PJD5255 Spanish Manual

PJD5151/PJD5153/PJD5155/
PJD5250/PJD5253/PJD5255/
PJD5555w_Tiger
DLP Proyector
Gua del usuario
IMPORTANTE: Por favor lea la siguiente Gua del Usuario para obtener informacin
importante acerca de la correcta instalacin y utilizacin del producto, y cmo
registrar el dispositivo para servicios futuros. La informacin de la garanta incluida
en la presente Gua del Usuario detalla la cobertura limitada que le brinda ViewSonic
Corporation, la cual tambin est disponible en ingls en nuestro sitio Web http://
www.viewsonic.com o en diferentes idiomas mediante el cuadro de seleccin regional
ubicado en la esquina superior derecha del sitio. Antes de operar su equipo lea
cuidadosamente las instrucciones en este manual
Nmero de modelo:
VS15871/VS15872/VS15873/
VS15874/VS14115/VS15875/
VS15876
Gracias por elegir ViewSonic
Con ms de 25 aos como proveedor lder mundial de soluciones
visuales, ViewSonic se dedica a superar las expectativas del mundo en
lo que a evolucin, innovacin y simplicidad tecnolgicas se refiere. En
ViewSonic, creemos que nuestros productos tienen el potencial necesario
para impactar positivamente en el mundo y confiamos en que el producto
de ViewSonic que ha elegido le proporcione un buen servicio.
Una vez ms, gracias por elegir ViewSonic!

Informacin de conformidad
Declaracin de conformidad de la FCC (Comisin
Federal de Comunicaciones)
Este dispositivo cumple con el Apartado 15 de las normas FCC. El funcionamiento
est sujeto a las dos condiciones siguientes: (1) Este dispositivo no debe
causar interferencias perjudiciales, y (2) Este dispositivo debe aceptar cualquier
interferencia recibida, incluidas aquellas que provoquen un funcionamiento no
deseado.
Este equipo se ha probado y se ha demostrado que cumple los lmites de un
dispositivo digital de Clase B, de acuerdo con el Apartado 15 de la normativa FCC.
Estos lmites estn diseados para proporcionar una proteccin razonable contra las
interferencias perjudiciales en una instalacin residencial. Este equipo genera, utiliza
y puede irradiar energa de radiofrecuencia y, si no se instala y utiliza siguiendo
las instrucciones, puede causar interferencias perjudiciales a las comunicaciones
de radio. Sin embargo, no existen garantas de que el equipo no provocar
interferencias en una instalacin particular. Si este equipo provoca interferencias
perjudiciales a la recepcin de radio o televisin, lo que puede determinarse
encendindolo y apagndolo, es recomendable intentar corregir las interferencias
mediante una o varias de las siguientes medidas:
Reorientar o reubicar la antena receptora.
Aumentar la separacin entre el equipo y el receptor.
Conectar el equipo en una toma de corriente de un circuito diferente al que est
conectado el receptor.
Solicitar ayuda al proveedor o a un profesional de radio y TV con experiencia
Advertencia: Se advierte que los cambios o modificaciones no aprobados
expresamente por la parte responsable del cumplimiento anularn la autorizacin
para utilizar el equipo.
Declaracin del Departamento de Industria de

Canad
CAN ICES-3 (B)/NMB-3(B)
i
Certificacin CE para pases europeos
Este dispositivo cumple con la Directiva EMC (Compatibilidad
Electromagntica) 2004/108/EC y la Directiva de Baja Tensin 2006/95/
EC.
La informacin siguiente es slo para los estados miembros de la UE:

La marca tiene la conformidad con la Directiva de equipos electrnicos y
residuos elctricos 2012/19/EU (WEEE).
La marca indica el requisito de que NO se puede tirar el equipo,
incluyendo cualquier batera utilizada o los acumuladores, como con los
residuos municipales no clasificados, tenindose que utilizar los sistemas
de recogida de residuos disponibles.
Si las bateras, acumuladores y clulas de los botones incluidos en este
equipo muestran el smbolo qumico Hg, Cd o Pb, se indica que la batera
posee un contenido metlico alto de ms del 0,0005% de mercurio, ms del
0,002% de cadmio o ms del 0,004% de plomo.
ii
Declaracin de Cumplimiento de RoHS2
Este producto ha sido diseado y fabricado cumpliendo la Directiva 2011/65/EU del
Parlamento Europeo y el Consejo para la restriccin del uso de ciertas sustancias
peligrosas en equipos elctricos y electrnicos (Directiva RoHS2) y se considera
que cumple con los valores de concentracin mximos publicados por el European
Technical Adaptation Committee (Comit Europeo de Adaptaciones Tcnicas) (TAC)
tal y como se muestra a continuacin:
Concentracin Mxima
Sustancia Concentracin Real
Propuesta
Plomo (Pb) 0,1% < 0,1%
Mercurio (Hg) 0,1% < 0,1%
Cadmio (Cd) 0,01% < 0,01%
Cromo Hexavalente (Cr )
6+
0,1% < 0,1%
Bifenilo Polibromado (PBB) 0,1% < 0,1%
teres de Difenilo Polibromado (PBDE) 0,1% < 0,1%
Ciertos componentes de los productos indicados ms arriba estn exentos bajo el

Apndice III de las Directivas RoHS2 tal y como se indica a continuacin:
Ejemplos de los componentes exentos:
1. Mercurio en lmparas fluorescentes de ctodo fro y lmparas fluorescentes
de electrodo externo (CCFL y EEFL) para usos especiales sin sobrepasar (por
lmpara):
(1) Longitud pequea (500 mm): mximo de 3,5 por lmpara.
(2) Longitud media (500 mm y 1.500 mm): mximo de 5 mg por lmpara.
(3) Longitud grande (1.500 mm): mximo de 13 mg por lmpara.
2. Plomo en el vidrio de los tubos de rayos catdicos.
3. Plomo en el vidrio de los tubos fluorescentes sin sobrepasar el 0,2 % en peso.
4. Plomo como elemento de aleacin en aluminio que contenga hasta un 0,4 % de
su peso en plomo.
5. Aleacin de cobre que contenga hasta un 4 % de su peso en plomo.
6. Plomo en pastas de soldadura de alta temperatura de fusin (es decir,
aleaciones de plomo que contengan en peso un 85 % de plomo o ms).
7. Componentes elctricos y electrnicos que contengan plomo en un vidrio o
cermica de un tipo distinto de la cermica dielctrica de condensadores, por
ejemplo, dispositivos piezoelectrnicos, o en un compuesto de matrices de vidrio
o cermica.
iii
Instrucciones importantes de seguridad
1. Lea estas instrucciones.
2. Guarde estas instrucciones.
3. Tenga en cuenta todas las advertencias.
4. Siga todas las instrucciones.
5. No utilice esta unidad cerca del agua.
6. Lmpiela con un pao suave y seco.
7. No bloquee ninguna abertura de ventilacin. Instale la unidad segn las
instrucciones del fabricante.
8. No la instale cerca de fuentes de calor, como radiadores, registradores de calor,
estufas o cualquier otro dispositivo (incluyendo amplificadores) que produzcan
calor.
9. No manipule la finalidad de seguridad del enchufe polarizado o tipo de tierra.
Un enchufe polarizado tiene dos clavijas, siendo una ms ancha que la otra.
El enchufe tipo de tierra posee dos clavijas normales y una tercera clavija.
La clavija ancha y la tercera clavija han sido diseadas para su seguridad. Si
el enchufe suministrado no entrase en el enchufe de su pared, consulte a un
electricista para sustituir el enchufe obsoleto.
10. Proteja el cable de la fuente de alimentacin contra las pisadas o las presiones,
en particular en la zona de los enchufes. Coloque unos recipientes adecuados
y el punto desde el que saldrn de la unidad. Asegrese de que el enchufe est
cerca de la unidad para que sea fcilmente accesible.
11. Utilice nicamente los complementos / accesorios especificados por el
fabricante.
12. Utilice el dispositivo con el carrito, stand, trpode, soporte o mesa
especificado exclusivamente por el fabricante o vendido con la
unidad. Cuando se utilice un carrito, tenga cuidado cuando mueva
la combinacin del carrito / unidad para evitar que se caiga al suelo.
13. Desconecte la unidad cuando no vaya a ser utilizada durante un largo periodo de
tiempo.
14. Consulte todo el mantenimiento al personal de mantenimiento cualificado. El
mantenimiento es requerido cuando la unidad ha sido daada de alguna forma,
como por ejemplo: si el cable de alimentacin o el enchufe estn daados; si se
ha derramado lquido o si se han cado objetos sobre la unidad; si la unidad se
ha expuesto a la lluvia o la humedad; o si la unidad no funciona con normalidad
o si se ha cado.
iv
Informacin del Copyright
Copyright ViewSonic Corporation, 2015. Reservados todos los derechos.
Macintosh y Power Macintosh son marcas registradas de Apple Inc.
Microsoft, Windows y el logotipo de Windows son marcas registradas de Microsoft
Corporation en EE.UU. y en otros pases.
ViewSonic y el logotipo de los tres pjaros son marcas registradas de ViewSonic
Corporation.
VESA es una marca registrada de Video Electronics Standards Association. DPMS
y DDC son marcas registradas de VESA.
PS/2, VGA y XGA son marcas registradas de International Business
Machines Corporation.
Renuncia de responsabilidad: ViewSonic Corporation no se hace responsable de los
errores tcnicos o editoriales, ni de las omisiones contenidas en este documento,
ni de los daos fortuitos o resultantes del suministro de este material, ni del
rendimiento o uso de este producto.
En su inters por continuar mejorando el producto, ViewSonic Corporation se
reserva el derecho a modificar las especificaciones del mismo sin previo aviso. La
informacin contenida en este documento puede cambiar sin previo aviso.
Queda prohibida la copia, reproduccin o transmisin de este documento por ningn
medio ni para ningn fin, sin el previo consentimiento por escrito de ViewSonic
Corporation.
v
Registro del producto
Para satisfacer posibles necesidades futuras referentes al producto y para recibir
informacin adicional sobre este a medida que est disponible, visite la seccin
correspondiente a su regin en el sitio web de ViewSonic para registrar su producto
en lnea.
El CD de ViewSonic tambin le proporciona la oportunidad de imprimir el formulario
de registro del producto. Una vez completado, envelo por correo electrnico o fax
a la correspondiente oficina de ViewSonic. Para encontrar su formulario de registro,
acceda al directorio ":\CD\Registration".
Registrar su producto es la mejor forma de prepararse ante futuras necesidades de
servicio al cliente.
Imprima esta gua de usuario y complete la informacin de la seccin "Para sus
registros".
Para ms informacin, consulte la seccin "Atencin al cliente" en esta gua.
Para el historial
Nombre del producto: PJD5151/PJD5153/PJD5155/PJD5250/PJD5253/
PJD5255/PJD5555w
ViewSonic DLP Projector
Nmero de modelo: VS15871/VS15872/VS15873/VS15874/VS14115/
VS15875/VS15876
Nmero del documento: PJD5151/PJD5153/PJD5155/PJD5250/PJD5253/
PJD5255/PJD5555w_UG_ESP Rev. 1B 12-18-14
Nmero de serie:
Fecha de compra:
Desecho del producto al final de su vida til

La lmpara de este producto contiene mercurio, lo que puede representar un peligro
para usted y para el medioambiente. Sea cuidadoso y deseche de este producto de
acuerdo con las leyes locales, estatales y federales.
ViewSonic es respetuoso con el medioambiente y est comprometido a trabajar
y vivir de una manera que sea respetuosa con el medioambiente. Gracias por ser
parte de una forma de Computacin ms Inteligente y ms Verde. Visite el sitio web
de ViewSonic para saber ms.
EE.UU. y Canad: http://www.viewsonic.com/company/green/recycle-program/
Europa: http://www.viewsoniceurope.com/uk/support/recycling-information/
Taiwn: http://recycle.epa.gov.tw/recycle/index2.aspx
vi
ndice
Instrucciones de seguridad Funcionamiento en un entorno de altitud
elevada ............................................... 34
importantes .......................2 Uso de la funcin CEC ...................... 34
Introduccin .....................4 Uso de las funciones 3D .................... 35
Uso del proyector en modo en
Caractersticas del proyector................ 4
espera ................................................. 35
Contenido enviado ............................... 5
Ajuste del sonido ............................... 35
Vista externa del proyector .................. 6
Desconexin del proyector ................ 36
Controles y funciones .......................... 7
Funcionamiento del men ................. 37
Colocacin del Mantenimiento ...............46
proyector .........................12 Mantenimiento del proyector............. 46
Seleccin del lugar ............................. 12 Uso del filtro de polvo (accesorio
Dimensiones de la proyeccin ........... 13 opcional) ............................................ 47
Conexin .........................15 Informacin de la lmpara................. 48
Conexin a un ordenador Resolucin de

o monitor ............................................ 16 problemas........................52
Conexin de dispositivos de fuente
de vdeo .............................................. 17 Especificaciones..............53
Uso de la tapa de organizacin de Especificaciones del proyector .......... 53
cables (accesorio opcional) ................ 19
Dimensiones ...................................... 55
Funcionamiento..............20 Instalacin con montaje en el techo... 55
Puesta en marcha del proyector ......... 20 Tabla de tiempos................................ 56
Uso de los mens ............................... 21 Informacin sobre
Uso de la funcin de contrasea ........ 22
derechos de autor ...........60
Conmutacin de la seal de entrada... 24
Ajuste de la imagen proyectada ......... 25 Apndice..........................61
Ampliacin y bsqueda de detalles.... 26 Tabla de control IR ............................ 61
Seleccin de la relacin de aspecto.... 27 Tabla de comandos RS232 ................ 62
Optimizacin de la imagen ................ 28
Configuracin del temporizador de
presentacin ....................................... 32
Ocultar la imagen ............................... 33
Bloqueo de las teclas de control......... 33
1
Instrucciones de seguridad importantes
El proyector se ha diseado y comprobado para cumplir con las ltimas normas sobre
seguridad de los equipos de tecnologa de la informacin. Sin embargo, para garantizar
el uso seguro de este producto, es importante que siga las instrucciones que se mencionan
en este manual y que estn marcadas en el producto.
Instrucciones de seguridad
1. Lea este manual antes de utilizar el proyector. Gurdelo para poder consultarlo
en el futuro.
2. No mire directamente al objetivo del proyector mientras est en funcionamiento.
El intenso haz de luz puede daarle los ojos.
3. Todas las reparaciones deben ser realizadas por personal tcnico cualificado.
4. Abra siempre el obturador del objetivo o quite la tapa del objetivo cuando
la lmpara del proyector est encendida.
5. En algunos pases, la tensin de la lnea NO es estable. Este proyector se ha diseado
para que funcione de forma segura con una alimentacin de 100 a 240 voltios CA,
pero puede fallar si se produce un corte de alimentacin o una sobretensin de 10
voltios. En las zonas en las que se puedan producir fluctuaciones o cortes
de la tensin de red, se recomienda conectar el proyector con un estabilizador
de tensin, un protector contra sobretensiones o un sistema de alimentacin
ininterrumpida (SAI).
6. No bloquee el objetivo de proyeccin con ningn objeto cuando el proyector est
en marcha, ya que los objetos podran calentarse y deformarse e, incluso, provocar
un incendio. Para apagar temporalmente la lmpara, pulse EN BLANCO
en el proyector o en el mando a distancia.
7. La lmpara se calienta mucho durante el funcionamiento. Deje que el proyector
se enfre durante 45 minutos aproximadamente antes de extraer el conjunto
de la lmpara para cambiarla.
8. No utilice lmparas que hayan superado su vida til. El uso excesivo de las lmparas
despus de su vida til puede provocar que se rompan en ocasiones poco frecuentes.
9. Nunca debe cambiar el conjunto de la lmpara ni ningn componente electrnico
a menos que el proyector est desenchufado.
10. No coloque este producto en un carro, un soporte o una mesa inestables. El producto
podra caerse y podra resultar muy daado.
11. No intente desmontar este proyector. En el interior hay tensiones peligrosas que
podran provocar la muerte en caso de entrar en contacto con las piezas bajo tensin.
La nica pieza que puede reparar el usuario es la lmpara, que cuenta con su propia
tapa extrable.
En ningn caso debe quitar o retirar otras tapas. Todas las reparaciones deben ser
realizadas exclusivamente por personal tcnico cualificado.
12. No coloque este proyector en ninguno de los entornos siguientes.
- Lugares mal ventilados o confinados. Deje una separacin mnima de 50cm con las
paredes y deje que el aire fluya libremente alrededor del proyector.
- Lugares en los que las temperaturas puedan subir excesivamente, como el interior
de un automvil con todas las ventanas subidas.
- Lugares en los que un exceso de humedad, polvo o humo de tabaco pueda contaminar los
componentes pticos, lo que puede reducir la vida til del proyector y oscurecer la imagen.
2
- Lugares cercanos a las alarmas de incendios
- Lugares con una temperatura ambiente superior a 40C / 104F
- Lugares de altitud superior a 3000m (10.000 pies).
13. No bloquee los orificios de ventilacin. Si los orificios de ventilacin estn muy
obstruidos, el sobrecalentamiento del interior del proyector puede provocar
un incendio.
- No coloque este proyector sobre una manta, ropa de cama o cualquier otra superficie
blanda.
- No tape este proyector con un trapo o cualquier otro objeto.
- No coloque objetos inflamables cerca del proyector.
14. Coloque siempre el proyector en una superficie plana y horizontal mientras est
en marcha.
- No utilice el proyector si queda inclinado en un ngulo superior a 10 grados
de izquierda a derecha, ni en un ngulo superior a 15 grados de delante hacia atrs.
El uso del proyector en una posicin que no quede totalmente horizontal puede
provocar un fallo o daos en la lmpara.
15. No coloque el proyector verticalmente sobre un extremo. De lo contrario, el proyector
podra caerse y provocar lesiones personales o daos en el proyector.
16. No pise el proyector ni coloque objetos encima. Adems de la posibilidad de provocar
daos materiales en el proyector, tambin podran producirse accidentes y lesiones
personales.
17. No coloque objetos lquidos cerca ni encima del proyector. Si se derraman lquidos
en el proyector, podra fallar. Si el proyector se moja, desconctelo de la toma
de corriente de la pared y avise a su centro tcnico local para reparar el proyector.
18. Este producto puede mostrar imgenes invertidas para su instalacin en el techo.
Utilice nicamente un kit de montaje para techo adecuado para instalar el proyector
y asegrese de que la instalacin sea segura.
19. Cuando el proyector est en marcha, es posible que note aire caliente y olor desde
su rejilla de ventilacin. Esto es algo normal, no es un defecto del producto.
20. No utilice la barra de seguridad para transportar o instalar el producto. Debe utilizarse
con un cable antirrobo disponible en el mercado.
Instrucciones de seguridad relativas al montaje del

proyector en el techo
Deseamos que tenga una experiencia agradable con el proyector. Por lo tanto, debemos
sealarle esta cuestin de seguridad para evitar lesiones personales y daos materiales.
Si tiene la intencin de instalar el proyector en el techo, le recomendamos encarecidamente
que utilice un kit adecuado de montaje del proyector en el techo y que se asegure de que
el proyector queda instalado de forma segura y protegida.
Si utiliza un kit inadecuado de montaje del proyector en el techo, se producir un riesgo
para la seguridad, ya que el proyector puede caerse del techo debido a una sujecin
incorrecta por haber utilizado un calibre incorrecto o unos tornillos de longitud incorrecta.
Puede adquirir un kit de montaje del proyector en el techo en el lugar en el que haya
adquirido el proyector. Asimismo, le recomendamos que adquiera un cable de seguridad
separado y que lo conecte de forma segura tanto a la ranura de bloqueo antirrobo del
proyector como a la base de la arandela de montaje en el techo. Esto desempear
la funcin secundaria de sujetar el proyector en caso de que la sujecin de la abrazadera
de montaje se suelte.
3
Introduccin
Caractersticas del proyector
El proyector integra una proyeccin de motor ptico de alto rendimiento y un diseo fcil
de usar para conseguir un alto grado de fiabilidad y facilidad de uso.
El proyector cuenta con las caractersticas siguientes.
El modo dinmico ajusta el consumo de energa de la lmpara con arreglo al brillo
de la imagen proyectada.
La funcin de ahorro de energa reduce el consumo energtico de la lmpara hasta
un 70% cuando no se detecta una seal de entrada durante un tiempo determinado.
Temporizador de presentacin para controlar mejor el tiempo durante
las presentaciones.
Compatible con pantalla en 3D.
Compatible con pantalla Blu-ray en 3D (para modelos con entrada HDMI).
Administracin de color, que permite ajustar el color a su gusto.
Consumo de energa inferior a 0,5 W cuando est activado el modo de ahorro
de energa.
Correccin del color de pantalla, que permite proyectar en superficies de varios colores
predefinidos.
Autobsqueda rpida, que acelera el proceso de deteccin de seal.
Modos de color que proporcionan opciones para distintas finalidades de proyeccin.
Funcin de apagado rpido seleccionable.
Ajuste automtico con una tecla para visualizar la mejor calidad de imagen.
Correccin digital de deformacin trapezoidal para corregir las imgenes
distorsionadas.
Control de administracin de color ajustable de la visualizacin de datos/vdeo.
Capacidad para visualizar 1,07 millones de colores.
Mens multilinges de presentacin en pantalla (OSD).
Modos normal y econmico conmutables para reducir el consumo de energa.
Compatibilidad de componente HDTV (YPbPr).
La funcin HDMI CEC (control electrnico de consumo) permite el funcionamiento
sincronizado de apagado/encendido entre el proyector y un dispositivo reproductor
de DVD compatible con CEC, conectado a la entrada HDMI del proyector.
El brillo aparente de la imagen proyectada variar segn las condiciones de iluminacin
ambiente y la configuracin seleccionada de contraste/brillo de la seal de entrada,
y es directamente proporcional a la distancia de proyeccin.
The lamp brightness will decline over time and may vary within the lamp manufacturers
specifications. Ese comportamiento es normal y de esperar.
4
Contenido enviado
Desembale con cuidado y compruebe que tenga todos los elementos que se indican
a continuacin. Si falta cualquiera de estos elementos, pngase en contacto con el lugar
en el que haya adquirido el producto.
Accesorios estndar
Los accesorios suministrados sern adecuados para su regin y es posible que sean
distintos a los de la imagen.
Proyector Cable de alimentacin Cable VGA
CD multilinge del
Gua de inicio rpido Mando distancia y pilas
Manual de usuario
Accesorios opcionales
1. Lmpara de repuesto (RLC-092 para PJD5151/PJD5153/PJD5155/PJD5250/
PJD5253/PJD5255. RLC-093 para PJD5555w)
2. Funda blanda protectora
3. Adaptador de componente VGA
4. Filtro de polvo
5. Tapa de organizacin de cables
5
Vista externa del proyector
1. Panel de control externo
Lado delantero/superior
(Consulte informacin detallada
1 6
en "Proyector" en la pgina 7.)
2 2. Tapa de la lmpara
3. entilacin (salida de aire caliente)
4. Sensor delantero a distancia de IR
3 5. Pie de ajuste
4 6. Aros de enfoque y zoom
7. Objetivo de proyeccin
5
8. Toma de salida de seal de audio
7
9. Toma de entrada de seal de audio
10. Toma de entrada de vdeo
11. Toma de entrada de S-Vdeo
12. Puerto HDMI
Lado trasero/inferior 13. Toma de entrada de seal RGB
(PC)/vdeo por componentes
8 9 10 11 12 13 14 15 16 17
(YPbPr/YCbCr) 2
PJD5155/ 14. Toma de entrada de seal RGB
PJD5255/
PJD5555w (PC)/vdeo por componentes
8 9 10 11 16 13 14 15 17 (YPbPr/YCbCr) 1
PJD5153/ AUDIO S-VIDEO
15. Toma de salida de seal RGB
PJD5253
IN
MINI
16. Minipuerto USB

