MARINHA DO BRASIL

DIRETORIA DE PORTOS E COSTAS

NORMAS DA AUTORIDADE MARTIMA

PARA O ENSINO PROFISSIONAL MARTIMO -
PORTURIOS E ATIVIDADES CORRELATAS

NORMAM-32/DPC

- 2015 -
OSTENSIVO NORMAM-32/DPC

NORMAS DA AUTORIDADE MARTIMA

PARA O ENSINO PROFISSIONAL MARTIMO

PORTURIOS E ATIVIDADES CORRELATAS

MARINHA DO BRASIL

DIRETORIA DE PORTOS E COSTAS

2015

OSTENSIVO ORIGINAL
 FOLHA REGISTRO DE MODIFICAES (FRM)
NMERO EXPEDIENTE QUE A PGINAS DATA DA
DA RUBRICA
DETERMINOU E AFETADAS AUTORIZAO
MODIFICAO
RESPECTIVA DATA
 NORMAM-32/DPC
NDICE
PGINAS
Folha de Rosto ................................................................................................................. I
ndice................................................................................................................................ II
Introduo......................................................................................................................... VII

CAPTULO 1 - CONSIDERAES INICIAIS

1.1 - Propsito...................................................................................................... 1-1
1.2 - Estrutura Bsica do Sistema do Ensino Profissional Martimo para Porturios (SEPM) 1-1
DEFINIES
1.3 - rgo Central - OC ..................................................................................... 1-1
1.4 - rgos de Execuo - OE ........................................................................... 1-1
1.5 Entidades Extra-MB ................................................................................... 1-1
RECURSOS DO SEPM
1.6 - Financeiros ................................................................................................. 1-1
1.7 - Humanos ..................................................................................................... 1-2
1.8 - Instrucionais ............................................................................................... 1-2
EXECUO
1.9 - Acordos Administrativos ............................................................................ 1-3
1.10 Outras Informaes a serem Includas nos Acordos Administrativos ..... 1-4
1.11 - Pagamento de Bolsas de Estudo ............................................................... 1-6

CAPTULO 2 - ENSINO PROFISSIONAL MARTIMO PARA PORTURIOS

2.1 - Cursos ......................................................................................................... 2-1
ESPECIFICAO DOS CURSOS
2.2 - Classificao ............................................................................................... 2-1
2.3 - Relao dos Cursos .................................................................................... 2-1
2.4 - Currculo ..................................................................................................... 2-1
SISTEMTICA DE EXECUO
2.5 - Planejamento .............................................................................................. 2-2
2.6 - Aplicao .................................................................................................... 2-2
2.7 - Pr-requisitos .............................................................................................. 2-2
2.8 - Inscrio de Candidato ............................................................................... 2-3
2.9 - Exame de Seleo ....................................................................................... 2-3
2.10 - Matrcula do Candidato ............................................................................ 2-4
2.11 - Cancelamento de Matrcula ...................................................................... 2-4
2.12 - Regime ...................................................................................................... 2-5

II ORIGINAL
 NORMAM-32/DPC
2.13 - Definio e Identificao de Curso e de Turma ....................................... 2-5
RELATRIOS DE CURSOS E EXAMES
2.14 - Relatrio de Cursos de Porturios RECO Porturios ............................ 2-6
2.15 - Relatrio de Disciplina REDIS .............................................................. 2-7
2.16 - Questionrio Pedaggico QP ................................................................. 2-6
2.17 - Relatrio de Exame REX ....................................................................... 2-7
2.18 - Questionrio de Verificao do Instrutor QVI ....................................... 2-7
2.19 - Questionrio de Verificao do Treinando QVT ................................... 2-7
2.20 - Relatrio Pedaggico RP ....................................................................... 2-7
CONTROLE E FACILIDADES AOS ALUNOS
2.21 - Controle ..................................................................................................... 2-8
2.22 - Emisso de 2 Via de Certificados e Outros Documentos ........................ 2-8
2.23 - Facilidades ................................................................................................ 2-8
2.24 - Valores para Pagamento ........................................................................... 2-9
PROGRAMAS E CURSOS DE EDUCAO SUPERIOR
2.25 - Programas e Cursos Sequenciais e Ps-Graduao .................................. 2-10
SEMINRIO SOBRE ENSINO DE PORTURIOS
2.26 Seminrio sobre Ensino de Porturios (SESEP) ..................................... 2-13

CAPTULO 3 - PROGRAMA DO ENSINO PROFISSIONAL MARTIMO

PREPOM
CONSIDERAES INICIAIS
3.1 Consideraes Iniciais ................................................................................ 3-1
PREPOM PORTURIOS
3.2 - Elaborao ................................................................................................... 3-1
3.3 - Encaminhamento das Necessidades de Cursos ........................................... 3-1
3.4 - Aprovao ................................................................................................... 3-1
3.5 - Divulgao .................................................................................................. 3-1
3.6 - Alteraes do PREPOM ............................................................................. 3-1
3.7 - Acompanhamento ....................................................................................... 3-3

CAPTULO 4 - ENSINO PARA PORTURIOS

4.1 Pblico-Alvo .............................................................................................. 4-1
4.2 Competncias da DPC e dos OE ................................................................ 4-1
4.3 - Elaborao das Propostas de Cursos ........................................................... 4-1
4.4 - Anlise e Aprovao das Propostas ............................................................ 4-1
4.5 - Realizao dos Cursos ................................................................................ 4-2

III ORIGINAL
 NORMAM-32/DPC
4.6 Criao de Novos Cursos no SEPM ........................................................... 4-2
4.7 - Concesso de Matrcula, Cancelamento de Matrcula e Aprovao nos
Cursos ...................................................................................................... 4-3
ATIVIDADES COMPLEMENTARES
4.8 - Avaliao do Ensino para Porturios ......................................................... 4-3
4.9 - Apoio ao Treinamento ................................................................................ 4-3
4.10 - Aplicao de Exames ................................................................................ 4-4
4.11 - Recuperao .............................................................................................. 4-5
4.12 - Estgio Supervisionado ............................................................................. 4-6

CAPTULO 5 CERTIFICAO
5.1 - Modelos Adotados ...................................................................................... 5-1
EQUIVALNCIAS
5.2 - Equivalncia de Cursos do EPM Fora de Vigor ......................................... 5-1
5.3 - Equivalncia de Cursos Realizados em Entidades Extra-MB .................... 5-2
5.4 - Certificao de Habilitao na Operao de Equipamento Porturio......... 5-2
5.5 - Certificao com Restrio ....................................................................... 5-2
5.6 - Emisso de Certificados ............................................................................. 5-3

CAPTULO 6 UTILIZAO DE SIMULADOR DE EQUIPAMENTO POR-

TURIO
6.1 - Sistemtica de Execuo .................................................................................. 6-1
APLICAO NA PRTICA OPERACIONAL
6.2 - Execuo dos Cursos ....................................................................................... 6-2
6.3 - Procedimentos de Avaliao ............................................................................ 6-2

CAPTULO 7 - CREDENCIAMENTO DE INSTITUIES PARA APLICA-

O DE CURSOS COM PRTICA OPERACIONAL
7.1 Consideraes Iniciais ..................................................................................... 7-1
7.2 - Definies ........................................................................................................ 7-1
7.3 - Requisitos para o Credenciamento .................................................................. 7-1
7.4 Documentao Exigida para o Credenciamento ............................................. 7-2
7.5 - Fases do Credenciamento ................................................................................ 7-3
7.6 - Vistorias ........................................................................................................... 7-4
7.7 - Indenizaes .................................................................................................... 7-4
7.8 - Realizao dos Cursos ..................................................................................... 7-5
7.9 - Acompanhamento dos Cursos.......................................................................... 7-5

IV ORIGINAL
 NORMAM-32/DPC
7.10 - Avaliao e Certificao ................................................................................ 7-6
CANCELAMENTO E RENOVAO
7.11 - Cancelamento do Credenciamento ................................................................ 7-7
7.12 - Renovao do Credenciamento ..................................................................... 7-7

CAPTULO 8 - ATIVIDADES CORRELATAS

CONSIDERAES INICIAIS
8.1 - Propsito .......................................................................................................... 8-1
8.2 - Recursos ........................................................................................................... 8-1
8.3 - Aplicao ......................................................................................................... 8-1
8.4 - Entidades Divulgadoras ................................................................................... 8-1
8.5 - Regime Escolar ................................................................................................ 8-1
CURSOS
8.6 - Elaborao da Proposta de Cursos ................................................................... 8-2
8.7 - Aprovao do PREPOM .................................................................................. 8-2
8.8 - Divulgao do PREPOM ................................................................................. 8-2
8.9 - Vagas ............................................................................................................... 8-2
8.10 - Execuo do PREPOM .................................................................................. 8-2
8.11 - Certificao .................................................................................................... 8-2

ANEXO A - Relao dos rgos Componentes do SEPM para Porturios.................... A-1

ANEXO B - Mapa de Cursos Aprovados para Porturios EPM (MCAP-EPM).......... B-1
ANEXO C - Mapa de Cursos Aprovados para Porturios PDP (MCAP-PDP)............ C-1
ANEXO D - Tabela de Valores para o Pagamento de Bolsa-auxlio, Prmio Escolar,
Merenda Escolar, Hora-aula para Instrutor e Coordenador Relativos aos Cursos do D-1
Ensino Profissional Martimo para Porturios .................................................................
ANEXO E - Relao dos cursos do EPM Porturios....................................................... E-1
ANEXO F - Tabela de Pr-requisitos dos Cursos do SEPM........................................... F-1
ANEXO G - Relatrio de Curso de Porturios RECO/Porturios................................ G-1
ANEXO H - Relatrio de Disciplina - REDIS................................................................ H-1
ANEXO I - Questionrio Pedaggico - QP.................................................................... I-1
ANEXO J - Relatrio de Exame - REX.......................................................................... J-1
ANEXO K - Questionrio de Verificao do Instrutor do PDP (QVI)............................ K-1
ANEXO L - Questionrio de Verificao do Treinando do PDP (QVT)........................ L-1
ANEXO M - Relatrio Pedaggico do PDP (RP)........................................................... M-1
ANEXO N - Lista de Mdulos do PDP........................................................................... N-1
ANEXO O - Certificado DPC-1037A ............................................................................. O-1

V ORIGINAL
 NORMAM-32/DPC
ANEXO P - Certificado DPC-1037B.............................................................................. P-1
ANEXO Q - Certificado DPC-1037C.............................................................................. Q-1
ANEXO R - Certificado PDP-Instrutores........................................................................ R-1
ANEXO S - Certificado PDP-Alunos.............................................................................. S-1
ANEXO T - Tabela de Equivalncia de Cursos do EPM Porturios............................... T-1
ANEXO U Fluxo de Credenciamento de Entidades Extra-MB ................................... U-1
ANEXO V - Relao dos Cursos para Atividades Correlatas......................................... V-1
ANEXO W - Lista de Abreviaturas ................................................................................ W-1

VI ORIGINAL
 NORMAM-32/DPC

INTRODUO

1 - PROPSITO
A presente publicao tem por propsito fixar procedimentos operacionais do Sistema do En-
sino Profissional Martimo (SEPM) relativos Porturios e Atividades Correlatas.
2 - DESCRIO
A publicao apresentada em oito captulos e vinte e trs anexos. No captulo 1 definida a
estrutura bsica do SEPM, so detalhados os recursos financeiros, humanos e instrucionais por ele
utilizados e so apresentados os meios para a execuo do PREPOM-Porturios e Atividades Corre-
latas. No captulo 2 so classificados, identificados e relacionados os cursos do EPM e a sua siste-
mtica de execuo, sendo tambm apresentadas as facilidades e os procedimentos para inscrio,
seleo, matrcula, cancelamento de matrcula e regime dos cursos. No captulo 3, tratado o Pro-
grama do Ensino Profissional Martimo (PREPOM). No captulo 4, os cursos para porturios. No
captulo 5, certificao e equivalncia de cursos. No captulo 6 a utilizao de simuladores de equi-
pamentos porturios. No captulo 7 o credenciamento de entidades Extra-MB para aplicao de cur-
sos com prtica operacional e, no captulo 8, os cursos para atividades correlatas.
3 - RECOMENDAO
Prioritariamente, esta publicao destina-se aos rgos que executam o Programa do Ensino
Profissional Martimo (PREPOM) para Porturios e Atividades Correlatas e aos rgos de Execu-
o, de forma a prover-lhes as orientaes necessrias, podendo ser de utilidade, ainda, aos demais
rgos envolvidos com o Ensino Profissional Martimo, os rgos de Apoio, Conveniados ou Ter-
ceirizados e o pblico interessado, em geral.
4 - CLASSIFICAO
Esta publicao classificada, de acordo com o EMA-411 Manual de Publicaes da Mari-
nha em: PMB, no controlada, ostensiva, normativa e norma.
5 - SUBSTITUIO
Esta publicao substitui as Normas da Autoridade Martima para o Ensino Profissional Mar-
timo, Volume II - Porturios e Atividades Correlatas (NORMAM-30/DPC Volume II).

VII ORIGINAL
 NORMAM-32/DPC

CAPTULO 1

CONSIDERAES INICIAIS

1.1 - PROPSITO
Este Captulo tem por propsito definir a estrutura do Sistema do Ensino Profissional Marti-
mo (SEPM), com as nuances inerentes a Porturios e Atividades Correlatas, explicitar os recursos
financeiros, humanos e instrucionais disponveis, bem como tecer consideraes a respeito dos
acordos necessrios consecuo do Programa do Ensino Profissional Martimo para Porturios
(PREPOM Porturios) e do Programa do Ensino Profissional Martimo para Atividades Correlatas
(PREPOM Atividades Correlatas).

1.2 - ESTRUTURA BSICA DO SEPM

O SEPM constitudo por um rgo Central e rgos de Execuo, conforme o Anexo A.

DEFINIES

1.3 - RGO CENTRAL (OC)

o rgo que tem as atribuies de exercer a orientao normativa e a superviso tcnica dos
demais rgos integrantes do SEPM, bem como gerenciar os recursos financeiros do Fundo de De-
senvolvimento do Ensino Profissional Martimo (FDEPM). O OC do SEPM a Diretoria de Portos
e Costas (DPC).

1.4 - RGOS DE EXECUO (OE)

So os rgos incumbidos de realizar acordos administrativos, certificaes e, em situaes
excepcionais, cursos do EPM para porturios. So considerados OE: o Centro de Instruo Almi-
rante Braz de Aguiar (CIABA), as Capitanias dos Portos (CP), as Delegacias (DL) e as Agncias
(AG) discriminadas no Anexo A.

1.5 - ENTIDADES EXTRA-MB

As entidades Extra-MB so as Universidades, Fundaes, Institutos Federais, Escolas Tcni-
cas ou outras entidades pblicas federais, estaduais ou municipais, bem como entidades privadas,
credenciadas pela DPC, que demonstrem competncia para ministrar os cursos do EPM ou que por
fora de lei possuem a atribuio de promover a capacitao profissional dos trabalhadores portu-
rios.
Dentre essas, destacam-se:
1.5.1 - rgos de Gesto de Mo de Obra do Trabalho Porturio (OGMO), incumbidos de
promover a capacitao dos trabalhadores porturios, com recursos financeiros do Fundo de Desen-
volvimento do Ensino Profissional Martimo (FDEPM).
1.5.2 - rgos conveniados ou contratados para ministrar cursos de interesse do EPM, volta-
dos para a capacitao profissional em proveito das atividades porturias e correlatas.

RECURSOS DO SEPM

1.6 - FINANCEIROS
Os recursos financeiros para o desenvolvimento do ensino e aperfeioamento profissional do
pessoal da Marinha Mercante e das demais atividades correlatas, em todo o territrio nacional, d-se

-1-1- ORIGINAL
 NORMAM-32/DPC

de acordo com o estabelecido pelo Decreto-Lei n 828 - de 5 de setembro de 1969, que institui o
Fundo de Desenvolvimento do EPM (FDEPM), e pela Lei n 5.461 - de 25 de junho de 1968, que
dispe sobre as Contribuies do FDEPM.
A administrao do FDEPM de responsabilidade do Diretor de Portos e Costas e obedece
Sistemtica do Plano Diretor e demais normas de execuo financeira praticada pela Marinha do
Brasil.

1.7 - HUMANOS
O magistrio e os servios de apoio do SEPM, no caso especfico de porturios e atividades
correlatas, podero ser prestados por servidores civis (SC), militares e/ou pessoal qualificado apli-
cao do ensino, contratados conforme a legislao em vigor.
Os militares da reserva remunerada contratados para exercer Tarefa por Tempo Certo (TTC) e
os civis pertencentes aos quadros da MB somente podero receber pagamento de hora-aula quando
a mesma for ministrada em horrios fora do expediente normal de suas Organizaes Militares
(OM).
Os demais militares da reserva que no estejam na condio de TTC e outros profissionais
civis contratados como professores/instrutores sero remunerados por hora-aula, conforme os va-
lores especificados nesta Norma.

1.8 - INSTRUCIONAIS
Entidade Extra-MB responsvel pela conduo dos cursos cabe disponibilizar os recursos
instrucionais necessrios, tais como: microcomputador(es), multimdia para projeo de slides e
filmes, apostilas e simuladores.
1.8.1 - Material Didtico
As publicaes que serviro como material de apoio aos cursos para Porturios esto
disponveis na pgina da DPC, podendo ser acessadas pelos encarregados e/ou coordenadores res-
ponsveis pela execuo dos cursos do PREPOM-Porturios, mediante senha de segurana, forne-
cida pelo Departamento de Ensino de Porturios da DPC.
Os custos referentes aquisio ou reproduo do material didtico, devero constar
na proposta de cursos do EPM para porturios.
A reproduo das publicaes, impressa ou meio digital, ficar a cargo do rgo responsvel
pela execuo dos cursos.

1.8.2 - Livros Tcnicos de Interesse do EPM

Em cumprimento s diretrizes estabelecidas na legislao pertinente ao EPM, a DPC, a
seu exclusivo juzo, poder subsidiar a elaborao de trabalhos de natureza tcnica e cientfica de
interesse do EPM, produzidos por pessoas ou entidades que possuam notrio conhecimento sobre
assuntos dessa rea de interesse.
1.8.3 - Locao de Instalaes e Acessrios de Ensino
Em caso de necessidade, desde que inexista disponibilidade de meios prprios, os OE
podero alugar salas de aula, ptios, armazns, simuladores e/ou equipamentos de operao portu-
ria e outros equipamentos e instalaes que forem julgados necessrios ao desenvolvimento dos
cursos. Nessa situao, dever ser observado o rito previsto na Lei n 8.666/93, com respeito a pro-
cessos licitatrios.

-1-2- ORIGINAL
 NORMAM-32/DPC

EXECUO

1.9 - ACORDOS ADMINISTRATIVOS

Para a execuo do PREPOM-Porturios, a Marinha, por intermdio dos OE e os OGMO ou
entidades Extra-MB , na forma da lei, colaboraro, entre si, para a execuo do EPM para portu-
rios. Nesse sentido, dever ser estabelecido instrumento de parceria, na forma de um Acordo Admi-
nistrativo, na modalidade de um Convnio, obedecendo legislao especfica pertinente.
A minuta do Convnio em tela dever ser elaborada pelos OE, com base no Plano de Trabalho
apresentado pelo OGMO ou entidades Extra-MB, de modo a, juntamente com o Mapa de Cursos
Aprovados para Porturios / EPM (MCAP/EPM) Anexo B, o Mapa de Cursos Aprovados para
Porturios / Programa de Desenvolvimento do Trabalho Porturio (PDP) (MCAP/PDP) Anexo C
e outros documentos, comporem um processo, a ser encaminhado para apreciao da Consultoria
Jurdica-Adjunta do Comando da Marinha (COJUMA), via Consultoria Jurdica da Unio (CJU) do
estado correspondente. Uma vez aprovado o processo, este dever tramitar, via cadeia de Comando
do OE, para ratificao do Comandante da Marinha.
Em virtude das regras estabelecidas no Decreto n 7.641, de 12DEZ2011, os convnios deve-
ro ser, obrigatoriamente, registrados e operacionalizados no Sistema de Gesto de Convnios e
Contratos de Repasse (SICONV).
1.9.1 - O Convnio a ser celebrado dever incluir, dentre outras, as seguintes obrigaes:
a) Marinha:
I. fiscalizar a aplicao dos cursos programados;
II. repassar os recursos financeiros de acordo com o cronograma de desembolso,
constante do Convnio;
III. sugerir, sempre que julgar conveniente, a metodologia e o material didtico
adequados ao alcance dos objetivos dos cursos; e
IV. emitir as Ordens de Servios e os certificados de aproveitamento dos cursos e
exames.
b) Aos OGMO ou entidades Extra-MB que, por fora de lei, possuem a competncia
para realizar a capacitao profissional dos trabalhadores porturios:
I. no alterar o programa de cursos, objeto do Acordo, sem prvia autorizao
do OE;
II. observar, no processo de subcontratao de terceiros, quando autorizado, os
princpios de licitao consagrados na legislao federal em vigor;
III. cumprir as diretrizes e instrues estabelecidas nas sinopses e sumrios dos
cursos do EPM;
IV. submeter-se fiscalizao tcnica, pedaggica e administrativa dos OE;
V. apresentar aos OE, no prazo estipulado, as informaes solicitadas; e
VI. prestar contas aos OE, conforme legislao especfica, das despesas efetuadas
para aplicao dos cursos.
Eventuais alteraes no Convnio podero ser feitas, de comum acordo entre os part-
cipes, por meio de termos aditivos (TA), desde que o(s) objeto(s) permanea(m) inalterado(s). A
proposta de TA segue o mesmo trmite adotado para aprovao dos Convnios.
1.9.2 - Terceirizao
a) A DPC e os OE podero celebrar Acordos Administrativos com entidades Extra-MB
para ministrar ou gerenciar cursos do EPM.

-1-3- ORIGINAL
 NORMAM-32/DPC

b) Em caso de impedimento dos OGMO e da ausncia de outros rgos que, possam

estabelecer parceria para a execuo do PREPOM Porturios, os OE podero solicitar DPC auto-
rizao para instaurar processo licitatrio a fim de terceirizar a execuo de cursos do EPM para os
trabalhadores porturios.
c) A terceirizao tem por finalidade ampliar a capacidade do SEPM para atender s
necessidades do pblico beneficirio do FDEPM, flexibilizar a contratao de pessoal, sem a consti-
tuio de vnculo empregatcio, e criar estruturas fsicas e administrativas necessrias execuo ou
gesto de cursos constantes dos PREPOM-Porturios e PREPOM-Atividades Correlatas.
d) A contratao dos profissionais e dos servios necessrios realizao dos cursos
programados para os porturios esto sujeitos aos procedimentos de licitao, conforme legislao
especfica sobre o assunto.
e) Quando a capacitao pretendida implicar em certificao pela Autoridade Marti-
ma, somente as empresas credenciadas podero ser contratadas para esse fim, de modo a assegurar a
qualidade da certificao a ser conferida.
importante ressaltar que, a fim de agilizar a terceirizao, desejvel que as entida-
des interessadas em participar de concorrncias para este fim, na medida em que desenvolvam regu-
larmente atividades ligadas ao ensino ou treinamento e possuam infraestrutura organizacional ade-
quada, solicitem previamente ao OE correspondente o seu credenciamento pela DPC, uma vez que a
participao em certames de terceirizao para a execuo ou gesto de cursos do PREPOM-
Porturios requer o credenciamento prvio dessas entidades. O detalhamento do processo, os requi-
sitos e os documentos necessrios para o credenciamento de entidades para a aplicao de cursos do
EPM de porturios constam do Captulo 7 destas Normas.

1.10 OUTRAS INFORMAES A SEREM INCLUDAS NOS ACORDOS ADMINIS-

TRATIVOS
Todas as necessidades, no s pedaggicas, mas, tambm, as administrativas, devero cons-
tar do Acordo Administrativo, assim como devero ser includos os custos referentes s despesas
com as seguintes alocaes:
1.10.1 - Coordenador
Indicado pelo rgo responsvel pela execuo dos cursos (OGMO, OE ou entidade
Extra-MB conveniada ou contratada). O profissional contratado dever possuir formao e/ou expe-
rincia profissional compatvel com a funo, para executar as seguintes tarefas:
a) contribuir para o cumprimento do Acordo Administrativo;
b) tratar da reproduo, controle e distribuio do material didtico;
c) auxiliar o professor no preparo das aulas e utilizao do material de apoio
constante do sumrio da disciplina;
d) controlar a frequncia dos alunos e o lanamento dos contedos ministrados em
sala de aula, bem como daqueles trabalhados em ambiente externo;
e) acompanhar o desempenho dos alunos e apoiar o preparo de atividades extracur-
riculares para recuperao;
f) organizar as aulas prticas;
g) acompanhar as atividades externas;
h) cumprir e fazer cumprir os relatrios destas Normas;
i) contribuir para a excelncia dos cursos, informando ao OE, mediante relatrio,
os erros ou falhas detectadas pelos instrutores no material didtico para que sejam corrigidos pela
DPC;
j) fiscalizar a qualidade e a distribuio da merenda; e

-1-4- ORIGINAL
 NORMAM-32/DPC

k) prestar informaes sobre a execuo dos cursos, sempre que solicitado.

