LOS

TESTIGOS DE JEHOV
Avenida Cundinamarca, va Ecopetrol, km. 1, Facatativ, Cundinamarca Telfono: (1) 891-1530

4 de octubre de 2015

A LAS CONGREGACIONES

Asunto: Nuevos recursos anunciados en la reunin anual.

Estimados hermanos:

En la reunin anual de la Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania, celebrada
el 3 de octubre de 2015, se anunciaron varios recursos que se pondrn a nuestra disposicin.

Libro Teach Us. Lo primero que se anunci fue una nueva publicacin de 224 pginas titu-
lada What Can the Bible Teach Us? [Traduccin provisional: Qu nos ensea la Biblia? No dis-
ponible an en espaol.] Aunque est basada en el libro Qu ensea realmente la Biblia?, no lo
sustituir; ms bien, ser til para ensear a las personas que necesitan que se les presente la verdad
de una forma ms sencilla. Aparte de la simplificacin de su contenido, el libro tiene las siguientes
caractersticas:
Al final de cada captulo hay un resumen de dos pginas en vez de un recuadro de repa-
so. Estos resmenes se pueden utilizar tambin para dar clases bblicas.
El libro concluye con un conjunto de notas finales en lugar de un apndice. Estas guar-
dan estrecha relacin con el glosario de la Traduccin del Nuevo Mundo revisada, y
sirven para aclarar algunas expresiones que los testigos de Jehov empleamos comn-
mente en nuestras conversaciones diarias pero que tal vez no sean comprensibles para
el pblico.
Se han modificado partes del texto y algunas ilustraciones utilizadas en el libro Ensea.

No cabe duda de que este nuevo libro ser un instrumento til para ayudar a la gente a ob-
tener un conocimiento bsico de la verdad bblica, parecido a como usamos el libro Ensea. Si
bien ambas publicaciones son del mismo tamao y de apariencia semejante, un pequeo cambio
en el diseo de la cubierta permitir diferenciarlas. El nuevo libro se publicar en ms de 200
idiomas, y las congregaciones podrn pedirlo tan pronto est disponible. Ya se consigue en ver-
sin electrnica en determinados idiomas a travs de jw.org y de la aplicacin JW Library. Se
ofrecern ediciones en lenguaje de seas para descargar, y tambin en discos fsicos. Ms adelan-
te se podr descargar en audio (solo en la web), as como en formato braille electrnico. Ya se
pueden solicitar ejemplares impresos en relieve.

Edicin revisada del libro Organizados. Igualmente, nos complace informarles que se ha
publicado una edicin revisada del libro Organizados para hacer la voluntad de Jehov. Ya se pue-
de descargar en versin electrnica en varios idiomas a travs de jw.org y de la aplicacin JW Li-
brary. Antes de acceder al libro utilizando la aplicacin, es preciso descargar la ltima versin de
esta. En la pantalla aparecer el siguiente aviso legal: Esta publicacin es para uso exclusivo de las
congregaciones de los testigos de Jehov, no para distribucin pblica. Dados los costos de impre-
sin, convendra, en lo posible, que los publicadores utilizaran el formato electrnico en vez de pe-
dir ejemplares en papel. No obstante, se pedir uno para cualquier publicador que desee tenerlo. Al
concluir la reunin, los superintendentes de grupo preguntarn a cada publicador para determinar si

10/4/15-S
Asunto: Nuevos recursos anunciados en la reunin anual
4 de octubre de 2015
Pgina 2

se han de solicitar ejemplares impresos. La versin revisada tambin se podr descargar en braille,
tanto en formato electrnico como en relieve.

Traduccin del Nuevo Mundo (edicin de estudio). Para este anuncio, vean, por favor, el
siguiente video [video de 5 min. 30 seg.].

La edicin de estudio del libro de Mateo en ingls se ha colocado en formato electrnico en

jw.org. Ms adelante, tambin estar disponible en la aplicacin JW Library.

Edicin de La Atalaya y Despertad! para el pblico. A partir de enero de 2016, las revis-
tas para el pblico se editarn cada dos meses. Ofreceremos al pblico una revista cada mes, alter-
nando La Atalaya con Despertad! En enero ofreceremos La Atalaya; en febrero, Despertad!, y as
sucesivamente. Con este sistema podremos centrar la atencin durante todo el mes en la atractiva
informacin que ofrece cada revista. Adems, ya no llevarn en la portada la fecha de publicacin,
sino un nmero seguido del ao. Qu ventaja tiene esto? Muchas veces nos gustara presentar n-
meros pasados porque contienen justo lo que necesita la persona con quien hablamos, pero la fecha
de la portada pudiera dar la impresin de que la informacin no est al da. Esto ya no ser un obs-
tculo. De seguro, ahora ofreceremos la informacin salvadora de las revistas con entusiasmo reno-
vado.

