Documenti di Didattica
Documenti di Professioni
Documenti di Cultura
electrohidrulica
Cuaderno didctico n.o 87
Estado tcnico 10.01. Debido al constante desarrollo y mejora del
producto, los datos que aparecen en el mismo estn sujetos a
posibles variaciones.
1. edicin
NDICE
SINOPSIS DEL SISTEMA ...........................4-5
ACTUADORES ........................................18-19
3
SINOPSIS DEL SISTEMA
Cuadro de
Tstigo luminoso K92 instrumentos J285
U.C. de motor J***
Direccin de
cremallera
Grupo
motorbomba
4
El grupo motobomba es el componente
principal. Est envuelto en una cpsula insono-
rizante y suspendido elsticamente en soportes
*** de goma; que a su vez se atornillan al larguero
delantero izquierdo, entre el paragolpes y el pa-
sarruedas.
Otra caracterstica a destacar de esta direc-
cin es el aprovechamiento de los sensores de
Transmisor goniomtrico otras gestiones del vehculo, las seales de
de la direccin G85 los cuales llegan a la unidad de control de la di-
reccin electrohidrulica por la lnea CAN-Bus
de traccin.
La direccin dispone de un tstigo lumi-
noso situado en el cuadro de instrumentos, el
cual se ilumina cuando la servodireccin est
desconectada y no se dispone de asistencia.
Unidad de control de la red
de abordo J519 y Gateway
J533
VENTAJAS
La asistencia electrohidrulica ofrece nume-
rosas ventajas respecto las asistencias hidruli-
cas convencionales.
- Ahorra combustible, unas 20 veces me-
nor que una direccin hidrulica convencional,
** en conduccin moderada por autopista.
- Aumenta el confort del conductor, la asis-
tencia es siempre la necesaria en cada mo-
* mento; suave en las maniobras y rgida a
medida que aumenta la velocidad del vehculo.
- Mejora de la seguridad activa, debido a
que la variacin de la asistencia aumenta la pre-
Sensor de direccin cisin de manejo.
asistida G250
- Optimiza el nmero de componentes, ya
que aprovecha las seales de otros sistemas
D87-01 gracias a la lnea CAN-Bus.
- Simplifica y compacta el conjunto, la ma-
yor parte de componentes estn agrupados en
el grupo motobomba, facilitando as su ubica-
cin en el vano motor.
reccin asistida, pero en ningn caso a nivel - Menores solicitaciones en la correa
funcional del sistema. Poly-V, ya que a de arrastrar a un menor n-
mero de componentes.
UBICACIN EN EL VEHCULO
A excepcin de la columna de direccin, la
ubicacin de los componentes de la direccin
electrohidrulica es idntica, tanto para los ve-
hculos de gua izquierda como los de gua de-
recha.
5
FUNCIONAMIENTO HIDRULICO
Depsito de aceite
Depsito de
Vlvula
aceite
limitadora
Bomba
hidrulica
Columna de
Bomba de direccin
presin
Unidad c
hidrulica
Vlvula de b
retencin
c a
Rotula lado
d
izquierdo D
6
El grupo motobomba lo forman la unidad de
control, la bomba de engranajes, la vlvula
limitadora, el depsito de aceite y el motor
elctrico. Y todo l tiene un peso aproximado
de 44 kg.
El funcionamiento de los componentes hi-
drulicos es similar al ya conocido de las direc-
ciones convencionales.
Los componentes hidrulicos de la direccin
electrohidrulica son:
La bomba de presin, es del tipo de engra-
najes, el rotor del motor elctrico est unido me-
cnicamente a uno de los dos engranajes que
AL CIRCULAR EN RECTA.
forman la bomba. Esta aspira el aceite directa-
mente del depsito, y lo impele hacia la unidad
Barra de torsin
de mando hidrulico a travs de la tubera de
presin.
Una vlvula limitadora, situada en la misma
a bomba, limita la presin del circuito a unos 90
bar aproximadamente, evitando de esta forma
los daos que podra ocasionar un exceso de
presin.
