Sei sulla pagina 1di 25

AP00.20-W-0011AB Servicio de mantenimiento 20.9.

07
MODELO 930, 932, 933, 934

ACTROS MantenimientoTelligent en funcin


de la indicacin del visualizador
V3 Ajustar el juego de vlvulas
adicionalmente a 1., 4., 7., 10. etc. mantenimiento general
Z2 Trabajo adicional en cada 2. mantenimiento
Telligent
J1 Trabajos relevantes para la seguridad una vez al
ao
J1 Trabajos de mantenimiento una vez al ao
J2 Trabajos de mantenimiento cada 2 aos
J3 Trabajo de mantenimiento cada 3 aos
Equipo de refrigeracin en parte trasera (vehculos
para transportes pesados)

Cliente: Nmero de orden de trabajo: Matrcula:

Confirmar la ejecucin de los trabajos asentando fecha y firma del mecnico:

Efectuado w Estado de entrada ` Nm. de posicin


Y no en orden Y de trabajo .

Revisin por asesor del


servicio postventa
Examinar el vehculo en cuanto a daos en la e
pintura, por corrosin y por accidente
e Dispositivos protectores laterales, spoiler
lateral/de techo
Cinturones de seguridad: Comprobar el estado e
y el funcionamiento
e Fecha de la revisin del tacgrafo
L Inclinar la cabina:
Quitar los objetos sueltos de la cabina!

w Trabajos a efectuar,
Telligent a marcar por el asesor postventa

mantenimiento
Motor
e Cambio del aceite y del filtro L Observar la calidad de aceite ajustada en AP18.00-W-0101A
el sistema de mantenimiento; modificarla, si
es necesario.
Trabajos de mantenimiento generales e

Comprobar y ajustar el juego de vlvulas AP05.30-W-0560A


e V3
Prefiltro de combustible: AP47.20-W-0730A
limpiar el elemento filtrante
Prefiltro de combustible con separador de AP47.20-W-0783A
agua:
Sustituir el elemento del filtro
Renovar el filtro de combustible AP47.20-W-0780A
Z2 Renovar el filtro de AdBlue AP14.40-W-1481A
Retardador: comprobar el intersticio Retardador Telma Focal e AP43.40-W-4356A
e Posicionador del embrague: L A efectuar una vez en los primeros AP25.20-W-2580A
cambiar el filtro de tamiz trabajos de mantenimiento generales.
Reapretar tornillos y tuercas.
Prestar atencin al par de apriete!

Copyright Daimler AG 14/12/07 G/10/07. Esta impresin de WIS no est sujeta al servicio de modificaciones. Pgina 1
e Chasis y carrocera: L Una sola vez en los 1. trabajos de AP00.20-W-0073A
brida de ballesta en el eje delantero, brazo mantenimiento
del estabilizador en el soporte de ballesta Trabajo de mantenimiento.

delantera, brazo del estabilizador en el eje


trasero, brazo estabilizador en el eje de
arrastre brazo triangular al eje trasero, brazo
triangular al eje de arrastre,
Suspensin de la cabina trasera a la cabina,
cintas de sujecin del depsito de
combustible

Cambio manual
e Cambio de aceite L Observar la calidad de aceite ajustada en
el sistema de mantenimiento; modificarla, si
es necesario.
Sin embrague manual con convertidor AP26.00-W-2601A
hidrodinmico de par . . . . . . . . . .
Con embrague manual con convertidor de par, AP26.00-W-2601B
cdigo G02 . .
Embrague manual con convertidor
hidrodinmico de par: limpiar el filtro
Tomas de fuerza NMV: renovar el filtro AP26.45-W-2680A
Caja de transferencia
e Cambio de aceite L Observar la calidad de aceite ajustada en AP28.00-W-2801A
el sistema de mantenimiento; modificarla, si
es necesario.
Retardador e
e Cambio de aceite Voith R 115H AP43.30-W-4301A
(incluido el intercambiador de calor) Voith R 115HV AP43.30-W-4301B
Renovar el separador de aceite Voith R 115HV AP43.30-W-4382A
e Z2
Eje delantero e
e Cambio de aceite L Observar la calidad de aceite ajustada en AP33.00-W-3301A
el sistema de mantenimiento; modificarla, si
es necesario.
e Crter del rbol de paso del eje delantero: AP33.00-W-3303A
cambio de aceite
Eje trasero e
Cambio de aceite L Observar la calidad de aceite ajustada en
el sistema de mantenimiento; modificarla, si
es necesario.
Eje trasero HL/HD 7 AP35.00-W-3501A
Eje trasero HL6/HL 8 AP35.00-W-3501B
e Crter del rbol de paso, eje trasero: Eje trasero HD 7 AP35.00-W-3502A
cambio de aceite

Filtro de aire e
Filtro de aire con vlvula de evacuacin de AP09.10-W-0931A
polvo -
Evacuar el polvo
Cambiar el elemento del filtro de aire Filtro estndar AP09.10-W-0980A
Filtro de aire con reduccin de volumen AP09.10-W-0980C
Filtro de placas AP09.10-W-0980B
Filtro tndem AP09.10-W-0980E
Filtro cilndrico detrs de la cabina AP09.10-W-0980F
Filtro cilndrico debajo de la cabina AP09.10-W-0980G
Lquido refrigerante
e Renovar el lquido refrigerante L Atenerse a la composicin del AP20.00-W-2080A
lquido refrigerante

Telligent
mantenimiento por
horas de servicio
Servicio de lubricacin
Cambio de aceite
Instalacin de volquete AP55.20-W-5501A
e J1
Trabajos de lubricacin
e J1 Bomba de engrase: AP00.20-W-0020A
manguetas,
compensacin de la carga sobre el eje
(vehculos de cuatro ejes),
Articulaciones de cruceta de rbol de
transmisin (vehculos de traccin integral y
rbol de transmisin entre 1.er y 2. eje
trasero), ejes de freno (freno de tambor),
enganche para remolque, instalacin de
volquete, eje Nummek
Copyright Daimler AG 14/12/07 G/10/07. Esta impresin de WIS no est sujeta al servicio de modificaciones. Pgina 2
e J2 Perno de ballesta del primer eje trasero no Primer eje trasero no propulsado tipo AP32.00-W-3221A
propulsado: Hendrickson
llenar el depsito de presin del sistema Observar la clase de grasa!
Mantenimiento
Comprobacin del funcionamiento
e J1 Sistema de seales, testigos de control e AP54.00-W-5451A

Limpiaparabrisas, sistema lavaparabrisas, AP82.30-W-8252A


J1
sistema limpiafaros
Comprobacin de la estanqueidad y el En caso de prdida de lquido, determinar la
estado. causa y subsanarla extendiendo una orden
Prestar atencin a los puntos de roce y la por separado.
colocacin
Todos los grupos: AP00.20-W-0050A
J1
motor, cambio, caja de transferencia,
retardador, eje delantero, eje trasero,
direccin, bomba de la servodireccin,
sistema de volquete de la cabina

Todas las tuberas y los tubos flexibles, AP00.20-W-0051A


J1
cables de los sensores
Todos los depsitos, aparatos, AP00.20-W-0052A
J1
amortiguadores, cubiertas, guarniciones,
caperuzas protectoras
Tubera de admisin entre filtro de aire y AP09.00-W-0953A
J1
motor
Sistemas de refrigeracin y calefaccin: AP20.00-W-2050A
J1
comprobacin del estado del radiador,
cables y tubos flexibles

Comprobar el nivel del lquido,


restablecerlo
J1 Sistema de refrigeracin del motor , AP20.00-W-2010A
comprobar anticorrosivo/anticongelante,
______ C
restablecer Restablecerlo por orden separada.

