Documenti di Didattica
Documenti di Professioni
Documenti di Cultura
In: Letras de Hoje. Volume 37. pp 25-47. ISSN 0101-3335. Porto Alegre. Maro 2002
Marco Antnio de Oliveira (UFMG) e Thas Cristfaro-Silva (UFMG-KCL)
ABSTRACT
This article discusses a case of sound variation and change in Brazilian
Portuguese (BP) which we claim is lexically implemented. More
specifically, we address the potential variation concerning post-
consonantal ''r'' in varieties where /l/ is vocalized in syllable final
position. It is expected that a strong-R follows a syllable-final
consonant (cf. desrespeito, genro, melro). However, in BP varieties
where /l/-vocalization applies either the strong-R or the weak-r (or tap)
may occur: gue[wR]a or gue[w]a. We will demonstrate that the
variation concerning ''r'' sounds addressed in this article has been
recently implemented as a consequence of /l/-vocalization.
0. Introduo
1
Casos em que o ditongo oriundo do cancelamento do /l/ intervoclico como em
''cu, vu'' e casos que o ditongo oriundo de formas reduzidas como em ''Leo,
Cleo'' tm a mesma interpretao: [Vw].
2
Vale ressaltar que a morfologia nominal diferente da morfologia verbal explicando-
se, assim, o fato de [iw] ser recorrente em formas verbais.
3
Utilizamos o termo ''posvoclica'' sem hfen (ps-voclica) porque assumimos que
este um termo tcnico que, de fato, est relacionado a posio de coda. O termo
''ps-voclica'' refere-se a um elemento que ocorre ''aps uma vogal''. Note que na
palavra ''festa'' o ''s'' uma consoante que ocorre aps a vogal mas o que de fato
relevante que o ''s'' se encontra em posio de coda. Na palavra ''casa'' o ''s'' tambm
uma consoante que ocorre aps a vogal mas no se encontra em posio de coda.
Com o objetivo de explicitar o termo tcnico ''posvoclico'' que o tratamos como
uma palavra individual no prefixada.
Variao do ''r'' Ps-Consonantal no Portugus Brasileiro: Um Caso de Mudana Fonottica Ativada por ciso Primria
In: Letras de Hoje. Volume 37. pp 25-47. ISSN 0101-3335. Porto Alegre. Maro 2002
Marco Antnio de Oliveira (UFMG) e Thas Cristfaro-Silva (UFMG-KCL)
11
Em posio posvoclica como em mar ocorre a neutralizao entre o r-fraco e o
R-forte no portugus. Temos pronncias alternativas como [ma] e [maR]. Contudo,
este fato no relevante para a discusso apresentada neste artigo.
12
Temos como exceo para seqncias de (vogal+glide posterior) do Tipo 1 a
palavra besouro que quando tem seu ditongo reduzido pode apresentar o R-forte. Uma
exceo para seqncias de (vogal+glide posterior) do Tipo 2 a forma bairro e suas
derivadas que apresentam um R-forte seguindo um ditongo.
Variao do ''r'' Ps-Consonantal no Portugus Brasileiro: Um Caso de Mudana Fonottica Ativada por ciso Primria
In: Letras de Hoje. Volume 37. pp 25-47. ISSN 0101-3335. Porto Alegre. Maro 2002
Marco Antnio de Oliveira (UFMG) e Thas Cristfaro-Silva (UFMG-KCL)
2. Objetivo do artigo
(7)
/l/ /u/
(8)
a- A nova seqncia [...w$R...] se mantm, e permanece em variao
estvel com a seqncia [...w$...];
b- A nova seqncia [...w$R...] entra em competio com a seqncia
[...w$...], e assume seu lugar, ou
c- A nova seqncia [...w$R...] entra em colapso e cede seu lugar
seqncia [...w$...].
15
A rigor, poderamos dizer que no contexto [...glide$X...], X no pode ser /R/. A
nica exceo seria a palavra bairro (e seus derivados, como bairrista e bairrismo).
Como se trata de uma palavra de origem estrangeira (do rabe coloquial barri), talvez
possamos fazer uma generalizao aqui, restringindo a ocorrncia do /R/ presena de
qualquer glide no final da slaba anterior, e no apenas presena do [w].
Variao do ''r'' Ps-Consonantal no Portugus Brasileiro: Um Caso de Mudana Fonottica Ativada por ciso Primria
In: Letras de Hoje. Volume 37. pp 25-47. ISSN 0101-3335. Porto Alegre. Maro 2002
Marco Antnio de Oliveira (UFMG) e Thas Cristfaro-Silva (UFMG-KCL)
16
At onde sabemos, esta a primeira vez que se utiliza o modelo da Difuso Lexical
para se comentar um caso de mudana lingstica que se situe no mbito da fonottica
da lngua. Todos os casos anteriormente encontrados na literatura, concernentes a
mudanas sonoras, focalizaram os sons individuais.
Variao do ''r'' Ps-Consonantal no Portugus Brasileiro: Um Caso de Mudana Fonottica Ativada por ciso Primria
In: Letras de Hoje. Volume 37. pp 25-47. ISSN 0101-3335. Porto Alegre. Maro 2002
Marco Antnio de Oliveira (UFMG) e Thas Cristfaro-Silva (UFMG-KCL)
3. Metodologia
guelra, palrear
05 hipotticas pavulro, impalra,
solra, clavulre,
Tipo 2
mefulra
17
Para comentrios mais recentes sobre a questo, v. Labov (2001), cap. 8.
Variao do ''r'' Ps-Consonantal no Portugus Brasileiro: Um Caso de Mudana Fonottica Ativada por ciso Primria
In: Letras de Hoje. Volume 37. pp 25-47. ISSN 0101-3335. Porto Alegre. Maro 2002
Marco Antnio de Oliveira (UFMG) e Thas Cristfaro-Silva (UFMG-KCL)
Grfico 1
Chi-Square Tests
Value df Asymp. Sig. Exact Sig. Exact Sig.
(2-sided) (2-sided) (1-sided)
Pearson Chi-Square ,219 1 ,640
Continuity Correction ,137 1 ,711
Likelihood Ratio ,220 1 ,639
Fisher's Exact Test ,697 ,357
N of Valid Cases 600
Grfico 2
Chi-Square Tests
Value df Asymp. Sig. Exact Sig. Exact Sig.
(2-sided) (2-sided) (1-sided)
Pearson Chi-Square 12,780 1 ,000
Continuity Correction 12,149 1 ,000
Likelihood Ratio 12,863 1 ,000
Fisher's Exact Test ,000 ,000
N of Valid Cases 600
Variao do ''r'' Ps-Consonantal no Portugus Brasileiro: Um Caso de Mudana Fonottica Ativada por ciso Primria
In: Letras de Hoje. Volume 37. pp 25-47. ISSN 0101-3335. Porto Alegre. Maro 2002
Marco Antnio de Oliveira (UFMG) e Thas Cristfaro-Silva (UFMG-KCL)
Correlations
F Status
F Pearson Correlation 1,000 ,146**
Sig. (2-tailed) , ,000
N 600 600
Status Pearson Correlation ,146** 1,000
Sig. (2-tailed) ,000 ,
N 600 600
Grfico 3
[...w$...]. Mas convm notar que nestes casos a balana pende sempre
para o lado do [...w$...].
Grfico 5
50
40
30
20
10
Forma fontica
Co tap
unt fricativa
0
at 20 21-30 31-40 41-60 61 ou mais
Faixa Etria
6. Concluso
Referncias Bibliogrficas