Casquillo de mando La unidad hidrulica, tiene la funcin de
b
distribuir el aceite procedente de la bomba, ha-
cia una de las cmaras de presin del cilindro
de trabajo o hacia el depsito. Esto depende tan
Corredera giratoria slo de la posicin instantnea del volante.
Internamente la unidad hidrulica la forman:
- una barra de torsin.
Cilindro de trabajo - una corredera giratoria,
- y un casquillo de mando,
En cuanto al cilindro de trabajo cabe desta-
car que es de doble efecto, ya que tiene dos c-
Rotula lado maras de presin, una a cada lado del pistn. El
derechoC
aceite a presin llega a una u otra cmara en
funcin de la posicin que adopta la unidad hi-
drulica.
7
FUNCIONAMIENTO HIDRULICO
GIRO A LA IZQUIERDA
Tubera de d
retorno
M c
Bomba de
presin
Vlvula
limitadora
Vlvula de
retencin
c a
Cmara izquierda
8
NIVEL DE ACEITE
El ptimo funcionamiento de la direccin
Corredera giratoria electrohidrulica se logra con el nivel de aceite
correcto.
La verificacin del nivel es muy simple; en
el tapn roscado del depsito hay una varilla
a con dos marcas. Cuando el aceite est fro el ni-
vel ha de llegar a la zona de la marca inferior. Y
cuando est caliente (por encima de 50C) el ni-
vel ha de quedar entre la marca inferior y supe-
rior.
El circuito se purga automticamente; el pro-
b ceso se acelera si el motor se arranca y para
varias veces.
El aceite hidrulico empleado es el conven-
cional (Pentosin G00200).
TRW
Cmara derecha
D87-03 Koyo
GIRO A LA DERECHA
El proceso en las maniobras hacia la dere-
cha es similar al de los giros a la izquierda.
La diferencia reside en que en esta ocasin Max
Min
Max
Min
D87-04
9
CUADRO SINPTICO
Sensor de la direccin
asistida G250
*
** Unidad de control de
la direccin
Transmisor de
electrohidrulica J500
temperatura
del aceite
Transmisor
Hall
Borne 15
15
Transmisor goniomtrico
de la direccin G85
***
10
* Sin ESP y direccin TOYO
Sensor de direrccin asistida G250
** Sin ESP y direccin TRW
FUNCIONES ASUMIDAS
Transmisor goniomtrico de la direccin G85 La unidad de control de la direccin elec-
*** Slo con ESP.
U.C. ABS o ABS-ESP J104
U.C. de motor J*** trohidrulica asume cinco funciones; ejecu-
U.C. del airbag J234 tando una u otra segn sean las seales
Cuadro de instrumentos J285 elctricas y los mensajes CAN-Bus recibidos
Unidad de control de la red de abordo J519 y Gateway
J533
en cada momento.
Unidad de control de la direccin electrohidrulica
Motor J500 REGULACIN DE LA PRESIN DEL
elctricoConector
V119 de diagnstico T16
Motor elctrico V119 ACEITE HIDRULICO.
Bomba de engranajes Es la responsable de aportar la asistencia
Tstigo luminoso para Servotronic K92 necesaria en cada momento. Regula la pre-
Grupo motorbomba
sin hidrulica mediantre el rgimen de giro
del motor elctrico. As se obtiene una direc-
cin suave en las maniobras y dura al circu-
lar a altas velocidades.
FUNCIN DE EMERGENCIA.
Se activa cuando se detecta alguna ave-
ra leve en el sistema, el resultado es una
asistencia menor y de valor constante.
PROTECCIN TRMICA.
Desconecta la asistencia en la direccin
Tstigo luminoso K92
cuando la temperatura del aceite es elevada,
para evitar posibles defectos al trabajar en
condiciones extremas.
PROTECCIN CONTRA
ACTIVACIN.
Conector de Para evitar riesgos de incendio en un ac-
diagnstico T16
cidente, la unidad de control de la direccin
Cuadro de
asistida desconecta la asistencia siempre
instrumentos J285
que se detecta una colisin con detonacin
de algn airbag.
AUTODIAGNOSIS.
- Vigilancia de los sensores y actuadores.
- Memorizacin de averas.
- Codificacin de la unidad de control de la
direccin asistida.
- Emisin de valores de medicin.