Bateras AP54.10-W-5410A
J1
Bat. apilada en el soporte de aparatos AP54.10-W-5410B
Motor
Comprobar si la correa de nervios AP13.22-W-1351A
J1
trapezoidales est desgastada o daada
Llenar el acumulador de presin de AdBlue AP14.40-W-1490A
J3
Chasis y carrocera
J1 Renovar el filtro de polvo de la calefaccin/ AP83.00-W-8381A
ventilacin
Presin de inflado de los neumticos: AP40.15-W-4060A
J1
corregirla incluida la rueda de repuesto
J2 Secador de aire comprimido: Observar la fecha de montaje! AP42.60-W-4381A
cambiar los cartuchos de granulado L

Cubos de rueda de los ejes delanteros: Cuando no se realiza junto con AP33.20-W-3350A
J2
cambiar la grasa, controlar los rodamientos de otras reparaciones.
rodillos cnicos Vase las certificaciones en el cuaderno de
mantenimiento.
Se exceptan cubos de rueda con cojinete
compacto
Cubos de rueda del primer eje trasero no Cuando no se realiza junto con AP35.50-W-3553A
J2
propulsado/eje de arrastre: otras reparaciones.
cambiar la grasa, controlar el cojinete de Vase las certificaciones en el cuaderno de
rodillos cnicos mantenimiento.
Se exceptan cubos de rueda con cojinete
compacto

J3 Mando hidrulico del cambio: L Suprimido en vehculos con aceite AP26.60-W-2685A


cambiar el lquido de frenos hidrulico segn hoja 345.0 de las
Prescripciones sobre combustibles,
lubricantes, etc., de MB.
J3 Mecanismo de accionamiento del embrague: L Suprimido en vehculos con aceite AP25.20-W-2981A
cambiar el lquido de frenos hidrulico segn hoja 345.0 de las
Prescripciones sobre combustibles,
lubricantes, etc., de MB.
Renovar el filtro antipolvo del aire AP83.30-W-8388A
J3
acondicionado independiente del motor
Trabajos relevantes desde el punto
de vista de la seguridad
por lo menos una vez al ao si durante
un ao no hay previstas inspecciones
prescritas por normas legales
Leer en el display el desgaste de los AP42.00-W-4293C
J1 forros de freno

Copyright Daimler AG 14/12/07 G/10/07. Esta impresin de WIS no est sujeta al servicio de modificaciones. Pgina 3
Desgaste de los forros de freno en %:
1. VA izq. MW 2 1. VA der. MW 3
2. VA izq. MW 4 2. VA der. MW 5
1. HA izq. MW 2 1. HA der. MW 3
2.HA izq. MW 4 2. HA der. MW 5
MW = Valor de medicin Indicacin: 0 % = Estado nuevo
(Indicacin en la pantalla) 100 % = Forro de freno
desgastado
Reajuste automtico del freno: Freno de tambor AP42.10-W-4291A
J1
comprobar la carrera de desembrague de los
cilindros de freno de rueda

Examinar el estado del sistema mecnico de AP46.00-W-4650A


J1
la direccin
Fuelles de suspensin neumtica / ballestas: AP32.20-W-3255A
J1 examinar visualmente si presentan daos

Instalacin de volquete: AP55.20-W-5550A


J1
examinar el funcionamiento, juego y fijacin
Quinta rueda: AP31.10-W-3150A
J1
examinar el funcionamiento, juego y fijacin
Enganche para remolque: AP31.10-W-3151A
J1
examinar el funcionamiento, juego y fijacin
Faros: AP82.10-W-8260A
J1
comprobar el ajuste, ajustar

Equipo de refrigeracin en parte


trasera
J2 Equipo de refrigeracin en la parte trasera, AP20.50-W-2003B
accionamiento del ventilador:
cambio del aceite y del filtro
rbol de transmisin: lubricar con grasa las AP00.20-W-0020A
J1
articulaciones de cruceta
Trabajos finales en
Telligent , sistema de
mantenimiento
Elaborar los datos de servicio en la pantalla Confirmar los trabajos realizados (reponer los AP00.20-W-0041A
intervalos);
Controlar la calidad de aceite y la clase SAE,
modificarlas si es necesario.
Gestionar las calidades de aceite con el Controlar las calidades de aceite ajustadas
sistema STAR DIAGNOSIS para la caja de transferencia y los ejes ;
modificarlas, si es necesario.

Control final
Examen visual/Recorrido de prueba/Banco de Asegurar la seguridad vial del vehculo!
pruebas
AH05.30-N-1000-01B Indicaciones generales referentes al ajuste Motor 541, 542 L
del juego de vlvulas Mtodo 2

A Vlvula de salida
E Vlvula de entrada
X Lado del volante de inercia

N01.00-0200-01 N01.00-0201-01

Mtodo 2:
Ajustar las vlvulas de admisin y escape en dos posiciones del
cigeal, en funcin de la tabla.

6 cilindros 8 cilindros
Primero, poner el 5 cilindro en el PMS del cruce de vlvulas Primero, poner el 6 cilindro en el PMS del cruce de vlvulas
(1er cilindro en el PMS de encendido), luego, el 1er cilindro en el (1er cilindro en el PMS de encendido), luego, el 1er cilindro en el
cruce de vlvulas PMS (5 cilindro en el PMS de encendido). PMS del cruce de vlvulas (6 cilindro en el PMS de encendido).

Motor Posicin del cigeal Cilindro/vlvulas a ajustar


1 2 3 4 5 6 7 8

6 cilindros 5 cilindro en el PMS del cruce de E/A A E A - E


vlvulas

1er cilindro en el PMS del cruce - E A E E/A A


de vlvulas

8 cilindros 6 cilindro en el PMS del cruce de E/A A E E A - A E


vlvulas
1er cilindro en el PMS del cruce - E A A E E/A E A
de vlvulas

Copyright Daimler AG 14/12/07 G/10/07. Esta impresin de WIS no est sujeta al servicio de modificaciones. Pgina 1
AP05.30-W-0560A Ajustar el juego de vlvula 19.2.07
MOTOR 541.9
MOTOR 542.9

N05.30-2095-09

1 Tornillo Hasta el nmero final de motor Desde el nmero final de motor


2 Junta anular 394441: 394442:
3 Tapa de culata S10 Pulsador de arranque del motor S10.1 Pulsador arranque del motor/
4 Junta S11 Pulsador parada del motor parada del motor
5 O Dispositivo giratorio
6 Contratuerca
7 Tornillo de ajuste

1 Desmontar las tapas de culata (3)


f Desmontar y montar la tapa de culata. Modelo 930, 932, 933, 934 AR01.20-W-5014G
Modelo 950, 952, 953, 954 AR01.20-W-5014B
2 Seleccionar el mtodo para el ajuste del L Ajuste segn el orden de inyeccin
juego de vlvulas = mtodo 1

Ajuste en dos posiciones del cigeal


= mtodo 2

L Indicaciones generales referentes al ajuste Mtodo 1 AH05.30-N-1000-01A


del juego de vlvulas
L Indicaciones generales referentes al ajuste Mtodo 2 AH05.30-N-1000-01B
del juego de vlvulas
3.1 Desmontar la tapa de cierre y el dispositivo Slo al girar el motor con el dispositivo de
de giro (5) a la mirilla en el crter de giro (5).
distribucin y poner el motor en la posicin
del cigeal del mtodo de ajuste L En el vehculo con refrigeracin del
seleccionado aceite del cambio (cdigo N55) soltar la
tubera del refrigerador del aceite del cambio y
empujarla hacia un lado.
Q *BA01.60-N-1001-01B
O *904589046300

D Peligro! Peligro de accidente en caso de Asegurar el vehculo contra un movimiento AS00.00-Z-0005-01A


movimiento involuntario del vehculo con el involuntario.
motor en marcha. Peligro de sufrir Utilizar ropa de trabajo cerrada y ceida.
lesiones por aprisionamiento o de quemarse No asir piezas que estn calientes o en
al intervenir durante el arranque del motor o
cuando ste est en marcha. rotacin.

3.2 Pulsar el interruptor de parada del motor Slo al girar el motor hasta el nmero final de
(S11), luego pulsar adicionalmente el motor: 394441 con el arrancador.
pulsador de arranque de motor (S10) y poner
el motor en la posicin de cigeal del L El motor no arranca cuando se oprimen
mtodo de ajuste seleccionado simultneamente el pulsador de parada del
motor (S11) y el pulsador de arranque del
motor (S10).

Copyright Daimler AG 14/12/07 G/10/07. Esta impresin de WIS no est sujeta al servicio de modificaciones. Pgina 1
D Peligro! Peligro de accidente en caso de Asegurar el vehculo contra un movimiento AS00.00-Z-0005-01A
movimiento involuntario del vehculo con el involuntario.
motor en marcha. Peligro de sufrir Utilizar ropa de trabajo cerrada y ceida.
lesiones por aprisionamiento o de quemarse
No asir piezas que estn calientes o en
al intervenir durante el arranque del motor o
cuando ste est en marcha. rotacin.

3.3 Mediante STAR DIAGNOSIS, desconectar la Slo al girar el motor desde el nmero final
activacin de las bombas de inyeccin de motor: 394442 con el arrancador.
solidarias al bloque motor y apretando el
pulsador arranque/parada del motor (S10.1) L Mediante la desconexin de la activacin
girar el motor a la posicin de cigeal del de las bombas de inyeccin solidarias al
mtodo de ajuste seleccionado bloque motor a travs de
STAR DIAGNOSIS, el motor no arranca. Tras
la desconexin del encendido o el
desembornamiento intermedio del
STAR DIAGNOSIS, se activan de nuevo las
bombas de inyeccin solidarias al bloque
motor y el motor puede arrancar.

