rOd sLd tK r



W
WO
W KU
K 
bF 5D K
W
q wUF rOKF WO d

wKL UO pOUJO

uU wU nBK
wUMB dH

uHR*
5dI bL UIM Uu) cM
u vu dO

ZUM* ed UJ UB
 bu

s?I UE e bb%

 ed* seM sI UE e bb%

UU sdL cOHM  se r sdL

bN
vK U bL uJ lu sdL U bF
ed* seM sI UE UuJ bb%
e* ld seM VOU l
WIU
 UKD*
ed* seM sI UE s WdE U uKF
tUJ s t Off l{u qOGA UH l{ q dH 5 Q Wd* u s bQ
d; UD U ` WdF
wUMB Yb W bIL

oM ULB rJ rEM q uu qL UH

hOA WAO odL uL f u f
rJ bu d lu rJ b lu
wudJ dKH WKF UL dL d f
jGC rEM lb u vK uu `d
uOH WK w uu WC qd uu e w uu WC
oM ULB rJ rEM UF lL vK X sO
 f
UF nK UF rJ b
uN d f wzUdNJ U
oM UL f uN s

WOU e s edL seM sI UE uJ

W u*

wLOKF uL WHOH Wd

WLU UIM
w dG
* Xu eM* qLF W
WOMN* WB W
 bu Ud w rOK
 q
K
 U



Passat 1,8 (1994-1996) VW d qJ

qLF uD

d; UD U `
qJ ed* seM sI UE UuJ b
seM be u l
seM l u l

ruI
WOJObON bu UJ b
sO
 f UJ b

 ed* sI( UEM W C* WF seM jG{ h

UU sdL cOHM  se r sdL

bN
WCL WF uu jG{ h vK U bL uJ lu sdL U bF
WIU
 UKDL
uu WuL s WdE U uKF
tUJ s t Off l{u qOGA UH l{ q dH 5 Q Wd* u s bQ
ld u uuK e* u bb%
wUMB Yb W bIL
U VOU jGC rEM uu `d WOzUdNJ WCL s uu WuL uJ

W u*

Wb WU jGC h WU wLOKF u/ WHOH Wd

WLU UIM
w dG
L Xu eML qLF W
WOMNL WB W
 bu Ud w rOK
 q
K
 U
WUB hOA V b

qLF uD

seM jG{ h
uu WC uO dNB V
d; qG
d? t?K?G? q?L?F? s d; u bF
iH uu jG{ s bUK Ud
l OFF l?{u qOGA UH l{
qJ tUJ WCL dNB
uu be u b
uu be u p

 qJ w `{u u UL uu jG{ WU q

w?zU?d?N?J? U??HL WDu qdL bUI l j? q
qJ dE
jGC WU d d

qJ

b UHuL l dI U
(Capacity): WC* WF h
ld u qB
Wb UO WU w u_ l{
qd* bUI j l j q
b UHu*U WOM U

qJ

ruI
UHuL s q jGC U uu WuL w qK u U
UHuL s d jGC U uu WuL w qK u U
UHuL s q WF
 XU uu WuL w qK u U

 (Injector signal)
U  U Injector U  h

UU sdL cOHM  se r sdL

bN
b s U qB w U W UI h vK U bL uJ lu sdL U bF
rJ
WIU
 UKDL
uu WuL s WdE U uKF
tUJ s t Off l{u qOGA UH l{ q dH sO Q WdL u s bQ
UU U lu bb
wUMB Yb W bIL
UU VOU jGC rEM uu `d WOzUdNJ WCL s uu WuL uJ

W u*

LED W dOLOK UN wLOKF u/ WHOH Wd

WLU UIM
w dG
* Xu eM* qLF W
WOMN* WB W
 bu Ud w rOK
 q
K
 U
WUB hOA V b

qLF uD

qJ Injector):U h
OFF qOGA UH bQ
U WAO qB
U wD 5 W UI* h

qJ

b

 b UHu* l WOM U
injector signalU U h
OFF qOGA UH bQ
U WAO qB
WAOH w U wD vK (LED) W q
d; qG
qJ
Flashing vHD vOC (LED) W WOM

ruI
U v U wQ sJ r qK u U
WUN U U W UI XU qK u U

(Idle speed control (ISC) actuator) :qL WdThrottle position (TP) sensor oU) f h

UU sdL cOHM  se r sdL

bN
U?L?B? r?J??? r?E?M? o?U?? f?? h?? v?K? U? b??L? u?J? lu sdL U bF
qLWdoM
WIU
 UKDL
sI UE s WdE U uKF
tUJ s t Off l{u qOGA UH l{ q dH sO Q WdL u s bQ
qLWdoM ULB rJ rEM oU f lu bb
wUMB Yb W bIL
sI WLE WOU UuJL s qLWdoM ULB rJ rEM oU f dF

W u*

dOLOK UN wLOKF u/ WHOH Wd

WLU UIM
w dG
* Xu eM* qLF W
WOMN* WB W
 bu Ud w rOK
 q
K
 U
WUOB hOA V b
qJ (Throttle position (TP) sensor) :oU f W UI h

qLF uD

OFF qOGA UH bQ

TPS WAO qB
TPS uD 5 W UI* h
UHu* l WOM U
(Throttle o?U?) f? bN bB h
position (TP) sensor)

qJ OFF l{ w qOGA UH bQ

f: WAO qB
l?{ v?K qOGA UH l{ r j? 5 qJA w `{u u UL bN' WU q
Xu wu WOM ON
qJ ( Idle speed control (ISC) actuator): qLWdoM) ULB rJ rEM h

qLF uD

A qJ uD t oM) ULB rJ rEM h

OFF qOGA UH bQ
ISC WAO qB
uD) 5 W UI* h
b UHu*U WOM U
uD t oM) ULB rJ rEM h
B qJ
OFF qOGA UH bQ
ISC WAO qB
qJ uD) 5 W UI* h
b UHu*U WOM U

b
ruI
oM ULB rJ rEM nK dLK qB U

 uN s  d; d W uN d f h

UU sdL cOHM  se r sdL

bN
W? f?? h?? u?N? d? f?? h vK U bL uJ lu sdL U bF
dL d
WIU
 UKDL
sI( UE s WdE U uKF
tUJ s t Off l{u qOGA UH l{ q dH 5 Q Wd* u s bQ
d; d W f uN d f lu bb%
wUMB Yb W bIL
sI WLE WOU UuJL s dL d W f uN d f dF