D87-05
11
SENSORES
D87-06
SENSOR DE LA DIRECCIN
ASISTIDA G250
Est ubicado en la parte alta de la caja de la Sensor para la direccin KOYO
direccin, junto al eje de entrada del pin heli-
coidal y es empleado nicamente por los veh-
culos sin ESP.
Existen dos tipos de sensores para la direc-
cin, segn sea el fabricante. El aspecto del
sensor TRW es cuadrangular y tiene un conec-
tor de tres contactos, mientras que el KOYO es
cilndrico y tiene cuatro contactos en el conec-
tor.
Ambos sensores asumen la misma funcin,
determinar la velocidad de giro del volante.
APLICACIN DE LA SEAL.
La unidad de control utiliza la seal del sen-
sor para determinar el grado de la asistencia.
Sensor para la direccin TRW
Cuanto mayor sea la velocidad de giro del vo-
lante, mayor ser el nmero de revoluciones del
motor elctrico y por tanto mayor es la asisten-
cia aportada.
FUNCIN SUSTITUTIVA.
En caso de ausencia de la seal, la unidad
de control pasa a la funcin de emergencia, el
resultado es una menor asistencia en la direc-
cin y de valor constante. El sensor de la direc-
cin es el nico componente de la direccin
D87-07
que tiene funcin sustitutiva.
12
Eje de
entrada
Sensor para
la direccin
ms
Electrnica
ms D87-08
13
SENSORES
Eje de entrada
Electrnica
+ - + -
Sensor Hall
N S N S N S N S N S
S S N N
BAJA VELOCIDAD DE GIRO DEL VOLANTE ELEVADA VELOCIDAD DE GIRO DEL VOLANTE
V V
ms ms
D87-09
14
SEAL DE VELOCIDAD DE GIRO
Transmisor goniomtrico DEL VOLANTE
de la direccin nicamente est disponible en los vehcu-
los con ESP, sustituyendo al sensor de la di-
reccin asistida G250. La unidad de control de
la direccin electrohidrulica utiliza el transmi-
sor goniomtrico de la direccin G85 para re-
conocer la velocidad de giro del volante.
El transmisor goniomtrico vuelca a la lnea
CAN-Bus de traccin el mensaje de la veloci-
dad de giro del volante.
As se evita la duplicacin de sensores que
realizan la misma funcin.
APLICACIN DE LA SEAL
Es utilizada en la funcin de regulacin de
la presin de aceite, a medida que la velocidad
de giro del volante aumenta, mayor es la asis-
tencia de la direccin.
Unidad de control de
la direccin
electrohidrulica
D87-10
SEAL DE VELOCIDAD
Cuadro de instrumentos
El cuadro de instrumentos recibe la seal
de velocidad del vehculo, concretamente del
transmisor de velocidad G22 ubicado en el
cambio de marchas. Y posteriormente vuelca el
mensaje de velocidad instantnea del vehculo
a la lnea CAN-Bus de traccin.
APLICACIN DE LA SEAL
La unidad de control considera este mensaje
como una seal imprescindible en el clculo
de la funcin de regulacin.
Es decir, el aumento de la velocidad del veh-
culo implica una disminucin gradual en la asis-
tencia de la direccin.
Unidad de control de
la direccin
electrohidrulica
D87-11
15
SENSORES
SEAL DE REVOLUCIONES
La unidad de control del motor reconoce
Unidad de control
mediante el sensor de rgimen las revoluciones del motor
del mismo.
A continuacin las transforma en un mensaje
CAN-Bus y lo vuelca en la lnea de traccin.
APLICACIN DE LA SEAL
La unidad de control de la direccin electro-
hidrulica utiliza este mensaje como seal im-
prescindible para la funcin de regulacin de
la direccin, ya que sin esta seal no se activa
la direccin asistida.
Unidad de control de
la direccin
electrohidrulica
D87-12
SEAL DE COLISIN
Unidad de control Es emitida por la unidad de control del air-
del Airbag bag cuando se produce una colisin con activa-
cin de algn airbag.