USB COMPUTER IN 2 COMPUTER IN 1 MONITOR OUT
RS-232
OUT
VIDEO
16 13 14 17
PJD5151/
17. Puerto de control RS-232
PJD5250 MINI
USB COMPUTER IN 2 COMPUTER IN 1
RS-232
18. Entrada de cable de alimentacin
CA
19. Barra de seguridad para la ranura
de bloqueo antirrobo
18
19
Advertencia
ESTE APARATO DEBE CONTAR CON TOMA A TIERRA.
Al instalar la unidad, incluya un dispositivo de desconexin de fcil acceso en el cableado fijo

o conecte el enchufe a una toma de salida cerca de la unidad y de fcil acceso. Si se produjera
un fallo durante el funcionamiento de la unidad, utilice el dispositivo de desconexin para
cortar la corriente o desconecte el enchufe de corriente.
6
Controles y funciones
Proyector
1
2
8
9
3
10
4
11
5
12
6
14 13
7
8
1. Aro de enfoque 9. (Mi botn)

Ajusta el enfoque de la imagen proyectada. Permite al usuario definir una tecla
2. Aro de zoom de acceso rpido en este botn
Ajusta el tamao de la imagen proyectada. y el elemento de funcin se selecciona
3. Menu (Men) en el men OSD.
Conecta el men de presentacin 10. (Luz del indicador de alimentacin)
en pantalla (OSD). Se enciende o parpadea cuando
Exit (Salir) el proyector est en marcha.
Vuelve al men OSD anterior, sale 11. (Luz del indicador de temperatura)
y guarda la configuracin de men.
Se enciende con una luz roja
4. Blank (En blanco)/ Izquierda si la temperatura del proyector sube
Oculta la imagen de la pantalla. demasiado.
5. Power (Alimentacin) 12. (Luz del indicador de lmpara)
Alterna el proyector entre modo en espera Indica el estado de la lmpara.
y encendido. Se enciende o parpadea cuando
6. Source (Fuente) la lmpara experimenta un problema.
Muestra la barra de seleccin de fuente. 13. (Bloqueo de teclas del panel)
(Ayuda) Activa o desactiva el bloqueo de teclas
Muestra el men AYUDA si se mantiene del panel si se pulsa durante 3 segundos.
pulsada durante 3 segundos. Derecha
7. Enter (Intro) Cuando se activa el men de presentacin
Ejecuta el elemento seleccionado en el en pantalla (OSD), las teclas n. 4, 8 y 13
men de presentacin en pantalla (OSD). se utilizan como flechas de direccin para
8. / (Teclas de deformacin seleccionar los elementos del men
trapezoidal) deseados y para realizar ajustes.
Corrigen manualmente las imgenes 14. Color Mode (Modo color)
distorsionadas resultantes de una Selecciona un modo de configuracin
proyeccin en ngulo. de imagen disponible.
Arriba/ Abajo (teclas de flecha)
7
Mando a distancia
15
1 16
2 COMP1 COMP2 HDMI
3 Auto
Sync Source
17
4
5
Enter
6
4 18
7 Menu 3D Exit 19
8 PgUp PgDn
20
9 21
10
Mouse Pattern Blank
22
23
11
24
12
25
13 Eco
Mode
Color
Mode 26
14 27
Para usar las teclas de mando a distancia 5. Izquierda/ Derecha/ Arriba/

del ratn (Avanzar pgina, Retroceder
Abajo
pgina, y ), consulte informacin
detallada en "Uso del mando a distancia Selecciona los elementos deseados
como ratn" en la pgina 10 del men y realiza ajustes.
1. Power (Alimentacin) 6. Enter (Intro)
Alterna el proyector entre modo en Ejecuta el elemento seleccionado
espera y encendido. en el men de presentacin en pantalla
(OSD).
2. Teclas de seleccin de fuente
7. Menu (Men)
COMP1/COMP2
Conecta el men de presentacin
Selecciona la fuente D-Sub / Comp. 1 en pantalla (OSD).
o D-Sub / Comp. 2 para la
visualizacin. 8. (Botn izquierdo del ratn)
Realiza la misma funcin que el botn
HDMI
izquierdo del ratn cuando est
Selecciona la fuente HDMI para activado el modo de ratn.
la visualizacin. Solo est disponible cuando
3. Auto Sync (Sincronizacin se selecciona una seal de entrada
automtica) de PC.
Determina automticamente la mejor 9. (Botn derecho del ratn)

sincronizacin de imagen Realiza la misma funcin que el botn
de la imagen visualizada. derecho del ratn cuando est activado
4. / (Teclas de deformacin el modo de ratn.
trapezoidal) Solo est disponible cuando
se selecciona una seal de entrada
Corrigen manualmente las imgenes de PC.
distorsionadas resultantes de una
proyeccin en ngulo.
8
10. Mouse (Ratn) 19. Exit (Salir)
Alterna entre modo normal y modo de Vuelve al men OSD anterior, sale
ratn. y guarda la configuracin de men.
PgUp (Avanzar pg.), PgDn (Retroceder 20. PgUp (Avanzar pg.)/
pg.), , : se activan al pulsar Mouse PgDn (Retroceder pg.)
(Ratn). Aparecer un icono en la pantalla Hace funcionar el programa de software
para indicar la activacin del modo de de visualizacin (en un PC conectado) que
ratn. responde a comandos de avanzar/retroceder
Solo est disponible cuando se selecciona pgina (como Microsoft PowerPoint)
una seal de entrada de PC. cuando se activa el modo de ratn.
11. (Bloqueo de teclas del panel) Solo est disponible cuando se
selecciona una seal de entrada de PC.
Activa el bloqueo de teclas del panel.
21. Pattern (Patrn)
12. (Temporizador de presentacin) Muestra el patrn de prueba integrado.
Muestra el men de configuracin del 22. Blank (En blanco)
temporizador de presentacin.
Oculta la imagen de la pantalla.
13. (Subir volumen)
23. (Ayuda)
Aumenta el nivel de volumen.
Muestra el men AYUDA.
14. Eco Mode (Modo Eco)
Selecciona un modo de lmpara. 24. (Silencio)
Alterna la activacin y la desactivacin
15. Indicador LED
de audio del proyector.
16. (Mi botn)
25. (Zoom)
Permite al usuario definir una tecla de
acceso rpido en el mando a distancia y el Muestra la barra de zoom que ampla
elemento de funcin se selecciona en el o reduce el tamao de la imagen proyectada.
men OSD. 26. Color Mode (Modo color)
17. Source (Fuente) Selecciona un modo de configuracin
Muestra la barra de seleccin de fuente. de imagen disponible.
18. 3D (3D) 27. (Bajar volumen)
Muestra el men de configuracin en 3D. Reduce el nivel de volumen.
Cdigo del mando a distancia

El proyector puede asignarse a 8 cdigos del mando a distancia distintos, del 1 al 8. Cuando
hay varios proyectores adyacentes que funcionan al mismo tiempo, la conmutacin de los
cdigos del mando a distancia pueden evitar las interferencias de otros mandos a distancia.
En primer lugar, configure el cdigo del mando a distancia del proyector, antes
de cambiarlo para el mando a distancia.
Para cambiar el cdigo del proyector, seleccione de 1 a 8 en el men CONFIGURACIN
DEL SISTEMA: AVANZADA > Cd mando distancia.
Para cambiar el cdigo del mando a distancia, pulse
conjuntamente ID set (ID configurado) y el botn COMP1
Auto
Sync
COMP2 HDMI
Source
del nmero correspondiente al cdigo del mando a distancia Enter
configurado en el OSD del proyector, durante 5 segundos Menu 3D Exit
como mnimo. El cdigo inicial configurado es 1. Cuando

PgUp PgDn
Mouse Pattern Blank
el cdigo se cambia a 8, el mando a distancia puede controlar Eco

Mode
Color
Mode
Eco
Mode
Color
Mode
todos los proyectores.
9
Si se configuran cdigos distintos en el proyector y en el mando a distancia, no habr respuesta
del mando a distancia. Cuando eso suceda, vuelva a cambiar el cdigo del mando a distancia.
Uso del mando a distancia como ratn

La capacidad de utilizar el ordenador con el mando a distancia le aporta ms flexibilidad
a la hora de realizar presentaciones.
1. Conecte el proyector con su PC u ordenador porttil, con un cable USB, antes
de utilizar el mando a distancia en lugar del ratn del ordenador. Consulte
informacin detallada en "Conexin a un ordenador" en la pgina 16.
2. Configure la seal de entrada como D-Sub / Comp. 1 o D-Sub / Comp. 2.
3. Pulse Mouse (Ratn) en el mando a distancia para cambiar de modo normal a modo
ratn. Aparecer un icono en la pantalla para indicar la activacin del modo de ratn.
4. Utilice los controles del ratn deseados en el mando a distancia.
Para mover el cursor por la pantalla, pulse / / / .
Para hacer clic con el botn izquierdo, pulse .
Para hacer clic con el botn derecho, pulse .
Para hacer funcionar el programa de software de visualizacin (en un PC
conectado) que responde a comandos de avanzar/retroceder pgina (como
Microsoft PowerPoint) pulse PgUp (Avanzar pg.)/PgDn (Retroceder pg.).
Para volver al modo normal, pulse Mouse (Ratn) de nuevo u otras teclas,
excepto las teclas multifuncin relacionadas con el ratn.
Alcance efectivo del mando a distancia

El mando a distancia de infrarrojos (IR)
se encuentra en la parte delantera del proyector.
Para que funcione correctamente, el mando
a distancia debe situarse a un ngulo de unos
30 grados, en perpendicular al sensor de mando 30 a
a distancia IR del proyector. La distancia entre p roxim
adam
el mando a distancia y el sensor no debe superar ente
.
los 8 metros (aprox. 26 pies).
Asegrese de que no haya obstculos entre el mando
a distancia y el sensor IR del proyector que puedan
obstruir el haz de infrarrojos.
10
Cambio de las pilas del mando a distancia
1. Para abrir la tapa de las pilas, d la vuelta al mando a distancia para ver la parte
trasera, presione la pestaa de la tapa y tire de ella hacia arriba, en la direccin
indicada por la flecha en la imagen.
2. Extraiga las pilas (en caso necesario) e instale dos pilas AAA, respetando
su polaridad, tal y como se indica en la base del compartimento de las pilas.
El polo positivo (+) debe coincidir con el positivo y el negativo (-), con el negativo.
3. Vuelva a colocar la tapa, alinendola con la base y presionndola para que se coloque
bien. Deje de presionar cuando escuche un clic.
ADVERTENCIA
Evite dejar el mando a distancia y las pilas en un lugar muy caliente o hmedo, como
la cocina, el cuarto de bao, una sauna, una terraza acristalada o un automvil cerrado.
Sustityalas nicamente con el mismo tipo de pilas o un tipo equivalente recomendado

por el fabricante de las pilas.
Elimine las pilas usadas de acuerdo con las instrucciones del fabricante y la normativa
medioambiental de su regin.
No tire nunca las pilas al fuego. Se podra producir una explosin.
Si las pilas se agotan o si no va a utilizar el mando a distancia durante mucho tiempo,

extraiga las pilas para evitar daos en el mando a distancia debido a posibles fugas de las
pilas.
11
Colocacin del proyector
Seleccin del lugar
La distribucin de la sala o las preferencias personales dictarn el lugar de instalacin
seleccionado. Tenga en cuenta el tamao y la posicin de la pantalla, la ubicacin de una toma
de corriente adecuada y la ubicacin y la distancia entre el proyector y el resto del equipo.
El proyector se ha diseado para instalarlo en una de los 4 posibles lugares de instalacin
siguientes:
1. Frontal mesa
Seleccione este lugar con el proyector colocado
cerca del suelo, delante de la pantalla. Es la forma
ms habitual de colocar el proyector para
configurarlo rpidamente y facilitar su movilidad.
2. Frontal techo
Seleccione este lugar con el proyector suspendido
al revs, desde el techo, delante de la pantalla.
Compre a su distribuidor el kit de montaje del
proyector en el techo, para instalar el proyector en
el techo.
Configure Frontal techo en el men
CONFIGURACIN DEL SISTEMA: BSICA
> Posicin proyector una vez encendido el
proyector.
3. Posterior techo
Seleccione este lugar con el proyector suspendido
al revs, desde el techo, detrs de la pantalla.
Tenga en cuenta que, para este lugar de instalacin,
necesitar una pantalla especial de proyeccin trasera
y el kit de montaje del proyector en el techo.
Configure Posterior techo en el men
proyector.
4. Posterior mesa
Seleccione este lugar con el proyector colocado
cerca del suelo, detrs de la pantalla.
Tenga en cuenta que necesitar una pantalla
especial de proyeccin trasera.
Configure Posterior mesa en el men
proyector.
12
Dimensiones de la proyeccin
La pantalla mencionada a continuacin hace referencia a la pantalla de proyeccin que,
habitualmente, est compuesta por una superficie de pantalla y una estructura de soporte.
PJD5151/PJD5153/PJD5155/PJD5250/PJD5253/
PJD5255
Imagen 4:3 en una pantalla 4:3
(b) (a)
(a) (e)
(d) (f)
(c)
(c)
(d)
(f)
(e) (b)

(b) (a)
(a) (e)
(f)
(d)
(c)
(c) (d)
(f)
(b)
(e)
(e): Pantalla (f): Centro del objetivo
(a) Imagen 4:3 en una pantalla 4:3 Imagen 16:9 en una pantalla 4:3
Tamao (b) Distancia (c) Altura (d) Despla- (b) Distancia de (c) Altura (d) Despla-
de la de proyeccin de la zamiento proyeccin [m de la zamiento
pantalla [m (pulgadas)] imagen vertical (pulgadas)] imagen vertical
[pulgadas [cm [cm [cm [cm
(m)] mn. mx. (pulgadas)] (pulgadas)] mn. mx. (pulgadas)] (pulgadas)]
30 (0.8) 1.1 (45) 1.2 (49) 46 (18) 4.6 (1.8) 1.1 (45) 1.2 (49) 34 (14) 10.3 (4.1)
40 (1.0) 1.5 (59) 1.7 (65) 61 (24) 6.1 (2.4) 1.5 (59) 1.7 (65) 46 (18) 13.7 (5.4)
50 (1.3) 1.9 (74) 2.1 (82) 76 (30) 7.6 (3.0) 1.9 (74) 2.1 (82) 57 (23) 17.1 (6.8)
60 (1.5) 2.3 (89) 2.5 (98) 91 (36) 9.1 (3.6) 2.3 (89) 2.5 (98) 69 (27) 20.6 (8.1)
70 (1.8) 2.6 (104) 2.9 (114) 107 (42) 10.7 (4.2) 2.6 (104) 2.9 (114) 80 (32) 24.0 (9.5)
80 (2.0) 3.0 (119) 3.3 (131) 122 (48) 12.2 (4.8) 3.0 (119) 3.3 (131) 91 (36) 27.4 (10.8)
90 (2.3) 3.4 (134) 3.7 (147) 137 (54) 13.7 (5.4) 3.4 (134) 3.7 (147) 103 (41) 30.9 (12.2)
100 (2.5) 3.8 (149) 4.2 (163) 152 (60) 15.2 (6.0) 3.8 (149) 4.2 (163) 114 (45) 34.3 (13.5)
120 (3.0) 4.5 (178) 5.0 (196) 183 (72) 18.3 (7.2) 4.5 (178) 5.0 (196) 137 (54) 41.1 (16.2)
150 (3.8) 5.7 (223) 6.2 (245) 229 (90) 22.9 (9.0) 5.7 (223) 6.2 (245) 171 (68) 51.4 (20.3)
200 (5.1) 7.5 (297) 8.3 (327) 305 (120) 30.5 (12.0) 7.5 (297) 8.3 (327) 229 (90) 68.6 (27.0)
250 (6.4) 9.4 (371) 10.4 (409) 381 (150) 38.1 (15.0) 9.4 (371) 10.4 (409) 286 (113) 85.7 (33.8)
300 (7.6) 11.3 (446) 12.5 (490) 457 (180) 45.7 (18.0) 11.3 (446) 12.5 (490) 343 (135) 102.9 (40.5)
13
PJD5555w
(b) (a)
(a) (e)
(d) (f)
(c)
(c)
(d)
(f)
(e) (b)

(b) (a)
(a) (e)
(f)
(d)
(c)
(c)
(f) (d)
(e) (b)
(e): Pantalla (f): Centro del objetivo
(a) Imagen 16:10 en una pantalla 16:10 Imagen 16:10 en una pantalla 4:3
Tamao (b) Distancia de (c) Altura (d) Despla- (b) Distancia (c) Altura (d) Despla-
de la proyeccin [m de la zamiento de proyeccin de la zamiento
pantalla (pulgadas)] imagen vertical [m (pulgadas)] imagen vertical
[pulgadas [cm [cm [cm [cm
(m)] mn. mx. (pulgadas)] (pulgadas)] mn. mx. (pulgadas)] (pulgadas)]
30 (0.8) 1.0 (38) 1.1 (42) 40 (16) 0.0 (0.0) 0.9 (36) 1.0 (40) 38 (15) 0.0 (0.0)
40 (1.0) 1.3 (51) 1.4 (56) 54 (21) 0.0 (0.0) 1.2 (48) 1.3 (53) 51 (20) 0.0 (0.0)
50 (1.3) 1.6 (64) 1.8 (70) 67 (26) 0.0 (0.0) 1.5 (60) 1.7 (66) 64 (25) 0.0 (0.0)
60 (1.5) 1.9 (76) 2.1 (84) 81 (32) 0.0 (0.0) 1.8 (72) 2.0 (79) 76 (30) 0.0 (0.0)
70 (1.8) 2.3 (89) 2.5 (98) 94 (37) 0.0 (0.0) 2.1 (84) 2.3 (92) 89 (35) 0.0 (0.0)
80 (2.0) 2.6 (102) 2.8 (112) 108 (42) 0.0 (0.0) 2.4 (96) 2.7 (105) 102 (40) 0.0 (0.0)
90 (2.3) 2.9 (114) 3.2 (126) 121 (48) 0.0 (0.0) 2.7 (108) 3.0 (119) 114 (45) 0.0 (0.0)
100 (2.5) 3.2 (127) 3.5 (140) 135 (53) 0.0 (0.0) 3.0 (120) 3.3 (132) 127 (50) 0.0 (0.0)
120 (3.0) 3.9 (152) 4.3 (168) 162 (64) 0.0 (0.0) 3.7 (144) 4.0 (158) 152 (60) 0.0 (0.0)
150 (3.8) 4.8 (191) 5.3 (210) 202 (79) 0.0 (0.0) 4.6 (180) 5.0 (198) 191 (75) 0.0 (0.0)
200 (5.1) 6.5 (254) 7.1 (279) 269 (106) 0.0 (0.0) 6.1 (240) 6.7 (264) 254 (100) 0.0 (0.0)
250 (6.4) 8.1 (318) 8.9 (349) 337 (132) 0.0 (0.0) 7.6 (300) 8.4 (329) 318 (125) 0.0 (0.0)
300 (7.6) 9.7 (381) 10.6 (419) 404 (159) 0.0 (0.0) 9.1 (359) 10.0 (395) 381 (150) 0.0 (0.0)
Hay una tolerancia del 3% entre estas cifras debido a las variaciones de los componentes
pticos. Se recomienda que, si su intencin es instalar el proyector de forma permanente,
haga pruebas fsicas con el tamao y la distancia de proyeccin, con el proyector in situ,
antes de instalarlo permanentemente, para adaptarlo a sus caractersticas pticas.
Esto le ayudar a determinar la posicin de instalacin exacta, de forma que resulte
la posicin ms conveniente para la instalacin.
14
Conexin
Cuando conecte una fuente de seal al proyector, asegrese de realizar lo siguiente:
1. Apague todos los equipos antes de realizar cualquier conexin.
2. Utilice los cables de seal correctos para cada fuente.
3. Asegrese de que los cables estn insertados correctamente.
En lo que respecta a las conexiones que se indican a continuacin, es posible que los cables
no se hayan incluido con el proyector (vase "Contenido enviado" en la pgina 5). Esos
cables se pueden adquirir en tiendas de electrnica.
Las siguientes ilustraciones de conexiones se usan nicamente como referencia. Las tomas
de conexin traseras disponibles en el proyector variarn segn el modelo de proyector.
Puede consultar los mtodos de conexin detallados en las pginas 16-18.
Ordenador porttil Monitor
o de sobremesa
Dispositivo A/V
(VGA) o bien (DVI)
Altavoces 7 6 5 8 4 7 3 1 7 1 2
PJD5155/
PJD5255/
PJD5555w
PJD5153/ AUDIO S-VIDEO
PJD5253 IN
MINI
USB COMPUTER IN 2 COMPUTER IN 1 MONITOR OUT
RS-232
OUT
VIDEO
PJD5151/
PJD5250 MINI
USB COMPUTER IN 2 COMPUTER IN 1
RS-232
1. Cable VGA 5. Cable S-Vdeo

