTIL REGIX IJI LOS YUNGAS 273
tos y en los terrenos donde se produce en los ^'un.tas. comunmente crece entre las filas de
rboles de los cocales y cafetales. Tiene una hermosa Hor de color amarillo brillante, de
la forma peculiar las plan-
tas orciuideas. Su fruto es
una cpsula membranosa do la
cual se conser\-an la semillas

menudas jiara sembrarlas v
l)ro(lucir una nueva cosecha
de jaiiiaccJi' l^l'ckc. Xada iirue-
ba tan claramente el menos-
precio con que los agricultores
de los Yungas han visto esta
planta admirable como el hecho
de (|ue no le hayan dado nom-
bre. El referido escritor boli-
viano indica el nombre orchis
porque parece que tiene una
ntima semejanza con el Orcliis PLEXTE SOBRE El, RIO LOAYZA, EN LOS YUNCAS.
Morio de Linnco.
Las plantas medicinales de los Yungas y de otras Provincias del Departamento de La
Paz han sido y especificadas sus aplicaciones. De la lista publicada por el seor
clasificadas
Don Belisario Diaz Romero, de la Sociedad Geogrfica de La Paz, se ve que de ciento veinti-
ds plantas medicinales, la ma-
yor i)arte se encuentran en las
Provincias de Xor- y de Sur-

Yungas. La clasificacin fu
hecha originalmente por el Dr.
Nicanor Iturralde incluye la
farmacopea de los callaguayas

mc'dicos indios, de origen
aymar, de estas naciones. Se
experiment la ma}or dificultad
para conseguir la lista, porque

los mdicos indios guardan cui-
dadosamente los secretos de sus
remedios y su pueblo no revela
l:l. ( AMIXIl HE 1
nunca nada que pueda venir por
casualidad su conocimiento y
que se refiera las misteriosas lautas usadas por sus principales mdicos. Los mdicos
aymars conocen las propiedades curativas de mayor nmero de i)lantas de las que estn
274 BOLIJIA
clasificadas en la lista y annqae sus sistemas de cttracijn no son siempre recomendados, todo
viajero que ha estado en el interior sabe que poseen muchos excelentes remedios.
Plantas de todas clases crecen con excesiva abundancia en los frtiles valles de los Yun-
gas, donde los tributarios superiores del gran rio Amazonas se alimentan con un millar de
corrientes que descienden de las innumerables hendiduras de la cordillera andina. Forman
una red de vas fluviales para los callapos balsas que se usan para transportar la carga de
esta regin y sirven para fertilizar tan completamente todo el campo, que cada i)ie de te-
rreno puede ser utilizado en la agricultura. El ro Beni recibe aqu su principal tributario
el Bopi, que nace en la Cordillera Real, quince millas al Xorte de la ciudad de La Paz,
corre al Sur de la ciudad y riega los valles de Sopocachi y Obrajes con el nombre de ro
La Paz Chuquiapu. Algunas leguas al Sur de La Paz, el ro recibe un afluente que penetra
desde el Xorte, cerca de la ciudad Palca, en el punto donde atraviesa la Cordillera Real por
una cortada profunda al Sur del monte Illimani, un importante raudal, el Caracato, que se
le agrega en la Provincia de Loavza. Desde este punto el ro se vuelve hacia el Norte y
es reforzado por algunos tributarios, entre otros el Tamampaya, ]\Iiguilla y otros con sus
muchos afluentes, tales como el Loayza. Aunque Sur-Yungas es baado principalmente por
el Bopi, la fertilidad y el transporte de los productos de los valles de Xor- Yungas, de-
penden principalmente del Coroico, ramal del Beni, y de innumerables y pequeos
sus
tributarios. No solo las provincias de los Yungas, sino las de Inquisivi, Larecaja y Muecas,
lliAlillKKS ni'. (ANA. FX l.i>> \ r\(,\-
quc estn cercanas ella y algunas veces son incluidas en e! tcrmini^ general de n ^ un-
gas,) estn alumdanlenunte abastecidas de aguas por el sistt'ma del lcni. l'l rio Coroico,
LA PERTIl. k'l:(.,l(>.\ DE LOS VLXG.IS
que corre al Xortc desdo su nacimiento en la Cordillera Real, tiene muchos tributarios
navegables para botes ])e(iueos y calla /ôs. Mn Xor-^'ungas el ro Songo, en las ori-
llas del cual se encuen-
tran importantes bos(|ues
de caucho, es uno de los
ms grandes ramales del
Coroico. El Mapiri corre

por la provincia de Mu-
ecas y el Tipuani y l"ha-
llana por Larecaja para
juntarse al ro Coroico,
algunas leguas al Sur de
Puerto Pando. En el cur-
so de todos estos ros
se encuentra caucho en
abundancia y en algunos
de ellos estn explotn-
dose minas de oro con
los ms satisfactorios re- PUEBLO DE IRUPANA, DE SUR-YUNGAS.
sultados. El ro Tipuani
ha sido mucho tiempo clebre por sus ricos deslaves de oro. Xace en los Andes, en el talud
oriental del clebre monte ne\'ado Sorata. corre al Noreste y se junta al Alapiri en Huanay,
cerca del punto de reunin del Mapiri y el Challana con el Coroico. Esta es una de las
ms clebres regiones aurferas de Bolivia y ha sido explotada desde la jioca de los Incas,
que reciban en polvo de oro el tributo de sus subditos en esta parte del imperio. Segn los
historiadores los emisarios de los Incas colectaban sesenta libras de poh-o de oro cada cuatro
meses en la seccin f|ue ahora se conoce como Larecaja. En poca tan remota como 150,
algunos mineros portugueses lograron aqu grandes cantidades de oro y algunos aos des-
pus los espaoles establecieron la industria sobre base permanente. Se refieren historias
maravillosas de la riqueza de esta regin, donde el oro fu tan abundante (|ue los sacos del
precioso polvo eran amontonados alrededor de las )aredes de las barracas de los mineros
para que sirvieran de sillas y lechos. Centenares de trabajadores negros fueron trados
del Brasil por los portugueses y toda la comarca fu una colmena industrial. Eu en ese
tiempo que Sorata se hizo famosa como ciudad de lujo y riqueza. En 1780 uno de los pro-
pietarios de minas obtuvo seis mil libras de oro lavado de este ro. La variedad de pro-
ductos minerales y vegetales ([ue se encuentra en todas partes en los valles de estos ros, los
hace un campo favorito de especulacin y todava son recordados algunos casos de quiebras
en negocios emprendidos en esta regin.
Tan variados son los atractivos de los Yungas que los hombres de ciencia van all estu-
diar botnica, el especulador hacer fortuna, el turista ver las pers])ectivas y cada uno re-
276 BOU VIA
gresa encantado con el xito de su misin y generalmente enriciuecido en ideas por haber goza-
do del viaje desde el punto de vista de los otros viajeros. El botnico se entusiasma con las
probabilidades mercantiles de su ((espcimen recin descubierto ; el buscador de fortuna que
ha observado las minas de oro, los bosques de caucho las huertas, no puede contener la
viveza de sus sentimientos interesados, ante los admirables secretos de los bosques y de las
cortadas de las montaas ; y el turista que va simplemente gozar del panorama y apren-
der algo de las costimibres del pais, encuentra que all hay ms que ver que las magnificas
montaas y los valles pintorescos ;
y que los tipos originales con que tropieza en el camino le
dicen ms de lo que revelan los contornos del rostro el curioso estilo de los trajes y me-
nudo regresa con el entusiasmo combinado del investigador y del buscador de oro.
La proximidad de los Yungas las grandes vias de comunicacitn da esta regi(Sn una
importancia especial. Con la terminacin del ferrocarril de La Paz Puerto Pando, este
territorio se pondr en ntimo contacto con La Paz y tendr al mismo tiempo acceso con-
veniente los ros navegables del gran Amazonas. Algi'm da ser uno de los ms ricos y
ms populares lugares de Bolivia, visitado anualmente por la sociedad elegante. Las coli-
nas de los Yungas se adornarn con las hermosas quintas de los ricos paceos y las alegres
partidas de campo se amontonarn en sus valles. El turista extranjero har ms frecuente
su camino hacia esta parte del mundo, porque hay un irresistible atractivo en la esperanza
de un viaje cmodo en ferrocarril que lo transporta uno en una hora ms de los esplen-
dores alpinos de la cordillera nevada los setos florecidos y las arboledas balsmicas de
la frtil regi'm de los Yungas.
INUIO CARACTEKISTK II UE l.DS YUNGAS.

CAPITULO XVII
COCHABAÎBA LA CIUDAD DE LAS FLORES
X un hermoso valle de una de

E orientales de la Cordillera Real, tan jrote-
las serranas
gida del fro riguroso de las alturas mayores como

del excesivo calor de las llanuras ms bajas, la
ciudad de Cochabaml)a descansa sonriente bajo un

sol benigno, rodeada de colinas pintorescas }- fr-
tiles valles, con la cima nevada del Tunari en el
horizonte septentrional v los tortuosos caones del

Ro Grande extendidos hacia el Sur. Ni en el
Valle de Kashmir es el cfiro ms balsmico ni ms

variada la expresin de la amable Naturaleza. Sus
jardines se embellecen con las ms lindas flores y
en sus huertas crecen las frutas ms delicadas.
Es la metrj)oli de una regin opulenta en pro-

LA .\LA .\1 EDA. COC H AISA MBA. ductos. Como una de las ms antiguas y ms
importantes ciudades de Bolivia, posee inters his-
trico y social li) mismo que la atraccit'm c|ue proporcionan el panorama v el clima y re-
clama la atencin no solamente por su encanto propio sino por ser la cuna de muchos de
los hombres eminentes de la Repblica.
En el tiempo en (jue el noble Don Francisco de Oropesa. Conde de Toledo, el ms
grande de los \'irreyes, dio la orden de fundar Cochabamba en 1570, estaba visitando la
ciudad de Ea Paz. Se le llam la atencin al hecho de que algunas familias de los leales
subditos de !>u Majestad el Rey Felipe IT estaban viviendo en un valle que los indios lla-
maban Cochapampa, donde se hallaban completamente aisladas y sufriendo muchas penali-

dades por la falta de comodidades pblicas. Con su rapidez caracterstica despach un
representante, quien provey de la autoridad necesaria ])ara establecer una ciudad en el
sitio de un pueblo llamado Canata. .\unque hubo demora en la ejecucin de este plan, fu
279
280 BOL! VIA
definitivamente llevado efecto el primero de enero de 1574 en que. como se ha dicho antes,
la ciudad fu nombrada \'illa de Oropesa. El nombre fu cambiado por el de Cochabamba
en 1786, cuando el Rey
Carlos III la agraci con
el ttulo de leal y vale-
rosa, en reconocimiento
aUtfV
de los distinguidos servi-
cios que haban prestado
sus habitantes para sofo-
car la rebelin de Tupac-
Catari. La ])alabra Co-
chabamba se derAa de
dos voces quichuas. Cocha
que significa cicharco y
pampa cue significa
((Campo,)) por ser el valle
plano liien regado, espe-

cialmente en su extremi-
dad oriental donde est
situada la ciudad una
altura de nueve mil pies
sobre el nivel del mar.
Las montaas de la se-
rrana de San Pedro se-

alan el lmite oriental y
la Colina de San Sebas-

tin la domina ])or el .Sur.
l-".l rio Rocha, un ramal

del 'rayai)aya (|ue en con-
fluencia con el Mizque se une al Ro Grande, principal afluente del Mamor, tiene su naci-
miento en la serrana inmediata Cocha1)amba y corre lo largo de los limites occidental
y septentrional de la ciudad, fertilizando las cam])ias vecinas y enverdecindolas y embelle-

cindolas perennemente. La ciudad de Cochabamba tiene un;i poblaci()n de cerca de veinti-
cuatro mil habitantes, de cuarenta mil incluyendo I;i di' los arrabales, de la cual solo
trescientos son extranjeros, principalmente alemanes y peruanos, b'st dixidid.'i en cuatro
secciones determinadas ])or los cuatro ngulos de la iila/.a pblica i)rinci])al, llamada Plaza
14 de se])liembre. ICI noml)rc de la i)laza centr.il de las ciudades his])ano americanas es

con frecuenri,-i dado en honor de algn ini])ortante suceso hisli'n-ico. I .;i Plaza de 14 de sep-
tiembre conmemora la fecha en (|ue los ])atriolas de Cochabamba se levantaron en armas
l)ara ])elear por la causa de la Independencia en i8o(j, dos meses despus de la insialaci()n
COCHABAMBALA CIUDAD DE LAS FLORES 281
de la famosa revolucin dirigida por Pedro Domingo Murillo y cuatro meses de la poca del
levantamiento contra la autoridad real en Chuquisaca. Una hermosa columna de piedra, en
ol centro de la plaza, sostiene los nombres de los patriotas ([uc dirigieron el movimiento, entre
los cuales Don Esteban Arze, Don Francisco del Rivero y Don Melchor Guzmn, reali-
zaron maravillas do valor en la terrible lucha que sigui. La participacin de Cochabamba
en la noble lucha lor la lil)ertad es de inters conmovedor y tiene algunos rasgos admirables,
que nuiestran el temperamento de /7i.s- de
las Tunan. Las mujeres de Cochabamba son del
tipo de las antiguas matronas romanas y ms de una hija patriota de la Ciudad ha mere-
cido la admiracin de la osteridad por sus valerosos esfuerzos en defensa de la causa
de la libertad. Las vidas de Arze y de Rivero fueron salvadas por
la agudeza repentina
y pronta determinacin de Doa Lucia Ascui. esposa de un empleado del Gobierno, que supo
de una intriga ])or la cual el Gobernador ]M-oyecta])a deshacerse de estos molestos revolucio-
narios. Prontamente la noble seora pens los medios de advertirles el peligro, aunque con
gran riesgo de su propia vida, y debido sus \alerosos esfuerzos consiguieron escapar
lugar de seguridad. El 14 de septiembre de iSoj, estos dos jefes, la cabeza de un ejr-
cito de mil hombres, tomaron el cuartel de Cochabamba, habindose negado la milicia resis-
tir el ataque de aquellos con quienes estaban en completa simpata. El Gobernador huy al
FUENTES TEK.MALtS,
Per y de todas artes del pas vinieron muchedumbres de patriotas armados con palos y
fuetes, nicas armas que posean, ansiosos de unirse la revolucin. Don Francisco del
282 B O LU
Rivero fu elegido iefe poltico y militar. El IQ ele septiembre de 1810, en Cabildo abierto,
fu nombrado Gobernador, oficiando el Dean de la Catedral de La Plata y las altas autori-
dades eclesisticas de Cochabamba.

Un sacerdote patriota, llamado Juan
Bautista Oquendo, fu el orador de la
causa. Y bajo la mgica influencia

de sus discursos revolucionarios, agru-
p millares bajo svi bandera. Don
Esteban Arze fu nombrado General
en Jefe de las fuerzas revolucionarias
y la campaa principi por una mar-

cha sobre Oruro, ganando la famosa
victoria de Aroma, de la cual dice el
inmortal Bartolom ]\Iitre: ((Cocha-

bambanos heroicos, que solos, sin ar-
mas, sin generales, guiados nicamente
por noble instinto y generoso entusias-
mo, valerosamente despliegan la ban-
dera de la insurreccin y siete das des-
pus de la batalla de Suipacha. ar-
mados solamente con garrotes y con

caones de lata hechos por ellos, y
con pocas armas de fuego, salen al en-
C.\LLt liEL JH.\B.AMB.\.

cuentro del enemigo y en campo abier-
to, hombre hombre, derrotan gol-
pes las disciplinadas y bien armadas tropas del \"irrey en el campo glorioso de Aroma!
Durante toda la guerra la hoja de servicios de los patriotas de CochabamI)a fu de herosmo

y sacrificio y en la historia siguiente de la Repl)lica los esfuerzos de los individuos de esta
ciudad hacia el establecimieiilo del orden |)()lilico y del irogreso estn escritos en muchas
reformas obtenidas que les dan ttulos un ini])i)rlante lugar cu los anales del progreso
nacional.
Algunos de los ms grandes Presidentes del pas, de los eruditos ms sabios, de los
ms eminentes sacerdotes, han tenido su hogar en esta encantadora ciudad. Su sociedad

muestra la influencia de la herencia de refinamiento y cultura y si hay ])ocas evidencias de
gran ri|ueza no las hay de los efectos de])rimentes del lujo excesivo (|ue lan menudo
contribuye convertir la sociedad en una simple exposicin de modas. Cuando Cochabamba
aparece de paseo en las ])lazas en la .\lameda, el efecto es el mismo de los bonlevards de
Pars Londres, pero no .se oye nada del ((torb(.'llino social.)) I".n sentido pausado y digno
los bienes de la vida son gozados sin extravagancia ni ostentacin, l-ls verdad <iue el auto-
mvil ha invadido Cochabamba y que se le puede ver todas las lardes llevando jiartidas
COCU.-lBAMB.lLA CIUDAD Dl LAS FLORES 283
la Alameda y Cala-Cala la Colina de San Sebastin, pero no hay niniruna tendencia

(luehrantar el limite de marcha y la iiwtonnaiiia es enfermedad todava desconocida.
Cochahaniha tiene ocho plazas adornadas con rboles y flores y arregladas para como-
didad de los aseantes: la 14 de septiembre. Coln, San Sebastin, San Antonio, Gonzlez
\'lez, Santa Teresa, Gernimo de Osorio y Matadero. I.a Plaza Coln, situada en la parte
superior de la Alameda, es uno de los ])ar(|ues ms lindos de la ciudad. La Alameda,
llamada poi)ularmente el Prado, se extiende de la Plaza Coln al ro y es el camino favorito
Cala-Cala. lui todas las estaciones del ao el Prado ])rcsenta un as])ecto muy animado
en la tarde y en la noche cuando est lleno de gente, especialmente en los das de fiesta. Fu
inaugurado con interesantes ceremonias por el General Jos Ballivian, en 1848, y desde en-
tonces ha sido teatro de muchos episodios importantes de la historia nacional. La Alameda
est diviilitla en cinco hermosas avenidas, separadas unas de otras por filas de sauces, rosa-
les y arbustos. La avenida central est siendo embellecida con fuentes, monumentos y
macizos de flores. Las calles laterales son para pedestres y las exteriores para paseos en
coche y caballo. En el lado opuesto de la ciudad est situada la plaza de San Sebastin,
al pie de la colina del mismo nombre, pero se diferencia del Prado en que est casi siempre
da e l.\ fiesta de s.\n seb.\sti.\n, coch.\b.\mb.\.
desierta, excepto el 20 de enero y el 6 de agosto cuando se verifican carreras de caballos.

San Sebastin, la Colina de San Sebastin, es un talud de la montaa donde el aire es
284 B ol VI A
tan fresco v puro v el panorama tan bello que todo el mundo lo encuentra un delicioso lu,s:ar.
Tiene tambin su inters histrico, como el sitio en que estall la famosa insurreccin de
Calatavud, en los dias coloniales, cuando se esparci la noticia de que Espaa intentaba
igualar los mestizos los in-
dios en la imposicin de tri-
butos. La plaza Gonzlez
\'lez, generalmente conocida
como Plaza de Toros, est
la parte ms baja
situada en
de la colina y es notable por
el imponente edificio que es

su adorno principal, que se
usa como circo para las co-
rridas de toros. Como esta
fiesta no es popular en Cocha-

bamba, la plaza es frecuen-
tada raramente, aunque des-
de las ventanas superiores del
CENADOR DE LA ALAMEDA. COCHABAMBA.
gran anfiteatro, se goza de
una magnfica vista de la ciudad y sus arrabales, que son verdaderamente dignos de una visita.
Los edificios pblicos ms importantes de Cochabamba estn en la Plaza 14 de sep-

tiembre, que seala el centro de la ciudad, cerca de ella. El Palacio de Gobierno, el Pala-
cio de Justicia, la Casa Municipal y la Prefectura, tienen vistas hacia la Plaza y son edificios
slidos, bien construidos y bastante cmodos. La Catedral est tambin frente la Plaza
14 de septiembre y es una de las ms hermosas construcciones. Es principalmente in-
teresante los e.xtranjcros por las obras de arte que pueden ser vistas entre los tesoros que
encierra. VA arreix'ntimicnto de .San Pedro est representado en una figura de tamao na-
tural tallada en madera y hay tambin un .San Sel)aslin tallado en madera y la \'irgen
de Lourdes y Jesis Crucificado. i,a ciudad est dividida en cuatro parroquias: Santo Domin-
go, La Compaa, San Jos y San .Antonio, cada una cargo de un teniente cura. 1.a his-
toria de la Iglesia en los dias coloniales se hizo jirincipalmente menioi-alile ])or las obras
de beneficencia y educacin que realizaron las varias rdenes religiosas y Cochabaml)a fu
una vez un centro im])ortanle de las de San Agustn. .San l'rancisco, los Jesutas y otras
f|uc tuvieron all su direccin principal. De los nueve con\enlos (|ue existieron en la ciudad,
solo se conservan tres. El antiguo convento de San .Xgustn es ahora el Teatro .\ch:
el templo y convento de la Merced han sido destinados mercado^; y otros edlcios de los
conventos estn ocu])ados como escuelas y hosiiitales. Despus de I;i inaugur.u'on de la
Repblica fueron abolidos todos los conventos ])ara hombres y sus rentas aiilicadas proji-
sitos de beneficencia instruccin pblicas. Los conventos de monjas (|ue todava existen
estn casi todos destinados institutos de educacin 'y es en estas escuelas donde se educan
COCHAB.lMB.lL.I CIUDAD DP. LAS FLORES 285
las jvenes de la ciudad. Cochabainha es notable por sus muchas iglesias y escuelas. Ade-
ms de la Catedral hay \)or lo menos nueve iglesias y conventos y la ciudad tiene veintisis
escuelas primarias, una uni\crsidad. dos escuelas nacionales y el Colegio Conciliar para la
enseanza de discpulos adelantados en materias de instruccin superior. I.a ciudad tiene
una biblioteca pblica do seis mil volmenes, de los cuales dos mil son libros antiguos, algunos
muy \aIitisos, (}ue perlenccieroii los monasterios.
Las obras pblicas de la ciudad han sido mejoradas durante
la presente administra-
cii')ny no solo en los asuntos municipales, sino en los departamentales, se han efectuado
notaliles progresos. La primera o])servacin (jue ocurre al viajero al aproximarse la
ciudad es la de que los caminos pblicos estn en estado inmejorable, mostrando que el
Prefecto del Departamento atiende con preferencia este ramo de administracin. El ex-
Prefecto seor Dr. Isaac Aranilxir, quien fue reemplazado en el cargo hace solo algunos
meses por el distinguido soldado y estadista General Zenn Cosso, llev cabo muchas im-
portantes reformas en el Departamento y fu infatigable en sus esfuerzos para anticipar
el progreso. En la actualidad es Diputado al Congreso Nacional, por este Departamento
y
trabaja con fidelidad en defensa de su pueblo. El Dr. Aranibar es un poltico v hombre de
Estado prominente, que ha hecho sentir su influencia en los asuntos de la nacin, pesar
de ser uno de los jvenes caudillos, acreditando su patriotismo y buen juicio.
Como capital del Departamento, Cochabamba es la metrpoli de un territorio que abarca
dos mil leguas cuadradas y tiene una poblacin de cuatrocientos mil habitantes. El De-
partamento est dividido en diez Provincias, cada una de las cuales tiene su ciudad capital y
es el centro de una comarca agrcola prspera. Las Pro\incias son : Cercado, que incluye
los arrabalesde la capital del Departamento: Tapacar. su capital Ouillacollo. pocas millas
de distancia de Cochabamba, sobre un camino que es una magnfica avenitla de rboles fron-
dosos; Arque, con su bonita y pequea capital Capinota; Campero, del cual Alquile es el
centro floreciente; Aj-opaya. renombrada por las minas de oro de Choquecamata y Mizque. ;
Tarata, Totora, Punata y Chapar. En un viaje por todas las Provincias se pueden exi)e-
rmentar todos los climas, desde el fro que nunca cambia en las cimas nevadas del Tunari
y la primavera perpetua de barrancas y repechos ms abrigados, hasta el calor ecuatorial

de los valles ms bajos y de los extensos bosques (|uc marcan la red ms tropical de los
ros navegables del Amazonas. La influencia del clima se ve en la vegetacin, que es del
aspecto ms variado. En la alta /îina, una altura mayor de doce mil pies como en todo
el camino de Cochal)amba ^lizque, es escasa, aunque an aqu los agricultores cosechan
maiz, cebada, patatas y un producto relativamente nuevo llamado quitina, ms nutritivo y
ms barato que el trigo, para el que sirve de sustituto, que se cultiva en todas las mesetas
altas y es ms apreciado cada da como artculo alimenticio. En los declives de la cordi-
llera la naturaleza ha sido prdiga para todas las necesidades humanas, pudindose cose-
char en abundancia toda clase de productos agrcolas. El trigo, el maiz, las habichuelas y
gran variedad de frutas, se dan en zonas ms moderadas y en las secciones ms tropicales
las ;
de las Provincias de Chapar y Totora, caf, cacao, quina, caa de azcar, arroz, camote
286 BOLiriA
una patata amarilla de sabor delicioso que tiene la apariencia de la patata dulce lo mismo
que todas las frutas tropicales, que se producen en abundancia. La cliiriuioya llega en esta
regin su ms alta perfeccin y la palta, conocida en JMxico con el nombre de aguacate,
es de un sabor agradabilisimo. La granadilla, una fruta peculiar que se parece algo las
naranjas pequeas, con una cascara dura y lisa, compuesta de una masa de semillas dentro
de una pulpa blanca, glutinosa y jugosa, es muy refrescante, bien sea comida aun con semi-
llas, preparada en bebidas. La Provincia de ]\Iizque es notable por sus A'inos. aunque solo
se usan en vinicultura los mtodos ms primitivos y la industria no ha alcanzado nunca el
HAAMEA.
grado de dcsarrdllo (|uc seria posible bajo ms favorables circunstancias. Los Yuracarcs,
como son llamados los Yungas de Cochabamba, producen coca, cacao, tabaco, arroz v (|uinina.
siendo el princi])al centro de t'nibarque para lodos estos productos la ciudatl capital de Co-
chabamba, desde la cual se distribuyen ])ara su destino final.
Cochabamba ofrece una a])ariencia de mucho ms movimiento cuando llegan las cargas
de estos productos de las granjas y bos(|ues del interior v no es raro que estas cara\anas
interrumpan el trfico de una calle. Grandes casas iiniH)rladoras y exportadoras reciben
comunmente los productos y dirigen su embarque. Las Provincias vecinas no solo abaste-
cen el mercado con los ms im])ortantes articulos alimeiuicios v con ])roductos medicinales,
sino que de sus colinas se saca el marmol, la piedra, la arcilla, la cal. l.i arena y otros mate-
riales que se usan en la conslrucciiMi de los edificios ms modernos de la ciudad. 1.a
bercugncla, un mrmol nacional de gran valor y belleza, (|ue se parece .algo .il marfil viejo.
se emplea mucho en r)l)ras de adorno. La calidad superior de lodos los materiales de cons-
truccin que se encuentran en este Deparlamento y las notables propiedades de la bercugncla.
CC11.11.IM11.1~L.1 aUD.U) DE LAS LORES 287
atraen especialmente la atencin de los visitantes extranjeros. T-as facilidades de construc-

cin que ofrece la proximidad de estos materiales, sin duda contribuye en algn grado
la belleza de los edificios erigidos en los ltimos aos, algunos de ellos para unes indus-
triales. Cochabamha est aumentando anualmente el nmero im])ortancia de estos esta-
blecimientos manufactureros. Arncses y monturas excelentes son fabricados aqu, se curten
las pieles, se fabrica calzado, el tejido de ])onchos de seda y lana es un arte especial de fabri-
cacin y la mante(|uilla de las comarcas rurales es una industria. Cierto nmero de fbricas
producen en reducida escala los artculos ms necesarios de uso diario tales como jabn,
velas, productos de A'idrio. etc. Las cerveceras de la ciudad producen \\\\ milli'm de botellas
de cerveza anualmente y hay fbricas de sombreros, talleres de algodn y lana y estable-
cimientos de sedera. La seda es de .superior calidad y los gusanos son de color blanco
amarillo. Las larvas muestran la salud ms rol)usta y fuerte, ])areciendo que la morera
crece particularmente bien en este clima y proporciona la nutricin mayor posil)le los
gusanos. Cochabamba es muy clebre por su manufactura de encajes y los visitantes la
ciudad comunmente pasan mucho tiempo examinando los bellos dibujos de los artculos
que se venden en el mercado. Muchos adornos de encaje se fabrican con algodn del ms
ordinario, pero la obra de mano es maravillosa. Xo es raro ver las ms pobres vende-
doras lle\ando una falda orillada con encajes de media vara, hecho por ellas mismas. Los
das de fiesta las cholas se ponen docenas de estas faldas, tan tiesamente almidonadas que
la saya se abomba como un globo; y en Cochabamba, aunque menos conspicuamente (|ue en
La Paz, las enaguas de las cliolas representan su principal riqueza. Los naturales fabrican
bellas corbatas de encaje, volantes de encaje de los ms bellos dibujos y cortinas de lo mismo.
Entre algunos de los ms pobres se adopta tal como medio de obtener una fuente
industria
de rentas para la familia, adems del salario ganado por el marido, y en las casas ms humil-
des generalmente se encuentra un telar para tejer ponchos un cojn para hecer encajes,
porque la mayor parte de estos se tejen sobre cojines con bolillos y alfileres, aunque tam-
bin se hacen trabajos de croch. Por regla general estas casas humildes son la mansin de
la alegra y ejemplos sorprendentes de cuan poco es necesario xira la felicidad de los pobres,
donde no tienen que hacer frente todos los das la terrible lucha que se sostiene en las
grandes ciudades, menos afortunadas, de Europa y Xorte-Amrica. En el clima admirable
y en los frtiles valles de Cochabamba hay un refugio de esperanzas para el inmigrado,

c|ue encontrar la mejor acogida si es honrado industrioso, cualcjuiera (pie sea su
nacionalidad.
A i)esar de ocasionales perodos de estacionamiento, que afectan generalmente el desa-
rrollo de una comunidad agrcola. Cochabamba est progresando. Las autoridades del
municipio hacen todo lo posible por mejorar esta bella ciudad y dotarla con todas las
comodidades modernas. L"na lnea de tranvas ser construida para enlazar la ciudad
con Quillacollo y otros pueblos de las afueras y se estn haciendo mejoras en el alumbrado
y otros servicios, para proporcionar comodidad los ciudadanos. El camino que conduce
Cala-Cala est siendo embellecido y los baos pblicos son agrandados y mejorados.
288 BOLiriA
Cala-Cala es el ms bello arrabal de Cochabamba y la residencia popular de muchas de

las principales familias y de casi todos los extranjeros. La poblacin extranjera es corta,
pero representa muchos paises, contndose entre sus principales individuos franceses, ingle-
ses, alemanes y de otras nacionalidades. Un norteamericano, el seor Osear Ehrhorn, de
San Francisco, California, ha vivido en Cochabamba muchos aos y est entusiasmado
con clima y la perspectiva de los negocios de esta seccin, que considera el sitio ideal de
el
Bolivia. Otros expresan la misma opinin y predicen un porvenir muy prspero esta ciudad.
La conclusin del nuevo ferrocarril entre Cochabamba y Oruro tiene una gran imi)ortancia
para la gente de este Departamento, porque servir para ponerlo menos de tres das de
lacosta ms prxima y permitir la colocacin de sus ricos productos en mayor nmero de
mercados que anteriormente. Sea en adelanto intelectual en progreso material, Cocha-
bamba ha sido siempre capaz para conservar un puesto principal entre las ciudades de Bolivia
y esto da seguridades de que continuar manteniendo los ttulos con que tan menudo ha
sido ao-raciada de la Atenas de Bolivia y la u Ciudad de las Flores.
((
El, ARnOI. PE LOSAMANTES. EN CALA-CALA,

COCHA A .MBA.
II
CAPITULO XVIII
BOLR'IA CAMl'Cl EXCELENTE PARA GRANDES EMPRESAS CONDICIONES

NATURALES INMIGRACIN CLIMA
c '
( )X un
abarcan
territorio
Francia,
ms extenso que
Alemania v
cl
Espaa
que
juntas y una poblacin menor que la de la capital
francesa, Bolivia ofrece campo ilimitado i)ara el
desenvolvimiento de grandes empresas. La colo-

nizacin presenta atractiva oportunidad y la
inmigracin puede ser alimentada con excelentes

resultados jiara el individuo y para el Estado.
A las ventajas naturales de un suelo productivo
y de un clima saludable se agregan las de una
gran variedad de recursos. Bolivia comprende
tres regiones bien definidas: la Altiplanicie, con
cerca de quinientas millas de longitud \- ochenta
(le ancho, que se extiende desde el lago Titicaca
hasta la frontera meridional de la Repblica: el
KSCF.XA riNTciRI-:.- REI.ICIN niX gran sistema de la Cordillera Real, (jue incluye
las serranas que son sus vastagos y sus frtiles
valles ; y las vastas llanuras de pastos y de bosques, desde los Andes hasta las fronteras Norte
y Este, que son notables por los rboles de caucho que hacen de esta seccin uno de los ms
importantes centros de industria. En cada una de estas regiones hay mucho territorio
inculto y mucha riqueza en los productos peculiares cada localidad. La parte Xorte de
la Altii)lanicic es famosa como el centro de las minas de cobre de la comarca de Corocoro,
del Departamento de La Paz ; en su Provincia central de Carangas estn situados algimos
de los ms valiosos depsitos de plata y estao del Departamento de Oruro: y la comarca
meridional, incluida en el Departamento de Potos, brax y otros productos salinos.
es rica en
Los depc')sitos de brax se encuentran no solamente en la parte Sur, donde est situado el
291
292 BOLIFIA
Lago de Sal, sino tambin en las secciones central y septentrional, especialmente en la Pro-
vincia de Carangas, donde las aguazales de Coipasa abarcan un territorio de cincuenta kil-
metros cuadrados. Un ro subterrneo enlaza Coipasa con el lago Pooiô. (5 Pampa-

Aullagas, como tambin es llamado. La Altiplanicie no es enteramente plana: algn cerro
accidental, comunmente de forma cnica, da agradable variedad su paisaje. Algunas de
las montaas estn cubiertas de nieve y otras aparecen como peas oscuras irregulares
levantadas en las llanuras. L'n curioso fenmeno de la naturaleza se ve en los terrenos
movedizos del Cerro Alilluni, cerca de Huayna Potosi, donde el hundimiento de la arena
presta resalte pintoresco los grandes y toscos monolitos.

La Altiplanicie no es solamente productiva en minerales, como lo demuestran la riqueza
de Corocoro y Carangas, sino tambin de buenas cosechas de cebada, maiz y patatas, en las
regiones ms protegidas y de pastos para grandes rellanos de cabras y ovejas. Los habi-
tantes consideran el chalona carnero salado de la meseta, como un excelente alimento y
el queso conocido como queso de Paria, se estima por su delicadeza en todo el Occidente de
Bolivia. Las alpacas se encuentran en gran mimero en la meseta del Titicaca, cerca de la
falda oriental de la Cordillera Real y se ven algunas en todas las Provincias desde Pacajes
y Sicasica, en el Departamento de La Paz, hasta Porco, Chichas y Lipez en el Departamento

de Potos. Este \alioso lanar busca las regiones ms solitarias y fras, donde cae nieve
en lugar de lluvia, los declives de las altas serranas y las hendiduras de las cordilleras.
La cra y trasquila de la alpaca est en manos de los indios que por sus mtodos pacientes
alcanzan mejor xito que otros pastores del cuidado de estos animales. Las alpacas son
negras, blancas, oscuras amarillas y dan lana de muy fina calidad. Se las trasquila cada
dos aos, teniendo algunas veces la fibra un pie de longitud y cada trasquiladura i)roduce
hasta quince libras. Como la demanda de esta lana aumenta en los mercados de Europa,
se presta lamayor atencin la industria, pero nunca ha ocupado el lugar que merece y
la produccin puede ser muchas veces la que es hoy, cerca de dos millones de liliras. En
tamao y forma la alpaca parece una oveja grande, aunque su cuello es largo como el de
la llama, la cual se asemeja tambin aunque tiene las piernas ms cortas y una figura
menos graciosa. La alpaca no se usa como bestia de carga; se la cra solamente por la lana.
La vicua caiiiclus-7'ico^<ûa. un animal ms pequeo y ms delicadamente proporcionado

(]ue la llama la alpaca, aunque se ])arece ambas, es mu}- a])reciada i)or su lana, siendo
muy estimadas por los peritos las pieles de este animal causa de su finura, su extremada
ligereza y los exquisitos matices de malva y canela (jue distinguen su color. ."-on nni\ ade-
cuadas para mantas de viaje, de coche y trajes de automvil, l'.n todos los pases sur-ameri-
canos los pondios tejidos con lana de vicua tienen niucho mrito y alcanzan altos precios. La
vicua es ms menos del tamao di' un cervatillo y tan tmida como l. ûs lugares lavo-
ritos son encima de la regin de las nieves perpetuas y i;ira \e/ se la ve transitando en
los caminos. Se la encuentra ms t'recuentemrnle i|ue la .dpai.i en las monl.ias boli\i;nias,
especialmente en los Departamentos ile La i'az y < )inro. l'n los Andes su|)eriores. en los
Dei)artamentos de La I'az, Oruro y Potos, se encuentra t.inibicn rn las altas colinas el

CAMPO r.xcr.i.r.sTr. para graxdps empresas 293
precioso chinchilla. Es muy difcil cazarlo y se hace ms raro todos los aos. Se alimenta
de arbustos v verbas pequeas v del roci que contienen, pues no bebe atûa de otras fuen-
tes. La chinchilla tiene un ])arcci(ln al rati'm aun<|ue su color es azul ^ris i)li(lo.
Xinq;uno de los recursos de la .Mtiplanicie ha sido completamente desarrollado y hay

todava probabilidades de ad(|uirir ricjuezas en sus minas y cam])os de brax, lo mismo que
en sus tierras de astos. VA clima es riguroso pero saludable y para los inmigrados pro-
cedentes de pases fros tiene ventajas sobre el enervante de la zona templada. El trmino
medio de la altura de la Altiplanicie es de doce mil pies sobre el nivel del mar. En el Sur
una serrana de la ("ordillcr.'i de la Costa Occidenlal, cruza la meseta v se une con la Cor-
Vl.NEDOS riE PARAN!. DEPARTA M KNril I>K I. A PAZ.
dllera Real en lo que es conocido como la Cordillera de los Frailes, una de las ms majes-
tuosas extensiones de nieve de toda la cadena de los Andes. Di\-ide los Departamentos de
Potos y Oruro al Sur del lago Poopo y es un espectculo imponente cuando se admira desde
la ciudad de Potos, de la cual a])arece en lontananza como un montn de nubes en trente
del mrice de los picos ms bajos cuando vista del lado de la cordillera de Oruro. donde
el espectculo, auncjue de aspecto diferente, es de una belleza encantadora. El nombre de
Cordillera de los 1^'rales, se dice haber sido dado para conmemorar la expulsin de los Jesu-
tas en 1767, cuando muchos de ellos murieron de agotamiento y desabrigo al tratar de atra-
vesar esta regin helada.