W u*

dOLOK UN wLOKF u/ WHOH Wd

WLU UIM
w dG
* Xu eM* qLF W
WOMN* WB W
 bu Ud w rOK
 q
K
 U
WUOB hOA V b
qJ (Intake Air temperature ( IAT) sensor):uN d f h

qLF uD

OFF qOGA UH bQ

IAT WAO qB
IAT u 5 W UI* h
b UHu*U WOM U
(Engine coolant d W f h
qJ temperature (ECT) sensor):
qJ

 b
qLF uD

OFF qOGA UH bQ

ETC WAO qB
d; s f: p
b' s Wd dOG d U bM u
 5 W UI* h
b UHu*U WOM U
qJ Intake manifold heater : uN s
h

qJ

s
* W UI h

qLF uD

OFF qOGA UH bQ

s
* WAO qB
w{_ s
* j 5 W UI* h
\ \ WOM
s
LK bN' bB h
qJ

 Wu W s q d; d OFF l{ w qOGA UH bQ
s
* WAO qB
qOGA UH l{ r w{ s
* j 5 qJA w `{u u UL bN' WU q
WUD bN WOM ON l{ vK

ruI
WO dO dL d W f W UI XU dLK b U
dL vK uN d f dR q

 Crankshaft position(CKP) sensor: o
d* uU lu f h

UU sdL cOHM  se r sdL

bN
odL u U lu f h vK U bL uJ lu sdL U bF
WIU
 UKDL
sI( UE s WdE U uKF
tUJ s t Off l{u qOGA UH l{ q dH 5 Q Wd* u s bQ
od* u U lu f UJ bb%
wUMB Yb W bIL
sI WLE WOU UuJL s odL u U lu f dF

W u*

dOLOK UN wLOKF u/ WHOH Wd

WLU UIM
w dG
* Xu eM* qLF W
WOMN* WB W
 bu Ud w rOK
 q
K
 U
WUOB hOA V b

qLF uD

u? U? l?u f bN' bB h
A qJ od*
OFF l{ w qOGA UH bQ
qJ dA u WAO qB
`?{u? u? UL bN' WU q
q_ vK WOM ON l{ vK qOGA UH l{ r j 5 A qJA w
Xu
B qJ od* u U lu f U h

 dL qOGA w hH d qO wzUdNJ U WAO qB WE
OFF qOGA UH bQ
od* u U lu f WAO qBH
B qJ j j vK LED W q
d; qG
Flashing vHD vOC LED W WOM

ruI

UNUJ s odL u U lu f WAO Xe WdL qLF q

 Heated oxygen sensor) (HO2S 5_ f h

UU sdL cOHM  se r sdL

bN
sO
_ f h vK U bL uJ lu sdL U bF
WIU
 UKDL
sI( UE s WdE U uKF
tUJ s t Off l{u qOGA UH l{ q dH 5 Q Wd* u s bQ
5
_ f lu bb%
wUMB Yb W bIL
dOI jOK wM jOK uuU uN jK W
W uKF wDF UF d vK sO
_ f Vd

W u*

dOLOK UN wLOKF u/ WHOH Wd

WLU UIM
w dG
* Xu eM* qLF W
WOMN* WB W
 bu Ud w rOK
 q
K
 U
WUOB hOA V b

qLF uD

5
 f W UI h
w?? q??O? G? A?? U??H? b?Q?
OFF l{
f: WAO qB
W?D?u? f?: W UI h
qJ
j? 5? d??O2 WU
B qJ
b'U WOM U
b

 5
_ f bN bB h
OFF l{ w qOGA UH bQ
5
_ f WAO qB
qL Wd vK d; qG r A qJ j 5 bN' WU q
b'U WOM U

b
5
_ f U h
sU d; WOFOD d; d sL{ hH c qL V
d; qG
b WIO b* RPM WIOb w u d; UH b l
qL Wd vK qLFU dLK `L
f: WAO p
C qJ j 5 f: bN h
b'U WOM U

ruI

sO
_ f nK uu N qB U
Xu \ td XU sO
_ f WU w U

 bu

U????F???????? U????E???

 wLOKF uLM Wd* vK UF UE e bb%

UU sdL cOHM  se r sdL

bN
vK U bL uJ lu sdL U bF
wUF jGC WOzb dzb l UF UE UuJ bb%
WIU
 UKDL
WUF UF dz s WdE UuKF
tUJ s t Off l{u qOGA UH l{ qdH 5Q Wd* u s bQ
d; UD U ` W dF
wUMB Yb WbIL
UF UF UE s uJ
quJ UF nK qOGA UH WUD rd*
5 UL lU d
bMJ nJ* u*
wUF jGC Wu* wu WUI UOu UF UFL

qJ

W u*

wLOKF uL WHOH Wd
WLU UIM
w dG
* Xu eM* qLF W
WOMN* WB W
 bu Ud w rOK
 q
K
 U

 qLF uD

UF UE UuJ b d; UD U `
wUF jGC l WOzb dzb l

UF nK
dA u

UF UMH

WUD wUF jGC

qJ

ruI
nJL UJ b
UL lU UJ b
UF UF UEM WO
Ozd e d

 wdJ UF WLE e vK dF

UU sdL cOHM  se r sdL

bN
wdJ UF WLE_ WO
Ozd e_ vK VUD dF
WIU
 UKDL
dA U nB w UN w bOKI UF UE e W dF
wdJ UF b W