2. Cable VGA a DVI-A 6. Cable de vdeo
3. Cable USB 7. Cable de audio
4. Cable adaptador de vdeo por componentes 8. Cable HDMI
a VGA (D-Sub)
15
Conexin a un ordenador o monitor
Conexin a un ordenador
1. Tome el cable VGA suministrado y conecte un extremo a la toma de salida D-Sub del
ordenador.
2. Conecte el otro extremo del cable VGA a la toma de entrada de seal COMPUTER
IN 1 (ENTRADA DE ORDENADOR 1) o COMPUTER IN 2 (ENTRADA DE
ORDENADOR 2) del proyector.
3. Si desea utilizar la funcin de mando a distancia como ratn, tome un cable USG
y conecte el extremo ms grande al puerto USB del ordenador, y el extremo ms
pequeo a la toma MINI USB del proyector. Consulte informacin detallada en "Uso
del mando a distancia como ratn" en la pgina 10.
Muchos porttiles no conectan sus puertos de vdeo externos cuando se conectan a un
proyector. Habitualmente, la combinacin de teclas FN + F3 o CTR/LCD activa o desactiva la
visualizacin externa. Busque una tecla de funcin denominada CRT/LCD o una tecla de
funcin con el smbolo de un monitor en el ordenador porttil. Pulse al mismo tiempo la tecla
FN y la tecla de funcin etiquetada. Consulte la combinacin de teclas en la documentacin
del porttil.
Conexin de un monitor
Si desea ver la presentacin de cerca tanto en un monitor como en la pantalla, puede
conectar la toma de salida de seal MONITOR OUT (SALIDA MICRFONO) del
proyector a un monitor externo con un cable VGA, de acuerdo con las instrucciones
siguientes:
1. Conecte el proyector a un ordenador, tal y como se describe en "Conexin a un
ordenador" en la pgina 16.
2. Tome un cable VGA adecuado (solo se suministra uno) y conecte un extremo
del cable a la toma de entrada D-Sub del monitor de vdeo.
O bien, si el monitor est equipado con una toma de entrada DVI, tome un cable VGA
a DVI-A y conecte el extremo DVI del cable a la toma de entrada DVI del monitor
de vdeo.
3. Conecte el otro extremo del cable a la toma MONITOR OUT (SALIDA
MICRFONO) del proyector.
La salida MONITOR OUT (SALIDA MICRFONO)solo funciona cuando se establece
la conexin COMPUTER IN 1 (ENTRADA DE ORDENADOR 1) con el proyector.
Para usar este mtodo de conexin cuando el proyector est en modo de espera, active
la funcin Activar salida VGA en el men FUENTE > Configuracin en espera.
16
Conexin de dispositivos de fuente de vdeo
Puede conectar el proyector a varios dispositivos de fuente de vdeo que cuenten
con cualquiera de las tomas de salida siguientes:
HDMI
Vdeo por componentes
S-Vdeo
Vdeo (compuesto)
Solo tiene que conectar el proyector a un dispositivo de fuente de vdeo siguiendo uno
de los mtodos de conexin mencionados anteriormente. Sin embargo, cada mtodo
proporciona un nivel distinto de calidad de vdeo. El mtodo seleccionado depender, muy
probablemente, de la disponibilidad de los terminales equivalentes en el proyector
y en el dispositivo de fuente de vdeo, tal y como se describe a continuacin:
La mejor calidad de vdeo
El mejor mtodo disponible de conexin de vdeo es HDMI. Si su dispositivo de vdeo est
equipado con una toma HDMI, podr disfrutar de una calidad de vdeo digital sin comprimir.
Consulte en "Conexin a un dispositivo HDMI" en la pgina 18 la forma de conectar
el proyector a un dispositivo de fuente HDMI y otra informacin.
Si no hay ninguna fuente HDMI disponible, la segunda mejor seal de vdeo es Vdeo por
componentes (no debe confundirse con vdeo compuesto). El sintonizador de TV digital
y los reproductores de DVD emiten Vdeo por componentes originalmente; por lo tanto,
si esta conexin est disponible en sus dispositivos, debe ser la conexin preferente en lugar
de vdeo (compuesto).
Consulte en "Conexin de un dispositivo de fuente de vdeo por componentes" en la pgina
18 la forma de conectar el proyector a un dispositivo de vdeo por componentes.
Mejor calidad de vdeo
El mtodo S-Vdeo suministra un vdeo analgico de mejor calidad que el vdeo compuesto
estndar. Si cuenta con terminales de salida tanto de vdeo compuesto como de S-Vdeo en
su dispositivo de fuente de vdeo, debe elegir la opcin S-Vdeo.
Consulte en "Conexin de un dispositivo de fuente S-Vdeo" en la pgina 18 la forma
de conectar el proyector a un dispositivo de S-Vdeo.
Menor calidad de vdeo
Vdeo compuesto es un vdeo analgico que emitir una imagen perfectamente aceptable,
pero inferior al resultado ptimo de su proyector, ya que es el vdeo de menor calidad de los
mtodos disponibles que se describen en este documento.
Consulte en "Conexin de un dispositivo de fuente de vdeo compuesto" en la pgina 19
la forma de conectar el proyector a un dispositivo de vdeo compuesto.
Conexin de audio
El proyector tiene integrados unos altavoces monofnicos, diseados para desempear una
funcin de audio bsica para acompaar a presentaciones de datos, nicamente con fines
comerciales. No se han diseado ni se ha previsto su uso para reproducir sonido en estreo,
tal y como podra esperarse de un sistema de cine en casa. Cualquier entrada de audio
estreo (si estuviera disponible) se combina con una salida de audio monofnica comn
mediante el altavoz del proyector.
Si lo desea, puede utilizar el altavoz (monofnico combinado) del proyector en sus
combinaciones, as como conectar altavoces amplificados separados a la toma de salida
de audio del proyector. La salida de audio es una seal monofnica combinada, controlada
por los ajustes de volumen y silencio del proyector.
17
Si cuenta con un sistema de sonido independiente, lo ms probable es que desee conectar
la salida de audio de su dispositivo de fuente de vdeo a dicho sistema de sonido, en lugar
de conectarla al proyector de audio monofnico.
Conexin a un dispositivo HDMI

Debe utilizar un cable HDMI cuando realice una conexin entre el proyector y los
dispositivos HDMI.
1. Tome un cable HDMI y conecte un extremo al puerto de salida HDMI del dispositivo
de vdeo.
2. Conecte el otro extremo del cable a la toma de entrada HDMI del proyector.
En el caso poco probable de que conecte el proyector a un reproductor de DVD mediante la entrada
HDMI del proyector y la imagen proyectada muestre colores incorrectos, cambie el espacio de color
a YUV. Consulte informacin detallada en "Cambio de la configuracin de entrada HDMI" en la
pgina 24.
El proyector solo puede reproducir audio monofnico combinado, aunque se haya conectado
una entrada de audio estreo. Consulte informacin detallada en "Conexin de audio" en la
pgina 17.
Conexin de un dispositivo de fuente de vdeo por

componentes
Observe su dispositivo de fuente de vdeo para determinar si cuenta con un conjunto
de tomas de salida de vdeo por componentes disponibles:
En caso afirmativo, contine con este procedimiento.
En caso negativo, tendr que reevaluar el mtodo que puede utilizar para conectar
el dispositivo.
1. Tome un cable adaptador de componente VGA (D-Sub) y conecte el extremo de los
3 conectores tipo RCA a las tomas de salida de vdeo por componentes del dispositivo
de fuente de vdeo. Haga coincidir el color de los conectores con el color de las tomas:
verde con verde, azul con azul y rojo con rojo.
2. Conecte el otro extremo del cable adaptador de componente VGA (D-Sub) (con un
conector de tipo D-Sub) a la toma COMPUTER IN 1 (ENTRADA DE ORDENADOR
1) o COMPUTER IN 2 (ENTRADA DE ORDENADOR 2) del proyector.
pgina 17.
Si la imagen de vdeo seleccionada no se visualiza una vez encendido el proyector y tras
seleccionar la fuente de vdeo correcta, compruebe que el dispositivo de fuente de vdeo est
encendido y funcione correctamente. Compruebe tambin que los cables de seal se hayan
conectado correctamente.
Adaptador de componente VGA
(ViewSonic P/N: CB-00008906)
Conexin de un dispositivo de fuente S-Vdeo

Observe su dispositivo de fuente de vdeo para determinar si cuenta con una toma
disponible de salida S-Vdeo:
el dispositivo.
18
1. Tome un cable S-Vdeo y conecte un extremo al puerto de salida S-Vdeo del
dispositivo de fuente de vdeo.
2. Conecte el otro extremo del cable S-Vdeo a la toma S-VDEO del proyector.
pgina 17.
Si ya ha establecido una conexin de vdeo por componentes entre el proyector y este
dispositivo de fuente S-Vdeo mediante conexiones de vdeo por componentes, no debe
realizar una conexin con este dispositivo mediante una conexin S-Vdeo, ya que se
establecera una segunda conexin innecesaria de peor calidad de imagen. Consulte
informacin detallada en "Conexin de dispositivos de fuente de vdeo" en la pgina 17.
Conexin de un dispositivo de fuente de vdeo compuesto

Observe su dispositivo de fuente de vdeo para determinar si cuenta con un conjunto
de tomas de salida de vdeo compuesto disponibles:
el dispositivo.
1. Tome un cable de vdeo y conecte un extremo al puerto de salida de vdeo
del dispositivo de fuente de vdeo.
2. Conecte el otro extremo del cable de vdeo a la toma VDEO del proyector.
pgina 17.
Solo debe conectar este dispositivo con una conexin de vdeo compuesto si no hay entradas
disponibles de vdeo por componentes y S-Vdeo. Consulte informacin detallada
en "Conexin de dispositivos de fuente de vdeo" en la pgina 17.
Uso de la tapa de organizacin de cables

(accesorio opcional)
Esta tapa de organizacin de cables le sirve para ocultar y organizar los cables conectados
a la parte trasera del proyector. Resulta til en particular cuando el proyector est instalado
en el techo o en la pared.
1. Asegrese de que todos los cables estn
conectados correctamente al proyector.
2. Coloque la tapa de organizacin de cables
en la parte trasera del proyector.
3. Apriete los tornillos que sujetan la tapa de
organizacin de cables.
19
Funcionamiento
Puesta en marcha del proyector
1. Conecte el cable de alimentacin al proyector
y a una toma de pared. Encienda el interruptor
de toma de pared (si estuviera disponible).
2. Pulse Power (Alimentacin) para poner en
marcha el proyector. En cuanto se encienda la
lmpara, se escuchar un tono de encendido.
La Luz del indicador de alimentacin
permanece de color azul cuando el proyector est
encendido.
(En caso necesario) Haga girar el aro de enfoque para ajustar la nitidez de la imagen.
Si el proyector sigue caliente debido a una actividad previa, el ventilador de refrigeracin
funcionar durante unos 60 segundos antes de que se encienda la lmpara.
Para conservar la vida til de la lmpara, una vez encendido el proyector espere 5 minutos
como mnimo antes de apagarlo.
Para desactivar el tono, consulte informacin detallada en "Desactivacin del Encender/

apagar tono" en la pgina 36.
3. Si el proyector se activa por primera vez, seleccione el idioma de su OSD de acuerdo

con las instrucciones que aparecen en pantalla.
4. Encienda todos los equipos conectados.
5. El proyector empezar a buscar seales de entrada. La seal de entrada que se est
explorando en ese momento aparecer en la esquina superior izquierda de la pantalla.
Si el proyector no detecta una seal vlida, el mensaje 'No Signal' seguir apareciendo
hasta que se encuentre una seal de entrada.
Tambin puede pulsar Source (Fuente) para seleccionar la seal de entrada deseada.
Consulte informacin detallada en "Conmutacin de la seal de entrada" en la pgina
24.
Si la frecuencia/resolucin de la seal de entrada es superior al alcance operativo del
proyector, ver el mensaje 'Out of Range' en una pantalla negra. Cambie a una seal de
entrada compatible con la resolucin del proyector o configure la seal de entrada con unos
parmetros inferiores. Consulte informacin detallada en "Tabla de tiempos" en la pgina 56.
20
Uso de los mens
El proyector est equipado con mens de presentacin en pantalla (OSD) para realizar
diversos ajustes y configuraciones.
Las capturas de pantalla de OSD que aparecen a continuacin se utilizan solo como
referencia y pueden ser distintas del diseo real.
A continuacin se muestra una vista general del men OSD.

Icono Men
principal
Color de Pantalla Desactivado

Relacin de aspecto Automtica
Deformacin trapez.
Resaltar Posicin INTRO
Estado
Fase 16
Submen Tamao H. 0
Zoom
Ir a la pgina
anterior o salir.
Seal de entrada Analog RGB MEN Salir
actual
Para usar los mens OSD, seleccione el idioma en primer lugar.
1. Pulse Menu (Men) para activar 3. Pulse para resaltar Idioma

el men OSD. y pulse / para seleccionar
el idioma de preferencia.
Color de Pantalla Desactivado
Relacin de aspecto Automtica
Deformacin trapez.
Idioma Espaol
Posicin
Fase 16 Posicin proyector Frontal mesa
Tamao H. 0 Configuracin men
Zoom Temporizador en blanco Desactivar
Pantalla bienvenida ViewSonic
Mi botn Automtica
Avanzada
Analog RGB MEN Salir
2. Use / para resaltar el men 4. Pulse Exit (Salir) dos veces*

CONFIGURACIN DEL SISTEMA: para salir y guardar los ajustes.
BSICA. *La primera vez que pulsa
le har volver al men principal;
la segunda pulsacin cierra
Idioma
Posicin proyector
Espaol
Frontal mesa
el men OSD.
Configuracin men
Temporizador en blanco Desactivar
Pantalla bienvenida ViewSonic
Mi botn Automtica
Avanzada
: PANTALLA : CONFIGURACIN DEL SISTEMA: BSICA
: IMAGEN : CONFIGURACIN DEL SISTEMA: AVANZADA
: FUENTE : INFORMACIN
21
Uso de la funcin de contrasea
Por seguridad y para evitar el uso no autorizado, el proyector incluye una opcin
de configuracin de seguridad mediante contrasea. La contrasea se puede configurar con
el men de presentacin en pantalla (OSD). Para obtener informacin sobre
el funcionamiento del men OSD, consulte "Uso de los mens" en la pgina 21.
Si configura la funcin de contrasea y, por algn motivo, se olvida de la contrasea, esto
le resultar una molestia. Apunte la contrasea y guarde la nota en un lugar seguro para
poder consultarla posteriormente.
Configuracin de la contrasea
Una vez configurada una contrasea y activado el bloqueo, el proyector no podr utilizarse
a menos que se introduzca la contrasea correcta cada vez que se ponga en marcha
el proyector.
1. Abra el men OSD y vaya al men CONFIGURACIN DEL SISTEMA:

AVANZADA > Avanzada > Configur. seguridad.
2. Pulse Enter (Intro); aparecer la pgina Configur. seguridad.
3. Resalte Activar Bloqueo y seleccione Activado pulsando / .
4. Tal y como se muestra en la imagen INTRODUCIR NUEVA CONTRASEA
de la derecha, las cuatro teclas de flecha
( , , , ) representan, respectivamente,
4 nmeros (1, 2, 3, 4). Segn la contrasea que
desee configurar, pulse las teclas de flecha para
introducir seis dgitos para la contrasea.
MEN Atrs
5. Confirme la nueva contrasea volviendo
a introducir la nueva contrasea.
Una vez configurada la contrasea, el men OSD vuelve a la pgina Configur.
seguridad.
6. Para salir del men OSD, pulse Exit (Salir).
Si olvida la contrasea
Si la funcin de contrasea est activada, se le pedir
que introduzca la contrasea de seis dgitos cada vez Error de contrasea
que encienda el proyector. Si introduce una contrasea
incorrecta, aparecer el mensaje de error de contrasea Intntelo de nuevo.
que se muestra en la imagen de la derecha, durante

5 segundos, seguido del mensaje 'INTRODUCIR
CONTRASEA'. Puede volver a introducir otra contrasea de seis dgitos o, si no hubiera
anotado la contrasea en este manual de usuario y no la recordara, puede utilizar
el procedimiento de recuperacin de contrasea. Consulte informacin detallada
en "Procedimiento de recuperacin de introduccin de contrasea" en la pgina 23.
Si introduce una contrasea incorrecta 5 veces consecutivas, el proyector se apagar
automticamente en breve.
22
Procedimiento de recuperacin de introduccin
de contrasea
1. Pulse Auto Sync (Sincronizacin automtica) RECUPERAR CONTRASEA
en el mando a distancia y mantngala pulsada Anote el cdigo de recuperacin
durante 3 segundos. El proyector mostrar y contacte con el centro
de atencin al cliente de ViewSonic.
un nmero codificado en la pantalla.
Cdigo de recuperacin:
2. Anote el nmero y apague el proyector.
3. Pida ayuda al centro tcnico local para XXXX
MEN Salir
descodificar el nmero. Es posible que tenga que
proporcionar un justificante de compra para
verificar que es un usuario autorizado del proyector.
El smbolo XXX que aparece en la captura de pantalla anterior corresponde a nmeros que
variarn segn los distintos modelos de proyector.
Cambiar la contrasea
AVANZADA > Avanzada > Configur. seguridad > Cambiar contrasea.
2. Pulse Enter (Intro). Aparecer el mensaje 'INTRODUCIR CONTRASEA ACTUAL'.
3. Introduzca la contrasea antigua.
Si la contrasea es correcta, aparecer otro mensaje 'INTRODUCIR NUEVA
CONTRASEA'.
Si la contrasea es incorrecta, aparecer el mensaje de error de contrasea
durante 5 segundos y aparecer el mensaje 'INTRODUCIR CONTRASEA
ACTUAL' para que vuelva a intentarlo. Puede pulsar Exit (Salir) para cancelar
o para intentarlo con otra contrasea.
4. Introduzca una nueva contrasea.
5. Confirme la nueva contrasea volviendo a introducir la nueva contrasea.
6. Ha asignado correctamente una nueva contrasea al proyector. Recuerde que deber
introducir la nueva contrasea cuando vuelva a encender el proyector.
7. Para salir del men OSD, pulse Exit (Salir).
Los dgitos que introduzca aparecern en la pantalla como un asterisco. Apunte la contrasea
y guarde la nota en un lugar seguro para poder consultarla posteriormente.
Desactivacin de la funcin de contrasea

AVANZADA > Avanzada > Configur. seguridad > Activar Bloqueo.
2. Pulse / para seleccionar Desactivado.
3. Aparecer el mensaje 'INTRODUCIR CONTRASEA'. Introduzca la contrasea actual.
Si la contrasea es correcta, el men OSD volver a la pgina Configur.
seguridad y aparecer 'Desactivado' en la fila de Activar Bloqueo. No tendr
que introducir la contrasea la siguiente vez que encienda el proyector.
Si la contrasea es incorrecta, aparecer el mensaje de error de contrasea
durante 5 segundos y aparecer el mensaje 'INTRODUCIR CONTRASEA'
para que vuelva a intentarlo. Puede pulsar Exit (Salir) para cancelar o para
intentarlo con otra contrasea.
23
Aunque la funcin de contrasea est desactivada, tendr que tener a mano la contrasea
antigua en caso de que tenga que volver a activar la funcin de contrasea, ya que tendr que
introducir la contrasea antigua.
Conmutacin de la seal de entrada