La unidad de control de la direccin electro-
hidrulica recibe este mensaje por la lnea
CAN-Bus de traccin
APLICACIN DE LA SEAL
En el momento que la unidad de control de la
direccin electrohidrulica recibe esta seal ac-
tiva la funcin de proteccin contra reactiva-
cin quedando desactivada la direccin.
Unidad de control de
la direccin
electrohidrulica
D87-13
16
TRANSMISOR HALL
Dentro de la unidad de control de la direccin
asistida hay dos transmisores Hall.
Ambos estn enfrentados a los imanes del
rotor del motor elctrico. Cuando el rotor gira,
los transmisores hall detectan la variacin del
flujo magntico.
APLICACIN DE LA SEAL
La unidad de control utiliza la seal de los
sensores Hall para reconocer la velocidad de
giro del rotor, valor necesario para la funcin
de regulacin de la presin.
En caso de avera de uno de los transmiso-
res, la unidad de control de la direccin electro-
S N hidrulica interrumpe la alimentacin elctrica al
motor y por lo tanto se anula la asistencia.
Transmisores
Hall
TRANSMISOR DE
Transmisor de
TEMPERATURA DE ACEITE temperatura de aceite
Esta situado en el canal de aspiracin del
grupo motobomba y no es posible su sustitu-
cin.
Su diseo corresponde al de una resisten-
cia de tipo NTC.
APLICACIN DE LA SEAL
La unidad de control emplea esta seal para
la activacin de la funcin de proteccin tr-
mica, en pro de evitar daos por sobretempera-
tura.
Si la unidad de control detecta un fallo en el
transmisor desactiva la direccin asistida.
D87-15
17
ACTUADORES
Estator con
devanado
D87-16
18
TESTIGO LUMINOSO K92
La direccin electrohidrulica dispone de un
Tstigo
luminoso K92 testigo luminoso de color amarillo en el cuadro
de instrumentos.
En el momento que se pone el contacto,
este se ilumina, a la vez que se realiza un ciclo
de comprobacin de los componentes elctri-
cos de la direccin electrohidrulica.
Si el testigo no se apaga despus de arran-
car el motor es seal que la direccin tiene al-
guna avera.
Si durante la marcha se detecta una avera,
se ilumina el testigo a la vez que suena un pitido
en el cuadro de instrumentos.
EXCITACIN
La unidad de control de la direccin asistida
excita el testigo mediante un mensaje CAN-Bus
que enva al cuadro de instrumentos.
Adems, el cuadro de instrumentos enciende
D87-17 el testigo si no existe comunicacin con la uni-
dad de control de la direccin electrohidrulica.
APLICACIN DE LA SEAL
Este mensaje es utilizado por la unidad de
control del motor como una seal para elevar
el ralent.
Unidad de control de
la direccin
electrohidrulica
D87-18
19
FUNCIONES ASUMIDAS
REGULACIN DE LA PRESIN
DEL ACEITE HIDRULICO.
Con esta funcin la unidad de control deter-
mina el grado de asistencia que ha de tener la
Sensor de la direrccin
asistida G250 *
direccin en cada momento.
La unidad de control de la direccin asistida
inicia la funcin cuando detecta las seales de
borne 15 conectado y de revoluciones del
motor.
**
El grado de asistencia es calculado a partir Transmisor de
temperatura
de las seales de velocidad de giro del volante del aceite
y de la velocidad del vehculo (independiente-
mente del sentido de marcha). Con estos par-
metros y un campo caracterstico se determina
el rgimen al que debe girar el motor elctrico.
Adems, la unidad de control conoce en todo
momento el rgimen de giro del motor elc- Transmisor Hall
trico, gracias a los transmisores Hall, de tal
forma que puede alimentarlo con mayor o me-
nor intensidad y lograr que gire a las revolucio-
nes idneas. El resultado es un control total del
caudal de aceite impelido por la bomba. Borne 15
Cuando el vehculo circula a baja velocidad y
se gira el volante rpidamente (maniobras por
15
ejemplo) la bomba genera mucho caudal y la
asistencia en la direccin es elevada.
Mientras que al circular a una elevada veloci-
dad y girar el volante lentamente el caudal es
pequeo y la asistencia es baja.