W u*

wdJ UF WLE vK u% Ud
wdJ UF WLE_ WOO{u Uu
WLU UIM
eML qLF W
_ w dG
L Xu
sdL w WOMNL W
 WB bu Ud
W
 UKD
UF Uu UdL l qUF w wUMB s_ U U

qLF uD

rKFL bU
L UF WLE e vK dF r

 UF UFL h
b

UU sdL cOHM  se r sdL

bN
vK U bL uJ lu sdL U bF
UF UFL WU h UF UFL b
WIU
 UKDL
UF UFL s WdE UuKF
tUJ s t Off l{u qOGA UH l{ qdH 5Q Wd* u s bQ
UF UFL lu bb% vK bI
wUMB Yb WbIL
q UF d b w UF WFL WHO
qJ
d W d
v?K? o?O?I??? d{ `OB UF WFL uK
UF WFL dL qOD dLK UH

W u*

UF UFL p UH Wb b bM d WHOH Wd

Ud* UUO uUU nOEMK UL
WLU UIM
w dG
* Xu eM* qLF W
WOMN* WB W
 bu Ud w rOK
 q
K
 U
UHu* V
UF UFL qb UHu* V
UF WFL uK

qLF uD

w?U?F? j?GC p
U?L? W??O??B? W?IdDU
qJA w `{u

` qJ QD qJ

 qJA w `{u UL UF UFL p UF UFL p UH WDu

qJ qJ

WHU UF UFL sO wU qJA nK s UF WFL WU h

qJ

W?F?L? u?K? h? UF WFL uK UO h

u U?L? U?F WFLA WU UO `zd W?Du UF
qJ WdA UHu V
uK) j{ r qJA w `{u
b' w `{u UL WFUB
sJ1 WFMB* WdA UHu V
UF UFL b
p `{u wU b' d Ud s qzb UFLA qb

Bosch WFMB* WdA

W6DC UF WFL d
0.6mm sdJ 5 uK)
Beru WFMB* WdA
14-6DU UF WFL d
0.8mm sdJ 5 uK)

 Champion WFMB* WdA

N7YCC UF WFL d
0.8mm sdJ 5 uK)
NGK WFMB* WdA
BP6ES UF WFL d
0.8mm sdJ 5 uK)

ruI
Bosch WFMBL WdA F7DC UNL UF WFLA qb rd u U

 wUF jGC b h

UU sdL cOHM  se r sdL

bN
vK U bL uJ lu sdL U bF
wUF jGC b wUF jGC h
WIU
 UKDL
Multi-Meter dOLOK* UN b vK bI
tUJ s t Off l{u qOGA UH l{ qdH 5Q Wd* u s bQ
wUF jGC lu bb% vK bI
wUMB Yb WbIL
u s dA u v UF nK Wu s wUF bN qI w wUF jGC WHO
UF UFL v dA

W u*

Multi-Meter dOLOU Wb b bM d WHOH Wd

wUF jGC s WuL Ud* UUO uUU nOEMK UL
WLU UIM
w dG
* Xu eM* qLF W
WOMN* WB W
 bu Ud w rOK
 q
K
 U
UHu* V
uJ qb

qLF uD

wUF jGC p
u(U UN s bQ
UF WFL pK s? b?e V?? w?? ? WUI h
WFMB* WdA UHu V
uKO
UNKb V nK WU w
qJ

 pK
 nK bM dA VdN 5 WOU UJ

qJ qJ

U?L?C? U?N? b?F?* VUM* UJ* w UNO U V qb bM hH bF

rOK
 qJAU dA qOu

ruI
WOU WU bIH WUI b dOLOKL bU

pK
 WU OHM pK
 WUI pK
 r
w bO ( OHM ) .............
w bO ( OHM ) .............
w bO ( OHM ) .............
w bO ( OHM ) .............
w bO ( OHM ) .............

 (Rotor) b uCF u* UD h

UU sdL cOHM  se r sdL

bN
vK U bL uJ lu sdL U bF
b uCF h u* UD h
WIU
 UKDL
Multi-Meter dOLOK* UN b vK bI
tUJ s t Off l{u qOGA UH l{ qdH 5Q Wd* u s bQ
b uCF u* UD lu bb% vK bI
wUMB Yb WbIL
uL uU u ud Vd WU U wd WDu uL r
u uL UD X
uL UD qH uJ

W u*

Multi-Meter dOLOU Wb b bM d WHOH Wd

d u UdL UUO uUU nOEMK UL
Rotors b UC s WuL UuL WOD s WuL
WLU UIM
w dG
* Xu eM* qLF W
WOMN* WB W
 bu Ud w rOK
 q
K
 U
UHu* V
b uCF qb UHu* V
b uCF WUI
UHu* V
u* UD qb

qLF uD

u* UD
u(U UDG h u* UD p
u* UDG qB% w u
J UD iF 5 WOU UJ t s bQ

 U s UDG w d


UDG w UIIA oIA qP

U s WLH w

w UIIA
qb s UDG
WOud Ud
qJ qJ
(Rotor) b uCF UOU
UIIA qP s u(U ud h
d??O? _ U?N WDu (Rotor) :u?C?F? W?U?I h
U?H?u? V?
uJ w u?d? W?UI h
qP d UIIA
WFMB* WdA
qJ
ruI
b? U?C? W?U?I? b? d??O?L?O?K* bU
UNU bIH u( bU WOU

tU OHM tUI b uCF r

w bO ( OHM ) .............
qJ
w bO ( OHM ) .............
w bO ( OHM ) .............
w bO ( OHM ) .............
w bO ( OHM ) .............

WOU UuL WOD WU bIH u bU

WU UDG r
w bO
w bO
w bO
w bO
w bO

 UF UF nK h

UU sdL cOHM  se r sdL

bN
vK U bL uJ lu sdL U bF
nK* WOU h uU nK* h wzb nK* h
WIU
 UKDL
Multi-Meter dOLOK* UN b vK bI
WbO bF b vK bI
tUJ s t Off l{u qOGA UH l{ qdH 5Q Wd* u s bQ
UF nK lu bb% vK bI
wUMB Yb WbIL
U?M? w?zb?? n?K?L?U dL WUD rdL s qOGA UH d UL wzUdNJ UO d
UbM
`H UbM uU nKL w dR w
OUMG U tM ZM tS uL w uuL UL lU
uU nKL w bN d lHdO wzb nKL w w
OUMGL ULK ld UON b UL lU
s wUF bN c dO Xu wu v qBO ld
 vUHL UO UDI V