294 BOU FA
La regin ms densamente poblada y generalmente ms desarrollada de Bolivia. es la
que pertenece la divisin que forman la Cordillera Real y sus frtiles valles. Desde los
Yungas de La Paz y Cocha-

bamba, en el Xorte, hasta las
serranas de Tarija en el Sur.
las vastas riquezas de esta re-
gin han sido explotadas con
alguna extensin en sus minas,
industrias agrcolas y otros ra-
mos. Sin embargo, hay distri-
tos mineros que no han sido
nunca explorados y frtiles zo-
nas agrcolas que no han sido
tocadas por el arado. En las
montaas de la Cordillera Real

ENTRADA A LA HACIENDA CACHI.MAYO. CERCA DE SUCRE.
se encuentra casi toda clase de
minerales. Adems de las minas de oro, plata, estao, cobre y bismuto, hay indicios de
extensos depsitos de carbn en Departamentos de La Paz, Chuquisaca y Santa Cruz.

los
El carbn de antracita ha sido descubierto en grandes cantidades cerca de la frontera ar-

gentina y se le considera de una calidad que compite con el mejor del mercado. En los
Departamentos de Santa Cruz, Oruro, La Paz y el Beni, se encuentran depsitos de hierro
que nunca han sido explotados. De Oruro, Potos y La Paz se exporta antimonio. De las
cercanas de La Paz, mismo que de algunas comarcas entre La Paz y Cochabamba, se
lo
saca mrmol de una calidad excelente. En los Departamentos de La Paz, Potos y Santa
Cruz hay depsitos de piedras preciosas, como amatistas, esmeraldas, palos, topacios y
turquesas.
Casi todos los escritores que se han ocupado de los recursos naturales de Bolivia y de
las oportunidades que presentan los capitalistas extranjeros, ponderan la ritiueza de las
minas, ])ero muy pocos llaman la atenciini las enormes l'orlunas que inieden ser ganadas
invirliendo el capital en grandes em])resas agrcolas. \'erdad es que las emi)resas que en-
vuelven la ocupacin y desarrollo de vastas extensiones de tierra, i)ue(len ser ])romovidas
con xito nicamente donde se cuenta con las ventajas del transporte por ferrocarril. ICste
hecho, en cierto modo, ha debido intluir en la indiferencia mostrada en el lasado hacia la
colonizacin de Pjolivia. Pero ahora i|ue est construyndose una red comi)leta de terro-
carrilcs, se est removiendo el niavor obstculo la in\ersi('in del c;i])ital en tierras de
labranza. Ya hay una marcada tendencia conceder mayor imi)orlancia (|ue antes la
agricuhura del ])ais y investigar las probabilidades de esta industria, i|ue hasta ahora ha
silo pasada por alto excepto en las secciones ms favorecidas por su cercana las carre-
teras. Se oye hablar mucho de las frtiles tierras de los Yungas, Santa Cruz, Cochabamba
y el Beni, y sus productos se despachan todas parles del pas. I'ero auncjue el tabaco.
CAMPO EXCr.LF.XTE PARA CRASDF.S EMPRESAS 29S
arroz, azcar, trigo, niaiz y oir^s artculos han sido cosechados en cantidades crecientes
cada ao, nada se cuhi\a en la extensin posible en las frtiles regiones donde se produce.
1.a \ilicullura ])n)niele ser una inii)()nantc fuente de ingresos, cuando se le d la aten-
cin ([ue merece: y en los bellos viedos de l'aran y f)tras partes, en los De])artanientos de
i. a l'az, Cochabaniba y Chu(|uisaca, el vino i)uede i)roducirse algn dia en tal abundancia
y calidad como ara competir con el mejor de otros pases. Hay muchos valles feraces en
todas i)artes de la Repl)lica (|ue requieren nicamente pequea inversin para hacerlos
producir en abundancia. Aun los arrabales de La Taz. aunque en la frontera de la Alti-
])lanicie, estn dotados con preciosas huertas, especialmente lo largo de la carretera de
Obrajes, y el X'alle de Sopocachi es un cuadro tpico de agricultura, portjue se ofrece flore-
ciente con la belleza de las huertas y campias. Los nuevos ferrocarriles pasan por los
valles, no solamente pintorescos sino frtiles de La Paz Arica, donde se ven muchas
granjas de apariencia prspera en los declives ms bajos. Entre Cochabamba y Sucre no
hay lmite aparente para el xito del desenvolvimiento industrial. Las haciendas de las cer-
canas de Sucre son una prueba de lo que i)uede hacerse para convertir esta regin en una
de las comarcas agrcolas ms ricas del mundo. Todo lo (jue se siembra en la Hacienda
Cachimayo se cosecha en abundancia y es de superior calidad } no hay un lugar del pas
que presente un aspecto ms bo\ante. No solamente los productos de sus granjas, sino
tambin sus frutas y vinos son de excelente calidad. La cra de ganado es una industria
KIL IJt .\1UC.\ .\ LA l'.\.
provechosa de la que se ven tinos ejemplares en las ferias anuales de las principales ciu-
dades. Las grandes haciendas de Chu(iuisaca estn divididas en potreros, tierras de labranza
296 BOLU'IA
y de rboles frutales, y abarcan en algunos casos muchas leguas cuadradas. En el interior
oriental, en la Provincia llamada La Cordillera, se dedican exclusivamente grandes zonas

de terreno la cra de ganado,
especialmente en el valle del ro
Parapiti, un ramal del Otuquis.

el cual es uno de los principales
afluentes del Paraguay. Esta sec-

cin del pas est solo parcial-
mente poblada. En gran parte no

ha sido explorada todava y no
se ha establecido ningn lmite en
los lugares donde el ganado anda
errante. Es mu}- parecida lo que
fu el Occidente de Tejas en los
Estados Unidos, antes de estar

atravesado por ferrocarriles, aun-
que no presenta los ridos desier-
tos que se encuentran en algunos lugares del Estado de la Estrella Solitaria. Hay, sin
embargo, una marcada semejanza entre estos dos lugares productores de ganado. No
menos dilatadas que las cordilleras de Chuquisaca son las de Tarija, Cochabamba y Santa
Cruz, cuyas laderas ms bajas producen buenos pastos. Pero se ha prestado muy poca
atencin esta importante industria. Una vez que estas regiones estn bien acondicionadas
y propiamente irrigadas, los resultados sern sorprendentes porque los terrenos son como
algunos de las mejores comarcas de la Argentina.
Al presente el cultivo de cereales y frutas recibe ms atencin que el de la cra de
ganado y los mercados de las principales ciudades del valle central estn habitualmente re-
pletos de vendedores de naranjas, limones, bananos, pinas y otras frutas. La vendedora
de Cochabamba es una criatura especialmente alegre cuando se sienta al lado de su montn
de frutas con su muchacho jcgadn ella. Excepto la apariencia de las \-endedoras, el mer-
cado de Cochabamba se parece mucho al de T>a Paz, pero cada Departamento es algo distinto
de los otros en el vestido de las indias citlas que dan una individualidad caracterstica
cada localidad. Las cholas de La Paz son notables por su coquetera en el vestir y aun
cuando atraviesan los caminos vecinales de Obrajes y de otros puntos de la ciudad, conser-
van su aire garboso' y llevan sus cargas con una indiferencia. resi)ect() del peso, (|ue llama
la atencin.
La regin de la Cordillera Keal (|ue se extieiule desde el Este y Xorle li;isla las fron-
teras de la Re])blica, est destinada ser el centro de la actividad industrial de ilolivia
cuando se establezcan medios de comunicacin entre este rico jiins y el nuindn exterior.
Su frontera occidental est marcada por los limites orientales del Deparl.iniento de 1 ,a Paz,
Cochabamba y parte de Tarija, y su frontera Norte por la ilel l'er y la del Sur i)or la
CAMPO RXCf.LEXTE P.IR. GR.IXDnS EMPRESAS 297
Repblica Argentina. Xo es toda de superficie plana, sino generalmente ondulada, que-

brada inter\aIos por grupos de colinas y cadenas que en algunos
lugares alcanzan una
altura dr cuatro iiiil lics so-
l)ro el nivel del mar, auii(|ue
linio el terreno desciende de una
altura de dos mil pies en la base
oriental de la Cordillera Real
cerca de cuatrocientos pies
sobre el nivel tlel mar en la
troniera con el Paraguay \- el
Brasil. Como el desage de

la gran cadena de los Andes
se efecta principalmente hacia
el Ocano Atlntico, el oriente

de Bolivia es regado i)or impor-
tantes tributarios del .\mazo-
nas y del ro de La Plata. VA
ro Paraguay forma el lmite
CARKKTKRA PE ODRAJE
oriental, el Guapor Iinez el
lmite Noreste, y el Noroeste no est todava convenido entre Polvia y el Per, aunque
Bolivia reclama como frontera el ro Acre desde sus cabeceras hasta Riosio
y una lnea
desde aqu por el Este hasta el ro ^Nladeira, cerca de la confluencia del Beni y el :\lamor.
El ro Beni con su gran tributario el Madre de Dios; el -\amor con sus afluentes el Gua-
por y Rio Grande: y el Paraguay, en el cual caen el Pilcomayo y el Otujuis Ro
el
Negro, con sus tributarios, proporcionan la irrigacin de toda la vasta regin del Este
y
Norte de Bolivia. De estos ros, el Ro Grande con el IMamor tienen la mayor y ms
tortuosa ruta, naciendo entre Oruro y Cochabamba y bailando con sus mimerosos tribu-
tarios los Dei)artamentos de Cochabamba, Chuquisaca. Santa Cruz y el Beni. En su origen
el Ro Grande es un arroyo turbulento que en la estacin lluviosa se convierte en fiero torrente
que destruye todo lo (|ue encuentra al paso, cuando se precipita i)or las (juebradas, i)rotun-
dizndolas y anchndolas hasta lograr una anchura de cerca de una milla, algunas leguas
al Este de la ciudad de Santa Cruz de la Sierra, de donde corre hacia el Norte para derra-
mar sus aguas en el Mamor. Durante la estacin seca est reducido un cauce ms
angosto y es un arroyo ])lcido murmurante. Este carcter mudable del Rio Grande es
comn todos los ros (|ue l)ai'ian la misma regin. El Pilcomayo. que nace en la cordillera
cerca de Sucre, recibe muchos arroyos de la montaa, en su camino los llanos del Chaco.
y en tiempo lluvioso es una formidable avenida. Pero disminuye en volumen durante su

trnsito por el Chaco, donde su anchura en algunos lugares pasa de una milla. Despus
de un curso de doscientas leguas penetra enel Paraguay, un rio perezoso
y poco profundo,
navegable solamente para pefjueos vapores de doscientas toneladas para buques ms lige-
y
298 BOLIVIA
ros. La navegacin en lanchas de vapor es el mtodo general de transporte en los ros
Madre de Dios, Beni, ]\amor y Guapor, en los meses de verano, de diciembre mayo;
}' aun en junio y julio, aunque con grandes dificultades y demoras : pero durante el resto del
ao las pequeas embarcaciones toman su lugar. El \iaje de subida es mucho ms lento y
fastidioso que el de bajada, pero el ltimo es algunas veces temible causa de las corrien-
tes rpidas. Es imposible tener un itinerario para los vapores del ro, porque todo depende
de la condicin del mismo } en la estacin seca los guijarros y otros obstculos pueden
cerrar enteramente el cauce por un perodo indefinido, de modo que ni los barquichuelos
pueden pasar. Con el aumento del progreso industrial en esta parte de Bolivia, se est
dando mayor atencin de los ros, con el fin de utilizar sus crecientes y
las condiciones
evitar los bloqueos que proporcionan. Los meses de verano y otoo, especialmente los lti-
mos, son los elegidos comunmente para viajar en el Norte y Este de Bolivia, porque aunque
el viaje por tierra es ms desagradable causa de los malos caminos de los torrentes, los
ros estn en mejores condiciones para la na\'egacin. L'na vasta extensin de bosques y
de tierras opulentas sigue el curso de los ros del Oriente de Bolivia, por muchas leguas,
siendo de bosques, probablemente, el cincuenta por ciento de todo el pas. El espectculo
es muv bello en algunas partes. El seor John ^Nlinchin, Presidente de la ^Municipalidad
de Oruro, que ha vivido en Bolivia por muchos aos y ha viajado de un punto otro de su
vasto territorio, da una encantadora descripcin de un viaje de Cochabamba Santa Cruz,
VAl.LK l'l. M>l'i-,M III,
cuando dice: ' Desinis de viajar nueve das en mua (Uxlc ( 'iHliabanib.i, al lleg.ir las cimas
de la ltima cordillera los ojos descansan con delicia en las llanuras orientales cubiertas
CAMPO EXCELENTE PARA GRAXDES EMPRESAS 299
de bosques verde-oscuros, al.yunos millares de pies ms abajo, formando un horizonte

como el del Ocano y extendindose sin interrupcin hasta las orillas del distante Paraguay.
Desde este punto, al amanecer,
el ancho cauce del Ro Grande,
distante algunas cincuenta mi-
llas, se desliza por los l)os(|ues
como una cinta lilanca, como

un hilo de plata, devolviendo los
destellos de los ra\()s del sol
naciente.
Es en la extensa regin de
los bosques vrgenes y de los
llanos de pastos, que el Gobier-

no desea preferentemente esta-
blecer colonias extranieras v es
con el objeto de desenvolver

sus enormes recursos que la in-
migracin esta parte del pas

est siendo alentada por todos
los medios posibles. En la ac-
ERRO lit MILLUNl.
tualidad la ])oblac(')n est ex-
tremadamente esparcida, no excediendo probablemente de cuatrocientos mil habitantes en
un territorio de cerca de un milln de kilmetros cuadrados. La perspectiva es ms bri-
llante ahora que nunca para la realzaci(')n de planes ambiciosos en esta direccin, por([ue
la corriente de la civilizacin se ha estado moviendo hacia el Norte por algunos aos, sobre
las llanuras de la Argentina, y con el aumento de facilidades que garantiza el nuevo sistema
de ferrocarriles puede ser cuestin de pocos aos que estas frtiles soledades se vean pobla-
das no solo por Estados vecinos sino por pases extranjeros. El excedente de poblacin
europea, que mira Amrica como un refugio de alegra y prosperidad, est principiando
la
a])arlar los ojos de los Estados Unidos y dando forma una va hacia una costa donde las
restricciones contra el inmigrado son menos rigurosas que las de la gran Repblica Norte-
americana. Tambin las oportunidades ofrecidas por los Estados Unidos estn siendo me-
nores con el aumento de ])()blacin y este hecho no puede dejar de tener su efecto en inclinar
la corriente hacia Sur-Amrica, donde la competencia no es tan grande y la independencia
se obtiene del mismo modo, i)or las leyes muy liberales que han sido promulgadas para
beneficio del extranjero. ICspecalniente esto es verdico respecto de Bolivia, porque los ex-
tranieros que viven en el pais declaran que los residentes son tratados con la mavor consi-
deracin y gozan de los beneficios completos de la Constitucicm liberal que rige al pais.
En agosto de 1903 el Ministerio de Colonizaci'ui hizo pblica una ley que regula la
adquisci'm de tierras para fines de colonizaci(')n, la cual muestra las promesas generosas
300 BOLII'IA
qte se lirindan al inmigrado. Los lotes porciones se obtienen gratis, por especiales cir-
cunstancias, tales como ocupacin previa por diez aos, las condiciones de los aplicantes
si son nativos del k:gar contribuyen y han contribuido aumentar la agricultura y las in-
dustrias. Los terrenos pueden ser trasi)asados. previa declaraci(')n. empresas rûe tengan
por objeto cultivarlos poblarlos. La adquisicin de tierras se facilita los que deseen ir
al pais como trabajadores colonos, por medio de un sistema cmodo de amortizacin, ga-
rantizndoles la propiedad. El Gobierno declara francamente que slo desea colonos que
estn acostumlirados traba ar, especialmente aquellos que hagan adelantar la agricultura
y ayuden desarrollar la industria del caucho, no dando ningn paso para forzar la inmi-
gracin donde ella no signifique un progreso industrial evidente. Los inmigrados que no
posean capital pueden adf|uirir terrenos, por ocupacin permanente, si son industriosos y
emprendedores; y aquellos que tengan familias estn encargados de im grupo de colo-
nos, se les proporcionan facilidades para la adquisicin y para el pago de los mismos.
L"na de las primeras cuestiones que preguntan los extranjeros acerca de los pases de
la Amrica del Sur es <( cul es el clima y parece que existe la opinin general de cjue todo
el Continente Suramericano es tropical y ms menos insalubre. Sin embargo, con excep-
cii'm de algunas localidades de la regin ecuatorial, las condiciones son tan saludables como
las que prevalecen en Xorte-Amrica. Bolivia est situada en la Zona Trrida, pero su
clima depende ms de la altura que de la latitud de las varias localidades. La temperatura
es ms baja en proporcin con las mavores alttn-as y varia con la latitud. Por cada seis-
cientos ])ies de alto se observa un grado menos centgrado.) Las modificaciones debidas
(
RXNIKI ]iK ciM,I.\S IN i, a MKSIT\ l:nll\l
la altura son sin duda causantes de los cambios notables y repentinos entre el da \ la nin-hc,
que forman zonas ms calurosas y ms frias. li el curso de alguna.^ hnvA> v\ urniomelro

CAMI'O EXCIiUiXTE I'.IR. GRAXDIIS EMPRESAS 301
sube, durante el da, de trece diez y siete jurados centgrados, en los valles, y de ocho
(luince .jrados en los Instares i)e,adns la cordillera. La Oficina Nacional de inmigracin.
PARAJE DEL MERCADO. COCHAliAMBA.

Estadstica y Propaganda Geogrfica, describe las condiciones del clima de Bolivia de acuerdo
con seis divisiones de altura. La regin de las nieves perpetuas, diez y siete mil pies y ms,
tieneun promedio anual de temperatura de un grado centgrado: en la puna ms alta,
mesa, con una altura de diez y seis mil pies, el promedio anual es de seis grados; la Alti-
planicie, catorce mil pies de altura, da un promedio de temperatura de doce grados : en los
valles superiores, donde la altura es cercana diez mil pies, el promedio es quince grados;
los valles ms frtiles, en las serranas bajas, ocho mil pies sobre el nivel del mar. estn
sujetos temperaturas medias de diez y ocho grados ; y en los Yungas, donde la altura no
es mayor de seis mil i)ies. el termmetro seala \einlin grados como promedio anual. En
la regin de las nieves perpetuas la temperatura Hucta anualmente de veintisiete grados
cero, con un promedio, como se ha dicho, de un grado centgrado. Refirindose las esta-
ciones, la misma autoridad dice: Los perodos trmicos no coinciden con las estaciones
astronmicas, siendo totalmente diferentes los cambios meteorolgicos de aquellos que ocu-
rren al lado afuera de los trpicos, no solamente porqueel pas est situado en la Zona
Trrida, sino )or Los meses de primavera son agosto, septiembre y octubre;
otras causas.
Iris (le \erano son no\ieml)re. diciembre
y enero; el otoo comprende los meses de febrero,
marzo y abril, y el invierno los de mayo, junio y julio. El verano se divide en dos perodos,
302 BOU]' I
siendo el primero clido y el segundo lluvioso. El calor es excesivo aun en las llanuras
superiores donde durante los primeros dos meses la atmsfera est pesadamente cargada de
electricidad, comenzando las lluvias en el tercer mes. El tiempo de otoo realmente solo
se experimenta durante los meses de marzo y abril, prolongndose comunmente las lluvias
del verano hasta febrero, y aun durante el otoo humedad de la atmsfera hace la esta-
la
cin solamente un \erano modificado. En los Yungas y en las regiones planas del Este y
Noreste de Bolivia, no se conoce el in\ierno. sealndose los cambios de clima nicamente
por estaciones seca y hiimeda, pero en las alturas mayores las nevadas v las escarcha son
continuas, n
El clima de Bolivia es en general extremadamente benigno v no hav regin completa-
mente insalubre. En las regiones altas, las enfermedades causa del clima son completa-
mente desconocidas, excepto algunos casos de afecciones del corazn, por el riguroso
ejercicio. En los A-alles de la Cordillera Real, las nicas enfermedades son fiebres intermi-
tentes, en la estacin de \'erano, auncjue no son ms frecuentes que en las regiones semi-
tropicales de Europa y Norte-Amrica. Solo en la estacin hmeda se desarrollan las
tercianas fiebres del Beni, y tomadas en conjunto las grandes zonas entre los Andes y los
lmites oriental y septentrional de Bolivia, son apetecibles para vivir, declarando los habi-
tantes, tanto nacionales como extranjeros, que con pocas excepciones, en las partes ms
bajas del Madeira y del ^Nlamor, esta regin tiene imo de los ms deliciosos climas del mundo.
Un importante campo jiara el fomento de algunas industrias est abrindose ahora en
Bolivia, y no solo su pueblo, sino sus vecinos y el mundo exterior en general, toman mayor
inters que nunca en conocer sus recursos naturales.
VENDEOHA DE FKUT.\S.^COCII AllA M H.\.

CAPITULO XIX
LA ANTIGUA CASA DE MONEDA DE POTOS LEYES BOLIMANAS DE ACUACIN
Y BANCA COMERCIO
EL inters histrico y el novelesco se unen para

prestar i)eculiar encanto los antiguos edi-
ficios espaoles de la poca colonial que todava
se ven en algunas ciudades de la Amrica del Sur.
Aun(|ue muchos de ellos estn en ruinas y otros

han sido completamente reformados para servir
como nue\os edificios pblicos y domicilios, todava
ha\' unos pocos que conservan la apariencia que tu-
\ieron cuando fueron construidos hace siglos (( por

MAgUINARIA DE MADERA USAPA ANTKRIOR-
MENTE EN LA ANTIGUA CASA DE MONEDA orden de Su Excelencia el Virrey. De estos
DE POTOS.
monumentos arquitectnicos, generalmente inclasi-
ficables, ninguno posee un ttulo de mayor importancia que la famosa casa de acuacin lla-
mada la Casa Real de Moneda. Su historia data del perodo ms floreciente de la domina-
cin espaola en el Xuevo Alundo y est ntimamente ligada con la relacin de falmlosas
ricjuezas y las memorias de terrible crueldad escritas en los anales del Cerro de Potos,
veteado y curtido por el tiempo.
La primera moneda acuada en las colonias hispanoamericanas se hizo en Mxico en el
siglo X\'I, cuando el primer X'irrey Don Antonio de Mendoza, quien fu ms adelante
segundo \'irrey del Per, promulg la ley estableciendo una Casa de Moneda. Las mo-
nedas eran de plata batida, cortada con tijeras y marcadas con una cruz, nico sello que
llevaban. Algunos aos despus, el ilustre Virrey Toledo, durante una visita Potos en
1572. orden la construccin de la Casa Real de Moneda. Ocup el sitio del actual Palacio
de Justicia y la antigua chimenea de la fundicin todava seala el punto donde hace ms

de trescientos aos era acuada en reales, equivalentes una pieza de diez centavos, la plata
del famoso Cerro de Potos. Por una ley promulgada poco despus del establecimiento de
la Casa Moneda, los mineros fueron obligados dejar all una cuarta parte de su plata
oro en barras, ([ue hal)an sido ensavados v fundidos en las fundiciones reales, despus del
305
306 B OLIVIA
pago de la quinta y otros impuestos fiscales, y aquella era convertida en reales y devuelta
al propietario en esa forma. En el siglo XVII la acuacin anual lleg la suma de un
milln de pesos de ocho rea-
les y la falsificacin comenz
ser practicada en tan grande
escala que fu llcA-ada cono-
cimiento del Rey Felipe l\\
(|uien orden una investiga-
ci(')n rigiu'osa y decret la pena

de muerte contra los culpables.
Algunos no] lies espaoles fue-
ron ejecutados, incluyendo al
principal ensayador de la Casa

de Moneda, y se di(') orden de
que toda la moneda tenida por
individuos particulares por
empleados pblicos fuera pre-
sentada para ser examinada.
En cinco das el montante
exhibido fu de treinta y seis
millones de pesos ! Poco des-
pus de este e]Msodio se publi-

ci') un Real Decreto para la
acm-iacin tle moneda, que ten-
dra el grabado de dos co-
lumnas en lugar de una cruz,

pero lio fu hasta i^jS (|ue
una ordenanza real estal)leci
I IMIllKlN ni I. A CASA l'K MlNIli, la lorma circular de la mone-

da, su patrc'in y otras im]ior-
tantes condiciones necesarias ;'i una ])ase regular de aciiaciini satisfactoria jiara todos.
La actual Casa de .Moncja \\\v fundada en 175^; y re(|uii-i('i dos aos de construccin,
montando su costo cerca de dos millones de ])esos. C"omo los materiales eran baratos v
los obreros no se les pagaba iTalmentc nada bajo el sistema de la mita, este costo parecii')
increble al rey de Ks])aa Carlos 111, (|inen cxelann) al ser informad^ del gasto: j
b.l edi
ficio debe estar hecho de plata! I'cro las vigas de madera lipa y los atravesaos de cedro,
(|Ue .son li)y tan sHdos como lo fueron ;d ser colocados hace ciento cincuenta aos, tenan que
ser trados de gran distancia y con enormes dificultades. Conforme las crnicas de ai|uel
l)erodo, hubo ])ezas de madera cuyo transporte cosl('i dos mil pesos. Se abieron v nivelaron
caminos, ]or las regiones agrestes <U-I oriente de (barcas, ex])res;nnenle con el obfeto de
CASA DR MOXEDA LEVES DE ACUACIX Y BASCA COMERCIO 307
proporcionar una va hacia Potosi, desde los bosques de maderas de construccin de To-
mina y Oran, estando situado este ltimo luar ms de doscientas lejanas de distancia, en el
actual territorio de la Argentina. Millares de indios fueron empleados en la colosal tarea

de construir este ^ran edificio, (|ue es una niaravilla de solidez y resistencia. Ocupa una
localidail centr;il en la ciudad de l'otosi. en l;i ri;iza del Gato, }' abarca dos manzanas.
Constrtiido de ])ie(lra maciza y l;uli"iIlo, su nii)ula \ jisos estn sostenidos por vig'as de ma-
dera indestruclible y es tan resistente como tma fortaleza, con cuyo fin ha sido usado muchas
veces en la historia de la l\e])l)lica. El fo<:ôso orador Casimiro Olaeta la llam en una
ocasin (( la Bastilla de Rolivia, un titulo (|ue le ha sido adherido con la i)ersistencia f|ue
se advierte comunmente en la adopcin popular de comparaciones que indican alg'una rela-
cin clsica. La ])riniera moneda acuada en la nueva ("asa Real llev el busto del rev
Carlos 111 y las armas reales de Castilla. La nia(|uinaria usada en esta acuacin se ve
todava en el museo de la Casa de Moneda y es una curiosa coleccin de ruedas de madera,

vigas y pernos. La ma(|uinara ara prensai las hoias de plata hasta darles el espesor
rec[uerido por la moneda, est situada en
segundo piso y estuvo anteriormente conectada
el
en el piso bajo con un molino que era movido por muas indios. El aparato entero es de la
ADU.\NA UE L.\ PAZ.
ms primitiva y tosca, llamando la atencin su tamao enorme y su peso extraordinario.

especie
La Casa de ^Moneda de Potos, como es utilizada por el actual Gobierno, est provista
308 BOU VI A
de maquinaria moderna. La primera adquisicin se hizo en iS68, en la administracin del
Presidente Melgarejo y cost, segn se dice, trescientos mil bolivianos. En 1900 se compr
tambin maquinaria moderna y todava se
han dado rdenes ms recientes para la com-

pra de los aparatos necesarios para la elabo-
racin de los sulfuros de plata y el beneficio
de las cenizas y arenas que resultan del tra-

tamiento de los minerales argentferos.
Toda la maquinaria que se usa ahora en la
Casa de Moneda fu comprada en los Esta-
dos Unidos. Desde 1857 "o ^^ ^'^^ acuado

oro y por promulgada en 1905 la
vina ley
libra esterlina inglesa se reconoce como tipo
IKiiXTERA ARI.F.NTINA.
de cambio razn de doce liolivianos y cin-
cuenta centavos. Pero con la maciuinaria
moderna recientemente comprada, el Gobierno est preparado para renovar la acuacin de
oro, cuando se considere prudente. Aunque es una medida pro\-isional la Casa de Moneda
solo pone en circulacin, en la actualidad, piezas de plata de cincuenta y de veinticinco cen-
tavos. Durante el ao de 1904 la acuacin fu de ochocientos diez y seis mil novecientos
treinta y siete bolivianos. La acuacin total de la Casa de Moneda, desde que fu fundada
hasta el presente, es de mil ochocientos millones de pesos en plata y cerca de cinco millones
de pesos en oro.
Fuera de la seccin en que est la fundicin donde la ma(|uinaria se mueve para el
proceso atareado de convertir barras de plata en medios bolivianos, la Casa de Moneda

recuerda ms los acontecimientos de hace una centuria, que el acometimiento y actividad
modernos. La ])ucrta, hermosamente tallada, es obra de artistas del siglo XMll; y los
patios, ])or (|uc hav \arios, traen la memoria incidentes ([ue ocurrieron hace ms de cien
aos, lu el patid interior, un antigun cuadrante solar seala el sitio de la ejecucin de
Alonso Ibez, uno de los jjrimeros patriotas (ue murieron por la causa de la libertad del
Nuevo .Mundo. De este patio salen asadizos ]ara celdas ocultas en el antiguo edificio,
algunas de ellas en un laberinto subterrneo, de vueltas y recodos, (jue son un rompeca-

bezas sin solucin ])ara los (|ue no esln iniciados. No se puede imaginar (|u usos
posibles estuvieran dedicados estos pasillos, como calabozos, en los caso^ apremiantes de
tieni])os revolucionarios; y una cistern.'i construida en el esjjcso nnu-o, entre dos celdas de
apariencia sospechosa, sugiere toda clase de escenas fantsticas y trgicas. VA guardin de

la Casa de Moneda dice que el antiguo edificio es conocido por niny ])ocos y (ne l mismo
encuentra pasadizos (|ue son nuevos ])ara l, cada vez (|ue hace una cuidadosa cxiiloiacin.
lu el primer patio, un adorno moderno, la obra de un artista de hace cincuenta aos, ocupa
lugar preferente en el arco central. i'"s una enorme y grotesca cabeza, ])imad;i con colores
vivos, y se dice que fu colocada alli como caricatura y en seal de desacato li.ui.i uno de
CASA DE MOX EDA LEYES DE ACUACIN Y BANCA COMERCIO 300
los Presidentes ms radicales i\c i'.olixia. i^^ el ])rimer objeto (jue se ve al entrar de la
calle al patio rincipal y es un adurno adniirahlenienle interesante. Tmi la parte abandonada
de la lasa de Moneda, en el sesûndo piso, donde se conserxa la antijûa maquinaria como
una curiosidad y reli(iuia de valor, muchos de los cuartos permanecen como eran cuando
los noblesempleados del rey de l''s])aa sostenan el ôbierno como directores de la institu-
cin. Hay algo de fascinante en la aiiariencia (jue ahora ]M-esentan del carcter de
aque-
llos tiempos los cuartos abandonados; cuando este gran establecimiento, que fu mantenido
al precio de indecibles abusos y de infinitas intrigas, .sostena en cada puerta algn ruefQ
elogio devoto. O dulce I 'irô Mara! es el piadoso sentimiento (|ue todava ])ude leerse sobre
laentrada del antiguo cuarto de estampar; y O clcmcus, o pia! seala la puerta por donde
pasaban los infortunados indios para trabajar su mita en el molino en la fundicin. Xo menos
interesante es la biblioteca, en
la que se conservan muestra-
rios de las monedas y medallas
que han sido puestas en circu-
lacin por la Casa de Moneda,
desde que fu fundada. Alre-
dedor de las paredes cuelgan
cuadros antiguos, ofrecidos
la Casa de Moneda por el rey
Carlos W . de los cuales se dice
que son obras de famosos pin-

tores de la corte espaola. An-
tiguos pergaminos contienen
crnicas histricas de valor y
hay algunas reliquias de los
primeros das de la primera

Casa Aloneda, aunque debe
sentirse que no se haya tenido
mayor cuidado en conservar
estos tesoros inapreciables.
De conformidad con la
ley, el boli\-iano es el tjK) de

acuacin nacional. Pesa vein-
ticinco gramos, contiene tres-
cientos cuarenta y siete gra- B.\NCO ARGANDOV.\. SLXRE.

mos y medio de plata pura y
vale cien centavos. Pero al presente la moneda de lata en circulacin est representada sola-
mente en piezas de cincuenta, veinte, diez y cinco centavos, de un tipo y precio proporcional al
del boliviano. Cuando est la ])ar. el boliviano \ale cinco francos; pero ahora solo vale dos.
310 B ol VIA
La exportacin de moneda de plata es libre, pero su importacin est prohibida. No se reconoce

como legal ninguna moneda que no sea emitida legtimamente por el Estado, de conformidad
con las leyes existentes. Los billetes de banco representan el equivalente de uno, cinco, diez,
veinte, cincuenta v cien bolivianos. Xo es raro ver en La Paz, y en otras partes, dividido en
mitades un billete para el cam-
bio, aunque estas mitades no son
aceptadas por los bancos y solo
se utilizan como medio para
pequeas transacciones. Se es-
tima en poco ms de diez millo-
nes de bolivianos el monto de los
Ijilletes de banco en circulacin.

Con el objeto de aumentar
la confianza en el extranjero y
de fomentar el progreso econ-

mico en el interior, el Gobierno
de r>olivia est prestando espe-
cial atencin perfeccionar las
leves monetarias del pas. Una
(le las ms eminentes autorida-
des en las finanzas bolivianas,
BANCO .\LF.MAN-CHILENO. ORURO.
el seor P. Beer, Du-ector del
r.anco Alemn-Chileno en La Paz y (Jruro, quien bondadosamente ha proporcionado la
informacin (|ue se da aqu sobre esta materia, habla en los ms encomisticos trminos del
aspecto favorable de las finanzas de Bolivia. El reconocimiento de la libra esterlina inglesa
como tipo de cambio. eqni\alente doce bolivianos y cincuenta centavos, es un paso impor-
tante, porque anteriormente las variaciones en el precio de la plata ocasionaban considerable
fluctuacin en el \-alor del boliviano. Es obligatorio ])agar la mitad de todos los derechos
de aduana en oro v si se ])agan en ])lata cim un aumento de cinco jior ciento, para cubrir el
costo de la importacin de oro. Las lluctuaciones del cambio han disminuido notablemente
con la nueva lev, habindose reducido de seis centavos dos y medio centavos en el ao.
liajo el rgimen actual, el xalor minimo del bi>li\iano es de treinta y ocho centavos y el
mximo de cuarenta y medio centavos. Esto se considera como el ])rimer \)aso hacia la
introduccin del jialrn de oro. El Gobierno est considerando tambin varios ]M-oyectos
para mejorar las leves bancarias. L;i emisim de los bancos ser reducida y unificada.
Cuando la campaa de Acre reclam erogaciones extraordinarias ('e ii.irt' del Ciobierno,
los fondos necesarios fueron obtenidos por emprstitos en los bancos del pas. I'.l luanco
Nacional de l'.olivia. el l'.anco Argandoa y el P.anco Industrial de La Paz. tenan derecho
emitir billetes por la suma de su capital efectivo, con la condicii'm de (|ue il treinta por
ciento (le los f|uc fueran puestos en circulacin estuviera garanlizatlo con moneda metlica
C.IS.I DE MOXF.DA- LEYES DE ACUACIX Y BAXCA COMERCIO 311
dciiositada en sus cajas. Por ley cs]5ecial fueron autorizados estos Mancos aumentar su
emisin en ciento cincuenta por ciento de su capital
y por este medio estuvieron en capacidad
de proporcionar al Goliierno los fondos (|ue necesitaba i)ara la campaila de Acre. A conse-
cuencia de esto se contrajo una deuda interior ([ue monta al presente poco ms de ciento
cincuenta mil libras esterlinas, garantizada i)or bonos del Estado y con los ingresos de las
Aduanas de La Paz, (|ue son cerca de ochenta mil libras esterlinas por ao. Estos bonos
tienen el inters anual de diez por ciento y son amortizados al seis ])or ciento, regularmente,
dos veces al ao ; de modo que la deuda i)uede considerarse prcticamente cancelada. Otra
deuda interior, jiroducida por la campaa de Acre, es la de pensiones, sueldos militares,
indemnizaciones, etc. y es atendida con bonos de la Compensacin Militar, de los cuales
hay \einte mil libras esterlinas
en circulacin. Los bonos

ganan el seis por ciento de in-
ters anual y se amortiza el
diez ])or ciento. La parte

amortizada se repone con nue-
vos bonos. El Congreso se
ocupa al presente de una an-
tigua deuda interior, montante
cerca de trescientas mil li-
bras esterlinas, que no ha

sido completamente reconoci-
da, pero que- se pagar, con
su aprobacin, hasta donde sea
justificable. Las deudas muni-
cipales se reducen enteramente
emprstitos particulares. La
Paz est contratando un em-
prstito de cuarenta mil libras
esterlinas para construir nue-
vos hospitales y perfeccionar

la canalizacin de la ciudad.
Bolivia no ha adoptado
solamente mtodos para la
mejora de las finanzas nacio-
nales, sino que por tratados

r.ANCO N,\CIONAL DE
con los pases vecinos el Go-
bierno ha recobrado su soberana sobre los derechos de importacin de productos
y manu-
facturas de las Repi!iblicas de Chile y el Per, .\inbas Repblicas tenian anteriormente dere-
cho introducir sus productos y manufacturas libres de impuestos, por virtud de tratados
312 BOU 1 1.4
provisionales. Bajo los nuevos tratados Chile y Per gozan solo los derechos de naciones
favorecidas, al introducir sus mercancas. Se estima que el aumento en los derechos de
importacin, por motivo de este arreglo, pro-
ducir Bolivia, por lo menos, ochenta mil
libras esterlinas al ao. Bajo tales favora-
bles circunstancias el Gobierno est inaugu-
rando una nueva era de desarrollo comercial.
Hay algunas razones para el puesto relativa-
mente insignificante, entre las naciones comer-
ciales, que la estadstica del comercio inter-
nacional concede Bolivia. Cuando el co-
mercio extranjero de Bolivia pasaba por los
puertos del Per, Chile, Argentina y Brasil,
SCCRE. sin una ley claramente definida respecto pri-

CASA IMPORTADORA LE MORALES Y EERTRAM.
vilegios de puerto, las exportaciones bolivianas
eran en gran parte acreditadas aquellos pases, una condicin de negocios que pviede ser
corregida por el actual sistema de reglamentos de aduana. Las escasas facilidades del
transporte han sido causa en alto grado de la falta de empresas comerciales, que hasta
ahora han retardado el progreso del pas, pero este inconveniente ha sido tambin vencido.
Bolivia no estar aislada por ms tiempo del resto del mundo, causa de la gran muralla
de los Andes que descuella de vm lado y de los millares de millas que se extienden entre
ella y la costa, del otro, desde que se ha resuelto el problema del transporte rpido con la
inauguracin de una red completa de ferrocarriles. La importancia de las facilidades del
ferrocarril jara promover el comercio, est demostrada con la historia del ferrocarril de
Antofagasta ()rnrii v del de Cina(|ui La Paz. Como se ha dicho anteriormente, desde
la construccin de la ])rimera de dichas lneas los emliarques por el puerto de Antofagasta
han aumentado setenta por ciento y al ao de estar en actividad la lnea de La Paz, los
manifiestos de embarque muestran un aunicnli) de cincuenta por ciento sobre los aos
anteriores.
Las relaciones internacionales de Bolivia estn regidas por condiciones liberales, siendo
moderada, en el sistema comercial de este ais. la ixillica proleccionista. I.;is mercancas

extranjeras, sea de Euro])a, Xorle-.\mcrica otras artes, encuentran fcil acceso los
mercados de Bolivia y, en compensacin ])or las dificultades del lrans])orte, se conceden ven-
tajosos trminos en los reglamentos de derechos de aduanas, las meicancas de manu-
factura extranjera. I'olivia im])orta iirincipalniente toda clase de mai|uin,nria, i|uincalleria,
muebles, artculos de algodn y lana, vestidos, \inns, alcuhulcs, conservas en latas y ])rov-
siones. Todo artculo importado debe pasar pni- una de las aduanas de la Repblica, para
ser examinado y sometido los derechos de aduana, menos de estar e\ceplu;idii lor
leyes especiales, como acontece con lo-^ privilegios concedidos al ('ueri)o diiilomatico, i|ue
no paga derechos de importacin. Ll arancel de derechos de imitortacioii y las reglas que

C.IS.l DE MOXEDA LEYES DE ACUACIX Y BANCA COMERCIO 313
lo gobiernan, son fijados ])or el Congreso Nacional cada diez y ocho meses. La importacin
anual ninnla un niillSn (|uinicntas mil libras esterlinas y la exportacin dos millones
(|uiincntas mil. segn la ltima estadstica. Per
])rimer puesto como abaste-
VA ocui)a el
cedor del mercado boliviano, con cerca de una quinta parte de todas las mercancas impor-
tadas. Le sigue Alemania, con el diez y ocho por ciento, Inglaterra con el diez y siete
y
los Estados L'nidos con el diez y seis. Las principales exportaciones son i)lata. estao,
cobre, bismuto, caucho, quina, coca y maderas de construccin. La industria minera pro-
duce el ochenta y cinco por ciento de la exportacin boliviana y el caucho constituye
el resto, excepto cerca de tres por ciento ([ue est representado en fjuina, coca y productos
heterogneos.
Los principales puntos de embarque, en los que estn situadas las aduanas de la Rep-
blica, son La Paz, Oruro, Uyuni, Tujiiza. Tarija. Puerto Surez. \'illa Bella, Abun y la
nueva Aduanilla de Itnez. en la confluencia de los ros Verde y Guapor, en la frontera
Sureste del Beni. La aduana de Guaqui, el princii)al puerto boliviano en el lago Titicaca,
ha sido trasladada La Paz. El comercio por la aduana de La Paz mont
ltimo ao el
cerca de un milln de libras esterlinas y los derechos de importacin y exportacin que fue-
ron colectados montaron la suma de cien mil libras esterlinas, representando la parte ms
importante del comercio dela Repblica. Las Agencias Aduaneras de Puerto Prez,
Huaicho, Pelechuco, Desaguadero y Copacabana, dependen de la Aduana de La Paz. La
Aduana de Oruro es para la inspeccin del movimiento comercial que se hace por la Agencia
Aduanera de Antofagasta. El ltimo informe anual del Ministro de Hacienda denmestra
que ingresos por derechos de importacin y exportacin en Oruro fueron de cerca de
los
treinta mil libras esterlinas. Con el nuevo tratado con Chile se hace posible asegurar datos
jfc(^^>nr
ms exactos respecto las exportaciones por Antofagasta, que son despachadas de las
Aduanas de Oruro, Uyuni y Tupiza, lo mismo que de las Oficinas de Recaudacin de Potos
314 BOLIVIA
y Chayanta. Oruro es el gran centro exportador de plata y estao, que se producen en esta
reo-in en grandes cantidades. Adems de la Agencia Aduanera de Antofagasta. Bolivia
tiene oficinas de la misma clase
en los puertos de [Moliendo y

Arica. La Aduana de Uyuni
que, como la de Oruro, es de
revisin, recauda un derecho de
almacnale, que constituye una
de sus importantes fuentes de
ingresos. Su relacin del co-
mercio en el ltimo ao mostr

un notable aumento sobre el
anterior, montando diez y

ocho mil libras esterlinas. La
Aduana de Tupiza, cerca de la
frontera argentina, obtiene sus
principales rentas de la expor-
tacin de productos nacionales
CALLE I'l-
y de los peajes, montando sus
derechos de importacin, todos
los aos, cerca de mil libras esterlinas. En conexin con esta Aduana estn las pequeas
estaciones de resguardo de Sococha, Talina, Estarca, San Pablo, Chaguana, Esmoraca y
Mojo, para la ])roteccin del comercio en la frontera argentina. Una gran parte del comer-
cio con la Argentina, y ])or su puerto de Rosario con otros pases extranjeros, pasa por la
Aduana de Tarija y sus dependencias en Salitre, Pulario, Padcaya y Camacho, montando

cerca de treinta y cinco mil libras esterlinas su comercio total en 1905.
El comercio del Norte de olivia, (jue pasa por el Brasil, se verifica princii)alniente
por medio de Aduanas y Aduanillas en los puertos fluviales de la parte sui)eri(>r del .\ma-
zonas. La princii)al de aquellas es \'illa iU'lla, en la cunlluencia del r)eni y del .Mamor,
en el gran ro Madeira. Fu establecida como Aduanilla en 1S80 y elevada rango ms

importante en 1886. La distancia de este puerlD l'ara. en la bnca del rio .\mazonas, es
le dos mil trescientas setenta y tres millas. La mayor arte del comercio del Leni \- del Terri-
torio de Colonias pasa por Villa Bella, amKiue desde el arreglo reciente de niuler.'is con el
Brasil, el puerto fronterizo de Abun, en la unin de los ros .Mnin.i \- Madeira. mas al Xor-
te, ha estado aumentando en importancia como puerto de embarque de esta regin.

