Documenti di Didattica
Documenti di Professioni
Documenti di Cultura
L180E
Una superioridad aplastante, tanto antes como
despus de la trituradora
Especificaciones L180E
Motor: Volvo D12C LC E2 Cucharas: 3,714,0 m3
Potencia mxima a 23,3 r/s (1400 r/min)
SAE J1995 bruta 223 kW (303 hp) Garras para troncos: 1,63,7 m2
ISO 9249,
SAE J1349 neta 221 kW (300 hp) Peso operativo: 2629 toneladas
2
3
El arte de mover montaas con la mayor
rapidez y economa posible
4
5
Una mquina inteligente no desperdicia
esfuerzos
Sistema hidrulico de caudal variable brazos elevadores en el mercado con un empleando acumuladores de gas y aceite y
sensible a la carga par de arranque tan uniforme y elevado. un sistema de vlvulas, estabiliza an ms
La Volvo L180E est equipada con un la marcha.
nuevo e inteligente sistema hidrulico sen- Marcha suave y estable por terreno
sible a la carga, que funciona con caudal accidentado Maniobra fcil y exacta de la direccin
variable. Dos bombas variables proporcio- Gracias a la compacta construccin y la La direccin proporciona respuesta rpida
nan el caudal y la presin adecuados a ingeniosa geometra de la cinemtica TP, y movimientos precisos, incluso con bajo
las necesidades de cada momento, diri- siempre se mantiene la cuchara cerca del rgimen del motor. El sistema de direc-
giendo la potencia donde es necesaria. eje delantero en la posicin de acarreo, cin hidrosttica sensible a la carga slo se
Junto con la rpida respuesta del motor, lo cual da como resultado menos derra- activa cuando se gira el volante, lo que sig-
la hidrulica inteligente proporciona ms mes, ciclos de carga y acarreo ms rpidos nica que la direccin no roba potencia y
bajo consumo de combustible, una exce- y ms toneladas producidas por hora. contribuye a reducir el consumo de com-
lente maniobrabilidad, hidrulica de tra- Como equipo opcional hay suspensin de bustible.
bajo rpida a ms bajo rgimen del motor brazos (Boom Suspension System) que,
y con ello ciclos de trabajo ms cortos.
6
7
Un operador descansado es un operador
productivo
8
9
Servicio rpido para disponibilidad mxima
Pocas mquinas trabajan tan duro y en entornos tan difciles como una carga-
dora. Normalmente la mquina tiene que soportar todo lo que haga falta, un
da tras otro y sin inmovilizaciones fortuitas. Claro, si le ocurre algo imprevisto
a la mquina, ofrecemos un mplio rango de garantas y sistemas de servicio
adaptados a la aplicacin de la mquina. El objetivo es la mayor productividad
posible, ao tras ao.
Facilidad de servicio y ms tiempo Nivel 2: Todos los datos de operacin se Nivel 3: Adems, las funciones de la
para la produccin almacenan y pueden utilizarse para anali- mquina pueden actualizarse para adap-
El cuidado diario se ve facilitado por el zar cmo funciona la mquina y qu ha tarlas de forma ptima a nuevas con-
control electrnico del nivel de los uidos. ocurrido desde el ltimo servicio. La infor- diciones de trabajo y modicarlas, con
Todos los puntos de servicio y los ltros macin, que se presenta en el programa la ayuda de, entre otras cosas, el visualiza-
estn fcilmente accesibles desde el nivel de anlisis Matris, proporciona datos tiles dor de servicio Contronic. Con la nueva
del suelo. Las grandes tapas de apertura para la localizacin de fallos y las medidas herramienta de anlisis y programacin
fcil se levantan con resortes de gas. La de servicio. VCADS Pro, se pueden controlar y ajustar
cubierta del radiador y el ventilador son tambin las funciones y prestaciones del
abatibles, y los acoplamientos rpidos de motor.
las tomas de presin se encuentran bien
agrupados y fcilmente accesibles.