UOu UF UFL v r dA u v nKL Wu od

W u*

nOEMK UL Wb b bM d WHOH Wd

UF UHK s WuL Ud* UUO uUU
WLU UIM
w dG
* Xu eM* qLF W
WOMN* WB W
 bu Ud w rOK
 q
K
 U
UHu* V
uU nK* WUI UHu* V
wzb nK* WUI
WUN U WOUF WUI

qLF uD

OFF uH qOGA UH

 qJ UF nK0 Wuu* p
UF nK XO wd p
qJ
qJ qLF WU vK nK* l{
fOI dO _ UN WDu qJ wzb nK* h
Vu* VDI VU
 VDI 5 wzb nK* WUI
qJ

qJ qJ

VU
 VDI 5 uU nK* WUI fOI dO _ UN WDu qJ uU nK* h
qJ UF nK Wu
UF nK UHK 5 WOUF fOI dO _ UN WDu qJ UF nK e h
qJnK* r

qJ qJ

tUJ w UF nK VOd bOF UHu* sL{ dI XU

UF nK b
UHu* sL{ dI sJ r

 ruI
WOU UHKLK nKL WOU uU nKL wzb nKL WUI b dOLOKL bU

WU OHM wzb nKL WUI OHM wzb nKL WUI nKL r
w bO ( OHM ) ............. ( OHM ) .............
w bO ( OHM ) ............. ( OHM ) .............
w bO ( OHM ) ............. ( OHM ) .............
w bO ( OHM ) ............. ( OHM ) .............
w bO ( OHM ) ............. ( OHM ) .............

 quJ wdJ UF nK h

UU sdL cOHM  se r sdL

b_
u b UF nK hH WOB WIdD vK VUD b
WIU
 UKDL
bN' d h UN b W dF WUI* h UN b W dF

W u*

bN d h UN WUIL h UN
WLU UIM
_ w dG
* Xu eM* qLF W
sdL w WOMN* W
 WB bu Ud eN_ b WOB ULOKF U
eN VUM* Zb UO
W
 UKD
UN UN'  bIH
`O qJA UNKOu WUM* u b
rz* Zb vK UN' j{

qLF uD

Checking supply voltage nKLK qu bN' d h

Off l{u vK qOGA UH l{
quJ s WOzUdNJ WKu qB
ON l{u vK qOGA UH l{
W?K?u?K Vu* qOu pK 5 bN' d h
X?u b? w? u?J? V? w{_ l
qJ ZM* UHu V

 Checking primary resistance nKLK WOzb WUI* h
Off l{u vK qOGA UH l{
quJ s WOzUdNJ WKu qB
UNU qJ w UL quJ w d 5 WUI* h
ZM* UHu l
d_ uJ lOL' hH d
Checking secondary resistance nKLK WuU WUI* h
Off l{u vK qOGA UH l{
quJ s WOzUdNJ WKu qB
quJ s wUF jGC pK qB
qJ w `{u u UL uU nK* WUI h
d_ uJ lOL' hH d

UJ c s WU bu w WHKL UF WLE U h WId vK dF r WE

tK U

 Wu* WUI* h

UU sdL cOHM  se r sdL

bN
vK U bL uJ lu sdL U bF
Wu* WUI* qb h
WIU
 UKDL
Multi-Meter dOLOK* UN b vK bI
WbO bF b vK bI
tUJ s t Off l{u qOGA UH l{ qdH 5Q Wd* u s bQ
Wu* WUI* lu bb% vK bI
wUMB Yb WbIL
q?? W?u?L? W?UILU dL WUD r dL s qOGA UH d UL wzUdNJ UO d
UbM
UF nKL wzb nKLU d

W u*

nOEMK UL Wb b bM d WHOH Wd

Wu WUI Ud* UUO uUU
WLU UIM
w rOK
 q
K
 U w dG
L Xu eML qLF W
UHuL V
WuL WUIL WUI WOMNL WB W
 bu Ud

qLF uD

OFF uH qOGA UH

WUI*U Wuu* p
WuL WUIL WUI h dOL_ UN WDu
WUIL w d sO
ruI
uJ w dzb w WOzb dzb w Wuu WuL WUIL sJ r UL lUI qB U
Wu WUI UN

 WKK) ed* dDU UF XOu rEM h

UU sdL cOHM  se r sdL

bN
vK U bL uJ lu sdL U bF
ed* dDU UF XOu rEM h
wzuN mdH WKK)U UF XOu rEM h
WIU
 UKDL
WbO bF b vK bI
tUJ s t Off l{u qOGA UH l{ qdH 5Q Wd* u s bQ
wzuN mdH WKK)U UF XOu rEM ed* dDU UF XOu rEM lu bb% vK bI
wUMB Yb WbIL
rEM edL dDU UF XOu rEM WDu UF UF UE w UF XOu rbI r
wzuN mdH WKKU UF XOu

W u*

nOEMK UL Wb b bM d WHOH Wd

Wb WKK UN d u Ud* UUO uUU
WLU UIM
w dG
* Xu eM* qLF W
WOMN* WB W
 bu Ud w rOK
 q
K
 U
UN' UOI d X V WKK)U UF XOu rEM* WKK qL bM

qLF uD

ed* dDU UF XOu rEM h

b?O?U? u?d? b uCFdb od s UEM h r
tF{ v ld b c ud d r WU
 UI U l
w?K? t?F?{ v? WU
 UI fJ UU ld wK
wUU dA rbI vK qLF rEML wMF ud b
qJ
qb WUO v U

 wzuN mdH WKK)U UF XOu rEM h
WKK)U UF XOu rEM p
rEM* uQ WbO WKK) UN q
bOU UN' WDu WKK qL
X V UN' UOI d
rEM* b dI X r

ruI
edL dDU UF XOu rEM qDF dLK b U
WKKU UF XOu rEM qDF dLK b U

 UF dz h
U

UU sdL cOHM  se r sdL

bN
vK U bL uJ lu sdL U bF
WOzUdNJ dA u h
UF WLO
I j{ h
UF nK* qu bN' h
WIU
 UKDL
Multi-Meter dOLOK* UN b vK bI
tUJ s t Off l{u qOGA UH l{ qdH 5Q Wd* u s bQ
bO QF WUD
WHOE bO uOH dNB* lOL
UF UE nzU swUMB Yb WbIL
UF VOd V
d; UuD vK dA lu wU bN WOzU dN d 5Q

