l.

INTRODUCCION

Corno se menciona en el Manual III - Teora - Torno IV -

Desinfeccin, existen diferentes productos y tecnologas para
realizar el proceso de desinfeccin del agua. Los ms comunes
incluyen el uso de halgenos (cloro, bromo y yodo), la luz
ultravioleta, el ozono, el dixido de cloro y otros. Sin embargo,
desde su utilizacin por primera vez, el cloro sigue siendo el
desinfectante ms popular por su bajo costo, facilidad para medir
su concentracin en el agua, alta eficiencia para remover microor-
ganismos patgenos y la disponibilidad de tecnologas simples para
su aplicacin y control.

El presente manual contiene una serie de criterios para el

diseo de estaciones de cloracin, incorporando los productos
disponibles en el mercado ms utilizados en la desinfeccin (el
cloro lquido, los hipocloritos y el sistema de gases oxidantes).

2. COMPONENTES DE UNA INSTALACION DE CLORACION

2.1 ALMACENES

2.1.1 caractersticas

Los productos comerciales se expenden en varias formas

dependiendo de las caractersticas de cada uno. Los ms importan-
tes son los siguientes:

a) Cloro liquido envasado a presin

Esta forma del cloro es la ms econmica, pero tambin la
que requiere de mayores cuidados. Los cilindros o botello-
nes utilizados para el envase del cloro lquido son general-
mente de dos capacidades: 67 kg (150 lb) y 1 ton (1000 kg
2000 lb). El tipo de almacn depender del tamao de la
planta de tratamiento y del nmero de cilindros requerido.

Cuando se usa cloro lquido, debe tornarse en cuenta que este

producto se gasifica al contacto con el aire y que tiende a
almacenarse cerca del suelo por ser ms pesado que el aire.
Debido a su alta toxicidad, los almacenes y estaciones de
cloracin deben ser ampliamente ventilados, e incluir
sistemas y equipos de proteccin para casos de emergencia.

b) Hipoclorito de calcio

Este producto se expende en forma granular en tambores con

capacidades entre los 45 y 50 kg. su almacenamiento es ms
simple que el del cloro lquido, pero los tambores deben
mantenerse cerrados para evitar el deterioro del producto
(reduccin de la cantidad de cloro disponible por evapora-
cin).
 - 2 -

Debido a que el hipoclorito de calcio es aproximadamente

diez veces ms caro que el cloro lquido envasado a presin,
su uso se reduce a plantas de pequeo porte (usualmente
caudales menores a 10 1/s).

c) Hipoclorito de sodio
Este producto se expende en forma lquida en concentraciones
cercanas al 13%. Se caracteriza por ser inestable y su
almacenamiento debe calcularse para perodos no mayores a un
mes.

Al igual que el hipoclorito de calcio, es un producto mucho

ms caro que el cloro lquido; por tanto, se emplea slo en
sistemas muy pequeos y en situaciones de emergencia.

2.1.2 Criterios de diseo

Para el clculo del almacenamiento de los desinfectantes

debe conocerse el consumo del producto de acuerdo con la capacidad
de la planta. La informacin necesaria es la siguiente:

a) Caudal de diseo (Q en 1/s)

b) Dosificacin esperada (dosis mnimas y mximas en mg/1)
c) Tiempo de almacenamiento seleccionado
f
El Cuadro 1 contiene un resumen de los criterios de diseo,
de acuerdo con experiencias en diferentes plantas.