Contronic (sistema elctrico) Mantenimiento y disponibilidad Los puntos de control fcilmente accesi-
Sistema general elctrico y de supervisin El control elctrico de los niveles de aceite bles simplifican el servicio.
computerizado. Fiable y fcil de manejar para y otros fluidos importantes facilita la inspec- El sistema de brazos de elevacin con
conseguir las prestaciones ptimas. cin diaria y mejora la fiabilidad. dobles retenes en los pasadores garantiza
Informacin visualizada de tres categoras: Filtros de ventilacin bien distribuidos para una larga vida de servicio.
datos de operacin corriente, mensajes de la transmisin, los ejes, y los depsitos de Adems de las garantas de fbrica, se
alarma y mensajes de error para evitar los combustible y aceite hidrulico. puede entregar la mquina con distintos
daos a la mquina. El filtro en bao de aceite* prolonga los tipos de garantas opcionales. El sistema
Funcin de seguridad Shut down to idle intervalos de cambio del filtro estndar al de garanta, denominado CAP (Component
que pone el motor en ralent y reduce el doble en entornos difciles. Assurance Program = Programa de Garanta
riesgo de daos. El sistema de lubricacin central* de Volvo, de Componentes), puede adaptarse exacta-
montado en fbrica, lubrica la mquina auto- mente a la medida de sus necesidades.
mticamente, aumentando con ello la disponi-
bilidad de la misma.
* Equipo opcional
10
11
El compromiso medioambiental es un elemento
natural de las actividades de Volvo
Medio ambiente El motor de bajo rgimen y altas prestacio- Ms del 95% de todo el material de la
El motor Volvo diesel con control electr- nes cumple con la Etapa 2 de las normas L180E es reciclable.
nico ha sido desarrollado para proporcionar sobre emisiones en Europa y en los Estados Todas las mquinas Volvo tienen declara-
altas prestaciones y bajas emisiones. Unidos. cin medioambiental.
Bajo nivel sonoro exterior e interior. Todas las fbricas tienen homologacin
medioambiental segn ISO 14001.
* Equipo opcional
12
13
La Volvo L180E en detalle
Motor
Motor: Motor diesel de 12 litros, 6 cilindros Potencia Par
en lnea turboalimentado con 4 vlvulas por hp kW Rgimen de trabajo econmico Nm
cilindro, rbol de levas en cabeza e inyec- 300 220 1800
tores-bomba regulados electrnicamente.
200
Camisas de cilindro hmedas recambiables, y 250 180 1600
guas y asientos de vlvula tambin recambia-
160
bles. Limpieza del aire: tres etapas. Sistema 200
140 1400
de refrigeracin: Ventilador hidrosttico
regulado electrnicamente e intercooler del 120
150
tipo aire/aire. 100 1200
Potencia
100 80 Par
Motor................................................ Volvo D12C LC E2 1000
Potencia mxima a .................... 23,3 r/s (1400 r/min) 800 1000 1200 1400 1600 1800 2000 r/min
SAE J1995 bruta .............................223 kW (303 hp)
ISO 9249, SAE J1349 ...................221 kW (300 hp) 15 20 25 30 35 r/s
Par mximo a.............................. 20,0 r/s (1200 r/min)
SAE J1995 bruta ............................................1700 Nm
ISO 9249, SAE J1349 ..................................1690 Nm
Rgimen de trabajo econmico .11001600 r/min Nmero de discos de freno Sistema hidrulico
Cilindrada.................................................................... 12 l por rueda del./tras. ....................................................1/1 Alimentacin del sistema: Dos bombas de
Acumuladores........................................ 2x1,0 y 1x0,5 l pistones axiales sensibles a la carga y con
Acumuladora para freno de estacionamiento 1x0,5 l
Lnea motriz desplazamiento variable. La funcin de la direc-
Convertidor de par: monoetapa. Transmisin: cin tiene siempre prioridad desde una de las
Sistema de direccin bombas. Vlvulas: Vlvula de doble accin con
Caja de cambios Volvo, tipo contraejes con
Sistema de direccin: Direccin hidrosttica 2 correderas. La vlvula principal es controlada
mando de una sola palanca. Transmisin:
articulada sensible a la carga. Alimentacin por una vlvula servo de 2 correderas. Funcin
Cambio de marchas rpido y suave entre
del sistema: El sistema de la direccin tiene de elevacin: La vlvula tiene cuatro posi-
adelante y atrs, con vlvulas PWM (Pulse
alimentacin prioritaria procedente de una ciones, elevacin, retencin, descenso y flo-
Width Modulated) (acoplamiento de marchas
bomba de pistones axiales sensible a la tante. El posicionador automtico de los brazos
con modulacin variable). Volvo Automatic
carga. Bomba: Bomba de pistones axiales inductivo/magntico puede conectarse y
Power Shift (APS) con selector de modo.