O pagamento do coordenador ser baseado no valor de referncia da hora-aula que
encontra-se na Tabela de Valores das Naturezas de Despesas (ND) - Anexo D e o clculo se dar
da seguinte forma:

(CHT/2) X hora-aula Coordenador + 20% Enc. Sociais + 11% INSS Autnomo

Onde:
CHT (Carga Horria Total) corresponde ao somatrio da carga horria terica + (Carga horria
da Prtica Operacional Individual X n de vagas) + Ativ. Extraclasse + Tempo de Reserva.

Hora-aula Coordenador = valor base para clculo da remunerao das horas trabalhadas pelo co-
ordenador

1.10.2 - Professores/instrutores
Selecionados pela instituio responsvel pela realizao dos cursos. recomendvel
que o professor/instrutor contratado possua formao em nvel superior e/ou experincia profissio-
nal compatvel com a(s) disciplina(s) a ser(em) ministrada(s). Os instrutores dos cursos operacio-
nais devero ter, no mnimo, a escolaridade de nvel mdio e comprovada experincia na operao
do equipamento. desejvel que todos os professores/instrutores possuam o certificado do Curso de
Tcnica de Ensino (CTE) ou outro com o propsito similar. Cabem aos professores/instrutores as
seguintes tarefas:
a) participar do planejamento do curso;
b) selecionar livros e textos a fim de complementar as informaes dos manuais
adotados;
c) preparar aulas, notas complementares e exerccios sobre o contedo programti-
co constante do sumrio da disciplina;
d) dar aulas sobre os assuntos programados e registr-los no Plano de Aula;
e) orientar os alunos em seus trabalhos;
f) avaliar o aproveitamento dos alunos por meio de provas, trabalhos escritos ou
outras atividades a seu critrio, desde que promovam o alcance dos objetivos propostos para o cur-
so;
g) realizar pesquisas e apresentar o resultado dessas pesquisas em reunies, relat-
rios ou outros meios de divulgao;
h) avaliar o material didtico, a fim de informar a sua adequao aos objetivos do
curso ou, se for o caso, a necessidade de reviso/atualizao dos contedos, identificando a sua lo-
calizao no manual e o ajuste a ser efetuado;
i) desenvolver as atividades planejadas;
j) propor atividades e exerccios para estimular o desenvolvimento sociocultural do
aluno;
k) elaborar instrumentos de avaliao, como trabalhos, provas e testes, aplic-los e
corrigi-los, dando retorno ao aluno;
l) organizar e acompanhar atividades complementares: sesses de vdeo, dinmicas
de grupo, passeios, visitas, etc;
m) organizar tarefas coletivas para estimular a integrao em grupos e o desenvol-
vimento da cidadania;
n) perceber e atender s necessidades de reforo na aprendizagem de cada aluno;

-1-5- ORIGINAL
 NORMAM-32/DPC

o) indicar bibliografias para estudo complementar formao do aluno; e

p) realizar demonstraes e orientar as prticas operacionais constantes nos currcu-
los do EPM para capacitao profissional dos trabalhadores porturios.
O pagamento do instrutor ser baseado no valor de referncia da hora-aula que en-
contra-se na Tabela de Valores das Naturezas de Despesas (ND) - Anexo D e o clculo se dar da
seguinte forma:
CHT X hora-aula professor/instrutor + 20% Encargos Sociais + 11% INSS Autnomo
Onde:
CHT (Carga Horria Total) corresponde ao somatrio da carga horria terica + (Carga horria
da Prtica Operacional Individual X n de vagas) + Ativ. Extraclasse + Tempo de Reserva.
Hora-aula = valor base para clculo da remunerao das horas trabalhadas pelo instrutor
1.10.3 - rancho/merenda, cozinheiro e pessoal de copa, quando aplicvel; e
1.10.4 - locao de equipamento ou qualquer acessrio de ensino necessrio aplicao do
curso
A alocao desses recursos ser feita somente pelo tempo necessrio aplicao do curso, ca-
bendo ao OGMO incluir na proposta de cursos os recursos necessrios para a contratao, devida-
mente justificados.

1.11 - PAGAMENTO DE BOLSAS DE ESTUDO

1.11.1 - A comunidade porturia poder propor DPC o pagamento de bolsas de estudos para
os beneficirios do EPM em cursos de nvel superior, promovidos por instituies de ensino superi-
or estranhas ao SEPM.
1.11.2 - A proposta para o pagamento de bolsa de estudo para os cursos sequenciais, de gra-
duao, de ps-graduao e de extenso poder ser elaborada pelo OGMO ou entidade da comuni-
dade porturia e encaminhada DPC, via OE local. Caso a proposta venha a ser aprovada, a DPC
divulgar as instrues para a seleo dos candidatos a bolsa.
1.11.3 - Aps aprovada a proposta, a DPC providenciar a correspondente proviso de recur-
sos financeiros pertinentes ao pagamento das bolsas de estudos instituio contratada.
1.11.4 - Caber s entidades que ministrarem os cursos encaminhar, bimestralmente, um rela-
trio DPC informando a frequncia e o aproveitamento dos alunos nos cursos, assim como a
emisso do certificado de concluso do curso para os alunos que forem aprovados.
1.11.5 - A sistemtica de execuo financeira das despesas com matrcula e mensalidades em
curso realizado em entidade estranha ao SEPM obedecer, no que couber, s regras previstas nestas
Normas para os demais cursos.

-1-6- ORIGINAL
 NORMAM-32/DPC
CAPTULO 2

ENSINO PROFISSIONAL MARTIMO PARA PORTURIOS

2.1 - CURSOS
Visando padronizao da terminologia, o conceito de curso deve ser considerado como o
processo de disseminao de conhecimentos e informaes indispensveis preparao para o
exerccio profissional. Enquanto processo, deve ser contnuo, progressivo e sistemtico a fim de
possibilitar a realizao da aprendizagem de tcnicas, atitudes e habilidades pelos alunos, medi-
ante a ao didtica de professores/instrutores. Nesse contexto, os cursos do EPM so fruto de
pesquisas e anlises sobre o que preciso ensinar, de modo a garantir que todas as aes venham
a convergir no sentido de prover a capacitao necessria para o desempenho das diferentes tare-
fas inerentes atividade porturia.
Com a constante preocupao em transmitir conhecimentos, o SEPM, por meio de seus
elementos componentes, estar atento s necessidades da formao e qualificao profissional,
visando contnua atualizao de seu elenco de cursos.
Os cursos podero incluir, em seus currculos, estgio com as operadoras porturias ou
prtica em simuladores, visando dar ao aluno as habilidades necessrias ao exerccio da funo.
Quando houver a necessidade de prtica operacional em equipamentos porturios, o OGMO de-
ver buscar parceria com os operadores potencialmente beneficiados pela formao do profissio-
nal.

ESPECIFICAO DOS CURSOS

2.2 - CLASSIFICAO
Os cursos para porturios so classificados de acordo com as seguintes designaes, con-
forme legislao especfica do EPM:
2.2.1 - Formao: preparar pessoal para o desempenho de cargos e o exerccio de funes
e ocupaes peculiares s atividades de movimentao de carga nos portos;
2.2.2 - Aperfeioamento: ampliar os conhecimentos necessrios ao desempenho dos car-
gos e ao exerccio das funes e ocupaes peculiares s atividades porturias;
2.2.3 - Atualizao: proporcionar conhecimentos, visando adequar o profissional s exi-
gncias do avano tecnolgico;
2.2.4 - Especial: preparar os porturios para atividades que exijam qualificaes especfi-
cas no conferidas por cursos de outras modalidades;
2.2.5 - Expedito: promover a habilitao tcnico-profissional dos porturios conforme a
necessidade do servio; e
2.2.6 - Avanado: preparar os porturios para o exerccio de cargos e funes na adminis-
trao e gerncia tcnica de rgos e empresas vinculadas ao transporte martimo.

2.3 - RELAO DOS CURSOS

A relao dos cursos do SEPM, as siglas correspondentes e a classificao dos mesmos,
constam do Anexo E.

2.4 - CURRCULO
O currculo o documento bsico que definir o curso e regular o ensino em seu mbito,
assegurando a uniformidade da instruo e padronizando a formao conferida ao pessoal bene-
ficirio.

-2-1- ORIGINAL
 NORMAM-32/DPC
Com vista padronizao, os currculos dos cursos do EPM so compostos de sinopse ge-
ral do curso e sumrios das disciplinas.
Entende-se por sinopse geral do curso o documento que contm a apresentao concisa do
contedo de um curso. Nela, esto estabelecidos, de um modo geral, o objetivo do curso, as dire-
trizes quanto sua estruturao, as tcnicas de ensino adequadas sua aplicao, a frequncia s
aulas, a aferio do aproveitamento do aluno, a seleo das disciplinas e a determinao das car-
gas horrias.
O sumrio da disciplina o documento que apresenta um detalhamento do contedo da
matria a ser ministrada. Nele, consta a enumerao das principais divises do contedo (Unida-
de de Ensino UE), na mesma sequncia em que o assunto se sucede. Seu propsito consiste em
facilitar a viso do conjunto do curso e a localizao de suas partes.
Os currculos dos cursos do EPM sero aprovados pelo Diretor de Portos e Costas e obede-
cero s regras e exigncias das convenes e acordos internacionais dos quais o Pas seja signa-
trio.

SISTEMTICA DE EXECUO

2.5 - PLANEJAMENTO
Considerando a insero do Fundo de Desenvolvimento do Ensino Profissional Martimo
(FDEPM) no oramento do Comando da Marinha, o Diretor de Portos e Costas definir, anual-
mente, com base nas contribuies arrecadadas das empresas particulares, estatais, de economia
mista e autarquias, federais, estaduais ou municipais, de navegao martima, fluvial ou lacustre;
de servios porturios; de dragagem e de administrao e explorao de portos e de acordo com
o montante estabelecido na Lei Oramentria Anual (LOA) o limite a ser utilizado para a reali-
zao dos cursos relativos ao PREPOM do ano correspondente.

2.6 - APLICAO
2.6.1 - Com base no estabelecido no PREPOM, os OE celebraro convnios com os OG-
MO para ministrarem os cursos utilizando os crditos financeiros alocados pela DPC.
2.6.2 - Os cursos programados s devero iniciar aps estarem disponveis os recursos fi-
nanceiros correspondentes e houver a confirmao dos professores/instrutores cogitados para to-
das as disciplinas envolvidas, assim como a viabilizao de uso dos equipamentos para as aulas
prticas.
2.6.3 Na impossibilidade de celebrao de convnios com o OGMO, em razo de regis-
tro de sua inadimplncia nos cadastros mantidos pelo Governo Federal, o OE poder celebrar
Acordo Administrativo, com entidade que possua condies tcnicas e administrativas para
atender as premissas da formao e qualificao dos trabalhadores porturios, e que no possua
impedimento para contratar com a Unio. A celebrao desse Acordo Administrativo estar su-
jeito s regras de contratao da Administrao Pblica Federal.
2.6.4 Caso no haja entidade apta celebrao de Acordo Administrativo, o OE tornar-
se- o responsvel pela execuo dos cursos para porturios, devendo entrar em contato com a
DPC, to logo tome conhecimento do valor aprovado para a realizao do PREPOM, para solici-
tar a transferncia da natureza de despesa (ND) de Convnio para as ND correspondentes s di-
versas despesas que sero efetuadas para aplicao dos cursos.

2.7 - PR-REQUISITOS
Entende-se por pr-requisito a condio necessria para a obteno de determinado objeti-
vo e/ou o curso cujo contedo seja imprescindvel aprendizagem de outro. Nesse contexto, os
pr-requisitos foram estabelecidos para cada curso com a finalidade de atender plenamente ao
propsito para o qual foi criado. Sendo assim, o aluno s poder inscrever-se em curso/exame,
aps verificar o preenchimento dos pr-requisitos necessrios quele fim Anexo F.

-2-2- ORIGINAL
 NORMAM-32/DPC
2.7.1 - Caso o candidato ao curso no atenda as condies para inscrio previstas no
PREPOM, o OGMO poder solicitar que a DPC autorize a iseno do referido pr-requisito ou a
concomitncia na realizao dos cursos. A solicitao devidamente justificada ser encaminhada
ao OE, que opinar a respeito e submeter aprovao da DPC.
2.7.2 - O TPA que pretenda ser habilitado em atividade diversa quela correspondente ao
seu registro ou cadastro ter que ter sua condio enquadrada nos termos do Acordo vigente e
cumprir os pr-requisitos necessrios realizao da atividade desejada. No constituem justifi-
cativa suficiente para quebra de pr-requisito as seguintes situaes:
a) atendimento da multifuncionalidade;
b) cumprimento de deciso judicial; e
c) o fato do aluno ter cursado anteriormente o pr-requisito e ter sido reprovado.
2.7.3 - Os TPA que j exercem a atividade sem a habilitao correspondente, os TPA com
desempenho profissional muito bom e os TPA com experincia anterior nos assuntos envolvidos,
sero levados em conta, particularmente, considerando cada situao apresentada.

2.8 - INSCRIO DE CANDIDATO

2.8.1 - O candidato receber, ao efetuar a inscrio para os cursos do EPM, as instrues
elaboradas pelo OGMO, com informaes sobre: o propsito do curso e o certificado a que far
jus, se aprovado; o perodo de aplicao e o horrio das aulas; os requisitos para matrcula e os
critrios para o preenchimento das vagas; e, no caso de exame de seleo, o contedo program-
tico e os dias e horrios das provas, alm de outras informaes julgadas teis pelo OGMO.
2.8.2 - A inscrio para os cursos do EPM ser efetivada, de acordo com o atendimento aos
pr-requisitos constantes do Anexo F, recomendando-se efetuar a inscrio dos candidatos con-
forme as seguintes prioridades:
a) TPA registrado, cuja atividade para qual escalado, tenha correlao com o curso
em questo;
b) Trabalhador com vnculo empregatcio, cuja atividade no registro do OGMO tenha
correlao com o curso em questo;
c) TPA registrado em outras atividades;
d) TPA cadastrado, postulante ao registro na atividade para a qual o curso ser minis-
trado; e
e) TPA cadastrado em outras atividades.

2.8.3 - Os TPA considerados nas alneas c, d e e tero acesso inscrio desde que exista
Acordo Coletivo em vigor sobre a multifuncionalidade ou deciso judicial que deva ser cumpri-
da. Nesses casos, os pr-requisitos necessrios realizao do curso devero ser os mesmos ob-
servados pelos demais TPA.
2.8.4 - O Curso Bsico do Trabalhador Porturio (CBTP) ser obrigatrio para inscrio de
elemento novo no cadastro do OGMO, considerando aqueles TPA que ingressaram aps 2005, e
recomendvel para o cumprimento dos pr requisitos dos demais cursos, pelos TPA registrados
ou cadastrados antes de 2005 e que comprovem o efetivo exerccio de suas funes nos ltimos
dez anos, mediante informao prestada pelo OGMO.
2.8.5 - Os trabalhadores com vnculo empregatcio a prazo indeterminado, oriundos do re-
gistro do OGMO, possuem igual acesso aos cursos do EPM.

2.9 - EXAME DE SELEO

Os exames de seleo para os cursos do EPM, quando houver, sero organizados e execu-
tados pelos OGMO.
-2-3- ORIGINAL
 NORMAM-32/DPC

2.10 - MATRCULA DO CANDIDATO

2.10.1 - As vagas em curso sero preenchidas em conformidade com os critrios estabele-
cidos no PREPOM.
2.10.2 - O nmero de vagas, por curso, ser estipulado no PREPOM e o nmero mnimo de
alunos, por turma, no poder ser inferior a 50% do previsto, a menos que autorizado pela DPC.
2.10.3 - Caso no haja o nmero mnimo de alunos para compor uma turma, o OGMO de-
ver comunicar ao OE que solicitar DPC, por mensagem, at cinco dias aps o trmino das
inscries, o cancelamento do curso ou a sua realizao em carter excepcional, devidamente
justificada.
2.10.4 - A relao dos candidatos inscritos e selecionados para matrcula no curso ser di-
vulgada pelos OGMO, at cinco dias antes da data prevista para o incio do curso.
2.10.5 - A matrcula para porturios ser efetivada de acordo com o estabelecido no PRE-
POM, sendo a indicao dos candidatos s vagas de responsabilidade dos OGMO.
2.10.6 - O OGMO poder selecionar 10% de candidatos a mais que o nmero de vagas, a
fim de constituir uma lista de reserva, na qual estabelecer a ordem de prioridade daqueles que
podero substituir os alunos matriculados que ficarem impossibilitados de participar do curso. Is-
so poder ocorrer quando o aluno matriculado informar ao OGMO sua desistn-
cia/impossibilidade ou no comparecer nos dois primeiros dias de aula consecutivos ou perodo
correspondente frequncia inferior a 80% do total das aulas na disciplina, o que acarretar em
sua reprovao.
2.10.7 - O candidato reserva dever comparecer ao curso nos dois primeiros dias de aula
para verificar se houve alguma desistncia, bem como assistir s aulas para que no haja prejuzo
de sua aprendizagem no curso. Caso haja desistncia, o candidato reserva, de acordo com sua
posio na lista de reserva, poder assumir a vaga, sendo efetivada a sua matrcula no curso. Ca-
so no haja desistncia, no poder permanecer assistindo s aulas. Este procedimento visa o
aproveitamento total das vagas oferecidas, a fim de evitar que as vagas no preenchidas sejam
desperdiadas. Ficar a critrio do OGMO adot-lo ou no, sendo que qualquer alterao na re-
lao dos candidatos matriculados dever ser informada pelo OGMO ao OE, impreterivelmente,
at o quinto dia aps o incio do curso.
2.10.8 - Quando o nmero de interessados for maior do que a oferta de vagas aos cursos do
EPM, o OGMO poder, alm da observncia dos pr-requisitos, estabelecer critrios que facili-
tem a seleo dos candidatos a fim de compor a turma com o nmero de vagas estabelecido no
PREPOM.

2.11 - CANCELAMENTO DE MATRCULA

O cancelamento de matrcula o ato que registra, formalmente, a condio de excluso do
aluno no curso, que ocorrer nos casos de:
2.11.1 - reprovao, quando o aluno no alcanar os requisitos mnimos exigidos para o
aproveitamento e frequncia nas disciplinas;
2.11.2 - comportamento incompatvel com os padres de moral e bons costumes, a critrio
do OGMO;
2.11.3 - desistncia; e
2.11.4 - identificao de irregularidade do aluno em relao ao Sistema, isto , no ser re-
gistrado, nem cadastrado no OGMO, ou ainda, no comprovar cumprimento dos pr-requisitos.

-2-4- ORIGINAL
 NORMAM-32/DPC
O cancelamento da matrcula constar de Ordem de Servio do respectivo curso, expedida
pelo OE, conforme previsto no artigo 4.7.

2.12 -REGIME
2.12.1 - Os cursos do EPM tero uma carga horria diria mxima de sete horas, quando
realizados no perodo diurno e de quatro horas, no perodo noturno, com exceo dos cursos B-
sico de Ingls Tcnico e Avanado de Ingls Tcnico, que devero ter carga horria diria de, no
mximo, trs horas e, no mnimo, duas horas.
2.12.2 - O desenvolvimento de uma aula ocorrer dentro de uma unidade de tempo (hora-
aula), compreendendo cinqenta minutos de efetiva atividade de ensino, seguidos de dez minutos
de intervalo antes do incio da atividade seguinte. A prorrogao desse perodo poder ser admi-
tida, a critrio do instrutor, a fim de evitar interrupes inadmissveis em atividades peculiares
(exerccios, manobras, etc.).
2.12.3 - Os currculos prevem a carga horria, o tempo e o intervalo de aula recomendado.
Entretanto, durante a parte prtica, os tempos de aula podero ser adaptados de forma a dar se-
quncia ao objetivo da aprendizagem, com flexibilidade de intervalos a cargo do instrutor.
2.12.4 - A escolha do horrio de aplicao do curso ficar a critrio do OGMO, tendo em
vista a melhor forma de atendimento do pblico local. No caso de ser empregada a carga horria
diria mnima, os cursos tero os prazos de durao estendidos para cumprir o contido nos curr-
culos dos mesmos.
2.12.5 - O uso parcial ou total do tempo de reserva previsto em cada currculo ser feito ao
final da disciplina, se constatada a necessidade de completar contedos previstos no sumrio da
disciplina. O emprego do tempo de reserva dever ser justificado no relatrio final do curso (ar-
tigo 2.14 RECO/PORTURIOS).

2.13 - DEFINIO E IDENTIFICAO DE CURSO E DE TURMA

As turmas dos cursos constantes do PREPOM sero identificadas por um cdigo composto
da abreviatura do curso e da numerao da turma, estabelecida em ordem crescente conforme a
sequncia.
Somente em casos de extrema necessidade, quando a urgncia requerida no puder aguar-
dar a programao anual, podero ser propostos outros cursos alm dos programados no PRE-
POM. Tais cursos so denominados extraordinrios e esto enquadrados em duas modalidades:
Cursos EXTRAPREPOM e Cursos EXTRAFDEPM
A identificao dos cursos do PREPOM e dos EXTRAORDINRIOS ser feita da seguin-
te forma:
2.13.1 Cursos do PREPOM
So cursos regulares do EPM, sendo previstos e programados anualmente no
PREPOM e custeados integralmente pelo FDEPM. A identificao das turmas de cada curso ser
composta pela sigla do curso (anexo E) , nmero sequencial da turma e o ano de sua aplicao.
Cada informao ser separada por uma barra, apresentando o seguinte formato: sigla do curso,
barra e o nmero sequencial de ordem da turma em curso de mesma natureza (01, 02, 03,...), ou-
tra barra e os dois ltimos dgitos correspondente ao ano de aplicao do curso.. Assim, por
exemplo: a segunda turma do Curso de Operao de Veculos Leves, aplicado em 2016, ser
identificada pelo seguinte cdigo: COVL/02/16.

2.13.2 - Cursos EXTRAPREPOM

Os cursos EXTRAPREPOM so cursos do EPM, de carter extraordinrio, no
previstos no PREPOM, mas tambm custeados integralmente pelo FDEPM. A identificao des-
ses cursos ser feita conforme o exemplo abaixo:
-2-5- ORIGINAL
 NORMAM-32/DPC
Exemplo: uma turma EXTRAPREPOM do curso de Operao com Guindaste de
Bordo, aplicado em 2016.
EXPR/COGB/01/16
Ano de aplicao
EXTRAPREPOM
(curso extraordinrio com N da turma
recursos do FDEPM)

Sigla do curso

2.13.3 - Cursos EXTRAFDEPM

Os cursos EXTRAFDEPM so realizados com recursos prprios das instituies,
entidades ou empresas interessadas em promover tais cursos, independentemente, de disponibili-
dade do FDEPM.
A identificao desses cursos ser feita conforme o exemplo a seguir, de uma
turma do curso de Operao com Guindaste de Terra, aplicado em 2016:

EXFD/COGT/01/16
Ano de aplicao
EXTRAFDEPM N da turma
(curso extraordinrio custeado pela
entidade extra MB interessada) Sigla do curso

2.13.4 - A proposio para os cursos EXTRAPREPOM e EXTRAFDEPM poder ser feita

pelo OGMO por carta ou por ofcio, ao OE que solicitar a autorizao da DPC, via mensagem.
2.13.5 - A proposta encaminhada dever conter a justificativa da necessidade do(s) cur-
sos(s), quantidade de turmas, o pblico que ser atendido, o critrio de seleo, o perodo de
aplicao e os pr-requisitos que sero observados.
2.13.6 - O OE repassar as informaes acima, com sua apreciao, para a deciso da
DPC, no perodo mnimo de dez dias teis antes da data prevista para o incio do curso.
2.13.7 - Excepcionalmente, a solicitao de cursos EXTRAFDEPM poder ser feita pelo
Operador Porturio, por carta ou por ofcio, ao OE que solicitar a autorizao expressa da DPC,
via mensagem. Na mensagem constar o nome da empresa solicitante, a identificao do docu-
mento encaminhado ao OE, o(s) cursos(s) que desejam realizar, a quantidade de turmas e alunos
por turma, o perodo de aplicao do(s) curso(s) e os pr-requisitos que sero observados. O OE
repassar essas informaes, com sua apreciao, para a deciso da DPC, no perodo mnimo de
dez dias teis antes da data prevista para o incio do curso.
2.13.8 - Uma vez aprovados, os cursos na modalidade EXTRAPREPOM e EXTRA-
FDEPM devero ter o acompanhamento realizado luz dos currculos do EPM; e a certificao
dos alunos, a emisso da Ordem de Servio e do RECO, obedecero aos procedimentos adotados
nos demais cursos do PREPOM.

RELATRIOS DE CURSOS E EXAMES

2.14 - RELATRIO DE CURSO DE PORTURIOS - RECO/PORTURIOS

Destina-se a reunir informaes que possam contribuir para o aperfeioamento do ensino.

-2-6- ORIGINAL
 NORMAM-32/DPC
2.14.1 - Ser preenchido pelo coordenador de curso baseado nas ocorrncias observadas
durante a aplicao do curso, nas informaes contidas no Relatrio de Disciplinas (REDIS) e no
Questionrio Pedaggico (QP), que serviro para complementar a sua elaborao.
214.2 - O OE encaminhar o RECO (Anexo G) DPC, at 20 dias aps a concluso do
curso, por correspondncia eletrnica (CE) ou para o endereo eletrnico do Departamento de
Ensino de Porturios: dpc-12, dpc-121 e dpc-1211.