Cuadro 1
CRITERIOS DE DISEO PARA EL ALMACENAMIENTO DE PRODUCTOS
DESINFECTANTES

Producto TienfX> de almacenamiento Dosis (mg/l) Concentracin de la

(meses) solucin
Mnima Mxima (mg/l)

Cloro l fouido 3-6 1 3 3,500

Hi...,..clorito de calcio 3-6 1.4 4.3 10,000 50,000
Hipoclorito de sodio < 1 1. 7 23.1 10,000 - 50,000

Notas
a) Las dosis mnimas y mximas se basan en un porcentaje de
cloro disponible del 70% para el hipoclorito de calcio y 13%
para el hipoclorito de sodio.
 - 3 -

b) Las dosis indicadas corresponden a la prctica usual; para

la determinacin precisa de la dosificacin se requiere
efectuar el ensayo de demanda de cloro o curva del punto de
quiebre (Figura 1),
c) Para mayores detalles sobre dosificacin, consultar el
Manual V, Tomo I - Criterios de Diseo para la Dosificacin
y Mezcla Rpida, de esta misma serie.

Para el clculo de los depsitos de almacenamiento se

utiliza el siguiente balance de masas:

QxD=qxC=W ( 1)

donde:
Q = caudal de diseo en 1/s
D = dosis promedio del desinfectante= (mg/1) ( 2)

DM = dosis mxima (mg/1)

Dm = dosis mnima (mg/1)
q = caudal de la solucin de cloro (1/s)
C = concentracin de la solucin (mg/1)
W = peso requerido del desinfectante (mg/s o kg/d)

Nota: 1 mg/s = 0.0864 kg/d

Dependiendo de la magnitud de la planta, el depsito deber
incluir equipo para movilizar el cilindro o botelln en el caso del
cloro lquido envasado a presin. cuando se trate de sistemas
pequeos que utilicen cilindros de 67 kg, los equipos manuales
(carretillas, etc.) son suficientes. Si se utilizan cilindros de
una tonelada, es necesario emplear una gra viajera para su manipu-
lacin.
El Cuadro 2 contiene un ejemplo de clculo.
 - 4 -

...J
'el,
E
...J
<t
::,
o
(/)

"'a:
N
(.)
2

l. 4 PUNTO DE QUIEBRE

o 2
Cl2 AGREGADO (mg/Ll

Figura 1
CURVA DE DEMANDA DE CLORO

Fuente: Curso Regional de Diseo de Plantas de Tratamiento,

San Jos, Costa Rica, Octubre 1991
 Cuadro 2
CALCULO DEL ALMACENAMIENTO DE CLORO

N Datos Unidad Criterios Clculos Resultados Unidad

1 Dosis mxima Dosis promecHo

1 + 3
" = 3 mg/l
D =
DM + Dm
2
D = 2
Dosis mfnima D =2 mg/l
m = 1 mg/l

2 Tieqx, de almace- Peso de cloro re-

namiento W= Q.T.D W = 0. 0864 X 2 X 90 X 100 querido en el pe-
T =90 d W = 1,555
rfodo de almacena-
miento kg
Caudal de diseo
Q = 100 l/s

Q = 8640 m3/d
3 Peso de I.M1 cilin- Nlinero de cilindros
-w
dro N=
1,555 que se almacenarn --
= 67.0 kg N= 67
p p
N = 23

4 Area que ocupa Area ocupada por

cada cilindro AT = 1.25Ac N AT = 1.25 X 0.071 X 23 los cilindros
Ac =
0.071 m2
AT = 2 m2

Notas

a) Para el caso del hipoclorito de calcio debe de calcularse el nnero de tant>ores para el perfodo tomando en cuenta que el contenido de
cloro en el producto es aproximadamente 70%.
b) Para el hipoclorito de sodio se calcula el voll.1nen total del producto tomando en cuenta su concentracin comercial (13%) utilizando la
ecuacin (1).
 - 6 -

La Figura 2 incluye distribuciones usuales, de acuerdo con

la recomendacin de algunos fabricantes de equipos11

2.2 EQUIPOS DE MEDICION Y CONTROL

Con el fin de garantizar una desinfeccin correcta del agua

tratada, es necesario controlar la dosis aplicada de cloro.
Dependiendo del tipo y tamao de la planta, este control puede
efectuarse manual o automticamente. Para plantas medianas y
pequeas, el control manual es el ms adecuado si se busca
simplificar la operacin y el mantenimiento.

