HECHOS QUE LA SOCIEDAD WATCHTOWER (de los Testigos de Jehov)
NO QUIERE QUE USTED SEPA
H asta el ao de 1997, haba ms de 5 millones
de Testigos de Jehov en el mundo, haciendo
uso aproximadamente de un billn de horas
cada ao para servir a la organizacin de La Torre
del Viga Watchtower. Los Testigos de Jehov
estn activos en ms de 230 pases y es la religin
de ms rpido crecimiento en lo que era la antigua
URSS.
Afirmando que la gente debe venir a la
organizacin de Jehov para salvacin,1 los
Testigos de Jehov ejercen una gran presin sobre
sus miembros para llevar a cabo sus directivas.
Adems de tener que asistir a cinco reuniones por
semana, los Testigos de Jehov son obligados a
pasar varias horas cada mes distribuyendo los
artculos de La Atalaya, tambin a conducir
Estudios Bblicos de la organizacin, e investigar
varios temas de la literatura de La Atalaya para
discutir durante sus reuniones. A los Testigos se les
prohbe servir en el ejrcito, saludar la bandera,
jurar fidelidad a la patria, votar en elecciones, donar
o recibir transfusiones de sangre, celebrar
cumpleaos y das festivos, incluyendo el Da de
Accin de Gracias, la Pascua y Navidad. Adems
se les prohbe leer cualquier tipo de literatura que
critique a la organizacin. Con el pasar de los aos,
los Testigos de Jehov, tambin han sido disuadidos
de relacionarse con amistades que no sean Testigos
de Jehov, participar en actividades despus de la
escuela - como deportes - o incluso a continuar con
su educacin en la universidad.2
Todas estas restricciones y demandas impuestas
sobre los Testigos de Jehov tienden a apartarlos del
resto de la sociedad, con el resultado de que la
Organizacin viene a convertirse en la vida de los
que activamente le sirven. Si algn Testigo de
1
Qudense despiertos y mantengan su juicio La Atalaya,
Julio 1, 1982, p. 21.
2
Unidos en la Adoracin del nico Dios Verdadero, 1983,
pp. 166-167; Sangre, Medicina y la Ley de Dios, 1961, pp. 54-
55 (Versin en Ingls); La Escuela de los Testigos de Jehov,
1983, pp. 13-21, 23 (Versin en Ingls); La Atalaya, Marzo
15, 1962, pp. 178-179 (Versin en Ingls); La Atalaya, Marzo
15, 1986, pp. 12, 19 (Versin en Ingls)
WITNESSES FOR JESUS, INC.
Jehov falla en seguir las guas impuestas por la
Organizacin, entonces estar expuesto a la
posibilidad de ser expulsado de la feligresa, con lo
cual el individuo ser rechazado por sus amistades y
familiares de la misma organizacin.3. Para
muchos, esta es una dolorosa experiencia que deja a
los antiguos Testigos de Jehov con sentimientos de
desesperanza y de vaco interior. Por estas polticas
y por el control aplastante que esta organizacin
tiene tanto sobre la vida fsica como la espiritual de
muchas personas, es de suprema importancia que
cada individuo examine las afirmaciones y la
historia de la Sociedad de los Testigos de Jehov
antes de verse involucrado con esta organizacin.
No solo tenemos que examinar lo que
creemos personalmente, sino tambin lo que
ensea cualquier organizacin religiosa con
la cual estemos asociados. Estn sus
enseanzas en plena armona con la Palabra
de Dios, o se basan en las tradiciones de los
hombres? Si amamos la verdad, no
tenemos nada que temer de tal examen.
La Verdad que Lleva a Vida Eterna,
1981, Cap. 2, p 13.
TRANSFONDO HISTORICO:
En 1879, a la edad de 27 aos, Charles Taze
Russell, fundador de la Watch Tower and Tract
Society, fund las publicaciones La Atalaya de
Sion y Heraldo de la presencia de Cristo. Naci
en Allegheny, Pensilvania en 1852, creci como
Presbiteriano, pero despus se uni a una Iglesia
Congregacional ms liberal porque prefiri sus
puntos de vista.
Por 10 aos, antes de publicar sus artculos de La
Torre del Viga o La Atalaya, Russell estudio
con una faccin de los Adventistas y fue
grandemente influenciado por sus enseanzas en
contra de una segunda venida literal y fsica de
Cristo, as como de la inmortalidad del alma
3
Si se expulsa a un pariente La Atalaya, Noviembre 15,
1981, pp. 20-25.
1
PO BOX 50911 COLORADO SPRINGS, CO 80949 USA
4jehovah.org/es/
HECHOS QUE LA SOCIEDAD WATCHTOWER (de los Testigos de Jehov)
NO QUIERE QUE USTED SEPA
humana.4. Russell ense y public muchas
doctrinas que en el presente la Sociedad de Los
Testigos de Jehov rechaza totalmente, asimismo
Russell se vio envuelto en prcticas que los mismos
Testigos de Jehov de hoy califican como de origen
pagano. De hecho, si Russell fuese hoy un miembro
de la presente Organizacin de Los Testigos de
Jehov, sera expulsado por sus creencias y
prcticas! Algunas de estas prcticas son las
siguientes.
Usar el smbolo del dios sol Ra en la portada de
sus libros.5
Usar el logotipo del Templo de los Caballeros
Masnicos en la Cruz y Corona en sus
ejemplares de Zions Watchtower (La Atalaya
de Sion).6
Ensear que l (Russell) era el Esclavo fiel y
discreto (el siervo fiel y Prudente) de
Mateo 24:45-51, propiciando que muchos de sus
seguidores realmente le adorasen. 7
Ensear que formar una organizacin
visibleno estara en armona con el espritu
del plan divino. Cuidado, la Organizacin
es totalmente innecesaria.8
Ensear que los cristianos son seres divinos
por cuanto todos ellos son Dioses, y por tener
linaje de Dios en la resurreccin nos
levantaremos con nuestra verdadera condicin
de Dioses.9 .