con desplazamiento variable. Cilindros de desconectarse y es ajustable en cualquier pos-
Ejes: Ejes Volvo con palieres totalmente
direccin: Dos cilindros de doble accin. icin entre el alcance mximo y la altura mxima
flotantes y reductores de cubo del tipo plan-
etario. Carcasa de eje de acero fundido. Eje de elevacin. Funcin de basculamiento: La
delantero fijo y trasero oscilante. Bloqueador Cilindros de direccin...................................................2 vlvula tiene tres funciones, cierre, retencin y
Dimetro de cilindro .........................................100 mm vaciado. El posicionador inductivo/magntico
del diferencial al 100% en el eje delantero.
Dimetro de vstago de mbolo ..................... 50 mm automtico puede ajustarse al ngulo de la
Carrera ...............................................................418 mm cuchara deseado. Cilindros: Cilindros de doble
Transmisin............................................ Volvo HTE 220 Presin de alivio ................................................ 21 MPa
accin para todas las funciones. Filtro: Filtrado
Multiplicacin de par ........................................... 2,04:1 Caudal mximo ................................................190 l/min
Articulacin mxima................................................37
de paso total a travs de un cartucho de filtro
Velocidad mxima, adelante/atrs
de 20 micras (absoluto).
1 ........................................................................... 6,6 km/h
2 ........................................................................ 12,4 km/h Cabina
3 ........................................................................ 24,9 km/h Instrumentos: Toda la informacin importante Presin de alivio mxima, bomba 1............25,0 MPa
4 ....................................................................... 37,2 km/h
est ubicada en el centro del campo visual Caudal ...............................................................234 l/min
Medidas con neumticos ........................26.5 R25 L3 a ............................................................................ 10 MPa
Eje delantero/eje trasero .............. Volvo/AWB 40/40
del operador. Pantalla para el sistema de
supervisin Contronic. Calentador y deshe- y rgimen del motor......................32 r/s (1900 r/min)
Oscilacin del eje trasero .....................................15 Presin de alivio, bomba 2 ..........................25,0 MPa
Distancia libre al suelo con 15 de osc. ......610 mm lador: Serpentn calefactor con aire puro
Caudal ...............................................................190 l/min
filtrado y ventilador de cuatro velocidades.
a ............................................................................ 10 MPa
Boquillas desheladoras para todas las zonas y rgimen del motor......................32 r/s (1900 r/min)
Sistema de frenos acristaladas. Asiento del operador: Asiento
Freno de servicio: Sistema Volvo de doble Sistema servo
del operador con suspensin ajustable y Presin de alivio ............................................... 3,5 MPa
circuito con acumuladores cargados de cinturn de seguridad enrollable. El asiento va Tiempos de ciclo
nitrgeno. Freno de discos en bao de aceite montado en un soporte, en la pared posterior Elevacin* ................................................................. 7,2 s
totalmente sellados y de accionamiento hid- de la cabina. Los rieles del asiento absorben Basculamiento* ....................................................... 2,0 s
rulico, refrigerados por circulacin de aceite, las fuerzas procedentes del cinturn enrolla- Descenso, vaca ...................................................... 3,7 s
montados exteriormente. El operador puede ble. Estndar: La cabina ha sido probada y Tiempo total de ciclo........................................... 12,9 s
seleccionar el desembrague automtico de la homologada segn ROPS (ISO/CD 3471,
transmisin al frenar accionando un inter- * con carga segn ISO 5998 y SAE J818
SAE J1040), FOPS (ISO 3449, SAE J231).