4 Ajustar los puentecillos de vlvulas Slo es necesario en motor 541.92, 542.92


con puentes de vlvulas ajustables, despus
de efectuar trabajos en la culata o en el
mecanismo de balancines
f Ajustar el puentecillo de vlvulas AR05.00-W-5521-02A

Q *BA05.00-N-1002-01B
5 Comprobar el juego de vlvulas (flecha) y L Comprobar o ajustar el juego de vlvulas AP05.30-W-0560-01A
ajustarlo con el motor fro.
Como ms pronto, 30 minutos tras parar el
motor, incluso si ha estado funcionando
brevemente, para garantizar un calentamiento
homogneo.
Juego de vlvulas *BE05.30-N-1007-01C
Tolerancia de comprobacin *BE05.30-N-1008-01C
La tolerancia de comprobacin del juego de
vlvulas slo rige para la comprobacin, no
para el ajuste.
Q *BA05.00-N-1001-01B
O *000589109900
6 Desmontar el dispositivo de rotacin (5) y Slo al girar el motor con el dispositivo de
montar la tapa de cierre para la mirilla del giro (5).
crter de distribucin
L En el vehculo con refrigeracin del
aceite del cambio (cdigo N55) fijar la tubera
del refrigerador del aceite del cambio.
Q *BA01.60-N-1001-01B
O *904589046300
7 Montar las tapas de culata (3)
f Desmontar y montar la tapa de culata. Modelo 930, 932, 933, 934 AR01.20-W-5014G
Modelo 950, 952, 953, 954 AR01.20-W-5014B

Valores de comprobacin de vlvulas

Nmero Denominacin Motor 541.9,


542.9

BE05.30-N-1007-01C Juego de vlvulas Admisin mm 0,40


Escape mm 0,60

BE05.30-N-1008-01C Tolerancia de comprobacin del mm +0,20/-0,10


juego de vlvulas

Q Crter de distribucin

Nmero Denominacin Motor


541.9, 542.9

BA01.60-N-1001-01B Tornillo de la tapa de cierre de la mirilla PMS al Nm 25


crter de distribucin

Q Generalidades sobre la gestin del motor

Nmero Denominacin Motor 541.9,


542.9

BA05.00-N-1001-01B Contratuerca al tornillo de ajuste del Nm 50


balancn

BA05.00-N-1002-01B Contratuerca al tornillo de ajuste del Nm 25


puente de vlvulas

Copyright Daimler AG 14/12/07 G/10/07. Esta impresin de WIS no est sujeta al servicio de modificaciones. Pgina 2
904 589 04 63 00 000 589 10 99 00

Dispositivo de giro Juego de herramientas

Copyright Daimler AG 14/12/07 G/10/07. Esta impresin de WIS no est sujeta al servicio de modificaciones. Pgina 3
AP20.00-W-2010A Sistema de refrigeracin del motor - Comprobar, restablecer el nivel del 25.7.07
lquido. Comprobar, restablecer el anticorrosivo/anticongelante
MOTOR 457.9 en el MODELO 374.6, 375.4, 940, 942, 943, 944, 958.4
MOTOR 541.9 en los MODELOS 930, 932, 933, 934, 950.0 /1 /2 /3, 952.0 /1 /2 /3, 953.1 /3, 954.0 /1 /2
MOTOR 542.9 en los MODELOS 930, 932, 934, 950.0 /1 /2, 952.0 /1 /2 /3, 954.0 /1 /2
MOTOR 900.9 en el MODELO 375.1, 970, 972, 975, 976
MOTOR 902.9 en el MODELO 957.5 /6
MOTOR 902.9 en el MODELO 375.3, 950.5 /6, 952.5 /6, 953.6, 954.5
MOTOR 902.9 en el MODELO 375.15, 970, 972, 974, 975, 976
MOTOR 904.9 en el MODELO 375.1
MOTOR 904.9, 906.9 en MODELO 958.0
MOTOR 904.9 en los MODELOS 970, 972, 975, 976
MOTOR 906.9 en el MODELO 374.5, 375.3, 950.5 /6, 952.5, 953.6, 954.5, 958.2
MOTOR 906.9 en el MODELO 957.5 /6
MOTOR 906.9 en los MODELOS 970, 972, 974, 975, 976
MOTOR 924.9 en el MODELO 958.0, 970, 972, 974
MOTOR 926.9 en el MODELO 950.5 /6, 952.5 /6, 953.6, 954.5, 958.2
MOTOR 926.9 en el MODELO 957.38 /5 /6

Modelo 375.4, 940,


942, 943, 944, 958.4

Modelo 374.5
Modelo 375.3
Modelo 930, 932, 933,
934
Modelos 950, 952,
953, 954
Modelo 958.2

N20.30-2029-01 N20.30-0234-01

Modelo 957

Modelo 375.1, 958.0,


970, 972, 974, 975,
976

N20.30-2004-01 N20.30-0265-01

Modelo 374.6

A20.30-0004-01

J Comprobacin

D Peligro! Peligro de lesiones en la piel y en los Abrir el sistema de refrigeracin slo si la AS20.00-Z-0001-01A
ojos por quemaduras al salpicar lquido temperatura del lquido refrigerante no
refrigerante caliente. Peligro de alcanza los 90 C. Desenroscar la tapa
intoxicacin por ingestin de lquido lentamente y dejar salir la sobrepresin. No
refrigerante llenar recipientes para beber con lquido
refrigerante.
Ponerse guantes, ropa y gafas protectoras.
1 Desenroscar la tapa de cierre (1) de la
tubuladura de llenado (2) del sistema de
refrigeracin

Copyright Daimler AG 14/12/07 G/10/07. Esta impresin de WIS no est sujeta al servicio de modificaciones. Pgina 1
2 Comprobar el nivel del lquido refrigerante L Comprobar y restablecer el nivel del
lquido refrigerante slo a una temperatura del
mismo inferior a 50 C.
El sistema de refrigeracin est
correctamente llenado cuando el lquido
refrigerante es visible en la tubuladura de
llenado (2).
Antes de restablecer el nivel de lquido
refrigerante, comprobar el anticorrosivo/
anticongelante.
3 Comprobar el anticorrosivo/anticongelante L Dado el caso, sacar para ello el lquido
refrigerante por el tornillo de vaciado de
lquido refrigerante del radiador.
Comprobador de anticongelante
La proteccin contra corrosin/congelacin es
insuficiente: @
Restablecer el anticorrosivo/anticongelante AP20.00-W-2010-01A
- por orden separada.
Q Motor 457 *BA20.20-N-1003-01E
Q Motores 541, 542 *BA20.20-N-1001-01C
Q Motores 900, 902, 904, 906, 924, 926 *BA20.20-N-1001-01D
M Motores 457, 541, 542 *BF20.00-N-1001-01B
M Motores 900, 902, 904, 906, 924, 926 *BF20.00-N-1001-01C
4 Restablecer el nivel del lquido refrigerante; L Emplear slo lquido refrigerante segn la
rellenar para ello lquido refrigerante hasta el composicin prescrita.
borde de la tubuladura de llenado (2)
S Indicaciones sobre lquidos refrigerantes AH20.00-N-2080-01A
5 Enroscar la tapa de cierre (1) de la tubuladura
de llenado (2) del sistema de refrigeracin

Q Radiador, tubos flexibles de lquido refrigerante

Nmero Denominacin Motor


457.9

BA20.20-N-1003-01E Tornillo de vaciado del lquido refrigerante al Nm 2


radiador

Q Radiador, tubos flexibles de lquido refrigerante

Nmero Denominacin Motor 541.9,


542.9

BA20.20-N-1001-01C Tornillo de vaciado de lquido refrigerante al Nm 2


radiador

Q Radiador, tubos flexibles de lquido refrigerante

Nmero Denominacin Motor Motor Motor


900.9 902.9 904.9, 906.9

BA20.20-N-1001-01D Tornillo de vaciado del lquido Nm 3 3 3


refrigerante al radiador

Q Radiador, tubos flexibles de lquido refrigerante

Nmero Denominacin Motor Motor


924.9 926.9

BA20.20-N-1001-01D Tornillo de vaciado del lquido Nm 3 4


refrigerante al radiador

M Refrigeracin del motor

Nmero Denominacin Motor Motor Motor


457.9 457.9 457.9
sin el cdigo con el cdigo con el cdigo
BA1 BA1 BA9
o BA9

BF20.00-N-1001-01B Lquido Cantidad total de llenado Litros 33,5 37 40


refrigerante
Anticorrosivo/anticongelante, Litros 17,0 18,5 20
hasta -37 C

Anticorrosivo/anticongelante Litros 18,5 20,5 22


hasta -45 C
Copyright Daimler AG 14/12/07 G/10/07. Esta impresin de WIS no est sujeta al servicio de modificaciones. Pgina 2
Prescripciones sobre hoja BB00.40-P-0310-01A BB00.40-P-0310-01A BB00.40-P-0310-01A
combustibles, lubricantes, etc.
hoja BB00.40-P-0325-02A BB00.40-P-0325-02A BB00.40-P-0325-02A