Ensear que todo el cuerpo de Cristo, el
Todo Poderoso Diosparticipar en el
trabajo de restauracin de la vida que se perdi
4
Los Testigos de Jehov Proclamadores del Reino de Dios,
1993, pp. 45-46
5 13
Estudios en las Escrituras, vol. 1-7
6
Los Testigos de Jehov, Proclamadores del Reino de Dios
1993, p. 200; La Atalaya, Enero 1, 2000, p.9
7
La Atalaya, Abril 15, 1904, p. 125; Estudios del plan divino
de los Tiempos, vol. 1, 1925ed. Biografa, p. 7; 1975 El Libro
Anual de Los Testigos de Jehov, p. 88 (Versiones en Ingls);
Misterio Terminado, 1971, p. 119.
8 16
La Atalaya, Diciembre 1, 1894, p. 384; La Atalaya,
Septiembre 15, 1895, p. 216 (Versin en Ingls)
9 17
La Atalaya, Diciembre 1881, pp. 2-3 (Copias p. 301)
(Versin en Ingls)
2
WITNESSES FOR JESUS, INC. PO BOX 50911
4jehovah.org/es/
con Adn, y por tanto, todos sern miembros de
aquella entidad que, como un todo, ser el
Padre Eterno de la raza restaurada.10
Ensear que el Seor Jess debe ser adorado y
que l no es el Arcngel Miguel.11
Celebrar cumpleaos y das festivos como la
Navidad.12
Ensear que uno se puede enlistar en el
ejrcito siempre y cuando no le dispare a
nadie.13
Ensear que la piel blanca es mejor que la negra
y que la raza blanca muestra algunas
cualidades de superioridad sobre cualquier
otra.14
Ensear que la forma del cerebro de una
persona determina su sensibilidad hacia Dios.15
Ensear que Jehov gobierna su universo
desde la estrella Alcyone en la constelacin
de las Plyades.16
Ensear que la Gran Pirmide de Giza era
La Piedra del Testimonio de Dios la cual
probaba la afirmacin de Russell con respecto a
que el tiempo del fin abarcaba un periodo
desde 1799 hasta 1914, con la presencia
Invisible de Jess desde 1874, y la destruccin
del gobierno actual en 1914.17
10
La Atalaya, Noviembre 1881, p. 10 (Copias p. 298)
(Versin en Ingls)
11
La expiacin entre Dios y el Hombre, (Estudios, vol. 5),
1899, 1916ed, p. 85(Versin en Ingls); La Atalaya,
Noviembre 1879, p. 4 (Copias p. 48) (Versin en Ingls); El
Plan de las Edades, 1891, p. 178 (Versin en Ingls)
12
Los Testigos de Jehov Proclamadores del Reino de Dios,
1993, p. 201; La Atalaya de Sion, Noviembre 15, 1907, p. 351
(Versin en Ingls); La Atalaya de Sion, Diciembre 1, 1904, p.
364 (Versin en Ingls)
La Atalaya de Sion, Julio 1, 1898, p. 204; La Atalaya de
Sion, Agosto 1, 1898, p. 231 (Versiones en Ingls).
14
La Atalaya de Sion, Octubre 1, 1900, p. 296; La Atalaya de
Sion, Julio 15, 1902, p. 216 (Versiones en Ingls).
15
La Atalaya de Sion, Marzo 15, 1913, p. 84, (Versin en
Ingls); Reportes de La Corte Superior de Pennsylvania vol.
37, p. 351 (Versin en Ingls)
Venga Tu Reino, (Estudios, vol. 3) p. 327 (Versin en
Ingls).
Los Testigos de Jehov Proclamadores del Reino de Dios,
1993, p. 201 (Versin en Ingls); El Misterio Terminado,
COLORADO SPRINGS, CO 80949 USA
HECHOS QUE LA SOCIEDAD WATCHTOWER (de los Testigos de Jehov)
NO QUIERE QUE USTED SEPA
En el Juicio Douglas Walsh de 1954 en Escocia,
a Fred Franz, presidente de la asociacin
Watchtower durante el perodo 1977-1992, se le
pregunto acerca de los cambios en la doctrina de la
Sociedad. As es como l contest:
P. As que lo que se publica el da de hoy
como verdad por la Sociedad, puede ser
que se tenga que admitir como una
equivocacin en algunos aos?
R. Tendremos que esperar y ver.
P. Entretanto el cuerpo de Los Testigos
de Jehov ha estado tras un error?
R. Ellos han estado siguiendo algunas
interpretaciones equivocadas de las
Escrituras.
P. Un error?
R. Bueno, un error.
El Juicio de Douglas Walsh, Las Pruebas
del Perseguidor, 1954, p. 114 (edicin en
Ingls).
Satans intent usar su influencia de
manera sutil, y en esto tuvo buen xito. De
qu manera? Por insinuacin y falsedad.
Present el error, al abrigo de una
mentira, como sustituto de la verdad. En
otras palabras, puso la oscuridad en
sustitucin de la luz.La Atalaya,
Octubre 01, 1976, p. 592.
Si estuvisemos siguiendo a un hombre,
sin duda la cosa sera diferente con nosotros.
Indudablemente una idea humana se
contradira con otra y aquello que fue luz
uno o dos o seis aos atrs sera
considerado como oscuridad en la
actualidad: Pero con Dios no hay variacin,
ni sombra de cambios, y as es con la
verdad; cualquier conocimiento o luz que
venga de parte de Dios debe ser como su
autor. Una nueva manera de ver la
(Estudios, vol. 7) 1917, p. 60 (Versin en Ingls); La Atalaya,
Enero 1, 2000, p.9
WITNESSES FOR JESUS, INC.
verdad no puede nunca contradecir una
verdad anterior. Una Nueva luz nunca
extingue una antigua luz, sino que le
aade.As es con la luz de la verdad; la
verdad se incrementa por adicin, no por
substituir una con otra. La Atalaya de
Sion, Febrero 1881, p. 3 (Traducido del
Ingls).