El proyector se puede conectar a varios dispositivos al mismo tiempo. No obstante, solo
puede mostrar una pantalla completa a la vez.
Asegrese de que la funcin Autobsqueda rpida del men FUENTE sea Activado
si desea que el proyector busque automticamente las seales.
Asimismo, puede seleccionar manualmente la seal PJD5155/PJD5255/PJD5555w
deseada pulsando una de las teclas de seleccin de
fuente en el mando a distancia, o puede alternar por D-Sub / Comp. 1
las seales de entrada disponibles.
1. Pulse Source (Fuente). Se muestra una barra D-Sub / Comp. 2
de seleccin de fuente.
2. Pulse / hasta seleccionar la seal deseada
y pulse Enter (Intro). HDMI
Una vez detectada, la informacin de la fuente

seleccionada aparecer en la pantalla durante Video
unos segundos. Si hay varios dispositivos
conectados al proyector, repita los pasos 1-2
S-Video
para buscar otra seal.
El nivel de brillo de la imagen proyectada cambiar
de manera acorde al alternar entre distintas seales PJD5153/PJD5253
de entrada. Las presentaciones de datos (grficos)
en PC que usan sobre todo imgenes estticas
suelen tener ms brillo que las de Vdeo, que D-Sub / Comp. 1
utilizan sobre todo imgenes en movimiento
(pelculas).
D-Sub / Comp. 2
El tipo de seal de entrada afecta a las opciones
disponibles para el Modo color. Consulte informacin
detallada en "Seleccin de un modo de imagen" en la
Video
pgina 28.
Consulte "Especificaciones del proyector" en la

pgina 53 para obtener informacin sobre la S-Video
resolucin de pantalla nativa de este proyector.
Para conseguir los mejores resultados de imagen
en la pantalla, debe seleccionar y utilizar una seal PJD5151/PJD5250
de entrada que emita la imagen en esta resolucin.
El proyector modificar la escala del resto
de resoluciones, dependiendo de la configuracin D-Sub / Comp. 1
de la relacin de aspecto, lo que puede provocar
distorsiones o prdida de claridad de la imagen.
Consulte informacin detallada en "Seleccin de la D-Sub / Comp. 2
relacin de aspecto" en la pgina 27.
Cambio de la configuracin de entrada

HDMI
En el caso poco probable de que conecte el proyector a un dispositivo (por ejemplo, un
reproductor de DVD o Blu-ray) mediante la entrada HDMI del proyector y la imagen
proyectada muestre colores incorrectos, cambie el espacio de color a un espacio adecuado
para la configuracin del espacio de color del dispositivo de salida.
24
Para hacerlo:
1. Abra el men OSD y vaya al men IMAGEN > Configuracin HDMI.
2. Pulse Enter (Intro).
3. Resalte Formato HDMI y pulse / para seleccionar un espacio de color adecuado,
con arreglo a la configuracin de espacio de color del dispositivo de salida conectado.
RGB: Configura el espacio de color como RGB.
YUV: Configura el espacio de color como YUV.
Automtica: Configura el proyector para que detecte automticamente
la configuracin del espacio de color de la seal de entrada.
4. Resalte Rango HDMI y pulse / para seleccionar un rango de color HDMI adecuado,
con arreglo a la configuracin del rango de color del dispositivo de salida conectado.
Mejorado: Configura el rango de color HDMI como 0 - 255.
Normal: Configura el rango de color HDMI como 15 - 235.
Automtica: Configura el proyector para que detecte automticamente el rango
HDMI de la seal de entrada.
Esta funcin solo est disponible cuando se utiliza el puerto de entrada HDMI.
Consulte la documentacin del dispositivo para obtener informacin sobre la configuracin

de color y el rango HDMI.
Ajuste de la imagen proyectada

Ajuste del ngulo de proyeccin
El proyector est equipado con un pie de ajuste.
Cambia la altura de la imagen y el ngulo de
proyeccin vertical. Atornille el pie de ajuste para
cambiar el ngulo hasta que la imagen quede
colocada en el lugar deseado.
Si el proyector no est colocado en una superficie
plana o si la pantalla y el proyector no son
perpendiculares entre s, la imagen proyectada se
vuelve trapezoidal. Para corregir esta situacin,
consulte informacin detallada en "Correccin de la deformacin trapezoidal" en la pgina 26.
No mire por el objetivo mientras la lmpara est encendida. La potente luz de la lmpara
puede daarle los ojos.
Ajuste automtico de la imagen

En algunos casos, es posible que tenga que optimizar la calidad de la imagen. Para ello,
pulse Auto Sync (Sincronizacin automtica) en el mando a distancia. En 3 segundos,
la funcin de Ajuste automtico inteligente reajustar los valores de Frecuencia y de Reloj
para proporcionar la mejor calidad de imagen.
La informacin de fuente actual aparecer en la esquina superior izquierda de la pantalla
durante 5 segundos.
La pantalla quedar en blanco mientras est funcionando el ajuste automtico.
Esta funcin solo est disponible cuando se selecciona la seal de entrada D-Sub (RGB
analgico) del PC.
25
Ajuste de la claridad de la imagen
1. Ajuste la imagen proyectada 2. En caso necesario, ajuste la nitidez
al tamao que desee, mediante de la imagen girando el aro
el aro de zoom. de enfoque.
Correccin de la deformacin trapezoidal

La deformacin trapezoidal se refiere a la situacin en la que una imagen proyectada resulta
claramente ms ancha en la parte superior o inferior. Esto ocurre cuando el proyector no
es perpendicular a la pantalla.
Para corregirlo, adems de ajustar la altura del proyector tendr que corregirla
manualmente, siguiendo uno de estos pasos.
Uso del mando a distancia
Pulse / para mostrar la pgina de correccin
de la deformacin trapezoidal. Pulse para corregir
la deformacin trapezoidal en la parte superior
de la imagen. Pulse para corregir la deformacin
Pulse / Pulse /
trapezoidal en la parte inferior de la imagen.
Uso del men OSD
1. Abra el men OSD y vaya al men PANTALLA > Deformacin trapez..
2. Pulse Enter (Intro). Aparecer la pgina de correccin Deformacin trapez..
3. Pulse para corregir la deformacin trapezoidal en la parte superior de la imagen
o pulse para corregir la deformacin trapezoidal en la parte inferior de la imagen.
Ampliacin y bsqueda de detalles

Si tiene que buscar los detalles de la imagen proyectada, ample la imagen. Use las teclas
de flechas de direccin para moverse por la imagen.
Uso del mando a distancia
1. Pulse en el mando a distancia para mostrar la barra de zoom.
2. Pulse repetidamente para ampliar la imagen al tamao deseado.
3. Para moverse por la imagen, pulse Enter (Intro) para cambiar al modo panormico
y pulse las flechas de direccin ( , , , ) para moverse por la imagen.
4. Para reducir el tamao de la imagen, pulse Enter (Intro) para volver a la funcin
de acercar/alejar zoom y pulse repetidamente hasta que se restablezca la imagen
original. Tambin puede pulsar Auto Sync (Sincronizacin automtica) en el mando
a distancia para restablecer el tamao original de la imagen.
Uso del men OSD
1. Abra el men OSD y vaya al men PANTALLA > Zoom.
2. Pulse Enter (Intro). Aparecer la barra de zoom.
26
3. Repita los pasos 2-4 de la seccin Uso del mando a distancia mencionada anteriormente.
Esta funcin solo est disponible cuando se selecciona una seal de entrada de PC.
Solo podr moverse por la imagen despus de ampliarla. Puede seguir ampliando la imagen
mientras busca detalles.
Seleccin de la relacin de aspecto

La relacin de aspecto es la relacin entre el ancho y la altura de la imagen. La mayor
parte de los televisores y ordenadores analgicos tienen una relacin 4:3; los televisores
y DVD digitales suelen tener una relacin 16:9.
Con la llegada del procesamiento de seales digitales, los dispositivos de visualizacin
digital, como este proyector, pueden estirar dinmicamente y adaptar la escala de la imagen
de salida a un aspecto distinto al de la seal de entrada de la imagen original.
Para cambiar la relacin de la imagen proyectad (independientemente del aspecto de la fuente):
1. Abra el men OSD y vaya al men PANTALLA > Relacin de aspecto.
2. Pulse / para seleccionar una relacin de aspecto adecuada para el formato
de la seal de vdeo y sus requisitos de visualizacin.
Acerca de la relacin de aspecto

En las imgenes siguientes, las partes en negro son reas inactivas y las partes en blanco son
reas activas. Los mens OSD pueden visualizarse en esas reas negras no utilizadas.
1. Automtica: Ajusta la escala de una imagen

de forma proporcionar para adaptarse
a la resolucin nativa del proyector en su ancho
horizontal. Esto resulta adecuado para la imagen Imagen 16:10
entrante, que no se encuentra en 4:3 ni en 16:9,
cuando usted desea utilizar al mximo la
pantalla sin modificar la relacin de aspecto de
la imagen. Imagen 15:9
2. 4:3: Ajusta la escala de una imagen de forma
que se visualice en el centro de la pantalla con
una relacin de aspecto 4:3. Es la opcin ms
adecuada para imgenes 4:3, como monitores Imagen 4:3
de ordenador, TV de definicin estndar
y pelculas en DVD de aspecto 4:3, ya que las
reproduce sin cambiar el aspecto.
3. 16:9: Ajusta la escala de una imagen de forma
que se visualice en el centro de la pantalla con
una relacin de aspecto 16:9. Es la opcin ms
adecuada para imgenes que ya se encuentran en
Imagen 16:9
un aspecto 16:9, como TV de alta definicin, ya
que las reproduce sin cambiar el aspecto.
4. 16:10 (PJD5555w): Ajusta la escala de una
imagen de forma que se visualice en el centro
de la pantalla con una relacin de aspecto 16:10.
Es la opcin ms adecuada para imgenes que
Imagen 16:10
ya se encuentran en un aspecto 16:10, ya que las
reproduce sin cambiar el aspecto.
27
5. Ancho (PJD5555w): Ajusta la escala a una
imagen de aspecto 4:3, vertical y horizontalmente,
de forma no lineal, de forma que llene la
pantalla con una relacin de aspecto 16:9.
Imagen 4:3
6. Panormico (PJD5151/PJD5153/PJD5155/
PJD5250/PJD5253/PJD5255): Ajusta la escala a
una imagen 4:3, vertical y horizontalmente, de
forma no lineal, de forma que llene la pantalla.
Imagen 4:3
7. 2,35:1 (PJD5155/PJD5255/PJD5555w): Ajusta

la escala de una imagen de forma que se
visualice en el centro de la pantalla con una
relacin de aspecto 2,35:1, sin modificar el Imagen 2,35:1
aspecto.
8. Anamrfico (PJD5155/PJD5255/PJD5555w):
Ajusta la escala a una imagen de aspecto 2,35:1,
de forma que llene la pantalla.
Imagen 2,35:1
Optimizacin de la imagen
Seleccin de un modo de imagen
El proyector est configurado de forma predeterminada con varios modos de imagen
predefinidos, para que pueda elegir el ms adecuado al entorno operativo y al tipo de
imagen de la seal de entrada.
Para seleccionar un modo de funcionamiento adecuado a sus necesidades, puede seguir uno
de los pasos siguientes.
Pulse Color Mode (Modo color) repetidamente hasta seleccionar el modo que desee.
Vaya al men IMAGEN > Modo color y pulse / para seleccionar el modo
deseado.
Modos de imagen para distintos tipos de seales

A continuacin se enumeran los modos de imagen disponibles para distintos tipos de seales.
1. Brillo mximo modo: Maximiza el brillo de la imagen proyectada. Este modo
es adecuado para entornos en los que se necesita ms brillo, como cuando se usa
el proyector en salas con buena iluminacin.
28
2. Dinmico modo: Se ha diseado para presentaciones realizadas en entornos de luz
diurna, para que se equipare con los colores de ordenadores PC y porttiles. Adems,
el proyector optimizar la calidad de la imagen gracias a la funcin PC dinmico,
de acuerdo con el contenido proyectado.
3. Modo estndar: Se ha diseado para presentaciones realizadas en entornos de luz
diurna, para que se equipare con los colores de ordenadores PC y porttiles.
4. ViewMatch modo: Alterna entre un rendimiento de alto brillo y un rendimiento
de color preciso.
5. Pelcula modo: Esta opcin es adecuada para reproducir pelculas en color,
segmentos de vdeo de cmaras digitales o DV, mediante la entrada PC, para obtener
la mejor visualizacin en un entorno oscurecido (con poca luz).
Uso Color de Pantalla

En caso de que est proyectando sobre una superficie de color, como una pared pintada
de un color que no sea blanco, la funcin Color de Pantalla puede servir para corregir
los colores de la imagen proyectada, de forma que se eviten las posibles diferencias de color
entre las imgenes originales y las proyectadas.
Para utilizar esta funcin, vaya al men PANTALLA > Color de Pantalla y pulse /
para seleccionar el color ms parecido al color de la superficie de proyeccin. Hay varios
colores precalibrados entre los que puede elegir: Pizarra blanca, Pizarra verde y Pizarra.
29
Ajuste de la calidad de la imagen en modos de usuario
Con arreglo al tipo de seal detectada, hay disponibles varias funciones que el usuario
puede definir. Puede realizar ajustes en estas funciones con arreglo a sus necesidades.
Ajuste de Brillo
Vaya al men IMAGEN > Brillo y pulse / .
Cuanto mayor sea el valor, ms brillo tendr la imagen.
Cuanto ms bajo sea el valor, ms oscura ser la
imagen. Ajuste este control de forma que las reas
negras de la imagen aparezcan igual de negras y se -30 50 +80
puedan ver los detalles de las reas negras.

Ajuste de Contraste
Vaya al men IMAGEN > Contraste y pulse / .
Cuanto ms alto sea el valor, el contraste ser mayor.
Use esta opcin para configurar el nivel mximo
de blanco, una vez haya ajustado la configuracin
de Brillo para adaptarla a la entrada seleccionada -30 0 +40
y al entorno de visualizacin.
Ajuste de Color
Vaya al men IMAGEN > Avanzada > Color y pulse / .
Una configuracin ms baja produce colores menos saturados. Si la configuracin
es demasiado alta, los colores de la imagen resultarn abrumadores, lo que har que
la imagen resulte poco realista.
Ajuste de Matiz
Vaya al men IMAGEN > Avanzada > Matiz y pulse / .
Cuanto ms alto sea el valor, ms rojiza aparecer la imagen. Cuanto ms bajo sea el valor,
ms verdosa aparecer la imagen.
Ajuste de Nitidez
Vaya al men IMAGEN > Avanzada > Nitidez y pulse / .
Cuanto ms alto sea el valor, ms ntida ser la imagen. Cuanto ms bajo sea el valor, ms
suave aparecer la imagen.
Ajuste de Brilliant Color
Vaya al men IMAGEN > Avanzada > Brilliant Color y pulse / .
Esta funcin utiliza un nuevo algoritmo de procesamiento del color y mejoras del nivel
del sistema para permitir ms brillo y, al mismo tiempo, proporcionar colores ms reales
y vibrantes en la imagen proyectada. Permite un 50% ms de brillo en imgenes de tonos
intermedios, habituales en vdeo y escenas naturales, por lo que el proyector reproduce
imgenes con colores realistas y reales. Si prefiere imgenes con esa calidad, seleccione
un nivel adecuado a sus necesidades. Si no las necesita, seleccione Desactivado.
Cuando se selecciona Desactivado, la funcin Temp. color no est disponible.
Reduccin del ruido en la imagen
Vaya al men IMAGEN > Avanzada > Reduccin de ruido y pulse / .
Esta funcin reduce el ruido elctrico en la imagen que producen distintos reproductores
de medios. Cuanto ms alto sea el valor, menos ruido habr.
30
Seleccin de una configuracin gamma
Vaya al men IMAGEN > Avanzada > Gamma y seleccione una configuracin preferente
pulsando / .
El trmino Gamma hace referencia a la relacin entre la fuente de entrada y el brillo
de la imagen.
Seleccin de una temperatura de color
Vaya al men IMAGEN > Temp. color y pulse / .
Las opciones disponibles en la configuracin de la temperatura de color varan con arreglo
al tipo de seal seleccionada.
1. Fresco: Con la temperatura de color ms alta, Fresco hace que la imagen aparezca
con un color ms blanco azulado que con otras configuraciones.
2. Neutro: Hace que la imagen aparezca con un color blanco azulado.
3. Normal: Mantiene el color normal del blanco.
4. Caliente: Hace que la imagen aparezca con un color blanco rojizo.
* Acerca de las temperaturas de color:
Hay muchos tonos distintos que se consideran blanco con diversas finalidades. Uno de los
mtodos habituales de representar el color blanco se conoce con el nombre de temperatura
de color. Un color blanco con una temperatura de color baja tiene un aspecto blanco rojizo.
Un color blanco con una temperatura de color alta presenta un tono ms azul.
Configuracin de la temperatura de color preferida
1. Vaya al men IMAGEN > Temp. color.
2. Pulse / para seleccionar Fresco, Neutro, Normal o Caliente y pulse Enter (Intro).
3. Pulse / para resaltar el elemento que dese modificar y ajuste los valores
pulsando / .
Gana. rojo/Gana. verde/Gana. azul: Ajusta los niveles de contraste de rojo,
verde y azul.
Desv. rojo/Desv. verde/Desv. azul: Ajusta los niveles de brillo de rojo, verde y azul.
Administracin de color
La administracin de color solo debe plantearse en las instalaciones permanentes con
niveles de iluminacin controlados, como salas de juntas, auditorios de conferencias
o sistemas de cine en casa. La administracin de color permite ajustar el control de color
para permitir una reproduccin ms precisa del color, en caso necesario.
Si ha adquirido un disco de prueba que contenga varios patrones de prueba de color y que
pueda utilizarse para comprobar la presentacin del color en monitores, televisores,
proyectores, etc., puede proyectar cualquier imagen del disco en la pantalla y entrar en el
men Administracin de color para realizar ajustes.
Para ajustar la configuracin:
1. Abra el men OSD y vaya al men IMAGEN > Avanzada > Administracin de color.
2. Pulse Enter (Intro) ; aparecer la pgina Administracin de color.
3. Resalte Color primario y pulse / para seleccionar un color entre rojo, amarillo,
verde, cian, azul o magenta.
4. Pulse para resaltar Matiz y pulse / para seleccionar su rango. Un aumento de
rango incluir los colores compuestos por ms proporciones de sus dos colores
adyacentes.
31
Consulte la ilustracin de la derecha para
obtener informacin sobre las relaciones
entre colores.
Por ejemplo, si selecciona rojo y configura su ROJO
Amarillo VERDE
rango en 0, solo se seleccionar un color rojo
puro en la imagen proyectada. El aumento
del rango incluir un color rojo cercano al
amarillo y un color rojo cercano al magenta. Magenta Cian
5. Pulse para resaltar Saturacin y ajuste

los valores, segn sus preferencias, pulsando AZUL
/ . Todos los ajustes realizados se
reflejarn inmediatamente en la imagen.
Por ejemplo, si selecciona rojo y configura su valor en 0, solo se ver afectada
la saturacin del rojo puro.
Saturacin es la cantidad de color en una imagen de vdeo. Unos valores ms bajos producen
colores menos saturados; un valor de 0 elimina completamente el color de la imagen.
Si la saturacin es demasiado alta, ese color resultar abrumador y poco realista.
6. Pulse para resaltar Ganancia y ajuste los valores, segn sus preferencias,
pulsando / . Se ver afectado el nivel de contraste del color primario
seleccionado. Todos los ajustes realizados se reflejarn inmediatamente en la imagen.
7. Repita los pasos 3 a 6 para realizar otros ajustes de color.
8. Asegrese de realizar todos los ajustes deseados.
9. Pulse Exit (Salir) para salir y guardar los ajustes.
Configuracin del temporizador de presentacin

El temporizador de presentacin puede indicar el tiempo de presentacin en la pantalla para
permitirle gestionar mejor el tiempo durante las presentaciones. Siga estos pasos para
utilizar esta funcin:
1. Pulse en el mando a distancia para acceder al men Temporizador de

presentacin o vaya al men CONFIGURACIN DEL SISTEMA: BSICA >
Avanzada > Temporizador de presentacin.
2. Pulse Enter (Intro) para mostrar la pgina Temporizador de presentacin.
3. Resalte Intervalo del temporizador y decida el periodo de tiempo pulsando / .
La duracin puede configurarse entre 1 y 5 minutos, en incrementos de 1 minuto,
y entre 5 y 240 minutos, en incrementos de 5 minutos.
Si el temporizador ya est activado, se reiniciar en cuanto se restablezca el Intervalo del
temporizador.
4. Pulse para resaltar Pantalla de temporizador e indique si desea que

el temporizador aparezca en la pantalla pulsando / .
Seleccin Descripcin
Muestra el temporizador en la pantalla durante toda
Siempre
la presentacin.
Muestra el temporizador en la pantalla durante los ltimos
1 min/2 min/3 min
1/2/3 minutos.
Oculta el temporizador en la pantalla durante toda
Nunca
la presentacin.
32
5. Pulse para resaltar Posicin del temporizador y configure la posicin
del temporizador pulsando / .
Superior izquierda Inferior izquierda Superior

derecha Inferior derecha
6. Pulse para resaltar Mtodo de recuento del temporizador y seleccione

la direccin de recuento deseada pulsando / .
Seleccin Descripcin
Adelante Va subiendo desde 0 hasta el tiempo predeterminado.
Atrs Va reduciendo desde el tiempo predeterminado hasta 0.
7. Pulse para resaltar Aviso con sonido y decida si desea activar el aviso con sonido
pulsando / . Si selecciona Activado, se escuchar un sonido doble durante los
ltimos 30 segundos de recuento descendente o ascendente, y un sonido triple una vez
agotado el tiempo.
8. Para activar el temporizador de presentacin, pulse y / para resaltar Iniciar
recuento y, a continuacin, pulse Enter (Intro).
9. Aparecer un mensaje de confirmacin. Resalte S y pulse Enter (Intro) para
confirmar. Ver el mensaje El temporizador est activado en la pantalla.
El temporizador iniciar el recuento cuando el temporizador se active.
Para cancelar el temporizador, realice los pasos siguientes:

1. Vaya al men CONFIGURACIN DEL SISTEMA: BSICA > Avanzada >
Temporizador de presentacin.
2. Resalte Desactivado. Pulse Enter (Intro). Aparecer un mensaje de confirmacin.
3. Resalte S y pulse Enter (Intro) para confirmar. Ver el mensaje El temporizador
est desactivado en la pantalla.
Ocultar la imagen
Para conseguir que la audiencia preste atencin al presentador, puede pulsar Blank (En
blanco) para ocultar la imagen de la pantalla. Pulse cualquier tecla del proyector o del
mando a distancia para restaurar la imagen. La palabra 'BLANK' aparecer en la esquina
inferior derecha de la pantalla mientras la imagen est oculta.
Puede configurar el temporizador en blanco en el men CONFIGURACIN DEL
SISTEMA: BSICA > Temporizador en blanco para que el proyector vuelva
a la imagen automticamente tras transcurrir un tiempo en el que no se realice ninguna
accin en la pantalla en blanco.
Una vez se pulsa En blanco, el proyector entra automticamente en el modo Econmico.
PRECAUCIN
No bloquee el objetivo de proyeccin, ya que el objeto que bloquea el objetivo podra
calentarse y deformarse e, incluso, provocar un incendio.
Bloqueo de las teclas de control

Cuando las teclas de control del proyector estn bloqueadas, puede evitar cambios
accidentales de la configuracin del proyector (por ejemplo, cambios realizados por nios).
Cuando la funcin Bloqueo de teclas del panel est activada, no funcionar ninguna de las
teclas de control del proyector, salvo Power (Alimentacin).
33
1. Pulse (Bloqueo de teclas del panel) o vaya al men CONFIGURACIN DEL
SISTEMA: AVANZADA > Avanzada > Bloqueo de teclas del panel.
2. Pulse / para seleccionar Activado.
3. Aparecer un mensaje de confirmacin. Seleccione S para confirmar.
Para liberar el bloqueo del panel, mantenga pulsado durante 3 segundos.
Tambin puede usar el mando a distancia para entrar en el men CONFIGURACIN
DEL SISTEMA: AVANZADA > Avanzada > Bloqueo de teclas del panel y pulsar
/ para seleccionar Desactivado.
Las teclas del mando a distancia seguirn funcionando cuando el bloqueo de teclas del panel
est activado.
Si pulsa Power (Alimentacin) para apagar el proyector sin deshabilitar el bloqueo de teclas
del panel, el proyector seguir bloqueado cuando vuelva a encenderse.
Funcionamiento en un entorno de altitud elevada

Le recomendamos que utilice el Modo altitud elevada cuando la altitud de su entorno se
encuentre a 1500 m 3000 m por encima del nivel del mar, y la temperatura se encuentre
entre 5C y 25C.
PRECAUCIN
No utilice el Modo altitud elevada si la altitud se encuentra entre 0 y 1500 m y la temperatura
se encuentra entre 5C y 35C. El proyector quedar demasiado fro si activa el modo en esas
condiciones.
Para activar el Modo altitud elevada: Aviso
1. Abra el men OSD y vaya al men Le recomendamos que use el modo para
altitudes elevadas seleccionndolo siempre
CONFIGURACIN DEL SISTEMA: que la altitud sea superior a 1500 m.
AVANZADA > Modo altitud elevada. Desea activar el modo para altitudes
2. Pulse / para seleccionar Activado. elevadas?
Aparecer un mensaje de confirmacin. S No
3. Resalte S y pulse Enter (Intro).