M Refrigeracin del motor

Nmero Denominacin Motor Motor Motor


541.9 541.9 541.9
sin cdigo BA1 con cdigo con cdigo
o BA9 BA1 BA9

BF20.00-N-1001-01B Lquido Cantidad total de llenado Litros 41 53 56


refrigerante

Anticorrosivo/anticongelante, Litros 20,5 26,5 28


hasta -37 C

Anticorrosivo/anticongelante Litros 22,5 29,0 31,0


hasta -45 C

Prescripciones sobre hoja BB00.40-P-0310-01A BB00.40-P-0310-01A BB00.40-P-0310-01A


combustibles, lubricantes, etc.
hoja BB00.40-P-0325-02A BB00.40-P-0325-02A BB00.40-P-0325-02A

M Refrigeracin del motor

Nmero Denominacin Motor Motor Motor


542.9 542.9 542.9
sin cdigo BA1 con cdigo con cdigo
o BA9 BA1 BA9

BF20.00-N-1001-01B Lquido Cantidad total de llenado Litros 45 57 60


refrigerante

Anticorrosivo/anticongelante, Litros 22,5 28,5 30


hasta -37 C

Anticorrosivo/anticongelante Litros 25,0 31,5 33


hasta -45 C

Prescripciones sobre hoja BB00.40-P-0310-01A BB00.40-P-0310-01A BB00.40-P-0310-01A


combustibles, lubricantes, etc.
hoja BB00.40-P-0325-02A BB00.40-P-0325-02A BB00.40-P-0325-02A

M Refrigeracin del motor

Nmero Denominacin Motor 900.9 en Motor 902.9 en Motor 902.9 en


el modelo el modelo el modelo 950,
375.1, 970, 375.3, 950, 952, 953, 954
972, 975, 976 952, 953, 954 con cdigo
sin cdigo BA1 BA1

BF20.00-N-1001-01C Lquido Cantidad total de llenado l 19 22 37,0


refrigerante

Anticorrosivo/anticongelante l 9,5 11 18,5


hasta -37 C

Anticorrosivo/anticongelante l 10,5 12,0 20,5


hasta -45 C

Prescripciones sobre hoja BB00.40-P-0310-01A BB00.40-P-0310-01A BB00.40-P-0310-01A


combustibles, lubricantes, etc.
hoja BB00.40-P-0325-02A BB00.40-P-0325-02A BB00.40-P-0325-02A

M Refrigeracin del motor

Nmero Denominacin Motor 902.9, en Motor


el modelo 902.9, 906.9
375.1, 970, en el modelo
972, 974, 975,
976 957

BF20.00-N-1001-01C Lquido Cantidad total de llenado l 23 48


refrigerante

Copyright Daimler AG 14/12/07 G/10/07. Esta impresin de WIS no est sujeta al servicio de modificaciones. Pgina 3
Anticorrosivo/anticongelante l 11,5 24
hasta -37 C

Anticorrosivo/anticongelante l 13,0 26,5


hasta -45 C

Prescripciones sobre hoja BB00.40-P-0310-01A BB00.40-P-0310-01A


combustibles, lubricantes, etc.
hoja BB00.40-P-0325-02A BB00.40-P-0325-02A

M Refrigeracin del motor

Nmero Denominacin Motor 904.9 en Motor 906.9 en Motor 906.9 en


el modelo el modelo el modelo
374.4, 375.1, 374.4, 958.0, 374.5, 375.3,
958.0, 970, 970, 972, 974, 950, 952, 953,
972, 975, 976 975, 976 954, 958.2
sin cdigo
BA1 o BA9

BF20.00-N-1001-01C Lquido Cantidad total de llenado l 19 23 22


refrigerante
Anticorrosivo/anticongelante l 9,5 11,5 11
hasta -37 C

Anticorrosivo/anticongelante l 10,5 13,0 12,0


hasta -45 C

Prescripciones sobre hoja BB00.40-P-0310-01A BB00.40-P-0310-01A BB00.40-P-0310-01A


combustibles, lubricantes, etc.
hoja BB00.40-P-0325-02A BB00.40-P-0325-02A BB00.40-P-0325-02A

M Refrigeracin del motor

Nmero Denominacin Motor 906.9 en Motor 906.9 en Motor 924.9 en


el modelo 950, el modelo 950, el modelo
952, 953, 954, 952, 953, 954 958.0, 970,
958.2 con cdigo 972, 974
con cdigo BA9
BA1

BF20.00-N-1001-01C Lquido Cantidad total de llenado l 37 40 19


refrigerante
Anticorrosivo/anticongelante l 18,5 20 9,5
hasta -37 C

Anticorrosivo/anticongelante l 20,5 22 10,5


hasta -45 C

Prescripciones sobre hoja BB00.40-P-0310-01A BB00.40-P-0310-01A BB00.40-P-0310-01A


combustibles, lubricantes, etc.
hoja BB00.40-P-0325-02A BB00.40-P-0325-02A BB00.40-P-0325-02A

M Refrigeracin del motor

Nmero Denominacin Motor 926.9 en Motor 926.9 en Motor 926.9 en


el modelo 950, el modelo 950, el modelo 950,
952, 953, 954, 952, 953, 954, 952, 953, 954
958.2 sin 958.2 con con cdigo
cdigo BA1 o cdigo BA1 BA9
BA9

BF20.00-N-1001-01C Lquido Cantidad total de llenado l 22 37 40


refrigerante
Anticorrosivo/anticongelante l 11 18,5 20
hasta -37 C

Anticorrosivo/anticongelante l 12,0 20,5 22


hasta -45 C

Prescripciones sobre hoja BB00.40-P-0310-01A BB00.40-P-0310-01A BB00.40-P-0310-01A


combustibles, lubricantes, etc.
hoja BB00.40-P-0325-02A BB00.40-P-0325-02A BB00.40-P-0325-02A