LA TRADUCCION DEL NUEVO MUNDO:
En 1950, la Sociedad de La Atalaya, Watchtower,
elabor su propia traduccin de la Biblia, la
Traduccin del Nuevo Mundo de las Santas
Escrituras. A los Testigos de Jehov se les ha dicho
que esta traduccin es la ms correcta e imparcial
que se encuentre disponible. La sociedad afirma que
el Comit de Traductores de la Traduccin del
Nuevo Mundo de las Santas Escrituras, fue formado
por un grupo de eruditos altamente capacitados en
el idioma Griego, y que hicieron sus mejores
esfuerzos para transmitir los pensamientos de Dios
y sus declaraciones con la mayor exactitud
posible.18. Como sea, cuando alguien trata de hacer
algn esfuerzo por comprobar las credenciales de
estos traductores, se encuentra con que la Sociedad
no est dispuesta a revelar esta informacin,
afirmando que el Comit anhela que la gloria por
esta traduccin sea para Jehov Dios, y que por eso
los traductores desean mantenerse en el anonimato.
Aparentemente, esto puede sonar muy noble y
honorable; pero uno debe preguntarse, Es esta la
verdadera razn por la que ellos prefieren
permanecer en el anonimato? Con el transcurrir de
los aos, una investigacin mas profunda ha
revelado quines fueron los traductores de La
Traduccin del Nuevo Mundo de Las Santas
Escrituras, y las pruebas muestran que estas
personas estaban totalmente descalificadas para
ejercer esta tarea de traduccin. Cinco de los seis
miembros del Organismo de Gobierno de los
Testigos de Jehov, que estuvieron en el Comit de
18
Traduccin del Nuevo Mundo de las Santas Escrituras,
1987, p. 5.
3
PO BOX 50911 COLORADO SPRINGS, CO 80949 USA
4jehovah.org/es/
HECHOS QUE LA SOCIEDAD WATCHTOWER (de los Testigos de Jehov)
NO QUIERE QUE USTED SEPA
Traduccin, no tenan ninguna capacitacin formal P. Y cuando se llevaba a cabo la
en los idiomas bblicos. El quinto, Fred Franz traduccin, era esta su
(antiguo miembro del cuerpo gobernante de los responsabilidad?
Testigos de Jehov y presidente en el perodo 1977- R. Yo fui autorizado para examinar una
1992), afirm tener algunos estudios, pero en el traduccin, determinar su exactitud y
Juicio Douglas Walsh en Escocia, dio el siguiente recomendar su aceptacin en la forma
testimonio bajo juramento: en que fue propuesta.
P. Los traductores, son miembros del
Martes 23 de Noviembre de 1954: Comit Editorial?
Frederick William Franz, Procesado: R. Esa es una pregunta que yo, como
miembro de la Directiva, no estoy
P. Se ha podido usted tambin autorizado a contestar....
familiarizar con el Hebreo? P. Cundo fue Usted a la Universidad?....
R. Si. P. Se gradu Usted?
P. O sea que usted tiene importantes R. No, no lo hice....
mecanismos lingsticos a su P. Realiz usted algn trabajo en
disposicin? Hebreo en el curso de sus labores
R. Si, para usarlos en mi trabajo bblico. universitarias?
P. Me imagino que usted es capaz de leer R. No, no lo hice, pero en el curso de mi
y seguir la Biblia en Hebreo, Griego, trabajo editorial, en mi trabajo de
Latn, Espaol, Portugus, Alemn, y investigacin especial para el
Francs, es as? presidente de la sociedad, encontr
R. Si. que era muy necesario para m tener
P. Es o no es el caso de que en 1950 se conocimiento del Hebreo, as que tome
prepar y public la que es llamada La un estudio personal en la materia.
Traduccin del Nuevo Mundo de las
Escrituras Cristianas en Griego? FUE LEVANTADA LA SESIN
R. Si....
P. Y era o no era su responsabilidad Mircoles, 24 de Noviembre, 1954:
revisar la exactitud de esa Frederik William Franz, el interrogatorio contina:
Traduccin del Nuevo Mundo antes
que fuera publicada por su Sociedad? P. Usted, usted mismo, lee y habla en
R. Eso es cierto... Hebreo? lo hace?
P. A la luz de sus estudios y a la luz de su R. Yo no hablo Hebreo.
conocimiento? P. No lo hace?
R. Cierto. R. No.
P. Y lo hizo usted? P. Puede usted, usted mismo, traducir
R. As lo hice esto al Hebreo?
P. Y era su deber como representante R. Que cosa?
de la Sociedad revisar la traduccin al P. El versculo cuatro del captulo segundo
Ingles a partir del Hebreo original en de Gnesis.
aquel primer volumen del Antiguo R. Se refiere a hacerlo aqu?
Testamento de las Escrituras? P. Si
R. Si.... R. No, yo no intentare hacer tal cosa.

4
WITNESSES FOR JESUS, INC. PO BOX 50911 COLORADO SPRINGS, CO 80949 USA
4jehovah.org/es/
HECHOS QUE LA SOCIEDAD WATCHTOWER (de los Testigos de Jehov)
NO QUIERE QUE USTED SEPA
El Juicio a Douglas Walsh, Perseguidor
de Pruebas, 1954, pp. 7-9, 88, 91-92, 102-
103 (traducido del Ingles)
El ejercicio que Franz fue incapaz de realizar, es
algo que cualquier estudiante de Hebreo del primer
o segundo ao hubiera podido hacer sin ninguna
dificultad. Sorprende a alguien entonces que la
Sociedad se niegue a revelar pblicamente los
nombres de las personas involucradas en la
traduccin de su Biblia? Confiara usted en un
mdico que se negara a proporcionar sus
credenciales? An as, esto es lo que muchos
Testigos de Jehov hacen con respecto a esta verdad
vital de la Biblia.