El funcionamiento en "Modo altitud elevada" puede provocar un nivel de ruido
de funcionamiento de ms decibelios debido al aumento de la velocidad del ventilador para
mejorar la refrigeracin y el rendimiento del sistema en general.
Si utiliza este proyector en otras condiciones extremas, excepto la mencionada
anteriormente, es posible que presente sntomas de apagado automtico, una funcin
diseada para evitar que el proyector se caliente en exceso. En estos casos, debe cambiar
a Modo altitud elevada para resolver esos sntomas. Sin embargo, eso no quiere decir que
el proyector pueda funcionar en todo tipo de condiciones difciles o extremas.
Uso de la funcin CEC

Este proyector es compatible con la funcin CEC (control electrnico de consumo) para
sincronizar el encendido/apagado mediante una conexin HDMI. Es decir, si un dispositivo
que tambin sea compatible con la funcin CEC se conecta a la entrada HDMI
del proyector, cuando se apague el proyector tambin se desconectar automticamente
la alimentacin del dispositivo conectado. Cuando se conecte la alimentacin del
dispositivo conectado, se conectar automticamente la alimentacin del proyector.
Para activar la funcin CEC:
1. Abra el men OSD y vaya al men FUENTE > Encendido automtico > CEC.
2. Pulse / para seleccionar Activar.
34
Para que la funcin CEC funcione correctamente, asegrese de que el dispositivo est
conectado correctamente a la entrada HDMI del proyector mediante un cable HDMI, y que su
funcin CEC est activada.
Segn el dispositivo conectado, es posible que la funcin CEC no funcione.
Uso de las funciones 3D

Este proyector cuenta con una funcin 3D que le permite disfrutar de pelculas, vdeos
y acontecimientos deportivos en 3D, de forma ms realista, gracias a la presentacin de la
profundidad de las imgenes. Tendr que usar unas gafas 3D para ver las imgenes en 3D.
Si la seal 3D proviene de una entrada de un dispositivo HDMI 1.4a compatible,
el proyector detecta la seal de informacin de Sincr 3D y, una vez detectada, proyecta
automticamente las imgenes en formato 3D. En otros casos, es posible que tenga que
seleccionar manualmente un formato Sincr 3D para que el proyector reproduzca
correctamente las imgenes en 3D.
Para seleccionar un formato Sincr 3D:
1. Pulse 3D (3D) en el mando a distancia para acceder al men Configuracin 3D
o vaya al men FUENTE > Configuracin 3D.
2. Pulse Enter (Intro); aparecer la pgina Configuracin 3D.
3. Resalte Sincr 3D y pulse Enter (Intro).
4. Pulse para seleccionar una configuracin de Sincr 3D y, a continuacin, pulse
Enter (Intro) para confirmar.
Cuando la funcin Sincr 3D est activada:
Disminuir el nivel de brillo de la imagen proyectada.
No se podr ajustar el Modo color.
La funcin Zoom solo podr ampliar las imgenes a tamaos limitados.
Si descubre la inversin de la profundidad de la imagen en 3D, configure la funcin Invertir
Sincr 3D en Invertir para corregir el problema.
Uso del proyector en modo en espera

Algunas de las funciones del proyector estn disponibles en modo en espera (conectadas,
pero no activadas). Para utilizar estas funciones, asegrese de haber activado los mens
correspondientes en FUENTE > Configuracin en espera y de haber establecido las
conexiones de cable. Consulte el captulo Conexin para obtener informacin sobre los
mtodos de conexin.
Activar salida VGA
La seleccin de Activado emite una seal VGA cuando las tomas COMPUTER IN 1
(ENTRADA DE ORDENADOR 1) y COMPUTER OUT estn conectadas
correctamente a los dispositivos. El proyector emite la seal recibida nicamente
de COMPUTER IN 1 (ENTRADA DE ORDENADOR 1).
Salida de audio activada
La seleccin de Activado emite una seal de audio cuando las tomas AUDIO IN y AUDIO
OUT estn conectadas correctamente a los dispositivos.
Ajuste del sonido

Los ajustes de sonido realizados tal y como se indica a continuacin afectarn al altavoz del
proyector. Asegrese de haber establecido una conexin correcta con las tomas de entrada/
salida de audio del proyector. Consulte informacin detallada en "Conexin" en la pgina
15.
35
Silenciar el sonido
AVANZADA > Configuracin audio > Silencio.
2. Pulse / para seleccionar Activado.
Si la opcin est disponible, puede pulsar en el mando a distancia para alternar entre
la activacin y la desactivacin del audio de la proyeccin.
Ajuste del nivel de sonido

AVANZADA > Configuracin audio > Volumen de audio.
2. Pulse / para seleccionar el nivel de sonido deseado.
Si la opcin est disponible, puede pulsar o en el mando a distancia para ajustar
el nivel de sonido del proyector.
Desactivacin del Encender/apagar tono

AVANZADA > Configuracin audio > Encender/apagar tono.
2. Pulse / para seleccionar Desactivado.
La nica forma de cambiar el Encender/apagar tono consiste en configurar Activado
o Desactivado aqu. El hecho de silenciar el sonido o de cambiar el nivel de sonido no afectar
al Encender/apagar tono.
Desconexin del proyector

1. Pulse Power (Alimentacin); aparecer
un mensaje de confirmacin con una pregunta.
Si no responde en unos segundos, el mensaje
desaparecer.
2. Pulse Power (Alimentacin) por segunda
vez.
3. Una vez finalizado el proceso de refrigeracin,
se escuchar un Tono de apagado.
Desconecte el cable de corriente de la toma
de pared si no va a utilizar el proyector durante mucho tiempo.
Para desactivar el tono, consulte informacin detallada en "Desactivacin del Encender/
apagar tono" en la pgina 36.
PRECAUCIN
Para proteger la lmpara, el proyector no responder a ningn comando durante
el proceso de refrigeracin.
Para reducir el tiempo de refrigeracin, tambin puede activar la funcin Apagado rpido.
Consulte informacin detallada en "Apagado rpido" en la pgina 42.
No desconecte el cable de corriente antes de que termine la secuencia de desconexin
del proyector.
36
Funcionamiento del men
Sistema de mens
Tenga en cuenta que los mens de presentacin en pantalla (OSD) varan segn el tipo
de seal seleccionada.
Los elementos del men estn disponibles cuando el proyector detecta al menos una seal
vlida. Si no hay ningn equipo conectado al proyector o no se detecta ninguna seal,
se podr acceder a un nmero limitado de elementos del men.
Men principal Submen Opciones

Color de Desactivado/Pizarra/Pizarra
Pantalla verde/Pizarra blanca
Automtica/4:3/16:9/16:10
(PJD5555w)/Ancho
(PJD5555w)/Panormico
Relacin de (PJD5151/PJD5153/PJD5155/
aspecto PJD5250/PJD5253/PJD5255)/
1. 2,35:1 (PJD5155/PJD5255/
PANTALLA PJD5555w)/Anamrfico
(PJD5155/PJD5255/PJD5555w)
Deformacin trapez.
Posicin
Fase
Tamao H.
Zoom
Brillo mximo/Dinmico/Estndar/ViewMatch/
Modo color
Pelcula
Brillo
Contraste
Caliente
Normal Gana. rojo/Gana. verde/
Temp. color Gana. azul/Desv. rojo/
Neutro Desv. verde/Desv. azul
Fresco
Sobrebarrido Desactivado/1/2/3/4/5
Configuracin Formato HDMI Automtica/RGB/YUV
2.
HDMI Rango HDMI Automtica/Mejorado/Normal
IMAGEN Color
Matiz
Nitidez
Gamma 1/2/3/4/5/6/7/8
Brilliant Color Desactivado/1/2/3/4/5/6/7/8/9/10
Avanzada
Reduccin de ruido
Color primario
Administracin de Matiz
color Saturacin
Ganancia
Restablecer configuracin de color Restablecer/Cancelar
37
Men
Submen Opciones
principal
Autobsqueda rpida Desactivado/Activado
Automtica/Desactivado/
Fotogr. Secuencial/Empaque
Configuracin Sincr 3D
cuadros/Superior-Inferior/En
3D
paralelo
Invertir Sincr 3D Desactivar/Invertir
Activar salida VGA Desactivado/Activado
Configuracin
Salida de audio
en espera Desactivado/Activado
activada
3. FUENTE
Ordenador Desactivar/Activar
Encendido
CEC Desactivar/Activar
automtico
Encendido directo Desactivado/Activado
Desactivar/10 min/20 min/
Ahorro de energa
Apagado 30 min
automtico Desactivar/30 min/1 h /2 h/
Temporizador
3 h/4 h/8 h/12 h
Reini intelig Desactivar/Activar
Apagado rpido Desactivar/Activar
Idioma Seleccin OSD multilinge
Frontal mesa/Posterior mesa/
Posicin proyector
Posterior techo/Frontal techo
5 seg/10 seg/15 seg/20 seg/
Tiempo visual. men
25 seg/30 seg
Configuracin
Centro/Superior izquierda/
men
Posicin de men Superior derecha/Inferior
izquierda/Inferior derecha
Temporizador Desactivar/5 min/10 min/
en blanco 15 min/20 min/25 min/30 min
Pantalla Negra/Azul/ViewSonic/
bienvenida Desactivado
4.
CONFIGURACIN Automtica/Proyeccin (Posicin proyector)/Posicin
DEL SISTEMA: de men/Temp. color/Brillo/Contraste/Configuracin
BSICA Mi botn 3D/Color de Pantalla/Pantalla bienvenida/Mensaje/
Autobsqueda rpida/CEC/Modo lmpara/DCR/Subt.
Cerrados/Ahorro de energa/Congelar/INFORMACIN
Patrn Desactivado/01/02/03/04/05
Mensaje Activado/Desactivado
Intervalo del temporizador
Pantalla de temporizador
Avanzada Posicin del temporizador
Temporizador de
Mtodo de recuento del
presentacin
temporizador
Aviso con sonido
Iniciar recuento/Desactivado
38
Men principal Submen Opciones
Modo altitud elevada Activado/Desactivado
DCR Activado/Desactivado
Silencio Activado/Desactivado
Configuracin Volumen de audio
audio Encender/apagar
Activado/Desactivado
tono
Desactivado/CC1/CC2/
Subt. Cerrados
CC3/CC4
Normal/Econmico/
Modo lmpara Dinmico/Modo
Configurac. suspensin
5. lmpara
CONFIGURACIN Restablecer horas de lmpara
DEL SISTEMA: Horas de lmpara
AVANZADA
Modo del filtro Activado/Desactivado
Configuracin del Restablecer horas
filtro del filtro
Horas del filtro
Cd mando distancia 1/2/3/4/5/6/7/8 (Todos)
Cambiar contrasea
Configur. seguridad
Activar Bloqueo
Avanzada
Bloqueo de teclas
Desactivado/Activado
del panel
Restablecer
Restablecer/Cancelar
configuracin
Fuente
Modo color
Resolucin
6.
INFORMACIN
Estado actual del sistema Sistema de color
Horas de lmpara
Horas del filtro
Versin de firmware
39
Descripcin de cada men
Funcin Descripcin
Consulte informacin detallada en "Uso Color de Pantalla" en la
Color de pgina 29.
Pantalla Esta funcin solo est disponible cuando se selecciona
una seal de entrada de PC.
Relacin de Consulte informacin detallada en "Seleccin de la relacin de

aspecto aspecto" en la pgina 27.
Deformacin Consulte informacin detallada en "Correccin de la

trapez. deformacin trapezoidal" en la pgina 26.
Muestra la pgina de ajuste de posicin. Para mover la imagen
proyectada, use las teclas de flechas de direccin. Los valores
1. PANTALLA Men
que aparecen en la posicin inferior de la pgina cambiarn cada

vez que pulse una tecla, hasta alcanzar su mximo o mnimo.
Posicin
Esta funcin solo est disponible cuando se selecciona
El rango de ajuste puede variar con distintas
sincronizaciones.
Ajusta la fase del reloj para reducir la
distorsin de la imagen.
Fase
Esta funcin solo est disponible

cuando se selecciona una seal de entrada de PC.
Ajusta el ancho horizontal de la imagen.
Tamao H. Esta funcin solo est disponible cuando se selecciona
Consulte informacin detallada en "Ampliacin y bsqueda de
Zoom
detalles" en la pgina 26.
Consulte informacin detallada en "Seleccin de un modo de
Modo color
imagen" en la pgina 28.
Consulte informacin detallada en "Ajuste de Brillo" en la
Brillo
pgina 30.
2. IMAGEN Men
Consulte informacin detallada en "Ajuste de Contraste" en la

Contraste
pgina 30.
Consulte informacin detallada en "Seleccin de una
Temp. color temperatura de color" en la pgina 31 y "Configuracin de la
temperatura de color preferida" en la pgina 31 .
Ajusta la tasa de sobrebarrido de 0% a 5%.
Sobrebarrido Esta funcin solo est disponible cuando se selecciona
una seal de entrada Video, S-Video o de HDMI.
Configuracin Consulte informacin detallada en "Cambio de la configuracin

HDMI de entrada HDMI" en la pgina 24.
40
Funcin Descripcin
Color
Consulte informacin detallada en "Ajuste de Color" en la
pgina 30.
Matiz
Consulte informacin detallada en "Ajuste de Matiz" en la
pgina 30.
una seal de entrada de vdeo compuesto o S-Vdeo con
un sistema NTSC.
Nitidez
2. IMAGEN Men
Consulte informacin detallada en "Ajuste de Nitidez" en la

pgina 30.
Avanzada
Gamma
Consulte informacin detallada en "Seleccin de una
configuracin gamma" en la pgina 31.
Brilliant Color
Consulte informacin detallada en "Ajuste de Brilliant Color"
en la pgina 30.
Reduccin de ruido
Consulte informacin detallada en "Reduccin del ruido en la
imagen" en la pgina 30.
Administracin de color
Consulte informacin detallada en "Administracin de color"
en la pgina 31.
Restablecer
Restaura toda la configuracin de color a los valores
configuracin
predeterminados de fbrica.
de color
Autobsqueda Consulte informacin detallada en "Conmutacin de la seal
rpida de entrada" en la pgina 24.
Configuracin Consulte informacin detallada en "Uso de las funciones 3D"

3D en la pgina 35.
Configuracin en Consulte informacin detallada en "Uso del proyector en modo

3. FUENTE Men
espera en espera" en la pgina 35.

Ordenador
La seleccin de Activar permite que el proyector se encienda
automticamente una vez que la seal VGA entra por el cable VGA.
CEC
Encendido Consulte informacin detallada en "Uso de la funcin CEC" en
automtico la pgina 34.
Encendido directo
La seleccin de Activado permite que el proyector se encienda
automticamente una vez que la alimentacin entra por el cable
de corriente.
41
Funcin Descripcin
Ahorro de energa
Consulte informacin detallada en "Configuracin de Ahorro
Apagado de energa" en la pgina 48.
automtico Temporizador
Consulte informacin detallada en "Configuracin de
Temporizador" en la pgina 48.
La seleccin de Activar le permite restablecer
inmediatamente el proyector cuando hayan transcurrido
120 segundos desde que se ha apagado. Tras 120 segundos, si
el proyector no se vuelve a encender, entrar directamente en
modo de espera.
3. FUENTE Men
Se tarda un poco en iniciar esta funcin. Asegrese

Reini intelig
de que el proyector haya estado encendido durante ms
de 4 minutos. Si el proyector se reinicia mediante
la funcin Reini intelig, esta funcin puede ejecutarse
de inmediato.
Cuando se selecciona Activar, la funcin Apagado

rpido se configurar automticamente como Activar.
La seleccin de Activar habilita la funcin y el proyector
no entrar en el proceso de refrigeracin despus de apagarse.
La seleccin de Desactivar deshabilita la funcin y el
proyector entrar en el proceso de refrigeracin normal
Apagado despus de apagarse.
rpido Si intenta poner en marcha el proyector justo despus
de apagarlo, es posible que no se encienda
correctamente y que vuelva al proceso de refrigeracin.
Cuando se selecciona Desactivar, la funcin Reini

intelig quedar desactivada automticamente.
Configura el idioma de los mens de presentacin en pantalla
4. CONFIGURACIN DEL SISTEMA: BSICA Men
Idioma (OSD). Consulte informacin detallada en "Uso de los

mens" en la pgina 21.
Posicin Consulte informacin detallada en "Seleccin del lugar" en la
proyector pgina 12.
Tiempo visual. men
Configura el tiempo que OSD estar activa despus de pulsar
la ltima tecla. El intervalo va de 5 a 30 segundos, en
Configuracin incrementos de 5 segundos.
men
Posicin de men
Configura la posicin del men de presentacin en pantalla
(OSD).
Temporizador Consulte informacin detallada en "Ocultar la imagen" en la

en blanco pgina 33.
42
Funcin Descripcin
Pantalla Le permite seleccionar la pantalla visualizada durante
bienvenida la puesta en marcha del proyector.
Configura una tecla de acceso rpido en el mando
Mi botn
a distancia.
4. CONFIGURACIN DEL
SISTEMA: BSICA Men
Patrn
El proyector puede mostrar varios patrones de prueba.
Le sirve para ajustar el tamao y el enfoque de la imagen,
as como para comprobar que la imagen proyectada no est
distorsionada.
Mensaje
Avanzada
La seleccin de Activado muestra la informacin actual
en la pantalla cuando el proyector est detectando
o buscando una seal.
Temporizador de presentacin
Consulte informacin detallada en "Configuracin del
temporizador de presentacin" en la pgina 32.
Modo altitud Consulte informacin detallada en "Funcionamiento en un
5. CONFIGURACIN DEL SISTEMA: AVANZADA Men
elevada entorno de altitud elevada" en la pgina 34.