2.15 - RELATRIO DE DISCIPLINA - REDIS

Ser preenchido por disciplina, pelo professor ou instrutor. Destina-se a reunir informaes
que, analisadas pelo OE, possam contribuir para o aperfeioamento do ensino, alm de servir de
subsdio para o preenchimento do RECO. Os REDIS no sero enviados DPC, ficando arqui-
vados no OE, por um perodo letivo, juntamente com o material administrativo do curso. O mo-
delo do REDIS (Anexo H) ser entregue ao instrutor antes de ministrar a disciplina.
A DPC poder solicitar ao OE, quando julgar necessrio, a remessa de cpia dos REDIS
preenchidos pelos professores/ instrutores.

2.16 - QUESTIONRIO PEDAGGICO QP

Ser aplicado ao aluno, sob a superviso do coordenador de curso, o qual, aps anlise das
informaes colhidas, lanar no RECO as sugestes que julgarem adequadas para o aperfeio-
amento do EPM.
Os QP (Anexo I) no sero enviados DPC, ficando arquivados no OE, por um perodo le-
tivo, juntamente como material administrativo do curso.
A DPC poder solicitar ao OE, quando julgar necessrio, a remessa de cpia dos QP pre-
enchidos pelos alunos.

2.17 - RELATRIO DE EXAME - REX

A aplicao de exames ocorrer conforme previsto no artigo 4.10. Os dados e ocorrncias
relevantes devero constar no REX (Anexo J), que ser preenchido pelo OE e encaminhado, at
o dia 20 do ms subsequente sua aplicao, diretamente DPC, por correspondncia eletrnica
(CE) ou para o endereo eletrnico do Departamento de Ensino de Porturios: dpc-12, dpc-
121 e dpc-1211.

2.18 - QUESTIONRIO DE VERIFICAO DO INSTRUTOR - QVI

Ser preenchido pelo instrutor do PDP, visando fornecer informaes e sugestes que pos-
sam contribuir para o aperfeioamento do Programa.
O QVI (Anexo K) ser enviado, juntamente com o Relatrio Pedaggico (RP), DPC, via
OE, por correspondncia eletrnica (CE) ou para o endereo do Departamento de Ensino de Por-
turios: dpc-12, dpc-121 e dpc-1212, at 20 dias aps a concluso do curso.

2.19 - QUESTIONRIO DE VERIFICAO DO TREINANDO QVT

Ser preenchido pelos alunos do PDP ao final de cada curso, visando fornecer subsdios
que possam contribuir para o desenvolvimento do Programa.
Os QVT (Anexo L) no sero enviados DPC, ficando arquivados no OE, por um perodo
letivo, juntamente como material administrativo do curso.
A DPC poder solicitar ao OE, quando julgar necessrio, a remessa de cpia dos QVT.

2.20 - RELATRIO PEDAGGICO - RP

As informaes coletadas no QVT sero compiladas e lanadas no Relatrio Pedaggico
(RP) Anexo M.

-2-7- ORIGINAL
 NORMAM-32/DPC
O RP ser enviado, juntamente com o QVI, DPC, via OE, por correspondncia eletrnica
ou para o endereo do Departamento de Ensino de Porturios dpc-12, dpc-121 e dpc-
1212, at 20 dias aps a concluso do curso.

CONTROLE E FACILIDADES PROPORCIONADAS AOS ALUNOS

2.21 - CONTROLE
Os dados relativos aos alunos que participam dos cursos e exames do EPM devero ser re-
gistrados em Ordem de Servio, emitida pelo OE, contendo no seu histrico dados de matrcula,
concluso, cancelamentos, etc.
A coletnea dessas Ordens de Servio dever ser mantida em arquivo permanente no setor
do EPM do OE. Tais documentos no devero ser enviados DPC.
Tendo em vista o uso de meio eletrnico na gerao de documentos, os OE devero emitir
as Ordens de Servio e, ao final de cada perodo letivo, copi-las, assinadas digitalmente pelo ti-
tular do OE, para um CD-ROM a fim de arquiv-las. Tal medida visa assegurar-se da durabilida-
de do documento e a pronta recuperao das informaes nelas contidas, caso seja necessrio.

2.22 - EMISSO DE 2 VIA DE CERTIFICADOS E OUTROS DOCUMENTOS

O OE emitir segunda via do certificado, mediante apresentao dos seguintes documen-
tos:
a) Requerimento do interessado;
b) Ficha de registro/cadastro do trabalhador no OGMO (cpia simples), caso possua;
c) CPF (cpia autenticada ou cpia simples com apresentao do original);
d) Documento oficial de identificao com fotografia e dentro da validade (cpia autenti-
cada ou cpia simples com apresentao do original); e
e) GRU com o devido comprovante de pagamento (original e cpia).
Caso os dados do requerente no constem nos arquivos, o OE dever contatar o OGMO pa-
ra orient-lo a proceder conforme previsto no artigo 4.10 destas Normas, desde que o interessado
possua condies de atender aos pr-requisitos referentes habilitao desejada.

2.23 - FACILIDADES
Como incentivo assiduidade dos alunos nos cursos do EPM, podero ser concedidas as
facilidades abaixo, que devem constar na elaborao das propostas de cursos:
2.23.1 - Material Didtico
Esse material constitudo das publicaes necessrias para o acompanhamento
dos cursos.
Os custos referentes aquisio, reproduo ou reposio do material didtico
devero constar das propostas de cursos elaboradas, anualmente, pelos OGMO mediante inclu-
so das necessidades no sistema adotado para esse fim.
As publicaes que serviro como material de apoio aos cursos do EPM para
porturios podero ser fornecidas pelo OGMO, ou entidade extra-MB responsvel pela aplicao
do curso, em meio digital ou impressas, e distribudas, conforme o caso, aos alunos. Quando im-
pressas, podero ser distribudas sob a forma de emprstimo, mediante cautela, devendo ser reco-
lhidas aps a concluso dos cursos. Nesse caso, o OGMO ou entidade extra-MB responsvel pe-
la aplicao do curso dever fornecer cpia digital do material.
Caso o OGMO adote a distribuio do material sob a forma de emprstimo, os
custos para a reposio do material e reproduo do CD devero constar das propostas de cursos.

-2-8- ORIGINAL
 NORMAM-32/DPC
2.23.2 - Merenda Escolar
Os OGMO devero fornecer merenda escolar aos alunos, utilizando integral-
mente os recursos disponibilizados para essa finalidade e observando o que se segue:
a) nos cursos com carga horria diria maior ou igual a quatro horas de dura-
o, dever ser fornecida refeio completa;
b) a merenda escolar no poder ser paga em espcie; e
c) a merenda poder ser adquirida no comrcio local ou terceirizada a confec-
o e aquisio. Nessas oportunidades, dever ser exercida efetiva fiscaliza-
o para assegurar a boa qualidade do material fornecido e o fiel cumprimen-
to do contrato firmado.
2.23.3 - Transporte
O local de aplicao dos cursos deve ser, sempre que possvel, de fcil acesso
e/ou prximo ao OGMO ou ao porto, devido ser o local onde os alunos j esto reunidos, evitan-
do dessa forma despesas adicionais com transporte e os transtornos causados pela locomoo pa-
ra outro local. No entanto, para atender a situaes especficas, o curso poder ser aplicado, ex-
traordinariamente, em local distante daquela rea. Constatada tal necessidade, podero ser solici-
tados recursos para despesas com locao de transportes ou gastos com combustveis pelo instru-
tor e coordenador do referido curso, utilizando-se de veculo prprio para o seu transporte, com a
devida justificativa.
Nesse caso, o rgo responsvel pela aplicao do curso far, de acordo com as
despesas apresentadas, o controle dos vales de combustveis. Os recibos e notas fiscais devem
ser emitidos em nome do rgo responsvel pelo pagamento, tendo a data do abastecimento
compatvel com o perodo de realizao do curso.
2.23.4 - Prmio Escolar
O primeiro colocado de cada turma receber um prmio escolar, como reconhe-
cimento por seu desempenho.
2.23.5 - Bolsa-Auxlio
A bolsa-auxlio a ajuda em dinheiro concedida ao aluno visando facilitar sua
participao em curso ou estgio, no constituindo salrio, observando os seguintes critrios:
a) o pagamento da bolsa-auxlio ser feito de acordo com os valores estabeleci-
dos pela DPC;
b) no sero pagos os dias correspondentes s faltas no justificadas;
c) o pagamento da bolsa-auxlio ser feito at dez dias teis do trmino do cur-
so;
d) no ato de inscrio, o TPA dever tambm fornecer seus dados bancrios pa-
ra efetivar o depsito em conta corrente do valor referente bolsa-auxlio. A
ausncia ou incorreo dessa informao poder impedir o recebimento des-
se benefcio; e
e) a bolsa-auxlio no ser concedida ao aluno que estiver matriculado no Cur-
so de Tcnicas de Ensino CTE.
Obs.: Os cursos do Programa de Desenvolvimento do Trabalho Porturio - PDP (artigo 2.25.1)
no sero contemplados com as facilidades acima.

2.24 - VALORES PARA PAGAMENTO

Os valores para pagamento de bolsa-auxlio, prmio escolar, merenda escolar, hora-aula de
professor/instrutor e coordenador, relativos aos cursos do EPM, constam da Tabela de Valores
das Naturezas de Despesas - Anexo D.

-2-9- ORIGINAL
 NORMAM-32/DPC
PROGRAMAS E CURSOS DE EDUCAO SUPERIOR

2.25 - PROGRAMAS, CURSOS SEQUENCIAIS E DE PS-GRADUAO

Desde 2000, a DPC, em parceria com universidades e rgos internacionais, tem imple-
mentado programas e cursos superiores para atender crescente demanda de profissionais quali-
ficados na gesto das organizaes prestadoras de servios porturios e logsticos, a fim de pro-
ver o mercado de trabalho de pessoal que possua capacidade gerencial e habilidades tcnicas pa-
ra enfrentar os desafios da modernizao dos portos.
Nesse contexto, so oferecidos:
2.25.1- Programa de Desenvolvimento do Trabalho Porturio (PDP)
O PDP tem por objetivo qualificar a mo de obra dos Terminais de Contineres (TECON)
e equalizar os procedimentos operacionais entre os diferentes portos. Para isso, conta com trinta
mdulos e dois manuais de apoio, abrangendo todas as funes e operaes realizadas nesses
terminais, conforme Lista de Mdulos do PDP (Anexo N).
Este programa foi estabelecido em consequncia de um Memorando de Entendimento as-
sinado entre a DPC e a Organizao Internacional do Trabalho OIT, a fim de implementar o
Programa no Pas. O PDP poder ser implantado nos locais que possuam TECON com movi-
mentao mnima de 40.000 TEUs/ano. Para isso, o OGMO dever verificar o interesse local e,
em conjunto com o OE, entrar em contato com o Departamento de Ensino de Porturios da DPC
para obter as devidas orientaes sobre como proceder para introduo do Programa no local.
Para implantao do PDP, o setor de Recursos Humanos (RH) do TECON indicar os fun-
cionrios que, preferencialmente, atuem nas reas operacional, gerencial, superviso de RH, se-
gurana do trabalho, cargas perigosas, planejamento das operaes e anlise do desempenho do
terminal para participarem do Curso de Formao de Instrutores do PDP, a fim de tornarem-se
aptos a ministrar os demais mdulos do programa.
Aps a implantao do PDP, o planejamento para aplicao dos mdulos constantes do
Programa (Anexo N) obedecer s instrues estabelecidas pela DPC, considerando os prazos e
procedimentos dos demais cursos do SEPM. Tal planejamento ser baseado no levantamento
efetuado pelo TECON que apresentar suas necessidades da seguinte forma:
a) remessa do planejamento ao OGMO que incluir as necessidades na proposta de pro-
gramao anual dos cursos do EPM, conforme disposto no artigo 4.3 destas Normas; ou
b) caso o TECON seja contribuinte do FDEPM, mas esteja fora da rea do porto organiza-
do, o planejamento dever ser elaborado pelo prprio TECON e encaminhado diretamente
ao OE, que o incluir na proposta de programao anual dos cursos do EPM, de acordo
com as instrues e os procedimentos constantes destas Normas e demais orientaes sobre
o assunto.
c) Nas propostas de aplicao dos mdulos do PDP devero ser informados os custos refe-
rentes, apenas, s despesas com a remunerao do instrutor do PDP e do coordenador, e as
relativas elaborao e reproduo do material didtico utilizado (cpias das folhas de
exerccios e de testes).
d) O pagamento do instrutor e do coordenador dos mdulos do PDP obedecer Tabela de
Valores das Despesas Anexo D.
e) Os mdulos do PDP s podero ser ministrados pelos instrutores credenciados pela
DPC (aprovados no Curso de Formao de Instrutores e que assinaram o Termo de Com-
promisso com a Marinha do Brasil) os quais, preferencialmente, devem ter nvel superior.
Para os demais mdulos do PDP, recomendvel que os participantes possuam, no mni-
mo, nvel de escolaridade correspondente ao ensino fundamental completo.
f) O Curso de Formao de Instrutores s poder ser ministrado por instrutor-chefe certifi-
cado pela OIT, a fim de manter a qualidade da metodologia preconizada no Programa. A

-2-10- ORIGINAL
 NORMAM-32/DPC
execuo do Curso de Formao de Instrutores dever ser acompanhada presencialmente
por representante da DPC.
g) Para a realizao do Curso de Formao de Instrutores do PDP, o OGMO dever enca-
minhar DPC, via OE, os seguintes dados dos futuros instrutores a fim de constarem do
cadastro de credenciamento dos instrutores do Programa: nome completo, filiao, data de
nascimento, naturalidade, nacionalidade, n da Carteira de Identidade (RG), n do Cadastro
de Pessoa Fsica (CPF), endereo, e-mail e telefone para contato.
h) Para a realizao dos demais mdulos do PDP, o TECON dever encaminhar ao OE, at
cinco dias aps o incio das aulas, a relao dos candidatos contendo os seguintes dados
necessrios elaborao da Ordem de Servio: nome completo, filiao, data de nascimen-
to, naturalidade e nacionalidade.
i) Ao final do mdulo, aps receber do TECON o documento formal participando a con-
cluso do mdulo, o OE dever emitir uma nica Ordem de Servio constando no:
I) item 1 - Concesso de Matrcula: dados pessoais, fornecidos pelo TECON de todos
os treinandos matriculados;
II) item 2 Aprovao: registro de identificao do documento formal no qual o
TECON participou ao OE o resultado final, relacionando somente o nome completo
e a situao de aprovao, desistncia ou reprovao de cada treinando;
III) item 3 - Cancelamento de Matrcula: nome completo do treinando e o motivo do
cancelamento, conforme contido no artigo 2.11 destas Normas.

j) Os instrutores do PDP sero certificados pela DPC e os participantes dos mdulos sero
certificados pelos rgos de Execuo (OE), desde que obtenham, no mnimo, o grau 6,0
(seis) para serem considerados aprovados no exame final.
k) O local de realizao dos mdulos do PDP ser no TECON onde o programa ser im-
plantado, cabendo-lhe a indicao dos participantes, a sala de aula com infraestrutura ne-
cessria ao desenvolvimento das atividades, o material de apoio e o acesso aos locais e
instalaes para visitao.
l) Em respeito propriedade intelectual envolvendo a exclusividade da OIT e da super-
viso por ela exercida em conjunto com a DPC, nos termos do Memorando de Entendi-
mento estabelecido, h necessidade da assinatura de um Termo de Compromisso (TC) pelo
futuro instrutor, onde esto estipuladas as normas para a aplicao do programa.
m) O uso do material do PDP exclusivo da DPC, s podendo ser utilizado pelos instruto-
res credenciados, sendo proibida a reproduo total ou parcial do material para uso diverso
do objetivo do Programa.
n) As ocorrncias verificadas no desenvolvimento dos mdulos e as sugestes devero ser
informadas por ocasio do preenchimento do Questionrio de Verificao do Instrutor do
PDP (QVI) Anexo K e do Questionrio de Verificao do Treinando (QVT) Anexo L.
o) Somente o QVI e o Relatrio Pedaggico - RP sero encaminhados, via OE, para a
DPC.
2.25.2 - Cursos de Ps-Graduao
De acordo com a Lei de Diretrizes e Bases da Educao Nacional - LDB (Lei n 9.394, de
20/12/1996), os cursos de Ps-Graduao compreendem programas de mestrado e doutorado,
cursos de especializao, aperfeioamento e outros, abertos a candidatos diplomados em cursos
de graduao e que atendam s exigncias das instituies de ensino superior.
Os cursos designados como MBA Master of Business Administration esto includos na
categoria dos cursos de especializao, oferecidos aos portadores de diploma de curso de gradu-
ao. Esses cursos tem carga horria mnima de 360 horas, no computando o tempo de estudo

-2-11- ORIGINAL
 NORMAM-32/DPC
individual ou em grupo sem assistncia docente e quele destinado elaborao de monografia
ou trabalho de concluso de curso.
A caracterstica dos cursos MBA consiste em promover conhecimento e viso atualizada
das melhores prticas gerenciais e empresariais contemporneas a fim de contribuir significati-
vamente para a melhoria do desempenho profissional dos participantes, proporcionando-lhes
compreenso multidisciplinar e inovao do conhecimento das melhores prticas gerenciais e
empresariais contemporneas.
O pblico-alvo desses cursos so os funcionrios dos operadores porturios, das Compa-
nhias Docas, das operadoras de transporte multimodal, das empresas de navegao, das empresas
ligadas ao transporte martimo e setores porturio e logstico, e das demais empresas contribuin-
tes do FDEPM.
Caber ao OGMO, ou aos representantes das comunidades martima e porturia, participar
ao OE sobre o interesse em implementar o curso em uma universidade local. Para isso, dever
elaborar um pr-projeto, contendo a justificativa da necessidade do referido curso, os objetivos
decorrentes de sua aplicao, o pblico-alvo que pretende atingir, o processo seletivo, a organi-
zao curricular, a estrutura fsica disponvel, a ementa das disciplinas, os currculos reduzidos
do corpo docente, a relao dos demais profissionais envolvidos com a execuo do curso, o
processo de avaliao dos alunos e a planilha dos custos.
O pr-projeto ser analisado e, caso haja recursos financeiros disponveis nooramento,
aprovado pela DPC.
Os candidatos bolsa de estudos devero ser indicados pelas empresas as quais estejam
vinculados e que estejam em dia com a contribuio do FDEPM, submetidos a um processo sele-
tivo e classificados dentro do nmero de bolsas previamente estabelecidas.
2.25.3 Cursos Sequenciais
De acordo com o Art. 44 da Lei de Diretrizes e Bases da Educao Nacional - LDB (Lei n
9.394, de 20/12/1996), o curso sequencial constitui uma modalidade de ensino na qual o aluno,
aps ter concludo o ensino mdio, poder ampliar seus conhecimentos ou sua qualificao pro-
fissional.
Definidos por campo do saber, os cursos sequenciais devem ser entendidos como uma
alternativa de formao superior, destinada a quem no deseja fazer ou no precisa de um curso
de graduao plena.
Com base na legislao em vigor, cabe aos rgos de classe e conselhos profissionais, a
regulamentao das profisses e a habilitao para o exerccio profissional. Assim, as atribuies
profissionais dos egressos de cursos sequenciais de reas cujas profisses so regulamentadas,
sero definidas pelos respectivos rgos reguladores do exerccio da profisso.
O curso sequencial apenas confere um certificado que atesta conhecimento acadmico em
determinado campo do saber. Um curso dessa natureza tem geralmente um vis profissionalizan-
te e deve ser oferecido como uma oportunidade diferenciada para a formao superior do indiv-
duo que desejar inserir-se mais rapidamente no mercado de trabalho.
Caber ao OGMO ou aos representantes das comunidades martima e porturia, participa-
rem ao OE sobre o interesse em implantar o curso em uma universidade local. Para isso, dever
elaborar um pr-projeto, contendo a justificativa da necessidade do referido curso, os objetivos
decorrentes de sua aplicao, o pblico-alvo que pretende atingir, o processo seletivo, a organi-
zao curricular, a estrutura fsica disponvel, a ementa das disciplinas, os currculos reduzidos
do corpo docente, a relao dos demais profissionais envolvidos com a execuo do curso, o
processo de avaliao dos alunos e a planilha dos custos.
O pr-projeto ser analisado e, caso haja recursos financeiros disponveis no oramento,
aprovado pela DPC.
Os candidatos bolsa de estudos devero ser indicados pelas empresas as quais estejam
vinculados e que estejam em dia com a contribuio do FDEPM, submetidos a um processo sele-
tivo e classificados dentro do nmero de bolsas previamente estabelecidas.

-2-12- ORIGINAL
 NORMAM-32/DPC
SEMINRIO SOBRE ENSINO DE PORTURIOS

2.26 Seminrio sobre Ensino de Porturios

O Seminrio sobre Ensino de Porturios (SESEP) tem o propsito de reunir, bienalmente,
representantes dos OE, dos OGMO e demais representantes da comunidade porturia, a fim de
propiciar ampla troca de experincias e propostas para aperfeioamento do SEPM. O evento
uma oportunidade para proporcionar esclarecimentos sobre as regras e procedimentos necess-
rios execuo do Programa do Ensino Profissional Martimo para Porturios (PREPOM - Por-
turios), bem como apresentar projetos e fomentar discusso sobre temas atuais e questes rele-
vantes que contribuam para o delineamento de aes referentes capacitao profissional do tra-
balhador porturio.
O Seminrio consta de palestras tcnicas proferidas por profissionais da rea, apresenta-
es dos OGMO que desejam expor suas realizaes, de entidades credenciadas para aplicar cur-
sos para porturios, instituies de ensino que desenvolvem atividades ligadas ao EPM e mesas
de discusso com representantes dos segmentos laboral e patronal.

-2-13- ORIGINAL
 NORMAM-32/DPC

CAPTULO 3

PROGRAMA DO ENSINO PROFISSIONAL MARTIMO - PREPOM

3.1 - CONSIDERAES INICIAIS

O Programa do Ensino Profissional Martimo para Porturios e Programa do Ensino Profissi-
onal Martimo para Atividades Correlatas (PREPOM-Porturios e PREPOM-Atividades Correlatas)
tm o propsito de divulgar aos rgos de Execuo (OE), aos rgos Conveniados ou Terceiriza-
dos (OC/T) e comunidade porturia, em geral, a programao dos cursos, exames e estgios do
Ensino Profissional Martimo (EPM), aprovada pelo rgo Central (OC) do Sistema do Ensino Pro-
fissional Martimo (SEPM), para um ano letivo especfico. Nos PREPOM constam, tambm, infor-
maes especficas sobre os cursos e estgios, tais como: condies para inscrio, facilidades ofe-
recidas aos alunos, certificados concedidos, local de realizao, nmero de vagas, etc., respeitados
os recursos financeiros disponveis.

PREPOM PORTURIOS

3.2 - ELABORAO
O PREPOM-Porturios elaborado, anualmente, pela Superintendncia de Ensino Profissio-
nal Martimo da DPC.

3.3 - ENCAMINHAMENTO DAS NECESSIDADES DE CURSOS

As propostas relativas aos cursos para porturios devem ser encaminhadas pelos OGMO
DPC, via OE, obedecendo aos procedimentos dispostos no artigo 4.3 destas Normas.

3.4 - APROVAO
Depois de elaborado, o PREPOM ser submetido aprovao do Diretor de Portos e Costas.

3.5 - DIVULGAO
O PREPOM ser divulgado, para conhecimento e providncias dos rgos do SEPM e enti-
dades interessadas, a partir de 31 de janeiro do ano da realizao dos cursos, e ficar disponvel na
intranet e internet - www.dpc.mb e www.dpc.mar.mil.br, respectivamente, onde ser mantido devi-
damente atualizado.

3.6 - ALTERAES DO PREPOM

Qualquer solicitao do OGMO, para alterar a programao de cursos (adiamento, cancela-
mento, substituio, etc.) estabelecida no PREPOM, que no envolva acrscimo de valores, poder
ser efetuada diretamente ao OE, citando os fatores determinantes da alterao pretendida, bem co-
mo a nova programao, at dez dias antes da data planejada para o evento, com vistas ao controle e
providncias decorrentes.
3.6.1 - Quando alguma alterao for autorizada, o OE dever informar DPC, mediante men-
sagem ou e-mail, objetivando a manuteno atualizada da programao dos cursos.
3.6.2 - Independente do motivo que tenha impossibilitado o efetivo cumprimento da progra-
mao, os cursos no realizados podero ser reprogramados para o prximo ano, por meio do pre-
enchimento das Propostas de Cursos para Porturios (PCP), por ocasio do planejamento do
PREPOM, conforme artigos 4.3 e 4.4 destas Normas.