W u*

nOEMK UL Wb b bM d WHOH Wd

Multi-Meter dOLOK* UN Ud* UUO uUU
WLU UIM
w rOK
 q
K
 U w dG
L Xu eML qLF W
dA c dc WOMNL WB W
 bu Ud

qLF uD

dA b s bU hH
dA u0 uu* wUF jGC qO p
rK UdI d; w{ s qOJ d
d;
qJ uK U Wu d b k WOM

 qJA w `{u UL UF WLO
I s bU wU hH
Wd* WbI v dOA dOJ u rN

d; U
vK dA u
u?J? Y?O?? U?F?? W?L?O
I s bU vK qL
WuD UF WFL l qB r WOu pK
u??J? d??A? u? U?&U? r? s? r?
r WuD UF WFL l B wU pK


qJ U?F?? W?F?L? l? q?B?? t?OK c pK


UF WFL l qB tOK c pK

w UF WLO
I WOM
dL qOGA d UM WUD vK UI wzb qOGA bN YU hH
U?L? W?U?D?? v?K? d??OLuH UN q
qJA w `{u
d; qG
qOGA WOKL UM dOLuH d k
q vK Xu WOM
qJ

quJ Vu vK UI UF nK quJ vK bN ld hH

l VU
 dD quJ Vu l Vu* t d qJA w `{u UL dOLuH UN q
WdLK VU
 dD
oKG l{ w qOGA UH l{
qOGA UH oK UM dOLuH d k
WUH* u bM Xu q vK WOM

qJ WUI b Xu
U?I? q?u?J? v?K? b?N? fU hH
quJ VU vK
l? V?U
 dD q?u?J? V?U? l? Vu* t d qJA w `{u UL dOLuH UN q
WdLK VU
 dD

 oKG UL lU
oKG l{ w qOGA UH l{
dOLuH d k
Xu d_ vK WOM

ruI
WOU UdL w UF WLO
I w U

 uJ W UO h

UU sdL cOHM  se r sdL

bN
vK U bL uJ lu sdL U bF
uJ
 W j{ h uJ
 W UO UN qOu
WIU
 UKDL
Dwell angel uJ
 W UO UN b vK bI
tUJ s t Off l{u qOGA UH l{ qdH 5Q Wd* u s bQ
bO QF WUD
WHOE bO uOH dNB* lOL
wUMB Yb WbIL
`O fJF uJ
 W UL UI sO uK q ULK

W u*

nOEMK UL Wb b bM d WHOH Wd

Dwell angel uJ
 W UO UN Ud* UUO uUU
WLU UIM
w dG
* Xu eM* qLF W
WOMN* WB W
 bu Ud w rOK
 q
K
 U
U UuD WF d; uJ
 W

qLF uD

w? `?{u UL uJ
 W UO UN q
q??u?J? V?U? l? V?u?* t? d? q?J?A?
WdLK VU
 dD l VU
 dD
d; qG
uJ
 W d k
WFMB* WdA UHu l dI U

 UHu* V
UL lU uK j{ UHu* o u dI XU
d d dI k dL qG

ruI
dL UuD b ULK uJ
 We qB U

 UCu UN WDu UF XOu dUF h

UU sdL cOHM  se r sdL

bN
vK U bL uJ lu sdL U bF
UF XOu dUF h UCu UN qOu
WIU
 UKDL
UCu UN b vK bI
tUJ s t Off l{u qOGA UH l{ qdH 5Q Wd* u s bQ
bO QF WUD
WHOE bO uOH dNB* lOL
wUMB Yb WbIL
UdLK WFMBL UdA UHu V
UF wU_ XOu dUF r

W u*

nOEMK UL Wb b bM d WHOH Wd

UCu UN Ud* UUO uUU
WLU UIM
w dG
* Xu eM* qLF W
WOMN* WB W
 bu Ud w rOK
 q
K
 U
WFMB* WdA UHu V
uJ UdLK wU_ UF XOu

qLF uD

qJA w `{uL UCu UN q

W??F? L? p??K? v??K? w??U?F? j?G?C? W?K? q?
v UF
WUDK VuL VDI vK VuL t d q
WUDK VU
 VDI vK VU
 t d q
o d* uU dJ vK uC t Wd* d qG
qJ

 dOQ

rbI

WUD
UCu UN

qJ qJ

d UNQ dU WF qF uC k qJA w `{u UL

WFMB* WdA UHu l dNE w dI U
v WU
 UI fJ l u* db dA u XO wd p od s dI j{
u?CF U?& fUF U&U u?* db bM t ULK U?H?u* V
XOu j?{ r
dA XOu dOQ wMF p fJ dA XOu .bI wMF udb
dUF* W s bQK XOu d d h u* XO wd b XOu j{ bF
W?d?A? U?H?u vK bLF c dUFL q WKK ud e V UdL iF WE
WFMBL

ruI
WOU UdLK wU_ UF XOu b UdL UUO uU b

wU UF XOu WdL u
BMW \ 316 \ 1979

Opel \ Kadett \ 1984

Peugeot \ 504 \ 1983

 bu

u?M?b? nK WUD

 WUD WUO

UU sdL cOHM  se r sdL

bN
WUDK ZML UOu V WO WIdD WUD WUO vK U
uJ u sdL c U bF
WIU UKDL
WUDK VU Vu* VDI bb% vK bI
WUD qzU uK; u bb% vK bI
t bI
s UD nOEM vK WUD WUO dBI pc eK V d sO sO WUD WUO r
W?
U{ v U w WUD d w
dDIL UL W
U{ WULK WLAU UD U U tMdJ
WUD ZM UOu V p

W u*

dDI U rK [ ! UH
WUD nOEM b tL

qLF uD

WUD lu b UO UD `

WUD _U UN
bFWUD d q v dE
d qJ qzU u k
u u
r [ qzU lHd v u s q uK; u U dDI* U* n{
d qJ
WUD UD WDu d( oK
dUH U* qCH U* WDu WUD UD nE
dUH UL WDu UO l qOu UD nE
VUML UHL WDu jdL b r WUD UD vK UD V
WLA w
dOI UN b WLAU UD wD