ruptor en el panel de instrumentos. Freno de La cabina cumple con los requisitos de ISO
estacionamiento: Freno multidiscos en bao Sistema de brazos de elevacin
6055 (Protective roof for high-lift vehicles) y
de aceite completamente sellado e incorpo- Cinemtica TP con alto par de arranque y
SAE J386 (Operator Restraint System).
rado en la transmisin. Aplicado por fuerza de ajuste de la accin paralela del implemento a
resorte y desaplicado de forma electrohidru- lo largo del recorrido de elevacin.
lica con un interruptor en el panel de instru- Salidas de emergencia .................................................1
mentos. Freno secundario: Dobles circuitos Nivel sonoro en cabina
Cilindros de elevacin...................................................2
segn ISO 6396 ................................... LpA 70 dB (A)
de freno con acumuladores recargables. Un Dimetro de cilindro .........................................180 mm
Nivel sonoro externo
solo circuito o el freno de estacionamiento Dimetro de vstago de mbolo ..................... 90 mm
segn ISO 6395 ................................ LwA 108 dB (A)
satisfacen todos los requisitos de seguridad. Carrera.................................................................788 mm
(Directiva 2000/14/EC)
Estndar: El sistema de frenos cumple con Cilindro de basculamiento ...........................................1
Ventilacin..........................................................9 m3/min
Dimetro de cilindro .........................................250 mm
los requisitos de ISO 3450 y SAE J1473. Capacidad de calefaccin .................................11 kW
Dimetro de vstago de mbolo ...................120 mm
Acondicionador de aire (opcional)..................... 8 kW
Carrera.................................................................480 mm
14
Sistema elctrico Servicio
Sistema de advertencia central: Lmpara Accesibilidad de servicio: Grandes tapas
de advertencia central para las siguientes de servicio fciles de abrir, con resortes de
funciones (zumbador con marcha engranada): gas. Rejilla de radiador y ventilador abatible.
Presin de aceite del motor, presin de aceite Posibilidad de registrar y analizar datos para
de la transmisin, presin de frenos, freno de agilizar la localizacin de fallos.
estacionamiento, nivel de aceite hidrulico,
temperatura de aceite de los ejes, presin del Capacidades de depsitos
sistema de direccin, bajo nivel del refriger- Depsito de combustible ..................................... 370 l
ante, temperatura del refrigerante, temper- Refrigerante del motor .............................................70 l
atura del aceite de la transmisin, temper- Depsito de aceite hidrulico ............................. 156 l
atura del aceite hidrulico, embalamiento con Aceite de transmisin...............................................45 l
Aceite del motor ........................................................48 l
marcha engranada y presin de los frenos.
Ejes delanteros/traseros .................................. 45/55 l
Tensin ...................................................................... 24 V
Bateras ................................................................. 2x12 V
Capacidad de bateras ................................. 2x170 Ah
Capacidad de arranque en fro, aprox........... 1150 A
Capacidad de reserva, aprox. ........................ 350 min
Capacidad del alternador....................... 1540W/55A
Potencia del motor de arranque .....7,0 kW (9,5 hp)
15
Especicaciones
Neumticos: 26.5 R25 L3
Donde sea aplicable, las especificaciones y las
Brazo estndar Brazo largo dimensiones estn de acuerdo con las normas
ISO 7131, SAE J732, ISO 7546, SAE J742,
B 7 180 mm 7 640 mm ISO 5998, SAE J818 y ISO 8313.
