Documenti di Didattica
Documenti di Professioni
Documenti di Cultura
Fundamentos y Sugerencias.
Introduccin
En primer lugar la palabra "cultura" se caracteriza por ser usada con dos
acepciones o significados principales y prcticamente opuestos; uno proveniente de
la esttica del siglo XIX y el otro proveniente de la Antropologa moderna.
El concepto de la esttica
SEGUNDA PARTE:
EL CONCEPTO DE INTERCULTURALIDAD
Conviene entonces establecer con claridad la forma en que son usados los distintos
conceptos envueltos en la interculturalidad, comenzando por el concepto de raza y
racismo.
Raza y racialidad.
I. Racismo.
Tal como se adelant, es usual que en las sociedades modernas, desarrolladas, las
diferencias entre grupos humanos y culturales son preferentemente denominadas
de "contacto interracial", lo que explica, en palabras de Bonfil-Batalla, "que se haya
desarrollado una sociologa de las relaciones raciales, constituida formalmente
antes que los estudios de relaciones intertnicas"(Bonfil-Batalla). Ejemplo de ellos
sera la Sociologa de la "etnicidad y raza" que Giddens califica como una
sociologa del antagonismo tnico, de prejuicios y discriminacin, donde: el
prejuicio racial se refiere a las opiniones o las actitudes mantenidas por los
miembros de un grupo respecto a otro, (...) implica sostener puntos de vista
preconcebidos sobre individuos o un grupo, basados con frecuencia en habladuras
ms que sobre pruebas directas, perspectivas que son reacias al cambio incluso
frente a nuevas informaciones (mientras que la discriminacin) alude a la
conducta real hacia ellos, (refirindose a) las actividades que sirven para
descalificar a los miembros de un grupo de las oportunidades abiertas a otros,
como cuando alguien de origen asitico es rechazado por un empleo a disposicin
de un "blanco"( Giddens, 1993). En suma, son las diferencias culturales asociadas
a las diferencias fsicas visibles, las que, a menudo han servido y sirven para, o
bien, resaltar la diferencia tnica, o bien, para justificar cualquier forma de
discriminacin.
Giddens nos recuerda que el prejuicio "opera mediante el empleo del pensamiento
estereotpico", el que crea imgenes aprendidas en el medio ambiente sociocultural
y que son construidas con categoras rgidas y desinformadas, Giddens agrega que
"El pensamiento estereotpico puede ser inofensivo si es "neutral" respecto al
contenido emocional y distante de los intereses del individuo considerado" (como el
estereotipo que tienen los britnicos acerca de los estadounidenses, y que es
inofensivo para los ltimos) "cuando los estereotipos se asocian con la ansiedad y
el miedo, la situacin es, con toda probabilidad, bastante diferente. En tales
circunstancias los estereotipos estn inspirados, con frecuencia, en actitudes de
hostilidad u odio hacia el grupo en cuestin" (Giddens, 1993:292).
Los prejuicios estereotipados en accin podemos apreciarlos en nuestro propio
pas. Segn Stuchlik (1985), en Chile la imagen estereotipada de los mapuches ha
variado a lo largo de la historia del pas, pudindose observar cinco periodos en que
los indgenas chilenos han sido vistos con diferentes matices discriminatorios:
1. El periodo de los guerreros valientes y bravos, desde el comienzo de la
Conquista, hasta aproximadamente la dcada de 1840.
2. El periodo de los bandidos sanguinarios, desde 1840 hasta la llamada
"pacificacin" del territorio mapuche.
3. El periodo de los indios flojos y borrachos, desde 1893, hasta
aproximadamente la dcada de 1920.
4. El periodo de la carga y responsabilidad del hombre blanco, desde la
dcada de 1920 hasta 1960, y
5. El periodo de Salvajes gentiles, a los que falta slo la educacin, de la
dcada de los aos sesenta.
Sin embargo pareciera que en la dcada de los aos 90 hemos entrado en un
"nuevo periodo de la imagen de los mapuches" en que no es la educacin el centro
de la imagen sino el periodo "de los indgenas pobres" a los que hay que
ensearles a ahorrar y participar del mercado.