-3-1 - ORIGINAL
 NORMAM-32/DPC

3.6.3 - Caso a substituio de um ou mais curso(s) por outro(s) implique em acrscimo de va-
lores, o OE dever encaminhar a solicitao do OGMO DPC para aprovao.
3.6.4 - A alterao na programao dos cursos no implicar em mudana na numerao da
turma (artigo 2.13), mantendo a sequncia divulgada no PREPOM.
3.6.5 - Caso o OGMO solicite a substituio de um curso por outro e o seu pleito seja autori-
zado, dever ser cancelado o curso que est sendo substitudo e ser includo o novo curso, denomi-
nado substituto, que ter sua identificao sequencial programao do PREPOM.
Exemplo 1: CANCELAMENTO DE TURMA
Um OGMO que tenha em sua programao cinco turmas do curso COVL e decide cancelar a
turma COVL/03/16, dever manter a identificao das demais turmas do curso COVL, constando o
cancelamento da referida turma.

CURSOS INCIO TRMINO VAGAS

CBAET/01 02/04/16 10/05/16 20
COVL/01 12/04/16 30/04/16 10
CBAET/02 15/04/16 22/06/16 20
COVL/02 02/05/16 22/05/16 10
cancelada COVL/03 04/07/16 20/07/16 10
COVL/04 06/08/16 23/08/16 10
COVL/05 02/10/16 22/10/16 10

Exemplo 2: SUBSTITUIO DE CURSO/TURMA POR MAIS UMA TURMA DE

CURSO J CONSTANTE DO PREPOM
Caso seja solicitada a substituio de um curso por outro curso, a identificao deste depende-
r da programao do PREPOM; caso seja mais uma turma de um curso j previsto, sua identifica-
o numrica obedecer sequncia j existente, independentemente do perodo de sua aplicao.
Na programao abaixo, vamos considerar a substituio da turma COVL/03/16 por mais uma
turma do curso CBAET:
CURSOS INCIO TRMINO VAGAS
CBAET/01 02/04/16 10/05/16 20
CBAET/02 15/04/16 22/06/16 20
COVL/01 12/04/16 30/04/16 10
COVL/02 02/05/16 22/05/16 10
turma substituda COVL/03 04/07/16 20/07/16 10
COVL/04 06/08/16 23/08/16 10
turma nova CBAET/03 13/10/16 19/11/16 20

Exemplo 3: SUBSTITUIO DE CURSO POR OUTRO NO CONSTANTE NO PREPOM

Se o curso solicitado para substituio no constar da programao, ento se cria a sequncia
inicial desse curso.
Na programao a seguir, a turma COVL/03/16 foi substituda por duas turmas novas do
CSMC:

-3-2 - ORIGINAL
 NORMAM-32/DPC

CURSOS INCIO TRMINO VAGAS

CBAET/01 02/04/16 10/05/16 20
CBAET/02 15/04/16 22/06/16 20
COVL/01 12/04/16 30/04/16 10
COVL/02 02/05/16 22/05/16 10
Turma substituda COVL/03 04/07/16 20/07/16 10
COVL/04 06/08/16 23/08/16 10
COVL/05 02/10/16 22/10/16 10
CSMC/01 07/06/16 30/06/16 10
turmas novas CSMC/02 13/09/16 08/10/16 10

3.7 - ACOMPANHAMENTO
O OE dever manter a DPC informada sobre as alteraes na programao dos cursos.
3.7.1 - No incio de cada curso o OE dever transmitir uma mensagem informando a data de
incio, a data prevista de trmino, o n de inscritos e o n de matriculados.
3.7.2 Ao trmino do curso o OE dever transmitir uma mensagem, contendo o n de alunos
matriculados, aprovados, desistentes e reprovados, entre outras informaes julgadas pertinentes.
3.7.3 - Quando solicitado, o OE dever informar o nmero de cursos realizados, discriminan-
do as turmas, assim como as turmas dos cursos que foram cancelados e os respectivos substitutos,
se houverem.
3.7.4 - O acompanhamento dos cursos do EPM e do PDP ser efetuado pela DPC, com o re-
cebimento das informaes supra e dos respectivos RECO, QVI e RP, em conformidade com o es-
tabelecido nos artigos 2.14, 2.18 e 2.20.
3.7.5 - Os RECO, QVI e RP devero ser enviados, impreterivelmente, at 20 dias aps a con-
cluso do curso, para o endereo eletrnico do Departamento de Ensino de Porturios da DPC:
dpc-12 , dpc-121, dpc-1211 e dpc-1212.

-3-3 - ORIGINAL
 NORMAM-32/DPC

CAPTULO 4

ENSINO PARA PORTURIOS

4.1 - PBLICO-ALVO
O ensino para porturios destina-se habilitao/qualificao de pessoal para o exerccio das
atividades de capatazia, estiva, conferncia de carga, conserto de cargas, vigilncia de embarcaes
e bloco.
A oferta de vagas nos cursos especiais e avanados do EPM poder ser estendida a outros pro-
fissionais que no os porturios, desde que autorizado pela DPC.

4.2 - COMPETNCIAS DA DPC E DOS OE

Visando integrar as respectivas legislaes, que tratam da habilitao e qualificao da mo
de obra porturia, compete DPC as seguintes aes:
a) atuar, de forma complementar, no treinamento dos porturios;
b) prover recursos do FDEPM para custeio dos cursos do PREPOM-Porturios.
c) conferir aos OGMO as tarefas de planejar e executar os cursos para porturios;
d) delegar competncia aos OE do SEPM para, em suas reas de jurisdio, estabelecer con-
vnios com os OGMO, visando o repasse dos recursos financeiros do FDEPM para o cus-
teio dos cursos do PREPOM-Porturios; e
e) orientar os OE para ceder as salas de aula do SEPM para atender os cursos do PREPOM-
Porturios, mediante ressarcimento dos custos referentes aos gastos com manuteno e
conservao das instalaes utilizadas.
4.2.1 - O ensino para porturios, em cada porto, realizado com recursos financeiros alocados
pela DPC aos OE do SEPM, que os repassam aos OGMO ou entidades que por fora de lei possuem
a competncia de promover a capacitao profissional dos trabalhadores porturios ou ainda enti-
dade extra-MB, mediante Acordo Administrativo.
4.2.2 - A fiscalizao dos cursos para porturios compete aos OE, da seguinte forma:
a) acompanhando o cumprimento do Acordo Administrativo com o OGMO, conforme
a alnea a) do inciso 1.9.1 destas Normas;
b) verificando, por amostragem, o cumprimento das tarefas estabelecidas para o coor-
denador; e
c) prestando auxlio tcnico aos OGMO.

4.3 - ELABORAO DAS PROPOSTAS DE CURSOS

Aps o levantamento de necessidades de cursos, junto aos Operadores Porturios, represen-
tantes das classes patronais e laborais das respectivas reas de jurisdio, e de acordo com o plane-
jamento estratgico de cada porto, o OGMO dever elaborar a proposta de cursos, exames, estgios
e treinamentos, conforme instrues constantes do sistema adotado para esse fim.
Para os cursos EXTRAPREPOM e EXTRAFDEPM, os OGMO ou Operadores Porturios de-
vero observar as instrues do artigo 2.13, utilizando o mesmo procedimento para a proposta de
cursos do PREPOM.

4.4 - ANLISE E APROVAO DAS PROPOSTAS

Os OE participaro do planejamento do PREPOM-Porturios da seguinte forma:
a) recebendo as propostas de cursos elaborados pelo OGMO;

-4-1- ORIGINAL
 NORMAM-32/DPC

b) emitindo parecer sobre os aspectos divergentes das propostas elaboradas pelo OGMO, se
houver;
c) encaminhado DPC as propostas elaboradas pelo OGMO juntamente com os seus parece-
res, se houver; e
d) para apreciao das propostas de cursos elaboradas pelo OGMO os OR tero um perodo
determinado, aps a etapa destinada quele rgo, para que possam efetuar as suas consi-
deraes.

4.4.1 - A DPC avaliar as propostas e, tomando por base os recursos disponveis, elaborar o
Mapa de Cursos Aprovados para Porturios MCAP (Anexos B e C) a ser encaminhado aos OE e
OGMO, contendo a programao dos cursos aprovados e os respectivos valores autorizados para
cada curso.

4.5 - REALIZAO DOS CURSOS

Os cursos sero realizados mediante Acordo Administrativo celebrado entre os OE e os OG-
MO ou entidades Extra-MB, cujo objeto ser o repasse dos recursos necessrios para que o segundo
possa executar os cursos aprovados constantes do PREPOM.
4.5.1 - Os Acordos Administrativos, alm de preverem as obrigaes dos partcipes, devero
conter o Plano de Trabalho e o Cronograma de Desembolso.
4.5.2 - Os OE aps tomarem conhecimento da programao aprovada, devero tomar provi-
dncias junto aos OGMO ou entidades Extra-MB, para celebrao do respectivo Acordo Adminis-
trativo.
4.5.3 Na impossibilidade de celebrao de convnios com o OGMO em razo do registro de
sua inadimplncia nos cadastros mantidos pelo Governo Federal, ou haja qualquer outro impedi-
mento que impossibilite a celebrao de Acordo Administrativo, o OE poder promover uma das
seguintes aes:
a) celebrar Acordo Administrativo com entidade Extra-MB , desde que essa seja estruturada
para a capacitao profissional do setor porturio e se submeta legislao pertinente ao
uso de recursos pblicos e fiscalizao da MB;
b) assumir integralmente a gesto e a execuo dos cursos programados; ou
c) assumir a gesto e terceirizar a execuo dos cursos, conforme previsto no inciso 1.9.2.

4.5.4 - Independente da ao assumida, os OGMO continuaro sendo os responsveis em

promover a capacitao dos trabalhadores porturios, cabendo-lhes o planejamento e o acompa-
nhamento da execuo dos cursos, a indicao dos trabalhadores porturios para realizarem os cur-
sos, assim como o registro e controle do desenvolvimento profissional de cada trabalhador qualifi-
cado pelo EPM e demais providncias junto aos Operadores Porturios, no que diz respeito cesso
de equipamentos para as aulas prticas, realizao de estgios e treinamentos.

4.6 - CRIAO DE NOVOS CURSOS DO SEPM

Os OGMO ou representantes da comunidade porturia podero propor a criao de novos cur-
sos, cujos currculos ainda no faam parte do catlogo de cursos do EPM, bastando, para isso, en-
caminhar, via OE, o projeto do curso pretendido DPC, acompanhado do respectivo contedo pro-
gramtico, carga horria total, propsito geral do curso, requisitos necessrios e outras informaes
julgadas oportunas.
Analisado o projeto e sendo ele julgado de utilidade, haver a sua adequao aos padres do
SEPM, aps o que o setor competente da DPC proceder elaborao da sinopse e dos sumrios
correspondentes, seguindo-se a sua aprovao pelo Diretor de Portos e Costas. Uma vez aprovado,

-4-2- ORIGINAL
 NORMAM-32/DPC

ele ser aplicado em turma-piloto, a fim de validar a sua incluso no catlogo de cursos do EPM
para porturios.

4.7 - CONCESSO DE MATRCULA, CANCELAMENTO DE MATRCULA E APRO-

VAO NOS CURSOS
A matrcula nos cursos ser efetuada de acordo com o artigo 2.10 destas Normas. A partir da,
os OGMO encaminharo aos OE, at cinco dias aps o incio do curso, a relao dos candidatos
matriculados contendo os seguintes dados necessrios elaborao da Ordem de Servio: nome
completo, filiao, data de nascimento, naturalidade, nacionalidade, categoria, n do registro ou
cadastro no OGMO, cursos do EPM que possui certificado e a cpia do documento de inscrio.

4.7.1 - Ao final do curso, aps receber dos OGMO o documento de concluso do curso, os
OE devero emitir uma nica Ordem de Servio constando no:
a) item 1 - Concesso de Matrcula: dados pessoais, fornecidos pelos OGMO, de todos os
alunos matriculados no curso;
b) item 2 Aprovao: nmero do documento no qual o OGMO participou ao OE o resulta-
do final, relacionando somente o nome completo e a situao de aprovao, desistncia ou
reprovao de cada aluno;
c) item 3 - Cancelamento de Matrcula: nome completo do aluno e o motivo do cancelamen-
to, conforme contido no artigo 2.11 destas Normas.

ATIVIDADES COMPLEMENTARES

4.8 - AVALIAO DO ENSINO PARA PORTURIOS

Bienalmente, a Comunidade Porturia ser consultada mediante pesquisa sobre o seu nvel de
satisfao com a utilizao da mo de obra avulsa qualificada pelo SEPM.

4.9 - APOIO AO TREINAMENTO

Em que pese caber aos OGMO a execuo dos programas de treinamento, a DPC, alm da
capacitao profissional, poder contribuir com o treinamento de mo de obra avulsa, na medida em
que seja verificada a necessidade de acompanhar as inovaes tecnolgicas, maximizar o desempe-
nho profissional e suprir deficincia, visando a obteno e manuteno de uma mo de obra mais
qualificada e preparada para assimilar e superar desafios.
4.9.1 - O apoio se dar da seguinte forma:
a) durante a aplicao da parte prtica de alguns cursos do EPM destinada fixao do con-
tedo terico transmitido em sala de aula;
b) custeando despesas com os programas de estgios, conforme previsto no Artigo 4.12 destas
Normas; e
c) autorizando programas de treinamento.

4.9.2 - Para a autorizao de programas de treinamento, o OGMO dever encaminhar ao OE a

proposta de programa de treinamento conjuntamente com o planejamento dos cursos, obedecendo
aos procedimentos dispostos no artigo 4.3 destas Normas.
4.9.3 - A proposta dever conter um documento anexo com as seguintes informaes:
a) justificativa para a sua realizao;

-4-3- ORIGINAL
 NORMAM-32/DPC

b) quantitativo dos TPA que sero submetidos ao programa de treinamento, considerando o

nvel de escolaridade, idade, tempo de trabalho no porto, certificados de cursos do EPM que possui
e equipamentos que opera;
c) a disponibilidade de equipamentos reais e simuladores; e
d) os custos decorrentes das atividades que sero objeto do treinamento.
4.9.4 - A autorizao desta atividade depender da disponibilidade dos recursos financeiros
para a sua realizao e do suporte dos operadores porturios no que diz respeito cesso de equi-
pamentos.

4.10 - APLICAO DE EXAMES

A certificao de habilitao na operao de equipamentos por meio de exame, conforme os
artigos 5.4 e 5.5 destas Normas, se dar sempre que houver necessidade de regularizar uma situao
que esteja contrariando as normas vigentes devido falta de profissional habilitado a operar equi-
pamento de movimentao de carga.
4.10.1 - Os OGMO devero efetuar um levantamento dos trabalhadores porturios que ope-
ram o equipamento sem a devida certificao e que atendam aos seguintes pr-requisitos:
a) certificao no curso CBAET ou equivalente;
b) atestado mdico que comprove sade fsica e mental, assim como acuidade visual e moto-
ra, podendo ser substitudo pelo Atestado de Sade Ocupacional (ASO); e
c) Carteira Nacional de Habilitao na categoria compatvel com as caractersticas e tonela-
gem do equipamento objeto do exame.
4.10.2 - Os trabalhadores porturios avulsos (TPA) cadastrados podero ser habilitados medi-
ante exame, a critrio do OGMO, desde que atenda aos requisitos acima e em situao de necessi-
dade extraordinria do porto.
4.10.3 - Para aplicao de Exame, o OGMO dever encaminhar ao OE, juntamente com o
planejamento dos cursos artigo 4.3, uma proposta contendo:
a) a justificativa da necessidade de habilitao no(s) equipamento(s);
b) a quantidade de trabalhadores que ser avaliada;
c) o perodo de aplicao; e
d) os pr-requisitos que sero observados.
4.10.4 - Os OE repassaro as informaes acima, com sua apreciao, para a deciso da DPC.
Uma vez aprovado, o acompanhamento do(s) exame(s), a certificao dos alunos e a emisso da
Ordem de Servio obedecero aos procedimentos adotados para os cursos do EPM.
4.10.5 - Caber, ainda, ao OGMO:
a) coordenar a elaborao de um roteiro de exame cujo contedo indique o equipamento que
ser objeto de avaliao, as operaes e o tempo que os candidatos tero para executar as
tarefas que sero avaliadas;
b) encaminhar ao OE o roteiro de exame;
c) encaminhar ao OE a relao dos nomes completos e por extenso e a funo dos membros
que comporo a Banca Examinadora;
d) encaminhar ao OE a relao dos candidatos que sero avaliados. Esta dever ser acompa-
nhada dos dados necessrios para emisso da Ordem de Servio e dos certificados (ver ar-
tigo 4.7); e

-4-4- ORIGINAL
 NORMAM-32/DPC

e) informar o local, a data e o horrio do exame.

4.10.6 - Alm dos avaliadores, que devero ser os instrutores das disciplinas (terica e prtica)
do curso do EPM correspondente operao do equipamento que ser avaliada, a Banca Examina-
dora dever ser composta, no mnimo, por representante do OE, representante do OGMO e um TPA
que possua vasta experincia e conhecimento em operao no equipamento objeto da avaliao,
podendo exercer a funo de mestre ou supervisor da atividade que utiliza essa mo de obra especi-
alizada. Outros profissionais podero participar como membros da Banca Examinadora, a critrio
do OGMO.
4.10.7 - A prtica do Exame dever ser efetuada s para atender situaes emergenciais e no
devem fazer parte da rotina de capacitao profissional do trabalho porturio.
4.10.8 - Os recursos necessrios para aplicao dos exames aos TPA sero custeados pela
DPC.

4.11 - RECUPERAO
A recuperao constitui parte integrante do processo de ensino-aprendizagem e tem como
princpio bsico o respeito s diversidades de caractersticas, de necessidades e de ritmo de aprendi-
zagem de cada aluno. Trata-se de um mecanismo, colocado disposio dos instrutores, para garan-
tir a superao de dificuldades especficas encontradas pelo aluno durante o seu percurso escolar e
dever ocorrer:
a) de forma contnua, no desenvolvimento das aulas regulares; e
b) de forma paralela, ao longo do curso e em horrio diverso ao das aulas regulares, sob a forma
de atividades de reforo e recuperao da aprendizagem.
4.11.1 - A recuperao contnua est inserida no trabalho pedaggico realizado no dia-a-dia
da sala de aula e decorre de uma avaliao diagnstica do desempenho escolar do aluno, constituin-
do-se em intervenes imediatas, dirigidas s dificuldades especficas, assim que estas forem cons-
tatadas.
4.11.2 - A recuperao paralela, destinada ao atendimento de alunos com defasagens e/ou di-
ficuldades especficas no superadas no cotidiano escolar, dever ser objeto de um trabalho mais
direcionado, concomitante s aulas regulares.
4.11.3 - Para o desenvolvimento das atividades de reforo e recuperao paralela, cada instru-
tor dever, em conjunto com o coordenador de curso, estabelecer que trabalho ser desenvolvido
para recuperar o aluno com vistas sua reintegrao, com sucesso, nas atividades da classe, no me-
nor tempo possvel.
4.11.4 - A recuperao poder ser efetuada nas formas de Trabalhos Individualizados e/ou
Testes Tericos que podero ser aplicados at cinco dias teis aps a divulgao do resultado da
avaliao da disciplina.
4.11.5 - Nas atividades de recuperao, devero ser consideradas:
a) a disponibilidade de materiais que favoream o desenvolvimento das atividades de recupe-
rao;
b) as atividades de recuperao no podero exceder a 30% da carga horria real da discipli-
na em questo;
c) as atividades que assegurem a aprendizagem dos alunos, com impacto positivo nos resul-
tados do desempenho escolar; e
d) a realizao de atividades de recuperao adequadas s dificuldades desses alunos.

-4-5- ORIGINAL
 NORMAM-32/DPC

4.11.6 - A recuperao poder ser aplicada ao aluno que atender s seguintes condies:
a) tiver presena mnima de 80% na disciplina a que se refere a recuperao; e/ou
b) for reprovado em uma disciplina, nos cursos que tenham at quatro disciplinas ou at duas
disciplinas, nos cursos que tenham mais de quatro disciplinas.
4.11.7 - O instrutor dever estar sempre atento no sentido de identificar contedos que neces-
sitem de reforo, concorrendo, assim, para evitar o insucesso do aluno e sua possvel reprovao.
4.11.8 O aluno em recuperao dever estudar, em casa, o contedo da disciplina a recupe-
rar e sanar suas dvidas com o instrutor que, para isso, dever marcar um tempo de aula extra, con-
forme a sua disponibilidade, a do aluno e da instituio onde acontecem as aulas. Em seguida, o
aluno ser submetido avaliao que poder ser por meio de teste terico ou trabalho individuali-
zado pesquisas, exerccios e outras atividades julgadas aplicveis, onde a nota mnima para apro-
vao ser 5,0 (cinco).
4.11.9 - No haver recuperao para os seguintes cursos:
a) especiais;
b) expeditos; e
c) de atualizao que possuam disciplinas com Prtica Operacional.

4.12 - ESTGIO SUPERVISIONADO

recomendvel que logo aps a realizao dos cursos operacionais, os OGMO promovam estgios supervisio-
nados, objetivando maior fixao dos ensinamentos aprendidos em sala de aula e nas aulas prticas. O nmero mnimo
de horas durante os quais os trabalhadores, recm habilitados, devem ser supervisionados durante a rotina de trabalho
dirio, antes de serem escalados sozinhos para a conduo dos equipamentos, so os seguintes:
EQUIPAMENTO REAL C.H.M.*
Empilhadeira de Pequeno Porte 20 horas
Empilhadeira de Grande Porte 24 horas
Retroescavadeira e Escavadeira Hidrulica 24 horas
Trator e P-carregadeira 24 horas
Ponte Rolante 32 horas
Transtiner 32 horas
Guindaste de Bordo 32 horas
Guindaste de Terra 32 horas
Portiner 40 horas
Guindaste Mvel (MHC) 40 horas
*C.H.M. carga horria mnima
4.12.1 - Parte do estgio poder ser realizada em simulador do equipamento porturio, con-
forme previsto no Captulo 7 destas Normas. Nesse caso, a carga horria recomendada no quadro
acima poder ser distribuda da seguinte forma:
a) 70% da carga horria, no simulador; e
b) 30% no equipamento real.
4.12.2 - Caber ao OGMO solicitar o estgio, por meio de um comunicado ao Operador Por-
turio.
4.12.3 - No programa de estgio, elaborado pelo OGMO, devero constar os requisitos do es-
tagirio, as tarefas que sero efetuadas e a carga horria total de acordo com a sugesto da tabela
acima.
4.12.4 - Os critrios de avaliao e outras informaes julgadas pertinentes para o acompa-
nhamento da evoluo do estagirio sero encaminhados ao OE, informando o Operador Porturio

-4-6- ORIGINAL
 NORMAM-32/DPC

que ceder o equipamento correspondente realizao das tarefas prticas previstas no referido
programa, contendo: nome, CNPJ, endereo, equipamento disponibilizado, local, perodo e horrio
de realizao do estgio, nome do instrutor e do coordenador do estgio.
4.12.5 - A proposta para o estgio dever ser encaminhada conjuntamente com o planejamen-
to dos cursos, obedecendo aos procedimentos dispostos no artigo 4.3 destas Normas. A DPC ir
analisar a proposta e aprov-la, caso haja disponibilidade financeira para sua realizao.
4.12.6 - A coordenao e a instrutoria referente carga horria mnima poder ser financiada
pelo FDEPM de forma suplementar ao estgio promovido pelo OGMO. Para isso, na proposta de
estgios devero ser informados os custos das despesas referentes sua realizao, de acordo com a
Tabela de Valores das ND Anexo D.
4.12.7 - O TPA que participar do estgio no ter direito a bolsa-auxlio, merenda escolar,
prmio ou qualquer outro benefcio financeiro.
4.12.8 - Ao final do estgio, o OGMO dever elaborar relatrio de avaliao do treinando, no
qual constaro as dificuldades de desempenho iniciais e sua evoluo durante o perodo. Esse rela-
trio dever ser encaminhado ao OE at cinco dias aps o trmino do estgio.

-4-7- ORIGINAL
 NORMAM-32/DPC
CAPTULO 5

CERTIFICADOS

Ao conclurem os cursos e/ou exames do SEPM com aproveitamento, os alunos recebero um certifi-
cado, emitido pela Autoridade Martima ou seu representante, conforme estabelecido nas disposies
contidas nestas Normas, habilitando o portador a exercer as funes indicadas no referido documen-
to.

5.1 - MODELOS ADOTADOS

5.1.1 - Certificado DPC-1037A - emitido pelos OE, no prazo mximo de 10 dias teis aps o
recebimento da documentao de concluso do curso enviada pelos OGMO, destina-se a certificar os
trabalhadores porturios aprovados nos cursos do EPM realizados sob a coordenao dos OGMO. As
autoridades que atestam esta certificao so os titulares dos OE e dos OGMO - Anexo O.
5.1.2 - Certificado DPC-1037B - emitido pelos OE, no prazo mximo de 10 dias teis aps o
recebimento da documentao de concluso do curso enviada pelo Operador Porturio, destina-se a
certificar os trabalhadores porturios aprovados nos cursos e exames do EPM realizados sob a coor-
denao dos Operadores Porturios. As autoridades que atestam esta certificao so os titulares dos
OE - Anexo P.
5.1.3 - Certificado DPC-1037C emitido pelos OE, no prazo mximo de 10 dias teis aps o
recebimento da documentao de concluso do exame enviada pelos OGMO, destina-se a certificar
os trabalhadores porturios considerados aptos nos exames de avaliao terica e/ou prtica realiza-
dos sob a coordenao dos OGMO. As autoridades que atestam esta certificao so os titulares dos
OE e dos OGMO Anexo Q.
5.1.4 - Certificado de Instrutoria do PDP emitido pela DPC, por ocasio do trmino do
curso, destina-se a certificar os participantes aprovados no Curso de Formao de Instrutores do PDP.
As autoridades que atestam esta certificao so o Superintendente do Ensino Profissional Martimo
da DPC e o Instrutor Credenciado pela OIT - Anexo R.
5.1.5 - Certificado dos Mdulos do PDP - emitido pelos OE, no prazo mximo de 10 dias
teis aps o recebimento da documentao de concluso do mdulo enviada pelo Terminal, destina-
se a certificar os treinandos considerados aprovados nos mdulos do PDP. As autoridades que ates-
tam esta certificao so o Representante da Autoridade Martima e o Instrutor Credenciado pela
DPC Anexo S.