2.2.1 Tipos y caractersticas de los equipos de medicin y control

2.2.1.1 Sistemas manuales

a) Dosificacin de cloro liquido

El clorador que se emplea para dosificar este producto puede
ser de dos tipos: de alimentacin directa o de aplicacin
por medio de eyector (tambin denominado inyector) (ver
Figuras 3, 4 y sY.

En ambos casos, el clorador tiene incorporado un rotmetro

calibrado en kg/d, g/h o lb/d (se recomienda el uso del
sistema internacional de unidades, obligatorio en la mayoria
de los pases). Utilizando la ecuacin (1), se calcula el
consumo (W) y con este valor se ajusta el rotmetro del
clorador.

Para comprobar la dosis, en el tanque de aguas claras se

toma una muestra y se mide el cloro residual, utilizndose
un equipo de comparacin colorimtrico. La dosis medida en
esta forma es ligeramente menor a la aplicada, pero no debe
variar ms de un 10%.

b) Hipocloritos
. Estas sustancias siempre se dosifican por solucin. El
hipoclorito de calcio se disuelve para formar una solucin
a la concentracin deseada, y el hipoclorito de sodio se
diluye para alcanzar esa concentracin.

Para la medicin se emplean rotmetros en el caso de

aplicacin directa, o las escalas del equipo dosificador que
se utilice, siendo los ms comunes: las bombas dosificado-
ras y los equipos de orificio a carga constante. Los
equipos de dosificacin deben calibrarse previamente para
conocer su curva de descarga. En el caso de dosificadores
de fabricacin local, el caudal de solucin se ajusta por
medio de aforos volumtricos, utilizando una probeta
graduada.
 - 7 -

- - - - ---r-
- 60 .so ::Csc
O 1.20-----
0
90 ,~ 1.10 J.20 Iii ...
. ..
C!L INO ROS EN 1.50 2.10
-RESERVA
1
99999
11 111 IY

GRUPO I - CILINDROS DE 67 kg

..
---
-'- ...... L
. 60

!:- , .-- --' . 150

.60

'j 05 -
RUA ' ,__
GRUA

. --
120~ 2.00 -- + 76
--
----
~--
e-
.+-
,p5
'
__.'._ ___ J.._
~_J_fil]- .75
--'--

V VI VII

;.so ---c:n--
h-- - --- - ---
.lJlQ-=-
2-Soi.. L .i. L
.. --
1
4.80

---
1 -1. .1.. L
- - ..
1...

.
' _j __
-- -- -- l. 5
-- ,__ ~- - -
.
45 CILINDROS DE RESEtA
130 .-Jeo ' 1 1 1
TOMAS
' )GRUA
1
GRUA
' '. P5
' 1 ..,
90 CILI NOROS EN RESERVA

IX
VIII

NOTA: TODAS LAS DIMENSIONES MOSTRADAS SON MINIMOS PRACTICOS

GRUPO II - CILINDROS DE UNA TONELADA

Figura 2
ALMACENAMIENTO DE CILINDROS DE CLORoJ.1
(Cortesa Wallace & Tiernan Co.)
 - 8

A VENTll.ACION
'UNTA DE

VAL VULA DEL

CILINDRO
f?i- VALVULA DE"
DOSIFICACION
CONE)(ION DE
DE CLORO SALIDA

ABRAZADERA \IAl VUI.A DE l lNEA DE

DE'fllGO \l[Nllt.ACION YACIO
INDICADOR DE
OOSIFICACION

DIAFRAGMA DE
REGUlACION EYECTOR Y \IALVULA
COMPLETA DE RETENCION
COMPLETA

SUMINISTRO DE SOLUCION
GAS
CLORO AGUA DE CLORO
CILINDRO DE
~- CLORO

CLORO
t IQUIDO

DIAGRAMA DE FLUJO
Figura 3
CLORADOR DE OPERACION CON EYECTORV
(Cortesa de Capital Controls co.)
 - 9 -