Activa o desactiva la funcin DCR (relacin de contraste
dinmico). La seleccin de Activado habilita la funcin y el
proyector alternar automticamente el modo de la lmpara
entre modo normal y modo econmico, con arreglo a la
imagen de entrada detectada.
DCR
Esta funcin solo est disponible cuando
se selecciona una seal de entrada de PC.
Tras habilitar DCR, la alternancia frecuente del modo

de lmpara puede reducir la vida til de la lmpara
y el nivel de ruido variar durante el funcionamiento.
Configuracin Consulte informacin detallada en "Ajuste del sonido" en la

audio pgina 35.
43
Funcin Descripcin
Selecciona el modo preferente de subttulos cerrados cuando
la seal de entrada seleccionada permita los subttulos
cerrados.
Subttulos: Visualizacin en pantalla de subttulos del
dilogo, la narracin y los efectos de sonido de los
programas de televisin y los vdeos (habitualmente se
Subt. Cerrados indican como CC en la programacin de televisin).
una seal de entrada de vdeo compuesto o S-Vdeo con
un sistema NTSC.
5. CONFIGURACIN DEL SISTEMA: AVANZADA Men
Para ver los subttulos, seleccione SC1, SC2, SC3 o SC4 (SC1
muestra los subttulos en el idioma principal del rea).
Modo lmpara
Consulte informacin detallada en "Configuracin de Modo
lmpara como Econmico" en la pgina 48.
Restablecer horas de lmpara
Configurac. Restablece el temporizador de lmpara cuando se instala una
lmpara nueva. Para cambiar la lmpara, pngase en contacto
lmpara
con personal tcnico cualificado.
Horas de lmpara
Consulte en "Clculo de las horas de la lmpara" en la pgina
48 informacin sobre el clculo del total de horas de la
lmpara.
Configuracin Consulte informacin detallada en "Uso del filtro de polvo
del filtro (accesorio opcional)" en la pgina 47.
Cd mando Consulte informacin detallada en "Cdigo del mando a

distancia distancia" en la pgina 9.
Configur. seguridad
Consulte informacin detallada en "Uso de la funcin de
contrasea" en la pgina 22.
Avanzada
Bloqueo de teclas del panel
Consulte informacin detallada en "Bloqueo de las teclas de
control" en la pgina 33.
Restaura toda la configuracin a los valores predeterminados
de fbrica.
Restablecer
Se conservarn los ajustes siguientes: Deformacin
configuracin trapez., Sobrebarrido, Idioma, Posicin proyector, Modo
altitud elevada, Configur. seguridad, Cd mando
distancia.
44
Funcin Descripcin
Fuente
Muestra la fuente de seal actual.
Modo color
6. INFORMACIN Men
Muestra el modo seleccionado en el men IMAGEN.

Resolucin
Muestra la resolucin nativa de la seal de entrada.
Estado actual Sistema de color
del sistema Muestra el formato del sistema de entrada.
Horas de lmpara
Muestra el nmero de horas de uso de la lmpara.
Horas del filtro
Muestra el nmero de horas de uso del filtro.
Versin de firmware
Muestra la versin de firmware actual.
45
Mantenimiento
Mantenimiento del proyector
Debe limpiar peridicamente el objetivo y/o el filtro (accesorio opcional).
Nunca debe extraer piezas del proyector. Pngase en contacto con su distribuidor cuando
haya que cambiar alguna pieza del proyector.
Limpieza del objetivo

Limpie el objetivo siempre que vea suciedad o polvo en la superficie.
Utilice un recipiente de aire comprimido para eliminar el aire.
Si hay suciedad o manchas, utilice un papel para limpiar objetivos o un trapo suave
humedecido con limpiador de objetivos y frote con suavidad la superficie del objetivo.
PRECAUCIN
Nunca debe frotar el objetivo con materiales abrasivos.
Limpieza de la funda del proyector

Antes de limpiar la funda, apague el proyector siguiendo el procedimiento de apagado
correcto, tal y como se describe en "Desconexin del proyector" en la pgina 36,
y desconecte el cable de corriente.
Para eliminar suciedad o polvo, frote la funda con un trapo suave sin pelusas.
Para eliminar suciedad o manchas resistentes, humedezca un trapo suave con agua
y un detergente de pH neutro. A continuacin, frote la funda.
PRECAUCIN
Nunca debe usar cera, alcohol, benceno, disolventes u otros detergentes qumicos.
Estas sustancias pueden daar la funda.
Almacenamiento del proyector

Si tiene que guardar el proyector durante mucho tiempo, siga las instrucciones que
se indican a continuacin:
Asegrese de que la temperatura y la humedad del lugar de almacenamiento respeten
las especificaciones recomendadas para el proyector. Consulte "Especificaciones" en la
pgina 53 o pngase en contacto con su distribuidor con respecto a estas
especificaciones.
Retraiga el pie de ajuste.
Extraiga las pilas del mando a distancia.
Introduzca el proyector en el embalaje original o un embalaje equivalente.
Transporte del proyector

Se recomienda que transporte el proyector con su embalaje original o un embalaje
equivalente.
46
Uso del filtro de polvo (accesorio opcional)
PRECAUCIN
Es importante limpiar el filtro de polvo cada 100 horas a partir de la instalacin del filtro
de polvo.
Asegrese de apagar el proyector y desenchufarlo de la toma de corriente antes
de instalar o retirar el filtro.
Si el proyector est instalado en el techo o no permite un acceso fcil, preste mucha
atencin a su seguridad personal cuando cambie el filtro de polvo.
Instalacin del filtro de polvo

1. Asegrese de apagar el proyector y
desenchufarlo de la toma de corriente.
2. Tal y como indican las flechas orientadas a
la derecha, coloque el filtro alinendolo e
insertndolo en las ranuras del proyector.
Asegrese de que se coloca con un clic.
Si se instala por primera vez:
AVANZADA > Configuracin del filtro.
4. Pulse Enter (Intro); aparecer la pgina Configuracin del filtro.
5. Resalte Modo del filtro y pulse / para seleccionar Activado. El filtro iniciar
el recuento y el proyector le recordar que tiene que limpiar el filtro cuando se haya
utilizado durante ms de 100 horas.
Configure Modo del filtro en Activado nicamente cuando el proyector est instalado
correctamente despus de colocar el filtro de polvo (accesorio opcional). De lo contrario,
se reducir la vida til de la lmpara.
Obtencin de la informacin sobre las horas del filtro

2. Pulse Enter (Intro). Aparecer la pgina Configuracin del filtro.
3. Ver la informacin sobre Horas del filtro en el men.
Limpieza del filtro de polvo

1. Asegrese de apagar el proyector y desenchufarlo de la toma de corriente.
2. Presione las trampillas del filtro de polvo y extraiga el filtro del proyector.
3. Utilice una aspiradora pequea o un cepillo blando para eliminar el polvo del filtro.
4. Vuelva a instalar el filtro de polvo.
Restablecimiento del temporizador del filtro

6. Pulse Enter (Intro); aparecer la pgina Configuracin del filtro.
7. Resalte Restablecer horas del filtro y pulse Enter (Intro). Aparecer un mensaje
de advertencia que le preguntar si desea restablecer el temporizador del filtro.
8. Resalte Restablecer y pulse Enter (Intro). El tiempo de la lmpara se reiniciar en 0.
47
PRECAUCIN
Recuerde que debe configurar Modo del filtro en Desactivado en el men CONFIGURACIN
DEL SISTEMA: AVANZADA > Configuracin del filtro cuando utilice el proyector sin el filtro de
polvo. La configuracin de Modo del filtro en Desactivado no restablece el temporizador del
filtro. El temporizador seguir contando la prxima vez que active el filtro y configure Modo
del filtro en Activado.
Informacin de la lmpara
Clculo de las horas de la lmpara
Cuando el proyector est en marcha, la duracin (en horas) de uso de la lmpara se calcula
automticamente mediante el temporizador integrado.
Para obtener la informacin sobre las horas del filtro:
AVANZADA > Configurac. lmpara.
2. Pulse Enter (Intro) y aparecer la pgina Configurac. lmpara.
3. Ver la informacin sobre Horas de lmpara en el men.
4. Para salir del men, pulse Exit (Salir).
Tambin puede obtener la informacin sobre las horas de la lmpara en el men
INFORMACIN.
Extensin de la vida til de la lmpara

La lmpara de proyeccin es un objeto consumible. Para que la vida til de la lmpara sea
lo ms larga posible, puede realizar los ajustes siguientes en el men OSD.
Configuracin de Modo lmpara como Econmico
Al usar el modo Econmico se reduce el ruido del sistema y el consumo de energa en un
20%. Si se selecciona el modo Econmico, la emisin de luz se reducir y se proyectarn
imgenes ms oscuras.
La configuracin del proyector en modo Econmico tambin alarga la vida til de la
lmpara. Para configurar el modo Econmico, vaya al men CONFIGURACIN DEL
SISTEMA: AVANZADA > Configurac. lmpara > Modo lmpara y pulse / para
seleccionar Econmico.
Configuracin de Ahorro de energa
El proyector reduce el consumo de energa si no se detecta ninguna fuente de entrada una
vez transcurridos 5 minutos, para evitar un desperdicio innecesario de la vida til de
la lmpara. Puede decidir tambin si desea que el proyector se apague automticamente tras
un tiempo determinado.
1. Abra el men OSD y vaya al men FUENTE > Apagado automtico.
2. Pulse Enter (Intro) y aparecer la pgina Apagado automtico.
3. Resalte Ahorro de energa y pulse / .
4. Cuando se selecciona Desactivar, la alimentacin del proyector se reducir al 30%
cuando no se detecte ninguna seal durante 5 minutos.
Si selecciona 10 min, 20 min o 30 min, la alimentacin del proyector se reducir
al 30% cuando no se detecte ninguna seal durante 5 minutos. Y cuando hayan
transcurrido 10 min, 20 min o 30 min, el proyector se apagar automticamente.
Configuracin de Temporizador
Esta funcin permitir que el proyector se apague automticamente tras un intervalo
de tiempo determinado para evitar un desperdicio innecesario de la vida til de la lmpara.
1. Abra el men OSD y vaya al men FUENTE > Apagado automtico.
48
2. Pulse Enter (Intro) y aparecer la pgina Apagado automtico.
3. Resalte Temporizador y pulse / .
4. Si los intervalos de tiempo predeterminados no son adecuados para su presentacin,
seleccione Desactivar. El proyector no se apagar automticamente en un
determinado intervalo de tiempo.
Sustitucin de la lmpara
Cuando la Luz del indicador de lmpara se enciende con una luz roja o aparece un
mensaje que sugiere que ha llegado el momento de cambiar la lmpara, instale una nueva
lmpara o consulte a su distribuidor. Una lmpara antigua puede provocar un fallo en el
proyector y, en algunos casos, la lmpara puede explotar.
PRECAUCIN
La Luz del indicador de lmpara y la Luz del indicador de temperatura se encendern si la
lmpara se calienta demasiado. Desconecte la alimentacin y deje que el proyector se enfre
durante 45 minutos. Si la Luz del indicador de lmpara o la Luz del indicador de temperatura
siguen encendindose cuando se vuelve a conectar la alimentacin, pngase en contacto con
el distribuidor. Consulte informacin detallada en "Indicadores" en la pgina 51.
Aparecer la siguiente advertencia de la lmpara para recordarle que tiene que cambiarla.
Estado Mensaje
Instale una lmpara nueva para que el Aviso
funcionamiento sea ptimo. Si el proyector
funciona normalmente en modo Econmico Solicitar cambio de lmpara
(vase "Configuracin de Modo lmpara como Lmpara > ____ horas
Econmico" en la pgina 48), podr seguir
utilizando el proyector hasta que aparezca
Aceptar
la siguiente advertencia de lmpara.
Debe instalarse una nueva lmpara para evitar Aviso

molestias cuando el proyector agote el tiempo
de la lmpara. Cambiar lmpara pronto
Lmpara > ____ horas
Aceptar
Se recomienda encarecidamente que cambie la Aviso

lmpara en este momento. La lmpara es un objeto
consumible. El brillo de la lmpara disminuye con el Cambiar lmpara ahora
uso. Es un comportamiento normal de la lmpara. Lmpara > ____ horas
Puede cambiar la lmpara siempre que note que el Tiempo uso lmp excedido
nivel de brillo se ha reducido de manera importante. Aceptar

Si la lmpara no se ha cambiado previamente, deber
cambiarse al ver este mensaje.
La lmpara DEBE cambiarse para que el Aviso
proyector pueda funcionar con normalidad.
Fuera del tiempo de uso
de la lmpara
Cambiar lmpara (Consulte manual de usuario)
Luego restablecer tempor lmp
Aceptar
49
Sustituya la lmpara
Desconecte la alimentacin y desconecte el proyector de la toma de corriente. Pngase en
contacto con personal de servicio tcnico cualificado para cambiar la lmpara.
Escriba el nmero de la lmpara de repuesto:

PJD5151/PJD5153/PJD5155/PJD5250/PJD5253/PJD5255: RLC-092
PJD5555w: RLC-093
50
Indicadores
Luz Estado y descripcin
Casos relacionados con la alimentacin

Azul
Flashing
Desactivado Desactivado Modo en espera
Azul Desactivado Desactivado Encendido
Azul Desactivado Desactivado Funcionamiento normal
Azul
Flashing
Desactivado Desactivado Refrigeracin normal al apagar (3 seg)
Red Desactivado Desactivado Descargando
Casos relacionados con la lmpara
Azul Refrigeracin por error de primer encendido
Desactivado Red
Flashing de la lmpara (60 seg)
Error de la lmpara en funcionamiento normal
Desactivado Desactivado Red
(30 seg)
Azul Desactivado Red Fallo de inicio CW (30 seg)
Casos trmicos
Error 1 del ventilador (la velocidad real del ventilador
Desactivado Red Desactivado
es +25% fuera de la velocidad deseada).
Desactivado Red Red
Desactivado Red Azul
Desactivado Red Violeta
Error del sensor trmico 1 (el diodo remoto tiene
Red Red Red
un problema de circuito abierto).
Error del sensor trmico 2 (el diodo remoto tiene
Red Red Azul
un problema de circuito abierto).
Error breve del sensor trmico 1 (el diodo remoto
Azul Red Red
tiene un problema de cortocircuito).
Error breve del sensor trmico 2 (el diodo remoto
Desactivado Red Azul
tiene un problema de cortocircuito).
Error de temperatura 1 (exceso de temperatura
Violeta Red Red
limitada)
Error de temperatura 2 (exceso de temperatura
Violeta Red Azul
limitada)
Desactivado Azul Red Error de conexin del ventilador IC 1 I2C
51
Resolucin de problemas
El proyector no se enciende.
Causa Solucin
Conecte el cable de corriente a la toma de CA del
No se recibe alimentacin del cable proyector y conecte el cable de corriente a la toma
de corriente. de corriente. Si la toma de corriente tiene un
interruptor, asegrese de que est activado.
Se intenta encender el proyector de nuevo Espere hasta que haya finalizado el proceso
durante el proceso de refrigeracin. de refrigeracin.
No se ve la imagen
Causa Solucin
La fuente de vdeo no est activada o no se Active la fuente de vdeo y compruebe que el cable
ha conectado correctamente. de seal est conectado correctamente.
El proyector no est conectado
correctamente al dispositivo de seal de Compruebe la conexin.
entrada.
Seleccione la seal de entrada correcta con la tecla
La seal de entrada no se ha seleccionado
Source (Fuente) del proyector o del mando
correctamente.
a distancia.
Imagen borrosa
Causa Solucin
El objetivo de proyeccin no est enfocado
Ajuste el enfoque del objetivo con el aro de enfoque.
correctamente.
El proyector y la pantalla no estn Ajuste el ngulo de proyeccin y la direccin, as
alineados correctamente. como la altura del proyector, en caso necesario.
El mando a distancia no funciona

Causa Solucin
Las pilas se han agotado. Cambie las pilas por pilas nuevas.
Hay un obstculo entre el mando
Retire el obstculo.
a distancia y el proyector.
Colquese a una distancia de 8 metros (26 pies)
Est demasiado lejos del proyector.
del proyector.
52
Especificaciones
Especificaciones del proyector
Todas las especificaciones quedan sujetas a cambios sin aviso previo.
En su regin no se pueden adquirir todos los modelos.
General
Nombre del producto Proyector DLP
Sistema ptico
Resolucin PJD5151/PJD5153/PJD5155:
800 x 600 SVGA
PJD5250/PJD5253/PJD5255
1024 x 768 XGA
PJD5555w:
1280 x 800 WXGA
Sistema de visualizacin 1-CHIP DMD
Lmpara Lmpara de 190 W
Sistema elctrico
Alimentacin CA100240V, 5060 Hz (automtica)
Consumo de energa 265 W (mx.); < 0,5 W (en espera)
Sistema mecnico
Peso PJD5151/PJD5153/PJD5155/PJD5250/PJD5253/PJD5255:
2,1 kg (4,63 lbs)
PJD5555w:
2,0 kg (4,41 lbs)
Terminal de entrada
Entrada de ordenador
Entrada RGB D-Sub de 15 clavijas (hembra) x 2
Entrada de seal de vdeo
S-VDEO Mini puerto DIN de 4 clavijas x 1 (solo PJD5153/PJD5155/
PJD5253/PJD5255/PJD5555w)
VDEO Toma RCA x 1 (solo PJD5153/PJD5155/PJD5253/
PJD5255/PJD5555w)
Entrada de seal SD/
HDTV
Analgica Toma de componente D-Sub <> RCA x 3 (mediante entrada
RGB)
Digital HDMI V1.4a x 1 (solo PJD5155/PJD5255/PJD5555w)
Entrada de seal de audio Toma de audio x 1 (solo PJD5153/PJD5155/PJD5253/
PJD5255/PJD5555w)
53
Terminal de salida
Salida RGB D-Sub de 15 clavijas (hembra) x 1 (solo PJD5153/PJD5155/
PJD5253/PJD5255/PJD5555w)
Salida de seal de audio Toma de audio x 1 (solo PJD5153/PJD5155/PJD5253/
PJD5255/PJD5555w)
Altavoz 2 vatios x 1 (solo PJD5153/PJD5155/PJD5253/PJD5255/
PJD5555w)
Terminal de control
Control en serie RS-232 9 clavijas x 1
LAN No se aplica
Control en serie USB Tipo B mini
Receptor IR x 1 (delante)
Requisitos medioambientales
Temperatura de trabajo 0C40C al nivel del mar
Humedad relativa de 10%90% (sin condensacin)
trabajo
Altitud de trabajo 01499 m a 5C35C
15003000 m a 5C25C (con el Modo altitud elevada
activado)
54
Dimensiones
315,24 mm (ancho) x 97,7 mm (alto) x 227,93 mm (fondo) (extrusiones excluidas)
315,24
227,93
97,7
/
Instalacin con montaje en el techo

Tornillos de montaje en el techo:
M4 x 8 (mx. L = 8 mm)
63.62
60.87
27.13
13.00
1.45 198.10
Unidad: mm
55
Tabla de tiempos
RGB analgico
Resolucin Relacin Frecuencia
Seal
(puntos) de aspecto de actualizacin (Hz)
VGA 640 x 480 4:3 60/72/75/85
SVGA 800 x 600 4:3 60/72/75/85
1024 x 768 4:3 60/70/75/85

XGA
1152 x 864 4:3 75
1280 x 768 15:9 60
WXGA 1280 x 800 16:10 60/75/85
1360 x 768 16:9 60
VGA cudruple 1280 x 960 4:3 60/85
SXGA 1280 x 1024 5:4 60
SXGA+ 1400 x 1050 4:3 60
WXGA+ 1440 x 900 16:10 60
UXGA 1600 x 1200 4:3 60
WSXGA+ 1680 x 1050 16:10 60
HD 1280 x 720 16:9 60
MAC 13" 640 x 480 4:3 67
MAC 16" 832 x 624 4:3 75
MAC 19" 1024 x 768 4:3 75
MAC 21" 1152 x 870 4:3 75
56
HDMI
Relacin Frecuencia
Seal Resolucin (puntos)
de aspecto de actualizacin (Hz)
VGA 640 x 480 4:3 60
SVGA 800 x 600 4:3 60
XGA 1024 x 768 4:3 60
1280 x 768 15:9 60
WXGA 1280 x 800 16:10 60
1360 x 768 16:9 60
VGA cudruple 1280 x 960 4:3 60
SXGA 1280 x 1024 5:4 60
SXGA+ 1400 x 1050 4:3 60
WXGA+ 1440 x 900 16:10 60
WSXGA+ 1680 x 1050 16:10 60
HDTV (1080 p) 1920 x 1080 16:9 50 / 60
HDTV (1080 i) 1920 x 1080 16:9 50 / 60
HDTV (720 p) 1280 x 720 16:9 50 / 60
SDTV (480 p) 720 x 480 4:3 / 16:9 60
SDTV (576 p) 720 x 576 4:3 / 16:9 50
SDTV (480 i) 720 x 480 4:3 / 16:9 60
SDTV (576 i) 720 x 576 4:3 / 16:9 50
57
3D (seal HDMI incluida)
Relacin Frecuencia
SVGA 800 x 600 4:3 60* / 120**
XGA 1024 x 768 4:3 60* / 120**
HD 1280 x 720 16:9 60* / 120**
WXGA 1280 x 800 16:9 60* / 120**
para seal de vdeo
Relacin Frecuencia
SDTV (480 i)*** 720 x 480 4:3 / 16:9 60
* Las seales de 60Hz son compatibles con los formatos En paralelo, Superior-Inferior
y Fotogr. Secuencial.
** Las seales de 120Hz son compatibles solamente para el formato Fotogr. Secuencial.
*** La seal de vdeo (SDTV 480i) es compatible solo con el formato Fotogr. Secuencial.
HDMI 3D
Formato Empaque de cuadros
Relacin Frecuencia
1080 p 1920 x 1080 16:9 23,98/24
720 p 1280 x 720 16:9 50/59,94/60
Formato En paralelo
Relacin Frecuencia
1080 i 1920 x 1080 16:9 50/59,94/60
Formato Superior-Inferior
Relacin Frecuencia
1080 p 1920 x 1080 16:9 23,98/24
720 p 1280 x 720 16:9 50/59,94/60
58
Vdeo por componentes
Relacin Frecuencia
HDTV (1080 p) 1920 x 1080 16:9 50 / 60
HDTV (1080 i) 1920 x 1080 16:9 50 / 60
HDTV (720 p) 1280 x 720 16:9 50 / 60
SDTV (480 p) 720 x 480 4:3 / 16:9 60
SDTV (576 p) 720 x 576 4:3 / 16:9 50
SDTV (480 i) 720 x 480 4:3 / 16:9 60
SDTV (576 i) 720 x 576 4:3 / 16:9 50
Vdeo compuesto
Seal Relacin de aspecto Frecuencia de actualizacin (Hz)
NTSC 4:3 60
PAL 4:3 50
PAL60 4:3 60
SECAM 4:3 50
59
Informacin sobre derechos de autor
Derechos de autor
Copyright 2014. Todos los derechos reservados. No se podr reproducir, transmitir,
transcribir, guardar en un sistema de recuperacin o traducirse a ningn idioma o lenguaje
de programacin, en ningn formato y por ningn medio electrnico, mecnico, magntico,
ptico, qumico, manual o de cualquier otro tipo, ninguna parte de esta publicacin, sin
la autorizacin previa por escrito de ViewSonic Corporation.
Exencin de responsabilidad
ViewSonic Corporation no establece ningn tipo de declaracin o garanta, ni expresas
ni implcitas, con respecto al contenido del presente documento y, en particular, no asume
ningn tipo de responsabilidad en relacin con garantas, comerciabilidad o idoneidad para
cualquier finalidad concreta. Asimismo, ViewSonic Corporation se reserva el derecho
a revisar esta publicacin y a realizar cambios peridicamente en el contenido de la misma,
sin obligacin alguna de notificarlos a persona alguna.
*DLP y Digital Micromirror Device (DMD) son marcas comerciales de Texas Instruments.
El resto de marcas corresponden a derechos de autor de sus respectivas empresas
u organizaciones.
60
Apndice
Tabla de control IR
Clave Formato Byte1 Byte2 Byte3 Byte4
Retroceder pg. NEC X3 F4 05 FA
Avanzar pg. NEC X3 F4 06 F9
En blanco NEC X3 F4 07 F8
Sincronizacin automtica NEC X3 F4 08 F7
Arriba NEC X3 F4 0B F4
Abajo NEC X3 F4 0C F3
Izquierda NEC X3 F4 0E F1
Derecha NEC X3 F4 0F F0
Modo color NEC X3 F4 10 EF
Intro NEC X3 F4 15 EA
Alimentacin conectada NEC X3 F4 17 E8
Ampliar NEC X3 F4 32 CD
Temporizador de
NEC X3 F4 27 D8
presentacin
Salir NEC X3 F4 28 D7
D. ECO
NEC X3 F4 2B D4
(Modo Eco)
Men NEC X3 F4 30 CF
Ratn NEC X3 F4 31 CE
Botn izq NEC X3 F4 36 C9
Botn der NEC X3 F4 37 C8
Fuente NEC X3 F4 40 BF
Patrn NEC X3 F4 55 AA
Mi botn NEC X3 F4 56 A9
HDMI NEC X3 F4 58 A7
Volumen + NEC X3 F4 82 7D
Volumen - NEC X3 F4 83 7C
Bloqueo de teclado NEC X3 F4 8E 71
VGA1 NEC X3 F4 41 be
VGA2 NEC X3 F4 45 ba
Ayuda NEC X3 F4 21 DE
3D NEC X3 F4 20 DF
61
Cdigo de direccin
Cdigo 1 83F4
Cdigo 2 93F4
Cdigo 3 A3F4
Cdigo 4 B3F4
Cdigo 5 C3F4
Cdigo 6 D3F4
Cdigo 7 E3F4
Cdigo 8 F3F4
Tabla de comandos RS232