El Oriente de Bolivia tiene en Puerto Surez un lugar (K' embar(|ue jiara mercancias
destinadas lf)s puertos del ro Paraguay y La Plata. I''.s un i>ik1)Io prspero, situado
en la orilla occidental del Paraguay, en el I)ei)artamenlo le S.inla Cruz y en frente del

puerto brasileo de Corumb. Las dei)endencias de la Aduana de Puerto Surez son La
Gaiba, Marco y San Ignacio, tambin en el ro Paraguay. Los vapores ocenicos suben
CAS.l DE MOSRDA LEVES DE ACUACIX Y B.IXC.I COMERCIO 315
ol rio I'araimiay hasta Puerto Siircz y una linca rciûlar, la del l-loycl-Brazilciro, de Ro
Janeiro, lirasil, tiene un servicio semanal C'orunih, (|ue es uno de los princi)ales puertos
brasileos en el rio l'arauay. Con la concIusi()n del nuevo sistema de ferrocarriles boli-
vianos, Puerto Surez ser imo de
ms importantes centros comerciales de la Rep-
los
blica, porque estar enlazado por ferrocarril con Santa Cruz y el Beni, una regin rica
en productos naturales. Hay un camino bien trillado de Puerto Surez Santa Cruz y
se han hecho deslindes jiara cl ferrocarril royectado. l*".l comercio que pasa ])or Puerto
Surez es principalmente de Santa Cruz y el Beni y monta ciento veinticinco mil libras
esterlinas al ao. de las cuales las dos terceras partes estn representadas por la expor-
tacin de caucho.
El comercio de Bolixia est dirigido i)rincipalmente pov grandes casas importadoras
y exportadoras en las varias ciudades y las operaciones financieras relacionadas con l se

llevan cabo, en estas ciudades, por medio de instituciones bancarias. El crdito financiero
de estos importantes establecimientos, proporciona el principal indicio de la prosperidad
comercial de cada seccin del pas. El ms antiguo Banco de la Repiiblica. todava exis-
tente bajo su privilegio original, es el Crdito Hipotecario de BoHvia, que fu establecido
en La Paz en 1870. Su capital nominal es de diez millones de bolivianos, su capital sus-
crito de dos millones y el entrado en caja seiscientos mil bolivianos. El Presidente, seor
Don Fermn Cusicanqui, lo es tambin del Banco Industrial de La Paz, y es muy estimado
como uno de los primeros financistas de Bolivia. El Vicepresidente, seor Don Jos
GUAQUI, EL L.\GO TITICACA, UNO DE LOS PRINCITALES PUERTOS DE EMBARQUE.
Gutirrez Guerra, cuya cortesa se debe la adquisicin de valiosos datos para este cap-
tulo, es prominente en los crculos financieros, no solo por sus relaciones con aquella
316 BOLiriA
institucin, sino como uno de los directores del bien conocido banco de Crespo y Gutirrez
Guerra, de La Paz. El Crdito Hipotecario de Bolivia tiene una sucursal en Cochabamba.
A consecuencia de un fraude perpetrado en la oficina de Cochabamba hace algunos aos,
que produjo la prdida de medio milln de bolivianos, el banco suspendi el pago de divi-
dendos por algn tiempo, pero los accionistas han recibido un dividendo de ocho por ciento
por el ltimo semestre de 1905. lo que demuestra que la institucin se ha repuesto de los
efectos de su prdida. El Banco Nacional de Bolivia, establecido en 1871, reemplaz al
Banco Boliviano, el primero de la Repblica. Es uno de los ms importantes del pas,
tiene un capital efectivo de tres millones de bolivianos, con un fondo de reserva de casi
doscientos mil bolivianos. En igo6 estableci una seccin de hipotecas, para la cual tiene
el banco un capital de cien mil liolivianos. Los dividendos pagados los accionistas en 1905
montaron al diez por ciento. Este Banco tiene sus oficinas principales en Sucre, con
Pl'KRTO Sr.VRF.Z, l'NO DE LOS PUERTOS EN EL RIO P.\R.\GUAV.
agencias en La l'az, Cochabam!)a, Oruro, Potos, Tarija y Tui)iza. l-^l Banco Francisco
Argandoa, de Sucre, ])ertenece al i'rincipc de Glorieta. Ministro boliviana en Pars, y aun-
(jue constituye una sociedad annima, todas las acciones estn en manos de la tamilia
Argandoa, una de las ms ricas de Sur-Amrica. El capital eectxo de esle banco es de
dos millones f|uinientos mil bolivianos. Las principales agencias estn situadas en Cocha-
bamba, La Paz, Oruro y Potos. Las oficinas principales del iianco Nacional y del lanco
Argandoa, son hermosos edificios situados en la Challe de los Bancos, de Sucre. Cna im-
portante institucin bancaria de Sucre es la denominada l'.anco Hipotecario Garantizador de
Valores. Fu cstaljlecido en 1887 y tiene un capital suscrito (k' un niill'm de bolivianos.
con un efectivo de cien mil bolivianos. En T905 distribuy<i un dNidendo de \entinnc\e por
ciento sobre el capital efectivo. La eniisii'.n de billetes hipotecarios, en circnlaciiin el t^\ de
diciembre de 1905, montaba (juinienlos (|uince mil trescieiUos boli\inn<is. l-.stos oerlili-
cados tienen un inters anua! de diez por ciento y se cotizan en el mercado con un pren\ii)
CASA DE MOS EDA LEVES DE ACUACIN Y BASCACOMERCIO 317
(le ocho por cicnli). F.l P.anco Industrial dt T.a Paz realiza ^randes ncjôcios, especial-
mente en el Xorle v Occidente de Bolivia. El capital autorizado de este Banco es de
cuatro millones de i)()li\ianos, su capital efectivo de un millni (juinientos mil bolivianos y
el dividendo pairado en 1905 fu de catorce jxir ciento. Tiene sucursales en Oruro y

Cochal)aml)a.
Cochahanilia. como el centro de ima rica comarca agrcola, tiene extensas relaciones
comerciales v algunas importantes instituciones hancarias. El Banco Hipotecario Xacional,
fundado en La Paz en 1890, tiene sus oficinas ])rincipales en esta ciudad, donde fueron
establecidas en 1903. El cajiital suscrito de este Banco es de un mill/m de bolivianos: tiene
un capital efectivo de cien mil y fondos de garanta y reserva de treinta y tres mil bolivianos.
El ltimo ai'io i)ag un dividendo de veinte por ciento. Una de las instituciones ms recien-
temente establecidas es el Banco Agrcola de La Paz, creado ])or ley de 1902 y abierto
el 17 de noviembre de 1903. El capital autorizado de este Banco es de dos millones de
bolivianos, el efectivo de seiscientos mil bolivianos, los fondos de reserva y contingencias
ocho mil bolivianos v el fondo de acumulaci'm cuatro mil cuarenta y cuatro bolivianos.
En 1905 pag un dividendo de doce por ciento. Los bancos extranjeros de Bolivia estcn
representados por el Banco Alemn-Chileno, que tiene su oficina principal en La Paz y

una sucursal en Oruro y el Banco de Tarajiac, una institucin inglesa. La oficina matriz
:
del Banco Alemn-Chileno est en Hamburgo. La Agencia de Bolivia tiene su cargo

todas las operaciones en este pas, tales como el arreglo de emprstitos, la expendicin de
giros y letras de cambio y negocios similares. Hay algunas compaas extranjeras de
seguros de vida que tienen agencias en Bolivia, principalmente argentinas y peruanas.

El progreso de Bolivia debe mucho los esfuerzos de las sociedades mercantiles que
se componen generalmente de banqueros importadores directores del desarrollo indus-

trial. La Paz, Sucre, Oruro y Tarija, tienen cada una su Cmara de Comercio, con el fin de
estimular el comercio; El Crculo Comercial, de Cochabamba. tiene el mismo propsito; y
la Junta Comercial Industrial de La Paz. busca al mismo tiempo el desarrollo del comercio
y de la industria. Estas sociedades trabajan con mtodos semejantes los de las varias
Cmaras de Inglaterra y Norte-Amrica y entre sus miembros hay administradores de
casas mercantiles nacionales y extranjeras. En todas las grandes ciudades los alemanes
se han establecido en los negocios, sea por su propia cuenta como representantes de casas
alemanas. Comerciantes ingleses, franceses, y norteamericanos, se

italianos, espaoles
cuentan entre los residentes extranjeros de La Paz, Oruro. Cochabamba. Sucre y Potos,
aun(|ue los alemanes estn en maj'ora. La casa importadora de Bebin Hermanos, de Cha-
llai)ata, abastece un gran territorio con mercancas norteamericanas y europeas. La casa
boliviana de Morales y Bertram es uno de los establecimientos mercantiles ms importantes
de Sucre, y los importadores alemanes de Cochabamba, tienen un comercio floreciente. Hay
una creciente demanda de mercancas norteamericanas y no es ocurrencia extraordinaria
ver ahora un aviso de <( artculos norteamericanos como especial aliciente. Las firmas
de De Xotta } de Harris y Compaa, de La Paz, comercian extensamente en novedades
318 BOLiriA
norteamericanas. Los representantes diplomticos y consulares de los Estados Unidos,

acreditados en Sur-Amrica, han tenido muy arduos deberes que cumplir en sus esfuerzos
para instruir su propio pueblo en lo que se refiere estas Repblicas en general. El

]\Iinistro Americano en La Paz, Honorable \\'illiam B. Sorsby, ha merecido la admira-
cin y aprecio de los bolivianos por su constante infatigable devocin la tarea de hacer
conocer mejor al mundo poltico y comercial de los Estados Unidos, las actuales condi-
ciones de Solivia. El hecho de que haya aumentado el sentimiento en favor de una mejor
inteligencia entre los pases del Norte y del Sur de Amrica y de que el comercio entre los dos
continentes haya crecido en veinticinco por ciento en los ltimos diez aos, es principalmente
debido la resuelta, consciente y persistente labor de los empleados ciue representan al
Gobierno en estos paises. Ellos han logrado vencer en alguna cxtensicSn los malos efectos
de las historias sensacionales de algunos viajeros, fundadas en acontecimientos de hace cin-
cuenta aos y estn usando su poderosa influencia en modificar las ideas que prevalecen en
la prensa, que todava parecen influidas por una tendencia dibujar cuadros imaginarios
de aventuras sociales espeluznantes y de pirotecnia poltica, que son divertidas, quizs, pero
absolutamente fuera de tiempo. Bolivia merece que se juzguen amistosamente los esfuerzos
que su pueblo est haciendo por el progreso nacional. Desde la eleccin del actual Gobierno,
prximamente hace tres aos, sus empleados han trabajado de acuerdo y con energa para
fomentar el bienestar de la Nacin. Ni un solo cambio ha ocurrido en su Gabinete, aunque

las (( crisis ministeriales han sido un rasgo notal)le de algunas administraciones sur-ame-
ricanas. Para todos los que estudian seriamente la tendencia de los negocios de este pas,
es completamente claro el aspecto brillante de su progreso mercantil y poltico y que Bolivia

est destinada ocupar en no lejano dia un importante lugar entre las grandes naciones
comerciales del mundo.
I.A CASA NA( IDNAI. DE .MONKDA. KnilKIO IHI. VIUKIINAK

CAPITULO XX
EL CERRO DE POTOS -MINAS DE PLATA DE HL'ANCHACA
POCOS acontecimientos en la historia de los

tiempos modernos lian sido tan universal-
mente conocidos como el descubrimiento de las mi-
nas de Potos. A mediados del siglo XVI, cuando
las naves de Espaa arribaron con el primer tesoro
de la montaa de plata, toda Europa se sinti in-
teresada V la excitaci(')n creci medida que la
abundancia del maravilloso Cerro pareca ser
inextinguible. Fu el tema de los cortesanos y

jjoetas y eclips por algn tiempo el inters de
todo otro acontecimiento. Las victorias de la
Santa .Mianza, la coronacin de Su Majestad

Catlica v aun ms importantes sucesos de la
ltima parte de la centuria XVI. difcilmente eran
recibidos con mayor entusiasmo fjue el anuncio de

la llegada de un nuevo cargamento del tesoro de
las minas americanas; y la fama de la maravillosa
\xrn
tierra ultramarina continuaba en aumento, porque
-u r \i
cada entrada de buques cargados de plata, traa

frescas noticias de la montaa sorprendente llamada Potos, de la cual se derramaba el pre-
cioso metal blanco en inagotable corriente. Cuentos fabulosos se referan en todas partes
acerca de esta mina famosa. Todo el mundo hablaba de su riqueza; los poetas escriban
estrofas inspiradas por las visiones de su opulencia y los amantes soaban regalar su abun-
dancia sus amadas, Un extravagante trovador ofreci su dama el Cerro de Potos
por un beso:
Te diera, si tu me dieras
de tu linda boca un si,
los aromas de la .\rabia

j- el Cerro de Potos.
321
322 BOU VI A
En el tiempo en que Espaa encontr su nuevo caudal en Amrica, la caballera an-

dante no haba perdido todava su romntica influencia y su encanto y muchos caballeros
atravesaron el mar } pasaron los nevados z\ndes en busca de a\'enturas, para probar su
devocin quizs para encontrar riqueza que reparara una fortuna perdida y les diera ttulos
para pedir la mano de alguna noble dama de su eleccin. Porque en las leyes tradicionales
de la caballera, la pobreza era considerada, como lo es bajo un cdigo ms moderno, si no

un crimen, por lo menos una barra siniestra en el escudo de armas del sentimiento. En los
romances escritos de aquellos das el hroe popular volva inesperadamente de Potos con
tesoros incontables que pona los pies de la reina de su corazn, despus de destruir su
rival y de alcanzar fama por muchos brillantes actos de valor. El autor de Don Quijote se
refiere naturalmente Potos como un sinnimo de fabulosas riquezas y difcilmente un
escritor de aquel tiempo no hallaba ocasin de usar el nomlire de la montaa de plata, para
indicar la idea de excesiva abundancia. La noticia de que la ciudad de Potos, que recibi
el nombre de \"illa Imperial por orden del Em]")erador Carlos V, haba gastado diez millones
de pesos en las fiestas de la coronacin de su sucesor, Felipe II, no produjo sorpresa, por-
que se supona que los millones rodalân como guijas en la falda de la famosa ciudad. Un
cronista del siglo XVI estima en seis millones de pesos el monto de la (quinta real que se
pagaba anualmente por impuestos y saliiendo las facilidades que existan jâra evadir la le}^
agrega: Y qu sera lo que se dej de quintar! Improbables como parecen algunas de

las historias que se refieren del Cerro, hay ms verdad que mentira en los relatos de extra-
vagancia y lujo que nos han sido atribuidos en los .liialcs de la lilla Imperial. Se re-
cuerda que el monto de la plata que fu sacada de Potos, desde la fecha del descubrimiento
en 1545 hasta el ])rinci])i() del siglo XIX, fu tres mil trescientos noventa y cuatro millones
de pesos, y un clculo li])eral da i)r(')xiniamente cuatro mil millones de jksos como el total de
la plata sacada del Cerro de Potos hasta el presente. Curiosos y antiguos documentos re-
lativos la historia de esta gran montaa de ])lata, han sido recogidos y publicados por
el seor Don Vicente allixian y Rujas, en un volumen de encantador inters. En un p-
rrafo dice que: En 1566 un noble espaol que estaba entrando en la mina de Cotamto con
sus trabajadores indios, tro])ez con un objeto c|ue result ser un Crucitjo magnilco, de
])!ala pura, siendo de rosicler los brazos y las piernas, evidentenienlc torni.'Kln |)or la nalu-
raleza, bajo direccin divina. \'ino ser el objeto de muchos comenlarios 3' fu sostenido
que era un signo de f|ue la ])oderosa mano de Dios protegera la futura prosperidad de esta
mina extraordinaria. I'".l ("rucifiJD fu en\i,ulu I'.spaa y colur.'ido en ];i iglesia de San
Agustn de arcelona. ()tra crnica refiere <|ue uno de los rims pi-opietarios de la mina
Cotamto, Don Antonio Lpez de (Juiroga, pag en quintas al re\- de Espaa nada menos
(|Ue f|uince nnilones de pesos. Conforme est.a .'uitoridad. el gran millonario e-iaba \\\v.\ vez
visitando al Virrey en Lima, cuando un oficial de la casa hizo noiar (|ue los gastos del esta-
blecimiento del Virreinato montaban la exorbitante suma de cuatrocientos pesos por se-
mana, f|uc en a(|Uellf)s das era considcraila una gr;ni eNlr;i\ag;uicia. ((jl'.ien, yo gasto la
misma suma en velas en mis nnnas de l'otosi !, resiioiidio i'l \isilante.

MX.IS CLEBRES DE BOLUIA 323
Durante simios, I'.olivia ocupi) d tercer lu^rir entre los pases del mundo ])roductores
de plata, alcanzando su produccin anual, en un tiempo, diez millones de onzas de este metal.
Aun con semejante enorme producto, las minas fueron trabajadas solo superficialmente, por
mtodos muy i)riniitivos ;
y de las diez mil minas de ])lata abandonadas. (|uc se encuentran
des])arramadas en lodo el pas, ni una \\\v ai^mada, siendo en todos los casos el obstculo,
para continuar la exi)lotacin, la falla de medios para proteger las minas de inundaciones
capital insuficiente ara comprar ma(|uinara moderna, como ocurri despus de la Guerra
de Independencia.
Mientras la exjjlotacin de las minas estuvo en su auge, en los siglos XVI y XVII,
pre\-alecieron las extra\agancias ms absurdas y fantsticas y no se tomaron medidas para
rilRlO. I.rr.AR HE LAS MAS A.NTU.LAS MINAS DK PLATA PE BOLIVIA.
un perodo probable de depresin, que vino despus en la forma de plagas, inundaciones,

baja en el precio de la plata, aumento en el costo del transporte y contrariedades similares.
Aunque el famoso Cerro de Potos no ha producido ms las enormes cantidades de metal
que registra la historia de das anteriores, ello no significa que est agotado. El valor de
la plata sacada de sus minas de 1895 1902 fu prximamente de cuatro millones de pesos
en oro. Se considera (ue siete mil minas han sido abiertas en el Cerro desde el descu-
brimiento de su ri(iueza y los archivos demuestran que hasta mediados del siglo XIX fueron
registradas cinco mil minas que estuvieron en actividad en alguna poca en la famosa
montaa. En la actualidad se trabaja en setecientas de plata y estallo, estando empleados
cinco mil operarios. El Cerro presenta un aspecto exclusivo cuando se le ve desde distancia,
elevado detrs de la ciudad en la forma de un cono cuidadosamente cincelado, de color rojo-
oscuro (jue indica su composiciim metlica \' marcado intervalos en toda la superficie por
324 BOLIJIA
parches negros y amarillos que ensean donde est situada una boca-mina. En las primeras
horas de la maana, cuando los indios van su trabajo, el Cerro est vivo, con colores movi-
REAL SOCAVN. MINAS DE PL.\TA Y ESTAO. POTOS,
bles, dndole un efecto kaleidoscpico el brillante amarillo, rojo verde de las sayas y los
ponchos. Hombres y mujeres trabajan en las minas. Las mujeres se ocupan en pesar y
escoger los minerales, deiiositndolos en barracas. Aun(|uc la mayor izarte de las minas
estn situadas una aluna de diez y siete mil pies ms, la genlc parece estar tan acos-
tumbrada la atmsfera rarificada, (|ue ni si(|uiera la nota y es un hecho notable (|ne la
altura de doce mil (|uinientns ])ics, en el lago Titicaca se ])adezca mucha mayor dificultad en
rcs])irar que la mayor altura de Potos. I lay al.go muy i)intoresco en la ai)ariencia del
minero de Potosi, cuyo vestido es una mezcla del tr;ije indio y del europeo y hasta la
])C|uea vela de sebo que lle\'a en la gorra, atrae l;i ;itenciiin no solo ])or su torma. (|ne es
como un botijillo de lata con la mecha acostada en el tubo, sino .'i ean^.-i de ijue in\ .iriable-
mente est ornamentada con una pei|uea cruz (|ne se levanta de la orill.i como .adorno
sobresaliente.
Un viajero que suba las tortuosas ;iltin;is del ("erro de Potosi. se impresiona en seguida
con la presencia de grandes masas de I;i\a ])etrilicada, i|ue se ven en toda-- partes alreiledor
de la base de la montaa. .A cada vuelta l;i impresin se b;ue ni.'is fuerte de que l;i pirmide
MX.-S CLP.BRF.S Dli BOI.IHA 325
gigantesca constituye una masa slida de metal, sur-ida del mismo centro de una cnergia
volcnica. .\un(|ue los espai'ioles trabajaron las minas solamente por la i)lata, el Cerro con-
tiene tamhien porciones de cobre, hierro y estao y es hoy uno de los ])rincipales centros
de la mdustria minera de eslaiV). el cual ])romete, por su enorme abundancia, hacer lioli-
via comereialmente tan famosa enel siglo XX como lo fu el Alto Per en el XXi. Aunque
solo algunas minas han sido abiertas. Bolivia est colocada ya entre los pases productores
de estao y constantemente se hacen nuevos descubrimientos de depsitos de este im|)ortante
metal. Muchos propietarios de minas de Potosi estn dedicando especial atencin los
nnnerales de estallo y tratando la produccin de la plata como de menor importancia
hasta
que las condiciones sean ms favorables para reanudar la ex])lolacin como princi])al in-
dustria. Hay abundancia de estao en el Cerro, donde se le encuentra en estratos entre
las capas de plata. Por ejemplo: en la cima se encuentra un lecho de plata, debajo uno de
estao, ms abajo otro de plata, siguindole otro de estao, y as sucesivamente.
Las minas
del Real Socavn estn situadas cerca de la base de la montaa
y producen plata y estao.
Hay solo dos minas importantes cerca del pie del Cerro: el Real Socavn, que es
propiedad
de una compaa inglesa y el Socavn Porvenir, que pertenece al seor Don Juan M. Saracho.
Ministro boliviano de Instrucci(')n Pblica. Estas dos minas perforan la montaa de Este
ESTAIiLELl.MIENTO DE SOU.X Y IIERiNNIlEZ, I'.\R.\ LOS UIFERE.NTES TR,\T.\.MIENTOS UE M1NER.\LES UE ESTAO. POTOS.
Oeste y tienen la gran ventaja de cortar todas las vetas que corren de Xorte Sur. Aun-
c|ue el trabajo ha sido demorado por falta de capital suficiente y causa de la ms rpida
326 BOLIVIA
compensacin que producen al presente las minas de estao, estas minas ofrecen gran por-
venir, con la inversitm de grandes fondos. La Royal Sihcr Miiji>^ Company posee adems
del Real Socavn las antiguas minas
de Cotamitos, Forzados y Candelaria,
en la parte superior del Cerro. En
realidad casi todas las minas que estn
ahora en explotacin en Bolivia son las
mismas explotadas bajo el \*irreinato
espaol, excepto que el actual sistema
es ms moderno y la explotacin no se
realiza tan superficialmente. El Real
Socavn tiene toda clase de comodida-
des para el trabajo, una va frrea y

tubos de aire para la ventilacin. Tan
alto es el tnel, que se puede viajar
IINERALES PE ESTAO PARA SER TRATADOS caballo por los principales corredores.
EN HUAVRA. POTOS. mina producen
La ricas vetas de esta
diariamente tres cajones, equivalentes cinco mil libras cada uno de mineral de plata, de
un tipo de cincuenta sesenta marcos, equivaliendo el marco siete y media onzas de la
libra de doce onzas y cerca de veinte por ciento de estao; y la produccin aumentar de
ocho diez cajones de un tipo de catorce ciuince marcos y ocho diez por ciento de
estao, cuando se concluyan ciertas mejoras. mismo mtodo de tratamiento para la
El
extraccin de la jjlata y estao, est en boga en los ms importantes ingenios estable-
cimientos mineros, con variaciones referentes la calidad predominante de los minerales.
El mineral sacado de la mina es trasladado los hornos, donde se le extrac el exceso de

azufre y se facilita el proceso de trituracin. Despus de ser calcinado en el horno, el
mineral pa.sa al triturador, despus de lo cual se le lleva otro horno para ser clorurizado.
Para minerales ricos (|ue muestran alta ley del precioso metal, la fundicin es el sistema
preferido; i)ero cuando la ley es ms baja, el mtodo de lixiviacin (S concenlraciini es el
usado, como se hace en los ingenios de X'elarde y Iluayllahuasi, en los que se tratan mine-
rales de plata v eslao. Estos establecimientos, de los (|ue son propietarios los seores
Sou.x y liernndez. trabajan en conexin cmi las minas de la Compain. (|iu' se cuen-
tan entre las ms ricas del Cerro. En los ingenios de Lebin ilernianos. conocidos como
Santa Rosa y Huayra. se usan los dos mtodos, el de fundicitm en el ])rinKr(i y el de concen-
tracin en el ltimo. Los minerales de las minas del seor M;uias de Mendiel.'i son Ir.nlados
por concentracin, lo mismo f|ue los del Ingenio San Marcos, (ue posee el .seor Roberl Scolt,
En el cstablecimienlo Quintanilla. de la propiedad del seor Juan Rubarlh se usan ambos
mtodos en el tratamiento de li>s minerales. Todas estas firmas se iHUjian prini.i]>alnu'nte
de la exi)lolacin de minas de eslao, pero consideran la roducciini de pl.Ua cunid una
fuente segura de riqnc/a. icservada para el porvenir mientras el eslan tenga la ni.ayor
MI XAS CLEBRES DE BLlVlA 2,27
demanda v obtenga los mejores precios. El seor Don Juan Ugarteche, director y admi-
nistrador de las minas de lehin Hermanos, estima la rsdaccin total del Cerro de Potos,
en la aclualidad, en cnatro millones de liolivianos ])or ao y coloca el ])romedio ordinario
de la ley de los minerales en veinte por ciento de metal puro, aun(|ue dice (|ue muchos de
ellos tienen el sesenta por ciento y se les exporta Europa sin previo tratamiento.
Es interesante \isitar un iiii^cnio y sesûir los varios mtodos por (|ue son tratados los
minerales antes de salir del i'iltimo procedimiento en lucientes barras de jjlata estao,
listas para ser cargadas sobre muas, llamas y asnos, llevadas la estacin de ferrocarril
V embarcatlas en Anlofagasta. Los grandes sacos (|ue contienen mineral para ser embar-
cado en condiciones ordinarias como sale de la mina, son transportados en muas; pero los
trozos cuadrados, que pesan veinticinco libras, son generalmente llevados por llamas. El
patio de un ingenio ofrece una vista mtiy interesante en un da de embarqtie. Es ])arti-
cularmente entretenido ver retratar los arrieros en los establecimientos de Huayra y

Santa Rosa, antes de salir con sus cargas. Uno despus de otro son colocados frente
la cmara, con los ntimeros la vista, de modo r|ne no pueda haber eqtiivocacin. El objeto
de esto es capacitar la compaa para identificar al arriero en caso de que se esconda
abandone su carga. Xo hay peligro de que se robe la plata los trozos de estao, pero hay
siempre la posibilidad de que pueda cansarse de su tarea, antes de llegar su destino, y deje
la carga, muas y llamas en el camino y busque un empleo que le agrade ms. Por medio
del retrato se puede seguir fcilmente la huella del delincuente. Del modo que sea, esto
sirve los propietarios de excelente medio para estar informados de los pasos y conducta
de estos indios. Los delincuentes proporcionan una especie de (( coleccin de identificacin,
que sirve de salvaguardia los establecimientos mineros. Pero comunmente los arrieros
son fieles y dignos de confianza, lle-
gando ms pronto ms tarde su

destino, sea ste diez quinientas
millas, ctial(iuiera que sea la condicin
del tiempo de los caminos. No ha-
cen viaje de andarines, porcjue la llama
y el indio tienen aversin conn'm la
velocidad. El limite de la llama es de

nueve diez millas por da y en esto
est perfectamente de acuerdo con las
ideas de su condtictor. ^\1 medioda

se descargan los animales y estos se
pasean por las faldas de las montaas
amo BARRAS DE ESTAO, PREPARADAS PARA EL EMB.\RQUE. MINAS DE
en busca de forraje, mientras el
DEBIN HERMANOS. POTOS.
se tiende en el suelo comer un pu-
ado de maiz tostado, despus de lo cual toma su siesta. Lo mismo inieden pasar una
hora (lue tres antes de que la caravana se ponga de nuevo en movimiento, pero nadie se
328 BOLiriA
preocupa por esta diferencia de itinerario, ni toma en consideracin los das de ms de

menos en el camino. Naturalmente las Compaas mineras estn muy contentas de saber
IX MINERALES DE PLATA. DE LAS MIXAS PE HUAN'CHACA.
que una red de ferrocarriles les proporcionar pronto un ser\icio mejor de carga, pero
no hay duda de (\ue siempre habr bastantes negocios para conservar la llama y su
conductor tan ocui)ados como estos amantes del ocio pueden estarlo.
La historia del descubrimiento de las minas de Potos est asociada con los recuerdos
de las minas ms antiguas de Porco, que la tradicin dice ftteron descubiertas por el Inca
Maita-Capac, cuando ese gran emperador del i 'er con(|uist las tril)us charcas, siglos antes
de que los espaoles vinieran al Nuevo Mundo. Los anales tic la X'illa Imperial relatan
que en 1462, Huayna-Capac, que estaba en camino hacia las minas de l'orco. pas una
noche la vista del ahora famoso Cerro de Potos y se impresion tanto con la creencia de
que la gran montaa contenia tesoros en i)lala. i|ue ordem') sus servidores lucran all v
cavaran en busca del precio.so metal. Obedeciemlo el real mandato, se aproximaron al
Cerro; y estaban ya para princijjiar su tarea, cuando los sori)rendi el terrible estruendo
de un trueno, al cjue sigui una voz misteriosa (|ue les dijo: iA"o io(|uen la ])lata de este
Cerro, portjue es para otros propietarios. i,os servidores del Inca huyeron ;Uerrorizados
y bu.scando su real amo le contaron el extraordinario suceso, repitiendo la palabra
pofojsi! rjue en (|uichua significa haca un gran ruido. Esta fbula es otro ejemplo
de la filologa i)inloresca de Garcila.so de la \'cga y su candida ir.nisparencia es como

muchas otras ingeniosas interpretaciones de su fcil y menudo muy fantstica pluma.
MIN.IS CfiLEBRIiS D/ BOI.IIIA 329
Kl trueno que se oye en el Cerro de I'olosi es todava bastante i)ara sugerir la idea
que pioliilie aproximrsele y hay pocos lugares en el mundo donde una explosin elctrica
sea ms esi)anlosa y nia.iîHlica. Una autoridad menos imat;inati\ a deriva el nombre de
Potos de una palal)ra (|uic]uia. pofojchi, que significa fuente de plata. Ms adelante se
refiere que Atahuali)a, el ltimo de los g-obernantes Incas, quien vino
Porco para reunir
un ejrcito Kira la C()n(|uisia de Chile, pas) tambin ])or el Cerro de Potos, pero no se
aproxim causa de la orden (jue la voz misteriosa haba dado su real antepasado. Des-
pus de todo, fu un indio quien descubri la abundante plata de Potos. Un pastor llamado
Guallca. desi)us de buscar en vano muchas horas una oveja de su rebao,
|)()r la encontr
en el Cerro, la cada de la noche. La amarr y se i)repar pasar la noche en la montaa,
haciendo fuego para protegerse del fro. A la maana siguiente se sorprendi al ver que
una corriente de plata haba salido del lugar donde estaba el fuego y formaba una cinta
blanca sobre el rojo oscuro del Cerro. El indio comunic el acontecimiento al capitn espaol
Don Juan de Villarroel, quien en compaa de Don Diego Centeno y Don .Alonso Santanda
fundaron la p-rimera mina de Potos en 1545, la famosa Descubridora, de la cual
extra-
jeron plata en un increble corto tiempo por valor de cincuenta millones de pesos
y la cual
continu por dos centurias siendo una de las ms ricas minas del mundo.
FUNIIICIN IJK Surx V III,I;N.\MEZ, he roTuii. C.\Kt,.\.\UU KiT.X.O LM C.VKKuS, .MLL.-iS Y LL.\M.\S.
Si el Cerro de Potos es notable como asiento de las ms famosas minas de plata del
Alto Per, Huanchaca puede reclamar el honor de ser el centro de las minas de plata ms
330 B OLIVIA
ricas de Bolivia, porqvie la riqueza de Potos fu para el \'irreinato y los enormes tesoros
de Huanchaca han sido para la Repblica una de las ms importantes fuentes de sus rentas.
VISTA PE lU'ANCHACA, CENTRO HE LAS RICAS MINAS DE PLATA.
La Comi)aa minera de Huanchaca ha sido un agente poderoso del desenvolvimiento de los
intereses industriales y comerciales del jjas, tomando la iniciativa en la construccin de sus

ferrocarriles, lneas telegrficas y otras mejoras pblicas.
El acostumbrado elemento novelesco, que es asociado en todas ])artcs al descubrimiento
de minas, no falta en la historia de Huanchaca y la recompensa de larga y paciente solicitud
est tan bellamente evidenciada en el caso de su descubridor, como en los de otros famosos
buscadores de tesoros quienes la fortuna ha venido con las manos llenas de dones, cuando
el destino estaba cerca de arrastrarlos al colmo de la deses])eraci(')n. Don Mariano Ramrez
habia estado buscando oro y ])lata por veinte aos, antes de (|ue la suerte lo llexara las
minas que han hecho su nombre famoso y grande su descubriniieiUo como uno de los ms
importantes acontecimientos industriales del siglo XI.\. Todos los <|ue vivieron hace cin-
cuenta aos en la comarca de la ahora famosa Huanchaca, conocieron Don Mariano.
Trabaj por muchos aos en las minas de lobina, veinte leguas de l'ulacayo, con pe(|ueo
xito, pero con es])eranza constante de (|ue algiin da vera la realizacin de sus sueos de
descubrir una veta rica. Gan el afecto de los indios de ai|urll;i regi(')n, ])oi- su bondad haca
ellos, y no habia un nativo en muchas leguas la redonda (|ue no eslu\ lera deseoso de ])res-
tarlc algn servicio. .Mientras sus compaeros blancos lo hacan objeto de sus burlas, los
M/N.-IS CLEBRES DE DOL '/A 331
indios lo tcnian en el mayor respeto y cario. Mnalmente, un dia una india anciana,
quien liahia curado de una herida, lo vio en su ]K-(|nea choza de Lhina y le dijo f|ue si
([ueria seiûirla ella le llev.aria un

luyar donde el i)recioso metal odia
ser encontrado en ahundancia. sin el
fuerte Irahajo (|ue estaha matando

su /natrn en Ubina. Don Mariano la
])erniiti que lo condujera travs del
campo. aun(|ue culpndose secreta-

mente de su absurda credulidad y de-
tenindose frecuentemente para pre-
guntar su guia dnde lo llexaha
y que razn tenia para creer en la exis-
tencia del tesoro. AI fin, cuando lle-

ACUKUCTO DE YURA, QUE CU.NDLXE AGUA PARA LAS MINAS
garon las alturas de Pulacavo, se DE HUANCHACA.
volvi l y sealando hacia adelante Ahora, patrn, usted tiene solamente

le dijo:
que subir y principiar c cavar y encontrar jlata bastante para construir una ciudad.
Esto ocurri en 1837. y desde aquel dia Ramirez ]irinci])i ver realizadas sus ms acari-
ciadas esperanzas, porque todo lo que la india le habia dicho result cierto. Muri, sin
embargo, sin cosechar la completa recompensa que prometa esta gran mina deno ])lata v
fu hasta muchos aos despus, cuando form en 1875 ^'^ actual Com])aia Huanchaca
se
de Bolivia, c[ue las minas principiaron producir la enorme riqueza que ha hecho Pula-
cayo famoso como la segunda comarca argentfera del mundo, correspondiendo el primer
puesto Broken Hill. de Australia.
En el ltimo cuarto de siglo estas minas han dado al mundo casi cinco mil toneladas
de plata, por valor de veinticinco mi-

llones de libras esterlinas. La montaa
de la cual ha sido e.xtraida esta enor-
me riqueza, es uno de los cerros ai.s-
lados. ai)arentemente pertenecientes
la Cordillera de los Frailes, cerca de la
frontera Suroeste de la Repblica. Los

ptieblos mineros de Pulacayo y de
I luanchaca estn situados en los lados
npuestos del Cerro, a una altura de

(|uince mil pies sobre el nivel del mar,
nueve millas prximamente en lnea
VISTA ENEKA!, DE LAS .MINAS DE PULACAYO. HUANCHACA.
recta de Uyuni. donde el ferrocarril
de Huanchaca se junta con el de Antofagasta Oruro. Un paseo en el ferrocarril de
Huanchaca es un acontecimiento memorable, portiue el tren sigue una sucesin de cur-
332 BOLiriA
vas rpidas, atravesando quince millas en esta forma circular. La suicida es violenta en
algunas partes, porque el Pulacayo est mil quinientos pies ms alto que el Uyuni. El ca-
mino faldea la montaa por algunas cortadas, entre grandes peas de veinte v treinta
pies de altura y en tm sitio elevado pasa por uno de los tneles ms grandes del mundo,
de once mil pies de longitud, qtie requiri cinco aos de construccin y cost ms de me-
dio milln de bolivianos. El espectculo es magnfico en toda la ruta, vindose dis-
tancia, en el Sur, la cima nevada del Chorolque, con el cielo azul al fondo : y distancia
ms cerca, la Cordillera nevada de los Frailes y los declives oscuros de los picos ms bajos.
Tan pronto como se organiz la actual Compaa, el trabajo de construir una carretera de
Huanchaca, doiide los ingenios para el beneficio de los minerales de la mina de Pulacayo
estaban entonces situados, Cobija, en la costa del Pacfico, en aquel tiempo un puerto
boliviano, fu emprendido y llevado completo xito en un tiempo relativamente corto. La
produccin de las minas era embarcada para Europa por el puerto de Cobija, hasta (|ue la
guerra del Pacfico cerr esta salida y fu necesario Ijuscar un puerto argentino. Con este
objeto, la Compaa constru3^ una lnea telegrfica, la primera de Bolivia, para enlazar
Huanchaca con las oficinas del Gobierno que estaban entonces en Sucre, extendindola
Potos y Tupiza para facilitar la comunicacin con esa seccin del pas y por Tupiza con la
Argentina. La Compaa posee todava esta lnea lo mismo que un servicio adicional Olla-
ge. en la frontera de Chile. Por todo cerca de quinientas millas. Tan pronto como el tr-
fico boliviano fu restablecido por los puerto del Pacfico, la Compaa Pluanchaca advirti
la necesidad del transporte la costa por ferrocarril y comenz la construccin del ferrocarril
de Antofagasta Oruro (|ue. como se ha dicho antes, fu vendido ms tarde una Compaa
inglesa, con exccpcii'm del ramal de L'yuni Huanchaca.
Hace cerca de tres aos que una baja en el precio de la plata oblig la Compaa
Huanchaca )uscar medio de redticir los gastos de explotacin y beneficio de los minerales
de Pulacayo, especialmente en cuestin de combustible, porque el costo del carbn era de
cinco libras esterlinas por tonelada y necesitaba enorme erogacin para este solo artculo.
Al mismo tiempo que la baja de la plata vino embarazar las operaciones de la enijiresa,
otra calamidad le sobre\'ino con la inundaciini de las ])rincipales galeras de la mina, siendo
casi deses])erada la pers])cctiva porque el agua lleg, en algunos puntos, una profundidad
de mil quinientos pies. El solo medio de salvar la situacin era adoi>tar la electricidad
como fuerza motriz y as se hizo, siendo generada por medio del agua obtenida en el rio
Yura, veinte leguas de distancia, y trada por un acueducto con un desnivel de treinta y
cinco pies. La electricidad e|uivalente tres mil cal)allos de fuer/a. lu trasmitida i)or tres
cal)les de mi! caballos cada uno, rc])resentando veinticinco mil voltios, y el iirobleina de
desaguar la mina y rcstal)lcccr el servicio sobre base ms ])rovechosa. fu finalmente resuelto.
Esta instalacin elctrica es la |uinta en imi)ortancia en el numdo y acredita el nimo emi)ren-

dedor de la C"f)m])aia. lo mismo (|ue otros muchos adelantos modernos. Cna nii|uina
enorme de Cnriiss, de mil caballos de fuerza, ha sido recientemente instalada en la mina,

con ca|)acidad para generar ma corriente suficiente para las mquinas elctricas del esta-
MIXAS CP.LEBRES DE BOLIVIA 333
blecimiento; y cuando la planta del Yura no trabaja, esta ma(|uinaria produce toda la fuerza
necesaria. Otra mquina Corliss, de trescientos cincuenta cal)allos de fuerza, se usa para el
aire comprimido con son ventiladas las minas y para levantar pesos. Las mquinas elc-
(|uo
tricas de Decauvillc so usan rn algunos departamentos y la maf|uinaria para alumbrar por
la electricidad las oficinas \ las minas, es de los ltimos y ms perfectos modelos. La macjui-
naria de los talleres \- fundiciones es la ms grande de Ilolivia.
El automvil ha invadido las minas de 1 luanchaca ; y aunque no es de los modelos para

un boulevard. es tan rpido como mquina motriz como los ejemplares de ms lujo. Dos
seoras norteamericanas cjue visitaron las minas recientemente, fueron paseadas por el inte-
V I'KKSA HE I.A lUE SURTE DE A.LA A LAS MINAS PE HUANCIl.'
rior en un automvil, en una distancia de ms de dos millas, atravesando pasadizos brillan-
temente iluminados i)or la electricidad y construidos con piedra slida de cantera, cons-
tituyendo una sucesin de tneles bien ar(|ueados y liien ventilados. Durante este viaje
subterrneo, la partida pas por una pe(iuca capilla en una de las galeras, en la que est
una imagen de Cristo, hecha de plata. F.ra conmovedor ver los mineros quitarse sus
gorras cuando pasaban, no dejando ninguno de dar esta prueba de veneracin la sagrada
imagen. Hay doce millas de galeras en la mina y casi diez de rieles. Se usan siete tiros,
de los cuales algunos tienen un cuarto de milla de profundidad.

La Compaa Huanchaca de Bolivia emplea tres mil obreros, de los cuales un millar
por lo menos, son mujeres ocupadas en escoger los minerales y distribuirlos de acuerdo con
334 BOU]- 1
su calidad y propiedades. Es admirable lo experta que son estas mujeres en sus tareas y
con qu aparente indiferencia lanzan los pedazos de mineral en un montn en otro, ha-
blando, murmurando y pareciendo que no tienen la ms ligera idea de la clase de material
que maneian. Sin embargo, nunca se equivocan y el administrador de la mina dice que son
ms rpidas que un qumico de experiencia en averiguar las diferentes clases de minerales.

Todos los sistemas modernos, conocidos en el beneficio de los minerales, se emplean en
los varios ingenios de Huanchaca. El mtodo de separacin electro-magntico, adoptado
recientemente, es probablemente el primero de su clase instalado en el nnmdo en escala tan
grande como se practica aqu. Anteriormente los establecimientos de Huanchaca. Pulacayo
y Ubina fundan todos los minerales de las minas de Pulacayo. pero hace algunos aos se
abri en Flava Blanca, cerca de Antofagasta. un gran ingenio para la fundiciini y amal-
gamacin de los minerales de Pulacayo. el cual est montado con magnfica maquinaria que
cost casi medio milln de libras esterlinas. La planta completa de la Compaa representa
un desembolso de cuatro millones de libras esterlinas. El Presidente, seor Seneschal de la
Grange, que vive en Pars investig las varias instituciones de la ciudad de Pulacayo el ao
pasado, lo mismo que los establecimientos mineros, hizo una nota de las mejoras que de-
ben efectuarse para fomentar la instruccin } beneficencia ofrecidas los habitantes.
Diez mil personas viven en Pulacavo que se sostienen de las minas y de las diferentes
mdustrias relacionadas con su explotacin. Todo en la ciudad pertenece la Compaa

Huanchaca y ninguno puede vivir en la comunidad sin permiso de ella. Todos los empleados
de la Municipalidad son nombrados por la Compaa y todas las instituciones estn bajo
su gobierno y vigilancia directa. Hay algunas iglesias, escuelas y hospitales y la poblacin
tiene un buen teatro. Es un meblo minero caracterstico, construido en forma de anfiteatro
en el declive del cerro y las calles escarpadas y estrechas presentan un problema intricado
al extranjero que intenta ])or primera vez escalar sus variables alturas.
. IMiOS l'AKA LA liF.NTIFICACION. POTOS.