Copyright Daimler AG 14/12/07 G/10/07. Esta impresin de WIS no est sujeta al servicio de modificaciones. Pgina 4
AP33.20-W-3350A Cubos de las ruedas de los ejes delanteros - Sustituir la grasa, controlar 24.11.06
cojinete de rodillos cnicos
EJE DELANTERO 730.02 en el MODELO 375.1, 970.0 /2 /6, 972.0, 974.2, 975.0 /2, 976.0
excepto cubo de rueda con cojinete compacto
EJE DELANTERO 730.71 en el MODELO 970.0, 2, 972.0, 975.0, 976.0,
excepto cubo de rueda con cojinete compacto
EJE DELANTERO 731.700 /720 en el MODELO 970.3, 972.3, 976.3
EJE DELANTERO 733.050 en el MODELO 958.078
EJE DELANTERO 733.894 /895 en el MODELO 958.0
EJE DELANTERO 739.390 /391 en el MODELO 958.2 /4
EJE DELANTERO 739.410 en el MODELO 932.31 /325, 933.31, 934.16 /18, 942.31, 943.31, 952.31 /325, 953.31
EJE DELANTERO 739.411 en el MODELO 930.0 /1, 932.0 /1 /3, 933.1 /3, 934.0 /1, 942.1 /3, 943.1 /3, 950.0 /1 /5, 952.1 /3 /5,
953.1 /3, 954.0 /1
EJE DELANTERO 739.412 en el MODELO 958.47
EJE DELANTERO 739.500 en el MODELO 374.5 /6, 375.3, 930.0 /1, 932.0 /1 /2, 933.1, 934.0 /1 /2, 940.1, 942.1, 943.1, 944.1,
950.0 /1 /5 /6, 952.0 /1 /2 /5 /6, 953.1 /6, 954.0 /1 /5
EJE DELANTERO 739.510 en el MODELO 374.5 /6, 375.3 /4, 930.0 /1 /2, 932.0 /1 /2, 933.1, 934.0 /1 /2, 940.2 /365, 942.1, 943.1,
944.0 /2, 950.0 /1 /2 /5 /6, 952.0 /1 /2 /5 /6, 953.1 /6, 954.0 /1 /2 /5, 957.382 /68
EJE DELANTERO 739.520 en el MODELO 930.0 /2, 934.0 /2, 950.0 /2 /5 /6, 954.0 /2, 957.5 /6
EJE DELANTERO 739.530 en el MODELO 930.2 /3, 932.3, 933.3, 934.1, 942.3, 943.3, 950.2 /3 /6, 953.3
EJE DELANTERO 739.531 en el MODELO 930.3, 932.3, 933.3, 934.1, 942.3, 943.3, 950.3, 953.3
EJE DELANTERO 739.541 en el MODELO 374.5 /6, 375.3, 930.0 /1, 932.0 /1 /3, 933.1 /3, 934.0 /1, 940.1, 942.1 /3, 943.1 /3,
944.1, 950.0 /1 /3 /5 /6, 952.0 /1 /3 /5 /6, 953.1 /3 /6, 954.0 /1
EJE DELANTERO 739.542 en el MODELO 932.3, 933.3, 942.3, 943.3, 950.3, 952.3, 953.3
EJE DELANTERO 739.543 en el MODELO 930.0 /1 /2, 932.0 /1 /2, 933.1, 934.0 /1, 950.0 /1 /5 /6, 952.0 /1 /2 /5 /6, 953.1 /6, 954.0
/1
EJE DELANTERO 739.544 en el MODELO 950.5
EJE DELANTERO 739.550 en el MODELO 375.4, 930.0 /1 /2, 932.0 /1 /2, 933.1, 934.0 /1 /2, 940.2, 942.1, 943.1, 944.0, 950.0 /1
/2 /5 /6, 952.0 /1 /2 /5 /6, 953.1 /6, 954.0 /1 /2 /5
EJE DELANTERO 739.560 en el MODELO 930.1 /2, 934.1 /2, 954.24
EJE DELANTERO 739.570 en el MODELO 930.0 /1 /2, 932.0 /1 /2, 933.1, 934.0 /1 /2, 940.2, 942.1, 943.1, 950.0 /1 /2 /5 /6, 952.0
/1 /2 /5 /6, 953.1, 954.0 /1 /5

Cubo de rueda con freno de disco


(Ejemplo)

1 Retn radial
2 Retn radial
3 Rodamiento de rodillos cnicos
interior
4 Cubo de rueda
5 Rodamiento de rodillos cnicos
exterior
6 Chapa cobertera
7 Arandela de tope
8 Tornillo cilndrico
9 Tuerca de apriete
10 Junta
11 Tapa
12 Tornillo

N33.20-0343-06

L En vehculos con cojinete compacto, que se


reconoce por la tapa plana (11) existente en
el cubo de rueda, no es necesario efectuar
mantenimiento
Desmontaje
H
1 Desmontar las ruedas del eje delantero
f Desmontar, montar las ruedas. L Ejecucin con ruedas Trilex: AR40.10-W-1100A
Soltar las placas de apriete con ligeros
golpes, antes de retirar las tuercas de la
rueda.

2 Desmontar el cubo de rueda (4), a izquierda y


derecha
f Desmontar y montar el cubo de una rueda Eje delantero 733.89
delantera
Copyright Daimler AG 14/12/07 G/10/07. Esta impresin de WIS no est sujeta al servicio de modificaciones. Pgina 1
Eje delantero 730.024/025 AR33.20-W-0310C
Eje delantero 730.713 hasta N final 235957, AR33.20-W-0310F
eje delantero 730.714 hasta N final 235975

Eje delantero 731.700 AR33.20-W-0310G


Eje delantero 731.720, 733.050 AR33.20-W-0310H
Eje delantero 739.5 con freno de disco AR33.20-W-0310A
Eje delantero 739.39 con freno de disco AR33.20-W-0310AW
Eje delantero 739.39. con freno de tambor AR33.20-W-0310DW
Eje delantero 739.41/5 con freno de tambor AR33.20-W-0310D
P Limpiar
3 Extraer la grasa que haya en el cubo de
rueda (4); limpiar el cubo de rueda (4), el
rodamiento interior de rodillos cnicos (3) y el
rodamiento exterior de rodillos cnicos (5)
Comprobacin
J
4 Comprobar el estado y del desgaste del L En caso de estar desgastado o daado el
rodamiento interior de rodillos cnicos (3), del rodamiento interior de rodillos cnicos (3) o el
rodamiento exterior de rodillos cnicos (5) y rodamiento exterior de rodillos cnicos (5),
de los anillos de rodamiento sustituir ambos rodamientos.
- por orden separada.
Montaje
G
5 Engrasar bien el rodamiento interior de M *BF33.20-N-1001-01B
rodillos cnicos (3) y el rodamiento exterior
de rodillos cnicos (5), y llenar los cubos de
rueda (4) as como la tapa (11) con la
cantidad de grasa prescrita.
6 Montar los cubos de rueda (4)
f Desmontar y montar el cubo de una rueda Eje delantero 733.89
delantera
Eje delantero 730.024/025 AR33.20-W-0310C
Eje delantero 730.713 hasta N final 235957, AR33.20-W-0310F
eje delantero 730.714 hasta N final 235975

Eje delantero 731.700 AR33.20-W-0310G


Eje delantero 731.720, 733.050 AR33.20-W-0310H
Eje delantero 739.5 con freno de disco AR33.20-W-0310A
Eje delantero 739.39 con freno de disco AR33.20-W-0310AW
Eje delantero 739.39. con freno de tambor AR33.20-W-0310DW
Eje delantero 739.41/5 con freno de tambor AR33.20-W-0310D
7 Montar las ruedas del eje delantero
f Desmontar, montar las ruedas. AR40.10-W-1100A
8 Accionar varias veces el pedal del freno

M Cubo de rueda, tapacubos

Nmero Denominacin Eje delantero Eje delantero Eje delantero


730.02 730.71 731.700

BF33.20-N-1001-01B Grasa de usos Cantidad de llenado por cada G 130 100 150
mltiples cubo de rueda

Prescripciones sobre hoja BB00.40-P-0267-01A BB00.40-P-0267-01A BB00.40-P-0267-01A


combustibles, lubricantes, etc.

M Cubo de rueda, tapacubos

Nmero Denominacin Eje delantero Eje delantero Eje delantero


731.720 733.05 733.89

BF33.20-N-1001-01B Grasa de usos Cantidad de llenado por cada G 200 100 150
mltiples cubo de rueda

Prescripciones sobre hoja BB00.40-P-0267-01A BB00.40-P-0267-01A BB00.40-P-0267-01A


combustibles, lubricantes, etc.

M Cubo de rueda, tapacubos

Nmero Denominacin Eje delantero Eje delantero Eje delantero


739.3 739.410 739.411

BF33.20-N-1001-01B Grasa de usos Cantidad de llenado por cada G 150 165 180
mltiples cubo de rueda

Prescripciones sobre hoja BB00.40-P-0267-01A BB00.40-P-0267-01A BB00.40-P-0267-01A


combustibles, lubricantes, etc.

M Cubo de rueda, tapacubos

Nmero Denominacin Eje delantero Eje delantero


739.412 739.5
Copyright Daimler AG 14/12/07 G/10/07. Esta impresin de WIS no est sujeta al servicio de modificaciones. Pgina 2
BF33.20-N-1001-01B Grasa de usos Cantidad de llenado por cada G 150 180
mltiples cubo de rueda

Prescripciones sobre hoja BB00.40-P-0267-01A BB00.40-P-0267-01A


combustibles, lubricantes, etc.