EQUIVALNCIAS

5.2 - EQUIVALNCIA DE CURSOS DO EPM FORA DE VIGOR

Os cursos do EPM destinados habilitao dos trabalhadores porturios so constantemente
revisados, a fim de atender s inovaes tecnolgicas, s demandas do mercado e aos novos concei-
tos da gesto e operao porturia. Por isso os currculos dos cursos passam por mudanas que, no
raras vezes, geram a criao de novos cursos, em substituio aos cursos anteriores, com o mesmo
propsito do curso original. Nessa situao, os certificados dos cursos que sejam postos fora de vigor
permanecem vlidos e devero continuar sendo aceitos, desde que haja a respectiva equivalncia com
um curso vigente. Para tanto, a Tabela de Equivalncia de Cursos do EPM (Anexo T) destina-se a
orientar o correto enquadramento, em especial no que diz respeito ao cumprimento de pr-requisitos.
De igual forma, o trabalhador porturio que apresentar um certificado de um curso do EPM que
se encontre fora de vigor, dever ter a sua validade reconhecida pelos OGMO, pois entende-se que
esse profissional acompanhou a evoluo da atividade para qual foi habilitado por meio de novos
cursos, treinamentos e da prpria prtica adquirida no desempenho da atividade, no dia a dia laboral.

-5-1- ORIGINAL
 NORMAM-32/DPC

5.3 - EQUIVALNCIA DE CURSOS REALIZADOS EM ENTIDADES EXTRA-MB

O trabalhador porturio interessado em obter da DPC a certificao de equivalncia de curso
que tenha sido realizado em entidade Extra-MB em data anterior criao de seu currculo pelo
EPM, dever encaminhar a solicitao com o respectivo certificado anexo ao OGMO, que tomar as
seguintes providncias:
a) submeter o porturio a exames prticos;
b) aplicar os exames de acordo com os procedimentos administrativos especficos necessrios
habilitao do profissional;
c) solicitar o acompanhamento do OE nos procedimentos descritos nas alneas a) e b); e
d) os exames acima mencionados devero versar exclusivamente sobre o que consta da Sinopse
e Sumrio do curso do EPM correspondente.
5.3.1 - Aps a aprovao do porturio nos exames, o OE emitir a Ordem de Servio referente
equivalncia de curso, com os dados pessoais completos do porturio estabelecidos no artigo 4.7
destas Normas, mantendo-a em arquivo permanente no setor do EPM e conferir ao trabalhador por-
turio aprovado o certificado DPC-1037C.

5.4 - CERTIFICAO DE HABILITAO NA OPERAO DE EQUIPAMENTO

PORTURIO
O trabalhador porturio avulso ou vinculado que h longo tempo efetue, na prtica, a atividade
de operao de equipamentos porturios e que, por qualquer motivo, no possua certificao expedi-
da pela MB, poder receb-la desde que atenda as seguintes condies:
a) comprovar, em documento, o efetivo exerccio da operao no equipamento (guindaste, em-
pilhadeira, etc.), nos trs ltimos anos;
b) atender aos pr-requisitos estabelecidos para o curso correspondente operao do equipa-
mento; e
c) ser aprovado em exame prtico conduzido com base no contedo das Sinopses e Sumrios
dos cursos do EPM referentes ao equipamento pretendido.
5.4.1 - O OGMO ou o Operador Porturio dever coordenar as providncias para a realizao
do exame e encaminhar ao OE a programao a ser cumprida, solicitando o seu acompanhamento.
5.4.2 - O trabalhador porturio avulso ou vinculado aprovado far jus ao certificado DPC-
1037C ou DPC-1037B, respectivamente.
5.4.3 - A realizao do exame dever ser registrada em Ordem de Servio, emitida pelo OE,
contendo os mesmos dados pessoais completos do TPA estabelecidos no artigo 4.7 destas Normas. A
Ordem de Servio dever ser mantida em arquivo permanente no setor do EPM.
5.4.4 - Somente os exames dos trabalhadores porturios oriundos do OGMO sero custeados
pela DPC.

5.5 - CERTIFICAO COM RESTRIO

Em situaes especficas de cada porto, quando no for possvel cumprir, integralmente, a Si-
nopse e o Sumrio dos cursos do EPM, por falta de determinado equipamento no porto, o OE dever
fazer constar no verso do certificado a restrio com a seguinte observao, seguida da assinatura e
identificao do responsvel:
O portador deste certificado est habilitado a ________________, com a(s) seguinte(s) restri-
o(es): _________________.

-5-2- ORIGINAL
 NORMAM-32/DPC
5.6 EMISSO DE CERTIFICADOS
Os certificados sero emitidos de acordo com os procedimentos estabelecidos nos artigos 2.11,
2.21 e 4.7 destas Normas.
5.6.1 - Os OE tero o prazo mximo de dez dias teis, aps o recebimento da documentao de
concluso do curso enviada pelos OGMO ou entidades credenciadas, para emitir a Ordem de Servio
e os respectivos certificados aos concluintes dos cursos.
5.6.2 - Aps emitidos, os certificados sero encaminhados aos OGMO ou Operadores Portu-
rios correspondentes para a entrega ao concluinte.

-5-3- ORIGINAL
 NORMAM-32/DPC
CAPTULO 6

UTILIZAO DE SIMULADOR DE EQUIPAMENTO PORTURIO

6.1 - SISTEMTICA DE EXECUO

Os simuladores de equipamentos porturios devem acompanhar pari passu as Convenes e
Acordos Internacionais ratificados pelo Brasil e o seu emprego destina-se aplicao dos cursos
regulares do EPM, cujas Sinopses e Sumrios de Disciplinas contemplem aulas prticas.
6.1.1 - Os simuladores podero ser utilizados tambm para a reduo da carga horria de est-
gio em equipamento real, preparao e pr-avaliao de exames e sempre que for verificada a ne-
cessidade de atualizao de profissional que esteja sem exercer a atividade de operao em determi-
nado equipamento nos ltimos doze meses.
6.1.2 - As metas e os objetivos a serem atingidos com a prtica em simuladores sero defini-
dos com base em um programa geral que mantenha uma correlao to prxima quanto possvel
com as tarefas desenvolvidas no dia a dia da atividade porturia.
6.1.3 - A capacitao baseada em simuladores dever atender aos padres gerais de desempe-
nho empregados na formao e no treinamento dos TPA. Assim sendo, dever:
a) ser adequada aos objetivos selecionados e s tarefas e exerccios;
b) ser capaz de simular as caractersticas operacionais dos respectivos equipamentos com
um nvel de realismo fsico adequado aos objetivos da formao e incluir as potencia-
lidades, limitaes e possveis margens de erro de tais equipamentos;
c) possuir suficiente realismo comportamental para permitir que o aluno adquira a quali-
ficao em conformidade com os objetivos educacionais;
d) ser dotado de ambiente operacional controlado, capaz de reproduzir situaes de
emergncia, de perigo e outras situaes inusitadas, relevantes aos objetivos educacio-
nais;
e) ser dotado de uma interface que permita ao aluno interagir com o equipamento, com o
ambiente simulado e, conforme o caso, com o instrutor; e
f) permitir que o instrutor controle, supervisione e registre os exerccios para o eficaz
comentrio posterior com os alunos.
6.1.4 - O uso de simuladores no dispensa as aulas tericas e prticas em equipamento real.
Quando o simulador for utilizado como recurso instrucional nos cursos do EPM, a carga horria
destinada s aulas prticas em equipamento real poder ser reduzida, desde que cada aluno tenha,
pelo menos, duas horas destinadas familiarizao do equipamento real, execuo de exerccios e
exame prtico.
6.1.5 - Aps o cumprimento de um programa de treinamento no simulador e tendo sido obtido
o conceito APTO, o aluno ser submetido parte prtica em equipamento real, quando ser reali-
zada a avaliao prtica. O certificado de habilitao ser emitido para os que alcanarem o apro-
veitamento conforme estabelecido na Sinopse do curso.
6.1.6 - O tempo de treinamento prtico no simulador varia em funo de diversos fatores, co-
mo o tipo de equipamento e o grau de experincia do operador, alm de outros fatores como, por
exemplo, se os cursos esto sendo desenvolvidos para atualizao ou habilitao de profissionais.

-6-1- ORIGINAL
 NORMAM-32/DPC
APLICAO NA PRTICA OPERACIONAL

6.2 - EXECUO DOS CURSOS

Na execuo dos cursos, os instrutores devero garantir que:
a) os alunos recebam antecipadamente uma orientao adequada dos objetivos e das tare-
fas, antes de iniciar o exerccio;
b) os alunos tenham tempo suficiente para se familiarizarem adequadamente com o simu-
lador e seus componentes, antes de ser iniciado qualquer exerccio de formao ou de
avaliao;
c) a orientao dada e os estmulos sejam apropriados aos objetivos e tarefas do exerccio
selecionado;
d) os exerccios sejam efetivamente supervisionados e auxiliados, conforme o caso, por
observaes audiovisuais das atividades dos alunos e por relatrios de avaliao antes
e depois dos exerccios;
e) os exerccios sejam efetivamente comentados com os alunos, logo aps seu encerra-
mento, com o propsito de assegurar que os objetivos da formao foram atingidos e
que as qualificaes profissionais demonstradas encontram-se dentro dos padres de
aceitao;
f) seja estimulado o emprego de avaliao pela observao das exposies durante os
comentrios ps-exerccios; e
g) os exerccios com simuladores sejam projetados e testados de modo a garantir a sua
adequabilidade aos objetivos estabelecidos para o curso correspondente.

6.3 - PROCEDIMENTOS DE AVALIAO

Quando for prevista a utilizao de simuladores para avaliar a capacidade dos alunos em de-
monstrar seus nveis de competncia, os avaliadores devero garantir que:
a) os critrios de desempenho sejam claros, vlidos e explicitamente identificados, de-
vendo estar disponveis para consulta pelos alunos;
b) os critrios de avaliao sejam claros e explicitamente fixados para garantir a confiabi-
lidade e a uniformidade das avaliaes e para otimizar as medies e avaliaes obje-
tivas, de modo que os julgamentos subjetivos sejam reduzidos ao mnimo;
c) os alunos sejam orientados claramente quanto s tarefas e/ou capacidades a serem ava-
liadas, bem como quanto s tarefas e aos critrios de desempenho pelos quais suas
competncias sero determinadas;
d) a avaliao de desempenho leve em conta os procedimentos operacionais normais e
qualquer interao comportamental com outros alunos no simulador ou com a equipe
do simulador; e
e) o critrio principal seja que o aluno demonstre capacidade em realizar a tarefa com se-
gurana e eficincia consideradas aceitveis pelo avaliador.

-6-2- ORIGINAL
 NORMAM-32/DPC

CAPTULO 7

CREDENCIAMENTO DE ENTIDADES EXTRA-MB

7.1 CONSIDERAES INICIAIS

Este Captulo define o processo de credenciamento de entidades Extra-MB para aplicao dos
cursos do EPM de Porturios, detalhando a documentao necessria e como se processa a vistoria, a
verificao dos requisitos fundamentais, a concesso, a renovao e o cancelamento do credenciamen-
to, dentre outros aspectos no menos importantes do processo de credenciamento, conforme apresenta-
do no anexo U destas Normas.
7.1.1 - Conforme previsto no Captulo 1 destas Normas, a utilizao dessas entidades para aplica-
o dos cursos do EPM de Porturios, poder ser adotada pelos OE ou OGMO, aps o seu credencia-
mento e mediante autorizao prvia do OC.

7.2 - DEFINIES
Para efeito destas Normas sero consideradas as definies constantes do Captulo 1 e, comple-
mentarmente, as que se seguem.
7.2.1 - Entidade Interessada - pessoa jurdica candidata ao credenciamento para ministrar os cur-
sos de que tratam estas Normas.
7.2.2 - Entidade Credenciada - pessoa jurdica autorizada a ministrar os cursos de que tratam es-
tas Normas, especificados em portaria de credenciamento, emitida pela DPC.
7.2.3 - Prtica Operacional - para efeito destas Normas, uma parte das disciplinas dos cursos do
EPM, cujas habilitaes especializadas so requisitos para o exerccio de atividades em equipamentos
porturios para movimentao de carga a bordo das embarcaes e em terra.
7.2.4 - Simulador ferramenta que simula o funcionamento, as manobras e as condies opera-
cionais do equipamento e pode ser usado para a prtica de operaes na capacitao profissional e trei-
namento dos trabalhadores porturios.
7.2.5 - Operador Porturio pessoa jurdica pr-qualificada para exercer as atividades de movi-
mentao de passageiros ou movimentao e armazenagem de mercadorias, destinados ou provenientes
de transporte aquavirio, dentro da rea do porto organizado.
7.2.6 - Porto Organizado bem pblico construdo e aparelhado para atender as necessidades de
navegao, de movimentao de passageiros ou de movimentao e armazenagem de mercadorias, e
cujo trfego e operaes porturias estejam sob jurisdio de autoridade porturia.
7.2.7 - Terminal de Continer (TECON) local onde realizada a movimentao de carga geral
acondicionada em contineres.
7.2.8 - Padro Mnimo conjunto de instrues e requisitos que servem como base para avalia-
o da qualidade.

7.3 - REQUISITOS PARA O CREDENCIAMENTO

7.3.1 Comprovao de capacidade tcnica da empresa e dos professores/instrutores/monitores,
demonstrada por atestados de capacidade tcnica, diplomas, certificados, trabalhos, publicaes, expe-
rincia no assunto especializado e exposio de assunto curricular em sala de aula;

-7-1- ORIGINAL
 NORMAM-32/DPC

7.3.2 Disponibilidade, de recursos instrucionais , tais como: manuais, apostilas, livros, quadro
de anotaes, CD, DVD e outros, instalaes que contenham, no mnimo, 01 (uma) sala de aula e 01
(uma) secretaria para controle e coordenao do curso e rea de servio/apoio para os alunos e funcio-
nrios;
7.3.3 - Estrutura e capacidade da administrao escolar e pedaggica para:
a) manter o cadastro dos alunos;
b) processar as avaliaes curriculares, planejamento e execuo do curso;
c) verificar os dados, preparo e emisso de certificados;
d) dar entrada na Capitania (CP)/Delegacia (DL)/Agncia (AG) na documentao e certifi-
cado para homologao dentro do prazo estabelecido nestas Normas; e
e) no caso da entidade que pretenda ministrar curso em outra jurisdio, fora da localidade
de sua sede principal (matriz), dever ter, no mnimo, um representante local com ende-
reo para correspondncia, visando processar a documentao relativa homologao de
certificados e servir como contato credenciado junto CP/DL/AG.

7.4 - DOCUMENTAO EXIGIDA PARA O CREDENCIAMENTO

A documentao necessria para o conhecimento dever ser entregue, por ofcio, ao OE com ju-
risdio na rea onde est localizada a sede da entidade ou onde ser aplicado o curso (CP/DL/AG), o
qual, aps recebe-l, ter um prazo mximo de dez dias teis, para a conferncia da documentao e o
encaminhamento ao OC, acompanhada do devido juzo de valor na forma de parecer - sobre o empre-
endimento.
7.4.1 - O credenciamento no um fim em si s. Embora a qualifique para a aplicao de cursos
do EPM para porturios, no a isenta dos procedimentos de licitao para contratao com a Adminis-
trao Pblica, conforme legislao especfica sobre o assunto, quando na contratao estiverem envol-
vidos recursos do Fundo de Desenvolvimento do Ensino Profissional Martimo (FDEPM).
7.4.2 - A documentao exigida para que entidades Extra-MB interessadas em credenciar-se jun-
to a DPC para a aplicao de cursos do EPM para porturios :
a) cpia autenticada dos atos constitutivos da entidade, com o respectivo registro de pessoa
jurdica;
b) cpia autenticada do Alvar de Localizao expedido pelo Municpio da sede da pessoa
jurdica;
c) cpia da inscrio fiscal (ISS) Municipal, ou inscrio na Secretaria de Fazenda Estadual,
e CNPJ;
d) atestados de capacidade tcnica emitidos por OGMO, Operadores Porturios, Capitanias
dos Portos/Delegacias/Agncias ou outras entidades as quais tenha prestado servio;
e) relao dos professores/instrutores de cada uma das disciplinas dos cursos objetos do cre-
denciamento;
f) cpia de documentos que comprovem a propriedade/locao/cesso de equipamentos, si-
muladores, instrumentos e recursos instrucionais necessrios aplicao dos cursos;
g) descrio e fotos das instalaes ou centro de treinamento. Se a entidade utilizar instala-
o ou centro de treinamento na forma de contrato, cesso de uso, convnio, aluguel ou
prestao de servio, dever anexar cpia do contrato, cesso, convnio ou declarao da
prestadora de servio, contendo: tipo de servio prestado em apoio s atividades curricula-
res; prazo de vigncia do contrato, convnio ou declarao; responsabilidade pelas insta-

-7-2- ORIGINAL
 NORMAM-32/DPC

laes; condies de uso das instalaes; responsabilidade por danos materiais; e perodo
de validade do documento declaratrio entre as partes; e
h) designao de um representante local da entidade, quando no tiver uma sede estabelecida
com alvar na rea de jurisdio da CP/DL/AG onde pretenda ministrar o curso. A desig-
nao poder ser um contrato entre a entidade e o representante ou uma procurao. O do-
cumento dever conter claramente o endereo para correspondncia, telefones, e-mail e
descrio dos poderes outorgados; e
i) A autenticidade, atualizao e validade dos documentos acima descritos so de inteira
responsabilidade da entidade interessada.

7.5 - FASES DO CREDENCIAMENTO

Durante todo o processo, desde a inscrio para o credenciamento, at a sua efetivao, as enti-
dades interessadas ficaro vinculadas a um Agente da Autoridade Martima (CP/DL/AG), em cuja ju-
risdio pretendam ministrar o curso, denominado OE vinculado.
7.5.1 - A entidade Extra-MB, ao solicitar o credenciamento para ministrar cursos do EPM para
porturios, assume total responsabilidade jurdica em face dos requisitos aqui definidos, em especial
em relao sade e segurana dos trabalhadores porturios e de proteo dos equipamentos e instala-
es porturias, decorrentes de Resolues e Convenes Internacionais e de Normas Regulamentado-
ras, durante a execuo dos cursos sob sua responsabilidade, em todas as suas etapas.
7.5.2 - O processo de credenciamento de entidades para ministrar os cursos previstos no Anexo E
destas Normas, seguir as seguintes fases:
7.5.2.1 - Apresentao da documentao na CP/DL/AG
O processo de credenciamento ter incio com a entidade interessada dando entrada na so-
licitao de credenciamento na CP/DL/AG da rea onde pretenda ministrar o curso, anexando ao ofcio
a documentao relacionada no artigo 7.4 destas Normas e especificando os cursos que deseja minis-
trar; a capacidade de atendimento em termos de nmero de turmas e alunos dentro de um determinado
perodo de tempo, considerando os instrutores, salas e recursos instrucionais, alm de outros detalhes
que julgar necessrios.
7.5.2.2 - Envio da documentao pela CP/DL/AG para a DPC
A CP/DL/AG efetuar a conferncia da documentao apresentada e a encaminhar para a
anlise da DPC, acrescentando, obrigatoriamente, um parecer quanto ao pedido. A contagem do prazo
para o encaminhamento, estabelecido no artigo 7.4 destas Normas, s ter incio aps toda documenta-
o exigida ter sido entregue pela entidade interessada.
7.5.2.3 - Anlise preliminar da documentao
Aps a DPC receber a documentao, ser procedida a anlise de conformidade. Nesta fa-
se, poder ser requisitada entidade a correo de dados ou o envio de outros documentos complemen-
tares. O pedido de credenciamento no ser aprovado se a entidade interessada deixar de apresentar al-
gum documento necessrio, ou se informada de alguma no-conformidade, esta no for sanada.
7.5.2.4 Agendamento da vistoria
Efetuada a anlise preliminar de toda a documentao, a DPC agendar uma vistoria a ser
realizada na sede da entidade interessada ou no local onde se realizaro os cursos, para verificar o cum-
primento dos requisitos exigidos para o credenciamento, descritos no artigo 7.3. A vistoria ser acom-
panhada por um representante da entidade e um representante do OE vinculado.

-7-3- ORIGINAL
 NORMAM-32/DPC

7.5.3 - As entidades interessadas no credenciamento estaro sujeitas a vistorias conduzidas pela

DPC, realizadas com a finalidade de ser verificado o cumprimento dos requisitos exigidos para o cre-
denciamento, podendo ser realizadas, ainda, outras vistorias especficas, como, por exemplo, aps a en-
tidade sanar uma no-conformidade apontada em vistoria anterior.
7.5.4 - Durante as vistorias, sero verificadas, "in loco", toda a estrutura e organizao da entida-
de, salas de aula, secretaria, arquivos, local de atendimento aos alunos, espao para as aulas prticas
(ptio, laboratrios), quadro de instrutoria e pessoal de apoio, planos de aula, roteiros de avaliao das
aulas prticas, acesso aos currculos dos cursos e material didtico do EPM, acervo de manu-
ais/livros/apostilas para consulta e apoio aos cursos e recursos instrucionais disponveis.
7.5.5 - Aps a(s) vistoria(s) e a emisso do respectivo relatrio, a DPC poder aprovar ou no a
solicitao, comunicando a sua deciso, devidamente fundamentada, entidade interessada.
7.5.6 Alm dos aspectos j comentados, h outros fatores igualmente importantes que so ana-
lisados no processo de credenciamento, como a qualidade dos meios de apoio instruo, dos equipa-
mentos e instalaes de treinamento, o tempo de deslocamento para o local das aulas, a ambincia para
a aprendizagem, a disponibilidade do corpo de professores/instrutores e, sobretudo, a capacidade logs-
tica e administrativa para tornar o curso exequvel.
7.5.7 Quando todos os requisitos constantes destas normas forem cumpridos e o relatrio de
vistoria com parecer favorvel ao credenciamento constar do processo, o credenciamento ser por meio
de uma Portaria da Diretoria de Portos e Costas, que ser publicada no D.O.U., com validade de 1 a 3
anos.

7.6 - VISTORIAS
Em complemento ao exposto no inciso 7.5.4, cumpre ressaltar, ainda, que o cumprimento da
programao da vistoria e a organizao e apresentao da entidade constituem parcela importante da
capacidade de logstica e de administrao da entidade, a ser verificada.
7.6.1 - Todas as despesas para a realizao das vistorias (de credenciamento e de renovao de
credenciamento) ou para a prtica de outros atos necessrios ao credenciamento sero custeadas pela
entidade interessada.
7.6.2 - No caso de haver no-conformidades verificadas durante a vistoria, a DPC dar um pra-
zo de at sessenta dias para que as mesmas sejam corrigidas, e, se houver necessidade de retorno dos
vistoriadores ao local vistoriado, a entidade interessada arcar com todas as despesas de transporte,
alimentao e hospedagem dos vistoriadores novamente.
7.6.3 Na vistoria de renovao de credenciamento, so executadas as mesmas verificaes da
Vistoria de Credenciamento. Esta vistoria dever ser solicitada formalmente DPC, via CP/DL/AG,
caso seja do interesse da credenciada, com no mnimo 60 (sessenta) dias de antecedncia do trmino do
credenciamento constante da portaria que o concedeu.
7.6.4 A Vistoria Extraordinria ser realizada a qualquer tempo, quando julgada necessria pe-
la DPC. Esta vistoria poder ser direcionada a determinado assunto, atividades, locais ou setores.

7.7 - REALIZAO DOS CURSOS

As entidades credenciadas somente estaro autorizadas a conduzir cursos do PREPOM-
Porturios, com os currculos aprovados pela DPC, mediante Acordo Administrativo dessas entidades
com os OE ou OGMO, aps procedimento de licitao para contratao com a Administrao Pblica,
conforme legislao especfica sobre o assunto, quando na contratao estiverem envolvidos recursos
do Fundo de Desenvolvimento do Ensino Profissional Martimo (FDEPM).
7.7.1 - Os OGMO, com a antecedncia devida, encaminharo s entidades credenciadas, via OE, a
relao dos alunos do EPM indicados para realizar os cursos.