LA TRADUCCION DEL NUEVO MUNDO
comparada con LA TRADUCCIN
INTERLINEAR, The Kingdom Interlinear
Translation of the Greek Scriptures:
En 1969, la Sociedad de la Watchtower (Torre
del Viga o La Atalaya) elabor una traduccin
interlineal, The Kingdom Interlinear Translation of
the Greek Scriptures (La Traduccin Interlinear
de las Escrituras Griegas Del Reino),
Presentando una traduccin literal, palabra por
palabra, interpolando las palabras traducidas al
ingls bajo cada lnea del texto escrito del Nuevo
Testamento en el Griego OriginalTexto
Revisado por Brooke Foss Westcott D. D. y Fenton
John Anthony Hort D. D. Pgina Titular de la
edicin de 1969. La Sociedad Watchtower (La
Atalaya o Torre del Viga) declara:
El propsito detrs de la publicacin de la
traduccin interlineal, The Kingdom
Interlinear Translation of the Greek
Scriptures, es el de ayudar a los buscadores
de la verdad y la vida. La traduccin
interlinear y literal al Ingls esta diseada
especialmente para abrirle paso al estudiante
de las Sagradas Escrituras a lo que dice
bsicamente o literalmente el Griego
original comn (koi-n)La traduccin
WITNESSES FOR JESUS, INC.
interlineal palabra-por-palabra y la
Traduccin del Nuevo Mundo son
interpoladas paralelamente en la pagina, de
manera que puedan hacerse comparaciones
entre ambas lecturas. De esta manera, la
exactitud de cualquier traduccin
moderna puede ser determinada No
ofrecemos parfrasis de las Escrituras A
cada palabra importante le hemos asignado
un significado y nos hemos mantenido
firmes en ese significado en la medida que el
contexto nos lo ha permitido. La
Traduccin Interlinear, The Kingdom
Interlinear Translation of the Greek
Scriptures, pp. 5, 9-10, edicin de 1985 (en
Ingls).
Las siguientes son unas comparaciones sacadas de
la Traduccin Interlinear de la Sociedad del Reino
y de La Traduccin del Nuevo Mundo:
Versculo Traccin Interlinear Traduccin del Nuevo
Mundo
Col. 2:9 toda la plenitud de la Porque en l mora
deidad mora en corporalmente toda la
Cristo. plenitud de la cualidad
divina.
Note: El erudito en Griego, Joseph Henry Thayer
afirma que la palabra griega Theotes usada aqu,
literalmente significa deidad i.e. el estado de ser
Dios, Deidad El Nuevo Diccionario Thayers
Griego-Ingles del Nuevo Testamento, 1974 p.288.
Col 1:16-17 Cristo cre todas (las Cristo cre todas las
cosas). [otras] cosas.
Nota: La Sociedad Watchtower (Los Testigos de
Jehov) insertan la palabra otras cuatro veces en
este pasaje, para hacer este texto compatible con su
doctrina de que Cristo fue creado. Como sea, en Juan
1:3, leemos que Cristo creo todas las cosas y no
todas las otras cosas.
Gal. 2:20 y Cristo vive en mi. ..es Cristo el que vive en
2 Cor. 13:5 unin conmigo.
Fil. 3:9 y ser hallado en el y ser hallado en unin
con el
5
PO BOX 50911 COLORADO SPRINGS, CO 80949 USA
4jehovah.org/es/
HECHOS QUE LA SOCIEDAD WATCHTOWER (de los Testigos de Jehov)
NO QUIERE QUE USTED SEPA
Nota: Ser hallado en Cristo quiere decir que uno
est confiando nicamente en Cristo para tener Su
justicia y por ende se encuentra en una posicin en
Cristo. Por lo tanto, cuando el Padre mira a esta
persona que esta en Cristo, lo ve el contexto de la
justicia de Cristo y no en la suya propia (vea
Col.3:3). Hay una gran diferencia entre estar en
unin con Cristo y estar de hecho posicionado en
Cristo.
Fil. 2:9 Dios le dio a Cristo Dios le dio a Cristo el
un nombre sobre nombre que est por
todo nombre. encima de todo [otro]
nombre.
Note: La Sociedad Watchtower (Los Testigos de
Jehov) ensean que Jehov Dios tiene el nombre
que es sobre todo nombre, y por eso, tuvieron que
agregar la palabra otro para justificar su doctrina.
De todos modos, de acuerdo con Juan 17:11, Jess
tiene el Nombre de Jehov!
Juan 1:1 dios era la la Palabra era un dios.
Palabra.
Note: La Sociedad arguye que por cuanto el artculo
definido el no aparece antes de Dios en esta
mitad del versculo, esto justifica el que ellos
insertaran el articulo, un en su traduccin. Sin
embargo, la Sociedad es inconsistente con su
norma, porque si fueran consistentes, tendran que
traducir Juan 1:6 de esta manera, Hubo un hombre
enviado de un Dios. Puesto que esta traduccin no
tendra sentido, la Sociedad toma y escoge como
quiere los textos en los que desea aplicar esta regla
de acuerdo a su doctrina.
Juan 8:58 Antes que Abraham Antes que Abraham
fuese Yo soy. llegara a existir, yo he
sido.
Nota: Las palabras Griegas para Yo soy son ego
eimi (En todo lugar en donde estas
palabras aparecen en el texto de la Biblia, la
Sociedad, de manera correcta, las traduce como Yo
soy, EXCEPTO en este versculo.19 Porque la
inconsistencia en la traduccin? Jess se estaba
identificando a s mismo con el Yo Soy de xodo
3:14, el cual es Jehov Dios, y es por eso es que los
Judos trataron de apedrearle por blasfemia (ver el
versculo 59, y comparar con Levtico 24:16). La
19
Ver tambin Juan 9:5, 9
WITNESSES FOR JESUS, INC.
Sociedad traduce mal este versculo porque la
traduccin correcta va en contra de su doctrina.
Juan 14:10 No crees que Yo soy No crees que yo
en el Padre y el Padre estoy en unin con el
en mi? Padre y el Padre esta
en unin conmigo?
Juan 14:14 Si algo me pidieren... Si ustedes piden
algo...
Nota: Por cuanto la Sociedad ensea que Jess no es
Dios, ellos instruyen a sus miembros que no deben
orar a Jess. Desde el momento en que la oracin es
una forma de rendir culto, no se debe orar a Jess, al
menos que, por supuesto, l sea Dios (vea xodo
23:13). Como puede claramente verse, en vista de
que Jess les dijo a sus seguidores que le pidan cosas
en oracin, la Sociedad tuvo que omitir las palabras
me pidieren en su traduccin, para que este
versculo sea compatible con su doctrina.