 UD_ nOEM UdHU WUD nOEM

W U UE
1A e ZM WUD r s r q bF
CX vB qOGA b UO WUDK vB UO
vB_ UO Ah WUD WF
d v UL W
U{

CX vB qOGA b UO u UOK WUM WUD b c
WOUd WUDK WOdI rOI d U s uA iF bu b

ruI
WUD UD qu vK uu* bB dR U vK
UD_ nOEM dU
U b qCH U*

 WUD s

UU sdL cOHM  se r sdL

WUD UKD
Ah WUD WF W
dF
12V 6V WUD bN W
dF
sA UN qOGA WId charger sA UN UuJ W
dF
b_
vK U bL uJ lu sdL U bF
WO WIdD sA UN l WUD qOu
WO WIdD UF sAK VUM* UO WLO bb%
nK s sA UN vK WUD vK WE
U;
W bIL
i? U? w? W?u?AL WUD UuJ v WUH WUD UuJ qOK U u WUD s
wK UL w WUD WUF PbO2 Ud bO pb U u_ pOdJ
Pb + PbO2 + H2 SO4 2PbS04 + H2O

WuA WU

wK U UNM r b WUD vK b w U s
WUD s d UG uF uK qJA i U( W
U UH
dHB v sA UN dR UH WUD d W UH

W u*

nOEM dDI U sA UN WUD

qLF uD

sA UN s dIU WUD dC

WUD d WOD `

r u_ s vK WUD w
uK; u s bQ
Vu* VDI l sA UN dL jIK* q

 VU VDI l sA UN u jIK* q
qGA* w
UO bB l tF{u UN' qG
WUD WF s UF sA UF sA w
WUD sA WUM* UO WLO d
sJ1 t WUD s dIU d bB WMU U VN u b s bQ
UH b
WUD s d w UG s hKK bO qJA sA UJ WuN s bQ
sA U uN l sA qLJ v WUD V
sA UN bM i U( W
U h

WUD nE d( oK WUD s UL bF
WOzUdNJ b U U*U sbO bF _ nE
dc
dD) UH i U( eOd qOKI U*U bO r' q V sA UM U r uK; f
sA UN j s d b uK; d lM* sA UM WUD d% lM1
U
9A 10 X 90 A UF sA WLO uJ 90 Ah WUD

UA
sA UN UHu Ud l wu vK ULNK bF 5UD s
u vK ULNK bF 5UD s

WUD s UF sOUD s
ruI
U* WUD s UM qLF UJ w
U* u dC s q
WUD s s UN bF U*U _ nEM U*

 qOL UN WDu WUD h

UU sdL cOHM  se r sdL

b_
Wb WLOK WIdD WUD qOL UN bU WUD W bb vK bI VUD U
WIU UKDL
WLOK WIdD WUD s vK bI 6 v 12 v w q WUD bN bb% vK bI
W bI
Battery Load tester WUD qOL% UN bU WUD WU bb uI u hH c w

Xu
95 s vK bN vK e
U; vK WUD b

W u*

Charger UUD s UN hHK WuM UUD

WUD WF dDI U Battery Load tester WUD qOL% UN

qLF uD

Ub WUD UD s bQ
ZM* UHu V uK; u s bQ WUD d `

WUDK Vu* VDI l UNK Vu* VDI q
WUDK VU VDI l UNK VU VDI q
WUD qOL% q UI*bN' d
WLO q
dUF WOU v bFU b UNK wL UH vK jG{
WUI* WLOI q UN' dR l{u k dUF WOU bM
WOM
WUD nK vK b hH Wb w
iHM bN v Xu
95 s q bNK ld U u
hH U d d WUD s e vK b Xu
85 v qOL UM bN' w
u
W? vK b Xu
[ s? v?K? bN v dUF WOU bF qOL UM bN' w
UH
bO sA WUD

 dUF WOU bM qOL WUN w
bNK WuIL rOI

C s vK d W bM 96V

C s vK d W bM 95V

C s vK d W bM 94V

C s vK d W bM 93V

C s vK d W bM 90V

C s vK d W bM 85V

WUD l uu qOL UN

ruI
p `{ WUD WU s WOIOI u wDF VUM* qOL UN WDu WUD h
q
p `{ UN' b b qOLU WUD hH nO pKGA w
qOL UN nK

 dObON b

UU sdL cOHM  se r sdL

b_
dO bON bU WUD s b bb% vK U uJ u sdL U$ bF
dO bON WDu b vK WUD w
d q W bb% vK U
uJ u sdL U$ bF
WO WIdD
WIU UKDL
WLOK WIdD WUD s vK bI
WO WIdD sA UN l UNKOu WUD s WLO bb vK bI
W bIL
W?U?D?? w?
u?K??L? W?
U bb q s b UN WOuM WOU UO UN d??O bON
s? d?? qJ sA u s W qC
w uKL W
U bb r?r w UOI b
U q U qJA WUD w
b vK d q h
w
dO bON dHM WHB cN WUD d

qLF uD

WUD UD `

dO bON WDu uK; jH
UI* i U( W
U WLO q
uK; W
U UO b r WIO b* WUD s
w W
UJK vK* rOI l WUI* rOI U
W
XM b WUD b i U W
U XFH
WHU WUD vK b W
UJ lHd r
dO bON WDu uKL W
U UO

ruI
UIU WUD s bF d( q uu* qzU W
U lHd U*
U* d( pK v UC c u UL
UCHM d( w
qzU U

 WUD s u* vB_ UO UO

UU sdL cOHM  se r sdL

b_
WO WIdD UOK WUML WUD WF bb vK U bL uJ lu sdL U bF
Wb UO UO UN WDu
WIU UKDL
WO WIdD d; l WUD qOu vK bI
WUD W bb% vK bI
W bI
WU WUD s uL vB UO UOI uI UOK WUML WUD WF bb q s
bN WF vB_ UO WUD rO b vB_ UO WLO vK UM UK