-7-4- ORIGINAL
 NORMAM-32/DPC

7.7.2 - Durante a execuo dos cursos e/ou exames, todos os aspectos relativos segurana fsica
dos alunos e s eventuais ocorrncias de acidentes, incidentes e avaria de material ou instalaes sero
de responsabilidade direta da entidade credenciada, que para tanto dever:
a) dispor de meios de auxlio e pronto-socorro, principalmente nas atividades prticas;
b) dispor de pessoal habilitado e experiente para conduzir as atividades prticas;
c) alertar e orientar os alunos para os procedimentos de segurana; e
d) contratar seguro contra acidentes para os alunos durante a realizao dos cursos, bem co-
mo adotar outras providncias julgadas necessrias segurana dos alunos.
7.7.3 - Sempre que houver exigncias de habilidades psicomotoras por parte dos alunos, as aulas
devero ser precedidas de avaliaes psicolgicas, demonstraes e alertas sobre os procedimentos de
segurana. Assim, nesse caso, recomenda-se a presena de monitores auxiliares, durante todo o tempo
das aulas, de modo a assegurar que sero adotados os procedimentos corretos pelos alunos.
7.7.4 - A remunerao das entidades credenciadas para ministrar cursos do EPM para porturio
poder ser efetuada da seguinte forma:
a) com recursos do FDEPM quando vencedora do processo licitatrio realizado pelo OE ou
OGMO, para a execuo do PREPOM Porturios e cursos EXTRAPREPOM; e/ou
b) com recursos do OGMO/Operador Porturio, na modalidade EXTRAFDEPM,. Nesse ca-
so, o procedimento consiste em solicitar autorizao da DPC, via OE local, para a realiza-
o do curso.
7.7.5 - Na solicitao de autorizao para ministrar cursos do EPM para porturios constante da
alnea b) do inciso anterior, dever constar:
a) O OGMO ou o Operador Porturio que solicitou o curso;
b) Nome da entidade credenciada, que ministrar o curso;
c) Nome e sigla do curso a ser realizado;
d) Nmero de alunos;
e) Perodo de realizao do curso (data pretendida de incio e trmino); e
f) Local de realizao do curso (teoria e prtica).

7.7.6 - Os valores a serem cobrados dos Operadores Porturios ou diretamente do OGMO pelos
cursos EXTRAFDEPM devero ser acertados diretamente com estes e a entidade credenciada, sem a
intervenincia da Marinha. A Marinha, atravs do OE, apenas fiscalizar se os cursos sero ministrados
obedecendo aos currculos estabelecidos pela DPC e emitir os certificados queles aprovados constan-
tes do relatrio emitido pela entidade credenciada.
7.7.7 - A Marinha no emitir certificados para os cursos oferecidos a particulares que no te-
nham vnculo com um Operador Porturio ou com o OGMO e que no tenha sido autorizado previa-
mente pela DPC a pedido do OE.
7.7.8 O OE fiscalizar a realizao do curso e ao final, os que forem aprovados, recebero o
certificado assinado pelo representante da Autoridade Martima.

7.8 - ACOMPANHAMENTO DOS CURSOS

7.8.1 - Visando o controle e a fiscalizao dos cursos e exames, as entidades credenciadas deve-
ro enviar, para o setor de cursos dos OGMO e das CP/DL/AG, por meio de e-mail, os seguintes dados
de cada curso e/ou exame a ser realizado, com a antecedncia mnima de 3 (trs) dias teis:
a) sigla do curso e/ou exame planejado;
-7-5- ORIGINAL
 NORMAM-32/DPC

b) data do incio e do trmino;

c) nmero de alunos inscritos; e
d) roteiro de exerccios que sero executados pelos alunos.
7.8.2 - As entidades credenciadas devero enviar para a DPC, at 15/FEV de cada ano, um relat-
rio sucinto dos cursos realizados no ano anterior (01/JAN a 31/DEZ), contendo os seguintes dados:
a) nomenclatura e nmero de cursos e exames realizados;
b) nmero de alunos matriculados, aprovados, desistentes e reprovados;
c) data do incio e trmino de cada curso e/ou exame realizado;
d) situao do quadro de instrutores/professores (registrar alteraes aps a vistoria);
e) situao dos meios instrucionais e de apoio (registrar alteraes aps a vistoria); e
f) fatos relevantes e sugestes, fundamentadas em normas vigentes.
7.8.3 - As listas de presena e os mapas de cmputo de avaliaes devero ser encaminhadas s
CP/DL/AG e aos OGMO, os quais devero tomar as providncias cabveis em relao a essas informa-
es, arquivando esses documentos, em local seguro e permanentemente. Tais informaes devero ser
mantidas para consulta, quando solicitado.

7.9 - AVALIAO E CERTIFICAO

Os instrumentos de avaliao constituir-se-o de testes, trabalhos e/ou provas, que podero ser
escritos, orais e/ou prticos. Esses instrumentos devero estar rigorosamente de acordo com os objeti-
vos especficos preconizados nos sumrios das disciplinas.
7.9.1 - A verificao da aprendizagem ser expressa por nota ou conceito, em funo dos critrios
estabelecidos nos sumrios de cada disciplina, devendo ser utilizada, conforme o caso, a escala numri-
ca de 0 (zero) a 10 (dez), ou o conceito APTO ou NO APTO.
7.9.2 - No prazo mximo de dez dias aps o trmino de cada curso autorizado, a entidade creden-
ciada dever enviar ao OE vinculado a relao dos alunos aprovados, com o respectivo aproveitamento,
a fim de possibilitar, aps a devida conferncia, a emisso da Ordem de Servio e dos Certificados per-
tinentes.

CANCELAMENTO E RENOVAO DE CREDENCIAMENTO

7.10 - CANCELAMENTO DE CREDENCIAMENTO

A entidade credenciada que desejar encerrar suas atividades de ensino relativas aos cursos pre-
vistos no Anexo E destas Normas dever comunicar essa deciso, formalmente, CP/DL/AG em cuja
jurisdio esteja localizada.
7.10.1 - No comunicado de encerramento das atividades de ensino relativas aos cursos previstos
no Anexo E destas Normas, dever ser anexada a relao de todos os cursos ministrados, com pero-
dos, nome completo, RG e CPF dos alunos aprovados, bem como o nmero das Portarias de Credenci-
amento e as de Renovao, conforme o caso. A CP/DL/AG manter arquivados os anexos e encami-
nhar o pedido de cancelamento DPC.
7.10.2 - A entidade poder ceder ou repassar os seus arquivos e materiais para outra entidade
credenciada. Ambas as instituies devero participar o fato CP/DL/AG, com cpia para a DPC, e dar
publicidade comunidade porturia.

-7-6- ORIGINAL
 NORMAM-32/DPC

7.10.3 - A entidade credenciada que no cumprir qualquer um dos requisitos fundamentais des-
critos no artigo 7.3 destas Normas poder sofrer as seguintes sanes administrativas, independente das
medidas judiciais cabveis que os indcios e a gravidade de cada caso requerer:
a) advertncia, por meio de comunicao escrita, pelo descumprimento de requisito normati-
vo. Aps receber a advertncia, a entidade dever sanar a(s) discrepncia(s) apontada(s)
dentro do prazo estabelecido e comunicar formalmente DPC; e
b) cancelamento do credenciamento, por meio de comunicao escrita, pelo descumprimento
de requisito normativo.
7.10.4 - Constatada alguma irregularidade em quaisquer inspees realizadas pela DPC ou pelas
CP/DL/AG, a critrio da DPC, a entidade Extra-MB receber uma advertncia e o credenciamento po-
der ser cancelado ou sustado, at a regularizao da discrepncia observada. Trs advertncias enseja-
ro o descredenciamento da entidade por um perodo mnimo de um ano.
7.10.5 - Nos casos acima, ser garantido o direito de ampla defesa entidade credenciada, sen-
do facultado o direito de encaminhamento de recurso, em at 10 (dez) dias corridos, DPC, contados a
partir da data do recebimento da comunicao, conforme registrado em protocolo.
7.10.6 - Declarado o cancelamento do credenciamento, no resultar para a Marinha do Brasil
qualquer espcie de responsabilidade em relao aos encargos, nus, obrigaes ou compromissos que
a entidade credenciada tenha assumido em razo do credenciamento.

7.11 - RENOVAO DE CREDENCIAMENTO

7.11.1 - A entrada do pedido de renovao na CP/DL/AG da jurisdio onde se encontrar a sede
da entidade credenciada dever ocorrer com at 60 (sessenta) dias de antecedncia em relao data
limite de validade do credenciamento vigente constante da Portaria de credenciamento. Os procedimen-
tos sero os mesmos previstos nos artigos 7.5 e 7.6 destas Normas.
7.11.2 - A DPC marcar a Vistoria de Renovao de Credenciamento e indicar o nmero de vis-
toriadores e de dias necessrios realizao da vistoria.

-7-7- ORIGINAL
 NORMAM-32/DPC
CAPTULO 8

ATIVIDADES CORRELATAS

Este captulo tratar dos cursos para empregados de Agncias e de Empresas de Navegao, de Em-
presas Operadoras Porturias, de rgos de Gesto de Mo de Obra do Trabalho Porturio, de Sin-
dicatos de Trabalhadores Porturios e das Administraes Porturias.

CONSIDERAES INICIAIS

8.1 - PROPSITO
Estabelecer e orientar o planejamento e a execuo de cursos que visam aperfeioar o pessoal
que exerce funes tcnicas, operacionais e administrativas das agncias e empresas de navegao,
empresas operadoras porturias, OGMO, sindicatos de trabalhadores porturios e administraes
porturias.

8.2 - RECURSOS
Os cursos sero patrocinados pelo FDEPM. Compete ao Diretor de Portos e Costas, definir os
recursos financeiros que podero ser utilizados para a aplicao do PREPOM Atividades Correlatas
(PREPOM- AC).

8.3 - APLICAO
8.3.1 - Os cursos sero aplicados em todo o Brasil por intermdio de entidade extra-MB con-
tratada para esse fim.
8.3.2 - A relao dos cursos disponveis para o pessoal das atividades correlatas consta do
Anexo V destas Normas.
8.3.3 - Somente podero se inscrever nos cursos do PREPOM-AC, servidores das entidades
contribuintes do FDEPM, que forem indicados por elas, mediante a comprovao de contribuinte do
referido fundo, atravs de cpia da Guia da Previdncia Social (GPS) ou Guia de Recolhimento do
FGTS, onde conste o Cdigo FPAS 540, ou por autorizao expressa da DPC.

8.4 - ENTIDADES DIVULGADORAS

A DPC, a fim de agilizar a divulgao, o levantamento das necessidades, o planejamento e a
execuo do PREPOM-AC vale-se de entidades, envolvidas com a qualificao profissional dos
diversos segmentos dos setores martimo e porturio, que passaram a ser denominadas Entidades
Divulgadoras (ED), a saber:
a) Sindicatos das Agncias de Navegao
b) Sindicatos das Empresas de Navegao
c) Sindicatos das Operadoras Porturias
d) OGMO
e) Administraes Porturias
f) Federao Nacional dos Estivadores

8.5 - REGIME ESCOLAR

8.5.1 - Os cursos tero uma carga horria diria mxima de 7 (sete) horas, quando realizados
no perodo diurno e de 4 (quatro) horas quando no perodo noturno, sendo de 50 (cinqenta) minu-
tos cada tempo de aula hora/aula (h/a) - devendo ser observado um intervalo de 10 (dez) minutos
entre as aulas.
8.5.2 - A escolha do horrio ser ditada pela melhor forma de atendimento do pblico-alvo lo-
cal e pela busca da economia de recursos.
8-1 ORIGINAL
 NORMAM-32/DPC
CURSOS

8.6 - ELABORAO DA PROPOSTA DE CURSOS

8.6.1 - Os cursos do EPM para Atividades Correlatas so classificados como especiais de
acordo com a designao estabelecida em legislao especfica do EPM.
8.6.2 - Os rgos de Execuo do Sistema do Ensino Profissional Martimo devero orientar
os interessados para que, por meio de seus representantes, apresentem suas necessidades para o ano
seguinte at 31 de agosto do ano corrente, que sero encaminhadas DPC para anlise e, se julga-
das convenientes e oportunas, sero includas na minuta do PREPOM-AC.

8.7 - APROVAO DO PREPOM

Depois de elaborada, a minuta do PREPOM-AC ser submetida aprovao do Diretor de
Portos e Costas.

8.8 - DIVULGAO DO PREPOM

O PREPOM-AC ser divulgado, para conhecimento e providncias das entidades interessa-
das, a partir de 15 de janeiro do ano de realizao dos cursos e ficar disponvel na intranet e inter-
net - www.dpc.mb e www.dpc.mar.mil.br, respectivamente, onde ser mantido devidamente atuali-
zado.

8.9 - VAGAS
8.9.1 - A quantidade de vagas para cada curso constar do PREPOM e o mnimo de alunos
por turma no poder ser inferior a 50% do nmero de vagas disponibilizadas, a menos que autori-
zado expressamente pela DPC.
8.9.2 - A entidade extra-MB contratada para ministrar os cursos do PREPOM-AC informar
o nmero de vagas disponveis s Entidades Divulgadoras (ED), que faro a divulgao aos contri-
buintes do FDEPM, para que estes indiquem os seus candidatos ao curso.

8.10 - EXECUO DO PREPOM

Os cursos sero aplicados de acordo com a programao aprovada pela DPC e constante do
PREPOM-AC, divulgado segundo o artigo 8.8 destas Normas.
8.10.1 - A entidade extra-MB contratada para a execuo do PREPOM-AC dever permitir o
acesso ao seu sistema de gesto de cursos, de modo que o Departamento de Ensino de Porturios da
DPC efetue o acompanhamento e o controle dos cursos, assim como de outras informaes julgadas
necessrias avaliao pedaggica.
8.10.2 - Ao final do perodo letivo, a entidade extra-MB contratada para a execuo do
PREPOM-AC, encaminhar um relatrio para o endereo eletrnico do Departamento de Ensino de
Porturios da DPC portuarios@dpc.mar.mil.br, contendo a consolidao dos dados estatsticos
por local e por rea de ensino de todos os cursos realizados.

8.11 -CERTIFICAO
O aluno que frequentar, no mnimo, 75% da carga horria total do curso e obtiver grau igual
ou superior a 5,0 no Teste de Aferio da Aprendizagem ser considerado aprovado e far jus ao
certificado de concluso de curso, emitido pela entidade extra-MB que ministrar o curso.

8-2 ORIGINAL
 NORMAM-32/DPC

ANEXO A

RELAO DOS RGOS COMPONENTES DO SEPM PARA PORTURIOS

rgo Central (OC) Diretoria de Portos e Costas (DPC)

Distrito Naval rgos de Execuo (OE)

(DN)
Capitania dos Portos do Rio de Janeiro
1 Capitania dos Portos do Esprito Santo
Delegacia da CP em Angra dos Reis
Capitania dos Portos da Bahia
2 Delegacia da CP em Ilhus
Capitania dos Portos de Pernambuco
Capitania dos Portos do Cear
Capitania dos Portos do Rio Grande do Norte
3
Capitania dos Portos da Paraba
Capitania dos Portos de Alagoas
Centro de Instruo Almirante Braz de Aguiar (CIABA)
Capitania dos Portos do Maranho
4 Capitania dos Portos do Amap
Capitania Fluvial de Santarm
Capitania dos Portos do Rio Grande
Capitania dos Portos do Paran
Capitania Fluvial em Porto Alegre
5
Delegacia da CP em Itaja
Delegacia da CP em So Francisco do Sul
Delegacia da CP em Laguna
Capitania dos Portos de So Paulo
8 Delegacia da CP em So Sebastio
Capitania Fluvial da Amaznia Ocidental
9 Delegacia Fluvial de Porto Velho
Agncia Fluvial de Itacoatiara

A-1 ORIGINAL
 NORMAM-32/DPC

ANEXO B

MAPA DE CURSOS APROVADOS PARA PORTURIOS - EPM (MCAP- EPM)

OE: OGMO:

NATUREZA DE DESPESA (ND)

CURSO / PERODO Dias TOTAL
CHD CHT Vagas Bolsa- Merenda Instrutor Coordenador Prmio Locao Material Outros
TURMA teis Enc. Enc. Sala de (R$)
Incio Trmino auxlio Escolar Lquido INSS Aut. Bruto Lquido INSS Aut. Bruto Escolar Equipamento Didtico
Sociais Sociais Aula

TOTAL GERAL .....................................................................................

TOTAL DE CURSOS .....................

B-1 ORIGINAL
 NORMAM-32/DPC

ANEXO C
MAPA DE CURSOS APROVADOS PARA PORTURIOS - PDP (MCAP- PDP)

OE: TERMINAL:

PERODO Dias TOTAL

MDULO CHT Vagas Instrutor Coordenador Material Outros
teis Enc. Enc. (R$)
Incio Trmino Lquido INSS Aut. Bruto Lquido INSS Aut. Bruto Didtico
Sociais Sociais

TOTAL GERAL .....................................................................................

TOTAL DE CURSOS .....................

C-1 ORIGINAL
 NORMAM-32/DPC

ANEXO D

TABELA DE VALORES PARA O PAGAMENTO DE BOLSA -AUXLIO, PRMIO ESCOLAR,

MERENDA ESCOLAR E HORA-AULA PARA INSTRUTOR E COORDENADOR
RELATIVOS AOS CURSOS DO ENSINO PROFISSIONAL MARTIMO

I - BOLSA - AUXLIO DIRIA ............................................................................... R$ 20,00

II - PRMIO ESCOLAR ............................................................................................ R$ 100,00

III - MERENDA ESCOLAR

a) Cursos com carga horria diria (CHD) maior ou igual a 4 horas (valor por dia) .. R$ 10,00
b) Cursos com carga horria diria (CHD) menor que 4 horas (valor por dia) ........... R$ 7,00

IV - HORA-AULA DE PROFESSOR/INSTRUTOR E COORDENADOR DE CURSOS

a) Professor / Instrutor ................................................................................................ R$ 45,00
CHT X hora-aula + 20% Encargos Sociais + 11% INSS aut.
b) Coordenador ........................................................................................................... R$ 25,00
(CHT/2) X hora-aula + 20% Encargos Sociais + 11% INSS aut.

D-1 ORIGINAL
 NORMAM-32/DPC
ANEXO E
RELAO DOS CURSOS DO EPM DE PORTURIOS

TIPO SIGLA NOME DO CURSO

CBTP Bsico do Trabalhador Porturio

CBAET Bsico de Arrumao de Carga e Estivagem Tcnica
Formao CBCC Bsico de Conferncia de Carga
CBCS Bsico de Conserto de Carga
CBVP Bsico de Vigilncia Porturia
CBPTL Bsico de Pintura Naval e Limpeza de Pores e Tanques
Aperfeioamento CACC Aperfeioamento de Conferncia de Carga
CAAET Aperfeioamento de Arrumao e Estivagem Tcnica
CBIT Bsico de Ingls Tcnico
CAIT Avanado de Ingls Tcnico
CTE Tcnicas de Ensino
Especiais CECIRP Cidadania e Relacionamento Pessoal
CECIRP-I Cidadania e Relacionamento Pessoal com Informtica
CPOPCS Procedimento Operacional Padro de Contineres e Sacarias
CE-NR20 Segurana e Sade no Trabalho com Lquidos Combustveis e Inflamveis
CE-NR35 Segurana e Sade no Trabalho em Altura
CESSTP Segurana e Sade no Trabalho Porturio
COVL Operao de Veculos Leves
COCMH Operao de Cavalo Mecnico e Hidrulico
CSMC Sinalizao para Movimentao de Carga
COT Operao de Transtiner
COP Operao de Portiner
COEGP Operao de Empilhadeira de Grande Porte
COTPC Operao de Trator e de P Carregadeira
COCP Operao de Cargas Perigosas
CPDC Peao e Despeao de Carga
Expeditos
CPDC-M Peao e Despeao de Carga com Motosserra
COGB Operao de Guindaste de Bordo
COGT Operao de Guindaste de Terra
COPR Operao com Pontes Rolantes de Bordo
COEPP Operao de Empilhadeira de Pequeno Porte
COCCE Operao de Carregador de Correia em Espiral
COSGS Operao de Sugador para Granis Slidos
CORE Operao com Retroescavadeira
COGM Operao com Guindastes Mveis sobre Pneus

-E-1- ORIGINAL
 NORMAM-32/DPC
ANEXO E

TIPO SIGLA NOME DO CURSO

COSL Operao com Shiploader

Expeditos COGV Operao com Guindaste Veicular
COEH Operao de Escavadeira Hidrulica
CTOTC Tcnicas de Operao em Terminais de Continer
CGTCG Gesto Operacional em Terminais de Carga Geral
Avanados CGTGL Gesto Operacional em Terminais de Granis Lquidos
CGTGS Gesto Operacional em Terminais de Granis Slidos
CGTRR Gesto Operacional em Terminais Roll-On/Roll-Off
CAOGT Atualizao em Operao com Guindaste de Terra
CAOGB Atualizao em Operao com Guindaste de Bordo
CAOEPP Atualizao em Operao de Empilhadeira de Pequeno Porte
CAOEGP Atualizao em Operao de Empilhadeira de Grande Porte
Atualizao
CAOPC Atualizao em Operao com P Carregadeira
CAOEPP- Atualizao em Operao de Empilhadeira de Pequeno Porte -
Clamps Clamps
CAPTP Atualizao Profissional do Trabalho Porturio

-E-2- ORIGINAL
 NORMAM-32/DPC
ANEXO F

Tabela de PrRequisitos dos Cursos do EPM

PR-REQUISITOS

Categoria

Acuidade

CPDC-M
Atestado

COEGP
CBAET

CBVP /

CPDC /
CBPLT

COEPP
CBCS /
Mdico

CSMC
CBCC

COCP
Visual
CBTP

CAIT
CBIT
CNH

OBS
Cursos

CBAET 1

CBCC 1
CBCS 1
CBVP 1
CBPLT 1
CACC 1 5 5 2 2
CAAET 1 5 2 2 2 2
COCP 1 1 1 1
CPDC 1 1 1 1 5
CPDC-M 1 1 1 1 5
COVL 3(B) 1 1 5
COCMH 3(E) 1 1 5
CSMC 4 1 1 5
COT 3(C) 1 1 2 5 5 5 9
COP 4 4 1 1 2 5 9
COEPP 3(C) 1 1 5 5
COEPP/Clamps 3(C) 1 1 5 5
COEGP 3(C) 1 1 5 5 5
COTPC 3(C) 1 1 5 5
COEH 3(C) 1 1 5 5
COGB 4 4 1 1 2 5 9
COGT 4 4 1 1 2 5 9
COPR 4 4 1 1 2 5 9
COCCE 4 1 1 5
COSGS 1 1 5
CORE 3(C) 1 1 5
COGM 3(C) 1 1 2 5 5 5 9
COSL 3(C) 1 1 2 5 5 5 9
COGV 3(C) 1 1 2
CBIT 1 1 1 1
CAIT 1 1 1 1
CPOPCS 1 1 1 1
CTE 6
CECIRP 1
CECIRP I 1
CE-NR20 1

-F-1- ORIGINAL
 NORMAM-32/DPC
ANEXO F
PR-REQUISITOS

Categoria

Acuidade

CPDC-M
Atestado

COEGP
CBAET

CBVP /

CPDC /
CBPLT

COEPP
CBCS /
Mdico

CSMC
CBCC

COCP
Visual
CBTP

CAIT
CBIT
CNH

OBS
Cursos

CE-NR35 1
CESSTP 1
Avanados 1 7
Atualizao 4 4 1 4 8e9

Observaes sobre os PrRequisitos

1 - Para os TPA registrados ou cadastrados no sistema OGMO, que comprovem o efetivo exerccio de suas
funes nos ltimos dez anos, a certificao nesse curso recomendvel, e obrigatria para os TPA que
ingressaram no sistema aps 2005 e que no comprovem o efetivo exerccio de suas funes nos ltimos
dez anos . Sero aceitos os TPA que possurem certificados equivalentes ao CBTP, conforme Tabela de
Equivalncia de Cursos do EPM Anexo T da NORMAM-30/DPC Volume II.

2 - necessrio que o candidato possua certificao nesse curso ou equivalente, conforme Tabela de
Equivalncia de Cursos do EPM Anexo T da NORMAM-30/DPC Volume II.

3 - necessrio que o candidato possua habilitao na categoria B, C, D ou E da Carteira Nacional de

Habilitao CNH. A categoria dever ser compatvel com as caractersticas e a tonelagem do veculo
operado, de acordo com o Cdigo Nacional de Trnsito. A letra entre parnteses corresponde categoria
da CNH necessria matrcula no curso.

4 - Tanto o atestado mdico quanto o de acuidade visual podero ser substitudos pelo Atestado de Sade
Ocupacional - ASO. Considerando-se que a operao desses equipamentos envolve riscos que podem
comprometer a integridade fsica do aprendiz e de terceiros, cuidados especiais, com relao ao exame
de sade dos trabalhadores escalados nessas atividades, devero ser tomados por ocasio da expedio
do ASO.

5 - recomendvel que o candidato possua certificao nesse curso.

6 - Curso destinado ao aperfeioamento da instrutoria.

7 - recomendvel que o candidato possua o nvel mdio como escolaridade mnima. A relao desses
cursos encontra-se no Anexo E da NORMAM-30/DPC Volume II.