CAPITULO XX'
POTOS, LA FAMOSA \'ILLA IMPERIAL DE LA ESPAA COLONIAL UNA DE LAS

CIUDADES MAS PINTORESCAS DE BOLIX'IA
tndavia derrama su encanto

u X' pasadn
sobre la
Iirillante
histrica ciudad de Potos. La novela

se dilata en sus maravillosos antiguos palacios fasci-
nadores por su estilo anticuado, sus puertas exquisita-

mente talladas y sus miradores labrados curiosamente.
La historia no escrita aparece en cada dibujo y en un
millar de indefinibles pinceladas del arte primoroso que
las construy en siglos que desaparecieron. La ima-

ginacin se goza en presencia de estos antiguos edifi-
cios y pinta con vivo placer las escenas y acontecimien-

tos de su pasado, largo tiempo ohidado por el pueblo
excepto en lo que conservan muchas seductoras tradi-

ciones. Cuando el viajero sube sus calles empinadas y
estrechas, parecen silenciosas y abandonadas no ser
MONUMENTO DE LA LIBERT.\D, POTiiSI
en la via pblica principal donde los vendedores exhiben
su mercanca en barracas alegremente decoradas, en
frente de sus pequei"ias tiendas, y cambian impresiones del dia travs de la empedrada calle.
Los ponchos verdes, amarillos y rojos, las frazadas de vistosos matices y los artculos brillan-
tes de toda clase que cuelgan fuera de las tiendas, dan una impresin de color las otras ms
tristes, aunque admirablemente pintorescas, de la pequea ciudad situada en la base de la
gran montaa de plata. En todo hay un atractivo que pocas ciudades del Xuevo ]\Iundo
poseen. Una herencia de leyendas fantsticas y tradiciones, apoyada por reliquias artsticas
de grandeza arc|uitectnica y relatos histricos de atrevido patriotismo, hace
la singular y
antigua poblacin rica en tesoros ms valiosos que los minerales preciosos de su famoso
Cerro. Hay escasamente una casa sin su tradicin alguna historia de un gran acon-
tecimiento que ocurri en el sitio donde est construida.
337
338 B OLIVIA
En la moda original de las crnicas de aquel tiempo, se recuerda que en septiembre de
1545 el Capitn \'illarroel. Don Diego Centeno y otros nobles espaoles fimdaron la ciudad
de Potos y que (da construccin continu tan rpidamente los dos aos siguientes, que las
casas fueron levantadas sin cavar cimientos apropiados nivelar las calles, lo cual no es
sorprendente cuando se lee que la poblaci'm aument en doce mil habitantes durante ese corto
tiempo. Uno de los primeros grandes edificios que se concluyeron en 1547 fu la Catedral,
siendo construidas al ao siguiente las iglesias de San Francisco, San Lorenzo y Santa
Brbara. La interesante cr(')nica dedica un capitulo la historia de la milagrosa llegada
la iglesia de San Francisco, el mismo ao, de la imagen del Santo Cristo de la \'erdadera
Cruz. Losando la entusiasta descripcin del cronista : (( Esa maravilla de escultura, ese pro-
digio de maravillas, ese pasmoso poder de milagros, ese verdadero padre de misericordia, de
IMI'KHIAL I'l" rilTdSI.
quien Potos recil)e especiales diarios favores, digo, y declaro una vez por todas, el !ânto
Cristo de la \êrdadcra Cruz, apareci en la puerta de San Francisco sin (|ue ninguna êi)a
fie dnde vino, rjuin lo envi, (]nin li> trajn hasta a(|ui: fu encontrado en una caja en
forma de cruz y. como digo, sin ser conocido de dnde vino. (')
(|uin tu el artfice, anuiue
parece no haber sido hecho por manos humanas, por(|ue todo ello r> un nnlagro. De este
modo fu encontrado, aunf|ue alguno dice r|ue fu descubierto primero en uno de los puertos
de la India, con una direccin en la caja querlecia: nl'ara .San iManci-^co (K- Potosi. Como
se ha dicho en otra parte, las crnicas literarias de a<HKllos das iian princi]).ilnienie el tra-
bajo del clero, lo (|ne debe lomarse en cuent;i para no extraarse de la jnipnrt.incia con-
cedida este suceso.

Cinco seis aos despus de fundada la ciudad, la ama del cerro jirincipio a atraer
roTs. I..I i'.iMos.i r //./.. I imi'iri.ii. 339
buscadores de fortuna y toda clase de aventureros de Europa, mientras que la

importancia
(le las posesiones de Su Majestad Catlica aqu reclam
que los ms altos rejiresentantes del
flohiern) fueran enxiados
lâra visîlar la recaudacin
de los fondos reales. Xo-
l>k's es|)an()k's fueron en-
cart>ados de la administra-
cin del tesoro real \ la
Casa de Moneda, v su resi-
dencia en l'otosi hizo de

esta ciudad el centro de
gran ostentaci(')n y lujo.
Se construyeron magnfi-
cos |)alacios, trayendo de
IvîJaa arjuitectos espe-
ciales y en reconocimiento
de la importancia de la
nueva ciutlad, el Empera-

CASA MUNICIPAL. POTOS.
dor Carlos V la agraci con el ttulo de Villa Imperial de Potos. En 1565 Felipe TT la
obsequi con un Escudo, representando las reales Armas de Espaa, sobre un campo de plata,
un guila im])erial: en los
cuarteles de ste haba dos

castillos y dos leones y en el
centro el gran Cerro de Potos ;
las columnas de Hrcules apa-

recan en cada lado, adornadas
^^^^1 ^^^t^^KBtKKf^
^^^^^k ^^^pg[ ffl!^\ |h| 'ô" ^'1 Collar del Toisi'm de
^'*' cima, corona
^!^^^^^^- ='^*frSp^'' I iImI ^
^'" ''"^ la
V '^HH^Pp' '.!ii..^?!l^î ,
^ J*f,J^^^^ ini])erial. La riqueza de la
cuidad aumento tan rpida-

mente (|ue la extravagancia de
sus habitantes se hizo clebre
en todo el mundo. Los uten-
silios ms ordinarios ])ara el
uso domstico se hacan de

l)lata labrada con exquisitos
PLAZA PICHINCHA. POTCSI. dibujos. L'n traje de mujer
costaba cinco mil pesos, que
tres centurias hace no eran la bagatela que son hoy, sino representaban una fortuna. La
reina Isabel fu considerada atrevidamente prdiga cuando gast veinte mil pesos en la
340 BOLIVIA
flota que trajo Coln Amrica. En aquellos das hubo algunas fiestas dignas de Lculo
en la ciudad del Cerro, si deben ser credas las crnicas que refieren las alegres reuniones
de calaveras que beban toneles de vino en una comida y pagaban por su gusto de patricios
al precio de treinta pesos ima botella. Cuando en 1559 se recibieron noticias de que el
Emperador Carlos \^ haba muerto, la ciudad fu tan excntrica en su duelo como lo haba
sido en sus francachelas y las exequias reales que se celebraron en la iglesia de San Fran-
cisco costaron ciento cincuenta mil pesos, lo cual, dice el relato, (( no debe sorprender porque
las velas costaron doce pesos la libra. Pareca que haba algo de embriagante en la
atmsfera de tanta riqueza y el pueblo viva en una excitacin de prodigalidad que ray en
mana.
Potos tuvo sus astrlogos, lo mismo que las cortes europeas de aquellos das y cuando
las minas dejaban de dar su producciiSn acostumbrada las plagas afligan la poblacin,
como ocurri en el siglo X\"I, estos sabios
eran llamados para (( leer las estrellas.
Los anales de la \"illa Imperial contienen

un prrafo ameno de uno de los principales
astrlogos: ((En 1555 la influencia de los

planetas Jpiter y ^Mercurio predomina en
Potos, el ltimo inclinando al pueblo la
prudencia y la inteligencia en las cos-
tumbres y negocios, mientras que Jpiter

lo hace magnnimo y de espritu liberal.
Los signos A'enus y Lilira inclinan los
nacidos en Potos, ser afectuosos y afi-
cionados la msica y las fiestas, lo mismo

i|uc dedicados la a(l(|uisici(')n de ri(|ueza
y asuntos de galantera.
Evidente-
mente el astrlogo conocia su Potos
Mcmis benignos son lus juicios lanzados
])or algunas autoridades sobre los nobles
espaoles de Potos, amantes del ])lacer,
(|ue son condenados por su crueldad hacia

los infortunados indios y i)or su osado
desprecio de todas las leyes sociales. Las
]ircticas medioevales de los caballeros
celosos, (|ue en ajuel tiempo comenzai)an
caer en descrdito en luu-opa. reinaban en

l'klN ll'MI
toda su intensidad en bi ciudad del ('erro

y el sacerdote era cf)nstantemente arrastrado de su convento, vendado y alado, y conducido
al Palacio Encantado de los Caballeros de Santiago, algn otro remoto y solitario palacio,
potos, la famosa l'LLA IMPERIAL 341
para or la confesin de la vctima infeliz de ali^n crimen trgico. Pero estos fueron los
rasgos ms oscuros de la \'illa Imperial y gradualmente palidecieron al establecerse leyes

mejores. El gran \'irrey Toledo, quien
visit Potos en 1573, hizo nuicho ])()r
el bienestar de la ciudad y por corregir los

abusos de sus poderosos compatriotas.
Orden anchar las calles y dividi la ciudad
en barrios separados ])ara los espaoles y
los indios. Como ucdc imaginarse, la
visita del \îrrey fu motivo de esplndidas

fiestas, sucedindose. sin interrupcin, du-
rante quince das, las procesiones cvicas y
los banquetes. Fu poco despus de su
partida que la disensin entre \''ascongados
y X'icuas principi amenazar la ])az de

la comunidad y se desarroll rpidamente
en terrible guerra. Los criollos de Potos
se unieron los \'icuas y los ltimos aos
del siglo vieron muchas batallas sangrien-
tas entre los dos bandos. Su odio mutuo

fu motivo de rivalidad aun en las fiestas.
Una relacin de una de estas, que aparece
en las crnicas de aquel perodo, se ase-
VISTA DE fNA CALLE COX EL CERR
meja un cuento de la Edad Media. Los EN LONTANANZA.
ejercicios principiaron con seis das de

comedias, ocho de corridas de toros, tres de soirccs. dos de justas y otras fiestas; seis noches
fueron dedicadas disfraces, apareciendo los potosinos en magnfico estilo, cubiertas sus
personas y caballos de joyas y piedras preciosas. El maestro de ceremonias para la adju-

dicacin de premios fu Don Francisco Nicols de Arsans. Caballero de Calatrava y nieto
del Duque de Alba, un joven cuya renta representaba ms de cinco millones de pesos. En
el Don Francisco, acompaado por cuarenta jvenes nobles, apareci en la
da del torneo.
plaza, donde estaban reunidos los espectadores, montado en un caballo magnficamente
enjaezado. lle\ando sobre la armadura una esclavina bordada de damasco azul, salpicada de
diamantes, rubes y esmeraldas. Su yelmo, con pkunas, centelleaba de joyas. En la mano

derecha lle\al)a una lanza y en la izquierda un escudo en el que estaban pintadas sus armas,
ricamente adornadas de joyas, con la divisa Desde el Alba vine aqui. Su silla de montar
era de oro finamente labrado, lo mismo que sus estribos, y las riendas estaban hechas de
sartas de perlas. Sus acompaantes, todos jvenes descendientes de la ms alta nobleza
de Espaa, entre quienes estaban don Severino Coln, biznieto del Descubridor de Amrica:
Don Nicols Salo Ponce de Len, de la casa ducal de Arcos, estaban ricamente vestidos
342 BOU]' I
y montaban esplndidos corceles, enjaezados del mismo costoso modo que el de su jefe.
El mayor espectculo de las fiestas fu la jiarada del da final. Alrededor de la plaza prin-
cipal, ahora llamada Plaza Pichincha, se colocaron filas de asientos para los espectadores,
que representaban la riqueza y la elegancia de la que era en aquel tiempo una de las ms
ricas ciudades del mundo. Una enorme fortuna fu exhibida solo en premios, que fueron
llevados la plaza en un coche dorado, arrastrado por dos caballitos blancos como la nieve,
que resplandeca con las joyas costosas y las piedras preciosas que iban ser distribuidas
como premios. La procesin eclips cuanto de su clase ha sido visto en nuestros das,
en suntuosidad y estilo. Primero venan

doce arcabuceros vestidos de rojo; despus
doce mosqueteros con trajes de holanda
ribeteados con puntas blancas ; y luego, el
carro triunfal de plata dorada, arrastrado

por ocho caballos negros, en medio del cual
estaba un templete de plata con un trono de
marfil. En el trono iba sentado el joven ma-
estro de ceremonias, sosteniendo sobre la ar-
madura una rica toga romana, ribeteada de
oro, plata v piedras preciosas. En la cabeza
llevaba una corona de esmeraldas, para
significar los laureles de la victoria: la
Cruz de la Orden de Calatrava, que llevaba

en el pecho, era de rubes ina])reciables.
Siguiendo al carro triunfal iban doce
caballeros vestidos de verde oscuro, mon-
tados en caballos de diferentes colores pero
todos vistosamente enjaezados y adornados
con oro y plata. Despus seguan los otros
artcipantes de la arada, llevando catla

ANTIiUA PUERTA KiLO.MAL iit. LA l ASA HE M(NEIJA,
uno algn smbolo de su profesin, en oro,
POTOS.
plata jovas. Don Severino Coln ai)a-
reci con un globo de piala' el joven I'once de Le(')n llevaba una copia, en ])lata, del Cerro
de Potos; y otra exhibicin de un joven noble fu una re])resenlacin del Cerro en una
tormenta elctrica, con el sonido de los truenos y la cada de los rayos y granizo, ingeniosa-
mente representados. .Milluno de pesos se gastaron en esta fiesia, cuyo principal objeto
fu dar los criollos una oportunidad de (|uebrar lanzas con los X'ascongados. Cna de las
guerras ms crueles entre ])artidos riv.ilev, resull<'i de un torneo entre Don Nicols Sanio
I'once de l.ei'iii. un criollo ii;icido en l'otosi, \- I )(iii Sancho i\v Mondragon, un X'.'iscongado,
por la mano de una bella muchacha, Margarita de L'lloa. (|uien .uiialia ,i I )on Xicols, pero
liabia sido prometida Don .Sancho, contra su voluntad, l-.n l;i justa I )on .Nicols derrot
POTOS. .A FAMOSA lALI.A IMPIRIAI. 343
no solamente al novio, sino sucesivamente un centenar de los j)arciales de su adversario,

despus de lo cual co.aî su hermosa pretendida, la alz sobre la silla y huy con ella
Chu(|uisaca. I .a hi-^toria de la u<;a de los amantes, su i)ersecucin por el derrotado Don
Sancho, los duelos sangrientos (|ue siguieron y la fmal apelacin que hicieron al \'irrey de Li-
ma, tavorahlemente atendida, es uno de los ms conmovedores romances de la Kspaa colonial.
\ es de peculiar inters hist(')ricn, desde que la unir)n de un criollo con la hija de un X'ascongado
result en la ulterior reconciliacim de los dos artidos, lo menos por algn tiempo, y tuvo
su influencia en modelar los asuntos de la poltica en favor del partido que ms adelante
gaiiii la indei)en(lencia de los colonos ame-
ricanos. Como se ve. una mujer tuvo no
pequea articipacin en aproximar este
|)ortentoso acontecimiento.
Con la guerra de la independencia, v

aun antes de ese tiempo, la riqueza de
Potosi principi declinar y la ciudad
perdi gradualmente su magnificencia. De \^ ^^^^B
una poblacin de ms de ciento cincuenta
mil haliitantcs, decay hasta una menor de
lo que es al presente, cerca de veintids mil.
Pero el espritu del criollo patriota ntmca
pereci, y en la larga guerra de la Inde-
pendencia algunos de los ms valientes

guerreros fueron los potosinos, que no eco-
nomizaron nada para alcanzar la libertad
de su amada i)atria. d Brocha Gorda
refiere una bella historia de una herona

de Potos (|ue sah'c' la vida del gran
r)olvar, de un atacjue premeditado de los
realistas, la noche de su famosa ascensicm
al Cerro para plaiuar en su pico ms alto.
diez y nueve mil j)es sobre el nivel del mar. el sagrado estandarte de la Libertad. Gracias
su desvelo y advertencia el Libertador fu ms listo que sus enemigos v abandon la
ciudad sin ser herido.

Va\ los rimeros das de la Re])blca el pueblo de la ciudad del Cerro iug un importante
jiapel en los negocios de la ])oltica y fu el teatro de algunas de las luchas ms notables
en la historia de la nacin. Cerca de esta ciudad el clebre General argentino Don Bartolom
Mitre, quien tena su cargo el Colegio IMilitar de La Paz, en la administracin del General
Jos Ballivian, derrot las fuerzas revolucionarias levantadas contra el Gobierno, en recom-
pensa de lo cual recibi un hermoso escudo y el ttulo de <( Benemrito de la Patria en
grado heroico v eminente. El mismo distinguido soldado v literato fu ulteriormente
344 BOLiriA
preso y desterrado por Belzu, durante un perodo de rpidos cambios en el GolMerno, en

el que Potosi fu el principal teatro de la revuelta. Estando de Prefecto del Departamento
FTEXTES TERMALES DE TARAPAYA, CERCA DE POTOS.
el General (_'am])ero. fu cns;-i(lo ])()r los revolucionarios y salvado en el ltimo momento

del )atbul(). en el (|ue iba ser ejecutado por negarse la orden de las fuerzas invasoras de
renunciar su autoridad y la ])roteccir>n de la Câsa Nacional de Moneda. Muchos de

los ms clebres hombres de Estado de la Rci)l)lica han sido nativos de Potosi, contndose
entre ellos el famoso dictador Dr. Jos Maria Linares y el i)atri(>ta ideal Don Toms Fras.
Entre sus refectos, (|ue han contril)uido no >olo al progreso de su de])artamento sino al
lustre de la fama nacional. ha\ hombres tan distinguidos como Don Casimiro Olai'icta, Don
Aniceto Arce, Don .Manuel Jos Corts, Don Juan Crisstomo Carrillo. Don Modesto
Omiste, el General Juê .Manuel Rendn, Don Demetrio Calbimonte Don arlos Torrico. \ (
todos conocidos c la dii)lomacia y las letras, lo mismo (|ue i)or su habilidad admmistrativa.
V.\ actual Intendente de Potosi, seor Don Luis .Subirla .S.. es un escritor inteligeiUe y auto-
ridad reconocida en la historia de Potosi. la cual ha dedicado aos de inxestigacin y
estudio.
Aunf|ue la ciudad de Potos no exhibe el esplendor de la anterior \ illa Imperial, tiene
muchos rasgos atractivos y es extremadamente pintoresca. I.a^ ruinan de lo'- palacio> y
temijlos coloniales .s(jii maravillas de conservacicn, atendid(.)S los siglos i|ue han pagado desde
potos, i. a F.lMOS.l ni. LA Mr/RIAL 345
que fueron construidos y uno de los monumentos ms famosos es la torre fie la antijua
i,y;lesia de los Jesutas, conocida con el nombre de Torre de la Com])aa. Fu construida
en i5<)0 y reformada en 1700 i)or un rico minero, Don Jos de Quiroz, quien âst una
fabulosa fortuna en obras de piadosa devocin. Pag todos los gastos del dorado del altar
de la iglesia de la Merced. Construy la capilla jjrincipal del convento de San Agustin,
dos ])(')ve(las sultlerrneas y un magnifico altar y pag ms de cuarenta mil pesos por la
reconstruccim de la torre de los Jesutas. Esta es de i)iedra y est dividida en tres secciones,
de las cuales las dos sujieriores tienen diez y siete huecos jiara campanas y un reloj. Tiene
sesenta i)ies de alto y est adornada por aml)os lados con hermosas columnas. I.os capiteles,
an|uitrabes y cornisas, estn exquisitamente labrados. En el friso del cornisamento est
tallada en alto relieve la inscripcin <( Alabado sea el Santsimo Sacramento del Altar.
Adems de la torre de los Jesutas y de las ])uertas admirablemente talladas de San Lorenzo
y otros antiguos templos, el i)alacio de Don Jos de Ouiroz no es menos interesante, aunque
est di\ idido en muchas pequeas casas y la gran puerta de piedra, sobre la cual puede verse
todava, cincelado en mrmol, el escudo de armas de Ouiroz, sirve ahora de entrada una
humilde panadera. Iâ penitenciara en que eran castigados los infortunados indios, es ahora
un repulsi\o montn de ruinas, que solo sirve para recordar las historias de crueldad del
sistema de la mita.
Los atractivos modernos de Potos consisten en sus plazas pintorescas y espaciosas y

en sus edificios pblicos. La Plaza Pichincha, que es todas horas un punto favorito de
l.A(,u AKilFlLlAL m-. .SAN ^tllASTIAN, CERCA DE POTOS.
reuni(')n, |)rescnta un espectculo brillante en los das festivos. Cuando hay ceremonias
religiosas, la comunidad entera se congrega en la Plaza, desde la mucho mejor
cual se ven
346 B OLIVIA
las procesiones cuando

salen de la Catedral. El
centro de la Plaza est
adornado con un her-
moso monumento que
conmemora la Indepen-
dencia. Frente esta
plaza estn algunos de

los ms importantes edi-
ficios pblicos, tales co-
mo la Casa ]\Iunici])aI y
el clebre colegio Pichin-
cha, que fu fundado en
IMERLIAL IJH EEEIN HERMANOS. POTOS.
1826 por el General
Sucre y restaurado ulteriormente por el General Belzu. Es uno de los ms notables edificios
de la ciudad. La biblioteca pblica y el museo son de especial inters por las esplndidas
obras antiguas y algunos cuadros notables que se pueden ver all. Un retrato al ('leo de
Don Antonio Lpez de Quiroga, el primer millonario del Cerro y fundador del Convento
Franciscano de Potos, ocupa lugar preferente, aunque la posicin de honor est concedida
un retrato del rey de Espaa Carlos Til, que fu mandado pintar con motivo de su procla-
macii'jn en 170. Potos tiene un club sucial bajo cuyos auspicios se dan festejos de cuando
en cuando.
En un da her-
moso, cuando el aire es
claro y el cielo de un
bello azul-oscuro, co-
mo se ve solamente en
las grandes alturas
donde la variedad de
la atmsfera le presta
un brillo peculiar, el
ms delicioso pasa-
tiempo es un ])aseo
caballo por las monla-
as que rodean la ciu-
dad, primero, natural-

mente, al famoso Ce-
rro y despus los
otros ])untos de inte-

rs. Las horas pasan
potos . ..I r.i.\ros.i i-.i..i imperial 347
gozosamente visitando los lagos artificiales, (|iie se usan todava, construidos por los espa-
oles para asegurar el servicio de aguas, constante y permanente, de los ingenios. La
enorme escala en i|ue fuenm
conducidos estos estableci-
mientos, puede juzgarse del
informe de (|ue se extendan
en linea continua desde la
parte superior de la ciudad

hasta ms de una legua de-
bajo de ella. Desde arriba,
en los lagos artificiales, se
deslizaba el agua, faldeando
la montaa, en volumen equi-
valente un ro. Despus de
pasar por los ingenios para
mover la maquinaria y la\-ar
el mineral estal)a tan intensa-

mente coloreada que era una
caudalosa corriente roja en \K7inri \i 1 1,1,1 m; l'IKZV SFIS Mil. riKS Snl'.KK \.\. M\ H. l'H, MAR.
CERCA DE POTOS.
todo el camino al Pilcomavo,
leguas abajo, en el cual desembocaja. El traliajo de construir los lagos principi en 1574
y se concluy en 162 1, con un costo de dos millones y quinientos mil pesos. Los primeros
concluidos fueron los del cerro de Cari-Cari, llamados San Ildefonso y San Pal)lo, los
que siguieron San Sebastin, Illimani y los restantes, treinta y dos en junto, aunjue solo
se conservan veintids. El ms grande es Chalviri, de tres millas de circunferencia y cerca
de treinta i)ies de profundidad por trmino medio, que est lleno de agua seis meses en el
ao y abastece las fuentes de la ciudad, lo mismo que los establecimientos mineros. Todos
los lagos estn situados gran altura, los del Illimani y San Sebastin diez y seis mil pies
sobre el nivel del mar, y cercados por una serie de murallas, la primera de las cuales es de
piedra para resistir el cho<|ue del torrente, repentinameiue detenido, que cae desde las cimas
vecinas. La segunda muralla es de arcilla, la tercera de piedra caliza, las cuarta v quinta
de piedra caliza y arcilla, y el espesor de las cinco es de treinta cuarenta pies. Un sistema
de zanjas conecta los lagos entre s y el agua es trada la ciudad por una caera de
quince millas de longitud. Para el servicio que se usa en la actualidad, cada uno de los lagos
tiene una compuerta cpie gobierna la cantidad de agua que sale de l. San Sebastin es el
receptculo intermedio jiara el agua de todos los lagos y desde l se conduce la ciudad en la
forma rejuerida.
Antes de la construccin de los lagos artificiales de Potos, el problema de surtir de agua

los establecimientos mineros fu llevado la atencin del \'irrey Toledo, porque hasta aquel
tiempo haba sido necesario usar la maciuinaria ms im])ropia, movitla por indios y muas.
348 BOLIJ'IA
en la pulverizacin de los minerales. El Virrey, en compaa de los princi])ales mineros, reco-

noci los campos vecinos y decidi que la quebrada de Tarapaya ofreca la sola solucin de
la cuestin, por la abundancia de sus aguas. De consiguiente los primeros ingenios se esta-
blecieron en este can, doce millas al Oeste de la ciudad. La fama de Tarapaya es anterior
la del Cerro de Potos, habiendo sido un punto favorito de reunin sus notables fuentes
termales, mucho antes de que los espaoles vinieran Amrica. La princi])al fuente es una
laguna profunda que ha sido llamada el tragador de hombres, causa de los muchos
ahogados en su fondo traicionero. Maita-Capac, visitando las minas de Porco, se detuvo
en Tarapaya y fu el primero en hacer famosas las fuentes, concedindoles su favor real.
Las aguas termales en las vecindades de Potos son de propiedades muy saltitferas y en
JNIiraflores, Don Diego y otras fuentes, se han verificado curaciones admirables.
Potos est en el camino directo de transporte del Norte y del Sur }' por la red de ferro-
carriles que se est construyendo quedar enlazado con las principales ciudades y algunos
das ms cerca de la costa. Entonces se podr visitar el famoso Cerro con ms comodidad
y gozar de uno de los ms grandes espectculos del reino de la Naturaleza : el que se des-
pliega desde sus alturas. Al pie descansa la original antigua ciudad, con sus calles espa-
olas y sus miradores pintorescos, sus ruinas coloniales y edificios ms modernos, y ms

adelante la vista se extiende lo infinito. A lo lejos centellea la Cordillera de los Frailes,
reflejndose los rayos del sol como si cada pico aislado fuera un diamante gigantesco, que
relam])aguea bajo la fuerte blanca luz; ms cerca estn los picos de las muchas serranas,
que se pegan como orlas la gran Cordillera Real. A dondequiera que se vuelva la mi-
rada, la visin es una sucesin de cimas de montaas purpreas, rojo-oscuras, grises ms
claras y de blanca nieve. Hay todava otra potente atraccin : el pueblo bondadoso y hos-
j)italario de Potos tiene un ])Iacentero saludo para lodo el cjue visita su ciuilad.
Ks( iini ipk ahmas iik riiTosi.

CAPITULO XXII
RICAS -MLNAS DE PLATA, ESTAO Y COIiRE DEL OCCIDENTE DE HOLINTA-

LEYES MINERAS
L'XOL'l'^ la fama de olivia como pas

A' minero ha sido ])rincipalmente gana-
da por la enorme produccin de las minas de
plata de Potos y Huanchaca. estos colosales
tesoros no significan ])or ningn respecto
toda la riqueza mineral almacenada en sus
montaas y arrastrada por sus ros. Casi
todos los minerales conocidos existen en al-
guna seccin del pas y la plata, el estao y

el cobre se encuentran en algunas comarcas
que se han heclio clebres y estn colocadas
entre las ms ricas del mundo. La plata de
EX EL CORAZN LA REI.KJN ;'UPRIFERA DE
IIK
Colquechaca, el estao de Oruro y el cobre de
CUROl'OKu.
Corocero, son conocidos en todos los gran-
des mercados y representan la mejor calidad que puede encontrarse de estos metales. La
formacin geolgica de un pas tan notable ])or su minerales, es interesante por la relacin
que sostiene con estos depsitos. De los sistemas de montaas, que son su rasgo principal,
dice una eminente autoridad, la Cordillera de la Costa es esencialmente volcnica, encontrn-

dose en la alta meseta, entre ella y la Cordillera Real, formaciones terciarias y en esta ltima,
en el lado oriental, grandes extensiones de esquistos y de pizarra silurianos, comunmente

inclinados en grandes ngulos y frecuentemente doblados y retorcidos. Los fsiles son es-
casos aun(|ue las marcas de la antigua superficie del agua y de la lluvia son extremadamente
claras y abundantes. En los valles al Sureste de La Paz, se tropieza con trilobitas. El
sistema carbonfero parece que existe en todo el extremo Este de los Andes y se encuentran
indicaciones de petrleo en varios juntos al jiie de las colinas. En toda la parte Sur de la
meseta hay una extensa formacin de traquita de prfido que parece haber sido arrojada
sobre las rocas ms antiguas. La hondonada en que est situada la ciudad de La Paz corta
351
352 BOLIVIA
y exhibe un estrato horizontal, como de veinte pies de espesor, de cenizas volcnicas con
fragmentos de piedra pmez, evidentemente depositado bajo el agua, aunque ahora est ente-
rrado algunos seiscientos pies ms abajo cpe la superficie de los llanos. Ms al Sur, este
estrato se descubre en varios puntos por algunas setenta millas. Probablemente fu arrojado
por el Saiama v otros volcanes vecinos, en la poca en que el gran lago, del cual el Titicaca y
el Poopo son supervivientes, ocupaba la meseta entera. Las erupciones de prfido y otras
piedras gneas se ven en muchos puntos en todo el lado oriental de la meseta, rompiendo y re-
torciendo los pizarrales ms antiguos y dando una fisonoma distinta de todos los centros
mineros de plata y estao.

La serrana en que estn situadas las minas de plata de Col(|uechaca est en el corazn
de una de las regiones minerales ms ricas del globo. Colquechaca es la capital provincial
de Chayanta, en el Departamento de Potos y est situada entre el pueblo ferrocarrilero de

Challapata y la ciudad de Sucre. Por centenares de aos ha sido un centro minero, aunque
bajo el rgimen espaol las minas fueron explotadas en sentido primitivo y superficial y
cuando la guerra de Independencia puso cese la industria minera, fueron abandonadas
como casi todas las grandes minas del pas. Hace cerca de veinticinco aos que se estableci
la ex])lotaci(')n de los minerales de Colquechaca sobre base prctica y permanente y desde ese
tiempo las minas han producido cerca de cien millones de bolivianos. Los minerales de plata
de Colf|uechaca producen en algunos casos dos mil setecientas onzas por tonelada y estas
minas son famosas en todo el mundo por su rosicler de alta ley (|ue se encuentra en abundan-
cia. La Compaa Colquechaca Aullagas de Bolivia, es el propietario principal de las
minas de esta comarca y dirige seis socavones en los cuales estn en actividad algunas
millas de ferrocarril con vagonetas para sacar el mineral. La Compaa ha establecido
una m(|uina de una bomba Cornish y cuatro mquinas de vapor y dos fundiciones.
traccin,
Los minerales son beneficiados en los ingenios del Rosario y Palca. Desde la clausiuâ de
la Casa de Moneda de las Indias ])ara la acmacin lilire de ])lata, en iSi;^, y la consecuente
depreciacin de metal, Cokiuechaca ha estado trabajando otros minerales lo mismo (ue la
plata, habindose necesariamente reducido la produccin de esta. Las mismas circunstancias

han ])revalecid() en casi todas las regiones argentferas, aun(|ue el metal se produce tmlavia
en grandes cantidades en Cinti, Porco, Portugalete, Andacaba y otras bien conocidas minas
de i)lata. Ivs probable que con la construccin de los ferrocarriles, la mejora del transi)orle
reviva esta industria i'ii lodo el pas, con admirables resultados.

ICn la actualidad liolivia est ganando fama universal por la enorme cantidad y exce-
lente califlad del estao c|ue produce. Este metal no ha sido encontrado todaxi.i en ningitna
parle de la Cordillera Costanera de los .Vndes, pero abunda en la Cordillera Ke.il. Ll seor
John Minchin, una autoridad en todo lo (|ue se relaciona con las niina^ l>oH\ i.in.is. dice (|ue
lf)s minerales son de ley tan alta f|ue no es raro contengan de cuarmta a ciiutuni.i ]ior ciento
de estao; (|ue bajo favorables circunslaiicias uede ser tiabajadi>, .iniique con pe(|neo ]iro-
vccho, el de ley lan baja como tres por ciento: pero (|ue el ]>ronu'dio Av e>iao puro, en
l'js minerales trabajados por las ms grauKs iinpre>a--, imede ser eîiinado de ocho a iliez
Ras MfX.IS DE PLATA. ESTAO Y COBRE 353
por ciento. Los minerales de i)lata c.nti.-nc-n en Irecuencia de d..s cinco por ciento de
xido de estao, que en tales casos se extrae menor costo, de los desechos (|ue resultan de
la lixi\ iaci,, .) amalgamacin. Kl a.-ua es escasa en la meseta y en consecuencia se
emplea
en los establecimientos mineros la fuerza de vapor, usando princii)almente el combustible na-
cional. ])or(|ue el carbn cuesta ocho libras esterlinas por tonelada en las estaciones de
ferrocarril. V.n los ltimos aos han sido inlnulucidas al-unas m.'i.juinas de Deutz. de
Alemania, productoras de <as de antracita, con muy satisfactorios resultados respecto
KLKI'.RK roR sr
economa, porque el costo del trabajo es de cuatro centavos por caballo de fuerza
en lugar
de seis centavos por combustible nacional y ocho diez por carbn mineral, u pesar de A
todo el cuidado posible en la actualidad, en la concern racii.n de minerales de estao.
dice el
seor Minchin, u hay comunmente una prdida de veinte veinticinco por ciento,
aunque
se espera (jue sea reducida ulteriormente con mtodos adelantados de beneficio.
l.a produccin total de estao de Solivia en 1905, reducida barras, fu de diez
y ocho
mil toneladas. El desarrollo de este ramo de la industria minera estc todavia en la infancia
en estejias, descubrindose nuevos depsitos constantemente,
mientras las pocas minas que
fueron descubiertas por los espaoles y los nativos estn prcticamente en nuexa
explotacin,
no habiendo sido explotadas anteriormente porque este metal, en oposicin la plata
y al
354 BOU]- 1
oro, era considerado sin valor. La historia del laboreo de estao es relativamente de origen
reciente, siendo las primeras minas explotadas en Europa las descubiertas en Alemania
.\LKu I'L l.NyLlIVI.
Inglaterra en el siglo XIII. Una interesante monografa publicada por la Oficina Nacional
de Inmigracin, Estadstica y Propaganda Geogrfica de La Paz, da datos que prueban que
los habitantes precolombianos de la Provincia de Larecaja y de otras regiones de P)olivia lo
descubrieron y explotaron, pero sin ser sabedores de su entero valor como metal. Las in-
vestigaciones arc|ueolgicas demuestran que el estao amalgamado con cobre fu usado por
los indios ([uichuas y aymars en la abricaci'm de armas de guerra y otros artculos, aim-
que los bronces de esta composicin indican solo un ligero conocimiento de sus propiedades
metalrgicas. Estas macas de bronce se encuentran con mucha ms frcctiencia en las
ruinas de construccin Ouicluia que en las de origen Aymar. ICsto es lo ms notable, por-
que la mayor abundancia de estao est en el territorio ocupadn ])(ir k)s .Aymars. Las mi-
nas fueron explotadas durante el i)erodo colimial, ])cro solo en muy reducida escala. En un
antiguo documento piiblieailu en 1040, el autor, un cura de Potos, llama la atencin hacia
las ricas minas de estao de las i'rovincias de Chayanta, Larecaja, ( )ruro y otras, de las
cuales dice fueron trabajadas por los indios en tiempo de los Incas y desde entonces han
sido explotadas ])or los espaoles.
La regin de las minas de eslao de l'olivia est dividida en cuatro distritos: en el
Norte, La Paz; en el centro, Oruro; en el Sur, Chorolque; y Potosi en el Este. En el Depar-

RC.IS MIX.IS DIl PLATA. ESTAO Y COBRE 355
tanionto de I.a Taz, la Inlla cordillera nevada (|uc se extiende desde d lliniani al Sorata,
(juc es conocida de t(KU)s los viajeros (jue cruzan el Titicaca causa del encantador aspecto
que ofrece cuaiulo se la ve desde el la^-o. seala una regin rica en minerales, especialmente
en estao, plata, hierro y bismuto. 1 luayna Potos, con sus picos gemelos Kaka-aca y Locka,
es uno de los cerros ms ricos del distrito y en varios perodos han sido explotados plata,
bismuto y estao que se encuentran all en abundanci.a. Con la inversin de gran capital,
esta montaa podra ser una enorme productora de estao. porc|ue es rica en buen mineral.
Pocas millas distante de T luayna Potos, puede distinguirse el pico de Milluni entre las
cimas elevadas. Es
asiento de valiosas minas de estao y produce rico mineral de hierro.
el
El ancho de las vetas de plata de esta mina, vara de dos trece ])ies y una enorme cantidad
de metal casi i)uro se extrae de ella con pequeo gasto. La mayor parte del trabajo ha sido
hecho en la sui)crficie, en los crestones, por medio de cortes abiertos, de modo que el interior
del cerro es escasamente conocido. Solo un socavn ha sido abierto en la mina una ro-
fundidad de cerca de doscientos cincuenta pies, con dos anchas y bien construidas galeras.
Las minas de Huayna Potos y ^lilluni son explotadas por una Comi)aa francesa, que tiene
su oficina principal en Pars y una oficina en La Paz. Estando Milluni tan cerca de La
Paz y siendo buenos los caminos, las cargas pueden ser llevadas en carros desde esa ciudad
desde el puerto de Chililaya en el lago Titicaca y la tarifa de embarque desde Milluni
Moliendo es menor que la cobrada por minerales que \an de Oruro Antofagasta. En ambas
minas la madera de construccin es ms barata que en La Paz. por(|ue viene principalmente
de Songo, en los Yungas, pocas millas de distancia. aun([ue por el i)ino de Oregn se paga el
COXDUCCIllN DE CARCA A I.AS MINAS W. I iCI M SACKLZ.
mismo precio (|ue en La Paz. cerca de (|uincc centavos oro el pie cuadrado. Tanto en Huavna
Potos como en Milluni la exi)lotacion de estat) est una altura de diez v seis mil pies sobre
356 BOU]'I
el nivel del mar. Chacaltaya, un pico que pertenece al mismo grupo, est tambin en explo-
taci(')n y con ms favorables condiciones puede descubrir muy ricos filones, porque hasta la
poca actual los trabajos que se han llevado efecto han sido relativamente insig-nificantes.
n^f f . it 1
FAMOSAS MINAS DE PLATA ROSICLER, COLQrECHACA.
Probablemente las ms ricas minas de estao de la comarca de La Paz son las de Tn(|uisivi
y especialmente Ouimsacruz. Recientemente estas minas han producido enormes cantidades
del valioso metal y de acuerdo con el notable gelogo francs Dereims, la elevada Cordillera
de Tres Cruces, conocida por Ouimsacruz, que se le\'anta una altura de cerca de veinte
mil i)ies sobre el nivel del mar, contiene los minerales ms ricos ele lodo r)Olivia. Esta sec-
cin de la Cordillera Real principia al Sur del mco lllimani, en el lado opuesto del corte
natural ])or donde se derrama hacia el Xorte el rio de La l'az, y se extiende enteramente
travs de la arte Sur de la provincia de luiuisivi. ddude limita el l)e]ianamentii de Oruro.
En esta majestuosa cordillera estn siendo explotadas con magnilico resultado las minas de
estao y mineralogistas de eminente autoridad juzgan (|ue este distrito es el ms rico en minas
de estao f|ue puede ser encontrado en ninguna ])arte; igual Malacca. (|ne se siqione tiene las
minas de eslaf) ms puro del mundo. Xo solamente eslao sino plaui y otros metales abun-
dan aqui. Los espaoles explotaron cloruro de plata en la mina (olquiri. estando las vetas
ms prriundas ciento setenta y cinco pies debajo de la viqierlicie y al ni\el dil agua. Por
los fleseclios derramados en lodo su ciu'so se reconoce una vela de tres millas. Todavia
existe un tnel de mil pies de longitud que corta este filcm sobre el nivel del agua y otra veta
R/C.IS U/.V./.S" /'/: l'I.AT.l. ST.IS:C) V COBRE 357
tan grande como la mencionada. Evidentemente el estao lo mismo f|uc la i)lata fueron
extrados en aquellos dias, aun(|ue solo en iiequeas cantidades debido la indiferencia uni-
versalmente conocida de los espaoles por las minas de estao. La riqueza mineral de
Tn(|uisivi ha estimulado nuexas em])resas y en los ltimos dos aos se han descubierto al,u-
nas minas imixirtantes. Las minas de .M<inte lilanco son enormemente ])roductivas, lo
mismo que las de A\ica\a, posedas or Abelli y Compaa, y las de Totoral y Chancho en
el Cerro de ('halla ( irande. I'.slas minas estn situadas cerca de la base del cerro, Chuncho
la mayor altm-a, inmetliata al centro; Totoral ms abajo, en el declive: y Avicaya, cuatro-
cientos i)ies ms bajo (ue Totoral. Ln el lado ()|)uesto hay ricas vetas de plata y es digno
de nota qua todas las minas de estaio de Quimsacruz estn en el lado Sur de la cordillera,
las vetas de plata en los declives del Este, mientras en el Norte se encuentran cuarzos aur-
feros. La explotacin de estao en las montaas de Tres Cruces es muy halagadora, como
lo prueban los nuevos descubrimientos de este metal que se hacen constantemente.
En el distrito minero de estao de Potos estn incluidos los ricos cerros de la l'rovin-
cia de Cha\anta en la cual se encuentran las minas de L'nca y Llallagua, ambas en el cerro de
L'ncia. Lista montaa fu anteriormente notable por la rica calidad de plata sacada de sus
L ^
jg^- ^^
'*>
MONTANA DE HIERRO EN EL CAMINO DE LA PAZ A LAS MINAS.
minas, pero al presente se trabaja jjrincipalmente por eslaiKi. La Compaa Minera L'nca
que est bajo la direccin de sei'ior John B. Alinchin. posee algunas de las principales minas
del cerro, (jue son exi)lotadas por los mtodos ms modernos y estn produciendo estao de
358 BOLU'IA
superior calidad. La produccin de las minas de esta Compaa en 1905 mont cuatro-
cientas ochenta y cinco toneladas de dos mil doscientas cuarenta libras. Se usa maquinaria
CERRO DE KAKA-.VCA.
moderna en el beneficio de los minerales por lixiviacin y otros procedimientos. La mina