C 3 550 mm
D 440 mm
F 3 580 mm
G 2 130 mm
J 4 070 mm 4 580 mm
K 4 480 mm 4 980 mm
O 57
Pmax 49 49
R 45 48 O
R1* 48 48
S 70 63
Z P L
T 113 mm
M
U 560 mm K
F N J
X 2 280 mm H
Y 2 950 mm R R1 G
Z 3 810 mm 4 170 mm D U
a2 6 780 mm 15
C
B T E
a3 3 830 mm
A
a4 37
S
**Posicin de acarreo SAE
C 2 090 mm
D 3 110 mm
E 1 630 mm 20
45
1 630 mm I
F
G 2 990 mm H
20 K
H 5 130 mm B
J D
I 7 400 mm
J 3 080 mm F
K 3 340 mm
E
L 2 410 mm
C
M 9 810 mm L
G
M
16
USO GENERAL ROCA* MATERIAL
LIGERO
BRAZO
Neumticos 26.5 R25 LARGO
girada 35 kg 18 110 18 590 18 410 18 340 18 190 17 460 19 030 17 270 3 270
en giro total kg 17 840 18 320 18 140 18 070 17 930 17 200 18 750 17 010 3 230
Fuerza de arranque kN 204,8 215,7 206,5 204,9 196,6 185,8 193,2 150,6
H***) mm 2 990 3 000 2 950 3 120 3 080 3 040 2 910 2 700 +510
M***) mm 1 400 1 400 1 450 1 230 1 280 1 380 1 530 1 580 +20
Circulo libre a1 mm 14 850 14 880 14 910 14 750 14 780 14 820 14 970 15 210
Peso operativo kg 26 540 26 350 26 400 26 430 26 480 26 790 27 650 26 830 +210
***) Medido en la punta de los dientes de la cuchara o en cuchilla atornillada. Altura de vaciado Nota: Slo se aplica a implementos originales de Volvo.
al borde de la cuchara (segn SAE) + aprox. 200 mm. Medida en ngulo de vaciado de 45.
suele ser mayor que la capacidad nominal, debido a las caractersticas 4,2 4,6 4,2
de la cinemtica TP: Diseo de cuchara abierta. Muy buenos ngulos
de cierre en todas las posiciones. Buenas prestaciones de llenado de 4,4 4,8 4,4
Multiuso
cuchara. El ejemplo y la tabla de abajo se aplican a los brazos estndar. 4,6 5,1 4,6
Ejemplo: Arena y gravilla. Factor de llenado ~ 105%. Densidad 1,65
Brazo estndar
t/m3. Resultado: La cuchara de 4,6 m3 acarrea 4,8 m3. Para estabilidad 4,8 5,3 4,8
Volumen
Llenado de Densidad de ISO/SAE actual de
Materiales
7,8
ligeros
3,8 3,6
3,8
~ 1,50 4,8 ~ 5,1
Grava ~ 100 ~ 1,80 4,4 ~ 4,4 Grado de llenado
4,6 110% 105% 100% 95%
~ 1,70 ~ 4,6
~ 1,60 4,8 ~ 4,8
Roca 100 ~ 1,70 4,3 ~ 4,3
17
EQUIPAMIENTO DE SERIE Nivel de aceite hidrulico Calefaccin de cabina con filtro, toma de aire puro y
Temperatura de aceite de los ejes deshelador
Servicio y mantenimiento Direccin primaria Alfombrilla en el suelo
Caja de herramientas, con cerradura y llave Direccin de emergencia Alumbrado interior
Juego de herramientas Luz larga Retrovisor interior
Juego de llaves para tuercas de ruedas Indicadores de direccin 2 retrovisores exteriores
Luz de advertencia giratoria Ventana que puede abrirse en lado derecho
Motor Precalentador de arranque Vidrio de seguridad tintado
Filtro de aire de purificacin en tres etapas con Bloqueador de diferencial Cinturn abdominal enrollable (SAE J386)
eyector y filtro interior Temperatura del refrigerante Consola de palancas ajustable
Mirilla para el nivel del refrigerante Temperatura de aceite de la transmisin Asiento del operador de diseo ergonmico con
Precalentamiento del aire de admisin Carga de frenos suspensin ajustable
Dos filtros de combustible Advertencias de nivel: Compartimiento para guardar objetos
Filtro de refrigerante Nivel de aceite del motor Visera solar
Nivel del refrigerante Soporte para bebida
Sistema elctrico Nivel de aceite de la transmisin Lavaparabrisas delante y detrs
24V, preparacin elctrica para accesorios Nivel de aceite hidrulico Limpiaparabrisas delante y detrs
opcionales Nivel del lquido del lavaparabrisas Funcin intermitente para limpiaparabrisas delante
Alternador, 24 V/55 A y detrs
Interruptor de desconexin de batera Lnea motriz Plataformas de servicio con superficie antideslizante
Indicador de combustible Automatic Power Shift con funcin de desembrague en guardabarros delantero y trasero