Reunin Vida y Ministerio Cristianos. A partir de la semana del 4 de enero de 2016, las
congregaciones tendrn una nueva reunin entre semana llamada Vida y Ministerio Cristianos. Esta
reemplazar a las tres reuniones distintas que se celebran en la actualidad, a saber, el Estudio bblico
de la congregacin, la Escuela del Ministerio Teocrtico y la Reunin de Servicio.

Otro cambio ligado al anterior es la sustitucin de Nuestro Ministerio del Reino por una
nueva publicacin de ocho pginas a cuatro colores titulada Gua de actividades para la reunin
Vida y Ministerio Cristianos, de aparicin mensual. Destinada a los testigos de Jehov y a las per-
sonas que asisten con regularidad a nuestras reuniones, contiene el programa de reuniones semana-
les y material grfico para hacer de la lectura personal de la Biblia una experiencia ms enriquece-
dora. Se trata de un cuaderno de ejercicios que motiva a tomar apuntes. Seguramente, les encantar
echar una mirada al nmero de enero cuando lo descarguen digitalmente en jw.org o en la aplica-
cin JW Library, o cuando lo reciban en papel a travs de la congregacin. Como el cuaderno no
tiene una seccin de anuncios, la sucursal avisar por carta a las congregaciones qu publicaciones
se ofrecern al pblico.

La reunin Vida y Ministerio se abrir con cancin y oracin, seguidas de los comentarios
iniciales del presidente. De una duracin mxima de tres minutos, estos comentarios tendrn como
objetivo generar expectativa por el programa que vendr despus. A continuacin, el presidente
anunciar la primera seccin de la reunin, llamada Tesoros de la Biblia. La primera parte de esta
seccin consiste en un discurso de 10 minutos basado en la lectura semanal de la Biblia y en el ma-
terial grfico del cuaderno de ejercicios. Cuando se inicie la lectura de un nuevo libro de la Biblia,
se mostrar al principio un breve video de introduccin. La segunda parte, titulada Busquemos per-
las escondidas, durar 8 minutos y consistir en un anlisis mediante preguntas y respuestas basado
en la lectura bblica semanal. Las preguntas que se analizarn en esta parte se encuentran en el cua-
derno de ejercicios, y los presentes las contestarn segn lo que hayan investigado. La seccin Te-
soros de la Biblia concluir con la lectura que har un hermano de una porcin de los pasajes asig-
nados para la semana.
Asunto: Nuevos recursos anunciados en la reunin anual
4 de octubre de 2015
Pgina 3

La siguiente seccin de la reunin se titula Seamos mejores maestros, con una duracin de
15 minutos. Tres intervenciones estudiantiles a cargo de hermanos o hermanas nos ayudarn a desa-
rrollar nuestra capacidad para ensear en una primera visita, en una visita posterior y en una clase
bblica. La primera semana de cada mes, en lugar de las tres intervenciones estudiantiles, se mostra-
rn y comentarn videos de presentaciones modelo que nos ayudarn a prepararnos para el ministe-
rio ese mes. La edicin impresa del cuaderno de ejercicios est diseada para que escribamos nues-
tra propia presentacin en la primera pgina. Les recomendamos encarecidamente que aprovechen
al mximo esta seccin, pues de este modo adquirirn ms habilidad como predicadores y maestros
de las buenas nuevas (2 Cor. 3:5; 2 Tim. 4:5).

La ltima seccin de la reunin, titulada Nuestra vida cristiana, se iniciar con una cancin.
En los siguientes 15 minutos habr una o dos intervenciones concebidas para ensearnos a aplicar la
Palabra de Dios. Luego, tendr lugar el Estudio bblico de la congregacin, que durar 30 minutos.
A continuacin, el presidente podr emplear hasta 3 minutos para repasar lo aprendido y adelantar
la informacin que se estudiar la semana siguiente. Cualquier anuncio necesario podr hacerse en
este momento. La reunin finalizar con expresiones de alabanza a Jehov en cancin y oracin.

La reunin tendr una duracin total de 1 hora y 45 minutos. Se ha preparado un video que
los familiarizar con el formato de la reunin Vida y Ministerio. Lo encontrarn en ingls en JW
Broadcasting. Les pedimos que lo vean si les es posible. Igualmente, les rogamos que presten aten-
cin a los publicadores que necesiten ayuda para descargar los videos y las publicaciones en forma-
to electrnico.

Estamos seguros de que tendrn muchos deseos de prepararse bien para esta nueva reunin y
participar en ella. Pedimos en nuestras oraciones que los diversos mtodos didcticos utilizados
permitan a todos beneficiarse de la educacin continua que nos ofrece Jehov, nuestro Magnfico
Instructor (Isa. 30:20). Reciban todo nuestro amor cristiano.