La Traduccin del Nuevo Mundo, Pasa la prueba
de precisin cuando es medida de acuerdo con la
Traduccin Interlineal de la Sociedad del Reino?
Podra ser esta la razn por la cual ningn erudito
reconocido en Griego apoye la Traduccin del
Nuevo Mundo de la Sociedad Watchtower (Los
Testigos de Jehov)? En cambio afirman,
conjuntamente con el Dr. Julius Mantey, que la
traduccin de la Sociedad es grotescamente
engaosa.20 .
LOS PROFETAS DE LA ORGANIZACIN
WATCHTOWER (De Los Testigos de Jehov):
tiene Jehov un profeta para ayudarles,
para advertirles de los peligros y declararles
20
En la edicin de 1969 de La Traduccin Interlineal Kingdom
Interlinear Translation of the Greek Scriptures, pp. 1158-
1159, La Sociedad Watch Tower (Los Testigos de Jehov)
citan equivocadamente el Manual de Gramtica del Griego
del Nuevo Testamento de Dana y Mantey, para tratar de
apoyar su traduccin de un dios en Juan 1:1. En respuesta,
El Dr. Julius Robert Mantey, Profesor de Griego
Neotestamentario en el Seminario Teolgico Bautista del
Norte, en Chicago, Illinois (Baptist Theological Seminary of
Chicago), escribi un reporte de dos paginas, titulado, Una
Traduccin Grotescamente Engaosa.
6
PO BOX 50911 COLORADO SPRINGS, CO 80949 USA
4jehovah.org/es/
HECHOS QUE LA SOCIEDAD WATCHTOWER (de los Testigos de Jehov)
NO QUIERE QUE USTED SEPA
cosas venideras? Estas preguntas pueden
contestarse afirmativamente. Quin es este
profeta? Este profeta no era un solo
hombre, sino que era un cuerpo de hombres
y mujeres. Era el grupito de seguidores de
los pasos de Jesucristo, que se conocan en
ese tiempo como Estudiantes Internacionales
de la Biblia. Hoy se les conoce como
testigos cristianos de JehovPor supuesto,
es fcil decir que este grupo acta como
profeta de Dios. Otra cosa es probarlo.
La nica manera en que se puede hacer
esto es repasando el registro. Qu
muestra ste? La Atalaya, Setiembre 1,
1972, p. 517
1914: ...La batalla del gran da de Dios Todo
Poderoso (Ap. 16:14), la cual terminara en
1914 d.C. con la destruccin completa del
gobierno actual de la tierra, ya ha
comenzado. El tiempo se ha acercado,
1889, p. 101 (traducido del Ingls)
1915: ...La gran batalla del Dios Todo
Poderoso (Ap. 16:14), la cual terminara en
1915, d.C. con la destruccin completa del
gobierno actual de la tierra, ya ha
comenzado. El tiempo se ha acercado,
1917, p. 101 (traducido del Ingls)
1918: As tambin, en el ao de 1918, cuando
Dios destruya las Iglesias al por mayor y a
sus miembros por millones, suceder que
cualquiera que escape tendr que revisar las
obras del Pastor Russell para aprender el
significado de la cada del Cristianismo.
El Misterio Terminado, 1917, p. 485
(traducido del Ingls)
1925: ...1925 deber marcar la resurreccin de
los fieles dignos de la antigedad...basados
en las promesas hechas en la divina
Palabra, debemos alcanzar la positiva e
indisputable conclusin de que millones
que ahora viven no morirn jams.
WITNESSES FOR JESUS, INC.
Millones Que Ahora Viven No Morirn
Jams, 1920, p. 97 (traducido del Ingls)
1940: Parecera por lo tanto, que no hay un
mandato Escritural o razonable para traer
nios a este mundo inmediatamente antes
del Armagedn, donde estamos ahora.
La Atalaya, Noviembre 1, 1938, p. 324
(traducido del Ingls).
1975: Hay informes de hermanos que estn
vendiendo sus hogares y propiedades y estn
haciendo planes para terminar el resto de sus
das en este viejo sistema en el servicio de
precursor. Ciertamente esa es una
excelente manera de usar el corto tiempo
que queda antes del fin de este mundo
inicuo. Ministerio del Reino, Julio 1974,
p. 3
La mayora de las personas familiarizadas con la
historia de esta organizacin, se han podido percatar
que desde la publicacin de la primera edicin de
La Atalaya (Watchtower) en 1879, la sociedad ha
tenido una historia reiterativa de proclamar el fin
del mundo en varias fechas: 1914, 1915, 1918,
1925, 1940, 1975. Pero, Significa esto que la
Sociedad Watchtower es un falso profeta?
Examinemos lo que dice la Sociedad acerca de lo
que son los Falsos Profetas:
Personas y organizaciones que proclaman
mensajes que ellas atribuyen a una fuente
sobrehumana, pero que no tienen como
fuente al Dios verdadero ni estn en
armona con Su voluntad revelada.
Razonamiento a partir de las Escrituras,
1989, p. 156
Deuteronomio 18:20-22 dice:
Sin embargo, el profeta que tenga la
presuncin de hablar en mi nombre una
palabra que yo no le haya mandado hablar, o
que hable en el nombre de otros dioses, ese
7
PO BOX 50911 COLORADO SPRINGS, CO 80949 USA
4jehovah.org/es/
HECHOS QUE LA SOCIEDAD WATCHTOWER (de los Testigos de Jehov)
NO QUIERE QUE USTED SEPA
profeta tiene que morir. Y en caso de que
digas en tu corazn: Cmo conoceremos
la palabra que Jehov no ha hablado?,
cuando hable el profeta en nombre de
Jehov y la palabra no suceda ni se realice,
esa es la palabra que Jehov no ha hablado.