<Asignacin de clavijas para estos dos extremos>
Clavija Descripcin Clavija Descripcin
1 NC 2 RX
3 TX 4 NC
5 GND 6 NC
7 RTSZ 8 CTSZ
9 NC
<Interfaz>
Protocolo RS-232
Tasa en baudios 115200 bps (valor predeterminado)
Longitud de datos 8 bits
Comprobacin de paridad Ninguno
Bit de parada 1 bit
Control de flujo Ninguno
62
<Tabla de comandos RS232>
Funcin Estado Accin cmd
Encender 0x06 0x14 0x00 0x04 0x00 0x34 0x11 0x00 0x00 0x5D
Escribir
Apagar 0x06 0x14 0x00 0x04 0x00 0x34 0x11 0x01 0x00 0x5E
Alimentacin
Estado de
Leer alimentacin 0x07 0x14 0x00 0x05 0x00 0x34 0x00 0x00 0x11 0x00
(encendida/ 0x5E
apagada)
Restablecer Ejecutar 0x06 0x14 0x00 0x04 0x00 0x34 0x11 0x02 0x00 0x5F
config.
Restablecer
configuracin Ejecutar 0x06 0x14 0x00 0x04 0x00 0x34 0x11 0x2A 0x00 0x87
de color
Pantalla
bienvenida 0x06 0x14 0x00 0x04 0x00 0x34 0x11 0x0A 0x00 0x67
negra
Pantalla
bienvenida 0x06 0x14 0x00 0x04 0x00 0x34 0x11 0x0A 0x01 0x68
azul
Pantalla
Escribir bienvenida 0x06 0x14 0x00 0x04 0x00 0x34 0x11 0x0A 0x02 0x69
ViewSonic
Pantalla
bienvenida Captura de
pantalla de la 0x06 0x14 0x00 0x04 0x00 0x34 0x11 0x0A 0x03 0x6A
pantalla de
bienvenida
Pantalla
bienvenida 0x06 0x14 0x00 0x04 0x00 0x34 0x11 0x0A 0x04 0x6B
desactivada
Estado de la 0x07 0x14 0x00 0x05 0x00 0x34 0x00 0x00 0x11 0x0A
Leer pantalla de 0x68
bienvenida
Apagado
rpido 0x06 0x14 0x00 0x04 0x00 0x34 0x11 0x0B 0x00 0x68
desactivado
Escribir
Apagado
Apagado rpido 0x06 0x14 0x00 0x04 0x00 0x34 0x11 0x0B 0x01 0x69
rpido activado
Estado de
Leer apagado 0x07 0x14 0x00 0x05 0x00 0x34 0x00 0x00 0x11 0x0B
rpido 0x69
desactivado
Modo altitud
elevada 0x06 0x14 0x00 0x04 0x00 0x34 0x11 0x0C 0x00 0x69
desactivado
Escribir
Modo altitud Modo altitud
elevada elevada 0x06 0x14 0x00 0x04 0x00 0x34 0x11 0x0C 0x01 0x6A
activado
Estado de 0x07 0x14 0x00 0x05 0x00 0x34 0x00 0x00 0x11 0x0C
Leer modo altitud 0x6A
elevada
63
Normal 0x06 0x14 0x00 0x04 0x00 0x34 0x11 0x10 0x00 0x6D
Econmico 0x06 0x14 0x00 0x04 0x00 0x34 0x11 0x10 0x01 0x6E
Escribir
Modo Dinmico 0x06 0x14 0x00 0x04 0x00 0x34 0x11 0x10 0x02 0x6F
lmpara
Modo 0x06 0x14 0x00 0x04 0x00 0x34 0x11 0x10 0x03 0x70
suspensin
Leer Estado modo 0x07 0x14 0x00 0x05 0x00 0x34 0x00 0x00 0x11 0x10
lmpara 0x6E
Mensaje 0x06 0x14 0x00 0x04 0x00 0x34 0x11 0x27 0x00 0x84
desactivado
Escribir
Mensaje Mensaje 0x06 0x14 0x00 0x04 0x00 0x34 0x11 0x27 0x01 0x85
activado
Leer Estado de 0x07 0x14 0x00 0x05 0x00 0x34 0x00 0x00 0x11 0x27
mensaje 0x85
Frontal mesa 0x06 0x14 0x00 0x04 0x00 0x34 0x12 0x00 0x00 0x5E
Posterior 0x06 0x14 0x00 0x04 0x00 0x34 0x12 0x00 0x01 0x5F
mesa
Escribir
Posicin Posterior 0x06 0x14 0x00 0x04 0x00 0x34 0x12 0x00 0x02 0x60
proyector techo
Frontal techo 0x06 0x14 0x00 0x04 0x00 0x34 0x12 0x00 0x03 0x61
Estado 0x07 0x14 0x00 0x05 0x00 0x34 0x00 0x00 0x12 0x00
Leer posicin 0x5F
proyector
Desactivado 0x06 0x14 0x00 0x04 0x00 0x34 0x12 0x20 0x00 0x7E
Automtica 0x06 0x14 0x00 0x04 0x00 0x34 0x12 0x20 0x01 0x7F
Fotogr. 0x06 0x14 0x00 0x04 0x00 0x34 0x12 0x20 0x02 0x80
Secuencial
Escribir
Sincr 3D Empaque 0x06 0x14 0x00 0x04 0x00 0x34 0x12 0x20 0x03 0x81
cuadros
Arriba-Abajo 0x06 0x14 0x00 0x04 0x00 0x34 0x12 0x20 0x04 0x82
Lado a lado 0x06 0x14 0x00 0x04 0x00 0x34 0x12 0x20 0x05 0x83
Leer Estado Sincr 0x07 0x14 0x00 0x05 0x00 0x34 0x00 0x00 0x12 0x20
3D 0x7F
Desactivado 0x06 0x14 0x00 0x04 0x00 0x34 0x12 0x21 0x00 0x7F
Escribir
Invertir Sincr Activado 0x06 0x14 0x00 0x04 0x00 0x34 0x12 0x21 0x01 0x80
3D
Estado de 0x07 0x14 0x00 0x05 0x00 0x34 0x00 0x00 0x12 0x21
Leer Invertir Sincr 0x80
3D
64
Reduccin de 0x06 0x14 0x00 0x04 0x00 0x34 0x12 0x02 0x00 0x60
contraste
Escribir
Contraste Aumento de 0x06 0x14 0x00 0x04 0x00 0x34 0x12 0x02 0x01 0x61
contraste
Leer Relacin de 0x07 0x14 0x00 0x05 0x00 0x34 0x00 0x00 0x12 0x02
contraste 0x61
brillo
Escribir
Brillo Aumento de 0x06 0x14 0x00 0x04 0x00 0x34 0x12 0x03 0x01 0x62
brillo
Leer Brillo 0x07 0x14 0x00 0x05 0x00 0x34 0x00 0x00 0x12 0x03
0x62
Relacin de
aspecto 0x06 0x14 0x00 0x04 0x00 0x34 0x12 0x04 0x00 0x62
automtica
Relacin de 0x06 0x14 0x00 0x04 0x00 0x34 0x12 0x04 0x02 0x64
aspecto 4:3
aspecto 16:9
aspecto 16:10
Escribir
Relacin de Relacin de
aspecto aspecto 0x06 0x14 0x00 0x04 0x00 0x34 0x12 0x04 0x05 0x67
anamrfico
aspecto ancho
aspecto 2,35:1
Relacin de
aspecto 0x06 0x14 0x00 0x04 0x00 0x34 0x12 0x04 0x08 0x6A
panormica
Leer Relacin de 0x07 0x14 0x00 0x05 0x00 0x34 0x00 0x00 0x12 0x04
aspecto 0x63
Ajuste Ejecutar 0x06 0x14 0x00 0x04 0x00 0x34 0x12 0x05 0x00 0x63
automtico
Cambio de
posicin 0x06 0x14 0x00 0x04 0x00 0x34 0x12 0x06 0x01 0x65
horizontal a la
derecha
Escribir
Posicin Cambio de
horizontal posicin 0x06 0x14 0x00 0x04 0x00 0x34 0x12 0x06 0x00 0x64
horizontal a la
izquierda
Leer Posicin 0x07 0x14 0x00 0x05 0x00 0x34 0x00 0x00 0x12 0x06
horizontal 0x65
65
Cambio de
posicin 0x06 0x14 0x00 0x04 0x00 0x34 0x12 0x07 0x00 0x65
vertical hacia
arriba
Escribir
Posicin Cambio de
vertical posicin 0x06 0x14 0x00 0x04 0x00 0x34 0x12 0x07 0x01 0x66
vertical hacia
abajo
Leer Leer posicin 0x07 0x14 0x00 0x05 0x00 0x34 0x00 0x00 0x12 0x07
vertical 0x66
Temperatura
de color 0x06 0x14 0x00 0x04 0x00 0x34 0x12 0x08 0x00 0x66
caliente
Temperatura
de color 0x06 0x14 0x00 0x04 0x00 0x34 0x12 0x08 0x01 0x67
normal
Escribir
Temperatura Temperatura
de color de color 0x06 0x14 0x00 0x04 0x00 0x34 0x12 0x08 0x02 0x68
neutro
Temperatura 0x06 0x14 0x00 0x04 0x00 0x34 0x12 0x08 0x03 0x69
de color fresco
Leer temperatura 0x67
de color
En blanco 0x06 0x14 0x00 0x04 0x00 0x34 0x12 0x09 0x01 0x68
activado
Escribir
En blanco En blanco 0x06 0x14 0x00 0x04 0x00 0x34 0x12 0x09 0x00 0x67
desactivado
Leer Estado en 0x07 0x14 0x00 0x05 0x00 0x34 0x00 0x00 0x12 0x09
blanco 0x68
Reducir 0x06 0x14 0x00 0x04 0x00 0x34 0x12 0x0A 0x00 0x68
Escribir
Deformacin Aumentar 0x06 0x14 0x00 0x04 0x00 0x34 0x12 0x0A 0x01 0x69
trapezoidal -
vertical
Estado de 0x07 0x14 0x00 0x05 0x00 0x34 0x00 0x00 0x12 0x0A
Leer deformacin 0x69
trapezoidal
Reducir 0x06 0x14 0x00 0x04 0x00 0x34 0x11 0x31 0x00 0x8E
Escribir
Deformacin Aumentar 0x06 0x14 0x00 0x04 0x00 0x34 0x11 0x31 0x01 0x8F
trapezoidal -
horizontal
Leer deformacin 0x8F
trapezoidal
66
Brillo mximo 0x06 0x14 0x00 0x04 0x00 0x34 0x12 0x0B 0x00 0x69
Pelcula 0x06 0x14 0x00 0x04 0x00 0x34 0x12 0x0B 0x01 0x6A
Escribir Estndar 0x06 0x14 0x00 0x04 0x00 0x34 0x12 0x0B 0x04 0x6D
Modo Color ViewMatch 0x06 0x14 0x00 0x04 0x00 0x34 0x12 0x0B 0x05 0x6E
Dinmico 0x06 0x14 0x00 0x04 0x00 0x34 0x12 0x0B 0x08 0x71
Estado modo 0x07 0x14 0x00 0x05 0x00 0x34 0x00 0x00 0x12 0x0B
Leer predeterminad 0x6A
o
Color primario 0x06 0x14 0x00 0x04 0x00 0x34 0x12 0x10 0x00 0x6E
R
Color primario 0x06 0x14 0x00 0x04 0x00 0x34 0x12 0x10 0x01 0x6F
G
Color primario 0x06 0x14 0x00 0x04 0x00 0x34 0x12 0x10 0x02 0x70
B
Escribir
Color Color primario 0x06 0x14 0x00 0x04 0x00 0x34 0x12 0x10 0x03 0x71
primario C
M
Y
color primario 0x6F
Reduccin de 0x06 0x14 0x00 0x04 0x00 0x34 0x12 0x11 0x00 0x6F
matiz
Escribir
Matiz Aumento de 0x06 0x14 0x00 0x04 0x00 0x34 0x12 0x11 0x01 0x70
matiz
Leer Matiz 0x07 0x14 0x00 0x05 0x00 0x34 0x00 0x00 0x12 0x11
0x70
saturacin
Escribir
Saturacin Aumento de 0x06 0x14 0x00 0x04 0x00 0x34 0x12 0x12 0x01 0x71
saturacin
Leer Saturacin 0x07 0x14 0x00 0x05 0x00 0x34 0x00 0x00 0x12 0x12
0x71
ganancia
Escribir
Ganancia Aumento de 0x06 0x14 0x00 0x04 0x00 0x34 0x12 0x13 0x01 0x72
ganancia
Leer Ganancia 0x07 0x14 0x00 0x05 0x00 0x34 0x00 0x00 0x12 0x13
0x72
67
Imagen fija 0x06 0x14 0x00 0x04 0x00 0x34 0x13 0x00 0x01 0x60
activada
Escribir
Imagen fija Imagen fija 0x06 0x14 0x00 0x04 0x00 0x34 0x13 0x00 0x00 0x5F
desactivada
imagen fija 0x60
Entrada de 0x06 0x14 0x00 0x04 0x00 0x34 0x13 0x01 0x00 0x60
fuente VGA
fuente VGA2
Escribir fuente HDMI
Entrada de
fuente Entrada de
fuente 0x06 0x14 0x00 0x04 0x00 0x34 0x13 0x01 0x05 0x65
Compuesto
Entrada de
fuente 0x06 0x14 0x00 0x04 0x00 0x34 0x13 0x01 0x06 0x66
SVIDEO
Leer Fuente 0x07 0x14 0x00 0x05 0x00 0x34 0x00 0x00 0x13 0x01
0x61
Autobsqueda
rpida 0x06 0x14 0x00 0x04 0x00 0x34 0x13 0x02 0x01 0x62
activada
Escribir
Autobsqued Autobsqueda
a rpida rpida 0x06 0x14 0x00 0x04 0x00 0x34 0x13 0x02 0x00 0x61
desactivada
Leer Autobsqueda 0x62
rpida
Silencio 0x06 0x14 0x00 0x04 0x00 0x34 0x14 0x00 0x01 0x61
activado
Escribir
Silencio Silencio 0x06 0x14 0x00 0x04 0x00 0x34 0x14 0x00 0x00 0x60
desactivado
silencio 0x61
Aumentar 0x06 0x14 0x00 0x04 0x00 0x34 0x14 0x01 0x00 0x61
volumen
Escribir
Volumen Reducir 0x06 0x14 0x00 0x04 0x00 0x34 0x14 0x02 0x00 0x62
volumen
Leer Volumen 0x07 0x14 0x00 0x05 0x00 0x34 0x00 0x00 0x14 0x03
0x64
68
0x06 0x14 0x00 0x04 0x00 0x34 0x15 0x00 0x00 0x61
0x06 0x14 0x00 0x04 0x00 0x34 0x15 0x00 0x01 0x62
0x06 0x14 0x00 0x04 0x00 0x34 0x15 0x00 0x02 0x63
0x06 0x14 0x00 0x04 0x00 0x34 0x15 0x00 0x03 0x64
0x06 0x14 0x00 0x04 0x00 0x34 0x15 0x00 0x04 0x65
0x06 0x14 0x00 0x04 0x00 0x34 0x15 0x00 0x05 0x66
0x06 0x14 0x00 0x04 0x00 0x34 0x15 0x00 0x06 0x67
0x06 0x14 0x00 0x04 0x00 0x34 0x15 0x00 0x07 0x68
0x06 0x14 0x00 0x04 0x00 0x34 0x15 0x00 0x08 0x69
0x06 0x14 0x00 0x04 0x00 0x34 0x15 0x00 0x09 0x6A
Escribir 0x06 0x14 0x00 0x04 0x00 0x34 0x15 0x00 0x0a 0x6B
Idioma
0x06 0x14 0x00 0x04 0x00 0x34 0x15 0x00 0x0b 0x6C
0x06 0x14 0x00 0x04 0x00 0x34 0x15 0x00 0x0c 0x6D
0x06 0x14 0x00 0x04 0x00 0x34 0x15 0x00 0x0d 0x6E
0x06 0x14 0x00 0x04 0x00 0x34 0x15 0x00 0x0e 0x6F
0x06 0x14 0x00 0x04 0x00 0x34 0x15 0x00 0x0f 0x70
0x06 0x14 0x00 0x04 0x00 0x34 0x15 0x00 0x10 0x71
0x06 0x14 0x00 0x04 0x00 0x34 0x15 0x00 0x11 0x72
0x06 0x14 0x00 0x04 0x00 0x34 0x15 0x00 0x12 0x73
0x06 0x14 0x00 0x04 0x00 0x34 0x15 0x00 0x13 0x74
0x06 0x14 0x00 0x04 0x00 0x34 0x15 0x00 0x14 0x75
Leer Idioma 0x07 0x14 0x00 0x05 0x00 0x34 0x00 0x00 0x15 0x00
0x62
Restablecer
Escribir horas de uso 0x06 0x14 0x00 0x04 0x00 0x34 0x15 0x01 0x00 0x62
Tiempo de de la lmpara
lmpara
Leer Horas de uso 0x07 0x14 0x00 0x05 0x00 0x34 0x00 0x00 0x15 0x01
de la lmpara 0x63
69
RGB 0x06 0x14 0x00 0x04 0x00 0x34 0x11 0x28 0x00 0x85
Escribir YUV 0x06 0x14 0x00 0x04 0x00 0x34 0x11 0x28 0x01 0x86
Formato
HDMI Automtica 0x06 0x14 0x00 0x04 0x00 0x34 0x11 0x28 0x02 0x87
formato HDMI 0x86
Mejorado 0x06 0x14 0x00 0x04 0x00 0x34 0x11 0x29 0x00 0x86
Escribir Normal 0x06 0x14 0x00 0x04 0x00 0x34 0x11 0x29 0x01 0x87
Rango HDMI
Automtica 0x06 0x14 0x00 0x04 0x00 0x34 0x11 0x29 0x02 0x88
rango HDMI 0x87
Desactivado 0x06 0x14 0x00 0x04 0x00 0x34 0x11 0x2B 0x00 0x88
Escribir
CEC Activado 0x06 0x14 0x00 0x04 0x00 0x34 0x11 0x2B 0x01 0x89
Leer Estado CEC 0x07 0x14 0x00 0x05 0x00 0x34 0x00 0x00 0x11 0x2B
0x89
Estado de Leer Leer estado 0x07 0x14 0x00 0x05 0x00 0x34 0x00 0x00 0x0C 0x0D
error de error 0x66
Brilliant Color 0x06 0x14 0x00 0x04 0x00 0x34 0x12 0x0F 0x00 0x6D
0
Brilliant Color 0x06 0x14 0x00 0x04 0x00 0x34 0x12 0x0F 0x01 0x6E
1
Brilliant Color 0x06 0x14 0x00 0x04 0x00 0x34 0x12 0x0F 0x02 0x6F
2
Brilliant Color 0x06 0x14 0x00 0x04 0x00 0x34 0x12 0x0F 0x03 0x70
3
4
Escribir Brilliant Color 0x06 0x14 0x00 0x04 0x00 0x34 0x12 0x0F 0x05 0x72
5
Brilliant Color
6
7
8
9
Brilliant Color 0x06 0x14 0x00 0x04 0x00 0x34 0x12 0x0F 0x0A 0x77
10
Leer Estado 0x07 0x14 0x00 0x05 0x00 0x34 0x00 0x00 0x12 0x0F
Brilliant Color 0x6E
70
cdigo 1 0x06 0x14 0x00 0x04 0x00 0x34 0x0C 0x48 0x00 0xA0
Escribir
Cd mando cdigo 5 0x06 0x14 0x00 0x04 0x00 0x34 0x0C 0x48 0x04 0xA4
distancia
Estado de Cd 0x07 0x14 0x00 0x05 0x00 0x34 0x00 0x00 0x0C
Leer mando 0x048 0xA1
distancia
Color de
pantalla 0x06 0x14 0x00 0x04 0x00 0x34 0x11 0x32 0x00 0x8F
desactivado
Escribir Pizarra 0x06 0x14 0x00 0x04 0x00 0x34 0x11 0x32 0x01 0x90
Color de Pizarra verde 0x06 0x14 0x00 0x04 0x00 0x34 0x11 0x32 0x02 0x91
pantalla
Pizarra blanca 0x06 0x14 0x00 0x04 0x00 0x34 0x11 0x32 0x03 0x92
Leer color de 0x90
pantalla
Sobrebarrido 0x06 0x14 0x00 0x04 0x00 0x34 0x11 0x33 0x00 0x90
desactivado
Sobrebarrido 1 0x06 0x14 0x00 0x04 0x00 0x34 0x11 0x33 0x01 0x91
Escribir
Sobrebarrido Sobrebarrido 3 0x06 0x14 0x00 0x04 0x00 0x34 0x11 0x33 0x03 0x93
sobrebarrido 0x91
71
Men 0x02 0x14 0x00 0x04 0x00 0x34 0x02 0x04 0x0F 0x61
Salir 0x02 0x14 0x00 0x04 0x00 0x34 0x02 0x04 0x13 0x65
Arriba 0x02 0x14 0x00 0x04 0x00 0x34 0x02 0x04 0x0B 0x5D
Abajo 0x02 0x14 0x00 0x04 0x00 0x34 0x02 0x04 0x0C 0x5E
Izquierda 0x02 0x14 0x00 0x04 0x00 0x34 0x02 0x04 0x0D 0x5F
Tecla a Escribir
distancia
Derecha 0x02 0x14 0x00 0x04 0x00 0x34 0x02 0x04 0x0E 0x60
Fuente 0x02 0x14 0x00 0x04 0x00 0x34 0x02 0x04 0x04 0x56
Intro 0x02 0x14 0x00 0x04 0x00 0x34 0x02 0x04 0x15 0x67
Automtica 0x02 0x14 0x00 0x04 0x00 0x34 0x02 0x04 0x08 0x5A
Mi botn 0x02 0x14 0x00 0x04 0x00 0x34 0x02 0x04 0x11 0x63
72
Servicio de atencin al cliente
Para obtener asistencia tcnica o para reparar el equipo, consulte la tabla siguiente
o pngase en contacto con el distribuidor.
NOTA: necesitar el nmero de serie del producto.
Pas/Regin Sitio Web Telfono Correo electrnico
www.viewsoniceurope. www.viewsoniceurope.
Espaa service_es@viewsoniceurope.com
com/es/ com/es/support/call-desk/
Latinoamrica http://www.viewsonic.com/
www.viewsonic.com/la/ soporte@viewsonic.com
(Mxico) la/soporte/servicio-tecnico
Nexus Hightech Solutions, Cincinnati #40 Desp. 1 Col. De los Deportes Mexico D.F.
Tel: 55) 6547-6454 55)6547-6484
Other places please refer to http://www.viewsonic.com/la/soporte/servicio-tecnico#mexico
Garanta limitada
Proyector de ViewSonic
Cobertura de la garanta:
ViewSonic garantiza que sus productos no tendrn defectos de materiales ni de fabricacin durante
el perodo de garanta. Si algn producto presenta alguno de estos defectos durante el perodo de
garanta, ViewSonic decidir si repara o sustituye el producto por otro similar. Los productos o las
piezas sustituidos pueden incluir componentes o piezas reparadas o recicladas.
Garanta general limitada de tres (3) aos:

Sujeto a la garanta ms limitada de un (1) ao expuesta a continuacin; Norteamrica y Sudamrica:
Garanta de tres (3) aos para todas las piezas excepto la lmpara, tres (3) aos para la mano de
obra y un (1) ao para la lmpara original a partir de la fecha de la primera compra del consumidor.
Otras regiones o pases: pngase en contacto con su distribuidor local o con la oficina de ViewSonic
local para obtener informacin sobre la garanta.
Garanta de uso severo limitada de un (1):

En condiciones de uso severo, donde la utilizacin del proyector incluye ms de catorce (14) horas
de media al da, Norteamrica y Sudamrica: Garanta de un (1) ao para todas las piezas excepto
la lmpara, un (1) ao para la mano de obra y noventa (90) das para la lmpara original a partir de
la fecha de la primera compra del consumidor; Europa: Garanta de un (1) ao para todas las piezas
excepto la lmpara, un (1) ao para la mano de obra y noventa (90) das para la lmpara original a
partir de la fecha de la primera compra del consumidor.
Otras regiones o pases: pngase en contacto con su distribuidor local o con la oficina de ViewSonic
local para obtener informacin sobre la garanta.
La garanta de la lmpara est sujeta a trminos, condiciones, verificacin y aprobacin. Se aplica
nicamente a la lmpara instalada del fabricante. Todas las lmparas secundarias compradas por
separado tienen una garanta de 90 das.
Destinatario de la garanta:
Esta garanta slo es vlida para el primer comprador de este producto.
La garanta no cubre:
1. Cualquier producto cuyo nmero de serie haya sido manipulado, modificado o eliminado.
2. Cualquier dao, deterioro o funcionamiento incorrecto causado por:
a. Accidente, abuso, uso inadecuado, negligencia, incendio, agua, rayos u otras causas
naturales, mantenimiento inadecuado, modificacin no autorizada del producto o no seguir
las instrucciones suministradas con ste.
b. Funcionamiento sin cumplir las especificaciones del producto.
c. Cualquier uso del producto que no sea para el que se ha diseado o en condiciones
normales.
d. Reparaciones o intentos de reparacin por alguien no autorizado por ViewSonic.
e. Transporte del producto.
f. Desinstalacin o instalacin del producto.
g. Causas externas al producto, como fluctuaciones o fallos de la corriente elctrica.
h. Uso de componentes que no cumplan las especificaciones de ViewSonic.
i. Deterioros normales del uso.
j. Cualquier otra causa no relacionada con un defecto del producto.
3. Cargos por servicio de desinstalacin, instalacin, transporte en envo, seguro y configuracin.
Cmo obtener asistencia:
1. Para obtener informacion sobre como recibir asistencia cubierta en la garantia, pongase en
contacto con el Servicio de atencion al cliente de ViewSonic (por favor, consulte la pgina de
Atencin al Cliente). Tendra que proporcionar el numero de serie del producto.
2. Para recibir la asistencia cubierta por la garanta, tendr que proporcionar (a) el recibo con la
fecha de compra original, (b) su nombre, (c) direccin, (d) descripcin del problema y (e) el
nmero de serie del producto.
3. Lleve o enve (con todos los gastos pagados) el producto en su embalaje original a un centro de
asistencia de ViewSonic autorizado o a ViewSonic.
4. Para obtener el nombre del centro de asistencia de ViewSonic ms cercano, pngase en
contacto con ViewSonic.
Lmite de las garantas implcitas:

No existe ninguna garanta, expresa o implcita, aparte de la descrita en este documento, incluida la
garanta implcita de comerciabilidad o adecuacin a un fin concreto.
Exclusin de daos:
La responsabilidad de viewsonic se limita al coste de la reparacin o sustitucin del producto.
Viewsonic no se hace responsable de:
1. Daos a otras pertenencias causados por defectos del producto, inconvenientes, prdida de uso
del producto, de tiempo, de beneficios, de oportunidades comerciales, de fondo de comercio,
interferencia en relaciones comerciales u otras prdidas comerciales, incluso si existe el
conocimiento de la posibilidad de dichos daos.
2. Cualquier dao, ya sea fortuito, resultante o de cualquier tipo.
3. Cualquier reclamacin al usuario por terceros.
4. Reparacin o intento de reparacin por parte de personal no autorizado por ViewSonic.
Alcance de las legislaciones estatales:

Esta garanta proporciona derechos legales concretos y tambin dispone de otros derechos que
pueden variar segn el estado. En algunos estados est prohibida la limitacin de las garantas
implcitas y/o la exclusin de daos fortuitos o resultantes, por lo que es posible que no se apliquen
las limitaciones y exclusiones anteriores.
Ventas fuera de EE.UU. y de Canad:

Para obtener informacin y asistencia sobre los productos de ViewSonic que se venden fuera de
EE.UU. y de Canad, pngase en contacto con ViewSonic o con el distribuidor local de ViewSonic.
El perodo de garanta para este producto en la China continental (excluido Hong Kong, Macao y
Taiwn) est sujeto a los trminos y condiciones de la Tarjeta de garanta de mantenimiento.
Para usuarios de Europa y Rusia, los detalles completos de la garanta del producto estn
disponibles en www.viewsoniceurope.com dentro de la seccin Garanta, debajo del ttulo Soporte.
Projector Warranty Term Template In UG

VSC_TEMP_2005
Garanta limitada en Mxico
Proyector de ViewSonic
Cobertura de la garanta:
ViewSonic garantiza que sus productos se encuentran libres de defectos en el material o mano de obra, durante
su utilizacin normal y perodo de garanta. En caso de que se compruebe que un producto posee algn defecto
en el material o mano de obra durante el perodo de garanta, ViewSonic, a su sola discrecin, reparar o
reemplazar el producto por un producto similar. El producto o las piezas de reemplazo pueden incluir piezas,
componentes y accesorios refabricados o reacondicionados.
Duracin de la garanta:
3 aos para todas las piezas excepto la lmpara, 3 aos para la mano de obra, 1 ao para la lmpara original a
partir de la fecha de compra del primer cliente.
La garanta de la lmpara est sujeta a trminos, condiciones, verificacin y aprobacin. Se aplica nicamente a
la lmpara instalada del fabricante.
Todas las lmparas secundarias compradas por separado tienen una garanta de 90 das.
Situaciones no cubiertas por la garanta:

1. Cualquier producto en el cual el nmero de serie haya sido daado, modificado o extrado.
2. Dao, deterioro o funcionamiento defectuoso causado por:
a. Accidente, uso inadecuado, negligencia, incendio, inundacin, relmpago u otros actos de la
naturaleza, modificacin no autorizada del producto, intento de reparacin no autorizada o
incumplimiento de las instrucciones suministradas con el producto.
b. Cualquier dao al producto causado por el envo.
c. Causas externas al producto, como fluctuaciones o fallas del suministro elctrico.
d. Utilizacin de insumos o piezas que no cumplan con las especificaciones de ViewSonic.
e. Desgaste por uso normal.
f. Cualquier otra causa que no se encuentre relacionada con un defecto del producto.
3. Cualquier producto que posea una condicin conocida como imgenes quemadas que ocurre cuando una
imagen esttica es desplegada en el producto durante un perodo de tiempo extenso.
4. Gastos por traslado, instalacin, aseguramiento y servicio de configuracin.
Solicitud de asistencia tcnica:

Para obtener ms informacin acerca de cmo obtener la asistencia tcnica durante el perodo de garanta,
pngase en contacto con el Servicio de Atencin al Cliente de ViewSonic (Por favor, consulte la pgina adjunta
que posee informacin sobre el Servicio de Atencin al Cliente). Deber proporcionar el nmero de serie del
producto. Por lo tanto, anote la informacin del producto y de la compra en el espacio proporcionado abajo para
uso futuro. Por favor, conserve el recibo de comprobante de compra para respaldar su solicitud de garanta.
Para sus registros
Nombre del producto: _______________________ Nombre del modelo:_________________________
Nmero del documento: _____________________ Nmero de serie: ___________________________
Fecha de compra: __________________________ Compra con garanta extendida? __________(S/N)
Si la respuesta anterior fue positiva, cul es la fecha de vencimiento de la garanta? __________________
1. Para obtener el servicio de garanta, deber proporcionar (a) el recibo original fechado, (b) su nombre, (c)
su direccin, (d) la descripcin del problema y (e) el nmero de serie del producto.
2. Lleve o enve el producto en el embalaje original a un centro autorizado de servicio de ViewSonic.
3. Los costos de transporte de ida y vuelta de los productos en garanta sern abonados por ViewSonic.
Limitacin de garantas implcitas:

No existen garantas, explcitas o implcitas, que se extiendan ms alla de la descripcin que aparece en este
documento, incluyendo las garantas implcitas de comerciabilidad y adecuacin para un uso en particular.
Exclusin de daos:
La responsabilidad de ViewSonic se encuentra limitada al costo de reparacin o reemplazo del producto.
ViewSonic no ser responsable de:
1. Daos a otros efectos causados por cualquier defecto del producto, daos que causen inconvenientes,
imposibilidad de utilizar el producto, prdida de tiempo, prdida de ganancias, prdida de oportunidad
comercial, prdida de fondo de comercio, interferencia con relaciones comerciales u otra prdida comercial,
incluso si se advirti acerca de la posibilidad de dichos daos.
2. Cualquier otro dao, ya sea accidental, consecuente o de cualquier otra forma.
3. Cualquier reclamo contra el cliente realizado por cualquier otra parte.
4. Reparaciones o intentos de reparaciones realizados por personas no autorizadas por ViewSonic.
Informacin de contacto de los Servicios de Ventas y Centros Autorizados de Servicio dentro de Mxico:
Nombre y direccin del fabricante e importadores:
Mxico, Av. de la Palma #8 Piso 2 Despacho 203, Corporativo Interpalmas,
Col. San Fernando Huixquilucan, Estado de Mxico
Tel.: (55) 3605-1099
http://www.viewsonic.com/la/soporte/index.htm
NMERO GRATIS DE ASISTENCIA TCNICA PARA TODO MXICO: 001.866.823.2004
Hermosillo: Villahermosa:
Distribuciones y Servicios Computacionales SA de CV. Compumantenimietnos Garantizados, S.A. de C.V.
Calle Juarez 284 local 2 AV. GREGORIO MENDEZ #1504
Col. Bugambilias C.P: 83140 COL, FLORIDA C.P. 86040
Tel: 01-66-22-14-9005 Tel: 01 (993) 3 52 00 47 / 3522074 / 3 52 20 09
E-Mail: disc2@hmo.megared.net.mx E-Mail: compumantenimientos@prodigy.net.mx
Puebla, Pue. (Matriz): Veracruz, Ver.:
RENTA Y DATOS, S.A. DE C.V. Domicilio: CONEXION Y DESARROLLO, S.A DE C.V. Av. Americas # 419
29 SUR 721 COL. LA PAZ ENTRE PINZN Y ALVARADO
72160 PUEBLA, PUE. Fracc. Reforma C.P. 91919
Tel: 01(52).222.891.55.77 CON 10 LINEAS Tel: 01-22-91-00-31-67
E-Mail: datos@puebla.megared.net.mx E-Mail: gacosta@qplus.com.mx
Chihuahua Cuernavaca
Soluciones Globales en Computacin Compusupport de Cuernavaca SA de CV
C. Magisterio # 3321 Col. Magisterial Francisco Leyva # 178 Col. Miguel Hidalgo
Chihuahua, Chih. C.P. 62040, Cuernavaca Morelos
Tel: 4136954 Tel: 01 777 3180579 / 01 777 3124014
E-Mail: Cefeo@soluglobales.com E-Mail: aquevedo@compusupportcva.com
Distrito Federal: Guadalajara, Jal.:
QPLUS, S.A. de C.V. SERVICRECE, S.A. de C.V.
Av. Coyoacn 931 Av. Nios Hroes # 2281
Col. Del Valle 03100, Mxico, D.F. Col. Arcos Sur, Sector Jurez
Tel: 01(52)55-50-00-27-35 44170, Guadalajara, Jalisco
E-Mail : gacosta@qplus.com.mx Tel: 01(52)33-36-15-15-43
E-Mail: mmiranda@servicrece.com
Guerrero Acapulco Monterrey:
GS Computacin (Grupo Sesicomp) Global Product Services
Progreso #6-A, Colo Centro Mar Caribe # 1987, Esquina con Golfo Prsico
39300 Acapulco, Guerrero Fracc. Bernardo Reyes, CP 64280
Tel: 744-48-32627 Monterrey N.L. Mxico
Tel: 8129-5103
E-Mail: aydeem@gps1.com.mx
MERIDA: Oaxaca, Oax.:
ELECTROSER CENTRO DE DISTRIBUCION Y
Av Reforma No. 403Gx39 y 41 SERVICIO, S.A. de C.V.
Mrida, Yucatn, Mxico CP97000 Murgua # 708 P.A., Col. Centro, 68000, Oaxaca
Tel: (52) 999-925-1916 Tel: 01(52)95-15-15-22-22
E-Mail: rrrb@sureste.com Fax: 01(52)95-15-13-67-00
E-Mail. gpotai2001@hotmail.com
Tijuana: PARA ASISTENCIA TCNICA EN LOS ESTADOS UNIDOS:
STD ViewSonic Corporation
Av Ferrocarril Sonora #3780 L-C 14035 Pipeline Ave. Chino, CA 91710, USA
Col 20 de Noviembre Tel: 800-688-6688 (Ingls); 866-323-8056 (Espaol);
Tijuana, Mexico Correo electrnico: http://www.viewsonic.com
Projector Mexico Warranty Term Template In UG

VSC_TEMP_2006

PJD5255 Spanish Manual

Caricato da

Informazioni sul documento

Copyright

Formati disponibili

Condividi questo documento

Condividi o incorpora il documento

Opzioni di condivisione

Hai trovato utile questo documento?

Questo contenuto è inappropriato?

Copyright:

Formati disponibili

PJD5255 Spanish Manual

Caricato da

Copyright:

Formati disponibili

PJD5151/PJD5153/PJD5155/

Una vez ms, gracias por elegir ViewSonic!

Declaracin del Departamento de Industria de

La informacin siguiente es slo para los estados miembros de la UE:

Ciertos componentes de los productos indicados ms arriba estn exentos bajo el

Desecho del producto al final de su vida til

Conexin a un ordenador Resolucin de

Instrucciones de seguridad relativas al montaje del

Proyector Cable de alimentacin Cable VGA

16. Minipuerto USB

Al instalar la unidad, incluya un dispositivo de desconexin de fcil acceso en el cableado fijo

1. Aro de enfoque 9. (Mi botn)

Para usar las teclas de mando a distancia 5. Izquierda/ Derecha/ Arriba/

Determina automticamente la mejor 9. (Botn derecho del ratn)

Cdigo del mando a distancia

del nmero correspondiente al cdigo del mando a distancia Enter

configurado en el OSD del proyector, durante 5 segundos Menu 3D Exit

como mnimo. El cdigo inicial configurado es 1. Cuando

Mouse Pattern Blank

el cdigo se cambia a 8, el mando a distancia puede controlar Eco

Uso del mando a distancia como ratn

Alcance efectivo del mando a distancia

Sustityalas nicamente con el mismo tipo de pilas o un tipo equivalente recomendado

No tire nunca las pilas al fuego. Se podra producir una explosin.

Si las pilas se agotan o si no va a utilizar el mando a distancia durante mucho tiempo,

Imagen 16:9 en una pantalla 4:3

(e): Pantalla (f): Centro del objetivo

Imagen 16:10 en una pantalla 4:3

(e): Pantalla (f): Centro del objetivo

(VGA) o bien (DVI)

PJD5153/ AUDIO S-VIDEO

1. Cable VGA 5. Cable S-Vdeo

Conexin a un dispositivo HDMI

Conexin de un dispositivo de fuente de vdeo por

Conexin de un dispositivo de fuente S-Vdeo

Conexin de un dispositivo de fuente de vdeo compuesto

Uso de la tapa de organizacin de cables

Para desactivar el tono, consulte informacin detallada en "Desactivacin del Encender/

3. Si el proyector se activa por primera vez, seleccione el idioma de su OSD de acuerdo

A continuacin se muestra una vista general del men OSD.

Color de Pantalla Desactivado

Para usar los mens OSD, seleccione el idioma en primer lugar.

1. Pulse Menu (Men) para activar 3. Pulse para resaltar Idioma

Analog RGB MEN Salir

2. Use / para resaltar el men 4. Pulse Exit (Salir) dos veces*

Analog RGB MEN Salir

: PANTALLA : CONFIGURACIN DEL SISTEMA: BSICA

: IMAGEN : CONFIGURACIN DEL SISTEMA: AVANZADA

1. Abra el men OSD y vaya al men CONFIGURACIN DEL SISTEMA:

que se muestra en la imagen de la derecha, durante

Desactivacin de la funcin de contrasea

Conmutacin de la seal de entrada

Una vez detectada, la informacin de la fuente

Consulte "Especificaciones del proyector" en la

Cambio de la configuracin de entrada

Consulte la documentacin del dispositivo para obtener informacin sobre la configuracin

Ajuste de la imagen proyectada

Ajuste automtico de la imagen

Correccin de la deformacin trapezoidal

Ampliacin y bsqueda de detalles

Seleccin de la relacin de aspecto

Acerca de la relacin de aspecto

1. Automtica: Ajusta la escala de una imagen

7. 2,35:1 (PJD5155/PJD5255/PJD5555w): Ajusta