Salvadora, de Unca, del seor Don S. Patino, est produciendo tambin una gran cantidad
de rico estao por el sistema moderno de beneficio. Llallagua es el centro de algunas de las
ms famosas minas de estao de ilolva. El nombre de uno de los primeros estadistas del
pas, el General Sainz, est asociado la explotacin de la mejor de estas minas, que debe su
desarrollo la empresa Llallagua, de la que fu organizador y principal propietario. El
ltimo ao el Oeneral .'âinz negoci el sindicato con una em])rcsa chileno l)oli\iana. I".l ca-
pital social de la nueva Compaa es de cien mil libras esterlinas, dividido en cien acciones
de mil libras y los directores son financieros principales de Chile y P>oli\ia. La riqueza
mineral de Llallagua est comprendida en tres minas (|ue se e\i)lotan ahora. 1.a Llanca, .'ân
Jos y (Juinsachata. (|uc abarcan un territorio de cerca de mil acres, i, as minas estn sima-
das cerca de cuarenta millas al I-lste de Challapala y tres millas de Lucia. Ln camino
carretero las enlaza desde Llallagua y L'nca con el ferrocarril, liabiendo sido costeada su
conclusin ])or los propietarios de las minas. General Sainz y seor .Minchn. b"l nuevo
ferroccarril de Oruro Potos pasar por estas ])ropicdades. La producciiM de las minas de
Llallagua se estima en cinco toneladas diarias (k' barrilla de estao. (')
estao concentrado de
setenta por ciento, de la mejor calidad. Los estalileciniienlos en (|ue se benefician los mi-
nerales estn montados con niatiuinaria moderna y un traii\ia enlaza las minas con el in-
RICAS Ml.XAS DE PLATA, ESTAO Y COBRE 359
fjenio para la concentracin. Los minerales de esta parte de Bolivia se embarcan por
Antofaoasta, mientras que los de Hua3-na Potos, Milluni y otros distritos mineros de la
vecindad del laiô Titicaca, son llevados Puno por el lago y de alli Moliendo.
En la meseta del Titicaca, cerca de cincuenta millas al Suroeste de La Paz, estn situa-
das las extensas minas de cobre de Corocoro, las ms ricas de Sur-Amrica. Como otras
famosas minas de Bolivia, las de Corocoro fueron descubiertas bace mucbo tiempo por los
indios, pero es solo en aos recientes que sus tesoros ban sido c.\])lotados con rcsidtados im-
portantes. Los filones de cobre de Corocoro existen en formacin de piedra arenisca, encon-
trndose el metal en trai^nientos slidos y en granos finos diseminados por el quijo, lo cual
re(|uiere molienda y concentracin nicamente ])ara obtener un producto que contiene como
ocbenta y cinco por ciento de barrilla de cobre, en cu\-a forma es ex])ortado. Algunos de
los ])edazos enormes de metal encontrados en Corocoro ban sido exbibidos en el museo de
La Paz y estn considerados entre los ms grandes descubiertos en esta forma, midiendo
algunos pies de circunferencia. Estas masas son llamadas charquis. La al)undancia y rica
calidad del cobre de Corocoro le da ttulos ])ara ocupar el primer puesto despus de las fa-
mosas minas del Lago Superior en los Estados Cuidos. Hay numerosas Compaas explo-
tando la rirpieza de la regin de Corocoro, aun(|ue probablemente los ms grandes intereses
mineros estn representados por una Compaa francesa, bajo la direccin de los seores
Berthn, quienes manejan varias minas. La produccin de las minas de Corocoro monta
cerca de dos millones de bolivianos anualmente. Adems de Corocoro, que representa la prin-
c])al riqueza en cobre que produce Bolivia, bay depsitos prometedores en varias secciones
TRANSPORTE DE CODRE DE LAS MINAS DE COROCORO.
de los Departamentos de Potos, Chuquisaca y Cocbabamba. La Compaa Cobrizos de

Bolivia tiene importantes minas de plata y de cobre, situadas seis millas de Rio Grande,
360 BOLIJ-IA
cerca del ferrocarril de Antofagasta Oriiro. al Suroeste de Uyuni y en la provincia de

Fras, cerca de la ciudad de Potosi. con minerales que algunos expertos opinan son supe-
riores en calidad iguales en cantidad los encontrados en Corocoro, aunque la minas no se
explotan por falta de capital. En la Provincia de Porco, en el cantn de Yura. medio

camino entre Huanchaca v Potosi, han sido recientemente descubiertas valiosas minas de
cobre y de oro y es solo cuestin de poco tiempo que se invierta en su desarrollo un gran
capital. El ferrocarril que unir Uyuni con Potos, pasar por una de las ms ricas re-
giones minerales del globo v veinticinco millas de las minas referidas. El Yura ofrece una
gran oportunidad para la explotacin de minas, por su abundancia de aguas, que es la prin-
cipal necesidad ])ara el beneficio econmico de los minerales. Algunas de las minas ms
antiguas, originalmente explotadas por plata, contienen en sus minerales de diez veinticinco
por ciento de cobre, pero la necesidad de capital y los altos fletes han estorbado que se las
traba ie por cobre en los tiempos modernos. Piritas y otros minerales de cobre existen tam-
bin en muchos puntos, pero por razones parecidas se les concede poca atencin. En efecto,
minerales que contengan menos de veinticinco por ciento de cobre no pagaran la exj^lota-
cin y exportacin, bajo las presentes condiciones, y debido la escasez y costo de combus-
tible no podran ser ventajosamente reducidos barras en el pas. La construccin de ms
ferrocarriles es una necesidad vital para Bolivia, porque la lnea de Antofagasta est abru-
mada por la abundancia de carga, con el resultado de que los fletes son muy altos, haciendo la
importacin de ma(|uinaria, combustible y mercancas en general, lo mismo que la exportaci(')n
de productos, excesivamente costosas.

Los propietarios de minas dicen (jue la labor de los nativos, aunque veces algo limi-
tada, no es tan poco satisfactoria como podra suponerse. El indio y los citlos trabajan
por regla general firme y pacientemente, aunque gastan mucho tiempo en sus numerosas
fiestas y siempre necesitan un da de asueto para recobrarse de sus consecuencias y estar
listos para recomenzar el trabaj. Muchos propietarios de minas solicitan la modificacii'm y
mejora de las leyes mineras, que aunque buenas en principio, son frecuentemente violadas en
su ai)licacin por la interpretacin caprichosa de autoridades inferiores. El Gobierno actual
est fledicando cuidadosa atencin este ])r(tblcma. lo mismo (|uc los otros ([ue ateclan el
desarrollo de las industrias nacionales.

Las leyes de minas de Bolivia son liberales y ])reseiuan ])ocas restricciones. Todas las
sustancias metalferas pertenecen al listado. Cual(|uiera (|ue goce de derechos civiles pueile
ol)tener treinta ])ertencncias de ])ropie<lades mineras nuevas y tantas como desee de tierras
mineras ya explotadas. Una pertenencia es una hectrea, cerca de dos acres y medio, de pro-
fundidad indefinida, que se mide v\] la direcci(')n solcilada. El nilodo de explolacion es op-
cional. Las concesiones son perpetuas, estableciendo (jue una patiiiie de cualro bolivianos
anuales por y de dos bolivianos anuales por cada pertenencia iii ]ilacircs mineros, sean
filn
pagados scmestralnientc. La falta de pago ])or un ao es causa sulicientemente i>;iia consi-

derar abandonada la concesin. La nuKjuinaria destinada la explotacin de minas no paga
derechos fiscales. Las sustancias inorgnicas, con excepcin de las de naturaleza terrestre,
RICAS .U/.V./.V /'/:' I' LATA, ESTAO Y COBRE 361
se adquieren de conformidad con la lev de minas y se otorgan concesiones de sesenta y cuatro

pertenencias en nuevos depsitos y en cantidad mayor en territorio de campos antiguos. El
titulo cuesta diez bolivianos. l,a solicitud ])reliniinar para ad(|uirir minas se hace ante un
notario especial, residente en la cai)ital del distrito en (|ue se encuentra la propiedad deseada.
El Prefecto del De])artamento es la autoridad (|ue concede las [ertenencias. Todas las
materias relativas ;'i ])riori(la(l de ])eiicii'in, transgresin de limites y causas similares de

(lueja, son llevadas ante la justicia ordinaria. l'"l ])ropL'lario que desee abandonar el tra-
bajo de su mina, debe notificar las autoridades, con el objeto de que no se le haga respon-
sable i)or el pago de ])ateiUes. En casos de falta de pago estos cargos son por un ao. La
x:^:^.
.7^1
Fi:=-- ka <
,mins5s^ ^^.. i
4
IKl..^ rklNi ll'ALL 1.;. lAULbCIMlENTS .MI.NtKll.S IH: nKi ir. ik. . : .1111
mina es rematada al mejor postor y falta de com])rador permanece en posesin del Estado,
para ser concedida al primer peticionario.
Las leyes mineras (juc rigen el Cerro de Potosi han reclamado frecuente revisin. En
algn respecto son distintas de las (jue gobiernan la adquisicin de nuevas tuinas. Una por-
cin de dificultades ha sido encontrada en el ])asado causa de la imposibilidad de fijar lmites
absolutos las i)roi)iedades luineras. .\nteriormeiUe el ])ropietario que empleaba el mayor
nmero de trabajadores y extenda sus minas ms rpidamente, poda absorber las propie-
dades ms pe(|uei"ias. Por ejeiuplo: si estando trabajando una veta atravesaba la pared que
separaba su fundo de una mina vecina, se haca poseedor de esta. Esta ley necesitaba la
conser\acii')n de una guardia en todos los puntos donde semejante invasin poda ser temida
362 BOLIVIA
y ha resultado frecuentemente en una fuente de disgustos. El Gobierno ha considerado varios

planes para la solucin del problema \' la ley ha sido enmendada en puntos notables, pero como
el Cerro parece ser una gran masa de metal, presenta fisonoma exclusiva la legislacin. Las
leyes de minas de Bolivia difieren algo necesariamente de las de otros pases, por ser distin-
tas las condiciones, pero los legisladores estn ampliamente versados en las exigencias de
los distritos mineros y la cuestin se estudia cuidadosamente desde todos los puntos de vista.
Una larga experiencia en los problemas peculiares los pases mineros, ha enseado al pueblo
de Bolivia en todo lo que se refiere las leyes de minas y su interpretacin y constantemente
se hacen mejoras para adelantar el progreso de esta importante industria.
IILSTRITU MINKRO UE QUIMSACRUZ, CERCA

DE ORURa
CAPITULO XX
ORl'RO Y SUS PRSPERAS MINAS
DLi-iAXTI*' el perio(li) colonial Ornrn fu el sci'undo
gran centro minero del Alto Per, aproximndose

Potos en la riqueza de sus minas y en el lujo y extrava-
gancia de sus habitantes. Las fiestas, manifestaciones im-

ponentes y torneos de la Real \"illa de San Felipe de Austria.
frecuentemente rivalizaron en esplendor con las de la \"illa
Imperial misma y la poblacin aiunent tan rpidamente,

consecuencia del continuo desarrollo de la riqueza minera.
fiue de cien habitantes en el tiempo de su fundacin, en 1604,
la ciudad lleg al niimero de setenta y seis mil residentes
en 1678.
La historia primitiva referente Oruro se encuentra
en los anales precolombianos. que establecen que los Incas

visitaron esta localidad y que fu un importante centro de
tSLi;D DE ARMAS DE URIRU.
poblacin de la Provincia de Collasu}o. El gran Pacha-
cutec. considerado generalmente como el primero de los
emperadores peruanos des]nis de ]\anco-Capac. hizo de Oruro su lugar de residencia por

algimos meses, mientras diriga expediciones varias secciones de la Provincia Aymar.
Los espaoles pasaron muy cerca de este poblado, cuando invadieron por primera vez
Collasuyo y fundaron la ciudad de Paria tres cuatro leguas de distancia, pero no fu
hasta 1595 qne su existencia fu descubierta por los conquistadores, cuando un cura llamado
Don Francisco de Medrano, riuien los indios haban dicho de la riqueza minera de este
vecindario, se dirigi(') al pe(|ueo ])ueblo de Oruro Uru-l'ru. fiue significa de donde viene
la luz y estableci all su autoridad como su primer alcalde. Como se ha dicho pre\-iamente.
la ciudad no fu oficialmente fundada hasta algunos aos ms tarde, cuando, conforme
los interesantes y antiguos doctunentos (|tie todava se conservan en sus archivos, se celebr
la ceremonia bajo la autoridad de Don Manuel Castro y Padilla, quien represent Su
365
366 BOU VI A
Majestad Catlica el Rey Felipe III. La ocasin fu de gran importancia para la nueva
colonia, sealndose los servicios oficiales por su extremada formalidad. Principiaron las
ceremonias con la celebracin de la misa y el despliegue del estandarte real, mientras un
coro de sacerdotes cantaba el himno de J'cni Snete S piritas y el sitio de la nueva munici-
palidad era solemnemente bendecido. El estandarte fu levantado tres veces mientras se
daba nombre la ciudad: La muy noble y leal ciudad de San Felipe de Austria, del Rey
Don Felipe, nuestro soberano, de sus sucesores en la Corona de Len y Castilla y el Per,
quien Dios guarde muchos aos. Como era la costumbre en semejantes ocasiones, in-
mediatamente se levant un patbulo en toma de real posesin. Oruro sostuvo bien la digni-
dad de ciudad real, bautizada con ritos imponentes, y en los acontecimientos sociales y
])olticos del perodo colonial tom conspicua parte, siendo especialmente renombrados sus
habitantes por su hospitalidad, que se mostraba prdiga en notables ocasiones, cuando visi-
taljan este prominente centro de la riqueza colonial las altas autoridades espaolas de la pol-
tica y la iglesia. No solo se cont Oruro entre las ms ricas y ms importantes ciudades
del virreinato del Per, sino cjue desde el principio fu notable por el carcter independiente
de sus hijos, que fueron de los primeros en le\-antar el estandarte de la revolucin contra el
rgimen tirnico de Espaa y cuvos valientes y leales esfuerzos se debieron algunas de

las ms interesantes victorias de la Independencia. Desde la implantacin de la Rep-
blica la ciudad ha sido honrada dos veces con Decretos oficiales de elogio, calificndola la
])rimera de Heroica intrpida, merecedora de la admiracin nacional ; y la segunda,

como la primera ciudad salvadora de las instituciones. El Congreso se ha reunido en
ella en algunas ocasiones y en los ltimos aos, principalmente, la ciudad ha estado constan-
temente avanzando en im)ortancia i)olitica y comercial.
Aunque Oruro tiene un clima riguroso, debido su posicin en la alta meseta, una
altura de cerca de doce mil quinientos pies sobre el nivel del mar, expuesta fuertes vien-
tos del Suroeste, que algunas veces, en los meses de julio, agosto y septiembre, son verda-
deros huracanes, es muy sano, y los que viven all, tanto extranjeros como nativos, lo en-
cuentran agradable, excepto en la jêor estaci(')n. En Oruro hay muchos residentes extran-
jeros: ingleses, alemanes, franceses y norteamericanos, (ue han establecido casas muy con-
fortables y organizado algunos clubs. Los centros populares de principal actividad son la
J^laza Principal y las calles que parten de ella en todas direcciones. Debido la gran al-
tura y la exposicin de la ciudad los vientos fros, la vegetacin no presenta gran des-
arrollo en esta comarca y la ciudad misma ofrece un aspecto bastante triste sin el adorno de
rboles y arbustos. Perf) la Plaza est bien i)avimentada y es un agradable ])aseo en la esta-
cin favorable. Una banda da conciertos frecuentes. Algunos de los ms importantes

edificios, como la Universidad, la Casa de Gobierno y otros, estn frente la Plaza. aun(|ue
los hay grandes y bien construidos en todas las calles ])rincii)ales. Prexalece el estilo ar-
quitectnico espaol y las casas son generalmente de uno dos pisos. Para v\ norteameri
cano el aspecto de grandes filas de edificios de uno dos pisos de altura, es particularmente
extrao v .'i primera \isia desagradable, por(|ue i)arecc indicar falla de empresas de prospe-
ORURO y sus PRSPERAS MINAS 367
ridad; pero una visita una dr estas casas de modesta apariencia, es meniulo una reve-
lacin sorprendente por(|uc renen en espacio superficial lo que pierden en altura y algunas
veces aljarcan un rea notahleniente i^rande, con sus patios y corredores. Las iglesias, hos-
pitales y escuelas son edificios cmodos y la ciudad tiene un teatro, un museo mineralgico
y una biblioteca niblica.
l'.l rpido crecimiento de la prdducciui en las minas del Departamento de Oruro. ha

contribuido hacer de su cai)ital un centro industrial im])(irtante y como la nueva red de
ferrocarriles proporciona alennos ramales de este punto para las ciudades orientales y
PLAZA PRINCIPAL. ORIRO.

meridionales de la Rei)blica. su creciente fama como un rico almacn para los valiosos
productos minerales de los Departamentos vecinos, la har toda\ia mejor conocida como uno
de los grandes centros mineros del mundo. I-a actual poblacin de la ciudad es de diez y
ocho mil habitantes, aunque est aumentando anualmente desde que la explotacin del es-
tao atrae mucha gente este Dei)artamento y su ciudad principal.
l'^l Departamento de Oruro abarca cincuenta mil kilmetros cuadrados )' est dividido
en cuatro provincias: Cercado, Carangas, Poopo y Abarca, cada una de ellas rica en mine-
rales y afamada por su esjjlndida contribucin al tesoro real en los tiempos coloniales. En
un tiem])o estuvieron en actividad, slo en este Departamento, cinco mil minas; y se re-
368 BOLIVIA
cuerda que durante los tres aos que precedieron la Independencia, sus impuestos mine-
ros para la Corona montaron cuarenta millones de pesos. El Socavn de la \'irgen. San
Jos,Huanuni, Negro Pabelln, Aorococala y x\ntequera, que ahora representan princi]ial-
mente ricas minas de estao, fueron hace siglos los sitios de importantes minas de plata,
estimndose de tan poco valor el estao que raramente se le extraa. El Socavn de la
Virgen est situado cerca de la ciudad de Oruro, al pie del Cerro vecino y es todava rico
en plata como tambin en estao. Tiene la distincin de ser una de las minas ms antiguas
de Bolivia, habindola explotado el primero el cura Don Francisco de Medrano, cuando des-
cubri y pobl el lugar Aymar de la serrana de Uru-Uru. en la base del Cerro Pie de
Gallo. La Compaa Minera de Oruro posee ahora esta mina, que est provista de maqui-
naria moderna. El estalilecimiento para el beneficio de sus minerales est situado en ]\Ia-
chacamarca, donde se extraen la plata y el estao por amalgamacin y lixiviacin.

La mina San Jos est situada dos millas de la ciudad de Oruro, en un declive abri-
gado de la serrana, donde un ])ueblecito muy atareado se ha levantado para sealar el
sitio que ocup hace cuatro siglos una poblacin india. El pueblo de San Jos es un pueblo
minero caracterstico, contiene cerca de dos mil habitantes y los das festivos es el teatro de
una gran jarana. Como todos los pueblos de la meseta, tiene escasa vegetacin y la gente
misma es la que proporciona toda la brillantez del paisaje. La fotografa es inadecuada
para dar una correcta pintura de estos vistosos espectculos, que dependen tanto para su
realismo del colorido de la escena. El pueblo de San Jos est alumbrado por la electri-
cidad y tiene algunos adelantos pblicos. Esta mina ha producido siempre plata } todava
se extrae una pecjuea cantidad de ese mineral, aunque la explotacin del estao, aqu como
en todas partes, le ha usurpado el puesto. La maquinaria moderna se utiliza en la mina,
que tiene tiros gemelos verticales, de novecientos setenta pies de profundidad, movidos desde
la su])erficie por una m(|uina de vajror de dos cilindros. La cuadra principal est situada
en el centro de la regin de explotacin de la mina y mil pies de profundidad. Est ser-

vida por una m(|uina Rol)ey de cuarenta caballos de fuerza. El socavn, de trescientos
])ics de largo con ])arcdes y techos de cantera, no tiene rival en Sur-Amrica. El equipo
de esta mina se dice haber costado ciento cincuenta mil bolivianos. La matiuinaria para
el beneficio de los minerales de estao ha sido colocada en los ingenios y en 1902 se adopt
la nueva mquina Welherill, para el tratamiento electro magntico. La mina produce cerca
de cincuenta y cinco mil pesos mensuales en plata y estao. Los minerales son llevados al
ingenif), donde la i)lala es beneficiada i)or lixiviacin y el estao por concentracin y fun-
dicin, en el ferrocarril particular de los ])r()pietarios. Cerca de mil obreros estn empleados
en la mina fie San Jos, trabajando diez horas diarias los (]ue estn fuera y ocho lloras dia-
rias los que se encuentran en el interior de la mina. I".sl;i se abastece de agua trada por
tubos desde una corriente doce millas de distancia. I'.l agua i|ue se saca de ella, se deposita
en tanf|Ues para ser usadas en la concentracin de iiiiiieales de estao.

Las minas de Antciuera, lo mismo que la de San Jos, son ex])lotadas tod.-nia i)or la
plata, aunque .se presta principal atencin los minerales de estao. Antejuera le l;uiiosa
ORURO Y SUS PRSPERAS MINAS 7>(f)
durante el perodo colonial, jx.,- sns ricos (llones de plata -pie lian pr.xlncido lanihin
millo-
nes (le i)esos de este precioso metal bajo la Repblica, auncpie ahora se explota princi|)al-
niente el estao. .\l,-;-unas -randes ComiJaias estn dedicadas al desarrollo de las minas,
la mayor parte de las cuales estn montadas con adelantos modernos, empleando la mejor
maquinaria en los inicnios, ])ara el beneficio de los minerales. Todas las minas de Ante-
quera estn situadas en la vecindad de Pooiô, en el ferrocarril de Oruro Antofag-asta,
donde existen alennos ,n-andes ingenios. Poopo es un pueblecito prspero de tres mil habi-
tantes, con considerable movimiento comercial y centro ferrocarrilero
el ms inmediato un
gran territorio. La extensin importancia de la industria minera en esta seccin, puede
SAN JSE. RUKO.
juzgarse por el hecho de que una Compaa ha contratado entregar dos mil (|uintales, dos-
cientas mil libras de mineral, diariamente al ferrocarril, para ser llevado al ingenio de Bella
\ sta, en atencin lo cual el ferrocarril ha extendido su lnea este establecimiento, pasan-

do por Antef|uera.
Se dice (|ue Iluanuni contiene las minas ms ricas de estao del Departamento de
Oruro. F.st situado (juince millas de iMachacamarca, estacin del ferrocarril de Oruro
Antofagasta. y puede llegarse esta por diligencia, jiorque hay una buena carretera. El
l)ello Cerro de l'ozocani, en que estn situadas las minas de Huanuni, es
de forma cnica.
parecido al majestuoso Potos y se levanta diez mil pies sobre la quebrada vecina. Est
cruzado por innumerables filones y vetas ([ue han sido explotados en grande escala y toda-
va estn produciendo enorme ritiueza. La veta Calaricag-ua, que est actualmente en ex-
370 SOLIVIA
plotacitm, produjo en 1905 mil ciento noventa y dos toneladas de estao en barras, de dos
mil doscientas cuarenta libras la tonelada siendo el valor del estao de cien libras esterlinas
\N lOSK. DKI'Rn.
la tonelada, aunf|ue el precio del mercado vara y algunas veces ha llegado ciento cincuenta
libras esterlinas. I.a \ela de C'alaricagua tiene una ;mchura variable de dos ;\ ochi) pies y la
calidad del estao es uniformemente buena, conteniendo cincuenta por ciento de (txido los
minerales escofîdos y veinte i)or ciento los ms xibres. Los restos del laxado, despus (|ue
los minerales han sido beneficiados, se someten un secundo procedimiento (|ur ])roduce
cinco por ciento de xido. \'.n algunos casos los minerales escogidos pr(Mluci'n hasta sesen-
ta y cinco por ciento de eslao, sin concentracin, y el lavado (|uince por ciento. 1.a (Om-
paia que est explotando esta mina tiene diez trituradores y algunos coladores .luloniticos
y mesas rrtatorias pai'a la couci.'nti'aci(')n ile los minerales por el sistema C'ornish.
El beneficio de casi todos los minerales de estao de r.<ili\i;i i-st linn'l.ndo molienda y
concentracin, sicnrlo exportado el producto en la lOiina de coucentr;ido^ (pu' contienen un
promedio de sesenta v cuatro por ciento di' csi.no metlico, n como en i'l caso de l,i^ minas
de Potos. |)reviamenle mencionadas, en l;i forni;i de b;irr;is. I.,is minas de Xegro r,ibeIlon.
Morococala y V'ilacollo, forman un f^rujjo cerca de diez millas .il .Norte de Iluannni, en
ORURO y sus PRSPIIRAS MISAS 371
las cercanas de Paria. Xcs^ro l'alicUn es especialmente notable i)or la calidad superior de
su estao y la facilidad con (|uc los minerales son tratados. El filn principal tiene cerca de
tres pies do anclio y est cru/ado ])()r algunas vetas ms pequeas, ((ue son ricos depsitos
del valioso metal en los varios puntos de intercesin. Las barrillas obtenidas de la concen-
tracin de estos minerales, contienen ms de .setenta por ciento de eslao. En la mina Moro-
cocala los minerales ])ro(lucen una buena ley de estao, midiendo el filn principal en algunos
lugares de doce quince pies de ancho y conteniendo xidos muy ricos. \'ilacollo est si-
tuado corta distancia de ^lorococala, en un cerro del mismo nombre. Anteriormente fu

una rica mina de plata y ha producido grandes cantidades de ese metal y de estao. Aunque
los filones contienen vetas continuas de mineral duro de estao, de diferentes anchos de ms
de dos pies, y debido la extrema dureza se encuentran dificultades en extraer este metal.
sin eml)argo hay vetas que contienen riones y granos interpuestos y estas son explotadas
con provecho, mientras las piritas de estao se benefician para la extraccin del metal, calci-
nndolas i^rimero y despus molindolas v concentrndolas. A diez millas prximamente al
Sur de Iluanuni, las minas de Challa Ai)acheta son notables por la gran anchura de su filn
principal, que mide de veinticinco treinta pies en algunos lugares, aunque los minerales
no son tan ricos en las vetas ms angostas, debido la mezcla de arcilla v cascajo.
MINA DE SAN JOS. ORIRO.
Berenguela, (jue est situada cincuenta millas al Este de Oruro. en las alturas al Sur
de la Quebrada de Arque, posee una calidad de estao no superada por ninguna de las otras
minas de Bolivia, segn algunas autoridades Aunque pertenece la Provincia de Cocha-

372 BOLIVIA
bamba, todo el metal es exportado por Oruro, estando situadas las minas medio camino
entre las dos capitales de Departamentos. Los espaoles explotaron plata en esta mina, pero
hace solo pocos aos que son explotadas por estao, siendo distintas las vetas de plata de
este cerro de las que contienen estao en abundancia. La maquinaria hidrulica que se usa
para trabajar las minas, est tres cuartos de milla, donde se obtiene una abundante can-
tidad de agua. Hay un pueblo llamado Berenguela en la provincia de Pacajes, en el Depar-
tamento de La Paz, cerca de la frontera de Oruro, donde se encuentra alabastro y ambos
lugares son frecuentemente confundidos.

Todas las Provincias del Departamento de Oruro son ricas en productos mineros. La
del Cercado, de la cual la ciudad de Oruro es capital, es particularmente famosa como el
distrito en que estn situadas las ricas minas de estao de Lluanuni. aunque la Provincia
inmediata de Poopo tambin se distingue por la riqueza que representan las minas de Ante-
quera y otras. No solo plata y estao, sino muchos otros valiosos minerales se encuen-
tran en grandes cantidades en este Departamento. En las Provincias del Cercado y Poopo
han sido descubiertas minas de hierro, plomo, manganeso, bismuto y antimonio, que solo
aguardan el capital necesario para su explotacin en grande escala. El antimonio es expor-
tado en minerales que contienen de cincuenta sesenta y cuatro por ciento de metal. La
provincia de Al)aroa. noml^-ada asi en honor de uno de los hroes de Bolivia en la guerra del
Pacfico, abarca un territorio rico en minerales, del cual es Challapata la prspera capital.
Hay dos pueblos llamados Challapata. una milla de distancia, uno de otro, siendo el ms
pintoresco, aunque de menos importancia comercial, el ms antiguo. Es notable por su
bella vieja iglesia, erigida durante el perodo colonial y frecuentemente visitada por via-
jeros, causa de los ricos ornamentos de plata que contiene. El pueblo moderno de Cha-
llapata es de existencia reciente, fu fundado en 1893 como estacin del ferrocarril de An-
tofagasta Oruro, construido hace poco. Es un pueblo de dos mil quinientos habitantes,
muchos de ellos extranjeros, que se ocupan de empresas de minera. La segunda ciudad

en tamao en el Deparlamento es importante como i)uel)lo ferrocarrilero, y como trmino de
la carretera de Potos Sucre. Entre otros pueblos de este Departamento, el histrico
de Salinas de Garci-Mendoza es merecedor de cs])ecial mencin. por(|ue fu una vez el cen-
tro de ricas minas de ])lata, (|ue produjeron grandes fortunas durante el periodo colonial.
Es un pueI)lo pequeo de menos de dos mil habitantes, pero conser\a muchos rasgos sociales
de su pasado ms prspero y su poblacim se distingue por su hos])iialidad.
La Provincia, de Carangas es rica en minerales y tiene otras industrias que han sido
desarrolladas en pe|uea escala. La serrana de Carangas fu una \cz el centro do la
industria minera Av plata de esta parte de la meseta, hto debido la inundaciini de las minas
y de ma(|uinaria apropiada i)ara ponerlas de nuevo en disposicin de ser explotadas.

la falta
permanecieron abandonadas hasta que las compr una Compaa establecida recientemente,
para desarrollar toda su iHdducci(>ii. l'.ajo el virreinato
que se dice posee suficiente capital
elpueblo de Carangas fu rico y i)rspcro y tuvo sus grandes fiestas como las otras ciudades
opulen-
de idala.) del Alto i'er; en sus calles desiertas se ven todava los resciuicios de la
ORURO Y SUS PRSriR.lS MIXAS 373
cia (le (lias anteriores: arcos, uertas talladas i-lesias. La I 'ro\iiKa tiene ahora una po-
blaciiin ])e(|uea, menos de veinte mil habitantes, el mayor nmero de indios que se ocupan
en atender rebaos de ovejas, cabras y alpacas, de cazar la vicua y la chinchilla. La vege-
tacin es escasa, aun(|ue los indios culti\an atalas, (iiiuoa y cebada ara su uso.
l'-n el distrito Suroeste del I)e])artaniento de ( )rnro. en la ])ro\incia de Carangas, se
encuentran grandes de])silos de brax, abarcando un arca ile cerca de treinta mil acres el
de Chilca\a. El brax de este punto se considera igual al mejor producido en todo el mundo.
Se exporta i)or el puerto de Arica, poco ms de cien millas de di.stancra. En el Departa-
mento de Oruro, especialmente en la regiini de C'hilcaya y Coipasa, se encuentran depsitos
salinos y se dice que sealan el lmite Sur del gran lago que los hombres de ciencia preten-
den cubri una vez la meseta en una extensin de cuarenta mil millas cuadradas, constitu-
yendo el principal depsito del .Amazonas. I'll lago Chilcaya est entre los limites de este
Departamento y Coipasa seala los de Oruro y Potosi. La capa borxica que se encuentra
en este lago, tiene un pie de espesor, ms menos, de un grado muy alto, y la produccin
por acre se estima en mil ([uinienlas toneladas. .\un(|ue Chilcaya est rodeada de cerros,
el clima es fro y ventoso y el aspecto es rido y triste en extremo, porque la naturaleza del
suelo en esta regin lo hace inadecuado para la vegetacin, aun para la hierba fîtiia.
Ninguna ciudad de lolixia ])resenta una perspectiva ms favorable (|ue Oruro, que
est entrando en una era de nuicha prosperidad, sealada por la inauguracin del nuevo
374 SOLIVIA
ferrocarril, y por las no menos interesantes ceremonias que hace pocos meses marcaron el
establecimiento de importantes institutos de educacin.

Los habitantes de Oruro son entusiastas en sus esfuerzos por fomentar los intereses
de la municipalidad y la favorable actitud de los bolivianos hacia los residentes extranieros,

puede significarse por el hecho de que un extranjero, el seor John B. ]\Iinchin, es Presidente
del Concejo ^lunicipal. El seor Minchin ha vivido muchos aos en Oriuô y est firme-
mente convencido de las promesas de un futtiro brillante que ya ilumina su patria adoptiva.
Otro extranjero que ha vivido en Oruro tantos aos que se le conoce en todo el Departa-
mento por (( Don Andrs, es el seor Andrew Penny, quien ha contribuido mucho al des-
arrollo de la industria minera de este Departamento. Est relacionado con el buen xito
de varias minas y es altamente apreciado por todo el qtie lo conoce, por la integridad de
su carcter y la bondad de su corazcm.
La principal autoridad en el De])artamento es el Prefecto, cuya iniciativa se debe el
progreso del Departamento en general. El Dr. Mctor Sanjins. Prefecto actual, que sucedi
al seor Dr. Andrs ^Nluoz hace pocos meses, es vm distinguido caudillo poltico de su pas
y ha dado pruebas de excepcional habilidad administrativa en varios puestos oficiales. Ra-
jo su direccin los caminos y otras obras pi'iblicas estn recibiendo atencicn especial y la citi-
dad,. lo mismo que el Departamento, estn beneficindose con muchas mejoras en sus carre-
teras. Con la terminacin del nuevo ferrocarril La Paz, Oruro quedar pocas horas de
distancia de aquella ciudad y cuando la lnea de Arica est en actividad, ser posible salir
de Oruro en la noche y llegar al ])uerto la maana siguiente. Oruro no ser por ms tiem-
po la estacin final de un ferrocarril, sino el centro desde el cual partirn los trenes en mu-
chas direcciones.
MINAS DE ESTAO DE nERENCTELA.

CAPITULO XXIV
LA EXPLOTACIN DE ORO E.X lOLIMA TUPIZA V Sl'S MINAS BISMUTO
A
L cxpliitacinii (le oro en
tanta atencin en aos recientes
I!oli\ia no ha atrafl)
como su
importancia merece, aunfiue htibo un tiempo en
que la fama de este i)as como productor de oro
casi eclips la celebridad universal de su vasta
riqueza en plata. En los siglos X\' y XVII,

que marcaron solamente el principio de su desen-
volvimiento, las minas del Alto Per produjeron
en oro, de acuerdo con la autoridad ile Ilum-
boldt, cerca de dos mil millones de pesos, y en
el siglo XVIII la sola mina de Chuquiaguillo
produjo ms de ciento \-einticinco millones de
pesos. Es un hecho notable que esta mina no
ha\a dejado de producir una sola vez grandes
cantidades de oro, todos los aos, desde su des-
cubrimiento.
La historia de la mina de Chuquiaguillo es
tan antigua como la de los Incas, quienes recibian

tributo de sus subditos de CoUasuyo en
VISTA LEJANA DE TL'PIZA. A TRAVS DE UN TNEL. pepitas de oro de esta fuente sorprendente. Co-
mo el Chuquiapu, del cual es un pecjueo tributa-
rio, el (,'hu(|Uaguillo recibii su nomlire de los indios, en cuva lengua la palabra significa
<( heredero de oro. I .a mina est situada en el hermoso valle de Poto-Poto, donde los
espaoles encontraron los indios en el tiempo de la conquista, lavando oro. Muchos miles
de indios se ocupaban en la tarea de reunir oro para el Inca y la poblacin en que vivieron
fu la ('hui|uiai)u al lado de la cual los es])aoles fundaron la actual ciudad de La Paz.
Z77
378 BOLiriA
El conquistador mismo. Don Francisco Pizarro, fu el primer dueo de la mina de Chu-

cjuiag-uillo, despus de la cada del imperio Inca. La historia no recuerda la cuenta de lo
KKGION ill'l'LE.NTA DE L.\A .MIN,\S DE ORO JIE CH VyUI.AGV ILLO. (. EKt A HE LA TAZ.
sacado de la mina bajo la ex])lotacin de los agentes de Pizarro; pero durante el perodo
colonial fueron encontradas ])epitas enormes, y)esando tma de ellas, que fti enviada al nuiseo
de Madrid en 171M, cuarenta y siete libras v meda. Lo extranrdinariamente notable de esta
mina es que ])arece inagotable, encontrndose continuamente las grandes pepitas. Despus
que los es])aoles fueron arrojados del i)ais, Cluu|uiaguillo pas manos de varios dueos.
todos los cuales se hicieron ricos con su oro. L'no de estos i)ropetaros encontrd una ])epita
de veintids liljras de peso.
Kn 1901 el valle de Chu(|uiagullo, con su rica mina de oro, ])as('> ser prii])oclad de ima
Compaa alemana y bajo la hbil adminstrac/in del ;u"Uial director, seor Jos Anluno
Sclelmayr, la |)n(iuccin ha amnentado ms all de lo (|ue fu hace pocos aos. Las limas
mejoras en maf|uinaria y otms aparatos de ex])lotacin. han sido hechas. ado])ian(lo las ins-
talaciones modernas usadas en los i)laceres mineros de California, con ;dgunos monitores (|ue
dan excelente resultado. La tierra es muy rica en metal, ])ro(luoendo nn metro ciibco
treinta y cinco centavos de oro. La cantidad del cascajo ])arece inagotable. por(|ue los ce-
L.l f.XPI.OTACIX DE ORO EX ROLIWA 379
rros son inmensos. Kl aiûa os trada de las montaas nevadas vecinas y iiay bastante
inclinacin hacia el valle para arrastrar los desechos. Con otra maquinaria que la Compaa
tiene el propsito de agreg-ar la que est en uso, el producto de Chu(|uiaUllo puede
aumentar enormemente. I'.n marzo _'_' de 1905 se encontr un pedazo de cuarzo aurfero
(|ue pesaha cincuenta y tos onzas, de las cuales cuarenta y cinco eran de oro puro. Esta
hermosa muestra est ahora en ])oder de los seores S])eyer y Compaa, de Nueva York.
La produccin anual de la mina desde 1900, ha sido i)or trmino medio de sesenta kilogra-
mos, aun(|ue el aumento lu sido notable desde 1902. Kl valor del oro cine se extrae monta
anualmente cerca de ciento cincueiUa mil I)oli\ian()S. Los cerros son tan ricos en metal
(lue el cascajo que se lava de sus faldas produce el valor de treinta y cinco centavos oro
por metro cbico y las pepitas tan grandes como almendras no son raras. El procedimiento
de echar al ro el cascajo que tiene oro, es el de una manguera ([ue arroja sobre el cerro
una poderosa corriente (|ue desaloja la tierra, arrastrando hacia la base las guiias de valor.
C.\S.\ 1)E .VU.MI.NI.STKACION DE L.\S MI.NAs US. Lll L\;L lAl.L ILLU, 1.EK1.A Ut LA TAZ.
En una hermosa localidad (|ue domina el \alle. est situada la casa de administracin de la
Compaa y all recibe el director sus invitados, obsequindolos con la ms encantadora

380 BOLIVIA
hospitalidad. Ningn paseo es ms popnlar que un dia de campo Chuquiaguillo, al cual
se llega despus de un corto viaje caballo de La Paz, por uno de los valles ms preciosos,
que presenta en toda la ruta muchas escenas pintorescas y termina en la mansin administra-
tiva. Todos los extranieros que visitan La Paz y disfrutan del honor de ser invitados por
el corts dueo de Chuquiaguillo, lo recuerdan como singular distincii'm.
En el Departamento de La Paz hay otros ricos placeres de oro, adems de Chuquia-

guillo, que han producido enormes riquezas. Como se ha dicho en otra jarte, una de las
ms clebres regiones aurferas de Bolivia est en la Provincia de Larecaja, en la vecindad
de Sorata, donde el ro Tipuan, que corre del pico nevado, contiene grandes cantidades del
precioso metal. Los depsitos de cascajo en este ro son tan grandes, que una profun-
didad de cien pies no se encuentra fondo de piedra, aumentando la produccin del oro con
la profundidad del cascajo. El oro del Tipuan es de veintids veintitrs y medio kilates
de fino y tan abundante que los propietarios de la mina de esta regin, seores Mllaml,
obtuvieron durante los cincuenta aos de 1818 1868 ciento cincuenta y un mil onzas de
oro. Mucho de este oro aparece en granos aplastados del tamao de una semilla de meln,
y es siempre de alta ley. Xo solo de las alturas de la montaa Sorata Illampu, sino de
los otros cerros de la cadena f|ue se une ms al Sur con el Illman, corren innumerables
ros hacia los valles de los Yungas de La Paz, que conducen oro en el cascajo que se encuentra
en sus corrientes. Cajones, en los Yungas, es una de las corrientes ms ricas en oro. Es un
hecho singular que mientras se descubren }-acmientos de cuarzo en diferentes lugares cerca
de las cabeceras de las quebradas por donde corren los ros que tienen oro, los depsitos ms
bajos no parezcan corresponder aquellos en riqueza. Los ricos placeres del Yani y Taca-
coma, estn en la misma Provincia ([ue los de Tipuani.

