Documenti di Didattica
Documenti di Professioni
Documenti di Cultura
montacargas.
New Bremen, Ohio 45869 USA 2003 PF12905-03 Rev. 1/07 WEB Printed in U.S.A.
RR
Usted debe estar cualificado
Panel de visualizacin 15
Mx. Peso de la carretilla con batera mx.
4390 (9673)
pgina.
A
Datos del Implemento
TR
Centro Sideshifter - 100mm (4in)
ES
de
MU
Mensajes del panel de visualizacin 17
la
Nmero de Serie
carga Centro 1234-5678
600 (24) Capacidad Nominal
Carga
Capacidad
1700 (3750) 7620 (300) 600 (24)
Desconectador de corriente
Mando multifuncin
Llave de contacto
Mstil Panel de visualizacin
Panel de interruptores
Proteccin superior
Timn de la direccin
Batera
Horquilla
Ruedas de carga
Rueda motriz
Rueda directriz
A
Datos del Implemento
TR
correctas.
Sideshifter - 100mm (4in)
ES
Centro
MU
de
Nmero de Serie
la carga Centro
Centro de la carga es la distancia medida desde la EXCEDER LA CAPACIDAD DE SU MONTACARGAS PUEDE CAUSAR UN
rejilla de apoyo de la carga o la cara frontal de las
332-103E
ACCIDENTE
horquillas hasta el centro de una carga que est Conozca la capacidad de tu montacargas que se muestra
distribuida uniformemente. en su placa de capacidades. Asegrese de las unidades
de medida que utiliza. Ponga especial atencin a:
LAS CARGAS DEBEN ESTAR DISTRIBUIDAS UNIFORMEMENTE El peso de la carga
Su montacargas puede volcar hacia delante, si la El centro de la carga
carga es desplazada hacia el frente o hacia el lateral La altura de elevacin
de una paleta o contenedor.
CENTRE LA CARGA
Su montacargas podra volcar si la carga es desplazada
hacia el frente o a un lateral de una paleta o contenedor.
Asegrese de que su carga est uniformemente
distribuida y centrada sobre las horquillas.
LOS MOVIMIENTOS HIDRAULICOS PUEDEN AFECTAR A LA
ESTABILIDAD DEL MONTACARGAS
Tenga cuidado cuando utilice las funciones de extensin,
inclinacin, desplazamiento lateral, etc. Recuerde que
cuando se mueven las horquillas se mueve la carga. Esto
puede afectar a la estabilidad. Realice todos los
movimientos hidrulicos suavemente (esto es aplicable
tambin a otros accesorios que pueda tener instalados su
montacargas).
todos los datos sean dados primero en de la parte superior del mstil.
Centro
Nmero de Serie
1234-5678
unidades mtricas y despus en
Carga 600 (24) Capacidad Nominal unidades USA. DATOS DE LOS ACCESORIOS
Capacidad
1700 (3750)
2040 (4500)
7620 (300)
6350 (250)
600 (24)
600 (24)
Si un accesorio de su montacargas no coincide con lo
especificado en su placa de capacidades, no trabaje con
332-103E
ella. Su placa de capacidades pudiera ser incorrecta.
Informe del problema a su supervisor.
VISUALIZACION AMPLIADA DE
MENSAJES
BOTONES DE SERVICIO Y
Ver pgina 17 con mensajes
DE OPCIONES
comunes.
Consulte el manual de servicio
para conocer la instrucciones. LUZ DE HORQUILLAS BAJADAS (ver Precaucin)
LUZ DE LLAVE La luz verde significa que el mstil est a su altura mnima de
Una luz amarilla indica que algo debe arreglarse. Informe replegamiento. Compruebe que la carga y la rejilla de apoyo de
del problema a su supervisor. la carga no toquen obstrucciones por encima del montacargas.
ALARMA SONORA
Cuando oiga un pitido significa que algo va mal. Compruebe la
visualizacin de mensajes.
VISUALIZACION DE MENSAJES DE UN MONTACARGAS ESTANDAR
Si el montacargas va ms despacio o no funciona, compruebe la visualizacin
de mensajes para recibir instrucciones.
Visualizacin de Visualizacin ampliada
mensajes estndar Qu hacer opcional de mensajes
Compruebe que la alarma, la visualizacin de
TEST mensajes y las luces funcionen.
FOOT Los pies deben estar en los pedales correctos. INTERRUPTOR DE LA LUZ SUPERIOR
Ponga el mando de control multifuncin en
HAND neutra. INTERRUPTOR DEL VENTILADOR (opcional)
19 Ajuste del asiento y los controles Ajuste del asiento y los controles 20
Conexin y desconexin de
corriente
FRENOS ACTIVADOS
Pedal de freno del suelo
MANTENGA EL EQUILIBRIO AL ESTAR DE PIE
Cuando conduzca con los dos pies en el piso, levante
el taln o quite el pie del pedal de freno del suelo para Ponga las manos en los controles y los pies en el piso o
poner los frenos. Mantenga parte del pie en contacto el pedestal. Esto, adems de inclinarse hacia el respaldo
con el piso. posterior, le dar ms estabilidad.
Pedal de freno del pedestal central ASEGURESE DE QUE FUNCIONAN SUS FRENOS
?