Copyright Daimler AG 14/12/07 G/10/07. Esta impresin de WIS no est sujeta al servicio de modificaciones. Pgina 3
AP35.00-W-3501A Cambio de aceite del eje trasero 26.4.06
EJE TRASERO 740.8 en el MODELO 958.4
EJE TRASERO 748.2 en el MODELO 374.5 /6
EJE TRASERO 748.2 en el MODELO 375.3
EJE TRASERO 748.2 en el MODELO 375.4
EJE TRASERO 748.2 en el MODELO 940, 942, 943, 944
EJE TRASERO 748.2 en el MODELO 930, 932, 933, 934, 950, 952, 953, 954
EJE TRASERO 748.2 en el MODELO 957.5 /6
EJE TRASERO 748.7 en el MODELO 374.6

N35.00-0272-01 N35.00-0273-01

Vaciado
1 Girar las ruedas hasta que los tornillos de L El aceite del cambio debe evacuarse
vaciado de aceite (4) de los grupos mientras est caliente.
reductores epicicloidales se encuentren en la
parte inferior
2 Limpiar los alrededores de los tornillos de
llenado de aceite (1, 3) y de los tornillo de
vaciado de aceite (2, 4)
3 Desenroscar los tornillos de llenado de aceite L No permitir que el aceite de los grupos
(1, 3) y los tornillos de vaciado de aceite (2, reductores epicicloidales caiga por los
4), y dejar salir el aceite neumticos; emplear deflectores.
4 Enroscar el tornillo de vaciado de aceite (2) Q *BA35.10-N-1001-03B
Llenado
5 Echar aceite hasta el borde inferior del M *BF35.10-N-1001-01B
orificio de llenado del crter del eje trasero
6 Enroscar el tornillo de llenado de aceite (1) Q *BA35.10-N-1002-03B
7 Girar las ruedas hasta que las aberturas de
vaciado de los grupos reductores
epicicloidales se encuentren en la parte
superior
8 Montar el depsito de llenado de aceite en O *363589046300
los orificios de llenado de aceite de los
grupos reductores epicicloidales y echar la
cantidad de aceite prescrita
M *BF35.10-N-1002-01B
9 Desmontar el depsito de llenado y controlar L El nivel de aceite tiene que estar por la
el nivel de aceite arista inferior de los orificios de llenado de
aceite del engranaje planetario externo.
O *363589046300
10 Untar con pasta estanqueizante la rosca del Slo grupo reductor epicicloidal con tapa de *BR00.45-Z-1012-01A
tornillo de la abertura de llenado de aceite (3) chapa.
11 Enroscar el tornillo de llenado de aceite (3) y Q *BA35.10-N-1001-03B
el tornillo de vaciado de aceite (4)
Q *BA35.10-N-1002-03B
12 Realizar el cambio de aceite en la crter del AP35.00-W-3502A
rbol de paso al eje trasero

Q Eje trasero

Nmero Denominacin Eje trasero Eje trasero


740.8 748.2/7

BA35.10-N-1001-03B Tornillo de vaciado de Nm 120 120


aceite

BA35.10-N-1002-03B Tornillo de llenado de M24 Nm 120 120


aceite
Para tapa de fundicin M45 Nm - 350
Para tapa de chapa con producto M45 Nm 150 150
estanqueizante

Copyright Daimler AG 14/12/07 G/10/07. Esta impresin de WIS no est sujeta al servicio de modificaciones. Pgina 1
M Eje trasero

Nmero Denominacin Eje trasero 740.8 Eje trasero (HD7)


748.263/273/275,
corona dentada
300 mm
en el modelo 934,
SLT -
transporte pesado

BF35.10-N-1001-01B Eje trasero Cantidad de llenado l 12 12


Prescripciones sobre hoja BB00.40-P-0235-00A -
combustibles, lubricantes,
etc.
hoja BB00.40-P-0235-06A -
hoja BB00.40-P-0235-08A BB00.40-P-0235-08A

hoja BB00.40-P-0235-20A -

BF35.10-N-1002-01B Grupo reductor epicicloidal Cantidad de llenado por l 3,25 3,25


cada lado

Con corona Trilex l - 2,5

Prescripciones sobre hoja BB00.40-P-0235-00A -


combustibles, lubricantes,
etc.
hoja BB00.40-P-0235-06A -
hoja BB00.40-P-0235-08A BB00.40-P-0235-08A

hoja BB00.40-P-0235-20A -

M Eje trasero

Nmero Denominacin Eje trasero Eje trasero


748.26/27/7, 748.26/27/7,
corona dentada corona dentada
233 mm 300 mm
en el modelo en el modelo
374.5/602/651/655/ 374.5/602/651/655/
682/685 682/685

BF35.10-N-1001-01B Eje trasero Cantidad de llenado l 8 12


Prescripciones sobre hoja - -
combustibles, lubricantes,
etc.
hoja - -
hoja - -
hoja BB00.40-P-0235-20A BB00.40-P-0235-20A

BF35.10-N-1002-01B Grupo reductor epicicloidal Cantidad de llenado por l 3,25 3,25


cada lado

Con corona Trilex l 2,5 2,5


Prescripciones sobre hoja - -
combustibles, lubricantes,
etc.
hoja - -
hoja - -
hoja BB00.40-P-0235-20A BB00.40-P-0235-20A

M Eje trasero

Copyright Daimler AG 14/12/07 G/10/07. Esta impresin de WIS no est sujeta al servicio de modificaciones. Pgina 2
Nmero Denominacin Eje trasero Eje trasero
748.26/27 748.26/27
corona dentada corona dentada
233 mm 300 mm
excepto en el modelo excepto HD7
374.5/602/651/655/ en el modelo 934,
682/685 SLT - transporte
pesado
Eje trasero
748.26/27/7,
corona dentada
300 mm
excepto en el
modelo
374.5/602/651/655/
682/685

BF35.10-N-1001-01B Eje trasero Cantidad de llenado l 8 12

Prescripciones sobre hoja BB00.40-P-0235-00A BB00.40-P-0235-00A


combustibles, lubricantes,
etc.
hoja BB00.40-P-0235-06A BB00.40-P-0235-06A

hoja BB00.40-P-0235-08A BB00.40-P-0235-08A

hoja BB00.40-P-0235-20A BB00.40-P-0235-20A

BF35.10-N-1002-01B Grupo reductor epicicloidal Cantidad de llenado por l 3,25 3,25


cada lado

Con corona Trilex l 2,5 2,5

Prescripciones sobre hoja BB00.40-P-0235-00A BB00.40-P-0235-00A


combustibles, lubricantes,
etc.
hoja BB00.40-P-0235-06A BB00.40-P-0235-06A

hoja BB00.40-P-0235-08A BB00.40-P-0235-08A

hoja BB00.40-P-0235-20A BB00.40-P-0235-20A

363 589 04 63 00

Depsito de llenado

Productos para la reparacin

Nmero Designacin Nmero de pedido


BR00.45-Z-1012-01A Masa de obturacin A 002 989 47 20 10

Copyright Daimler AG 14/12/07 G/10/07. Esta impresin de WIS no est sujeta al servicio de modificaciones. Pgina 3
AP13.22-W-1351A Comprobar si la correa de nervios trapezoidales est desgastada o daada 25.7.07
MOTOR 457.9 en el MODELO 374.6, 375.4, 940, 942, 943, 944, 958.4
MOTOR 541.9 en los MODELOS 930, 932, 933, 934, 950.0 /1 /2 /3, 952.0 /1 /2 /3, 953.1 /3, 954.0 /1 /2
MOTOR 542.9 en los MODELOS 930, 932, 934, 950.0 /1 /2, 952.0 /1 /2 /3, 954.0 /1 /2
MOTOR 900.9 en el MODELO 375.1, 970, 972, 975, 976
MOTOR 902.9 en el MODELO 375.3, 950.5 /6, 952.5 /6, 953.6, 954.5
MOTOR 902.9 en el MODELO 957.5 /6 con el CDIGO (MS8) Motor de gas natural
MOTOR 902.9 en el MODELO 375.15, 970, 972, 974, 975, 976
MOTOR 904.9 en el MODELO 375.1, 958.0, 970, 972, 975, 976
MOTOR 906.9 en el MODELO 374.5, 375.3, 950.5 /6, 952.5, 953.6, 954.5, 957.5 /6, 958.2
MOTOR 906.9 en el MODELO 958.0, 970, 972, 974, 975, 976
MOTOR 924.9 en el MODELO 958.0, 970, 972, 974
MOTOR 926.9 en el MODELO 950.5 /6, 952.5 /6, 953.6, 954.5, 957.38 /5 /6, 958.2

N13.22-2083-09

A Motor 457.9 B Motor 541.9, 542.9 C Motor 900.9, 902.9, 904.9, 906.9,
924.9, 926.9
1 Correa nervada 1 Correa nervada
3 Correa de nervios trapezoidales 3 Correa de nervios trapezoidales 1 Correa nervada
(slo para multiplicador del (slo para multiplicador del
ventilador) ventilador)

N13.22-0279-01 N01.00-2325-01 N15.00-2153-01

2 O Dispositivo giratorio Motor 457.9 hasta nmero final de Motor 457.9 desde nmero final de
motor 065486: motor 065487:
S10 Pulsador de arranque del motor S10.1 Pulsador de arranque del motor/
(modelo 374, 375, 940, 942, 943, parada del motor (modelo 374,
944, 958.4) 375, 940, 942, 943, 944, 958.4)
S11 Pulsador de parada del motor
(modelo 374, 375, 940, 942, 943,
944, 958.4)

Copyright Daimler AG 14/12/07 G/10/07. Esta impresin de WIS no est sujeta al servicio de modificaciones. Pgina 1
N15.00-2154-01 N15.00-2155-01 N15.00-2156-01