Etnia y etnicidad
I. Etnia
Es una palabra originalmente del griego ETHNOS que se refiere a la gente de una
nacin o tribu, y ETHNIKOS que originalmente significaba paganos o no griegos,
para finalmente referirse a nacional (de una nacin). Denota seres humanos
miembros de grupos raciales y lingsticos, etc. especficos, pero es usualmente
usado para denominar a las minoras, es decir, grupos culturales bsicos. Por lo
tanto la etnicidad se refiere a una cualidad tnica o a la afiliacin o pertenencia a un
grupo tnico, lo que normalmente es caracterizado en trminos de cultura. Por otro
lado el concepto de etnia es preferentemente usado en Europa continental, mas
que nada por tradicin heredada del uso del griego clsico en las lenguas
europeas. No hay que olvidar que la Antropologa se llama Etnologa en Francia.
La mayora de las sociedades modernas comprenden numerosos grupos tnicos
diferentes. En Gran Bretaa, los irlandeses, los asiticos, los italianos, los griegos,
los inmigrantes de las Indias Occidentales, entre otros, constituyen comunidades
tnicamente distintas dentro de la sociedad global. Estados Unidos y Canad estn
considerablemente ms diferenciados tnicamente que Gran Bretaa, incorporando
comunidades inmigrantes provenientes de todos los rincones del mundo.
La etnicidad se refiere a las prcticas culturales y perspectivas que distinguen
a una comunidad dada de personas, y en la medida que los miembros de un
grupo tnico interactan entre s, la etnicidad se convierte en el medio por el cual la
cultura es transmitida. (Betancourt y Lpez, 1993:631). Tambin significa la
identificacin con, y sentirse parte de, un grupo tnico y exclusin de ciertos otros
grupos debido a esta filiacin (Kottak, citado, pg. 34).
Los miembros de las entidades tnicas se ven a s mismas como culturalmente
diferentes de otros agrupamientos en una sociedad y son percibidos por los dems
de igual manera. Muchas caractersticas distintas pueden servir para distinguir unos
grupos tnicos de otros, pero las ms acostumbradas son la lengua, la historia o
la estirpe (real o imaginada), la religin y los estilos indumentarios o de
adorno. Las diferencias tnicas son totalmente aprendidas, una cuestin que
parece evidente por s misma hasta que se recuerda cun a menudo algunos de
esos grupos han sido considerados como "nacidos para gobernar" o,
alternativamente, vistos como "idiotas, perezosos congnitos", y as sucesivamente.
(Giddens, 1993:288).
Otra forma de referirse a un grupo humano diferente a otros y con los que comparte
un territorio es el concepto de grupo tnico, que la Enciclopedia Internacional de
Ciencias sociales define como "un conjunto de personas de caractersticas
peculiares, inserto en una sociedad ms amplia, cuya cultura difiere por lo genral de
la de esta ltima". La identidad cultural del grupo tnico puede comprenderse no
como un atributo necesario- sino como una resultante de la preexistencia del un
grupo con una cultura propia. Bonfil-Batalla (1989) usa el concepto de grupo
tnico, sugiriendo que, este concepto es ms importante que el de simplemente
tnia, y examina sus atributos tericos para dar fuerza a sus argumentos: "Los
atributos que se admiten para caracterizar a un grupo tnico son los siguientes: a)
conglomerado social capaz de reproducirse biolgicamente; b) que reconoce un
origen comn, c) cuyos miembros se identifican entre s como parte de un
"nosotros" distinto de los "otros" (que son miembros de grupos diferentes de la
misma clase) e interactan con stos a partir del reconocimiento recproco de la
diferencia, d) que comparten ciertos elementos y rasgos culturales, entre los que
tiene especial relevancia la lengua" (Bonfill-Batalla, 1989:10). Ms adelante agrega
que el atributo de que los miembros del grupo reconocen un origen comn, si bien
es relevante y al parecer universal para todos los grupos tnicos, no tiene por qu
ser visto como un rasgo aislado con valor propio e independiente; cabe, en cambio
entenderlo como un elemento cultural, es decir, como parte de las creencias que,
(...) son representaciones colectivas inconscientes.