Cuentahoras controlada por el operador para desacoplamiento Velocmetro
Bocina elctrica de la transmisin al frenar. Pomo de direccin
Panel de instrumentos con smbolos Control PWM entre diferentes posiciones de las Volante ajustable
Alumbrado: marchas
Dos faros delanteros halgenos con luz larga y corta Interruptor de marcha adelanta y atrs en consola de Sistema hidrulico
Luces de estacionamiento palancas Vlvula principal, 2 correderas
Dobles luces traseras y de frenos Diferenciales: Vlvula servo, 2 correderas
Indicadores de direccin con funcin intermitente de Delantero: Bloqueador hidrulico del diferencial al Variable bomba de labes
advertencia al trfico 100% Bombas de pistones axiales de caudal variable (3)
Luces de trabajo halgenas (2 delante y 2 detrs) Trasero: convencional para:
Alumbrado de instrumentos Hidrulica de trabajo
Luz de advertencia giratoria, abatible Neumticos Sistema de direccin, hidrulica servo y frenos
Alarma acstico de marcha atrs 26.5 R25 Motor del ventilador
Sistema de descenso de los brazos
Contronic, Sistema de frenos Fiador de palanca de los brazos, elevacin automtica
sistema de supervisin, ECU Frenos de disco hmedos enfriados por circulacin ajustable
con sistema de registro y anlisis de aceite en las cuatro ruedas Fiador de palanca de cuchara, nivelador automtico
Visualizador Contronic Circuitos de freno dobles ajustable
Consumo de combustible Pedales dobles del freno de servicio Enfriador de aceite hidrulico
Temperatura exterior Sistema secundario de frenos
Reduccin del rgimen del motor a ralent en caso de Freno de estacionamiento, electrohidrulico Equipos exteriores
indicacin de anomala: Indicador de desgaste de frenos Suspensin amortiguadora de ruidos y vibraciones
Alta temperatura del refrigerante del motor Enfriador de aceite para ejes delantero y trasero para cabina, motor y transmisin
Baja presin de aceite del motor Ganchos de izado
Alta temperatura de aceite de la transmisin Cabina Paneles laterales y cap fciles de abrir
Bloqueo de arranque con marcha engranada ROPS (SAE J1040CC, ISO 3471), FOPS (SAE Bloqueador articulacin del bastidor
Prueba de frenos J231, ISO 3449) Cierre antivandalismo preparado para bateras y
Prueba de lmparas indicadoras y de advertencia Juego de llave nica para puerta y encendido aceite del cap
Lmparas indicadoras y de advertencia para: Insonorizacin interior Gancho de remolque
Carga Cenicero
Presin de aceite del motor Encendedor de cigarrillos Otros equipos
Presin de aceite de la transmisin Juego de instalacin para radio Direccin secundaria
Presin de frenos Puerta con cerradura y llave
Freno de estacionamiento Acondicionador de aire
EQUIPOS OPCIONALES Filtro de aire de ventilacin para trabajo en entorno Equipos exteriores
con amianto Brazos largos
(De serie en algunos mercados) Asiento del operador con respaldo bajo Guardabarros de chapa de metal montados en ejes
Asiento del operador con respaldo bajo, calefactado Contrapeso para aplicaciones forestales
Servicio y mantenimiento Asiento del operador con respaldo alto, calefactado Ampliacin de guardabarros
Lubricacin automtica Asiento del operador con suspensin neumtica,
Lubricacin automtica del portaimplementos respaldo alto y calefaccin elctrica Equipos de proteccin
Bomba de llenado para sistema de lubricacin Asiento del instructor: Rejilla para faros delanteros
automtica Volante ajustable Rejilla para luces traseras
Reposabrazos (izquierdo) para asiento de operador Proteccin para la rejilla del radiador
Equipos del motor ISRI Rejilla para ventanas laterales y trasera