~~Ng oR~PRESION ~

FILTRO DE
0
- __LINEA DE
ESCAPE

ADMISION VALVULA DE
DOSIFICACION VALVUU. DE
ESCAPE

LINEA DE PRESION
INDICADOR DE DE CLORO
VALVULA DE: DOSIFICACION
CILINDRO
DE CLORO

CLORADOR

ABRAOADERJ..
DE YUGO

JUNTA DE NOTA: LA VALVULA DE

PLOMO RETENCION & DIFUSOR
COMPLETA ESTARA
SUMERGIDA
..._~ CILINDRO DE
CLORO CLORO
LIQUIDO

DIAGRAMA DE FLUJO
Figura 4
CLORADOR DE ALIMENTACION DIRECTAV
(Cortesa de Capital Controls Co.)
 Vent / Vlvulo de ajuste
Gas Volvulo de gas

\ / Lineo de vaco

Liquido
I
Filtro
Regulador
Eyector y
Vlvulo Check

Trompo de Cloro y

-
Calentador

Aguo al
eyector

CILINDRO DE TONELADA 1/
Solucidn

Figura 5
CLORADOR CON EYECTOR PARA CILINDRO DE TONELADAY
(Cortesa de Capital Controls Co.)
 - 11 -
El control de la dosis se efecta, tal como con el cloro
lquido (medicin de cloro residual), por medio de un
comparador colorimtrico.

2.2.1.2 Control automtico

El control automtico de la cloracin se basa en medir, por

medio de sensores, la dosis de cloro residual en el efluente de la
planta de tratamiento. El equipo enva una seal que puede ser
interpretada por un receptor de la siguiente manera:
a) Accionar una alarma para que el operador corrija manualmente
la dosis.
b) Accionar el equipo de ajuste automtico del rotmetro de
acuerdo a la dosis prefijada en el sistema. Este sera un
sistema totalmente automatizado.
Los equipos automticos (ver Figuras 6 y 7) 5/ usualmente
incluyen sistemas analgicos, digitales o carta grfica, para
mostrar y almacenar informacin sobre el proceso de dosificacin.

Estos equipos tienen la ventaja de reducir el error humano

en la dosificacin, mas son de alto costo y requieren mantenimiento
especializado.
2.2.2 criterios de diseo

2.2.2.1 Medicin de gas cloro

Para los sistemas ms comunes, se establecen criterios para
la medicin del gas cloro consumido y para el caudal de agua
requerido por el eyector:
a) Medicin del gas cloro extrado del cilindro
El rotmetro, que forma parte del equipo, debe tener la
capacidad comercial (kg/d o g/h) ms cercana al valor
calclado con la ecuacin ( 1) para la dosis mxima de
diseo.
 1

[] [i
~
_ c..-.""--n Dlt
GAAf"(IAA[( ,IS TfWX)R

..

[a
~
,_
"""'eAOOA
OECUJAO 7
1
NWU
t
'
1
1
1
1
:L _L__ _ _
____________________ SUf"l"lY --..::::---:,..,_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _

r---
1
1
!
1
1 8()M8,I,
1 N<:A r.,- SENAL -..,.1 AF. H)RJ.AOORA
1
1
1

Figura 6
SISTEMA DE CONTROL AUTOMATICO DE LAZO COMPUEST~/
(Cortesa de Capital Controls co.)
 - 13 -

7
VLVULA MANUAL SEAL DE RESIDUAL O
DE BYPASS CAUDAL AL CONTROLADOR
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
REGULADOR DE SENAL DE
RATE RESIDUAL O
INDICATOR PRESIN DIFERENCIAL
/ CAUDALAL
I ,J" CONTROLADOR
LINEA DE VACIO
EYECTORCON
VLVULA DE RETENC'9N
VLVULA DE SEGURIDAD ._., - -
PARA LA ENTRADA SOLUCIN
1 REGULADOR DE SUMINISTRO".!"".