8 - O candidato dever possuir certificao no curso expedito correspondente, estando afastado da operao
do equipamento h mais de 03 (trs) anos ou necessitar de habilitao em um novo modelo introduzido

-F-2- ORIGINAL
 NORMAM-32/DPC
ANEXO F
no porto, aps realizao do curso expedito correspondente. A relao dos cursos expeditos encontra-se
no Anexo E da NORMAM-30/DPC Volume II.

9 - recomendvel que os trabalhadores inscritos para esses cursos sejam selecionados, mediante
aplicao de exames psicolgicos.

-F-3- ORIGINAL
 NORMAM-32/DPC
ANEXO G

INSTRUES PARA O PREENCHIMENTO DO RELATRIO DE

CURSO DE PORTURIOS RECO/PORTURIOS

1 O RECO ser preenchido pelo coordenador de curso, com os subsdios (relatrios,

questionrios pedaggicos, reunies com a comunidade porturia, etc.) fornecidos
pelo OGMO e encaminhado ao OE, at 10 (dez) dias aps a concluso do curso.

2 O RECO dever conter o maior nmero de informaes possveis, pois elas

contribuiro com o aperfeioamento do EPM. Portanto, no esquea de justificar e
comentar os aspectos avaliados e, se for o caso, sugerir novos procedimentos e
metodologias.

3 O OE encaminhar o RECO DPC, at 20 dias aps a concluso do curso, por

correspondncia eletrnica (CE) ou para o endereo eletrnico do Departamento de
Ensino de Porturios: dpc-12, dpc-121 e dpc-1211.

G-1 ORIGINAL
 NORMAM-32/DPC
ANEXO G

RELATRIO DE CURSO DE PORTURIOS - RECO

OE: ___________________________________ OGMO: __________________________

Curso: _____________________________________________ Turma:_______________

Perodo: _____/ _____/ _______ a _____/_____/______ O/S n: ______ / _______

PREPOM ( ) EXTRAPREPOM ( ) EXTRAFDEPM ( )

PARTE I - APROVEITAMENTO DO CURSO

N de Alunos
Vagas Inscritos Matriculados Desistentes Reprovados
Oferecidas Aprovados
REG CAD REG CAD Servio Particular Frequncia Rendimento

Obs.:

PARTE II - DESENVOLVIMENTO DO CURSO

1 - SELEO

1.1 - Os pr-requisitos estabelecidos pelo PREPOM auxiliaram a seleo de candidatos?

( ) Sim ( ) No
Justifique:

_____________________________________________________________________________

_____________________________________________________________________________

1.2 - Como foram selecionados os alunos?

( ) listagem oriunda do sindicato ( ) trabalhador com mais idade

( ) prova de seleo terica e/ou prtica ( ) inscries voluntrias
( ) trabalhador com mais tempo de servio

Outros/cite:____________________________________________________________________

_____________________________________________________________________________

G-2 ORIGINAL
 NORMAM-32/DPC
ANEXO G

2 - CURRCULO / CONTEDO DO CURSO

2.1 - O currculo do curso atende as condies necessrias para o exerccio da atividade
profissional?
( ) Sim ( ) No
Justifique: _________________________________________________________________

_____________________________________________________________________________

_____________________________________________________________________________

2.2 - Quanto ao contedo:

a) os sumrios so coerentes ao objetivo do curso?
( ) Sim ( ) No
b) a distribuio da carga horria adequada para o alcance dos objetivos propostos?
( ) Sim ( ) No
c) o curso teve demonstrao prtica ou atividade fora da sala de aula ?
( ) Sim ( ) No

Comentrios/Sugestes __________________________________________________________

_____________________________________________________________________________

_____________________________________________________________________________

3 - RECURSOS INSTRUCIONAIS E INSTALAES

3.1 - Quais recursos instrucionais foram utilizados no desenvolvimento das aulas?
( ) simulador ( ) oficina ( ) slides
( ) laboratrio ( ) lousa ( ) equipamentos
( ) embarcao ( ) multimdia ( ) filmes
( ) outros / cite: ______________________________________________________

_____________________________________________________________________________

3.2 - O material didtico (manuais, apostilas, etc) utilizado atendeu aos objetivos do
curso?
( ) Sim ( ) No
Justifique: ________________________________________________________

G-3 ORIGINAL
 NORMAM-32/DPC
ANEXO G

3.4 - O local onde o curso foi realizado dotado de mobilirio e equipamentos

suficientes para a sua realizao?
( ) Sim ( ) No

Justifique: _____________________________________________________________________

_____________________________________________________________________________

_____________________________________________________________________________

4 - AVALIAO DO INSTRUTOR
4.1 - A formao/qualificao do professor/instrutor atende ao propsito do curso?
( ) Sim ( ) No
Justifique: _____________________________________________________________________

_____________________________________________________________________________

_____________________________________________________________________________

4.2 Quanto s habilidades do professor:

a) Demonstra ter domnio do contedo? ( ) Sim ( ) No
b) Explana com clareza e ordenao os contedos? ( ) Sim ( ) No
c) Exemplifica os assuntos expostos ? ( ) Sim ( ) No
d) Incentiva a participao do aluno? ( ) Sim ( ) No
PARTE III - INFORMAES COMPLEMENTARES

Dificuldades Encontradas Providncias Tomadas Sugestes

, de de .

Coordenador de curso Encarregado do EPM

G-4 ORIGINAL
 NORMAM-32/DPC
ANEXO G

G-2 ORIGINAL
 NORMAM-32/DPC
ANEXO H

RELATRIO DE DISCIPLINA - REDIS

OGMO: _______________________________________________________________________

CURSO: ___________________________ PERODO: ___/___/___ a ___/___/____

Sigla/Turma/Ano
DISCIPLINA:__________________________________________________________________

PROFESSOR/INSTRUTOR: _____________________________________________________

Esta avaliao tem por propsito o aprimoramento do curso, valendo-se de sua

colaborao, por meio das informaes abaixo relacionadas.
Use o verso desta folha para complementar as respostas, caso julgue necessrio.

Avalie cada aspecto apresentado marcando com um X a sua opo.

Conceitos: E Excelente; MB Muito Bom; B Bom; R Regular; F Fraco

PARTE 1 AVALIAO GERAL DA DISCIPLINA

ITEM ASPECTOS OBSERVADOS E MB B R F

1 Organizao do curso
2 Orientao recebida para desempenhar a instrutoria
3 Condies da sala de aula
4 Recursos instrucionais
5 Contedo do material didtico
6 Vocabulrio do material didtico
7 Ilustraes do material didtico
8 Referncias bibliogrficas do material didtico
9 Nvel de conhecimento dos alunos
10 Nvel de interesse dos alunos

PARTE 2 OUTRAS INFORMAES

1) A carga horria da disciplina suficiente para o alcance dos objetivos relacionados no
sumrio? ( ) Sim ( ) No
Caso negativo, comente:
_________________________________________________________________________

2) O currculo adequado qualificao dos alunos?

( ) Sim ( ) No
Caso negativo, comente:
_________________________________________________________________________

H-1 ORIGINAL
 NORMAM-32/DPC
ANEXO H

PARTE 3 - INFORMAES COMPLEMENTARES (comentrios ou sugestes sobre

qualquer aspecto do curso)
_________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________

, / / .

____________________________________________
Assinatura do Professor / Instrutor
ENSINO PROFISSIONAL MARTIMO

H-2 ORIGINAL
 NORMAM-32/DPC

ANEXO I

QUESTIONRIO PEDAGGICO - QP

OGMO: _____________________________________________________________________

CURSO: __________________________________ PERODO: ______________________

Sigla / turma / ano dd/mm a dd/mm/aaaa

Esta avaliao tem por propsito o aprimoramento do curso, valendo-se de sua

colaborao, por meio das informaes abaixo relacionadas. A Parte 2 poder ser reproduzida de
acordo com o n de instrutores que ministrarem aulas no curso.
Caso julgue necessrio, use o verso desta folha para complementar as respostas. Use
tambm para fazer comentrios ou sugestes sobre qualquer aspecto do curso.

Avalie cada aspecto apresentado marcando com um X a sua opo.

Conceitos: E Excelente; MB Muito Bom; B Bom; R Regular; F Fraco

PARTE 1 AVALIAO GERAL DO CURSO

ITEM ASPECTOS OBSERVADOS E MB B R F
1 Atuao da administrao do curso
2 Instalaes da sala de aula
3 Merenda oferecida
4 Horrio do curso
5 Carga(s) horria(s) da(s) disciplina(s)
6 Tempo destinado para as aulas prticas, se houver
7 Atualizao dos contedos
8 Qualidade do material didtico
Nvel de contribuio do curso para a melhoria do
9
desempenho profissional

PARTE 2 AVALIAO DA INFRAESTRUTURA

ITEM ASPECTOS OBSERVADOS E MB B R F
1 Luminosidade e ventilao da sala de aula
Condies de limpeza (banheiros, ptios,
2
laboratrios, refeitrios e acessos as salas de aula)
Conservao do mobilirio (cadeiras, mesas,
3
quadro, etc.)
Recursos instrucionais (data-show, projetor de
filmes/slides, material utilizado nas aulas prticas
4
de combate a incndio e 1 Socorros, simuladores e
equipamentos utilizados nos cursos operacionais)

I-1 ORIGINAL
 NORMAM-32/DPC

ANEXO I

PARTE 3 DESEMPENHO DO PROFESSOR/INSTRUTOR

Professor/Instrutor: __________________________________________________________

ITEM ASPECTOS OBSERVADOS E MB B R F

1 Uso de recursos didticos (filme, data show, etc.)
2 Domnio do assunto
3 Facilidade de comunicao
4 Uso do tempo disponvel
5 Soluo de dvidas
6 Tcnicas de ensino utilizadas
7 Questes das provas (nvel de compreenso)

PARTE 4 INFORMAES COMPLEMENTARES

(espao reservado para detalhamento de alguma avaliao anterior ou
para acrescentar alguma crtica ou sugesto)

I-2 ORIGINAL
 NORMAM-32/DPC

ANEXO J

RELATRIO DE EXAME - REX

OE: _________________________________ OGMO:_________________________________

Equipamento : _________________________________________________________________

Data: ____/____/________ O/S N: _____________________

PARTE I - APROVEITAMENTO DO EXAME

TPA Avaliados
Registrados Cadastrados Aprovados Reprovados

PARTE II - INFORMAES COMPLEMENTARES

Dificuldades Encontradas Providncias Tomadas Sugestes

, de de 20 .
(local, dia, ms e ano)

_______________________________
Encarregado do EPM

J-1 ORIGINAL
 NORMAM-32/DPC

ANEXO K

QUESTIONRIO DE VERIFICAO DO INSTRUTOR DO PDP (QVI)

Por favor, preencha o questionrio a seguir assinalando o nmero apropriado em cada caso e
devolva-o ao seu coordenador:

Centro de Treinamento: Instrutor:

1. N da Unidade:

2. Data(s) de apresentao da Unidade:

3. N de treinandos na Turma:

4. Em quantas sesses voc desdobrou a Unidade?

5. Quantas horas no total, durou a Unidade?

6. Por favor, d a sua opinio sobre a qualidade do material apresentado na Unidade, escrevendo
um X no espao que melhor indicar a sua opinio.

Introduo da Unidade Muito bom Pssimo

Plano de Aula da Unidade Muito bom Pssimo

Folhas de Trabalho Muito bom Pssimo

Transparncias Muito bom Pssimo

Teste Muito bom Pssimo

K-1 ORIGINAL
 NORMAM-32/DPC

ANEXO K

7. Por favor, coloque abaixo os valores mdios (entre 1 e 5) calculados para cada questo dos
questionrios de verificao do treinando para esta apresentao da Unidade

1. 2. 3. 4.

5. 6. 7. 8.

9. 10. 11. 12.

8. Se voc teve quaisquer problemas na apresentao desta Unidade, por favor, indique-os
abaixo:

9. Se voc detectou quaisquer erros nos materiais da Unidade, por favor, indique-os abaixo:

10. Se voc tem comentrios gerais a fazer, por favor, escreva-os abaixo (use folhas extras, se
necessrio):

K-2 ORIGINAL
 NORMAM-32/DPC
ANEXO L

QUESTIONRIO DE VERIFICAO DO TREINANDO DO PDP (QVT)

Por favor, preencha o questionrio a seguir, assinalando o nmero apropriado em cada caso e
devolva-o ao seu instrutor:

Unidade: Data: Nome do Treinando:

1.Qual a sua opinio sobre a durao da Muito Longa 1 2 3 4 5 Muito Curta

Unidade?

2. Qual a sua opinio com relao carga de Muito Muito Leve

1 2 3 4 5
trabalho da sesso apresentada? Pesada

3. O tempo disponvel para o exerccio foi: Muito 1 2 3 4 5 Muito Curto

Longo

4. O tempo disponvel para o teste foi: Muito 1 2 3 4 5 Muito Curto

Longo

5. Quo interessante/estimulante foi a Muito 1 2 3 4 5 Nenhum

Unidade? Interessante Interesse

6. Qual grau de dificuldade voc encontrou Muito 1 2 3 4 5 Muito Fcil

na Unidade? Difcil

7. Qual a sua opinio com relao Muito Boa 1 2 3 4 5 Pssima

qualidade da Unidade, em termos de
abrangncia, profundidade e preciso:

8. Para o seu trabalho a Unidade foi...? Muito 1 2 3 4 5 Nada

Relevante Relevante

9. Quanto a Unidade acrescentou ao seu Muito 1 2 3 4 5 Nada

conhecimento tcnico?

10. Quanto do novo conhecimento adquirido, Muito 1 2 3 4 5 Nada

voc ser capaz de aplicar em seu trabalho?

11. Como foi apresentada a Unidade? Muito Bem 1 2 3 4 5 Muito Mal

12. Como voc classificaria as Muito Boas 1 2 3 4 5 Pssimas

instalaes da sala de aula?

L-1 ORIGINAL
 NORMAM-32/DPC
ANEXO M

RELATRIO PEDAGGICO DO PDP (RP)

MDULO:

LOCAL:

PERODO DE REALIZAO:

CARGA HORRIA:

INSTRUTOR:

PARTE I APROVEITAMENTO

Vagas N de N de N de Desistentes Reprovados

Oferecidas Candidatos Inscritos Matriculados Aprovados
Servio Particular Freqncia Rendimento

PARTE II DESENVOLVIMENTO
1 Quais os recursos instrucionais utilizados no desenvolvimento da unidade, alm dos j
disponibilizados?
_________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________

2- Em qual(is) parte(s) do curso foi realizada a visita do terminal? Qual rea do terminal foi
visitada?
_________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________

M-1 ORIGINAL
 NORMAM-32/DPC
ANEXO M

PARTE III AVALIAO PEDAGGICA

ASPECTOS PARA AVALIAO 1 2 3 4 5

1 - Opinio sobre a durao da unidade

2 Opinio com relao carga de trabalho da

sesso apresentada

3 Tempo disponvel para o exerccio

4 Tempo disponvel para o teste

5 Opinio sobre a unidade

6 Grau de dificuldade encontrado na Unidade

7 Qualidade da Unidade quanto abrangncia,

profundidade e preciso

8 Relevncia da unidade para o trabalho

desenvolvido pelos treinandos

9 Conhecimento tcnico acrescentado pela

unidade ao treinando

10 Aplicabilidade do conhecimento adquirido

no trabalho do treinando

11 Apresentao da unidade

12 Instalaes da sala de aula

OBSERVAES:
Para o preenchimento do quadro acima, o coordenador dever tomar por base os questionrios de
verificao dos treinados, assinalando nas colunas da direita o nmero total de ocorrncias em cada
grau.
Exemplo: numa turma de 10 treinados , 5 deles assinalaram na questo 1 a opo de grau 2; 2 deles
a opo 4; e 3 deles a opo 5:

ASPECTOS PARA AVALIAO 1 2 3 4 5

1- Opinio sobre durao da unidade 5 2 3

M-2 ORIGINAL
 NORMAM-32/DPC

ANEXO N

Mdulos do PDP
C.1.1: Operaes do Terminal de Continer
C.1.2: Operaes de Carga e Descarga de Navio de Continer
C.1.3: Operao de Transferncia do Cais no Terminal de Continer
C.1.4: Operao no Ptio de Continer
C.1.5: Operao de Recepo/Entrega no Terminal de Continer
C.1.6: Operaes da Estao de Estufagem/Desestufagem de Contineres
C.2.1: Construo do Navio Porta-Continer
C.2.2: Planos de Carga de navio Porta-Continer
C.2.3: Sistema de Amarrao de Continer
C.2.4: Programa de Trabalho do Terminal de Continer
C.3.1: Construo do Continer
C.3.2: Numerao e Marcao de Continer
C.3.3: Inspeo de Continer
C.3.4: Estufagem de Mercadorias em Contineres: (Planejamento)
C.3.5: Estufagem de Mercadorias em Contineres: (Execuo)
C.4.1: Trabalho com Segurana nos Terminais de Continer
C.4.2:Trabalho Seguro a Bordo de Navios Porta-Continer
C.6.1: O Terminal de Continer e o Comrcio Internacional
C.6.2: Medindo o Desempenho do terminal de Continer
C.6.3: Anlise e reviso do Desempenho do Terminal de Continer
P.3.1: Manuseando Cargas Perigosas nos Portos
S.1.1: O Supervisor do Porto: Status Organizacional
S.1.2: Supervisor do Porto: Tarefas e Deveres
S.1.3: Supervisor do Porto: Habilidade de Superviso
S.1.4: Supervisor do Porto: Atributos Pessoais
S.2.1: Superviso da Descarga e Carga do Navio Porta Continer
S.2.2: Superviso da Operao de Transferncia no Cais do Terminal de Continer
S.2.3: Superviso das Operaes no Ptio do Continer
S.2.4: Superviso da Operao de Recepo/Entrega no Terminal de Continer
S.2.5: Superviso das Estaes de Estufar/Desestufar Contineres

-N-1- ORIGINAL
 NORMAM-32/DPC
ANEXO O

Certificado NO

REPBLICA FEDERATIVA DO BRASIL

Autoridade Martima Brasileira
Diretoria de Portos e Costas

O DIRETOR DE PORTOS E COSTAS, NO USO DE SUAS ATRIBUIES, FAZ SABER QUE O PRESENTE CERTIFICADO CONCEDIDO A

_______________________________________________________________________________________________________
(nome)

APROVADO NO CURSO _________________________________________________________________________________

NA TURMA ________________________ REALIZADO NO PERODO DE __________________________________________

E REGISTRADO NA ORDEM DE SERVIO N _________________________________ EMITIDA EM ___________________________________ .

_______________________ de ______________ de ______.

(Local / Data)

___________________________________________________ ________________________________________________
Representante da Autoridade Martima Representante do rgo de Gesto de Mo de Obra do Trabalho Porturio

________________________________________________
Portador do Certificado

DPC-1037A
- O -1- ORIGINAL
 NORMAM-32/DPC
ANEXO P

Certificado NO

REPBLICA FEDERATIVA DO BRASIL

Autoridade Martima Brasileira
Diretoria de Portos e Costas

O DIRETOR DE PORTOS E COSTAS, NO USO DE SUAS ATRIBUIES, FAZ SABER QUE O PRESENTE CERTIFICADO CONCEDIDO A

(nome)

APROVADO NO

NA TURMA _____________________ REALIZADO NO PERODO DE _____________________________________________

E REGISTRADO NA ORDEM DE SERVIO N _____________________________ EMITIDA EM _________________________________ .

de de
(Local / Data)

Representante da Autoridade Martima Portador do Certificado

DPC-1037B
-P-1- ORIGINAL
 NORMAM-32/DPC
ANEXO P

DISCIPLINA CARGA HORRIA

CARGA HORRIA TOTAL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

-P-2- ORIGINAL
 NORMAM-32/DPC
ANEXO P

INSTRUES PARA PREENCHIMENTO DO CERTIFICADO

1) Certificado n: ser preenchido pela CP/DL/AG. Cada certificado receber uma numerao prpria, conforme o seguinte formato:
Certificado N CCC - AAAA - NNNNN
Segue abaixo o significado de cada grupo de informao:
CCC Cdigo da OM AAAA Ano NNNNN Nmero sequencial da CP/DL/AG (Anual)
Exemplo: Certificado N 381 - 2016 - 00057
381 Capitania dos Portos do Rio de Janeiro (CPRJ)
2016 Ano de 2016
00057 57 certificado emitido pela CPRJ no ano de 2016
2) Nome: preencher com o nome completo do aluno (sem abreviatura).
3) Curso ou Exame: Caso o portador tenha sido aprovado em curso, preencher com o nome do curso, exatamente como discriminado no anexo E desta
norma. Caso a aprovao tenha sido por exame, preencher especificando que foi aprovado em exame e o equipamento para o qual est habilitado.
4) Perodo: preencher com a data de incio e trmino do curso. Ex.: 22/10/2016 a 09/11/2016
5) Ordem de Servio: preencher com o n da Ordem de Servio.
6) Emitida em: preencher com a data em que a Ordem de Servio foi assinada pelo titular da OM.
7) Local/Data: preencher com o nome da cidade e abreviatura do estado da federao onde o curso foi realizado e com a data da assinatura do
representante da Autoridade Martima.
8) Disciplinas: preencher com o nome das disciplinas e demais atividades que compem o curso de acordo com o currculo aprovado pela DPC.
9) Carga Horria: preencher com a carga horria correspondente a cada disciplina; atividade extraclasse e tempo de reserva, se houver.
10) Carga Horria Total: preencher com o somatrio da carga horria das disciplinas; atividade extraclasse e tempo de reserva, se houver.
Outras Instrues:
Os certificados devero ser confeccionados/impressos em papel especial (tipo Diplomata), cor branca, dimenses de 210 x 297mm, gramatura de
180g/m e preenchidos em cor preta, fonte Times New Roman - tamanho 12.

-P-3- ORIGINAL
 NORMAM-32/DPC
ANEXO Q

Certificado NO

REPBLICA FEDERATIVA DO BRASIL

Autoridade Martima Brasileira
Diretoria de Portos e Costas

O DIRETOR DE PORTOS E COSTAS, NO USO DE SUAS ATRIBUIES, FAZ SABER QUE O PRESENTE CERTIFICADO CONCEDIDO A

_________________________________________________________________________________________________________________
(nome)

APROVADO NO EXAME ___________________________________________________________________________________________

REALIZADO NO PERODO DE ______________________________________________________________________________________

E REGISTRADO NA ORDEM DE SERVIO N _________________________________ EMITIDA EM ___________________________ .

_______________________ de ________________ de _______.

(Local / Data)

________________________________________________ __________________________________________________
Representante da Autoridade Martima Representante do rgo de Gesto de Mo de Obra do Trabalho Porturio

_______________________________________________
Portador do Certificado

DPC-1037C
-Q-1- ORIGINAL
 NORMAM-32/DPC

ANEXO R

ORGANIZAO DIRETORIA DE
INTERNACIONAL DO PORTOS E
TRABALHO COSTAS

Portworker
Development Programme

Certificado de Participao
Certificamos que o (a) Sr. (a)

NOME DO ALUNO
frequentou com sucesso o Curso
Portworker Development Programme
Training Instructors,
realizado em _____________ - Brasil,
de ___ a ___ de __________ de 20___.

___________________ ___________________
Superintendente do EPM Instrutor Credenciado pela OIT

R-1 ORIGINAL
 NORMAM-32/DPC

ANEXO S

ORGANIZAO DIRETORIA DE
INTERNACIONAL DO PORTOS E
TRABALHO COSTAS

Portworker
Development Programme

Certificado de Participao
Certificamos que o (a) Sr. (a)
____________________________
frequentou com sucesso o
Curso Especial ___________________________,
(mdulo do PDP)

realizado em _____________
(cidade) - Brasil,
de ___ a ___ de __________ de 20___.

___________________ ___________________
Representante da Autoridade Martima Instrutor credenciado pela DPC

S-1 ORIGINAL
 NORMAM-32/DPC

ANEXO S

ORGANIZAO DIRETORIA DE
INTERNACIONAL DO PORTOS E
TRABALHO COSTAS

Portworker
Development Programme

Certificado de Participao
Certificamos que o (a) Sr. (a)
____________________________
frequentou com sucesso o
Curso Especial ___________________________,
(mdulo do PDP)

realizado em _____________
(cidade) - Brasil,
de ___ a ___ de __________ de 20___.