Con presuncin la habl el profeta. No
debes atemorizarte de l21
En el libro de la Sociedad Razonamiento a partir de
las Escrituras, bajo la seccin, Falsos profetas,
No han cometido errores Los Testigos de Jehov
en sus enseanzas? en las paginas 160 y 161, ellos
dicen:
Los testigos de Jehov no afirman que
son profetas inspirados. Han cometido
equivocaciones.
Es cierto que la Sociedad no afirma ser un profeta
inspirado? Examinemos las siguientes
declaraciones en varias publicaciones de la
Sociedad de Los Testigos de Jehov:
Qu queremos decir por la palabra
inspirados? Significa que Dios, el
Creador del cielo y la Tierra, impuls a
estos hombres por medio de su espritu o
fuerza impulsora invisible, poniendo en la
mente de ellos lo que ellos deban escribir
como su palabra, o mensaje, para la
humanidad. Buenas Nuevas, 1976, Cap.
2, p. 14
La Fuente de toda la profeca verdadera es
Jehov Dios. l la transmite por medio de
su espritu santo o, de vez en cuando,
mediante mensajeros anglicos dirigidos
por espritu. Perspicacia de las
Escrituras, Vol. 2, 1991, p. 721 (La falta del
artculo el delante de la palabra espritu
se encuentra as en el original.)
21
Todas las citas son de la Biblia Traduccin Del Nuevo
Mundo de los testigos de Jehov.
WITNESSES FOR JESUS, INC.
Considere, tambin, el hecho de que solo la
organizacin de Jehov, en toda la Tierra, es
dirigida por el espritu santo o la fuerza
activa de Dios... Ese mismo espritu santo y
direccin anglica todava afectan las
actividades de predicar de los ministros
cristianos. La Atalaya, Noviembre 15,
1973, pp. 689, 693.
Estos ngeles son invisibles al ojo humano
y estn para llevar a cabo las ordenes del
Seor. Sin duda, escucharon primero la
instruccin que el Seor dio a su remanente
y luego, estos mensajeros invisibles,
pasaron las instrucciones al remanente.
Los hechos muestran que los ngeles del
Seor con l en su templo, han estado pues
rindiendo servicio al remanente desde
1919. Vindicacin III, 1932, p. 250
(traducido del Ingls).
All se le dice definitivamente a Ezequiel
que de entonces en adelante ha de servir de
profeta. Se le comisiona a hablar en el
nombre divino As, de manera
sobresaliente, se le hizo testigo de Jehov.
No solo eran profticas las palabras
inspiradas de Ezequiel, sino que l mismo
fue una figura proftica en su accin
Quin es la correspondencia del da
actual de Ezequiel, cuyo mensaje y
conducta corresponden con los de aquel
profeta antiguo de Jehov? As sucede
con la correspondencia del da moderno
de Ezequiel; no es el cuerpo de una sola
persona, sino un cuerpo compuesto,
formado de muchos miembros son el
grupo de personas que, hacia el principio de
este tiempo del fin, fue comisionado para
servir de vocero y agente activo de Jehov...
Por qu, sin embargo, se nos llaman a la
atencin todos estos hechos de la historia?
Es para mostrar el cumplimiento de la
profeca. Jehov ha hallado y comisionado
a su Ezequiel del da moderno. Las
8
PO BOX 50911 COLORADO SPRINGS, CO 80949 USA
4jehovah.org/es/
HECHOS QUE LA SOCIEDAD WATCHTOWER (de los Testigos de Jehov)
NO QUIERE QUE USTED SEPA
Naciones Sabrn que YO SOY JEHOV
Como?, 1971, pp. 56, 56-57, 58-59, 66.
Sin duda el rollo le fue entregado a
Ezequiel por mano de uno de los querubines
de la visin. Esto indicara que hoy los
testigos de Jehov al hacer su declaracin
de las buenas nuevas del Reino tienen
direccin y apoyo angelicales. (Rev. 14:6,
7; Mat 25:31, 32) Y puesto que ninguna
palabra u obra de Jehov puede fallar,
porque l es Dios Todopoderoso, las
naciones vern el cumplimiento de lo que
estos testigos dicen segn se les dirige
desde el cielo. S, dentro de poco tiene que
llegar el tiempo en que las naciones tendrn
que saber que realmente un profeta de
Jehov estuvo entre ellas.La Atalaya,
Setiembre 1, 1972, p. 520
Como se puede ver claramente, aunque los de la
Sociedad dicen que ellos no afirman ser profetas
inspirados, sin embargo aseguran que obtienen su
informacin de la misma manera que lo hacen los
profetas inspirados (por medio de ngeles y del
espritu santo), y proclaman estar a la par de los
profetas inspirados como por ejemplo, Ezequiel.
Del mismo modo en que Ezequiel fue un portavoz
de Dios, la Sociedad tambin afirma ser vocero
de Jehov y por eso asegura que habla las
mismsimas palabras de Jehov. Tomen nota de las
siguientes declaraciones:
La interpretacin de profeca, por lo tanto,
no es de hombres, sino de Jehov; y
Jehov hace que los eventos sucedan para
dar cumplimiento a las profecas en su
debido tiempo.La Atalaya, Mayo 1,
1938. p. 143 (traducido del Ingls).
l simplemente usa a los que tienen
condicin de siervos para publicar la
interpretacin, despus que la Corte
Suprema de Cristo Jess la revela.
WITNESSES FOR JESUS, INC.
La Atalaya, Julio 1, 1943, p. 203
(traducido del Ingls).
Esto no da ningn crdito a los
publicadores de la revista, si no al gran
Autor de la Biblia con sus verdades y
profecas, quien ahora interpreta sus
profecas. l es quien hace posible el
material que es publicado en las columnas
de esta revista La Atalaya, Abril 15,
1943, p. 127 (traducido del Ingls).
No vemos ninguna razn para cambiar las
cifras tampoco las podramos cambiar
si quisiramos. Son, nosotros creemos,
fechas de Dios, no nuestras. Pero tengan en
mente que el fin de 1914 no es la fecha del
comienzo, sino del fin del tiempo de
tribulacin. La Atalaya de Sion, Julio 15,
1894, p. 226 (traducido del Ingls).