Motor 541.9, 542.9 hasta Motor 541.9, 542.9 Motor 900.9, 902.9, 904.9, 906.9,
nmero final de motor 394441: desde nmero final de motor 394442: 924.9, 926.9
S10 Pulsador de arranque del motor
S10 Pulsador de arranque del motor S10.1 Pulsador de arranque del motor/ (modelo 374.5, 375.1, 970, 972,
(modelo 930, 932, 933, 934) parada del motor (modelo 930,
974, 975, 976, 958.0/2)
Interruptor del pulsador de 932, 933, 934)
Interruptor del pulsador de
arranque del motor (modelo 950, Interruptor del pulsador de
arranque del motor (modelo 375.3,
952, 953, 954) arranque del motor/parada del
950, 952, 953, 954, 957)
S11 Pulsador de parada del motor motor (modelo 950, 952, 953, 954)
S11 Pulsador de parada del motor
(modelo 930, 932, 933, 934)
(modelo 374.5, 375.1, 970, 972,
Interruptor del pulsador de parada 974, 975, 976, 958.0/2)
del motor (modelo 950, 952, 953,
Interruptor del pulsador de parada
954)
del motor (modelo 375.3, 950, 952,
953, 954, 957)

J Comprobacin

D Peligro! Peligro de lesiones por contusiones y Durante la inclinacin no debe encontrarse AS60.80-Z-0001-01A
aprisionamiento al inclinar la cabina ninguna persona en la zona de peligro de la
cabina. Inclinar siempre la cabina hasta la
posicin final y asegurarla con soporte de
seguridad.
1 Inclinar la cabina
S Indicaciones sobre la inclinacin de la AH60.80-N-0003-01A
cabina
2 Desmontar la tapa de cierre para la mirilla en Slo al girar el motor con el dispositivo de
el crter de distribucin y montar el giro (2).
dispositivo de giro (2)
O *904589046300
3.1 Girar el motor poco a poco con el dispositivo Slo al girar el motor con el dispositivo de
al efecto (2). Al hacerlo, comprobar por giro (2).
sectores todo el permetro de la correa
trapezoidal nervada (1 y 3) en cuanto a
desgaste y deterioros
L Imgenes de daos AP13.22-D-1351-01A
En caso de desgaste o daos, renovar la
correa nervada (1 3)
- por orden separada.

D Peligro! Peligro de accidente en caso de Asegurar el vehculo contra un movimiento AS00.00-Z-0005-01A


movimiento involuntario del vehculo con el involuntario.
motor en marcha. Peligro de sufrir Utilizar ropa de trabajo cerrada y ceida.
lesiones por aprisionamiento o de quemarse No asir piezas que estn calientes o en
al intervenir durante el arranque del motor o
cuando ste est en marcha. rotacin.

3.2 Oprimir el pulsador de parada del motor (S11) o Slo al hacer girar el motor 457 hasta nmero
el interruptor de pulsador de parada del motor final de motor: 065486, del motor 541, 542
(S11), luego oprimir adicionalmente el hasta nmero final de motor: 394441 o del
pulsador de arranque del motor (S10) o el motor 900, 902, 904, 906, 924, 926 con el
interruptor de pulsador de arranque del motor motor de arranque.
(S10) y examinar tramo por tramo que toda la
circunferencia de la correa de nervios L El motor no arranca cuando se oprimen
trapezoidales (1 o 3) no est gastada ni simultneamente el pulsador de parada del
averiada motor (S11) o el interruptor de pulsador de
parada del motor (S11) y el pulsador de
arranque del motor (S10) o el interruptor de
pulsador de arranque del motor (S10).
Imgenes de daos para la correa de nervios AP13.22-D-1351-01A
trapezoidales
En caso de desgaste o daos, renovar la
correa nervada (1 3)
- por orden separada.

Copyright Daimler AG 14/12/07 G/10/07. Esta impresin de WIS no est sujeta al servicio de modificaciones. Pgina 2
D Peligro! Peligro de accidente en caso de Asegurar el vehculo contra un movimiento AS00.00-Z-0005-01A
movimiento involuntario del vehculo con el involuntario.
motor en marcha. Peligro de sufrir Utilizar ropa de trabajo cerrada y ceida.
lesiones por aprisionamiento o de quemarse
No asir piezas que estn calientes o en
al intervenir durante el arranque del motor o
cuando ste est en marcha. rotacin.

3.3 Desconectar mediante STAR DIAGNOSIS la Slo al hacer girar el motor 457 desde
activacin de las bombas de inyeccin nmero final de motor: 065487 o el motor 541,
solidarias al bloque motor y oprimiendo el 542 desde nmero final de motor: 394442 con
pulsador de arranque del motor/parada del el motor de arranque.
motor (S10.1) o el interruptor de pulsador de
arranque del motor/parada del motor (S10.1) L Mediante la desconexin de la activacin
comprobar tramo por tramo posible desgaste o de las bombas de inyeccin solidarias al
daos en todo el permetro de la correa de bloque motor a travs de
nervios trapezoidales (1 o 3) STAR DIAGNOSIS, el motor no arranca.
Tras la desconexin del encendido o el
desembornamiento intermedio del
STAR DIAGNOSIS, se activan de nuevo las
bombas de inyeccin solidarias al bloque
motor y el motor puede arrancar.

Imgenes de daos para la correa de nervios AP13.22-D-1351-01A


trapezoidales
En caso de desgaste o daos, renovar la
correa nervada (1 3)
- por orden separada.
4 Desmontar el dispositivo de rotacin (2) y Slo al girar el motor con el dispositivo de
montar la tapa de cierre para la mirilla del giro (2).
crter de distribucin
Q Motor 457.9 *BA01.60-N-1001-01M
Q Motor 900.9, 902.9, 904.9, 906.9, 924.9, *BA01.60-N-1002-01A
926.9
Q Motor 541.9, 542.9 *BA01.60-N-1001-01B
O *904589046300

D Peligro! Peligro de lesiones por contusiones y Durante la inclinacin no debe encontrarse AS60.80-Z-0001-01A
aprisionamiento al inclinar la cabina ninguna persona en la zona de peligro de la
cabina. Inclinar siempre la cabina hasta la
posicin final y asegurarla con soporte de
seguridad.
5 Inclinar la cabina a la posicin de marcha
S Indicaciones sobre la inclinacin de la AH60.80-N-0003-01A
cabina

Q Crter de distribucin

Nmero Denominacin Motor


457.9

BA01.60-N-1001-01M Tornillo de la tapa de cierre de la Nm 25


mirilla al crter de distribucin

Q Crter de distribucin

Nmero Denominacin Motor


541.9, 542.9

BA01.60-N-1001-01B Tornillo del tapn de cierre de la mirilla PMS al Nm 25


crter de distribucin

Q Crter de distribucin

Nmero Denominacin Motor Motor


900.9, 902.9, 924.9, 926.9
904.9, 906.9

BA01.60-N-1002-01A Tapa de cierre de la mirilla al crter Nm 25 25


de distribucin

904 589 04 63 00

Dispositivo de giro
Copyright Daimler AG 14/12/07 G/10/07. Esta impresin de WIS no est sujeta al servicio de modificaciones. Pgina 3
AP09.10-W-0931A Filtro de aire con vlvula de evacuacin de polvo - Evacuar el polvo 10.4.96
MOTOR 457.9 en el MODELO 374.6 con CODIGO (M49) Filtro de aire tndem
MOTOR 457.9 en el MODELO 940 con CODIGO (M67) Prefiltro ciclnico
MOTOR 457.9 en el MODELO 942, 943 con CODIGO (M49) Filtro de aire tndem
MOTOR 457.9 en el MODELO 942, 943 con CODIGO (M67) Prefiltro ciclnico
MOTOR 541.9 en el MODELO 930, 932, 933, 934 con CODIGO (M49) Filtro de aire tndem
MOTOR 541.9 en el MODELO 930, 932, 933, 934 con CODIGO (M67) Prefiltro ciclnico
MOTOR 541.9 en el MODELO 930, 932, 933, 934 con CODIGO (MJ1) Filtro de placas ciclnico detrs de la cabina
MOTOR 542.9 en el MODELO 930, 932, 934 con CODIGO (M49) Filtro de aire tndem
MOTOR 542.9 en el MODELO 930, 932, 934 con CODIGO (M67) Prefiltro ciclnico
MOTOR 542.9 en el MODELO 930, 932, 934 con CODIGO (MJ1) Filtro de placas ciclnico detrs de la cabina
MOTOR 541.9 en el MODELO 950, 952, 953, 954 con CODIGO (M49) Filtro de aire tndem
MOTOR 541.9 en el MODELO 950, 952, 953, 954 con CODIGO (M67) Prefiltro ciclnico
MOTOR 541.9 en el MODELO 950, 952, 953, 954 con CODIGO (MJ1) Filtro de placas ciclnico detrs de la cabina
MOTOR 542.9 en el MODELO 950, 952, 954 con CODIGO (M49) Filtro de aire tndem
MOTOR 542.9 en el MODELO 950, 952, 954 con CODIGO (M67) Prefiltro ciclnico
MOTOR 542.9 en el MODELO 950, 952, 954 con CODIGO (MJ1) Filtro de placas ciclnico detrs de la cabina
MOTOR 906.9 en el MODELO 375.3 con CODIGO (M67) Prefiltro ciclnico
MOTOR 906.9, 926.9 en el MODELO 957 con CODIGO (M67) Prefiltro ciclnico
MOTOR 906.9 en el MODELO 374.5 con CODIGO (M67) Prefiltro ciclnico