En la i)rovincia de Caupolican, el ro Suches es notable por la abundancia y calidad del
oro encontrado en su cascajo y arenas, y este distrito presenta la ventaja de estar conve-
niente distancia de los puertos de embar(iue, porque el pueblo de Suches, el principal centro de
las minas de este ro, est situado .solo cuarenta millas del puerto del lago Titicaca y
doscientas millas de La Paz. Muchos ricos placeres han permanecido inexplotados,
causa de su inaccesibilidad. En los alrededores de La Paz se est descubriendo continua-
mente or), inics en casi todos sus ros existe cascajo (|uc lo contiene, l'.l cerro Tllniaiii con-
tiene oro en abundancia y se refiere (|ue el ao de 1681 el choque de mi ra\c) desprendin una
roca enorme de la alila de la montaa, (jue se encontr era inmensamente rica en el precioso
metal. Todos los ros (|ue corren del lllimani. tales como el Palca, Calacolo, Chungamayo
y tjlros, contienen oro. Las minas de oro de \i!a I laque, cerca de La Paz, fueron famosas
en liemi)os de los Incas y son explotadas hoy.
Desde la poca de la colonia sicmjire se ha extrado oro de los ros de la Provincia de
Loayza y los ingenieros de minas dicen que el distrito aurfero de .\raca, (|ue est al pie de
la Cordillera de las Tres Cruces, es uno de los ms ricos de P.olixia. habiendo imiiedido la
falta de caiiilal su completo desarrollo en ai'ios recientes. P>ajo el rgimen espaol, la c-
lebre mina <!< '"" d'- ^nn 'rancisco, que perteneci un espai"iol fabulosamente rico, llamado
/../ RXri.OTAClo\ Ph ORO HX BOUllA 381
Oiiii Diego (lo Hacna. produjo una entrada de dos millones de pesos en oro, que la crnica
refiere gast('i el digno minero en construir la magnfica iglesia de San Francisco, de La Paz, y
la Catedral de (Iruro. A causa de las inundaciones suspendi la explotacin de la mina de
San Francisco. Un experto en minas, dando informes de este distrito, dice: Muchos
millones de pesos han sido extrados de las minas de oro de Araca y muchos ms seran
obtenidos si el capital fuera ai)rontado lara su explotacin. La veta de cuarzo de las mi-
nas de Araca es muy ancha, \ariando el tipo entre cinco y doce granos por tonelada de
dos mil doscientas cuarenta ll)ras, cuando se trata por amalgamacin, la cual, de consig'uien-
te, no es un mtodo satisfactorio, porque se pierde casi el treinta por ciento del oro, debido
CERRO PE CHOROLQUE. A.SIENTO DE LAS MINAS DE ESTAO Y DE BISMUTO MAS ALTAS DEL MUNDO.
la extremada fineza de las articulas. La dificultad ([ue se encuentra en la explotacin de
muchas de estas minas, es la de obtener ma(|uinaria moderna para el beneficio, de modo de

evitar lodo desperdicio innecesario. El distrito de Araca no ha sido completamente deslin-
dado, aunf|ue las autoridades mineras dicen que lo que se conoce como zona del Rosario
coiuiene un niillini de metros ciibicos de cuarzo aurfero y se estima <|uc ms de medio milln
de toneladas podran ser trabajadas con provechosos resultad(\s. En Inquisivi tambin hay
minas de oro que prometen mucho.
I'll dei)artamento de Cochabamba, que es rico en productos de toda especie, puede vana-
gloriarse de encerrar algunas de las ms valiosas minas de oro de Bolivia. Choquecama-
382 BOLiriA
ta, situada cerca de setenta y cinco millas de la ciudad capital, en la serrana de Tetillas,
es el centro de una extensa regin minera. La parte central de la serrana se compone de
yUECHlSLA. ESTABLECIMIENTO MINERO DE ARAMAVO, FRANcKE V COMPAA. CERCA DE TUPIZA.
granito y cuarzo, conteniendo el rio Chof|uccaniata casca io de oro, desde el punto de su unin
con el Potrero, en Encaada, hasta una distancia de ms de seis millas abajo de su curso. Es
una excelente regin minera siendo muy favorables las condiciones para, su desarrollo en
grande escala, por el sistema hidrulico. En su confluencia los dos ros han abierto un
nuevo cauce que atraviesa el anterior del Cho(|uecamata, dejando un ancho espacio seco, rico
en cascajo que contiene oro. Fu ac|ui donde se descubrieron primero las minas y fueron
ex])lotadas ])or los espaoles en 1740 y de este dep(')Sto, niaravillosamenlc rico. (|ue abarca
poco ms de media legua, llamado Angostura, fu extrado oro por valor de ms de cuarenta
millones de pesos. Est situado una altura de cerca de veinte mil ])ies sobre el nivel del
mar, en una de las muchas (|ucbradas pintorescas de la provincia de .\vo]ia\a \' ])arece (|ue
fu conocido de los primitivos haljilantes como un distrito aurfero, signlcando el Utmbre

Aymar de Chof|uecamata el lugar (|uc cra oro. o
Cerca del sitio de las antiguas misiones (jur l'und;iion los jesutas durante el ferodo
colonial, en la Provincia de Cliitiuitos, (|uc ahora forma parle del ne])artamento de ."ânta
Cruz, se descubrieron hace siglos valiosas minas de oro. La serrana de San Simn produio
am|)lia recompensa la labor de los indios, b.'ijo la direccin de sus amos espaoles. V.w
aos recientes se han encontrado otras importantes minas en esta I'rovincia, que solo est
jtarcialniente poblada y contiene vasta extensin de territorio, siendo casi desconocitlos sus
L.l F.XPLOT.ICIX DP. ORO liX BOI.Il'IA 383
recursos naturales. Las minas de oro de Santa Rosa, que estn lo lar,s:o de la va del pro-
yectado ferrocarril de Santa Cruz al Reni, fueron famosas por su abundancia en el siglo
pasado, habiendo producido dos mil (luinieiitas libras de oro en los aos de 1847 a 1877. Los
pocos viajeros que han ])asado por esta regin, declaran rjue es una de ms ricas de todo
las
Bolivia y que posee la es])ecial ventaja de tener un clima tan bueno como el de cualquier
pais (k'l mundo, estando tlistintamcntc marcadas sus cuatro estaciones, aunque en un grado
moderado. En el Reni y en el Territorio de Colonias se encuentra oro, pero escasamente
ser desarrollado en nin,i;una extensin, mientras no se mejoren los medios de transporte
en esta jarte de Bolivia. Hay al)un(lancia de oro en la ])arte superior de los rios Acre, Ma-
dre de Dios, Orton y el Reni, lo mismo que en el Mamor y otros tributarios del Guapor
Itnez.
Desde el centro de Rolivia hacia el Sur, se extiende una rcîini aurfera en una ancha faja
de Cochal)aml)a hasta la frontera Argentina. Se dice que Cochabaml)a fue en un tiempo
un gran centro minero } conforme al historiador Calancha el nombre mismo significa pea
de oro. Los subditos del Inca conocan la existencia del oro en todas estas provincias
y
los espaoles simplemente siguieron su direccin al buscar el precioso metal. Siempre que
fu posible los indios burlaron sus nuevos amos y conservaron secreto su conocimiento de
DRAGA KX CON-STRITriOX FX I. AS MINAS UK SAN' JUAN PE ORO. TflMZA.
estas minas, pero aunque existen muchos ricos cerros y corrientes aurferas que nunca fue-
ron conocidos por los espaoles, estos tomaron posesin de centenares de minas en todas
384 BOLIVIA
partes del pais v las explotaron con gran provecho, pties ganaron enormes fortunas.
En el Departamento de Potos el Cerro de Poconota contiene una de las minas de oro
ms antiguas del pas. Est situada en la Provincia Chichas del Xorte, en el camino de
Potos Tupiza y quedar en la linea del ferrocarril que est siendo construido de Potos
la frontera argentina. El cerro muestra seales de haber sido explotado por los espaoles
en escala muy grande y con gran xito, porque hay todava vestigios de aparatos muy aca-
bados y costosos que no habran sido proporcionados sin enorme retribucin de la explota-
cin de las minas. El oro de Poconota muestra ima ley de diez gramos por cien libras. El
filn se extiende en una distancia de dos mil setecientos pies y tiene cuarenta pulgadas de
ancho y casi trescientos pies de profundidad. Representa cerca de medio milln de toneladas
de mineral, que producir, segn clculo aproximado, algunas toneladas de oro puro. En
las provincias de Linares. Chayanta y Lipez se encuentra oro en abundancia, habiendo los
indios explotado las minas en todas las serranas principales y corrientes de estas comarcas.
Todava lavan oro de las corrientes de Caza. Yura y San Juan. En la provincia de Lipez
se encuentra cuarzo aurfero en los cerros de Colcha, siendo tan rico uno de los socavones que
los indios lo llaman abitans qtte significa almacn de oro. El ro Yura, que corre por la
Provincia de Porco para juntarse al ro Blanco, San Juan y otros tributarios del Pilcomayo,
contiene grandes cantidades de cascajo aurfero y en los cerros de Yura, un cantn de Porco,
se han descubierto vetas inmensas que todava estn sin explotar. En Suipacha, sobre la
frontera de la Argentina, pocas millas al Sur de Tupiza, se encuentra oro en una veta de
cuarenta millas de largo y siete pies de ancho, siendo completamente visible en el cuarzo
el precioso metal. Portugalete, entre Tupiza y el famoso cerro Chorolque. es el centro de
una regin de minas de oro que se extiende en todas direcciones. Todas las quebradas de
este distrito contienen oro, que ha sido siempre explotado en forma primitiva por los indios
y todava les proporciona su principal medio de subsistencia. El distrito aurfero de Santa

Catalina se extiende por el curso del rio San Juan, desde su nacimiento en la Cordillera Real
hasta las minas de Suipacha. que son una jirolongacin de las êtas de Santa Catalina.
Comprende los placeres mineros y cuarzos de Esmoraca, Estarca, Chilco y otros ricos valles
que, como Portugalete, han sido explotados durante siglos por los indios. Las empresas
extranjeras estn ahora siendo atradas por estos ricos depsitos.
Tupiza es uno de los ms importantes centros mineros de Pfolivia. Todos los distritos
(
aurferos de la Provincia 'luchan del .Sur, de la cual es capital, son tributarios de ella, mien-
tras que es ms famosa como el centro de las minas de bismuto ms fino del mundo. Las
varias compaas que explotan las minas de oro. ])lala. estao, tungstato de hierro, antimo-
nio. ])lom(i. zinc y bismuto. f|ue se encuentran en esta localidad, tienen sus oficinas principales
en la ciudad de Tupiza. Los minerales y i)iedras preciosas, especialmente esmeraldas, son
llevados all por los indios jiara la venta, quienes los encuentran en las diversas minas de la
Provincia. Portugalete, San Vicente. Lipez. .Sanln Donungo. Chocoma. I'.smoraca. San
Juan de Oro. Tatasi y el magnifico Chor(il(|ue. se cueiuan entre los ms imiiortantes cen-
tros mineros.
LA EXPLOTACIX DE ORO EX BOLVA 385
La mina de San Juan de Oro os una de las muy pocas de la Provincia Chiclias del Sur
que son exploladas en grande escala y con maquinaria moderna. \\n 1905 se forni(') una
C'ompaia en lUienos Aires, para desarrollarla en loda su exlensii'm. cf)n un ca]Mtal de cerca
(le medio milln de ])esos en oro jiara ser imerlido i^n la em])resa, iniciando los trabajos con
la colocacin de una ])oderosa draiâ en .Mi^tmas dragas estn ahora en actividad y
el ro.
la recompensa es ms salislacloria, mostrando un piomedio de cincuenta centavos oro por
metro cihico. Los expertos en la industria de minas e.\])resan generalmente la opinin de

c|ue hay un i;ran porvenir ])ara las minas de oro de Lolivia. no solo en esta Provincia sino en
viST-\ pint(1rf:?c.\ de Trpiz.-\.
todo e! pas. La predicci(')n universal es ([ue el advenimiento de los ferrocarriles llevar nue-
vas emi)resas desarrollar las minas al)andonadas } las conducir encontrar riquezas mi-
nerales hasta ahora desconocidas.
i -a industria minera de Tu])iza debe mucho al nimo empreniledor de uno de los jirin-
cipales hombres de listado de Pxjlivia, el sei'ior Don I-Y-lix Avelino Araniayo, cuyo nombre
est relacionado no solo con el progreso de la ciudad sino con el de toda la Provincia. Mu-
chas de las ms valiosas minas le pertenecen y es debido su gran energa y acometimiento que
han i)roducido enorme ortuna. El bismuto de P>olivia tiene el primer lugar en el mundo,
y es rincipalmente de las minas del Sr. .\ramayo de donde es extrado. La firma de Ara-
386 BOLIVIA
mayo, Francke y Compaa, compr las minas de plata, estao y bismuto de Chorolque,
en i88g, a- adems de esta famosa montaa dirige la producciSn de las minas de Tasna, una
montaa treinta leguas de la ciudad de Tupiza, que produce bismuto, estao, tungstato de
hierro y otros minerales y tiene tambin un gran establecimiento para refinacin de los mi-
nerales de Ouechisla, veinticinco leguas de Tupiza. El magnfico cerro de Chorolque
es el centro de las minas de estao y de bismuto nicas altas del mundo. Las minas son
explotadas en una altura de diez y ocho mil pies. Los diferentes filones de estao son
de gran espesor y sus estratos ms bajos contienen el bismuto en cloruros y sulfatos. Al-
gunas veces se encuentra tambin bismuto en estado nativo, como en Coribiri, donde se le
halla en pepitas de seis v siete gramos. Los depsitos de bismuto del filn de Chorolque, se
encuentran solamente en el cerro y sus declives. Ricas minas de bismuto fueron descubier-
tas recientemente en la Provincia de Inquisi\-i y este mineral se encuentra en alguna can-

tidad dondequiera que ha\- grandes depsitos de estao. La produccin total de bismuto
de Bolivia es por trmino medio de cuatro cinco mil ([untales mtricos por ao y su valor
flucta entre catorce y diez y seis libras esterlinas por quintal mtrico.
La ciudad de Tupiza tiene una poblacin de cerca de tres mil habitantes. Est situada
cerca de sesenta millas al Xorte de la lnea fronteriza argentina, en el coraz'm de un her-
moso campo adornado por montaas, valles y ros, y bendecido por un clima que en verano
es balsmico y delicioso. A lo largo de sus valles hay muchas haciendas prsperas y fincas
pintorescas en que se dan varias clases de frutas y hortalizas. El ganado vaga en los decli-
ves de las montaas ms bajas y todas las circunstancias son favorables al futuro desarrollo
de esta localidad tan frtil en recursos agrcolas y pecuarios, como en riqueza mineral. En
ninguna parle lia_\- valles ms ])intoroscos, el cielo es ms azul, la fragancia de las fiores y la
somI)ra de los rboles son ms atractivas, cjue en esta encantadora ciudad fronteriza.
PLAZA PK TUPIZA
CAPITULO XXV
SANTA CRUZ, EL CENTRO DE UNA OPULENTA RECilN AGRCOLA
ANTA CRUZ DE LA SIERRA es la nica ciudad

S' iniI)ortante de Solivia que es tropical en posicin
y clima. Aunque est situada casi la misma distancia

del Ecuador que La Paz y Oruro, tiene poca semejanza con
estas ciudades, en paisaje natural, causa de la gran dife-
rencia de altura. Tan distante de la Cordillera Real para

ser influida por su tem])eratura y en medio de un valle (ue
no tiene ms de mil (|uinientos pies sobre el nivel del mar,
Santa Cruz es una ciudad esencialmente tropical, aunque

el calor no es nunca insoportable por las brisas as^radables
que soplan constantemente de las serranas de Valle Grande

en el Oeste, y de las de Chiquitos en el Este. Es una
ciudad caractersticamente es])aoIa. con plazas espaciosas,
sombreadas por rboles copudos y embellecidas con jardines
ESCUDO DE ARMAS DE SANTA CRUZ. exuberantes. Sus largas calles, como las de las ciudades
espaolas de todas partes, estn formadas por casas laterales
de slida apariencia y presentan rasgos muy artsticos con sus miradores pintorescos y
raros, sus ventanas enrejadas, en las que se ve asomada algunas veces una bella seorita
cuando un galante caballero se detiene para rendir homenaje al encanto de sus u ojos ado-
rables. )) La crucea. como es llamada dama de Santa Cruz, es generalmente hermosa,
la
graciosa y de temperamento franco y alegre, al mismo tiempo que encantador. La ciudad

no es ms espaola (|ue sus habitantes, que representan el tipo puro castellano y conservan
con pocos cambios las costumbres y caracteres de sus antepasados Iberos, orgullosos de
descender de las ms nobles familias de Espaa. Los extranjeros que han visitado la
ciudad de Santa Cruz y sus estancias \ecinas. como se llama los grandes ranchos de
ganado. in\-ariabIomcnte advierten el tipo es])aol de su gente v las muv ligeras eviden-
380
390 BOU! 7 A
cias de mezclas de raza que presentan. 1.a poblacin de la ciudad es de cerca de diez
y nueve mil habitantes, de los cuales doscientos son alemanes, italianos y de otras nacio-
nalidades.
La ciudad de Santa Cruz fu fundada, como se ha dicho antes, por Xuflo de Chvez,
poco despus de la conquista espaola y fu trasladada ms tarde al lugar actual, dndosele
el nombre de Santa Cruz de la Sierra. Todo el que est familiarizado con la historia de
Bolivia, sabe con qu corage y xito los crcenos sostuvieron su parte en la lucha por la
Independencia y que la famosa victoria de La Florida, una de las ms brillantes de la gue-
rra, fu debida su valor. La historia de la Repblica contiene relatos del genio y pa-
triotismo de muchos distinguidos crcenos, que han gozado fama nacional como homl^res
de Estado, diplomticos, jurisconsultos, literatos y oradores. Don Santiago A'aca-Guzmn,
un cruceo. ha escrito joyas en prosa y verso y representado con honra y distincin
-SU pas en el extranjero, como Ministro Plenipotenciario. Don ?\lanuel Ignacio Salvatierra,
uno de los ms ilustres estadistas que ha tenido Bolivia, fu natural de Santa Cruz y am
la bonita ciudad de la Sierra mejor que ningn otro, aunque fu recibido en todas las
Cortes de Europa y bien acogido en los circuios intelectuales de sus principales ciudades.
Fu miembro del GalMuete. en" su pas, como Ministro de Hacienda, y Fiscal General de la
Repblica. Don Rafael Pea, tambin cruceo, ha desempeado muchos cargos distin-
guidos y rendido valiosos servicios al Gobierno como Prefecto de Santa Cruz, Ministro de
la Corte Suprema de la Xacin y Fiscal General. Ha escrito libros de gran mrito, espe-
cialmente la Flora Cnicca, que es considerada como una de las ms importantes contribu-
ciones la literatura boliviana. Don Juan Francisco Velarde. Ministro de Bolivia en
Washington hace pocos aos y varias veces [Miembro del Gal)inete. es un periodista y es-
critor notable. Don Gabriel Rene Aloreno, uno de los ms brillantes escritores de Sur-
Amrica, y Don Ignacio Tern, el sabio director de la Lîiversidad de San Francisco Ja\ier,
tienen orgullo en reclamar Santa Cruz como su ciudad nativa. Estos son solamente unos
pocos nombres elegidos para mostrar cuan activa ha sido la ]articipacin de los crcenos
en el progreso nacional.
Santa Cruz de la Sierra est situada en la jarte central del De]iartamento de Santa
Cruz y en una regin perfectamente irrigada, cjue marca la lnea divisoria, desde este punto
hacia el Este, de los tributarios del Madeira y del Paraguay. Aunque distante casi trescien-
tas cincuenta millas de Cochal)amba. la ciudad grande ms prxima, i)uede llegarse Santa
Cruz caballo sin dificultad, aunque algunas veces con demoras ocasionadas i)or malos
caminos en la estacin lluviosa. Los habitantes estn naturalmente deseosos de \ er la \^\on-
ta conclusin del i)rn\x'Ctado ferrocarril, ([ue los pondi en ms ntimo conlactn no solo con
otras ciudades sino con Puerto Surez, el principal unto de emli;ir(|ue del ni'i);in;uiiento.
Pero aunque tan ajiartada del trfico ordinario de los viajeros, l.i ciudad lieue muchas co-
modidades modernas, bellos edificios luiblicos y espaciosas residencias. Como Sede episco-
jial tiene una Catedral de imponente arquitectura, y el Palacio de Gobierno, el Colegio Na-
cional, la Escuela de Agricultura, la Biblioteca pblica y el Ilos])iial, son edificios bien cons-
SANTA CRUZ 391
truidos. Los establecimientos manufactureros son numerosos, incluvendo aserraderos, tela-
res de seda y algodn, teneras y varias pequeas empresas dedicadas la confeccin de

dulces <'i t rutas conservadas, chocolate y otras confituras. Los sombreros de Panam, tejidos
con fibra de Jipijapa, tambin se fal)rican en esta ciudad. Todo el comercio entre Santa Cruz
y los pases extranjeros pasa por Puerto Surez y por los puertos de X^lla P>ella y Anto-
fagasta. La ciudad est enlazada por el telgrafo con las otras capitales de Departamento
y algunas lneas del telfono de larga distancia comunican entre s los pueblos vecinos y
stos con las capitales provinciales. De la capital salen caminos para todas las princi-
HE GOIilF.KNO. .'ANTA
])ales ciudades del l)ei)artaniento. En su vecindad hay clebres fuentes minerales y l)aos
termales que tienen excelentes propiedades medicinales y que se visitan por muchas personas.
El Departamento de Santa Cruz comprende una de las regiones ms productivas de Sur
Amrica. ICs tan favorecido por el clima y de tal abundancia de recursos naturales, que los
viajeros estn unnimes en declararlo una maravillosa tierra de promisin, que aguarda
nicamente el impulso industrial necesario } facilidades comerciales para convertirse en el
ms prspero y floreciente de los lugares agrcolas. La Naturaleza ])arece haber derramado

bienes ilimitados en este territorio, en el cual abundan el oro y las piedras jireciosas. Los
bosques de caucho producen gran ricjueza. Se dan con pequeo cultivo toda clase de fru-
tos y cereales y la cra del ganado es una industria siempre provechosa. El Departamento
392 BOLIJ'IA
abarca cerca de veinte mil leguas cuadradas. Su frontera occidental est sealada por las
cabeceras del Mamor, que lo di\-ide del Departamento de Cochabamba en ;

el Este se extiende
al ro Paragua}- y al ro Verde, ramal
del Guapor, separndose por ambos
del Brasil; por el Norte limita con el
Departamento Beni y por el Sur

del
con el de Chuquisaca. La seccijn occi-

dental est cerca de la base de la Cor-
dillera Real, siendo atravesadas por
serranas que son ricas en minerales
y proporcionan pasto abundante para

el ganado en sus frtiles declives, las
Provincias de \'alle Grande, Cercado

y Sara, que limitan el Departamento
de Cochabamba En el Sur se cultivan
duraznos, naranjas, limones, higos, ba-

nanas y pinas, mientras que en los dis-
tritos centrales y del Norte se produ-
cen chirimoyas y graiiaciillas. Arbo-

lesy plantas medicinales de gran valor
se encuentran aqu, siendo las ms co-
nocidas la quina de la que se extrae

la quinina : la coca, la zarzaparilla,
smilax medica y la jalapa. Casi todos los productos agrcolas conocidos se cultivan en al-
guna seccin del Departamento. Trigo, maz y alfalfa, crecen en abundancia en las colinas
de los distritos occidentales; y en los terrenos quebrados y zonas ms planas de las provin-
cias centrales de Velasco y Chiquitos, hay largas plantaciones de caa de azcar, algodn,
cacao, mandioca, vainilla, tabaco, arroz y caf. Las tierras bajas que limitan las cabeceras
del Paraguay y ol Guapor, son ricas en rboles de caucho, una importante fuente de rentas
para el De])artamento. VA crecimiento de todos los producios es exuberante, cosechndose el
maz los tres meses de seniljradn. la caa de azcar los ocho meses y el arroz cada cinco
seis meses. Chiquitos i)roduce arroz silvestre. Vn ejemplo de la enorme rijueza sin
desarrollar en el Oriente de Bolivia, se presenta con la cosecha de arroz. (|Uo escasamente es

suficiente ])ara abastecer el mercado de una sola jirovincia del I)e])artamento. .\unque el
arroz puede ser sembrado en cuahiuiera estacin del ao, se le culti\a con la mayor acuidad
I
y se reproduce tan abundantemente que la cosecha es de cuarenta por uno y es de suiterior

calidacl, millones de libras se importan todos los aos. Se ha conocido im agiicultor (luo
sembr una fanega al principio del ao, cosech cuarenta fanegas los cinco meses. ])l;inio
las cuarenta fanegas inmediatamente y al fin de ao recogi una C(^se -ha de mil seiscientas i.i
ncgas, siendo recompensada su labor del ao con una ganancia de mil qninieni.is cinenenia
S.-IXTA CRUZ 393
y nueve fane.qas. Hay dos clases de arroz boliviano: d hlanco y el rosado. El suelo y clima
de Santa Cruz son muy apropiados para su cultivo y sin duda ser uno de los
principales
productos del Dc])arlamcnt() en tiempo no lejano, porque la atencin de los agricultores pro-
gresistas ha sido ya alraida o.n las grandes probabilidades de esta industria.
Otro producto (|uc cicoc con |)rolfica abundancia en Santa Cruz y es de .superior calidad,
es la caa de azcar. Tan favorables son las condiciones para su cultivo, que este Depar-
tamento podra ser una de las regiones azucareras ms grandes del mundo. En la actua-
lidad solo se usan los mtodos ms primitivos en el desarrollo de esta industria, mientras que
los gastos del transiwrte son muy grandes jâra convertirla en negocio productivo. Cuando
se miporte maquinaria moderna para reemplazar los aparatos anticuados que .se han usado
generalmente, la industria azucarera ser una de las mayores fuentes de riqueza de Bolivia.
1.a nilluencia de las condiciones progresistas que han estado rigiendo al ais durante los
ltimos pocos aos, est teniendo un benfico efecto en la agricultura, lo mismo que en las
otras empresas. El informe de 1905 muestra un notable aumento sobre los cinco aos
pre-
cedentes, en la cantidad de azcar exportada.
(|ue monta ms de un milln de libras anua-
les. Poca ninguna de azcar de Santa Cruz sale de Bolivia, siendo consumida la mayor
la
parte en este y otros departamentos, excepcin de Chuquisaca

y Potos que producen su
AKUIO ANTIGUO DE SANIA lKLZ.
propia azcar. La fabricacin de alcohol y ron aumenta cada ao, v la cantidad i)roducida
solo en Santa Cruz se estima en trescientos mil galones anuales. El ])roceso de establecer
394 BOLIVIA
una plantacin de caa es considerado por aquellos que lo han visto, como el ms sencillo
imaginable. Primero se tala un espacio del bosque, cortando los rboles y los arbustos ; po-
PI.AZA PINTORESCA DE SANTA CRLZ.
eos das despus, cuando la madera est com])letamente seca, se le pone fuego y se quema
para dejar la tierra ])erfcctamente limpia para el cultivo. Entonces el plantador hace hoyos
en la tierra con un ])alo, distancias de tres pies, y en cada uno de ellos planta un pedazo de
caa, afirmndoltj en el suelo con la mano. Esto se hace en n(i\ienibre y en mayo principia
la La plantacin continuar produciendo por cuatro aos y cada cosecha sucesiva
cosecha.
dar una caa ms dulce. La caa crece de (uince veinte pies en el primer ao.
algod'm se ])roduce con tan ])oco culli\i), (|uc casi no recibe alenci(')n, aunque sin
I""l
duda llegar ser una importante industria cuando los medios fciles de transporte conduz-
can al desarrollo general de la agricultura en grande escala.
Aunque la quina crece en gran abundancia en el I )epartamento, esta industria est, co-
mo casi todas las otras del Oriente de llolivia. t<i(la\i;i en la infancia de su desarrollo. Hay
vastos bos([ues de estos rboles (|ue ni sifjuiera han sido totalmente ex]ilorados y los ])ocos
juinalcs, como se llaman estas |)lantaciones, (|ue .son explotados ])or grandes coni|)aas. prin-
cipalmente pertenecen sindicatos extranjeros. Comunmente los (|uinales estn siluados
en los declives de las montaas, una altura de tres siete mil pies .sobre el nivel del mar y
SANTA CRUZ 395
se levantan de semillas recogidas en tiempo de primavera y germinadas en invernaderos.

Los rhoics crecen en cinco aos hasta diez y ocho pies, son de forma recta y delgada y el
tronco mide cerca de veinte pulgadas de circunferencia. Despus de cinco aos de creci-
miento est suficientemente desarrollado para i)roducir la corteza del mercado, que se corta
del tronco en tiras de dos pulgadas de ancho y cinco pies de largo, que se ponen secar antes
de embarcarla. Esto se hace dos tres veces al ao, producindose una nueva corteza en
dos aos, en los cuales se ]niede descortezar en otro lugares. Los rboles ms antiguos pro-
ducen corteza de sus ramas ms grandes lo mismo que del tronco y un rbol en pleno des-
arrollo producir por trmino medio cinco libras de corteza.
En el Departamento de Santa Cruz se encuentra petrleo en abundancia diez leguas

de la ciudad capital y sin embargo este valioso producto i)ermanece inexplotado, pagndose
cuatro bolivianos por galn del artculo importado. En las provincias de \'alle Grande y
Sara e.xiste el hierro y el mercurio en grandes cantidades ; en las montaas y ros de la Pro-
vincia de Chiquitos abunda el oro y
; la sal es un producto de algunos lagos del Departamento.
Adems de la clebre mina de Santa Rosa, que est situada en la Provincia de ^'elasco, cerca
de doscientas millas al Norte de la ciudad de Santa Cruz de la Sierra, en la orilla del ro
San Miguel que, como se ha dicho en otra parte, ha sido por mucho tiempo un famoso centro
M.I.K HKI. tclMEKCHl. SANTA ("RUZ.
minero, hay otros ricos y prometedores placeres mineros en esta Provincia y en la de Chi-
c[uitos. Sorotoc, Quebrada Ancha, Clemente, Limas, Pehichi, Brgida y Xaranjos, son
396 BOLiriA
nombres bien conocidos de los mineros bolivianos, como pertenecientes distritos que han
dado muchos miles de libras de oro en la mitad del siglo pasado. Cada explorador que visita
VISTA DE SANTA CRUZ CON EL LAGO EN SUS CERCANAS.
Chiquitos regresa con historias maravillosas de su riciueza mineral y de las piedras pre-
ciosas que se encuentran all. San Jos, situado en la lnea del ferrocarril que ser cons-
truido de Santa Cruz Puerto Surez, ha sido explotado solamente en la forma ms primi-
tiva, produciendo, sin eml)argo, grandes cantidades de oro: y toda la Provincia de Chi([Utos
promete ser un rico almacn lleno de preciosos metales, cuando sus montaas y ros sean
explorados completamente. La mayor parte de los ros del Departamento contienen oro y su
red es muy extensa incluyendo afluentes de los sistemas naxegablcs del La Plata y el Amazonas.
La parte occidental del Departamento de Santa Cruz est baada principalmente \)cv
el Ro Grande Guapay, que despus de atravesar las provincias de \'alle Grande \ Sara.
se vuelve hacia el Xorte para jumarse al Mamur. Este gran rio es navegable en casi loda
su longitud y sus tributarios, el Piray y el â])acan, (|uc corren por la Provincia de Sara.
son tambin navegables para callafôs y balsas. La ]irovincia de \'elasco est baada por el
ro San Miguel, que nace en el lago Concepciini. en el liniile de la Provincia de (bii|nilos y
atraviesa el De])artamento en direccin Noroeste, juntndose al (iua])or despus de atra-
vesar la seccin oriental del Departamento del P.eni. Es un ro ini])ortante i|ue recibe imi su
curso muchos tribiitarios, siendo d principal de ellos el Rio Xegro. Densos bosijues de cau-
cho se encuentran en toda la ruta de estos ros, lo mismo (|ne v\\ la vecindad del ro P.l.ineo.
el Serr Paragua y el ro Verde, todos los cuales nacen en l.i Provincia de \ ela>co y des-
SANTA CRUZ 397
pues de atravesar el P.oni se juntan al iuai)nri'. F,I ro Verde es especialmente rico en r-

boles (le caucho y tiene la importancia adicional de marcar la fuente de navegacin en este
raudal del sistema na\c!;alilo drl Madcira. 1*^1 puerto de Ilnez, recientemente establecido en
la unin del rio \"erdc con el (uapor. en la frontera Xoreste del Departamento de Santa
Cruz, es una ad(|uisici('in importante para facilitar ul transporte de esta regin.
Hel sistema lUnial (|ue fertiliza las pro\incias meridionales de Chitiuitos y La Cordi-
llera, el princi|)al afluente es el ()tu(|uis rio Xcgro. un tributario del Paraguay, formado
l)or la cuntluencia de los rios Tucabaca y San Rafael. F,l Tucabaca es un pequeo ro que
recibe sus aguas de los torrentes peridicos que descienden deserranas de Santiago y
las
Sunsa y corre sin intcrru])ci('in ])()r un trayecto de bosques vrgenes entre orillas planas, li-
bres de maleza, aun(|ue algunas veces es detenido por los despojos que comunmente se renen
en los cauces de las corrientes forestales. El San Rafael est formado jwr la unin de muchos
pequeos afluentes de las serranas de Santiago y cu su curso hacia el Otmiuis recibe las
aguas termales de Florida y Topera, entrando en el rio principal con el nombre de Agua
Caliente, en un ])unto llamado Santo Corazn. El Otuquis es navegable por treinta y seis
millas desde su boca y puede hacrsele servible para la navegacin en una distancia de dos-
cientas cincuenta millas, cuando se concluya el trabajo de limpiar su cauce, de troncos de r-
CACIQUE Y SU FAMILI.V. SANTA CRUZ.
boles y otros obstculos. El I'irapiti, que nace en la serrana de Pomabamba. en el Depar-

lamento de Chuquisaca, es diversamente considerado como tributario del Otuquis, al cual se
398 B OLIVIA
dice se junta cerca de las cabeceras de este iiltimo, como un ro independiente que desagua
en el lago Concepcin } como tributario del San [Miguel, que se describe generalmente como
teniendo su fuente en el lago Concepcin, en la Provincia de Chiquitos. Este lago es uno de
los ms importantes del Departamento ; tiene una circunferencia de cerca de veinte leguas
aunque hav algunas lagunas llamadas curiches y baados en el ctirso de los varios rios que
baan esta comarca. Las Salinas de Santiago y las Salinas de San Jos, en la Provincia de
La Cordillera, son parecidas las de Poodo y Coipasa en la meseta del Titicaca y notables
por sus propiedades.
El sistema fluvial de la parte oriental de Bolivia es algo complicado, porque hay algu-
nas secciones de la gran divortia aquaniiii. limitacin fluvial entre los sistemas del La
Plata y el Amazonas, que estn tan ligeramente marcadas, (|ue una creciente fuerte es bas-
tante para alterar la direccin de las corrientes. El ro Aguaclara, que desagua en el Ale-
gre y es conocido unas cuantas millas ms abajo como el Guapor, nace en el mismo cerro
que el Pezca, el cual es un ramal del Jauri'i, como es llamado el ro Paraguay- en algunas de
las primeras millas de su curso. El Guapor y el Paraguay estn separados por cinco mi-
llas y se ha sugerido que las dos vas se podrian juntar provechosamente para fines comer-
ciales. En Baha Negra, que es el nombre que se da la regin de la parte superior del Pa-
raguay, que marca la unin del ro de este nombre con el Otuquis, el ro principal est en-
cerrado por orillas mttv bajas, escasamente de ms de cinco seis pies sobre el agua, sujetas
inundacin durante la estacin lluviosa. Puerto Pacheco, situado al Sm^ de r)aha Negra,
en la regin popularmente conocida como el Chaco Boreal y distancia de mil (|uinientas
millas de Buenos Aires, es el princi])al puerto fluvial de esta i)arte de Bolivia. Al Norte
de Puerto Pacheco el ro Paraguay tiene suficiente profundidad para la navegacin, por pe-
queos vapores, hasta los lagos Gail)a y Uberaba, donde el Jaur penetra en un cauce ms
ancho y es conocido como el Paraguay. El Gaiba es bastante profundo para admitir l)uques
de seis ocho pies de calado. Esta es una de las zonas ms ricas del Oriente de r)olivia: y
una vez que est abierta al desarrnllo industrial, se establecern sembrados de pastos de pri-
mer orden, aumentar la demanda por los boscjues en que crecen en abundancia valiosas ma-
deras de construccin y se reconocern .sus ventajas ])ara empresas agrcolas como el cultivo
del arroz y del caf. Cuando se considera cuan desesperada es la C(>ni])etcncia en las indus-
trias y el comercio en los pases excesivamente poblados de EiuMiia y (|n lucha constante
tiene que sostener la poblacin para ganarse el pan diario, no es sorprendente (|ue el entusias-
mo se despierte ante el espectculo de la abundancia que imede ser tenida nni pequeo es-
fuerzo en estos vastos bosques y frtiles llatuu\'is \- la ])resuiicii')n st' alinna natni-alntente de
que en da no lejano los vapores que navegan el Paraguay traern nuilliiiKl de inmigrantes
sus riberas y (|ue los millares de leguas cuadra(la'^ i\uv ahora ])ernianecen baldas propor-
cionarn comodidad y bienestar muchos felices colonos.
Como en todos los paises tropicales, el clima del Deparianienlo de ."ânta Cruz se seala
por solo dos estaciones, conocindose por estacin seca la del in\ ii'rno y por Ihn io'-a la del
verano. El invierno ])rincipia en abril, dura hasta septiembie li octiilire y se caracteriza

SANTA CRUZ 399
])()r virnlos altiTiiativos del \ortc y (k-l Sur. I.on drl Norte son muy agradables, pero los
de! Sur iracn tan rcpL-niinas l)ajas de lcni])cTatura. que los hal)itantes se ven obligados
ponerse ropas de abrigo durante los dos tres das que se ])rolongan. La estacin calu-
rosa se liaee ms marcada cada mes desde se])tieml)re hasta febrero marzo y las lluvias
(|ue princii)ian en diciembre i'i enero, continan hasta abril, disminuyendo sradualnicntc. En
la parte meridional estn modificadas las estaciones y en Chiquitos, donde las serranas tienen
una altura de cuatro cinco mil i)ies sobre el nivel del mar, las cuatro estaciones estn muy
claramente definidas.
La caza es mo de los i)asatiemi)os (|ue pro])orciona la abundancia de animales silvestres
en los bosques de Santa Cruz, siendo de las especies (jue comunmente se encuentran en los
pases tropicales. Frecuentemente son traidas para la venta en la ciudad, hermosas pieles de
tigres, lo mismo que de cobra, las ms grandes que se encuentran en parte alguna, habin-
400 BOLIVIA
colibr, que centellea como una joya cuando lilja los capullos nicas dulces de los sotos, car,^-a-
dos de flores perfumadas. Los cazadores rara vez molestan estos bellos pjaros, que go-
zan de libertad ilimitada.

El encanto de los trpicos es conocido por todos los que han vivido bajo su fascinacin
por algn tiempo. Hay belleza en los grandes, elevados monarcas del bosque ; en la \-egeta-
cin exuberante: en el rico verde de los valles y en los brillantes matices de millares de
flores. Los pjaros son tan dichosos en la tierra del verano perpetuo, que aun aquellos que
no cantan son encantadores por el brillo de sus plumas y la gracia de su vuelo. Los arroyos
murmuradores v cascadas deslumbrantes tienen una belleza irresistible y no hay voz tan se-
ductora como el susurro de la brisa tropical, que nace del aire tranquilo de una ideal regin
de sueos de la Naturaleza.
El. CACTUS DE SANTA CRUZ.