W u*

Vb w
W b* UO b
VbK bU vK X d
qOL UM bN' UO UO UN

qLF uD

UO l WUD q
UO WUD l UN' q
UO UOI w
bN' UOI w
dH WLO vK UN' j{
d d UN' dH r ON l{ w
UF UH l{
A UO dR lu k wu dA b* U qG
vB_ UO V WUI* WLOI q

 uL vB_ UO UO q s nK X UN

X U qOGA UO bF WUDK vB_ UO WLO uU

qOGA UO bF Ah WUD WF uU

vB_ UO Ah WUD WF V
UNOK XKB w rOI vK UM

ruI
dO u UK qOGA UO bF U WUD WF V
UNKOGA XL w UOK WuKD* WUD UHu w U

 UO WUD bU WOU WUD WDu UO qOGA

UU sdL cOHM  se r sdL

b
UO WUD l u vK qu WOU WUD bU WU
WUD UN UO b* qGA
WO WIdD

W u*

UNKOGA vK U dO WU
WUD UNOK Vd UO
WuA WOU WUD
u dL UO UdNJ qOu U

qLF uD

WUD UD e r UNKOGA d* UO UD `

wK UL UO WUD WOU) WUD 5 q
WOU) WUD UO WUD Vu* VDI l dL jIK* q
WOU) WUD l d dD UO WUD l u jIK* q
e?N? U?U??* W?U?
b? W?O U U{ q qL qJA w WOzUdNJ dzb qL n
UO w
WOuB
UO d qLF v Wd( U qOGA b
WOU) WUD s r UO WUD s dL jIK* p
UO qOGA bF
s? r? U?O?? W?U?D? s? u? qUJ p
dL qUJ p
bF
WOU) WUD
UO WUD s b s bQK q vK ozU bF qLF d; d
hB< UJ* v WOU) WUD l d; WUD UD oK
ruI
WOU WUD WUFU qGA UO
WOU) WUD bU UO qLF r
s?J1 U quJ b qB
bM nu tMJ WOU) WUD qOu bM UO d qL
WKJA* q( qLF U V uJ

 UO s U nK p

UU sdL cOHM  se r sdL

b_
vK U bL uJ lu sdL U bF
WO WIdD UO d s nK p

WO WIdD UO d vK nK VOd

W u*

D UuL b VUM Vb UO
WuM `OUH WuL
UUOI WHK UJ WuL
t bI
n?K?? W?U? V?? n?K??K? `?OKB WUO qL eK nK dL WOM dH nK b bF
UO s WO WIdD nK p
vK b u sdL c w
UO d s pH eK pc

qLF uD

VU WUD qU qBH r UO UD `

bF
d?; e? b? r? d?; v?K? n?K?? l?u? b
WuN nK p
q s d; s UNJ
eK w UIOF*
W?OKL w
dDMI iUI XO s nK XO wd p

qN r VF wd q uI pH
tUJ s td r nKK d t* wd p

u?D?? n?K?? V?d? r b hH d bF
WK* WUD j j nK l UF UH qu s bQ l pH s WOJ
tUJ w
ed9 b nK s bQK nK qG r WUDK VU VDI V
ruI
UOU Vu* VDI VU VDI pH VU r Vu* VDI Vd U*
d; vK tUJ w
Wd( U ed9 WOL 5

 e v nK pOJH

UU sdL cOHM  se r sdL

b
WO WIdD U nK b* pJH
WO WIdD nK e VOd b* bOF
WO WIdD UO d vK U b* Vd

W u*

WuM `OUH WuL UuL: b VUM Vb UO

nK UL
V pH qLF WU VUD b
t bI
U??L uA b e oOAF buuK WuL w WOOz e W s U uJ
? s? W??? e? c? v?K? d?F?U uI u sdL c w
wU bMK UL UHK
WO WIdD U lOL US uI u sdL

qLF uD

qLF WU vK W eK* vK tO r d; s U pH XL bF

WOHK) bMK UD wd p

oOAF WuL w
WKF XO s UL p

dB wd bMK buuK 5 qOu wd p

nK) s uA s ULH p

WO WIdD U U k bMK s uu b VKI V
iF s W e qB

seM UJU WKK UL WFD UdH W e nE
ULH WOU WE l WOJ WIdD uJ VOd
dc
oOF u bM dH e e w
tdDL b

 e v pJH U

W eKL vK X U

ruI
tJ uOMK d( U& l u q uA U& u U
d U& oOAF WuL w
bu U*
U* t
c( uOM b ULN
oOAF WuL w
w U e' U wU d bu U*

 sA bOu UE dUM lu bb%

UU sdL cOHM  se r sdL

b_
.UO vK sA bOu UE dUM VOd sU bb%
.UNFUI WU b% sA bOu UE dUM qB w vK dF
tOU U uKFL
UN UEM c dUM sU bb V pc UO w
t UN tLE s sA bOu UE
td bL UO d vK ULz Vd c buL w UEM cN tOU dUMF tOzUdNJ t
UO `B tM e uJ buL vK q Vd rEML UAdO WDu o
dL uL dJ s
t?d?? U w
td b UH buL sOU qB uKUUOI Wu vK Vd sA
UBL UH tcGK buL v UF UH s pK qu ULMO sAK

W u*

WOLJ dBMF UN'

tK U UO
s bOu UEM Vb u/

U
pc tOM bF sdL UM UO d qGA
tUDK VU VDI p
bF bu* s p
VM&

qLF uD

UL .UO d vK bu* VOd UJ b
qJA w
5 u
. tOK bu* q rEM* VOd UJ b
sA UO UB VOd UJ b
b dUM qB w tOzUdNJ l
qJ
UNFDI WU b tOzUdNJ

 bOu dUM qOu UI b
w
5 u UL UEMK tOzUdNJ b r
qJA qJA

tUD rd
wK rEM l UM UO bu
td( U w
td( b UH
UF UH
wK rEM l UM UO buL s bOu qJA
wu W UI
sA UO UB