Calentador del bloque del motor Soporte para fiambrera Rejilla para el parabrisas
Prefiltro en bao de aceite Juego de insonorizacin Proteccin inferior de la mquina, delante y detrs
Prefiltro tipo Turbo Cmara de visin hacia atrs
Radiador y enfriador de aceite hidrulico, protegidos Regulacin automtica de la tamperatura (ATC) Otros equipos
contra la corrosin Comfort Drive Control (CDC)
Acelerador de accionamiento manual Lnea motriz Seal, vehculo de movimiento lento
Colador en la boca del deposito de combustible Bloqueador del diferencial al 100% delante
Ventilador reversible Bloqueador del diferencial al 100% delante, Neumticos
deslizamiento limitado detrs incl. enfriador de 800/65 R29
Sistema elctrico aceite 26.5 R25
Filtro de aire para alternador Limitador de velocidad 20 km/h, 30 km/h
Alumbrado de implemento Espejos retrovisores trmicos Implementos
Luces de trabajo extra delante Cucharas:
Luces de trabajo extra detrs Sistema hidrulico Recta con/sin dientes
Iluminacin, placa de matrcula Mando monopalanca En V con/sin dientes
Faros asimtricos para circulacin por la izquierda Mando de palanca simple para la 3a funcin hidrulica Alto volteo
Lmparas de marcacin laterales 3 funcin hidrulica Materiales ligeros
3/4 funcin hidrulica Dientes de cuchara para atornillar y soldar
Cabina Boom Suspension System (Sistema de Suspensin Cuchilla en tres secciones, atornillada
Radiocasete de Brazos) Proteccin contra derrames de cazo
Persianas, ventanas delantera y trasera Aceite hidrulico biodegradable Equipo de horquilla
Persianas, ventanas laterales Portaimplementos Brazo para manipulacin de materiales
Ventana corredera, derecha Kit rtico, mangueras de cierre de implemento Garras para troncos
Ventana corredera, puerta Kit rtico, mangueras piloto y acumulador de frenos
Cinturn abdominal enrollable, ms largo y ms ancho Cierre separado de implemento, brazos estndar
que el de serie Cierre separado de implemento, brazos largos
18
Implementos originales Volvo
Cuchara estndar
dientes y segmentos
Funcin hidrulica
19
Tecnologa en Trminos Humanos
Volvo Construction Equipment es uno de los mayores calidad, continuidad y seguridad que representan el nombre
fabricantes del mundo de mquinas para la construccin, de Volvo. La seguridad de la organizacin de servicio y
con una gama de productos en la que se incluyen piezas. La seguridad de tener siempre al alcance los ltimos
cargadoras de ruedas, excavadoras, dmperes articulados, progresos en investigacin y tcnica. Una mquina Volvo
motoniveladoras, etc. satisface las ms altas exigencias en cualquier tipo de tarea,
en cualquier condicin. En todo el mundo.
Las tareas a las que se dedican varan considerablemente,
pero todas las mquinas comparten una caracterstica de Volvo Construction Equipment desarrolla, fabrica y
importancia esencial: Tecnologa que ayuda a trabajar mejor. comercializa los equipos para la construccin Volvo. Somos una
Con seguridad, ecacia y respeto medioambiental. La empresa Volvo con plantas de produccin en cuatro continentes
llamamos Tecnologa en Trminos Humanos. y presencia en 100 pases.
La amplitud de la gama de productos signica que es Para ms informacin visite nuestra pgina en Internet:
siempre posible elegir la mquina y el accesorio ms www.volvo.com
adecuados para el trabajo. Acompaa a cada mquina la
No todos los productos estan disponibles en todos los mercados. De acuerdo con nuestra poltica de mejorar continuamente
nuestros productos, nos reservamos el derecho de variar, sin previo aviso, las especicaciones y diseos de las mquinas. Las
ilustraciones no siempre muestran las mquinas en su versin estndar.