Ciertamente los seres humanos cometen errores y
an los mismos discpulos de Jess tuvieron
expectativas equivocadas con respecto a los tiempos
finales. Como sea, recuerden que cuando los de la
Sociedad Watchtower (los Testigos de Jehov)
hicieron estas profecas acerca del fin del mundo,
ellos les decan a sus seguidores que estas
profecas y fechas eran fechas de Dios, y no
nuestras. Ellos estuvieron proclamando estas
profecas en el nombre de Jehov.
De acuerdo con las reglas expuestas en
Deuteronomio 18:18-22 para probar a los profetas,
y por el libro de la Sociedad, Razonamiento, En
que categora estara la Sociedad Watchtower? Son
ellos un verdadero o falso profeta? Esta usted de
acuerdo con la afirmacin de la Sociedad, hecha en
La Atalaya del 15 de Mayo de 1930, p. 156, que
declara que una vez que los falsos profetas son
descubiertos, la gente no debe confiar ms en ellos
como guas seguros para seguir?
Durante toda la historia de esta organizacin, cada
vez que la Sociedad Watchtower estableca fechas
9
PO BOX 50911 COLORADO SPRINGS, CO 80949 USA
4jehovah.org/es/
HECHOS QUE LA SOCIEDAD WATCHTOWER (de los Testigos de Jehov)
NO QUIERE QUE USTED SEPA
acerca del fin, Los Testigos de Jehov eran
persuadidos con frecuencia a vender sus casas,
poner a un lado su educacin, incluso a dejar de
tener hijos, porque, de acuerdo con la Sociedad, el
fin estaba muy, muy cerca. En lugar de poner
nuestra confianza en una organizacin que ha
cometido errores tan substanciales en el pasado y
que contina cometiendo errores, por qu no
poner toda nuestra fe nicamente en Jess, quien
abiertamente nos invita a cada uno de nosotros a
venir a El?
Vengan a m, todos los que se afanan y
estn cargados, y yo los refrescar. Tomen
sobre s mi yugo y aprendan de m, porque
soy de genio apacible y humilde de corazn,
y hallarn refrigerio para sus almas. Porque
mi yugo es suave y mi carga es ligera.
Mateo 11:28-30
Jess advierte tambin que en los ltimos das se
levantarn falsos profetas que proclamaran su
regreso an cuando esto no haya sucedido:
Entonces si alguien les dice: Miren!
Aqu est el Cristo, o: All!, no lo
crean. Porque se levantarn falsos Cristos y
falsos profetas y darn grandes seales y
prodigios para extraviar, si fuera posible,
hasta a los escogidos.Mateo 24: 23-24
Los Testigos de Jehov creen en la actualidad que la
presencia de Jess empez en 1914 y que l ha
estado reinando invisiblemente desde entonces en
los cielos. Sin embargo, desde 1879 hasta 1929, la
Sociedad Watchtower proclam que la presencia
invisible de Cristo haba empezado en 1874.22 Es
por esto que podemos ver que an con la posicin
actual de los de la Sociedad, ellos han proclamado
falsamente, y por 50 aos, la presencia de Cristo.
22
Los Testigos de Jehov Proclamadores el Reino de Dios,
1993, pp. 133-134 (Versin en Espaol); Profeca, 1929, p. 65
(Versin en Ingls)
WITNESSES FOR JESUS, INC.
En el Juicio Douglas Walsh, Hayden Covington
(antiguo vicepresidente de la Sociedad Watchtower)
dio su testimonio bajo juramento con respecto a la
fecha de 1874:
R. esa fue la publicacin de una
profeca falsa, fue una afirmacin
falsa, o una afirmacin errnea con
respecto al cumplimiento de una
profeca que era falsa o errnea.
P. Si un miembro de los Testigos de Jehov
hubiera tomado por s mismo el punto de
vista de que la profeca estaba errada y
lo hubiera dicho, habra sido
excomulgado?
R. Si...Nuestro propsito es tener unidad.
P. Y una unidad basada en la aceptacin
forzada de una profeca falsa?
R. Hay que admitir que es verdad.
El Juicio Douglas Walsh, 1954, pp.
346-348 (traducido del Ingls).
Porque Jehov sealara a un falso profeta para que
fuera su representante ante la humanidad,
especialmente despus que Jess advirti a Sus
seguidores que no siguieran profetas que
profetizaran falsamente su regreso?
Para tratar de atenuar su historia de falsas profecas,
la Sociedad afirma:
Los asuntos en los cuales los testigos de
Jehov han tenido que corregir su punto de
vista han sido relativamente de poca
importancia en comparacin con las
verdades vitales de la Biblia que han
discernido y publicado. Entre estas figuran
las siguientes:.. Desde 1914 hemos estado
viviendo en los ltimos das del inicuo
sistema de cosas mundial.
Razonamiento a partir de las Escrituras,
1989, pp. 160-161.
Como ha sido sealado anteriormente, la Sociedad
ha hecho un cambio grande y sustancial de doctrina
10
PO BOX 50911 COLORADO SPRINGS, CO 80949 USA
4jehovah.org/es/
HECHOS QUE LA SOCIEDAD WATCHTOWER (de los Testigos de Jehov)
NO QUIERE QUE USTED SEPA
al variar su fecha para la presencia de Cristo de
1874 a 1914. Y cuando examinamos su historial,
tambin descubrimos que su aseveracin actual de
haber enseado siempre la as llamada Verdad
Bblica, de que Desde 1914 hemos estado
viviendo en los ltimos das, esta verdad
tambin ha sido CAMBIADA. Note las siguientes
declaraciones en publicaciones antiguas de la
Sociedad Watchtower:
El Tiempo del Fin, un periodo de
ciento y quince (115) aos, desde 1799
d.C. a 1914, d.C., esta particularmente
sealado en las Escrituras. Venga Tu
Reino (1891), edicin de 1914, p. 23
(traducido del Ingls).