CAPITUIA) XXVI
TARIJA EXPLORACIONES ICX EL CHACO
-/h^
404 B OLIVIA
El 22 de enero de 1574 el \'irrey despachiS una comisin, bajo la direccin de un noble
espaol llamado Don Luis de Fuentes, autorizada para fundar en el valle de Tarija una
ciudad con el nombre de San Bernardo de la Frontera. El fundador recibi el titulo de juez
superior y capitn de la nue\'a ciudad y de toda su jurisdiccin, extendida cincuenta
leguas, veinte en el territorio de los cbichas y treinta en las tierras de los chiriguanos. Se le
dieron tambin plenos poderes para remunerar los que tomaran parte en la conquista y
poblacin ilel nue\o pas, distribuyendo entre ellos los terrenos que ocuparan. Como fun-
dador fu galardonado con la cuarta parte de estas tierras. Se refiere (|ue Don Luis
Fuentes encontr muv difcil conseguir colonos, porque aunque el Mrrey prometa mucho
para lo futuro haba poco para vivir en el nterin y las atrocidades que cometan constante-
mente los chiriguanos llenalian de terror el corazn de los ms arrojados. Finalmente cua-
renta y cinco espaoles de Potos y Chuquisaca fueron inducidos establecerse en el nue\-o
jmeblo, empleando igual nmero de indios para principiar el trabajo de trazar la ciudad y cons-
truir las casas v comprometiendo al vicario de un convento dominicano de Chuquisaca para
ejercer las funciones de Capelln. Con tan insignificante defensa establecieron los valientes
misioneros sti cuartel general en una frontera donde ms de seis mil indios estaban pre-
parados para la guerra ofensiva y defensiva, oponindose con flechas envenenadas cualquie-
ra tentativa de los espaoles de evitar sus correras en el campo de los chichas. ^Mientras
los millonarios de Potos gozaban del lujo y la riqueza proporcionada por las minas del
Cerro y el monarca espaol empleaba las rentas nuevamente adquiridas en equipar la fa-
mosa armada con que esperaba armas espaolas y humillacin

llevar nueva gloria las
la reina Isabel de Inglaterra, unos pocos fervientes soldados de la Cruz se establecan sin
auxilio y sin ostentacin en las remotas fronteras de un pas nuevo, en medio de un pueblo
salvaje, rodeados de peligros y amenazados por el hambre, para trabajar por la ci\ilizacin
y conversin de colonos de Espaa ; renunciaban comodidad, paz y seguridad y se entrega-

ban al destierro vitalicio y voluntario entre los indios, ])ara cumplir su misi'm.
La tradicin que refiere los supuestos viajes de Santo Toms por Sur-Amrica, est
asociada de modo singular con las sagradas reli(|uias (|ue se conser\an en la iglesia de
Tarija. Poco despus de la fun<lacin de la ciudad fu cncontrad.-i por un indio, en una de
las cuevas de las colinas que estn algunas leguas de aquella, una gran cruz de madera
que evidentemente haba sido muy usada aunque se supona (|iie aquella |)arie del i)as no haba
sido hasta entonces visitada por los espaoles. La cruz, (|ue tenia cerca de (|uince pies de
altura, estaba muy gastada y con la base deteriorada conn si hubiera estado enterr.ula. La
sola explicacin de su origen fu dada por los indios del (h.un (|ue, como los nativos de la
regin del Titicaca, tenan una leyenda po]nilar de un bcmibre alto y ldo, con cabellos y
barba largos y vestido con un traje Hotante, (|ue le lleg.iba h.ista los ]iies. .Sus antepasados
hablan trasmitido la crnica de que el extranjero hab.i îdu un gran m;iestro, (|ue estuvo
entre las tribus dicindoles que Dios haba venido ;il inundo y muerto vu ma cruz como la
que l traia y pona ante ellos. La sagrada reli(|uia fu colocada en la iglesi.i de rarij.i. i|ue
se hizo r<'l'Kr'' '-..niM ,,n santuario muy milagroso. Cual(|uiera (|ue sea la vertladera bis-
TARj.inxPLOR.iaoxns nx ni. cu. ico 405
toria de esta cniz paninilar, iiuu-lios investijadores de la historia de los indios sur-america-
nos creen (|ik' la ( ruz fue usada como smbolo religioso por algunas tribus, mucho antes
del dcscuhriiuicntd ck' Amrica por Cristbal Coln.
La ciudad lundada bajo tan adversos auspicios, creci lentamente al principio, redu-
cicndose poco despus su poblacin veinticinco habitantes, pero el espritu resuelto de los
colonos triunl'(i de las enfermedades y los desastres y el pueblo aument gradualmente en
I. \ ANGOSH'RA, CERCA DE TARIJA.
nmero, importancia y ri|ueza. lui 1690 la i)equea poblacin tenia trescientos habitantes,
cinco conventos, un hospilal y un colegio. Durante el \'irreinato, Tarija estuvo bajo la ad-
ministracin (le la Intendencia de Potos, pero despus de la implantacin de la Repblica se

form el De])artamento de Tarija, con San Bernardo de Tarija como ciudad capital. Est
situada en un \alle pintoresco, siete mil pies sobre el nivel del mar, y es notable por su
clima delicioso y su hermoso panorama. La poblacin actual es de ocho mil habitantes, de
los cuales doscientos son extranjeros. Como capital del Departamento, Tarija es la resi-
406 BOLIVIA
dencia del Prefecto y asiento de una Corte judicial, de un Consejo universitario, de una Jun-
ta de Seguridad pblica y otras organizaciones departamentales. La ciudad tiene una
excelente biblioteca pblica, doce escuelas de instruccin primaria y secundaria, una Univer-
sidad, dos bancos, un hospital y edificios pblicos de menor importancia. ]\Iuchas de las
residencias particulares son hermosas casas modernas, de estilo europeo, con bonitos jardines
y rboles de sombra que las embellecen. Se publican dos peridicos, uno de los cuales. La
Estrella de Tarija. fu fundado hace muchos aos. La vida social de Tarija es muy encan-
tadora, porque el pueblo es de maneras cultas, graciosas y extremadamente hospitalario.
La ciudad no se ha distinguido especialmente hasta ahora como centro comercial, aunque es
un importante paso del trfico entre Bolivia y la Argentina. Principalmente ha sido conside-
rada como ciudad de influencia ms bien poltica que comercial, porque sus hombres ms pro-
minentes han estado siempre familiarizados con los asuntos del Gobierno. El actual
]\Iinistro de Instruccin, seor Don Juan Saracho, naci en Tarija. la cual ha sido tambin
cuna del ex-Presidente Arce y del General Campero, ilustre soldado y estadista. El Senador
Toms O'Connor d'Arlach, uno de los mejores poetas bolivianos, es tarijeo. y pertenece
una familia que por generaciones ha sido contada entre sus habitantes ms distinguidos. La
fama de sus maestros y misioneros cristianos se conserva todava por almas tan bondadosas
y desprendidas como el Padre Giannechini. cjue es estimado no solo por su pueblo, sino por
muchos viajeros extranjeros que han disfrutado de su apoyo y hospitalidad. El Dr. Crevaux,
el clebre explorador francs del Chaco, no solo inform('> al Gobierno boliviano de cuan pro-
fimdamente obligado se senta hacia el buen Padre por la ayuda informacin que le haba
prestado, sino que rindi entusiasta elogio al noble sacerdote en sus cartas al Gobierno fran-
cs. Ha realizado algunas peligrosas expediciones por las selvas del Chaco y fu cai)elln
de la comisin boliviana que en 1883 hizo un deslinde de la frontera nacional en el ro Para-

guav. El explorador Thouar y sus acompaantes expresaron en carta su eterna gratitud
por los bondadosos servicios recibidos del Padre Giannechini. cuyo nombre es conocido de
todos los viajeros que tienen ocasin de iâsar por esta parte de r)Olivia.
En inters de la botnica y de la etnologa, que presentan es]>eciales rasgos en la regin
del Chaco, no solamente han visitado Tarija los ex])l()ra(l(ircs, sino (|ue los paleontologistas
han encontrado en las cercanas de la ciudad algunos de los ms valiosos fsiles hasta ahora
descubiertos, ii lodos los grandes nmseos del mundo se hallan en exhibicin muestrarios
del valle de Tarija y especialmente en el Museo de Historia \;um-al de Pars, al que enri(|ue-
ci con muchos fsiles interesantes, como resultado de su visita esta regin, el notable
naturalista H. A. W'eddell. Este describe que el valle tiene el aspecto de un inmenso cauce
y f|ue l piensa lo fu evidentemente en algn i)erodo. Las colinas dis]iersas en su su])er-
ficie, dan ])rueba aprenle de f|ue fu atravesado por corrientes mucho ms tumultut)sas (jue
las que hoy baan su curso. La naturaleza diluviana del suelo es parlicularmeiUe evidente
en los alrededores de la ciudad, donde el terreno est cortado m to(l;\s direcciones por grietas
prf)ftmdas |ue se cruzan fonnando laberintos y dejando intervalos lomas aisladas, algunas
de las eualcs se distinguen i)or las formas ms raras. Las jiaredes de estas barrancas
T.lRIJ.l^liXPl.ORAClMS lX ll. CHACO 407
nuK'stran complctainentc (|iu' v\ suelo del \allc, ;'i una gran profundidad, est formado de
un inmenso lecho de lodo, debido ;'i la aociini anterior de una fuerte corriente de aguas.
Los fsiles encontrados aciu, segn el seor \\ eddell. son de varias clases. Su coleccin
incluye no solamente el Mastodonte Iluiiiboldtii, sino los restos de otros quince animales de
las cs])ccios mamferas. Desenterr huesos y dientes de megaterio, una variedad que era
ms grande i|ue el rinoceronte, y encontr fragmentos de mariscos prehistricos, roedores,
rumiantes, especies del caballo, el ciervo y otros animales, todos herbboros, con la excei)cin
de un solo ejemplar que se supone perteneci la familia del oso. La teora del seor
i MI AMENTO EX EL CH.\CO DE LA COMISIN BOLIVIANA DE LMITES
Weddell es (|ue una poderosa corriente trajo los fsiles de otra localidad y (jue fueron depo-
sitados en este lugar al ser disminuida su fuerza su paso por el valle.
Tari ja es muy interesante como centro de un territorio rico en medios industriales y

prcticamente incxplotado por empresas de este carcter. El departamento abarca un rea
de ciento ochenta y cuatro mil kilmetros cuadrados y est dividido en seis provincias Cer- :
cado, Mndez, Avilez, Arce, Salinas y Gran Chaco. Todas las provincias, con la excep-
cin del Gran Chaco, estn atravesadas por serranas de altura considerable que disminuye
hacia el F-ste, donde el terreno ondulado de las grandes llanuras y las colinas de suave
])endiente proporcionan abundante pasto. En las planicies ms altas se producen en abun-
dancia, y de superior calidad, trigo, maz y cebada: y en las comarcas ms tropicales del
408 BOLIVIA
Chaco, liberales cosechas de arroz, tabaco y los dems productos tropicales. En los distri-
tos montaosos se encuentran minerales y piedras preciosas, pero se ha dedicado poco
ca])ital al desarrollo de las propiedades mineras. El clima es mag'nfico en la parte occi-

dental del Departamento y ms tropical en el Gran Chaco, aun((ue sano y agradable.
Todos los ros de esta regin son tributarios del Paraguay y sus princijiales vas fluviales son
el Pilconia}o y el Bermejo.
En un informe reciente al Gobierno Nacional, el Prefecto de Tarija, Coronel Don
Leocadio Trigo, da una descripci(')n completa del clima, de los rectirsos naturales y de los
habitantes del Gran Chaco, la cual ])roporciona un reflejo de las condiciones y de la gente de
esta importante provincia, muy jxico conocida. El Coronel Trigo dirigi una expedicin
(|uc explor la ribera izquierda del Pilcomayo hasta cincuenta leguas ms abajo de su
cur.so, partiendo de Caiza, pocas millas al Xorte de Vacuiba, en la frontera argentina. De
Caiza la Colonia' Crevaux, uno de los cam])ament()s del ro recientemenlc establecidos,
veintids grados de latitud .'~ûr, la distancia es de veinticinco millas, catorce de las cuales se ex-
tienden por un territorio frrtil. (|ue ofrece pocas dificultades de desarrollo. I,;i (.'ulonia Crevaux
est tn una bella pennsula, en la margen derecha del Pilcumayo y es el centro de extensos
terrenos de pasto. Una guarnicin ])equea est cstal)lecida all. He e^t.i ("ulonia al ])r(')xi-
nio campamento del ro, I'ucrte Murillo, la distancia es de seis leguas y el ro se atra-
viesa en este punto en pequei'ias canoas, que los indios llaman chalanas. En Euerte
T.IRIJ.EXPLORACIOXES EX EL CHACO 409
Mnrilln se cultiva caa de azcar, aunque la cra de ganado es la industria principal. De

"uerle Murillo I'uerte Campero, cerca de treinta leguas ms abajo, la comisin exploradora
])as(') por el territorio de los Tobas }' los Chorotis, indios del Chaco, de tribus semi-civiliza-
das. Muchas estancias pertenecientes rancheros bolivianos, fueron visitadas en el camino,
siendo una de las ms grandes la del seor Gmez, un rey del ganado, caracterstico del
Chaco. En todas partes el pasto era alnmdaiite y la esca y la caza proporcionaron alimentos
la expedicin. En la estancia del seor Gmez, el Prefecto fu visitado ])or algunos de los
jefes de los Tobas, quienes explic la misin amistosa del Gobierno, prometiendo los indios
no oponerse al progreso de la civilizacin en su territorio. De Fuerte Murillo en adelante,

los bosques que frecuentemente eran ms altos que el ro, se hicieron ms aislados y menos
poblados, desapareciendo al fin en campos rasos de pastos. El ro Pilcomayo inunda en
varios puntos las orillas ms bajas, convirtindose en fangales baados, cambiando su cau-
ce y formando ocasionalmente pennsulas en las que se producen casi sin cultivo caa de
azcar, algodn y arroz. Cuando el ro se aproxima al Paraguay, su cauce se hace ms
])rofun(lo y estrecho y sus orillas ms altas y definidas, facilitando la navegacin. La zona
habitada por chiriguanos se distingue por un gran bosque de palmas, que se extiende por la
orilla del ro considerable distancia. En una entrevista con un jefe indio se supo que
estas tribus estaban mejor dispuestas que anteriormente aceptar la influencia de la civili-
zacin y su jefe solicit las provisiones y las garantas necesarias, que le fueron facilitadas,
obserjuindolo el Prefecto con un Reinington, para asegurar su proteccin contra la hordas
invasoras.
En Fuerte Campero, en el ro Pilcomayo, el territorio de los Tobas se junta con el de
los Chorotis, cu\as tribus son tres veces ms numerosas y estn en posesin de mayor tierra
P.AIS.^JE DEL RIO IMLCOMAYO.
que los primeros. Todava ms abajo en el ro dominan los Tafîcfcs, que habitan en lo ms
recndito de los bosques y permanecen completamente incivilizados. Las otras dos tribus
410 OLiriA
estn ms adelantadas y frecuentemente buscan ocupaci'ju en las haciendas y puel)los del

Gran Chaco. En todas las poblaciones se encuentran indios que ha1)lan un poco el es])aol.
El Coronel Trigo dice en su informe de la expedicin, que mientras la llegada de sta parece
que causaba poca sorpresa en los Tobas, que la recibieron amistosamente, los Chorotis tra-
taron por todos los medios posibles de desalentarlos pintndoles toda clase de peligros.
Cuando la comisin sigui, pesar de las predicciones de los indios, encontr que el campo
presentaba un aspecto ms bello que todo lo visto hasta entonces. Los pastos eran ricos y
cubran una vasta extensin de terreno y los bosques distantes prestaljan al paisaje una va-
riedad pintoresca. ^ls all de esta magnfica llanura, que los exploradores llamaron entu-
CAMPO DE CHOROTIS EN I.OS I.I,.\NOS DEL CHACO BOLIVIANO.
siasmados un paraso perfecto, encunlraron un caniiKimento Chonit que seala la linca
fronteriza entre los Chorotis y Tapeles. .\(|ui descansaron durante la nuche rechazando
los indios comerciar y aun conversar con ellos, hasta (jue se reunieron para ])arlamcnlar.
Cuando supieron que el Gobierno pensaba en su ])roteccin y bienestar y en el adelanto de
su civilizacin, se mostrarf)n nuiy gustosos. La conferencia lermn(') con el rc])arto de los
regalos comunes de tabaco y otros artculos, cantando la nili;i in> anciana de la tribu tina
monlona y fantstica cancin, en seal de la ace])lacii)ti ami-'iosa de la visita de los ex
tranjeros
La relacin del viaje hecho por el Prefecto de Tarija \ ît^ .iconipaantes travs de
cincuenta leguas de territorio inexplorado y en medio de indios sin civili/ar. tiene muchos
T.iRn.ir.xri.oRACioxr.s r.x el chaco 411
puntos interesantes, adems del relato de los encuentros con las tribus y de los sucesos co-
munes de una comisin exploradora. lTuI)o das en que el calor era intenso, cuando el ca-
mino se diriga ])or I)i>s(|ues espesos. sol)re llanuras arenosas y por malezas llenas de espinas
que era necesario cortar con hachas. Los guas no eran siempre fieles y rara vez eran
verdicos, especialmente los Chorotis. quienes al principio no gu^tiba la idea de la invasin
de los hombres hlaneos, aun(|ue des])us se mostraron amigos de la e.x])edicin cuando les
t'u explicada su causa. Los Ta])ietes no le ofrecieron ninguna bienvenida, sino al contra-
rio ([uemaban sus campamentos al saber (|ue se aproximaba. Cuando al fin se encontraron
con el Prefecto v sus acompai'iantes, no se mostraron, sin embargo, muy valientes. Las
armas de fuego v otros aprestos de los hombres blancos, los llenaron de admiracin por sus
hazai'ias. Despus de las formalidades de costumbre, cuando fueron informados del prop-
sito de la expedicin, jirometieron su amistad.
La exploracin hecha por el Prefecto de Tari ja en el curso del Pilcomayo. demuestra que
baa uiia regin rica en pastos y ofrece grandes ventajas para la colonizacin. La mayor
parte del territorio explorado es tan abundante en pastos como las mejores tierras de la
Argentina y evidentemente no hay lmite las prol)al)ilidades de desarrollo. En algunas

estancias se crian ganados vacuno y caballar y prosperan las gallinas, patos y otras aves de
corral. El viaje dio pruebas de las facilidades que existen para la a])ertura del trfico en esta
parte de Bolivia, por va de los ros Paraguay y Pilcomayo, porque la navegacin para bar-
quichuelos es y pueden usarse buques y gabarras de capacidad suficiente para conducir
fcil
considerable carga. El Dr. Santiago \'aca-Guzmn ha escrito un libro interesante titulado

El Pilcomavo, en el que da valiosa informacin acerca de este gran rio. En su curso de
seiscientas millas, el Pilcomayo riega tres regiones distintas : la de las serranas bolivianas,
llamada felina por algunos gegrafos, donde nace; la de los llanos, en la que se esparce sobre
un rea extensa en la estacin lluviosa; y la de su desembocadura, comprendida en el delta
por donde entra en el Paraguay. En su largo curso recibe algunos atinentes, siendo nota-
ble el Tarapava por ser el ro que abasteci de agua muchos ingenios de Potos y el ([ue en
el ])erodo primitivo de la industria minera de plata, condujo hasta el Pilcomayo el valor de
millones de pesos del precioso metal. La opinin de los que han explorado el Pilcomayo, es
(jue puede ser navegable desde el punto en f|ue lo enri(|uecen sus principales tributarios, en
la base de la Cordillera Real hacia el Paraguay y que para conseguir este beneficio solo es ne-
cesario usar una draga en algunas partes y limpiar en otras los desechos, de modo que el cauce
del rio se encuentre mejor arreglado.
El nombre de Chaco se aplica generaliuente la regin que se extiende desde la provincia
de Chiquitos, en el Departamento de Santa Cruz, hasta el rio Salado en la frontera septen-

trional de las pami)as argentinas. Est dividida en Chaco Boreal del Norte, del cual Puerto
Pacheco es el principal puerto fluvial; en Chaco Central, del cual \îlla Hayes es el puerto
fluvial en la boca del Pilcomayo; y en Chaco Austral, en la Reptiblica Argentina. Por un
tratado reciente de lmites con la Argentina, Bolivia cedi su derecho la parte del Chaco
comprendida entre los ros Bermejo y Pilcomayo. El nuevo ferrocarril que enlazar
412 BOU VI A
Yacuiba con Santa Cruz, contribuir desarrollar el comercio y alentar la inmigracin

en esta provincia y en pocos aos el Gran Chaco, que ha sido siempre considerado como
la provincia menos importante del Departamento, causa de su aislamiento y de su casi total
ocupacin por los indgenas, ser una de las comarcas ms prsperas del Oriente de Bolivia.
Los indios, por regla general, son amistosos

y pacficos, excepto en una comarca reducida,
donde solo han penetrado pocos hombres blancos, con propsitos cientficos. Las historias
de atacjues de los indios son exageradas muy menudo y frecuentemente debe culparse
los viajeros por el antagonismo de las tribus. El territorio despoblado est reducindose
cada vez ms, medida que se reconocen las probabilidades de empresas industriales y exis-
ten pocas regiones donde las condiciones sean ms favorables la colonizacin que las lla-
nuras del Chaco. Tari ja ser siempre la metrpoli principal de esta parte de Bolivia y mien-
tras su riqueza aumenta como el centro de valiosas provincias agrcolas, su importancia ser
todava mayor como mercado principal del ganado de las extensas praderas del Gran Chaco.
.*l*-'>'.
ESCUDO DE ARMAS PE TARIJA.

CAPITULO XXVll
EL DENI EL DORADO BOLIVL\NO
aos van exi)ediciones de exploracin

T ( )n()S
al
nuevos tributarios de sus

los
Beni, enetran en sus boseiucs, encuentran

ros, examinan sus sierras y
rei;resan con historias sorprendentes de las

nnnas de
oro y de la al)undancia de piedras preciosas, de la
opulencia de las tierras de pastos y de los valles agr-

colas, de grandes riquezas forestales y
de i)lantas me-
todo, de
dicinales y frutos tropicales, y. coronndolo
ilimitados tesoros en caucho, uno de los artculos ms

importantes en el mundo comercial.
E\ clima y productos de esta frtil zona son muy

variados desde el lmite Suroeste del Departamento
del P.eni. donde se separa de La Paz y Cochabamha
por la Cordillera Real, hasta los lmites Norte y Este,
donde se divide del Brasil por el ro Guapor y del
Territorio de Colonias por el Beni. Este hecho da
cau-a las historias contradictorias que se oyen res-
jiccto del ixiis. Los exploradores y proyectistas que

viajan por la parte occidental y meridional del Depar-
|jfc'4, lamento, en la regin de Rurrenaba(iue. Santa Ana y
^
/-', i
'Piinidad, generalmente demuestran entusiasmo

por el
clima y la gran fertilidad del suelo para propsitos de
agricultura, mientras ([ue los que eligen los

bosques de
caucho frecuentemente se quejan de que el clima

'''"" es
EN EL DENI.
insalubre y el pas poco deseable para vivir en el. En
toda espe-
realidad el rieni. como se le llama popularmente, contiene toda clase de climas y
doscientos sesenta y cinco mil kilmetros
c'w (le c indicione ; naturales Abarca un rea de
415
416 BOU VI A
cuadrados y est dividido en cuatro provincias : la de Cercado, de la cual la capital del De-
partamento. Trinidad, es la ciudad principal ; Yacuma. su capital Santa Ana. cerca de la
MISIN DE COVENDO, EX EL RIO BEXI.
unin del ro Yacuma con el Mamor: Itnez. de la que es capital Magdalena, en el rio San
Miguel, Itonamas, pocas leguas al Sur de su unin con Guapor; y Vaca. Diez, su capi-
el
tal Riberalta, en la confluencia de los ros Madre de Dios y Beni. cerca del lmite extremo
Xorte del De])artamento. Cada una de estas provincias tiene sus rasgos distintivos.
En cada Departamento de Bolivia la Provincia en que est situada la capital se llama
Cercado, y por regla general es la ms populosa de las divisiones provinciales. El Cercado
del Beni es llamado algunas veces Provincia de Mojos, nombre por el cual fu conocido todo
el Departamento cuando constituy una dependencia de la Audiencia de Charcas. Cuando
Gonzalo Pizarro y sus parciales exploraron esta regin, poco despus de la conquista, la en-
contraron habitada por indios de las tribus mojos y el fundador de Trinidad. Don Pedro de
Ziga y Velasco, hermano del Conde de Xieva, eligi sitio paia el iniclilo en el lugar
donde las ruinas prehistricas sealaban la existencia anterior de un palacio que los indios
explicaron haba sido una vez la residencia del Gran Mojo, n C'omo el pueblo tu fun-
dado el domingo de la Trinidad, del ao 1562, se le di(') el nombre de Santsima Trinidail.
aunque al ser creado el Departamento del I'.eni. en 1S42. su capital fue nombrada simiile-
nientc Trinidad. Los princi])ales medios de trans])orte en esta como en loda-- l;i^ iHovincias
del Beni, .son buques de rio y los viajeros c|ue desean ir Trinidad enouenlr.ni el mejor
camino por va de Cochabamba. I '11 libro muy inlere*ânte. escrito ])ara relai.ir un viaje
al territorio Acre en 1900 \x>r una Comisitm militar (|ue fu mandada por el aelual Presidente
(le la Repblica, General Montes, entonces Coronel del Ejrcito y Ministro de ( uerra. da
E. BES I EL DORADO BOLin.XO 417
una excelente idea de esta regin del Beni. El autor, Don Jos Aguirre Ach, fu uno de
los empleados de la ComisicSn y su viva iiintura del territorio y de sus pobladores tiene el
dol)le nicrito do ser amena y correla. Saliendo de la ciudad de Cochabamba la ruta usual
es por los \'uni;as Vuracars hacia el Norte hasta el ro San Antonio, un ramal del Cha-
par, que es solo navegable para ])equeas canoas. Las embarcaciones ms grandes no re-
montan el Chapar ms all del puerto lliuial de Santa Rosa en las fronteras de los depar-
tamentos de Cochabamba y el Beni. Las pejueas canoas que se usan en el San Antonio
y otros ros de esta vecindad, son generalmente de los indios yuracars, que conducen pasa-
jeros para la liajada la orilla opuesta. Se les llama por la descarga de una pistola, que
los hace venir prontamente. El botero yuracar usa un vestido corto que se llama tipoy,
aunciue diferente del vestido paraguayo de ese nombre, pues no es blanco y es muy pesado,
fabricado con una especie de corteza fibrosa. Cul)re el cuerpo y los hombros solamente.
dejando desnudos los brazos y piernas. Las canoas del puerto de Santa Rosa, que usan los
yuracars para bajar el ro Chapar hasta el Mamor. son ms grandes y ms pesadas que
las de otros ros pequeos del Beni y miden de cuarenta cincuenta pies de largo y cinco
de ancho. Son hechas de troncos de rboles, los que se ahueca quemndoles el interior.
Comunmente se emplean cinco indios en remar uno de estos botes, mientras el piloto per-
L.V CO.MISIU.N' DEL .\CRE, S.\L1E.\I)0 LE IRINIDAD. EX El. BENI.
manece en la popa. El seor Aguirre Ach dice que una de estas canoas primitivas puede
conducir ms de cinco mil libras de carga. Las embarcaciones ms grades, llamadas bate-
418 BOLIVIA
Iones, se usan algunas

veces para carga pesada
y son muy comunes en
los ros del Oriente del
Beni. Conducen cuatro

veces ms carga que las
canoas mencionadas y
miden veinticinco pies de
largo por ocho de ancho

y tres de profundidad,
por trmino medio. Son
tambin de construccin
ms comi)licada y tienen
un espacio cubierto por
una toldilla. El paisaje
TRANSPORTE DE TASAJEROS V CARGA EX LOS CALLAPOS DEL RIO BENI.
de esta regin es inten-
samente tropical, adornadas las orillas de los ros por palmas y helchos. En la unini del
Chapar con el Chimor, un ro navegable en las cabeceras del cual est situado un puerto
que pronto estar enlazado por ferrocarril con la ciudad de Cochabamba, el ro toma el
nombre ele ]\Iamorccillo y desde este punto el trfico aumenta constantemente, pasando en
rpida sucesin canoas, batelones y otros barcos. La balsa se ve frecuentemente, lo mismo
que el callapo )) que se hace juntando dos tres balsas. Los caimanes abundan en estas
aguas y los loros de brillantes plumajes se ven en todas partes. Peces en gran variedad
y en infinita alnmdancia
se encuentran a(|ui y mu-
chas especies de caza
menor proporcionan en-
tretenimiento los afi-
cionados. El rio (irande

jjenctra en el Mamor
ms bien en el Mamore-
cillo, pocas leguas
abajo de Trinidad, pro-
fundizanflo y anchando
su curso por distancia
considera! lie.
La ciudad de Trini-
dad, ca])ital del lieni.
est situada pocas mi-
llas de la principal co- TKAJINANTES INDIOS. AllRINUOSE PASO EN LOS liOSyl I ;

EL nr.M r.. dor.ido bolii'iano 419
tr. l)t lALlHu. hL l'.tM.
rriente del ^lamor. cerca de un pequefn) triliutario, el Tharv. T-a ciudad tiene cerca de
cinco mil habitantes, aunque su poblacin vara con las diferentes estaciones del ao, de-
pendiendo principalmente del trnsito de pasajeros de las regiones del caucho. Es el gran
paso de todo el trfico de Cochabamba y Santa Cruz para los puertos del rio Madeira. Los
innumerables vaporcitos que navegan el Alamor tocan en Trapiche, que es una aduanilla
y cl puerto de Trinidad, estando situado el pueblo dos leguas del ro. Como el principal
inters de sus habitantes, lo mismo que el de los transentes, est concentrado en la regin
del caucho, poca atencin se ha prestado hasta ahora al embellecimiento de la ciudad
mejoras pblicas, aunque el espritu de empresa que se ha desarrollado recientemente en sus
pobladores, promete mucho para el progreso futuro.
La F'rovincia de Yacuma tiene en su extremidad meridional el magnfico clima de los
Yungas, sintindose el calor gradualmente ms excesivo haca el Xorte, donde sus ricas
tierras de caucho limitan con las de la provincia de Vaca Diez. Por el puerto de Rurre-
nabaque, en Yacuma, sobre el ro Beni, se hacen anualmente grandes embarques de cacao,
tabaco y otros productos, siendo el Beni una de las regiones ms favorecidas del mundo
para el cultivo del cacao. El chocolate que se hace con el cacao del Beni no requiere
condimentos, como vainilla y canela, que se usan frecuentemente en la manufactura de cacao
(le una calidad inferior. Es igual al mejor del mundo. Los rboles de cacao del Beni re-
claman poco cultivo. Cargan los cuatro aos de plantados y son ms productivos cuando
tienen diez doce aos. Producen dos cosechas anuales v de treinta cuarenta libras de
420 B OLIVIA
cacao por rbol en las mejores comarcas. Con mayor atencin esta industria proporcio-
naria Bolivia una importante fuente de rentas, porque la exportacin del articulo est
aumentando todos los aos. Otra industria que promete para el porvenir, es el cultivo del
tabaco, que es extremadamente productivo en este Departamento. Se cultivan algunas va-

riedades, tales como <( Habana. Habana Xegro, (( Criollo. Hoja de lechuga, y
Lengua de buey, pero la produccin es insignificante si se consideran las probabilidades
de su desarrollo. La produccin anual de todas las plantaciones de tabaco de Bolivia se
estima en tres millones quinientas mil libras, de las cuales corresponden al Beni una pequea
parte y la exportacin no excede de cincuenta mil libras.
La mavor industria del Beni es la recoleccin del caucho, que se fomenta en todas las
provincias, principalmente en el curso del rio Beni y sus tributarios. Los rboles se en-
cuentran en toda la parte superior del Beni y constantemente se organizan nuevas Compa-
as con el objeto de explorar mejor esta regin y de adquirir la posesin de las comarcas
productoras del caucho. Cna ley especial rige la adquisicin de los cauchales de Bolivia.
cuyos rboles pertenecen al Estado. Tanto nacionales como extranjeros pueden explotar los
bosques no cultivados en que se encuentran estos valiosos rboles, teniendo el descubridor

derecho preferencia! la posesin, siempre que presente su solicitud, para la concesii'm. ante
la autoridad competente, dentro de los ciento ochenta dias despus del descubrimiento. El
Delegado Nacional del Territorio de Colonias y los Prefectos de los Departamentos tienen
autoridad ara adjudicar hasta quinientas estradas senderos cada individuo y mil estra-
iNlil ( Hil'i;.- HE PR()\TSIONES A LO HK 1 Al I lio. VA. llliNl

EL BEXI IL DR.lDO liULl-ASU 421
das una ("Duipaa Ic-
<;"almcntc organizada, es-
tando divididas las pro-
piedades de caucho en
senderos de cierta louiî-
lud, los ((ue pertenecen
los rholes de cada lado.

Todo concesiouario debe
pa,âr la stnna de (|uince
holixianos por cada es-

trada, razn de un l)o-
li\iano anual durante

((uince aos, |)ara esta-
blecer su reclamo < la
propiedad, bajo la ])ena
de perder todos los dere-

chos, y el pago total
puede hacerse antes de

la expiracin de los quin-
ce aos, si lo prefiere asi. La estrada comprende un grupo de cien ciento cincuenta r-
boles de caucho. Los caminos (jue conducen las propiedades de caucho son libres para
el pblico, lo mismo que la navegacin de los ros y el uso de los bos(iues de sus riberas. El
obrero en los bosques de caucho no es simplemente un trabajador de alquiler : tiene tambin
los privilegios de explorador y contratista, (jue cuando encuentra nuevos rboles los seala
como suyos y los contrata para la venta los deja para explotarlos. Adems del alto precio
que obtiene por su labor diaria y por sus descubrimientos, comunmente recibe todo su mon-
tante en oro, proporcionndole el patrn los alimentos y otros artculos necesarios, precio
razonable. La imprevisin del recogedor de caucho es proverbial, sin embargo, \- muchos
de ellos gastan el dinero antes de haberlo ganado.
Los rboles de caucho de la arte sui)erior del r>eni, tienen ])or trmino medio ocho pies
de alto y dos de dimetro, aunciue ocasionalmente se encuentran algunos que se elevan

cien pies y tienen ms de tres ]iies de grueso. Un rasgo distintivo de estos rboles de cau-
cho es (|ue carecen de ramas, excepto en la cima : y el verde brillante de sus hojas, con el
color rojizo (ue muestran las nuevas, hace que se les distinga fcilmente distancia, espe-
cialmente cuando estn agrupados. La humedad de que se alimentan los rboles y que es
tan necesaria jara la i)roducci(')n de su leche, como se llama la savia de caucho, la reciben
en parte del suelo, pero ]M-inci])almente de la atmsfera, absorbiendo por el tronco y ramas la
humedad (|ue se conser\-a permanentemente en el aire por la sombra profunda del bosque.
El seor \\. Gonzlez, de una de las grandes Compaas huleras de Dolivia, ha hecho muchas
observaciones interesantes respecto este hecho en los Iwsques de caucho de su Compaa,
422 BOLIVIA
que abarcan un territorio de cerca de cuatro millones de acres, en Suapi Central, en el Beni
superior. Conforme sit que sea su tamao y
relacin, los rboles de caucho, cualquiera
la localidad en que se encuentren, cuando son horadados por primera vez solo producen
algunas gotas de savia, aumentando poco poco la corriente por repetidas incisiones y
siendo al principio tan densa que se coagula por el contacto con el aire, aun cuando los r-
boles sean cortados en lo ms fuerte de la estacin lluviosa. Si se compara la produccin

de los rboles que crecen en distintas secciones, como por ejemplo en la parte seca del Suapi
Central y en la ms hi'uneda de San ]\Iiguel, se encuentra que la mayor cantidad de leche es
obtenida de los rboles que crecen en atmsfera hmeda. Por grande que sea la cantidad
de lluvia, el terreno retiene poca humedad causa de la impenetrable condicin del suelo.
que es de composicin gredosa. Adems, en los declives escarpados de las quebradas de la
parte superior del Beni, el agua de lluvia no se detiene lo bastante para penetrar en el suelo,
sino que es arrastrada en innumerables corrientes, convirtindose cada hendidura en el cauce

de un ro durante la estacin lluviosa. En el Beni inferior, por el contrario, los rboles
permanecen siunergidos en el agua durante meses y el suelo, que est compuesto de lodo
una profundidad de algunos metros, retiene enorme cantidad de humedad. La cantidad de
la ])roduccin de leche no mantiene relacicm con el periodo de las lluvias, sino solamente con
la densidad de humedad de la atmsfera. El promedio de la savia que se recoge por incisin
es el mismo en los llanos, lo largo del curso de los ros, qite en las cimas de las colinas. Des-
pus que un rbol de caucho es derribado, sus hojas se conservan frescas por cerca de quince
/!/. ru:.\:. INORADO BOfJI-f.lXO 423
^' ''\ ^ '
- DE CAUCHO. EL EENI.
(lias, perdiendo poco poco su color desde a(|uel tiempo, hasta (|ue mueren y se desj)renden.
La vida del tronco del rbol parece concentrada en la parte superior, tal extremo que si la
incisin se hace en el medio no produce leche, conteniendo espesa savia solamente en las
ramas. Aun cuando el rbol ha3a sucumbido aparentemente y los insectos estn ya des-
truyndolo, dos dias de lluvia producirn en l un maravilloso cambio, haciendo brotar la
leche, de un color crema, de todas las incisiones y de los huecos hechos por los insectos, la
humedad renovada de la atmsfera. Un examen de los rboles de caucho que estn com-
pletamente expuestos al sol, sin otros rboles que los rodeen hiedra que los enlace, mues-
tra (jue ])esar de las fuertes lluvias y de repetidas incisiones diferentes alturas, solo se
pueden obtener algunas gotas de leche amarillenta y esta es de tan espesa consistencia que
se coagula inmediatamente.
Las primeras incisiones se hacen en los meses de octubre, noviembre, diciembre, enero y
febrero. Se dejan descansar los rboles durante marzo y se practican las segundas incisiones
en los meses de abril, mayo, junio y julio, despus de los cuales se los deja descansar de
nuevo en agosto y septiembre. VA mtodo de preparar la leche, ahumndola y batindola

con un palo hasta que se solidifica en forma de una bola de (juince pulgadas de dimetro,
llamada bolacha, es nuiv bien conocido. ICn el r>eni inferior las estaciones para recoger el
caucho son ms cortas (|ue en las regiones ms altas del cauce de los ros, causa de que las
lluvias iiunidaciones son ms fuertes.
Hay extensas zonas de bosques de caucho en el lleni. que nunca han sido exploradas y
la iiroducciini anual del caucho boliviano, que en la actualidad alcanza prximamente tres
mil toneladas, aumentar cfrandemente cuando se desarrollen nuevas comarcas huleras El
424 DOLIVIA
HACIENDA GRAN CRUZ, EN" LA CONFLUENCIA DE LOS ROS BENI V MAMORE.
valor del caucho que se exporta anualmente monta medio milln de libras esterlinas, por
trmino medio. Capitales considerables se emplean en la explotacin de maderas de cons-
truccin, ])lantas medicinales y especias. Por los puertos de Trinidad, ^vlagxlalena. Santa
Ana y Riberalta, son embarcadas de todas las Provincias grandes cantidades de nogal, palo
de rosa, bano, cedro, palo de campeche, corcho y otros productos de los bosques tropicales,
que salen por el ro Madeira y via del Amazonas para los mercados extranjeros. Play po-
cos paises en el mundo (|ue posean una variedad mayor de jroductos comerciales.
ESCUDO DE ARMAS DEL EM.

CAPITULO XXVlll
EL TERRITDRK) DI', ( Ol .( )\I AS l.i XI'.A FKOXTERIZA COX I':L R.RASIL-

I'RIXCI RALES ROS NAVEGABLES
M )R un Iratado recit-nto ontrc lolivia y

P se efectu un camljio de territorio
el lirasil
entre los
dos pases, de acuerdo con el cual la frontera holi-
\iana fu extendida en una direcciai v reducida en

otra ; y como las superficies cambiadas no eran ejui-
valentes, el Brasil pag una indemnizacin de dos

millones de libras esterlinas, como se ha dicho ante-
riormente, por saldo de la negociacin. De confor-
midad con este tratado, que fu firmado en Petr-
])olis, Brasil, el 17 de noviembre de 1903. por los
seores Don Fernando E. Guachalla y Don Claudio
por parte de Bolivia, y por el Barn de Rio
Pinilla,
Branco y Don Jos Francisco de Assis-Bra;cil, por

la del Brasil, la lnea fronteriza entre el territorio
de Colonias en el lmite septentrional de Bolivia
y el Brasil, fu definitivamente establecida as: En

la frontera oriental el Territorio se separa del Brasil
por el rio ]\ladeira. desde la confluencia de los ros
r.eni y (napor hacia el Xorie hasta la confluencia
de los ros Madeira y Abun. La lnea fronteriza
septentrional del Territorio asciende de la boca del

UNA CHOZA PF. LOS RECOGEDORES
DE CAUCHO. Abun, lo largo de su curso, hasta los diez grados
veinte minutos de -latitud, de donde se extiende al
Oeste hasta que se alcanza el rio l\ai)irrn i) Ina, donde la lnea divisoria asciende el curso
de ese ro hasta su tributario princii)al. luitonces se vuelve hacia el Oeste hasta el Iquiry,
que remonta hasta su nacinuento, volvindose otra vez hacia el Oeste hasta encontrar el
427
428 BOLIVIA
CAMPAMENTO DE LA EXPEDICIUX KN'AUDT A PUERTO PANDO.
ro Acre Aquiry, que remonta hasta la latitud de once grados, continuando lo largo de
esta lnea de latitud hasta la frontera peruana. En su limite occidental el Territorio de
Colonias limita con el Per y su frontera meridional est marcada por el curso del rio
Madre de Dios, el cual lo separa del Departamento de La Paz.
El ro Madeira con sus famosos tributarios, por sus \-aliosos bosques de caucho es el
ms largo y el ms importante de los ramales del Amazonas. Histrica y comorcialmcnte

es de particular inters. Durante siglos ha sido objeto de investigacin para los explora-
dores cientficos y un linde en el progreso de la civilizaciini, sealando su curso el itinerario
de los gegrafos, naturalistas y misioneros. (|ue han adelantado la causa del saber y de la
verdad, con sus labores en este reniuio cam]K). Casi lotlos los libros de viajes, historia
botnica que tratan de la Amrica lri)i)ical, contienen alguna referencia del i)aisaje. recursos,
flora y fauna, lo mismo que de li)S naturales de la regin del .Madeira y especialmente de
aquella parte que est baada ])or su gran tributario el leni y por lo^ abundantes alluentes
de aquel poderoso ro. El Madeira est formado ])or la conihiencia del leni y del Maiuor.
en el puerto de Villa Bella, donde estos dos rios derraman juntos un \-olninen de treinta
mil pies cbicos de agua por niimito, H'nicndo el Ueni iiiedi.'i milla de ancho y el Manior
joco menos en el ])un1o en i\\\v lenetian en el Madeira.
Villa r>ella es mi piieblecito pintoresco de un niillai- de b.'ibitantes. situado en la 'laya
triangular que forma la unin de los ros Beni y Mamor. I'"sl situado una alttna de
qtiinientos pies sobre el nivel del mar y su clima, modilicailo por brisas Irescas. es agr
dable y sano. Las calles son anchas y derechas, cortadas en ngulos rectos, atravesando
//. TlRKiroKIU nii COLONIAS 429
la f'Uiya de una otra orilla (k-1 rio las (|uc se cxUcndcn de Este Oeste. Todas las casas
son (le un piso; las ])aredes estn hechas con juncos llamados chiiclos, que se ponen en
lilas, atndolos inter\alos con cuerdas fibras entrelazadas, y los techos se fabrican con
hojas de alma. Las personas ms ricas tienen sus habitaciones rematadas en el interior
con un rcNcstimiento de yeso, que jiermite sean empapeladas cubiertas con muselina, como
adorno y garanta de mayor aislamiento. Vn escritor boliviano describe muy amenamente
lo que l llama la transi)arencia de la \ida social de \'illa P.ella, en contraste con las r\<yu-
ro.sas costumbres de otras ciudades donde los muros ms espesos y las ventanas ms cuidado-
samente balaustradas ocultan las virtudes y los defectos de la sociedad. El espectculo de
este interesante inieblo es nico, especialmente en el apo,s:eo de la estacin de la recoleccin
del caucho, cuando los batelones que lo conducen de las regiones del Beni y el Guapor ba-
jan San .\ntonio, por el Madeira, en el P.rasil, y se alinean en la f^laya arenosa aguardando
la inspeccin. Estos botes se emplean para bajar las diez y nueve caclnu-las raudales, in-
cluyendo Theotonio. Ribern y otros, que juntos constituyen un descenso de doscientos pies
en una distancia de poco ms de cien millas entre Villa Bella y San Antonio. Desde San
Antonio se transporta el caucho pases extranjeros, en vapores y bu(|ues de vela. Por los
l\ IlATKI.iiN EN HI Klo M AlIRK l)K DIOS.