L
, SUMINISTRO VACIO DE AGUA

DE GAS --
..-~~~-VE_N_TF_O

Ol&grama de flujo Slatema .Je comando automtico

- - - 27 ____________._.

~ -
~ - ----~ t~ ~-- I

- ---:=r--:--.=_:;;i
.

'j b-~
"" c'o.1'
1
-~,,
10'
1
1i
'1
"

.
1 .

. ENT'R>,,O.l. DE GAS 8A)O VAC10

\/MX)A.L --<+ PARA TRANS'-'ISOA DE CA'....OAl (1)
EVEC.OA\Gl = = L ENTRADA OE GAS
1 , , APRfSION(IJ
! , , EHTRADA DE GAS B>J0
. ___ lg> - - !," ,- ?.o. \
\ '
'1
', VAC01STA.NDAAO\(IJ
- --------*-- ,.,,.
r '\

1

l, __ __,_ 1
..... _______ -------

- - - - - --------~--------------------- _____________________.,
Olmen1lone1 de lo1 gAblnet,,1 de la Serte 4000

Figura 7
DIAGRAMA DE FLUJO DE SISTEMA DE CONTROL AUTOMATIC~1
(Cortesa de Capital Controls Co.)
 - 14 -
b) caudal de agua (q)
El caudal (q) mnimo, que se debe suministrar para la
operacin del equipo debe ser el siguiente, de acuerdo con
la ecuacin (1):

q~Q. D
e ( 3)

donde:

Q = caudal de diseo de la planta

D = dosis mxima de cloro a dosificar
C = concentracin mxima recomendada (ver Cuadro 1)

El caudal de agua podr ser superior (pero no inferior) al

valor calculado con la ecuacin (3) con el fin de atender
requerimientos de diseo especificas del equipo de cloracin
o del equipo de bombeo para el suministro de agua.
e) Extraccin de gas de los cilindros
Cilindros de 67 kg: 345-460 g/h (8-11 kg/d) para T=21 c
contra una presin de 25 mea en el punto de aplicacin.
Cilindros de 1 ton: 7 kg/h (168 kg/d) para las mismas
condiciones de presin y temperatura.
d) Periodo de contacto
Para obtener resultados satisfactorios, es necesario un
tiempo de retencin de 20 a 30 minutos luego de aplicada la
cloracin:

T: 20 - 30 min
Nota
El pH del agua a desinfectar debe ser menor a 7.5 y preferi-
blemente menor a 7.0.

2.2.2.2 Hipocloradores

a) Medicin de caudal de solucin (q)

Se aplica el mismo criterio indicado en la ecuacin (3).

El rotmetro se especifica para el (q) mximo, incluyendo un

factor de seguridad del 20%.
 - 15 -
b) Tanque de solucin

Se calcula su volumen para un perodo mnimo de operacin de

8 horas y un perodo mximo de 24 horas.

Nota
Las soluciones desinfectantes diluidas usualmente se
debilitan cuando se almacenan por perodos superiores a 24
horas.

Para otras caractersticas de los hipocloradores, consultar

el Manual V, Tomo I, Criterios de Diseo para la Dosifica-
cin y Mezcla Rpida, de esta misma serie.

2.3 SISTEMAS DE INYECCION

Los sistemas con inyector (o eyector, Figura 10)11 son los

ms utilizados debido a las siguientes ventajas:

Ofrecen alta precisin de dosificacin

No son muy influenciados por cambios de temperatura

Son equipos durables y de costo inferior a los de alimenta-

cin directa

Sin embargo, debe tomarse en cuenta que para la operacin de

los eyectores, se requiere el suministro de agua a presin, y por
lo tanto se debe incluir un equipo de bombeo en el sistema.