FUNCIN DE EMERGENCIA
La unidad de control de la direccin electro- ***
hidrulica activa esta funcin cuando no recibe
la seal de velocidad de giro del volante.
Consiste en generar una asistencia a la di-
reccin menor y constante, independiente- Transmisor goniomtrico de U.C. del airbag J234
mente de la velocidad de giro del volante o de la la direccin G85
velocidad del vehculo.
El resultado es una direccin que va algo
ms dura, ya que la bomba de engranajes ge-
nera un menor caudal de aceite. de 15 minutos no se desactiva la proteccin tr-
mica, es que existe una avera en la red de a
PROTECCIN TRMICA bordo ya sea en la lnea de CAN-Bus de trac-
cin o en alguna de las unidades de control
Si la temperatura ambiente y la alcanzada
abonadas.
por el aceite son muy elevadas habr que espe-
rar un tiempo hasta que el grupo motobomba se
haya enfriado. Si pasado un tiempo aproximado
20
* Sin ESP y direccin TOYO
Vlvula ** Sin ESP y direccin TRW
limitadora *** Slo con ESP.
Bomba de
engranajes
M
Unidad
hidrulica
U. C de la
direccin
electrohidrulica
Vlvula de
J500
retencin
Cuadro de
instrumentos J285
21
ESQUEMA ELCTRICO DE FUNCIONES
S 1 6 4
5 0 A
1 5
G 2 5 0 * G 2 5 0 ** G 8 5 *** T 1 6
S
L H K
T 6 a T 6 a
/3 /2
T 4 s T 4 s T 4 s T 4 s T 3 s T 3 s T 3 s T 4 r T 2 a
/1 /2 /3 /4 J 5 0 0 /1 /2 /3 J 5 1 9
/4 /1
S 6 S 6 S 4
2 6 1
V 1 1 9 J 5 3 3
M
T 4 r T 4 r S 6 S 6
T 2 a
3 5
/2 /1 /2
J x x x J 2 8 5 8 J 2 3 4
7
K 9 2 H 3
D87-20
LEYENDA
G250 Sensor de la direccin asistida. * Slo sin ESP y en direcciones KOYO.
G85 Transmisor goniometrico de la direc- ** Slo sin ESP y en direcciones TRW.
cin. *** Slo con ESP.
H3 Avisador acstico.
J234 Unidad de control del airbag.
J285 Cuadro de instrumentos.
J500 Unidad de control de la servodireccin
electrohidrulica. CODIFICACIN DE COLORES
J519 Unidad de control de la red de abordo. Seal de entrada.
J533 Gateway. Seal de salida.
Alimentacin de positivo.
Jxxx Unidad de control del motor.
Masa.
K92 Testigo luminoso.
Seal bidireccional.
T16 Conector de diagnstico. CAN-Bus.
V119 Motor elctrico.
22
AUTODIAGNOSIS
D87-21
23
AUTODIAGNOSIS
15
D87-23
24
FUNCIN 07 - CODIFICAR LA UNIDAD DE CONTROL
El correcto funcionamiento del sistema requiere que la unidad de control est codificada. El c-
digo consta de un nmero de 5 dgitos, el valor de cada uno se describe en la siguiente tabla.
60 Programa Handikap
Pantalla grupo 1
CAMPOS DE
INDICACIN
12,8V 1
25 C 2
28 C 3
28 C 4
Mdulo de
Ir a Imprimir Ayuda
medicin
D87-24
Tensin de batera Corriente de alimentacin Temperatura del aceite Estado del motor
001 (V) del motor elctrico (A) de la servodireccin elctrico
(C) ON/OFF
Velocidad angular del Rgimen prescrito del Rgimen real del Corriente de alimentacin
002 volante motor elctrico motor elctrico del motor elctrico
(/s) r.p.m. r.p.m. (A)
Velocidad del vehculo Rgimen real del Estado del motor Sensor de ngulo de
003 km/h motor elctrico elctrico direccin propio
r.p.m. ON/OFF SI/NO
Duracin de conexin de la Contador de conexiones de Corriente de referencia del Tensin del borne 15
004 servodireccin la servodireccin sensor de ngulo de (V)
(horas) direccin (V)
25
26
CAS87cd
CAS86cd