___________________ ___________________
Representante da Autoridade Martima Instrutor credenciado pela DPC

S-1 ORIGINAL
 NORMAM-32/DPC
ANEXO T

TABELA DE EQUIVALNCIA DE CURSOS DO EPM PORTURIOS

CURSOS PERODO

CLASSE SIGLA 2010 / 2005 2004 / 2001 2000 / 1998 1997 1996 / 1982 1981 / 1974 1973 / 1970

ATRR(3) / ATES(3) / ATCC(3) / ATRR(3) / ATES(3) / ATCC(3) /

CBTP (1 e 2) / CBTP-I CBTP-I ATRR(3) / ATES(3) / ATCC(3) /
CBTP ATCS(3) / ATTB(3) / ATVP(3 e 4) / ATCS(3) / ATTB(3) / ATVP(3 e 4) / ATES
CBTP-ead (1 e 2) CBTP-II CBTP-II ATCS(3) / ATTB(3) / ATVP(3 e 4)
ESPP / CBTP(3) ESPP

CBCC CBCC (2) CBCC CBCC ATCC(3) + ESCC ATCC(3) + ESCC ATCC(3) ATCC
O

CBCS CBCS (2) CBCS CBCS ATCS(1) ATCS(1) ATCC(3) ATCS

A
RM
FO

CBAET CBAET (2) CBAET CBAET ATES(3) / ATRR(3) ATES(3) / FEST(3) / ATRR(3) ATES(3) / ATRR(3) ATES(3) / ATRR(3)

CBVP CBVP (2) CBVP CBVP ATVP(3 e 4) ATVP(3 e 4) ATVP(3 e 4) ATVP(3 e 4)

CBPLT CBPLT (2 e 5) CBPLT (2 e 5) CBPN + CLPT (5) ATTB(3) ATTB(3) _____ ______

CACC CACC (2) CECC CACC ESCH(4) ESCH(4) ______ ______

TO
M I
O RFE
EN
PE

CAAET CAAET (2) CEAET CAE EAME EAME EAME EAME

A
A

CLASSE DOS
PER
CBIT CBIT CBIT CBITP ATVP(3 e 4) / ESCH(4) ATVP(3 e 4) / ESCH(4) ______ EICC / EIPE

CAIT CAIT CAIT CAITP ATVP(3 e 4) / ESCH(4) ATVP(3 e 4) / ESCH(4) ______ ______
IS
A

CTE CTE (6) CTE (6) CTEP(6) ______ ______ ______ ______
CI
PE

CECIRP / CECIRP /
ES

CECIRP ______ ______ ______ ______ ______

CECIRP-I CECIRP-I (7)
CEAP-ead CEAP-ead (8) CEAP-ead (8) ______ ______ ______ ______ ______

COVL COVL COVL(9) COVL EMAU EMAU ______ ______

COCMH COCMH COCMH(9) COVL EMCH + EMCM EMCH + EMCM ______ ______

CSMC CSMC CSMC CSIC ______ ______ ______ ______

COEGP COEGP COEGP COEGP EEGP EEGP ______ ______

COTPC COTPC COTPC CMTPC ETES / ETRR ETES / ETRR ETES / ETRR ______
O
IT
D
PE

COCP COCP COCP COCP ______ ______ ______ ______

EX

CPDC / CPDC /
CPDC CPDP ______ ______ ______ ______
CPDC-M CPDC-M (10)

COGB COGB COGB COGB EGES EGES EGES ______

COGT COGT COGT COGT EGRR EGRR ______ ______

COEPP COEPP COEPP COEPP EMEA / EMES EMEA / EMES EMEA / EMES _______

-T-1- ORIGINAL
 NORMAM-32/DPC
ANEXO T

TABELA DE EQUIVALNCIA DE CURSOS DO EPM PORTURIOS

OBSERVAES

(1) Os cursos CBTP e CBTP(EaD) correspondem fusao dos CBTP I e CBTP II. A partir de 2011, o CBTP (EaD) deixou de ser oferecido.
(2) A partir de 2008, os referidos cursos foram adequados para a classificao estabelecida pela Lei do EPM . Os cursos CBTP, CBCC, CBCS, CBVP e CBPLT passaram a ser cursos de
Formao. Os CECC e CEAET passaram a ser cursos de Aperfeioamento, havendo alterao nos nomes e siglas dos cursos, CACC e CAAET, respectivamente.
(3) Curso composto por disciplinas voltadas, especificamente, para a atividade porturia; as demais disciplinas tratavam dos aspectos humanos (Relao Interpessoal) e de segurana (Combate
Incndio / Primeiros Socorros / Segurana no Trabalho).
(4) Os cursos ATVP (84 - 97) e ESCH (a partir de 93) possuiam a disciplina "safa-ona", a qual proporcionava ao aluno uma noo sobre ingls porturio tcnico.
(5) Fuso dos cursos CBPN e CBLPT gerou o CBPLT, em 2000.
(6) Curso oferecido e recomendado aos instrutores que no possuam formao pedaggica em seu currculo profissional.
(7) A partir de 2008, o curso passou tambm a ser oferecido com a disciplina Informtica.
(8) Em 2004, este curso foi oferecido somente aos instrutores do PREPOM Porturios. De 2005 at 2011, o curso foi aberto para os demais instrutores do EPM e comunidades porturia e
martima. A partir de 2012 - fora de vigor.
(9) A partir de 2001, a operao de cavalo mecnico e hidrulico no mais tratado no curso COVL.

(10) A partir de 2008, o curso passou tambm a ser oferecido com a disciplina Operao com Motosserra.

-T-2- ORIGINAL
 NORMAM-32/DPC
ANEXO T

TABELA DE EQUIVALNCIA DE CURSOS DO EPM PORTURIOS

RELAO DOS CURSOS FORA DE VIGOR

SIGLA CURSO

AEMP Atualizao de Operador de Empilhadeira

AGEP Atualizao de Operador de Guindaste para Porturio

ATCA Atualizao de Carregador

ATCC Atualizao de Conferente de Carga e Descarga

ATCS Atualizao de Conserto de Carga

ATCZ Atualizao de Capataz

ATES Atualizao de Estivador

ATPG Atualizao de Guarda Porturio

ATRR Atualizao de Arrumador

ATTB Atualizao de Trabalhador de Bloco

ATVP Atualizao de Vigia Porturio

CACC Avanado de Conferncia de Carga

CAET Curso Bsico de Arrumao de Carga e Estivagem Tcnica

CAE Avanado de Estivagem (Habilitao Mestria)

CBPN Bsico de Pintura Naval

CLPT Bsico de Limpeza de Pores e Tanques

CTEP Tcnicas de Ensino para Porturios

EAME Agente de Mestria para Estivador

EEGP Especial de Motorista de Empilhadeira de Grande Porte para Estivador

EGES Operador de Guincho e Guindaste de Bordo para Estivador

EGRR Especial de Operador de Guindaste para Arrumador

EICC Ingls para Conferente de Carga

EIPE Ingls para Porturio e Estivador

EMAU Especial de Motorista de Automvel para Estivador

EMCH Especial de Motorista de Cavalo-Hidrulico para Estivador

-T-3- ORIGINAL
 NORMAM-32/DPC
ANEXO T

TABELA DE EQUIVALNCIA DE CURSOS DO EPM PORTURIOS

RELAO DOS CURSOS FORA DE VIGOR

SIGLA CURSO

EMCM Especial de Motorista de Cavalo-Mecnico para Estivador

EMEA Motorista de Empilhadeira para Arrumador

EMES Motorista de Empilhadeira para Estivador

EMTA Especial de Motorista de Trator para Arrumador

ERME Especial de Motorista de Empilhadeira para Estivador

ESCC Especial de Conferente de Carga e Descarga

ESCH Especial de Conferente-Chefe

ESPP Especial Bsico para Porturio

ETES Especial de Motorista de trator para Estivador

ETRR Especial de Motorista de Trator para Arrumador

FEST Fundamental de Estivador

FUPG Fundamental de Guarda Porturio

CMEPP Curso de Motorista de Empilhadeira de Pequeno Porte

CMEGP Curso de Motorista de Empilhadeira de Grande Porte

CMTPC Curso de Motorista de Trator e P-carregadeira

CMCMH Curso de Motorista de Cavalo Mecnico e Hidrulico

CSIC Curso de Sinalizao e Iamento de Carga

CBTP-I Curso Bsico do Trabalhador Porturio Mdulo I

CBTP-II Curso Bsico do Trabalhador Porturio Mdulo II

-T-4- ORIGINAL
 NORMAM-32/DPC
ANEXO U
INCIO

Entidade interessada solicita PROCESSO DE CREDENCIAMENTO DE ENTIDADES

EXTRA-MB
credenciamento/renovao DPC, via
OE, por ofcio com documentao
anexa.

OE confere documentos, emite parecer

e encaminha documentao DPC

DPC recebe documentao para

anlise preliminar

NO
DPC solicita correo entidade
Documentao
interessada
ok?

SIM

DPC contata entidade interessada Providenciado? Processo de

para agendamento da vistoria credenciamento/renovao/no
NO aprovado/ arquivado
SIM

Entidade interessada providencia

transporte e hospedagem dos
vistoriadores

DPC realiza vistoria

DPC emite relatrio de vistoria

NO
Processo DPC contata Entidade interessada para
aprovado? correo da(s) no conformidade(s).

SIM

DPC emite portaria de No-conformidades

Credenciamento sanadas?
SIM
NO

Publicao D.O.U.

P
DPC informa Entidade credenciada Portaria de credenciamento
e OE disponvel na pgina da DPC TRMINO

U-1 ORIGINAL
 NORMAM-32/DPC
ANEXO V

RELAO DOS CURSOS PARA ATIVIDADES CORRELATAS

TRANSPORTE E COMRCIO MARTIMO

ADUANA ........................................................................................................... Despacho Aduaneiro
AFAV ...................................................................................... Acrscimos, Faltas e Avarias de Carga
AFRET .............................................................................................................................. Afretamento
AGEMAR ......................................................................................................Agenciamento Martimo
CAMBIO ....................................................... Cmbio e Formas de Pagamento no Comrcio Exterior
COMAR ................................................................................................................ Comrcio Martimo
COMEX .................................................................................................................. Comrcio Exterior
CONSOL ........................................................................... Consolidao e Desconsolidao de Carga
CONT .................................................................................................................................... Continer
CRIPAG ....... Cmbio e Remessas Internacionais para pagamento de frete e despesas de Navegao
DIRCON ................................................................................................ Noes de Direito e Contratos
DIRMAR I .............................................................................................................. Direito Martimo I
DIRMAR II ............................................................................................................ Direito Martimo II
DOCSHIP ......................................................................................................Documentos de Shipping
EMBCARPER .........................................................................................Embarque de Carga Perigosa
EXFOR.................................................................................. Exportao para Fornecimentos a Bordo
EXPIRP ................................................................ Exportao e Importao: Rotinas e Procedimentos
INTCOMEX ..................................................................................... Introduo ao Comrcio Exterior
INTSHIP ......................................................................................................... Introduo ao Shipping
ISPS CODE ................................................................................................ Introduo ao ISPS CODE
LOG ....................................................................................................................................... Logstica
OFFSHORE ..................................................................................................... Introduo ao Offshore
PLANIMEX .................................................... Planejamento Estratgico de Importao e Exportao
PLANNER ................................................................................ Plano de Distribuio de Contineres
PORPEL ....................................................................................................................... Porto sem Papel
RADESP ........................................................ Regimes Aduaneiros Especiais Aplicados Navegao
RASTRO I....... Princpios e Aplicaes do Controle de Carga, da Rastreabilidade e da Modalidade I
RASTRO II .... Princpios e Aplicaes do Controle de Carga, da Rastreabilidade e da Modalidade II
RESCOP ............................................................... Responsabilidades e Custos na Operao Porturia
RESMAR .................................................................. Responsabilidade Jurdica do Agente Martimo
SEGMAR ...................................................................................................................Seguro Martimo
SISCARGA ................................................................................................................. Siscomex Carga
SISCOMEX ......................................................................... Sistema Integrado de Comrcio Exterior
SISCOSERV .................................................................................................................... SISCOSERV
TRANSMAR .......................................................................................................Transporte Martimo
VISCONT ..................................................................................................... Vistoriador de Continer

V-1 ORIGINAL
 NORMAM-32/DPC
ANEXO V

DESENVOLVIMENTO GERENCIAL

ATECLI .................................................................................. Excelncia no Atendimento ao Cliente

CONTRATOS ......................................................................................... Gerenciamento de Contratos
CRIAR ........................................................................................ Criatividade e Inovao na Empresa
DEGER .................................................................................................... Desenvolvimento Gerencial
DEQUIPES ............................................................................................ Desenvolvimento de Equipes
EMPREGABILIDADE .......................... Empregabilidade: um novo olhar para gerenciar sua carreira
TICA ...................................................................................................... tica na Gesto Empresarial
FORGE .................................................................Formao de Gerentes com nfase em Negociao
GERPROJETOS ............................................................ Fundamentos do Gerenciamento de Projetos
GESCOMP .................................................................................................... Gesto por Competncias
GECON .........................................................................................................Gesto do Conhecimento
GESMUDANA ................................................................................................... Gesto da Mudana
GESPE .................................................................. Gesto de Pessoas nas reas Martima e Porturia
GESRES ......................................................................................... Gesto da Responsabilidade Social
GESTO ................................................................................................................Gesto Empresarial
LIDER ................................................................................................................................... Liderana
MODELAGEM .........................................................................................Modelagem Organizacional
NEGO ........................................................................................................... Estratgia de Negociao
PLANEST .................................................................................................... Planejamento Estratgico
PORTINS .......................................................................................................... Portugus Instrumental
QTS ................................................................................... Gerenciando Qualidade Total em Servios
QTS / CDRJ .......................................................... Gerenciando Qualidade Total em Servios - CDRJ
QUAVIT ..............................................................................................Qualidade de Vida no Trabalho
REDAO ............................................................................................................Redao Comercial
RELINTER ............................................................................................. Relacionamento Interpessoal
REPROD ............................................................................................................... Reunies Produtivas
RESELP ......................................................................................... Recrutamento e Seleo de Pessoal
SUPERVISOR ..................................................................... Desenvolvendo o Supervisor de Sucesso
TECAPRE ................................................................................................... Tcnicas de Apresentao
TEMPO ........................................................................................................ Administrao do Tempo
TREINAMENTO ......................................................... Formao de Multiplicadores de Treinamento

V-2 ORIGINAL
 NORMAM-32/DPC
ANEXO V

MEIO AMBIENTE

AUDITORIA ....................................................................................................... Auditoria Ambiental

DIRAM .................................................................................................................... Direito Ambiental
GESTAM ...............................................................................................Sistema de Gesto Ambiental
GSMS ................................. Gesto de Segurana do Trabalho, Meio Ambiente e Sade Ocupacional
LEGAM ................................................................................... Aspectos Legais da Gesto Ambiental
LICAM ......................................................................................................... Licenciamento Ambiental
MEDCONS ............................................................................ Mediao de Conflitos Socioambientais
REDAM ................................... Responsabilidades por Danos Ambientais e de Acidente do Trabalho
RISCO ........................................................................................................................ Risco Ambiental

V-3 ORIGINAL
 NORMAM-32/DPC
ANEXO W

ABREVIATURAS

AC Atividades Correlatas
ADFIN Curso de Administrao de Recursos Financeiros
ADUANA Curso de Despacho Aduaneiro
AFAV Curso de Acrscimos, Faltas e Avarias de Carga
AFRET Curso de Afretamento
AG Agncias
AGEMAR Curso de Agenciamento Martimo
AMBIENTE Curso sobre O Meio Ambiente e o Mar
ASO Atestado de Sade Ocupacional
ASSEDIO Curso sobre Assdio Moral e Sexual e tica nas Empresas
ATECLI Curso de Excelncia no Atendimento ao Cliente
AUDITORIA Curso de Auditoria Ambiental
BANREB Curso de Bandeiras de Convenincia e Registro Especial Brasileiro
BONO Boletim de Ordens e Notcias
BROKER Curso de Brokeragem e Negociao de Navios
CAAET Curso de Aperfeioamento de Arrumao e Estivagem Tcnica
CACC Curso de Aperfeioamento de Conferncia de Carga
CAIT Curso Avanado de Ingls Tcnico
CAMBIO Curso de Cmbio e Formas de Pagamento no Comrcio Exterior
CAOEGP Curso de Atualizao em Operao de Empilhadeira de Grande Porte
CAOEPP Curso de Atualizao em Operao de Empilhadeira de Pequeno Porte
CAOGB Curso de Atualizao em Operao com Guindaste de Bordo
CAOGT Curso de Atualizao em Operao com Guindaste de Terra
CAOPC Curso de Atualizao em Operao com P Carregadeira
CAP Conselho de Autoridade Porturia
CARGPER Curso de Transporte e Manuseio de Cargas Perigosas
CBAET Curso Bsico de Arrumao de Carga e Estivagem Tcnica
CBCC Curso Bsico de Conferncia de Carga
CBCS Curso Bsico de Conserto de Carga
CBIT Curso Bsico de Ingls Tcnico
CBPTL Curso Bsico de Pintura Naval e Limpeza de Pores e Tanques
CBTP Curso Bsico do Trabalhador Porturio
CBVP Curso Bsico de Vigilncia Porturia
CD-ROM Compact Disc Read Only Memory
CE Correspondncia Eletrnica
CECIRP Curso Especial de Cidadania e Relacionamento Pessoal
CECIRP-I Curso Especial de Cidadania e Relacionamento Pessoal com Informtica
CE NR-20 Curso Especial de Segurana e Sade no Trabalho com Inflamveis e
Combustveis
CE NR-35 Curso Especial de Segurana no Trabalho em Altura
CESSTP Curso Especial em Segurana e Sade no Trabalho Porturio
CGTCG Curso de Gesto Operacional em Terminais de Carga Geral
CGTGL Curso de Gesto Operacional em Terminais de Granis Lquidos
CGTGS Curso de Gesto Operacional em Terminais de Granis Slidos
CGTRR Curso de Gesto Operacional em Terminais Roll-On/Roll-Off
CHT Carga Horria Total
CIABA Centro de Instruo Almirante Brs de Aguiar
CIAGA Centro de Instruo Almirante Graa Aranha
CJU Consultoria Jurdica da Unio

W-1 ORIGINAL
 NORMAM-32/DPC
ANEXO W

CNH Carteira Nacional de Habilitao

CNPJ Cadastro Nacional da Pessoa Jurdica
COCCE Curso de Operao de Carregador de Correia em Espiral
COCMH Curso de Operao de Cavalo Mecnico e Hidrulico
COCP Curso de Operao de Cargas Perigosas
COEGP Curso de Operao de Empilhadeira de Grande Porte
COEH Curso de Operao de Escavadeira Hidrulica
COEPP Curso de Operao de Empilhadeira de Pequeno Porte
COGB Curso de Operao de Guindaste de Bordo
COGM Curso de Operao com Guindastes Mveis sobre Pneus
COGT Curso de Operao de Guindaste de Terra
COJUMA Consultoria Jurdica-Adjunta do Comando da Marinha
COMAR Curso de Comrcio Martimo
COMEX Curso de Comrcio Exterior
CONINT Curso de Convenes Internacionais
CONSOL Curso de Consolidao e Desconsolidao de Carga
CONT Curso de Continer
CONTBAS Curso Bsico de Contabilidade para Agncias Martimas
CONTRATOS Curso de Gerenciamento de Contratos
CONTVAR Curso de Avaria, Reparo e Vistoria em Continer
COP Curso de Operao de Portiner
COPR Curso de Operao com Pontes Rolantes de Bordo
CORE Curso de Operao com Retroescavadeira
COSGS Curso de Operao de Sugador para Granis Slidos
COSL Curso de Operao com Shiploader
COT Curso de Operao de Transtiner
COTPC Curso de Operao de Trator e de P Carregadeira
COVL Curso de Operao de Veculos Leves
COVL Curso de Operao de Veculos Leves
CP Capitania dos Portos
CPDC Curso de Peao e Despeao de Carga
CPDC-M Curso de Peao e Despeao de Carga com Motosserra
CPF Cadastro de Pessoas Fsicas
CPOPCS Curso de Procedimento Operacional Padro de Contineres e Sacarias
CRIAR Curso de Criatividade e Inovao na Empresa
CSMC Curso de Sinalizao para Movimentao de Carga
CTE Curso de Tcnica de Ensino
CTOTC Curso de Tcnicas de Operao em Terminais de continer
CUSTOS Curso sobre Custos: Uma Abordagem Estratgica
DEGER Curso de Desenvolvimento Gerencial
DIRAM Curso de Direito Ambiental
DIRMAR Curso de Direito Martimo
DL Delegacias
DN Distrito Naval
DOCNAV Curso de Documentos da Navegao
DOCSHIP Curso de Documentos de Shipping
DOU Dirio Oficial da Unio
DPC Diretoria de Portos e Costas
DVD Digital Versatile Disc
ED Entidade Divulgadora
EPI Equipamento de Proteo Individual

W-2 ORIGINAL
 NORMAM-32/DPC
ANEXO W

EPM Ensino Profissional Martimo

EQUIPES Curso sobre Organizao de Equipes de Trabalho
TICA Curso de tica e Liderana na Gesto do Trabalho
EXTRAFDPEM Modalidade de curso extraordinrio no custeado pelo FDEPM
EXTRAPREPOM Modalidade de curso extraordinrio no previsto no PREPOM
FDEPM Fundo de Desenvolvimento do Ensino Profissional Martimo
FISCAL Curso sobre a Lei de Responsabilidade Fiscal
FORGE Curso de Formao de Gerentes com nfase em Negociao
GECON Curso de Gesto do Conhecimento
GERCRISE Curso de Introduo ao Gerenciamento de Crises
GESPE Curso de Gesto de Pessoas nas reas Martima e Porturia
GESTAM Curso de Sistema de Gesto Ambiental
GESTAM AVA Curso de Sistema de Gesto Ambiental Avanado
GESTO Curso de Gesto Empresarial
GPS Guia da Previdncia Social
INCO Curso de Incoterms
INTAM Curso de Introduo ao Meio Ambiente
INTCOMEX Curso de Introduo ao Comrcio Exterior
INTSHIP Curso de Introduo ao Shipping
ISPS CODE Curso de Introduo ao ISPS CODE
ISS Imposto Sobre Servios
LDB Lei de Diretrizes e Bases
LEGADUANA Curso de Legislao Aduaneira
LEGAM Curso sobre Aspectos Legais da Gesto Ambiental
LEGTRIB Curso de Legislao Tributria
LIDER Curso de Liderana
LOG Curso de Logstica
MARKETING Curso de Marketing
MB Marinha do Brasil
MBA Master Business of Administration
MCAP Mapa de Cursos Aprovados para Porturios
MERCO Curso sobre o Mercosul
MODELAGEM Curso de Modelagem Organizacional
MUDANAS Curso de Preparao para Mudanas
NAJ Ncleo de Assessoramento Jurdico da Advocacia Geral da Unio
ND Natureza de Despesa
NEGO Curso de Estratgia de Negociao
NEGOSHIP Curso de Negociao para Shipping
NORMAM Normas da Autoridade Martima
OC rgo Central
OC/TC rgo Conveniado ou Terceirizado
OCUPACIONAL Curso de Sistema de Gesto de Sade, Higiene e Segurana Ocupacional
OE rgo de Execuo
OFFSHORE Curso de Introduo ao Offshore
OGMO rgo de Gesto de Mo-de-Obra do Trabalho Porturio
OIT Organizao Internacional do Trabalho
OM Organizao Militar
OPECARGPEMM Curso de Operao de Carga Perigosa no Modal Martimo
ORAMENTO Curso de Planejamento e Oramento Pblico
OS Ordem de Servio
PDP Programa de Desenvolvimento do Trabalho Porturio

W-3 ORIGINAL
 NORMAM-32/DPC
ANEXO W

PLANEST Curso de Planejamento Estratgico

PLANNER Curso de Plano de Distribuio de Contineres
PLANPORT Curso de Planejamento Porturio
PREPOM Programa do Ensino Profissional Martimo
PROJETOS Curso de Gesto de Projetos nas reas Martima e Porturia
QP Questionrio Pedaggico
QTS Curso de Gerenciando Qualidade Total em Servios
QVI Questionrio de Verificao do Instrutor
QVT Questionrio de Verificao do Treinando
RECO Relatrio de Cursos
REDAO Curso de Redao Comercial
REDIS Relatrio de Disciplinas
RELINTER Curso de Relacionamento Interpessoal
RESCOP Curso de Responsabilidades e Custos na Operao Porturia
RESMAR Curso de Responsabilidade Jurdica do Agente Martimo
RESNAV Curso de Responsabilidade Jurdica do Agente de Navegao
REX Relatrio de Exame
RG Registro Geral
RISCO Curso de Risco Ambiental
RISCO AVA Curso de Risco Ambiental Avanado
RP Relatrio Pedaggico
SEGCAR Curso de Seguro Carga
SEGCAS Curso de Seguro Casco
SEGMAR Curso de Seguro Martimo
SENAC Servio Nacional de Aprendizagem Comercial
SENAI Servio Nacional de Aprendizagem Industrial
SEPM Sistema do Ensino Profissional Martimo
SICONV Sistema de Gesto de Convnios e Contratos de Repasse
SISCARGA Curso de Siscomex Carga
SISCOMEX Curso de Sistema Integrado de Comrcio Exterior
SISTRAM Curso de Sistema de Transporte no Brasil
SOBRESCONT Curso de Sobrestadia de Continer
SOBRESNAV Curso de Sobrestadia de Navios
SUPERVISOR Curso de Desenvolvendo o Supervisor de Sucesso
TC Termo de Compromisso
TECAPRE Curso de Tcnicas de Apresentao
TECON Terminais de Contineres
TEMPO Curso de Administrao do Tempo
TEU Twenty-foot Equivalent Unit (unidade equivalente a 20 ps para calcular o
volume de um continer)
TPA Trabalhador Porturio Avulso
TRANSMAR Curso de Transporte Martimo
TREINAMENTO Curso de Formao de Multiplicadores de Treinamento
TTC Tarefa por Tempo Certo
UE Unidade de Ensino
VISCONT Curso de Vistoriador de Continer
VISITADOR Curso de Visitador de Navio

W-4 ORIGINAL