2.3.1 componentes de un sistema de cloracin con inyector

El sistema con eyector (Figuras 8, 9 y lO)Ll1 incluye

bsicamente los siguientes componentes:

Balanza
Clorador (de pared o montaje directo) con manguera de
ventilacin
Cadena de proteccin
Tubera de abastecimiento con: vlvula de paso, manmetro,
filtro "Y", adaptador para montaje del eyector y el difusor
para aplicar la solucin de cloro al agua.
Mascarilla de proteccin tipo "canister"
Juego de repuestos conteniendo: "canister" para la mascari-
lla de proteccin, empaques de plomo para montaje del
clorador y otros repuestos recomendados por el fabricante
para efectuar un mantenimiento adecuado al equipo.
Equipo para deteccin de fugas: botella de amonaco con tapa
de apertura rpida.
Cilindros de reserva (mnimo tres para plantas pequeas)
Comparador para medir cloro residual.
 ' ~
ffiT'-._
CADENA DE SEGURIDA1/CLORADOR

BOMBA OE POZO [': --. ~ VENTILACION

ij ,, " " , l~JL/'?(

~" ,"et \ j :r INSECTOS

()
---,~ 1
-':1
TUBERIA OE YACIO

l 1

J~

<'
',
----- \ /
AOMISION DE AGUA COMPLETA
-,/
.
-----MANGUERA-SUMINISTRO OE AGUA
Cloracin tipica de agua de pozo profundo

Figura 8
CLORADOR CON EYECTOR, SISTEMA TIPICO DE CLORACION DE POZosY
(Cortesa de Capital Controls Co.)
 REGULADOR DE VACIO
EN EL CILINDRO DE CLORO
;-;; ' \, '
,I p--,,.,,.1,r . ',/~J:1
,_ . ' -, '\J.':
VENTI l, 1 -. _____ ..

r--~i.,.LACION
1 ''

'
1
\ --
-

LINEA DE VACIO DE CLORO

- ---

'
- __ _
: :fil~[~ ) -----__)
= : ~ \ ,_

A LOS MEDIDORES ( -- - .
1 -;-,. - J.J~i~ ---
1 PANEL M[lllDOR \ (
; 1 DE CLORO ' \ , --...___

)
1

__ ,/
) /
INSTALACION TIPICA DE EYECTOR ,---- --- -
- /
MONTADO EN LA PAREO
SUMINISTRO - ~ \ _ _.._. __
DE AGUA ~ __
\\\\ -- ---
1 1 \ LINEAS DE YACIO DE CLORO"'/
I
O

j -.. - i MANGUERA
A VARIOS PUNTOS
DE TRATAMIENTO
'~-
..-C::,,,;.::~":Jf~
SUMINISTRO
DE AGUA

INSTALACION TIPICA
'i , /1 1 ' SOLUCION DE EYECTOR EN TUBERIA
.1/a_..,,_; \u...- DIFUSOR
~ ' J . l!c',___ -
SOLUCION
DE CLORO

Figura 9
CLORADOR CON EYECTOR, COLOCACION MULTIPLE DE MEDIDOR DE CLORoY
(Cortesa de Capital Controls Ca.)
 - 18 -

No. Cantidad Descripcin

1 1 Bnnui l la

2 1 E~que del asiento

3 1 Emrmnue de anillo

4 2 Empaque del eyector

5 1 Conector 3/8"
6 1 Asiento de la vlvula de cheque
7 1 Cueroo del eyector
8 1 Vlvula de cheque (una pieza molda-
da tioo diafragma

9 1 Difusor

Figura 10
DETALLE DE EYECTOR~/
(Cortesa de Chlorinators Inc.)
 - 19 -

2.3.2 caractersticas de los cilindros

El cloro lquido envasado a presin se suministra en

cilindros o botellones de 67 kg 1. O ton, segn se seal
previamente. Los cilindros tienen las siguientes caractersticas:

a) Son de acero.
b) La mxima densidad de llenado es 125%. Se define "densidad
de llenado" como la razn en porcentaje entre peso del gas
en el cilindro o contenedor y el peso del agua que conten-
dra a una temperatura de 15.6'C (70'F).
c) Se equipan con sistemas de seguridad (vlvulas, protecto-
res).
d) Se someten a pruebas de presin a intervalos regulares, de
acuerdo con las normas aplicables.