.rd tUD
.wK rEM l UM UO bu
.UF UH

.sA UO UB
.td U w
td b UH

l UM UO buL s bOu qJA

s UO UB wK rEM

ruI
UO w
qJA w
uc* sA bOu UE dUM UN Vd w sU d
sA bOu UE w
sA UO UB bu* s q WHO U

w
U{ sdL
. d UO tIU qLF uD r

 UM* UO d bb%

UU sdL cOHM  se r sdL

b_
bu* s WHK< u_ eOO9
UM* UO bu* qOu d b%
WOU_ U uKFL
W?c?G? W?K?B?H?M WcG U buL u V d bu s UML UO bu d nK
Y?O? s qOu d nK UL buLK WFUB WdA V pc WHK u u WO WF
U?O?? d?D? U? qLF WOIK qu UO UN Vd wd qJ vK uJ UNCF
wU qJA
buL UO UUO UN qu pc buLK WcG d UN Vd UL qJ vK buL
b? U??H? w?
u?K?F wd l qubuL UO d u (B ) d? U?N?M? WHK d buLK
+

u (6 ) (D ) d? U?D?_ U?HK WcG d u (F) (D ) d? p?c? W?d U w

Wd
1
+
F

VU dD u (D ) d sA sO UB l qu c dD

-

W u*

WOLJ dBMFUN'
WHK uM UM UO bu

U
WHK u s bu* bQ
UNOK b* UO u bu* u b

qLF uD

qLF WU vK UNF{ bu* dC

WL) bu* w
(B ) UO bOu d b
+

WL) bu* w
(D ) WcG d b
F

WL) bu* w
(D ) sA 5 UB qOu d b
+

u UJ b bu* s wU) e' vK uu rEM* U

 WHK UM UO buL qOu d qJ

ruI
UM* UO bu* qOu d bb% WOL 5
D-,D+,DF,B+ bu* w
WOU u d wMF U
UNOK b* UO uM bu* u j WOL 5

w
U{ sdL
UM* UO bu d bb%
wK_ sdL w
UNKLF w dO d u_ UM* UO bu d b

 UNOK tOd U UO s UM UO bu p

UU sdL cOHM  se r sdL

b_
.UO vK bu* VOd U .UO s UM UO bu p

tOU_ U uKFL
bOu UEM d w t UN UOKLF s tb UO vK tOd U r buL p
WOKL bF
UDd c dUFL wd XO wd UAI dO p
q tOJOUJO UL vK u sA
b? U??H? w?
u?K?F? w?d?? l buL qB w p
q tOzUdN UL dL r buL
UO vK UNOd WId w
buL nK ,sA UO UB l UC tKB td U w
td
tLOK uB VOd U ULC pH bM U V pc

W u*

tOLJ dBMF UN'

tK U UO
b bM

U
.VOd pHK tUM* bF b
tUDK VU VDI p
bF bu* s p
VM&
.VOd s UN bF td( qI dO b s oI%

qLF uD

WM vK tOu tOD l{ r d; UD `

UO Vu
qJA w
UL tUD s VU VDI jd p

VU VDI jd e qJ

q?ON bu* vK UNOK U l{ qJA w
UL bu* s qOu d p

UNOd U
qJA w
UL td( qIUA dO b dUF wd p

buLK dUFL wd p
qJ buL qOu d p
qJ

. qJA w
UL UO d U&U bu* l

qJA w
5 u UL bu* dJ s td( qI UA dO p

buL dJ s td qI dO p
qJA dL UU buL l
qJA

 u UL UO d r l bu* XO wd p

. qJA w
5
l? b?u?* X?O??? w?d b UO vK bu* V
UO d r
dJ bu* dJ vK td( qI UA dO V
d
dL r l buL XO wd p
qJA tdUF bF td( qI dO dUF wd b
q?J?A? w?
5?? u? U?L dO b W s bQ
rK UGC W
U uJ YO

td qI dO b W qJ

ruI
tJ
bM bu* qOu d rOKF V qK
UGC W
U w td( qI dO dUF WOKL r nO 5
U* uJF qJA sJ pH uD UNH w VOd U uD q

w
U{ sdL
. d UO tIU qLF uD r

 tFOL& U e UM UO bu p

UU sdL cOHM  se r sdL

b_
UN WUOB d& UNKOu u UNO b% U uC UHK hH
t WUOB d& tO b% UD_ nK hH
tOd UJ tFM U e_ s e q WHO bb%
WOU_ U uKFL
YO s U qJA tUA UN wU UNKJ w
UUO UNL w
UML UO bu nK
iF WOK UNd Wb u_ WOU UNd buL iF
WDO U
l wKb UNOd
b?u?L? s? w?U?? e?? v?K? V?d? d? i?F d YO buL q rEML uJ buL
U? U?NJ
WId q?L?F???L? U?A?I dO u nK pc dJ qJ w
U?U?O nK
WNUA vI UNFOL
WOLJ dBMF / UN
W u*
UM UO bu
b bM
U
VOd pHK WUM* _ bF b
bu* lOL& U qN WIdD UNJ
bF lDI V

qLF uD

qJA w
UL dJ Wd* p bF Wu UB p
dJ X r W eK* vK s qJA bu* X
qJA w
UL UOU U rEM* p

qJ qJ

 qJ lOL U W qJAO pH WDu buLK 5U) 5zUDG vK j l{u r
qJ WOOzd lOL wd p

qJ qJ

qJ ZM* uCF c bF U l pH WDu bu* wze qB

qJ w U _ UDG U b uCF d l

qJ qJ

qJ w
UL buLK WOzUdNJ d_ wd vK Wd* qO uB p

qJ bu* bU jd w wd p

qJ qJ

 qJ B+ wd s uF W l wHK) UDG s bu* bU l XU uCF d
qJ bu* bU s U uC XU uCF d p
UK U bU
uD)U wNM uD)U b YO fJFU sJ WIU uD) l bu* lOL& U

qJ qJ

ruI
e_ VOd 5 t tA t d bu b p
s
tJ
q bu* rOKF r U*
WUM b ULF V U*
WOU d UN pd sJ WU bu* lD lOL

w
U{ sdL
e_ UM UO bu p

nK u s sJ UM UO bu vK WIU qLF uD r

lDIK pJH bu 5 c qJA d( bOU r