Para que exista una grupo tnico, destaca Bonfill-Batalla, deber haber una relacin
significativa entre una sociedad (el grupo) ms una cultura propia. Lo que hace es
simplemente sobreponer dos conceptos a la vez, sugiriendo que el concepto de
"etnia" se hace ms completo cuando se le junta con el de "grupo" para destacar
los lazos de interaccin social y colectiva que lo hacen una unidad de vida,
pudiendo as diferenciar ms claramente sus fronteras de separacin y contacto.
Pero, al examinar este concepto al final del siglo, se muestra slo como una
redundancia de conceptos que en s mismos no significan ms que agrupaciones
humanas claramente diferenciadas de otros.
En conclusin:
Comunidad: Espacio temporal de la vida colectiva que debe darse con condiciones
mnimas de concordancia con respecto a fines comunes. Si decimos la comunidad
campesina, lo que acentuamos es la idea de que una comunidad vive con fines
comunes.
Glosario resumen:
Cultura : Forma de vida y pensamiento: malla de sentidos organizados en
significados.
Raza: Obsoleto
Etnia: Grupo humano diferenciado por lengua religin, costumbres y territorio
propios.
Pueblo : Igual al anterior. El vocablo "pueblo" para designar a un grupo tnico
casi no se usa en castellano, al menos en Chile, pero es comn en la
antropologa anglosajona, es decir, en ingls, como en : "The mapuche
people of Chile". (El pueblo mapuche de Chile)
Sociedad : Conjunto organizado de individuos con un modo determinado de
vida y donde se destaca el componente humano como en la sociedad
campesina, por ejemplo, donde se destaca la organizacin social.
Comunidad : Espacio temporal de la vida colectiva que debe darse con
condiciones mnimas de concordancia con respecto a fines comunes. Si
decimos la comunidad campesina, lo que acentuamos es la idea de que una
comunidad vive con fines comunes.
TERCERA PARTE:
LA INTERCULTURALIDAD COMO COMPRENSIN DEL OTRO.
Este ejercicio permanente de conocer nuestra propia cultura nos hace examinar
nuestros estereotipos y la de quienes nos rodean, hacindolos conscientes como
parte de nuestra cultura y posibilitando que podamos darnos cuenta de los
estereotipos que el otro tiene respecto de nosotros. En este punto, la competencia
comunicativa consiste no en evitar los estereotipos directamente, sino en
comunicarnos aceptablemente, evitndolos donde sea necesaria o usndolos si de
esa manera nos comunicamos con ms xito. Si se crea una buena comunicacin
mutua, estos desaparecern solos.
Dicho de otra forma, la competencia en comunicacin intercultural permite evitar las
generalizaciones respecto de otras culturas o identidades, asignndoles
estereotipos de ser muy aceptables/deseables (lo europeo para el chileno medio,
por ejemplo), o muy indeseable (como vemos, lo indgena en Latinoamrica).
Hay que estar alerta ante el choque cultural, que produce incomprensin del
comportamiento ajeno, lo mismo que emociones negativas como desconfianza,
incomodidad, ansiedad, preocupacin, etc. Para superarlo hay que comunicarse
"compartiendo emociones" de manera de ser capaz de crear una relacin de
empata emocional.
Metacomunicarse
Evitar sobreentendidos
Crear igualdad
El dilogo intercultural debe realizarse dentro de la mayor igualdad que sea posible
(Rodrigo [a]) La que puede darse de diversos modos: por ejemplo, podra decirse
que durante los Dilogos Comunales Mapuches el poder del Ministro de
Planificacin, presente en la reunin, estaba equiparado por la presencia de todas
las organizaciones mapuches del sector y de sus dirigentes (usualmente doscientas
o trescientas personas) mirndose frente a frente y comunicndose. Lo importante
es que si uno quiere establecer una comunicacin intercultural en pie de igualdad,
se debe poner mucha atencin a los elementos del contexto que permitan que
ambas partes se sientan en razonable igualdad de condiciones. Cmo? Es
materia de creatividad y conocimiento de los aspectos importantes de cada cultura.
Al mismo tiempo, es ms dable que se cree una actitud abierta al cambio cultural,
aceptndolo como algo natural, a veces incmodo y en otras satisfactorio, pero
inevitable y no necesariamente doloroso. (Asuncin-Lande, 1988)