El tiempo del fin abarca un periodo
desde 1799 d.C. como est indicado arriba,
hasta el tiempo de la completa destruccin
del imperio de Satans y el establecimiento
del reino del Mesas. El tiempo de la
segunda presencia del Seor data de 1874,
como se seal anteriormente. El Arpa
de Dios, (1921), edicin de 1924, p. 231
(traducido del Ingls).
Encima de todo esto, la Sociedad se esfuerza por
encubrir sus enseanzas y acontecimientos pasados,
afirmando lo siguiente en su libro de historia de
1993 llamado, Los testigos de Jehov
Proclamadores del Reino de Dios, p. 135:
Mientras los aos pasaban y ellos seguan
examinando las Escrituras, su fe en las
profecas permaneca firme, y no se retraan
de decir lo que esperaban que ocurriera. Se
esforzaron, con algn xito, por evitar ser
dogmticos respecto a detalles que no se
mencionaban directamente en las
Escrituras.
Realmente ellos evitaron ser dogmticos respecto
a detalles que no se mencionaban directamente en
las Escrituras?
WITNESSES FOR JESUS, INC.
Con seguridad no existe la ms mnima
duda en la mente de un hijo de Dios
verdaderamente consagrado, que el Seor
Jess esta presente y lo ha estado desde
1874... La Atalaya, 1ro de Enero de
1924, p. 5 (traducido del Ingls).
No vemos ninguna razn para cambiar las
cifras tampoco las podramos cambiar si
quisiramos. Son, nosotros creemos, fechas
de Dios, no nuestras. La Atalaya de
Sion, Julio 15, 1894, p. 226 (traducido del
Ingls).
Los ciclos tpicos del Jubileo sealan el ao
de 1894 d.C. como la fecha del regreso del
SeorY este testimonio se ha fortalecido
doblemente con pruebas desde dos puntos
la Ley y los Profetas Venga Tu
Reino, (1891), edicin de 1914, p. 125
(traducido del Ingls).
En este volumen ofrecemos una cadena
testimonial acerca del asunto de los tiempos
y estaciones sealados por Dios, cada
vnculo (de esta cadena) nosotros lo
consideramos fuertemente basado en las
Escrituraspor lo cual no puede ser de
origen humano. El Tiempo se ha
acercado, (1889), edicin de 1917, p. 15
(traducido del Ingls).
Y ellos evitan ser dogmticos?
Jehov, el Dios de los verdaderos profetas,
avergonzar a todos los falsos profetas por,
o no cumplir la falsa prediccin de estos
profetas que se engrandecen y presumen de
s mismos, o por hacer que las propias
profecas de l se cumplan de manera
opuesta a la que hayan predicho los falsos
profetas. Los falsos profetas tratarn de
esconder la razn que tienen para
avergonzarse por medio de negar quines
11
PO BOX 50911 COLORADO SPRINGS, CO 80949 USA
4jehovah.org/es/
HECHOS QUE LA SOCIEDAD WATCHTOWER (de los Testigos de Jehov)
NO QUIERE QUE USTED SEPA
son realmente. El Paraso restaurado a mi yugo es suave y mi carga es ligera.
la humanidad... por la Teocracia!, Mateo 11:28-30
Sociedad Watch Tower, 1974, pp. 356.
Si ustedes piden algo en mi nombre, lo
Jess dijo, y conocern la verdad, y la verdad los har. Juan 14:14
libertar. ...eso, si el Hijo los liberta, sern
realmente libres. Juan 8:32, 36 Por qu no Jess invita a las personas de todas partes a venir a
poner toda su fe nicamente en Jess? l siempre le l en oracin y a poner sus cargas a Sus pies. Usted
revelar a usted la verdad porque l es la verdad: no necesita de una organizacin o de una clase
mediadora especial entre usted y Dios.23 Porque
Jess le dijo: Yo soy el camino y la hay un solo Dios, y un solo mediador entre Dios y
verdad y la vida. Nadie viene al Padre sino los hombres, un hombre, Cristo Jess...
por m. Juan 14:6 1 Timoteo 2:5; ...Nadie viene al Padre sino por
m. Juan 14:6. Por qu no venir a l hoy? l
Yo he venido como luz al mundo, para que quiere ser verdaderamente su Salvador.
todo el que pone fe en m no permanezca
Y este es el testimonio dado: que Dios nos dio
en la oscuridad. Juan 12:46
vida eterna, y esta vida est en su Hijo. El que
tiene al Hijo tiene esta vida; el que no tiene al
Ustedes escudrian las Escrituras, porque
Hijo de Dios no tiene esta vida. Les escribo
piensan que por medio de ellas tendrn la
estas cosas para que sepan que tienen vida
vida eterna; y estas son las mismas que dan
eterna, ustedes los que ponen su fe en el
testimonio acerca de m. Y con todo,
nombre del Hijo de Dios. 1 Juan 5:11-13
ustedes no quieren venir a m para que
tengan vida.Juan 5:39-40 ...Miren! Ahora es el tiempo especialmente
acepto. Miren! Ahora es el da de salvacin.
Por lo tanto le dijeron: Seor, siempre 2 Corintios 6:2
danos este pan. Jess les dijo: Yo soy el
pan de la vida. Al que viene a m, de
ninguna manera le dar hambre, y al que
ejerce fe en m no le dar sed nunca. ...Todo
lo que el Padre me da vendr a m, y al que
viene a m de ninguna manera lo echar.
Juan 6:34-35, 37

La paz les dejo, mi paz les doy. No se la

doy a ustedes como el mundo la da. No se
les perturbe el corazn ni se les encoja de
temor. Juan 14:27

Vengan a m, todos los que se afanan y

estn cargados, y yo los refrescar. Tomen
sobre s mi yugo y aprendan de m, porque
soy de genio apacible y humilde de corazn,
y hallarn refrigerio para sus almas. Porque 23
La Sociedad ensea que Jess NO es el Mediador de toda
la humanidad. Ver Seguridad Mundial Bajo el Prncipe de
Paz, 1986, p. 10
12
WITNESSES FOR JESUS, INC. PO BOX 50911 COLORADO SPRINGS, CO 80949 USA
4jehovah.org/es/