Representado en el modelo 950 con el cdigo (MJ1) Filtro de placas ciclnico


detrs de la cabina

N09.10-2025-01

Copyright Daimler AG 14/12/07 G/10/07. Esta impresin de WIS no est sujeta al servicio de modificaciones. Pgina 1
AP42.00-W-4293C Leer en el visualizador el desgaste de los forros de freno 18.7.02
MODELOS 930, 932, 933, 934

N54.30-8274-11

1 Poner la cerradura de la direccin en la


posicin de marcha
2 Pulsando repetidamente la tecla
(3 4) activar el men de "Ajustes"

3 Mediante la pulsacin repetida de la tecla


(1 2) poner la barra visual en el men
"Configuracin"

4 Pulsar la tecla (5 6) las veces necesarias


hasta que se visualice el men "Habilitar
men de diagnstico" y pulsando la tecla (1)
habilitar el men de diagnstico
5 Pulsando la tecla (4).
llamar al men "Diagnstico"
6 Presionado la tecla (1 2), seleccionar el
submen de "diagnstico" y confirmar con la
tecla (5)
7 De la lista de unidades de control
visualizadas, seleccionar pulsando la tecla
(1 2) la unidad de control "FM" y confirmarlas
con la tecla (5)
8 Pulsando repetidamente la tecla
(1 2) seleccionar el men "Valores de
medicin" y confirmarlo con la tecla (5)
9 Pulsando repetidamente la tecla L No accionar el freno de servicio durante
(1 2) leer los valores de medicin MW2 la lectura.
hasta MW5 en el visualizador multifuncional
(7)
10 Anotar los valores de medicin ledos, en la
hoja de trabajos de mantenimiento
L Asignacin de los ejes de los a los sensores AH42.10-N-1007-01B
de las forros de freno
11 Soltar el freno de estacionamiento L Asegurar el vehculo para impedir que
pueda rodar.
12 Pulsar varias veces la tecla (6) hasta que se
visualice la lista de unidades de control
13 Pulsando repetidamente la tecla
(1 2) seleccionar la unidad de control "HM" y
confirmarla con la tecla (5)
14 Pulsando repetidamente la tecla
(1 2) seleccionar el men "Valores de
medicin" y confirmarlo con la tecla (5)
15 Pulsando repetidamente la tecla L Durante la lectura no deben estar
(1 2) leer los valores de medicin MW2 accionados el freno de servicio y el freno de
hasta MW5 en el visualizador multifuncional estacionamiento.
(7)
16 Anotar los valores de medicin ledos, en la
hoja de trabajos de mantenimiento
L Asignacin de los ejes de los a los sensores AH42.10-N-1007-01B
de las forros de freno
17 Pulsando repetidamente la tecla
(3 4) volver al men bsico

Copyright Daimler AG 14/12/07 G/10/07. Esta impresin de WIS no est sujeta al servicio de modificaciones. Pgina 1
AP42.60-W-4381A Secador de aire comprimido - renovar cartuchos de granulado 9.8.06
MODELO 374.5 /6 con CDIGO (B65) Secador de aire comprimido, con calefaccin (sistema de cmara simple)
MODELO 375.1
con CDIGO (B65) Secador de aire comprimido, con calefaccin (sistema de cmara simple)
con CDIGO (B66) Secador de aire comprimido, con calefaccin (sistema de cmara simple)
MODELO 375.3 con CDIGO (B65) Secador de aire comprimido, con calefaccin (sistema de cmara simple)
MODELO 375.4 con CDIGO (B65) Secador de aire comprimido, con calefaccin (sistema de cmara simple)
MODELO 930, 932, 933, 934
con CDIGO (B62) Secador de aire comprimido, con calefaccin (sistema de doble cmara)
con CDIGO (B65) Secador de aire comprimido, con calefaccin (sistema de cmara simple)
MODELO 940, 942, 943, 944 con CDIGO (B65) Secador de aire comprimido, con calefaccin (sistema de cmara simple)
MODELO 950, 952, 953, 954
CON CDIGO (B62) Secador de aire comprimido, con calefaccin (sistema de doble cmara)
con CDIGO (B65) Secador de aire comprimido, con calefaccin (sistema de cmara simple)
con CDIGO (B66) Secador de aire comprimido, con calefaccin (sistema de cmara simple)
MODELO 957
con CDIGO (B65) Secador de aire comprimido, con calefaccin (sistema de cmara simple)
con CDIGO (B66) Secador de aire comprimido, con calefaccin (sistema de cmara simple)
MODELO 958
MODELO 970, 972, 974, 975, 976
con CDIGO (B65) Secador de aire comprimido, con calefaccin (sistema de cmara simple)
con CDIGO (B66) Secador de aire comprimido, con calefaccin (sistema de cmara simple)

1 Cartucho de granulado
2 Junta anular
3 O Llave de cartucho

W42.10-0042-05

H Desmontaje
1 Llenar la sistema de aire comprimido hasta L El secador de aire comprimido se purga
que comience la regulacin limitadora del llenando el sistema de aire comprimido.
regulador de presin
2 Desenroscar el cartucho de granulado (1) L En caso de cdigo (B62) Secador de aire
comprimido calefactado (sistema de dos
cmaras), renovar ambos cartuchos de
granulado (1).
Debido a los residuos de aceite incrustados,
el cartucho de granulado desmontado (1)
debe ser tratado como sustancia
contaminante y como filtro de aceite.
O *655589006100
N *WH58.30-Z-1075-06A
3 Retirar la junta anular (2)

G Montaje
4 Engrasar ligeramente una nueva junta anular *BR00.45-Z-1014-06A
(2) y montarla
5 Engrasar ligeramente la rosca y la junta *BR00.45-Z-1014-06A
anular (flecha) del nuevo cartucho de
granulado (1)
6 Enroscar con la mano el cartucho de Q *BA42.60-N-1001-01A
granulado (1) hasta que la junta anular
(flecha) haga contacto con la caja,
apretndolo despus media vuelta ms
7 Llenar de aire el secador de aire comprimido y L Para ventilar el secador de aire
comprobar la estanqueidad comprimido se tiene que evacuar aire
comprimido hasta que se conecte el reductor
de presin.

Copyright Daimler AG 14/12/07 G/10/07. Esta impresin de WIS no est sujeta al servicio de modificaciones. Pgina 1
En modelo 970, 972, 974, 975, 976
Si es necesario, realizar la reposicin del
cdigo de avera "agua de condensacin en
el depsito de aire comprimido".
8 Confirmar la sustitucin del cartucho de
granulado (1) en el cuaderno de
mantenimiento

Q Deshidratador de aire

Nmero Denominacin Modelo Modelos Modelo Modelo Modelos


375.1/3 374.6, 374.5, 957 970, 972,
375.4, 930, 932, 974, 975,
940, 942, 933, 934, 976
943, 944 950, 952,
953, 954

BA42.60-N-1001-01A Cartucho de granulado a Nm 15 15 15 15 15


deshidratador de aire

Q Deshidratador de aire

Nmero Denominacin Modelo


958

BA42.60-N-1001-01A Cartucho de granulado a Nm 15


deshidratador de aire

655 589 00 61 00

Llave de cartucho

Herramientas habituales en el comercio

Nmero Designacin
WH58.30-Z-1075-06A Atornillador acodado

Productos para la reparacin

Nmero Designacin Nmero de pedido


BR00.45-Z-1014-06A Grasa ATE -

Copyright Daimler AG 14/12/07 G/10/07. Esta impresin de WIS no est sujeta al servicio de modificaciones. Pgina 2