430 BOLIJ'IA
trniiiids del tratadn reciente

con Rolivia, el Golîerno del
Brasil ha convenido en cons-

truir en territorio brasileo,
un ferrocarril que se exten-
der desde San Antonio
Guayaramerim, pocas leguas
al Sur (le A'illa Bella, en el ro
^lanior, ms arriba de la
cachuela rpido del mismo

nomlire, tendiendo un ramal
Mlla Bella.
Aun(|ue \ illa Bella es el
puerto ms o-rande del Terri-

KAiriALKS liK THKDTUNIO EX KI. R
torio de Colonias, no ser por
ms tiempo el ltimo puerto boliviano en el lmite septentrional de la Rept'iblica, porque
este puesto corresponde por el nuevo arreglo al puel)lo de Alnm, en la unin de los ros
Abun y Madeira. El ro Abun, que ahora forma parte de la frontera Norte de la Re-
l)l)lica. es abundante y pintoresco, sobrecargado de enredaderas y follaje de los aricles
lr(ii)icales y presenta un interesante aspecto cuando las canoas y buques de carga navegan
en su tortuoso curso. A interâlos se encuentran algunos raudales que impiden la nave-
gacin y el ro no es un favorito de los viajeros, que cuentan conmovedoras historias de
aventuras ocurridas en sus cae Inicias y de casos de inminente ]K'ligro de muerte como resul-
tado de heridas recibidas de sus peces peligrosos de descargas de sus anguilas elctricas.
No es raro ])ara un nadador incauto verse paralizado por la electricidad que descargan las
anguilas, esi)ecialmente cuando se encolerizan (')

temen. El seor Don Jos Manuel A])()nte,
que acompa la comisin del Ciobierno al Acre en 1901, describe los varios peligros que
representan las rayas, caimanes, palometas y otros habitantes de este ro. Los bosques del
.Abun s)n cspeciahnenle ricos en rboles de cuicho \' lo largo di' sus orillas se \en sendas
juc se cruzan en todas direcciones, indicandcj las muchas estradas (|ue estn en explotacin.
Los ])rincipalcs tributarios del Abun son el Ra])irrn, el Caramanu \' el ro Negro, todos
los cuales .son, como el ro ])rincipal. ricos en rboles de caucho. I'.l rio i(|uir\-, un tributario
(le! Furs, nace en el Territorio de Colonias y corre |)or aiiuella p.arie de l i|ue se conoce
generalmente como Distrito Acre y en lnea paralela con el ro .\cre en nn.i considerable
distancia. Toda esta regin es prodigosanunle rica vn caucho di> superior calidad, siendo
considerado el nf)nil)rc de caucho de Acre como gaiantia del .irtculo mejor. .\ lo
largo del curso <lc los ros estn desparramados algunos pueblos pequeos, se.il.indo co-
munmente el sitio de alguna valiosa jiropi^dad. (|Ut' piiliiiece .algi'm particular (

'ompa-
a y ms menudo algi'ni sindicato extranjero, i. a n.ivegacii'in es ms menos estor-
bada en todos estos ros por frecuentes cachuelas, como pasa con la de Kiosio, en el Acre,
EL TERRITORIO DE COLOSIAS 431
cerca de la frontera Ikv

liviana. ([ue interrunii)e
el I rallen en alj^nnas es-
laciones. VA puel)!!) de
Riosio est al Xorte de
los limites recientemente
establecidos y Capatar
es el ])uel)lo ms cerca
la frontera en el lado bo-
liviano. El ro Acre es
navegable en todo su
curso durante seis meses
del aiio, de diciembre
VISTA DEL RIO MADE
mayo, y las lanchas de
\a])or de Para hacen dos viajes redondos en esta estacin. En los seis meses restantes,
la na\-egacin est limitada batelones pequei'ios y monteras, especialmente en septieml)re
y octubre, cuando las vas fluviales son prcticamente int'itiles. Adems del Abun, el
Tquiry y el Acre, con sus tributarios, el ro Orton tambin baa los distritos del centro y
Sur del Territorio. El Orton. llamado as en honor del clebre naturalista, est formado
por la confluencia del Tahuamanu y el Alanurpi y es navegable para lanchas de vapor sola-
VAiitA.NUvi hl. hiii i'ijl t.Mli.

432 BOLIVIA
mente en meses de verano. Desagua en el Beni, pocas leguas abajo de la uni'ni de ese
los
ro conMadre de Dios.
el
El nombre de Aladre de Dios fu dado este ro por los espaoles, siendo el nombre
indgena Amarumayo, que significa Rio de la Serpiente. El Aladre de Dios nace en la
cordillera de Mlcanota, en el Per, cerca del nacimiento del Ucavali, otro gran tributario
del Amazonas y en su largo curso hasta el Beni baa un territorio que abarca siete mil
leguas cuadradas. Es navegable para pequeas embarcaciones, casi en toda su longitud
y en la estacin lluviosa lo remontan lanchas de vapor desde Riberalta hasta las bocas del
Pando, Chandless, Inambary y Pleath, sus tributarios principales. Pocos ros del Amazo-
nas han sido ms explorados en los ltimos aos que el Aladre de Dios. En 1883 el Go-
INFUEN'CIA IlK LOS ROS HENl Y M A.MIIHi:. VILLA IIKLLA.
bierno boliviano decret una suma jiara su exjiloracin y ])ara el establecimiento de misio-
nes en aquella regin y en 1884 el Padre .\rmenlia, ahora Obispo de La Paz, acomiiaado
j)or el Delegado del Gobierno, seor Don Antenor Vsquez, exijlon') el rio y lo remont
en un ])cqueo bote hasta los trece grados de latitud y setenta y un grados cuarenta y un
minutos de longitud, donde planti'i una cruz para sealar el limite alcanzado, ."îii incluir
sus tributarios navegal)les, el Aladre de Dios In es en una \ ia continua de ms de doscientas

cincuenta millas. No es tan profundo como el I'-eni (> el .Mamor. En su curvas inmensas
se forman playas arenosas, anchas, guaridas favoritas de las tortugas, cuyos huevos, (|ue se
encuentran en gran nmero, constituyen uno de los manjares delicados de esta regin.
Eos (|ue viajan en los campos del Aladre de Dios deben llevar ro])as imi)ermeables y cubier-
tas impermeables en sus equipajes, porque las fuertes Ihuias iroducen estragos en todo
/:/. rh:k'h'iT()k'i(> na coi.osias 4.?3
lo cxpucsti) ;'i su
fuerza ])ouctr;uitc.
1-21 actual (ioher-
nador. Dolcâdo
nacidual del Te-
rritorio de Colo-
uias, ex-Presiden-
te Jos .Mauuel
Pando, cxi)ior el
Madre de Dios
en 1893 y descu-
bri los tributa-
rios Hcath, Pando
]iiainl)arv. l*"n
1897 continu(') sus
exploraciones re-
montando estos
trilnitarios basta
la lnea fronteriza I'IERTO FLUVIAL DE GUARAYOS.
con el Per.
Riberalta es el cuartel general de la mayor parte de las expediciones que suben los ros
Beni y Aladre de Dios. Como Villa Bella, domina la confluencia de los dos ros el Bcni
y el Aladre de Dios y el nombre, Riberalta, indica la posicin (|ue ocujia en el elevado fa-
ralln que limita el ro Beni. Una gran avenida atraviesa el pueblo, flanqueada la cual se
ve una lnea de casas de construccin uniforme, desde donde se divisa la confluencia, pres-
IlKL RO MAMOR CERCA DE VILLA BELL.

434 BOLIJ'IA
tando adicional encanto al Aladre de Dios una bella isla cubierta de verdura. \'apores
de hlice y lanchas de ruedas laterales se usan en estos ros, estando convenientemente
equipado el vapor correo Talutaiiianii. Desde La Paz Riberalta, la ruta actual, va Puerto
Pando, ofrece muchas mejorada constantemente y todo el viaie
dificultades, pero est siendo
puede hacerse por vapor desde Puerto Pando, donde el ro Bopi entra en el Beni, usando
en las corrientes superiores balsas pequeas, callapos, gariteas y batelones.
iiioiifcrias. Nu-
merosas expediciones han hecho recientemente el viaje y un mievo camino de herradura de
ciento cincuenta millas de longitud enlaza ahora La Paz con Puerto Pando, facilitando gran-
demente esta parte del mismo. Desde Puerto Pando hasta el Xorte del ro Beni hav algu-
nos raudales pequeos y cadas que impiden la navegacii'm, especialmente en los puntos
-
\ .llAMF.Nd IJE RECOOEDORES DE CAUCHO. EN EL TERRITORIO DE COLONIAS.
conocidos como L'he|)ile, Bala y .\laniarani. desi)us de lo cual la rula es limpia liasl,-i Rurre-
iiaha<iue, el i)Uerto ms iin]X)rtanle del lleni superior, .'îluadn en la urilla npuesia del rio
est San Buenaventura, tambin un |>r('is|)ero ])uerl(i de emb;irque. ( nmiuuandn i-in ab.-iju,
el |)uerto ms cercano es .Salinas, ])<)ca distancia de los rjiidos de .\l,-nn;ir,-uii. 1 )esde

Rurrenaba(|ue Puerto Salinas el viaje se hace en callai)os, aceptando otra vez asajeros
el vajjor en este i'illimo puerto, para Cluarayos, Carmen y otros puntos, hasta f|ue se llega
Rihcralta. Desde Guarayos. ro abajo, se pasa por muchos t'stabKcimienios de ciuclio, es-
taiilo sealadas ambas orillas, cortos intervalos, por los signos de esta industri.i.
Como se ha dichf) antes, Riberalta es el punto de distribucii'm de la gran regiini de

caucho del Territorio de (
'olonias Desde- este puerto l;i boc;i <1rl rio ()rloii lia\ xeinle
ni. TIIRKITOKIO DIl COLONIAS 435
millas y ochenta millas ms ai)aiii se LMicuontran Ins r;'i|)i(l()S <lc Esperanza, pasados los cua
les el rio se extieiitle veinte millas adelante hasta el puerto de Villa Bella, donde el Beni
pierde su curso en el gran Madeira. De La Paz \'ina I>clla la distancia es de novecientas
millas. De X'illa Bella l'uerio Taiido se re(|iiieren ocho das i)ara el viaje y tan ]jronto
como el ferrocarril est concluido de Puerto Pando <-'i La Paz, el viaje entero podr hacerse
en nueve dias. De Puerto Pando l\urrenal)a(|ue se ha abierto un camino por la orilla
derecha del rio Beni y tic I\urrenal)a(|ue Atamarani se est construvendo tambin otro.
La intencin del Gobierno boliviano es la de coiUribuir por todos los medios posililes al des-
arrollo de toda esta parte del pas y facilitar la colonizacin. Se est construj'endo un hos-
jital y los medios de mejorar las condiciones sanitarias son estudiados con anhelo. El clima,
aun(|ue tropical, con la exce|)cii')n de pocas localidades, es g-eneralmente saludable. En los
TRANSBORDO DE CARGA EN LOS RAUDALES DE THEOTONIO, EN EL RIO MADEIRA.
campos de caucho se hace el trabajo del dia en la maana temprano. Durante la poca
de fabrico, como es llamada la estacin de recoleccin, los trabajadores estn en camino
hacia sus estradas las cuatro de la mailana. Cuando pasan por cada uno de los r-
boles de caucho, se detienen para hacer un corte oblicuo en su tronco, en el cual ajtistan
fcilmente la orilla de una de sus pequei"ias tichelas de lata, dejndola alli para que reciba
la leche que se derrama lentamente, mientras ellos continan su camino hasta cjue en todos los
rboles de la estrada han lucho la incisin } colocado la ficlicla. Algimos rboles grandes
tienen dos tres y hasta cuatro tichelas ajustadas. Cerca de las nueve de la maana est
concluido el trabajo y el seriiifîtcro, como se denomina al colector de caucho, desanda el
mismo camino llevando un cubo grande en el cual recoge el contenido de las tichelas.
Cuando llega su choza ])rocede enseguida ahumar la leche, hasta (|ue adquiere la forma
436 BOLIVIA
slida de una bolacha, como se ha descrito en otra parte. Algunas veces se necesita la re-
coleccin de algunos das para hacer una bolacha de cien libras, ms menos, y cuando
est concluida el patrn enva buscarla. El trabajo termina al medioda y el ser in gero
est libre para pasar como guste las horas restantes. Los que son industriosos tienen pe-
queas huertas en que cultivan maz, pltanos, yuca y otros productos alimenticios. El
pueblo tiene aqu muchos das de fiesta, como en todas partes, y cuando han pasado las horas
del trabajo diario, frecuentemente ]iasan el resto de su tiempo en el ro en pequeas canoas
extendidos cmodamente en una hamaca bajo los rboles.
Casi las dos terceras partes del caucho que Bolivia exporta anualmente, se produce en
el Territorio de Colonias, una de las regiones huleras ms ricas del mundo: y la cantidad
que se saca de sus extensos bosques representa solamente una pequea proporcin de la ri-
queza existente. La industria est limitada por la escasez de trabajadores, siendo la pobla-
cin de diez mil habitantes en un territorio que abarca un rea de casi doscientos mil kil-
metros cuadrados. Los pocos exploradores que han viajado en esta regin la encuentran
rica en muchos productos tropicales, aunque poco cultivada y poblada muy grandes tre-
chos, estando centralizada la poblacin en los pueblos y aldeas donde viven los colectores de
caucho donde hay establecimientos de grandes Compaas huleras, muchas de las cuales
tienen aqu sus oficinas principales de embarque. La inmigracin y la colonizacin sern los
ms importantes factores del desarrollo y prosperidad del Territorio y el Gobierno de Bolivia

est prestando esta materia esjiecal consideracin. Xo solo estn siendo estudiados y cla-
sificados cuidadosamente los recursos del pas, sino que los medios de transporte, la seguridad
poltica de las colonias y la proteccin de la salud, estn recibiendo la ms cuidadosa atencin.
CAPITUIA) XXIX
LOS llARITAXTES I'RIMITI\"OS DE I'.OLIVIA SUS COSTUMBRES Y RELIGIX-

EL CHOLO TIPOS PINTORESCOS
A de Bolivia se compone de tres clases

L ])olilaci()n
sociales: los bolivianos de ascendencia euro-
pea, los indios } los mestizos cholos de oricên indo-

it jt- ^l^ europeo. La raza l)lanca. principalmente de sanjre
espaola, hereda muchas cualidades de los padres de
la nacin, aunque modificadas por siglos de aisla-
miento de Espaa. Cuando la fabulosa ricjueza de

Potos atrajo millares de espaoles al Alto Per,
durante el primer siglo de rgimen colonial, muchas
de las ms nobles familias de Europa estuvieron
representadas en el rpido crecimiento de pobladores
de Potos, Oruro y otros ricos centros mineros; y tan
ini])(irtantcs eran los intereses de Su Majestad Cat-
lica en esta i)arte del dominio real, que los ms dis-
tinguidos Grandes del Reino fueron enviados ha-

cerse cargo de los negocios coloniales, vigilar la
acuacin en la Casa de Moneda y prevenir cual-
(juiera invasin contra las prerrogativas reales. La

disidencia (jue principi desde temprano entre los
\'icuas y los X'ascongados, que se desenvolvi en

\IlOR INDIO DE LA TAZ.
guerra entre criollos y espaoles, fu sostenida i)or
l)arte de los criollos jalriolas i)or hombres en cuyas venas corra la mejor sangre de Espaa.
Su amor por la tierra nativa fu ms fuerte que su obediencia un gobierno que era injusto
y opresivo y pelearon por su independencia hasta obtenerla. Sus descendientes son la gente
(|ue dirige la poltica y la sociedad de la Bolivia del da. Estn en minora en lo que con-
cierne poblacin, una circunstancia que existe en todos los pases hispano-americanos. L"^n
439
440 B OLIVIA
estado similar rigi la poblacin de los Esta-

dos Unidos, antes de que la gran corriente de
inmigracin trajera millares de europeos
sus costas y los indios nativos fueran redu-
cidos minora. Pero de modo distinto los
indios norteamericanos, que fueron arrastra-

dos hacia Occidente por el aN'ance de la mul-
titud, hasta ponerlos fuera de vista en un

pequeo rincn de su vasto territorio anterior,
los de Bolivia permanecen todava tranquilos
en los lugares frectientados por sus antece-
sores, lo mismo en la meseta andina que en los
llanos de Mojos en las riberas del Guarany.
Han sido siempre muy tiles al homlire blanco
de estas regiones para dejarlos desaparecer y
muy sumisos para constituir la poderosa ame-
naza la civilizaci'm que representaron para
TIPO PINTORESCO DEL INDIO DE COCH.\BAMBA. los primeros habitantes de Xorte- Amrica los
Troqueses y los Apaches. Con excepcin de

unas pocas tribus dispersas, los indios de Bolivia estn ms menos civilizados y son
un im])(ir1antc faclnr de las comunidades, im solo como sirvientes sino como contribuyentes
Plus lir. >.\N1 V c Kl /,

LOS /I.IBIT.IXTS PRIMITll-QS DI liOLU'IA 441
las industrias nativas, en sentido primitivo pero til y a])rt'cial)lc. Un extranjero que
\iaJL' por r>olivia no ucdc dejar de advertir (|ue el lionibre blanco de acju conoce fondo
su protegido primitivo y (|ue los iiidios, en conjunto, rccil)en de manos de la raza j^-ober-
nante taiUa consideracin como la {[ue es concedida los pobres iijnorantcs de cualquier
tierra, por a(|uellos c|ue ]wr ])oder adc|uirido heredado mantienen sobre sus conciudadanos
menos competentes los derechos de la autoridad. Las leyes de Iioli\-ia atienden de manera
liberal al bienestar de los indios y los mejores medios de fomentar su desarrollo moral
intelectual ocupan al i)resente
la atencin de los [trincipales
legisladores del pas. La cues-

tin de cul sera la responsabi-
lidad poltica de un pueblo pri-
mitivo, inexperto en actos y

designios de independencia, no
es de fcil arreglo y los desati-
nos que han cometido este

respecto las naciones ms ilus-
tradas, demuestran cuan impor-
tante es el problema. El indio

de Bolivia ha evolucionado
lenta ])ero lrmemente l)ajo la
influencia de la civilizacin y
muestra un despierto espritu
de independencia, cuando se le
compara con sus antepasados,

(|ue simplemente reflejaban la
voluntad de su caudillo. Aun-

que bajo el rgimen espaol se
reconoci nominalmente al in-
dio la ])Osesin de ciertos dere-

chos individuales, en realidad
INDIOS DE rOTOSI, CON CASCOS UEL TIEMPO DE ÎZ.^RRO.
rara \cz fue libre para ejercer-
los ; pero desde la inaugurac'ni de la Re])blica. la lev que rige sus derechos no ha sido en
sus efectos tan completa letra muerta. Todava es un nio en desarrollo moral y mental,
pero est progresando bajo la inlluencia benigna de la seguridad y de la paz.
Los indios de Bolivia son comunmente clasificados de acuerdo con su distribucin geo-
grfica. Las tribus andinas estn divididas en la rama Peruana, que incluye Aymars y
Quichuas; y la de Xor-Andina, (|ue se compone de muchos pueblos, entre otros los Vura-
cars, Mosetenes, Tacanas, Araonas, Cavineos, Chunchos, Guayaros. Leos y Apolistas y
habita las serranas orientales de los Andes septentrionales y las llanuras del Territorio de
442 BOLIVIA
Colonias, el Departamento de
La Paz y el Reni. Las tribus
Pampean estn divididas en las
ramas del IMojea y el Chiqui-
tana y haliitan los grandes lla-
nos del Oriente de Bolivia en las

provincias de ]\Iojos y Chiqui-
tos, que se extienden desde el
pie de los Andes hasta la fron-

tera brasilea. La tercera di-
visin es llamada Gtiaranic y
est subdi\-idida en las ramas
Cuaraya y Chirigaiana, al pare-
cer ntimamente emparentadas
con las tribus Guaranv del Pa-
ragua}-, que ocupan el territorio
incluido en el Xorte. Sur v Cen-
tro del Chaco. Las divisiones
qtie anteceden son hechas de
EL TRACO DEL CAMINO. conformidad con los estudios
investigaciones cientficas de
D'Orbigny, (juien dcdic(') nmchos aos esta materia. Los indios Aymars, como es sabido
generalmente, ocui)an el territorio que rodea el lago Titicaca, incluyendo la parte meridional
del Dei)artamento de La Paz y todo el Departamento de Oruro, llevando las provincias los
nombres de las diferentes tribus: Oma.suyos, Pacajes, Sicasicas. Larecaias, Carangas y
Yungas. Hacia el Xorte y Noroeste su territorio colinda con el de los Quichuas de Cuzco
y sus vecinos del Sur y del Sureste son los Quichuas Charcas de Cochabamba. Chu(|ui-
saca y Potos: hacia el Lste y Noreste estn los Tacanas. A])olistas v Mosetenes. llamados
todos popularmente Chunchos. mientras (|ue en el Suroeste el territorio .\\niar limila con el
de los Chinchas de Tarapac. V.\ indio .\ymar de nuestros das es fuerte, musculoso, de
mediana estatura, de tez bronceada, cuyo color varia desde el iKl jiiel roja de Xorte -America
hasta el trigueo ms oscuro de los ti])os ms tro])icales, \- ])osee rasgos bien delndos (|ue
recuerdan los de la raza jai)onesa jjor lo oblicuo de los ojos y la prominencia de los ixiniulos.
Son gente reticente' y generalmente industriosa y sobria, excepto en las grandes fiestas,
cuando exhiben cualidades difciles de suponer en las condiciones diari.is del indio. Son
cxtreniadanienle rcligio.sos y consagrados al servicio de la iglesia. A eual(|uiera hor.i del
dia puede encontrarse un indio arrodillado ante el altar de la \irgen (> de alguno de los
Santos en las iglesias de los pueblos. ILs costumbre del ])as conser\ar siempre abieri.is las
puertas de las iglesias y muchos indios dejan sus reI>aos de llamas cuando entran en un
pueblo y van decir sus oraciones y recrear sus ojos con las imgenes y cuadros del s.i
LOS II.lflT.WTF.S PRlMITiroS DE BO.IVIA 443
frado lu,rar. T.a india, con sns cliicuelos col-

igados la c-spalda, se arrodilla en el sucio
de la iiL^lesia y olvida todas sus Irihulaciones
al contemplar los santos smbolos. Parecen
nii'ios en todo, excepto en el desarrollo fisico,
despus de si^^los de contacto con la ci\-ili-
zacin. En algn sentido puede acusarse de

ello lo limitado de los medios, ])ero las
condiciones naturales rigen < todos los pue-

blos primitivos y no permiten se beneficien
sean m<s felices por su incorporacin en la
senda del rogreso, (|ue abre ])ara ellos el
hombre blanco, reclamando que asimilen en

seguida la civilizacin (jue su propia raza no
ha alcanzado sino despus de millares de si-
glos de cultura progresiva. Los colegios de

indios y las misiones para indios ])ueden avu-
dar en un radio limitado al desarrollo de una
IMHn 'jrUHlA VcX. \ALLE ENTRE HA BAMBA V SI ikE.
raza primitiva, pero en pocas generaciones

no se logran resultados importantes. La ex-
periencia en la escuela de indios establecida
por los Estados L'nidos en Carlisle. Pennsyl-
vania. demuestra que esto es tan cierto con
el indio norteamericano como con su her-
mano ])rimitivo de Sur-Amrica. Si la raza
Aymar;\ ha pasado el zenit de su cultura y
est ahora en un periodo que corresponde
una segunda infancia, si se halla todava
en el comienzo de su desarrollo, su condicin
actual es la de un pueblo subalterno en lo que
se refiere su responsabilidad moral in-
telectual.
El extranjero se siente inmeiliatamente

interesado al llegar c Bolivia, con el espec-
tculo pintoresco (|ue ofrecen los indios de
la meseta del Titicaca. Su ]ioncho y gorra
444 BOLIVIA
son de vistosos colores, tanto ms agradables al posesor mientras sean ms brillantes el
rojo, verde v amarillo. Los aymars hacen sti teido, que es enteramente de composicin
vegetal, y es notable la extensin en que han desarrollado su conocimiento de las muchas

hierbas que son tiles para este propsito. El arte de tejer toda clase de mantas y ponchos
es conocido de las tribus Aymars y Otiichua. que casan los colores en gran nmero de
combinaciones v no usan otro telar que el que hacen cla\-ando cuatro estacas en el suelo
un aparato de manufactura tosca y primitiva, que fu introducido por los espaoles en

el tiempo de la conqtnsta. Hilan la lana
de la llama, la alpaca v la vicm'ia y algu-

nos de los ponchos qtie hacen son de ex-
(|uisita obra de mano, tejidos con vicu-
a \- seda. Especialmente en la Provin-
cia de Pacajes los indios fabrican exce-
lentes telas y tejen la liayeta, una mez-

cla blanca y negra, de la que hacen sus
vestidos, llevando los hombres sobre es-
te sombro color su poncho pintoresco,

mientras que las mujeres aparecen
con trajes ms oscuros adornados con
gtiarniciones brillantemente tejidas.
Los indios Quichuas de Bolivia,
algunas veces llamados Charcas, se
distinguen fcilmente de los Aymars

por el carcter y la apariencia general.
Sus rasgos son menos toscos y su n-

ddlc ms suave. Son ms sumisos )'
tienen un temperamento ms alegre,

relie jo de cielos ms benignos. En
Potosi se visten hoy como lo hacian
en los das de Pizarro y los hombres
llevan todava los cascos (|ue introdu-
nos DE TRINln jeron los eon(|tiist adores en el siglo
W'l. i. as mujeres usan abarcas de
madera con altos lacones, .sandalias que atan con tir.antes. que ])asan i)or los dedos de los
])ies y cierran con grandes hebillas de i)laia lu'chas ])or el modrlo (Kl oeudo dr arma^ de
Carlos \'. Sus adornos, llamados /o/'j.v, son de plata, algunos de ellos con el dibujo tU' un
guila de dos cabezas mientras otros son grandes discos batidos y cortador rn muchas
curiosas formas. La cuchara es forma favorita para un /c/'c. que tiene la doble utilidad
de servir de alfiler para un chai y de ser u>a(la par.i tomar el .dintrnto. ."ê acostunibi ,i lie
var grabados en la cuchara

LOS UABITAXTES PRIMITIJ-OS DE BOU FIA 445
Las fiestas de los Aymars y de los Quichuas

varan poco, sobre todo en a])ariencias, sealndose
por ceremonias religiosas de ms menos recono-
cida solemnidad y terminando invariablemente con
una francachela. Hay fiestas especiales en diferen-
tes localidades, (|ue no se celebran en otras, tales
como el ani\-ersari() de los alacitas. cuandn se ven-
den en el lugar de la celebracin figuras de toda es-
pecie, en nnniatura. Es notable qu grado de
perfeccin ha sido llevado el arte de hacer estos
objetos, siendo de tamao infinitsimo y sin ningn
defecto algunos de los microscpicos platos, mue-
bles y otros artculos. L'na bandeja conteniendo bo-
tella, vaso y co])as para vino, todo de madera v hecho
CHOLA DE potos EX TRAJE DE FIESTA.
la mano, puede ser pasado por una

sortija, y un juego entero de muebles
puede colocarse en una copa ])ara licor.
Los indios de Potos y Sucre son muy

expertos en estos tral)aios. Las mu-
ecas minsculas, que son muy apre-
ciadas por los viajeros que visitan
Sucre, no son ms "randes que un
mosquito, y, sin cml)arô, cuando se
las examina con un magnfico lente, se
ve que han sido ])erfcctamcnte hechas
y que estn vestidas la ltima moda.

Los recuerdos ms buscados por los
visitantes de Potos, .son los micros-
C(')picos juegos de plata ])aray para t
caf, que son maravillas de obra de

mano.
Las razas ])riniiiivas de llolivia
muestran una aptitud ])articular [lara CHOKOTIS. INDIOS DEL CHACO.

446 BOLH'IA
ciertas industrias. Los Aymars y los Qui-

chuas son diestros en tejidos y en alfarera,
y los mojos y los chic|Utos se han mostrado
competentes trabajadores en varias manufac-
turas primitivas. Tejen telas de algodn,
sbanas, toallas, hamacas y otros artculos
cjue son tan durables que se conservan por
tiempo increble. Aunque estos hijos senci-
llos de la Naturaleza no han sido alentados

un progreso notable, han establecido en el
pas muchas industrias nacionales de valor

importancia.
De la poblacin total de indios de Boli-

via, c|ue se estima en novecientos mil. ocho-
cientos cincuenta mil estn sujetos las leyes
del pas, estando sin civilizar los cincuenta

mil restantes, que habitan los bosciues lejanos
l IIOLA Di; LA MESETA KljLlVl A.\ A.
del extremo Norte y una parte del Chaco.

De acuerdo estadsticas recocidas or la
Oficina Nacional de Innii^racini, I'lstadis-
tica y Projjaj^ânda Geogrfica, la gradual

desaparicin de las razas ])rinntivas ha sido
observada ilesdc algn lieni])o. Desde 1S7H,
los indios han muerto en ])roporcin cre-
ciente de plaga y alcoholismo, no cuhricndo
los nacimientos el nniei-o di' la niurlalidail.
Al presente son casi los mismos en nmero

f|ne hace medio siglo, mientras la raza
blanca y los mestizos han aununlado mita
blemente. Parece ser universal el caso cU'
(|Ue un pueblo primitivo dcsajjarezca al
verse rodeado ])r)r condiciones de una civi
lizacin adelantada. V.\ indio no es ada])-
table y parece estar mal organizado para

LOS II.IIIIT.IXTIS l'RlMirirOS DI BOLIl'IA 44;
el progreso r])ido. En P.olivia como en

otros pases, todas las tentativas i)ara indu-
cirlo ;'i ])oner un lado las anticuadas herra-
mientas de trabajo (|ue usaron sus antepasa-
dos, han resultado intiles; y seria risible,
si no fuera jiattico, ver los mtodos penosos

(k- cultivar el suelo (|ue siguen los indios.
Xi con promesas ni con amenazas se les puede
conducir hacer ms fcil su tarea con el
uso de herramientas modernas.

En la frontera Xorte y en el Sur del
C"haco las tribus sin civilizar han sido visi-

tadas de vez en cuando por misioneros cat-
licos y en todas las J'rovincias fronterizas se
han establecido nsiones para la civilizacin
y enseianza cristiana de estas tribus. Mu-

chos maestros fieles han pasado la mayor par-
te de su vida en estos remotos bosques

y logrado mucho en la obra de civilizar
los indios. El trabajo de evangeliza-
cin del Obispo Armentia fu princi-
palmente consagrado la civilizacin
de las tribus Xor-Andinas en la regin

del INIadre de Dios, en el territorio de
los Chunchos, conocidos por los nom-

bres de Tacanas, Guarayos, Araonas.
Gavinas, Mosetenes y otros. La mi-
sin de Govcndo, en el pas de los Mo-
setenes, ha sido el centro de grandes
esfuerzos en favor de los nativos y se
han establecido en varias localidades
otros estahlecimicntos de carcter simi-
lar. El Dr. Armentia dice que los jefes
de las tribus .\raonas no son elegidos
sino escogidos de acuerdo con el n-
mero de sus hijos y parientes, siendo AYMARAS 1>K LA MESETA HEI. TITK
448 BOLIJ'IA
esclavo de su jefe el indio sin familia. Parece ruin ingratitud que el indio que ha sido
forzado desprenderse de inia mujer causa de las tendencias poligmicas de su jefe,
deba agregar la injuria el insulto de
ser hecho el ms humilde sirviente de
su afortunado rival, causa de eso

mismo.
Es la ironia del destino
Los Araonas son excelentes cazadores
y sit mtodo especial de cazar la danta
es nico. Este animal padece mucho

con el ataque de las garrapatas y su
manera de desembarazarse de ellas es
atraer al clntz'i, un piaro de la especie

del guila, al cjue gustan mucho como
alimentii. La danta da un silbido muy
parecido al del cliirz'i y cuando este l-
timo silba la danta resiionde y corre
en direcci(')n de donde ])arti el silbido,
ansiosa de que el clun'i la liberte de la
plaga. Los indios han aprendido

imitar el silbido del iiiir:-i v de este
modo aseguran la caza.
Los indios del Chaco, los Chiri-

guanos, Tobas, Chorotis, Tai)ietes y
otros, difieren mucho en carcter y cos-
tumbres de las tribits Nor-x\ndinas.
INDIOS GUARA YOS. Los Chiriguanos, (|ue han xivido jxir
siglos en la cercana de comunidades

civilizadas, no pueden contarse enleramenle inciviles. Los Tobas, auncjue inciviles, estn
ms menos influidos en sus costumbres por el contacto con gente civilizada, porque frecuen-
temente se emplean en las haciendas de Tarija y la .Argentina. Los diorolis y Tapietes
son salvajes. El Coronel Trigo, en su reciente informe sobre esta materia, dice (|ue todas
las tribus salvajes del Chaco, con muy ligeras diferencias, tienen costumbres v modos de
vivir parecidos. Las buenas relaciones entre las tribus se mantienen con .astuta di]>lomacia.
Toda ofensa contra los derechos de la tribu es castigada con la guerra. La fuer/a es ley
suprema. I-'l terror mantiene el mutuo res])eto. La venganza es dogma sagrado. El go-
bierno es |)aternal. listos indios .son aficionados los adornos v se piitnn \ tatan la ])iel
con tintes vegetales. Los Chorotis se introducen trozos redondos de madera en los l(')bulos
de las orejas, aumentando gradualmente su tamao hasta que estos adornos son de algunas
pulgadas de dimetro. Los Tapeles se perforan el labio inferior y lo adornan introduciendo
un gran trozo redondo. El matrimonio entre los salvajes se verifica sin otra formalidad
LOS II.IBIT.IXTF.S Pk'IMlTl'OS DE OIJ'I/ 449
(|Uo la ])rncba de amor mutuo, el cual so niucslra clavando uno al otro en la cara las uas
do las manos, lo (|uc es una ceremonia muy estimada. El duelo de las mujeres por sus ma-
ridos se demuestra cortndose los cabellos y llorando todos los das, cierta hora, hasta que
crece de nuevo. L'na xiuda no |)uede casarse hasta (|ue su cal)ello adquiere otra vez el tamao
natural.
.Xdems de las ra/as l)lanca india. Ilolivia tiene un tercer elemento en su poblacin,
el mestizo cholo. deri\ado de la mezcla de razas espaola c india. Los cholos constituyen
un tipo com]iletamente distinto de los otros dos. aun(|ue emparentado con amlws. El origen
de esta raza mezclada, se exiilica ])or las condiciones (jue rigieron las colonias hispano-ame-
ricanas, lo mismo que la norteamericana, en los tiempos primitivos de su i)ol)lacin. En Nor-

te-.\mrica las mujeres de la madre patria fueron enviadas las colonias para ser las esposas
de los pobhulores, pero el gobierno espaol no adopti') este medio de i)oblar las posesiones
americanas \- muchos de los colonos se casaron con indias, formando frecuentemente alian-
zas felices, en especial con las Aymars y Quichuas, (jue estaban adelantadas en cultura
])rimitiva.
Los cholos de la mejor clase son

buenos ciudadanos, excelentes soldados
y poseen el vivo intelecto del espaol
combinado con la habilidad mecnica
del indio. Son capaces de recibir la ms
alta educacin industrial y sus artefac-
tos pueden compararse favorablemente

con los mejores productos europeos siem-
pre ([ue tengan oportunidad ])ara des-
arrollar su destreza. Son joviales y des-
cuidados, muy aficionados la alegra
y nunca son tan felices como cuando ce-

lebran una de sus numerosas fiestas. Las
mujeres, llamadas cholas, son extrema-
damente vanidosas, muy consagradas
los encantos del vestido, siendo sus trajes
en ocasiones el iwii f^liis ultra del adorno,
l'na l)ella chola de La Paz se pone lo me-

nos una docena de enaguas blancas, al-
midonadas, bordadas hasta la mitad del

talle V sobre stas una saya de terciopelo
amarillo, azul, verde rojo, que les llega PAKEIA llF. NOVIOS KlKALtS,
hasta la pantorilla, mostrando debajo los
volantes de aquellas. Usan dos chales de colores brillantes, coquetonamente prendidos, uno
en el hombro izquierdo y otro en el derecho. L'n sombrero de Panam aumenta el efecto
450 BOU]' I
del vestido. Pero un rasgo particularmente atractivo es el calzado. Acostumbran usar

medias azules, amarillas rosadas y botas altas, con tacones franceses, las caas de las
cuales estn labradas con exquisitos dibujos para mostrar debajo las bonitas medias. La
chola de cada ciudad tiene trajes y peculiaridades que la distinguen, aunque todos los ves-
tidos son copias modificadas del descrito. Una chola es algunas veces un seductor bocado
femenil y muchas de ellas son la vez bonitas y de vivo ingenio. Los hombres son indus-
triales afortunados y en conjunto la raza de los cholos constituye una parte importante de la
comunidad mercantil. Xo tienen la aversin tradicional del espaol los oficios y en conse-
cuencia proporcionan lo que de otra manera seria una grave falta de empresas manufactureras
industriales.
El pueblo de Bolivia es bondadoso y hospitalario con los extranjeros y tiene una grata
bienvenida para todo el que visita su pais. Es necesario pasar algn tiempo en su centro
y familiarizarse con sus costumbres, para conocer sus admirables cualidades.
El. niA i)K mil M( KMKNTERIO.

7/ ^' 63 61 J9 58 7
r*'
FORMADO PARA EXPLORADORAS

yiAJEKOS, ESTUDIANTES de.
por
Hus iSnira ttcsn
N te,rr:tori\? ^5^
: cA^'
v(\aiP.
14
16
?
Oniversty of Torento
Library
Acm Library Card Pocket

LOWE-MARTIN CO. Lqoted

Bolivia, El Camino Central de Sur-América, Una Tierra de Ricos Recursos y de Variado Interés

Caricato da

Informazioni sul documento

Titolo originale

Copyright

Formati disponibili

Condividi questo documento

Condividi o incorpora il documento

Opzioni di condivisione

Hai trovato utile questo documento?

Questo contenuto è inappropriato?

Copyright:

Formati disponibili

Bolivia, El Camino Central de Sur-América, Una Tierra de Ricos Recursos y de Variado Interés

Caricato da

Copyright:

Formati disponibili

'

EL SEOR DON ISMAEL MONTES

MARA ROBINSON WRIGHT

JORGE BARRIE Y HIJOS, EDITORES

PARS: 19 RUE SCRIBE

H i^ror Don j-smarl Hontrs

PRESiDHNTE I)H BOLIVIA

CUYA NOBLEZA DE CARCTER LE HA HECHO SER AMADO DE SU PUEBLO V HONRADO

^e Bcira Lcspruosamcntc iSstr ibro

INDICK DE LOS GRABADOS PROGRESO INTELECTUAL LITERATURA. ORATORIA V

PERODO PRE-COLOMRIANO INVASIN Y CONO^USTA

INSTITUTOS DOCENTES-iMTODOS DE INSTRUCCIN . . 189

EL ALTO PER BAJO EL VIRREINATO

NUEVA ERA BOLIVIANA OBRAS PBLICAS I.MPORT ANTES

CAPTULO VIII CAPTULO XVII

CAPITULO XIX CAPTULO XXV

CAPTULO XX CAPTULO XXVI

CAPTULO XXI CAPTULO XXVIl

DENTE DE BOLIVIA Frontispicio GENERAL JOS MANUEL PANDO, PRESIDENTE, kjoo-iqcu .

GENERAL SI.MN BOLVAR 17 GENERAL JOS BALLIVIAN, EL HROE DE INGAVI, PRESI-

LA PAZ 28 SEOR DON GREGORIO PACHECO. PRESIDENTE. 1884-1888 .

ENTRADA LA ALA.MEDA. LA PAZ 30 SEOR DON MARIANO BAPTISTA. PRESIDENTE. 189^-1896 .

EL ILLIMANI 32 GENERAL CLODOMIRO MONTES 88

GENERAL PEDRO DOMINGO MURILLO. EL PADRE DE LA EL CUARTEL. LA PAZ "

SEORA DOA HORTENSIA DE PINILLA 122 PORTADA DE LA ALA.MEDA. SUCRE 1 82

LA PAZ 127 SEOR DR. IGNACIO TERa'N, RECTOR DE LA UNIVERSIDAD

I43 VISTA DEL FERROCARRIL DE GUAQUI LA PAZ 209

a' LA PAZ 295 ANTIGUA PUERTA COLONIAL DE LA CASA DE MONEDA,

GUILLO. CERCA DE LA PAZ 379 VADEANDO EL RO PIQUENDO 431

muchos puntos de vista. El presente trabajo, el cuarto de mi serie sobre las

atencin del mundo.

W lado de su inters histrico y cientfico. Bolivia es objeto digno de estudio por ms

me ha acusado algimas veces de no describir ms extensamente los rasgos menos admirables

valor perseverante para dirigir sus destinos.

lo ms atractivo interesante. El paisaje admirable, el clima magnfico, la absoluta segu-

OCAS naciones ofrecen campo ms interesante de estudio que

Bolivia, un pas de mltiples atractivos, con ficciones y miste-

rios que envuelven la historia de su antigedad y prestan en-

canto mgico sus muchas leyendas y tradiciones con tes- :

timonios de arrojo y de lealtad que ilustran las menudo

la Repblica ; con todo lo que hace esa tierra merecedo-

Para la imaginacin popular Bolivia presenta solamente

ridas la blanca luz de la luna, mientras se deslizaban travs de su superficie parecida

lago Titicaca. Desgraciadamente todo lo que concierne lo cjue es anterior al jjeriodo de la

PALACIO IlF. (ODIERNO. LA FAZ.

la ms cuidadosa investigacin, ms all de la evidencia, aparentemente cierta, de que no

menos apropiadas para su sulisistencia y desarrollo. Segn algunas autoridades, el Tiahua-

imploraron al Cielo, y en resjjuesta el Sol apareci detrs de la roca Inli-Karka, st)bre el

sagrado lago mismo nombre, convertido despus en Titicaca.

i flliljjlLl 'iiifl .TlT .TluT

F.L NUEVO PALACIO I>K GOBIERNl

gin espiritual en el ms completo fetichismo. Crean tambin en la existencia del alma y en

y tenan nociones de la escritura jeroglfica. El Aymar fu el idioma de estos pueblos y es

descendencia de la misma raza se desarrollase un grado de cultura mavor en la rida meseta

ideas de los investigadores imparciales de etnologa y arqueologa. Si losAymars son de-

terrumpida, y datando de gran antigedad, construyeron estos colosales monolitos; si estos

resolver, cuando haya mejor base para establecer pruebas fehacientes.

hijos Manco-Capac y Mama Cello, hacindolos aparecer en la isla de Inti-Karka. donde

-NTF liF I A PL \Z '

El historiador agrega con la candida gravedad de un verdadero descendiente de los In-

civilizacin, modificando poco y

no hay nada que justificiue este

reclamo, excepto la semejanza