Sus hermanos,

Los Testigos de Jehov

c. c. superintendentes de circuito
Comits de Asamblea Regional
Asunto: Nuevos recursos anunciados en la reunin anual
4 de octubre de 2015
Pgina 4

P. D. a los cuerpos de ancianos:

Esta carta debe leerse a la congregacin ya sea al concluir el prximo Estudio de La Atalaya
o en la prxima Reunin de Servicio. Si el superintendente de circuito est visitando la congrega-
cin, l la leer al final de la primera reunin que tengan. El video que explica en qu consiste la
edicin de estudio de la Traduccin del Nuevo Mundo se ha colgado en la seccin Archivos mul-
timedia de jw.org, y debe mostrarse a la congregacin cuando se lea la carta, segn hemos indica-
do antes. Aunque por ahora solo est en ingls, debe ponerse en las congregaciones de otros idio-
mas si hay hermanos que puedan aprovecharlo. Luego, se fijar la carta en el tablero de anuncios.
Esta posdata no se leer ni se pondr en el tablero de anuncios.

Si la carta se recibe a tiempo para leerla en el Estudio de La Atalaya, este se puede abreviar
para que la reunin termine a tiempo, aunque se deben leer todos los prrafos y hacer las preguntas
de repaso. Si se lee durante la Reunin de Servicio, se puede eliminar una de las partes del progra-
ma o abreviarlas todas.

En las asambleas de circuito y regionales, la leer el ltimo orador cuando termine su dis-
curso. Si es posible, tambin se pondr el video explicativo de la edicin de estudio de la Traduc-
cin del Nuevo Mundo; en caso contrario, deber verse en la siguiente reunin de congregacin.

El coordinador de idioma debe emplear el nmero de artculo 5340 al pedir el libro Teach
Us.

Como hemos sealado antes, los superintendentes de grupo debern preguntar a cada publi-
cador si desea un ejemplar impreso de la versin revisada del libro Organizados. Aunque no deben
disuadir a nadie de pedir un ejemplar impreso, pueden mencionar que el libro ya est, o pronto esta-
r, en formato digital para descarga. Cada superintendente de grupo comenzar a hacer la encuesta
inmediatamente despus de la Reunin de Servicio y entregar el nmero de ejemplares pedidos por
su grupo al coordinador del cuerpo de ancianos antes de una semana. El coordinador se asegurar
de que la cantidad total de ejemplares solicitados especficamente por los publicadores, ms unos
pocos para que los ancianos dispongan de ellos cuando necesiten entregarlos a los nuevos publica-
dores no bautizados, se pidan a travs de jw.org antes del 31 de octubre de 2015. Cada congrega-
cin deber enviar su propia solicitud de este artculo de solicitud especial identificndolo con el
nmero 5332. Las solicitudes pendientes de la edicin de 2005 del libro Organizados quedan cance-
ladas. Los ejemplares que an queden se tirarn cuando llegue la versin revisada en el idioma de la
congregacin.

En lugar de Nuestro Ministerio del Reino, se despachar la Gua de actividades para la

reunin Vida y Ministerio Cristianos en las cantidades vigentes. Verifiquen las solicitudes actuales
de la congregacin utilizando el enlace de la seccin Solicitar publicaciones peridicas, en la pes-
taa Congregacin.

El cuerpo de ancianos debe reunirse pronto para determinar quin ser el superintendente de
la reunin Vida y Ministerio y qu ancianos estn capacitados para presidirla (vase Instrucciones
para la reunin Vida y Ministerio Cristianos (S-38)).

En su momento, se colocar en jw.org la versin electrnica del formulario Asignacin para

la reunin Vida y Ministerio (S-89), con campos editables. Las congregaciones que deseen ejempla-
res impresos pueden solicitarlos desde ahora por el medio habitual. Si la versin revisada no llega a
tiempo, pueden utilizar entretanto la hoja Asignacin para la Escuela del Ministerio Teocrtico.
Asunto: Nuevos recursos anunciados en la reunin anual
4 de octubre de 2015
Pgina 5

La seccin sobre necesidades de la congregacin de la semana del 28 de diciembre de

2015 debe utilizarse para mostrar un video (que se les proporcionar ms adelante), en el cual se
explican las caractersticas de la reunin Vida y Ministerio. Las congregaciones que hayan planeado
mostrar el video Ustedes llegaron a sernos amados la semana del 28 de diciembre, podrn hacer-
lo la semana del 30 de noviembre (vase la carta a los ancianos del 24 de julio de 2015).

Al terminar de leerse el prrafo 9 de esta carta sobre la Gua de actividades para la reunin
Vida y Ministerio, las congregaciones de lenguaje de seas (as como las congregaciones anfitrio-
nas) aadirn lo siguiente: Esta publicacin se producir para el campo de lenguaje de seas en dos
partes destinadas a usarse juntas. Una es un video que contiene una traduccin en seas del conteni-
do del prrafo. El video estar disponible en algunos lenguajes de seas en DVD (dvmwb). La otra
es un cuaderno de ejercicios de ocho pginas a cuatro colores con muy poco texto (mwbsl). Todos
los meses se proporcionar a las congregaciones de lenguaje de seas un cuaderno por publicador.
Las congregaciones deben modificar su pedido segn se haga evidente cuntos publicadores prefie-
ren emplear la versin colocada en jw.org.