2.3.3 uso correcto de cilindros

2.3.3.1 Generalidades
En general los cilindros pequeos y contenedores de una
tonelada deben usarse en el orden en que se reciben. Los pequeos
se almacenan en posicin vertical; los cilindros de una tonelada
deben colocarse en posicin horizontal, sobre el piso, con ayuda de
soportes de acero, concreto o madera.
Los cilindros deben ser utilizados de acuerdo al orden en
que se reciben. No deben efectuarse modificaciones a las estructu-
ras o vlvulas sin consultar previamente con el fabricante.

2.3.3.2 Extraccin de gas

Los cilindros de 67 kg entregan cloro gas en posicin
vertical y lquido en posicin invertida. Los contenedores de una
tonelada en posicin horizontal y con sus vlvulas alineadas
verticalmente (Figura 5), entregan gas por la vlvula superior y
lquido por la vlvula inferior.
El flujo de cloro gas del cilindro depende de la presin
interna, la que a su vez depende de la temperatura del cloro
lquido. Para extraer gas, el producto lquido debe vaporizarse.
Lo anterior tiende a reducir la temperatura y, consecuentemente, la
presin de vapor. A bajas tasas de descarga se obtiene suficiente
calor del aire circundante de manera que la presin en el cilindro
se mantiene constante y puede extraerse un flujo uniforme. Sin
embargo, si se usan altas tasas de descarga, la presin y tempera-
tura dentro del cilindro descienden, debido al enfriamiento
producto de la vaporizacin; por lo tanto, la tasa de flujo
desciende gradualmente.
 - 20 -

Si se usan tasas de extraccin excesivas, el cloro lquido

se enfra a tal extremo que produce el congelamiento en la
superficie exterior del cilindro. El efecto aislante de este
congelamiento provoca un descenso acelerado en la tasa de extrac-
cin de gas. Las tasas de extraccin pueden aumentarse haciendo
circular aire alrededor del cilindro con un abanico. No se debe
colocar nunca el cilindro en un bao caliente o aplicar calor
directamente.

Las tasas recomendadas de extraccin (criterios en el tem

2.2.2.1) pueden aumentarse por periodos cortos.

Si la tasa de descarga de un cilindro no cumple con los

criterios, deben conectarse dos o ms cilindros usando un mltiple
o un evaporador. Cuando se utiliza un mltiple, todos los
cilindros deben estar a la misma temperatura para prevenir la
transferencia de gas de un contenedor ms caliente a uno fro.
3. DISEO DE UNA ESTACION DE CLORACION

Se desea disear una estacin de cloracin para una planta

de tratamiento con los siguientes datos:
a) Caudal de diseo: Q = 100 1/s

b) Rango de dosificacin a utilizar: Dm = 1 mg/1

= 3 mg/1
c) Dosis normal: D = l. 5 mg/1 "
Nota
La dosis normal se escoge preferiblemente con base en una
curva de demanda de cloro realizada para el agua a tratar.
La Figura 1 contiene un ejemplo del uso de este tipo de
anlisis, conocido como "cloracin al punto de quiebre". La
dosis mnima es la que supera la dosis del punto de quiebre
(1.4 mg/1 para el ejemplo de la Figura 1).
3.1 AREA DE ALMACENAMIENTO

De acuerdo con el Cuadro 2, se requiere un rea neta de 2 m2

para ubicar los cilindros de reserva en la estacin de cloracin.
3.2 SUMINISTRO DE AGUA

El caudal de agua requerido para el funcionamiento del

inyector se calcula con la siguiente ecuacin:

( 3)