Cuando conduzca con algn pie en el pedestal, pise el Compruebe los frenos de su montacargas al iniciar su
freno del pedestal central para poner los frenos. jornada de trabajo. Conozca la distancia que se toma
para frenar antes de iniciar su trabajo.
Si en cualquier momento la distancia de frenado es
demasiado larga para detenerse de forma segura, no
conduzca el montacargas. Informe del problema a su
supervisor.
CONTRAMARCHA
La contramarcha es otra manera de
desacelerar o parar el montacargas.
Mientras el montacargas se est moviendo
en cada direccin, hale o empuje la palanca
a la direccin opuesta de marcha a travs Conozca los peligros
de neutral.
Esto no ocasionar ningn deterioro del RETENCION VS. FRENADO
montacargas. De los dos, el freno por pedal est diseado para
detener el montacargas en la distancia ms corta. Use
el pedal del freno en casos de emergencia, en rampas
o en zonas congestionadas.
gi i n
Di r e g
Precaucin: Si conduce alguna vez un montacargas distinta ci
ec
ro
cc
d
iro n re
Di de Marcha,
a la Serie RR, tenga cuidado. La direccin puede ser Marcha, unidad
motriz delante
horquillas
delante
distinta (ver pgina 28).
d e cc
ec ir o
Di r e
c i
mayor distancia de frenado.
gi
g
n
No circule sobre objetos situados sobre el suelo.
RULETA EXTENSION/RETRACCION
Todas las funciones hidrulicas de las horquillas, excepto Mueva la ruleta hacia delante para extender las horquillas
la elevacin y descenso, son controladas con la ruleta y hacia atrs para reatrerlas.
multifuncin.
Cuanto ms rpido mueva la ruleta ms rpido se movern
las horquillas.
INCLINACION ARRIBA Y ABAJO
Este movimiento de la ruleta tiene una segunda funcin
Mueva la ruleta hacia arriba para inclinar las puntas de si el montacargas tiene la opcin de desplazamiento
las horquillas hacia arriba, y hacia abajo para inclinarlas lateral.
hacia abajo.
OPCION DE DESPLAZAMIENTO LATERAL
Con la ruelta en punto muerto, mantenga presionado el
interruptor de la parte trasera del asa multifuncin. A
continuacin mueva la ruleta hacia delante para desplazar
OPCION DE AYUDA DE INCLINACION las horquillas hacia la izquierda (alejadas de usted) y
Con la ruleta en punto muerto, mantenga pulsado el hacia usted para desplazarlas hacia la derecha (hacia
interruptor de la parte posterior del mando multifuncin. usted).
A continuacin suba o baje la ruleta.
Cuanto ms rpido mueva la ruleta ms rpido se movern
Si el montacargas va equipada con esta opcin, las las horquillas.
horquillas se inclinarn en la posicin programada por
su empresa.
LA POSICION DE LAS HORQUILLAS VARIARA DEPENDIENDO
DE LA CARGA
Conozca los peligros
La inclinacin de las horquillas y su altura de elevacin
variarn dependiendo de cunta carga haya en ellas. COMPRUEBE LA POSICION DE LAS HORQUILLAS Y LA PALETA
La posicin de las horquillas variar dependiendo de si
Compruebe siempre que las horquillas estn inclinadas las horquillas estn cargadas o descargadas.
correctamente y a la altura adecuada para entrar en una
paleta, o que la paleta y la carga no toquen las vigas del Asegrese de las horquillas tengan la inclinacin y la
estante. altura de elevacin adecuadas para entrar en la paleta,
o de que la paleta y la carga no toquen las vigas del
Tenga el mismo cuidado cuando utilice funciones estante.
programadas que cuando opere la carretilla manualmente.
COMPRUEBE EL MONTACARGAS ANTES DE 2. Haga una prueba de conduccin en una zona no congestionada.
EMPEZAR A TRABAJAR Compruebe todas las funciones hidrulicas.
Debe cerciorarse de que su montacargas es segura para ser
Compruebe que la direccin es fcil y suave.
utilizada.
Conduzca lentamente el montacargas en ambas
1. Circule alrededor del montacargas y compruebe lo siguiente. direcciones.
Compruebe y asegrese de que la batera est cargada, Conduzca a plena velocidad en ambas direcciones,
su nivel de lquido est bien y los tapones de ventilacin adelante y atrs.
estn en su posicin. No utilice una llama abierta para
Compruebe los frenos y la distancia de frenado por
comprobar el nivel de la batera.
retencin en marcha adelante y atrs. El tamao de la
Cercirese de que las retenciones de la batera de carga y las condiciones del suelo pueden afectar a
ambos lados del montacargas estn apropiadamente estas distancias.
instaladas.
Determine la distancia que transcurre hasta detenerse
Compruebe si las ruedas estn en buen estado. antes de empezar a trabajar. Si la distancia de frenado
Limpie el cristal protector. es demasiado grande hasta detenerse de forma segura,
no conduzca el montacargas.
Compruebe si ambas horquillas estn seguras y sin
doblar, y que no estn agrietadas o severamente Si algo no pareciera estar correcto, no conduzca el montacargas. Informe
desgastadas. del problema a su supervisor.
Compruebe si existen deterioros en las cadenas de
elevacin. Usted puede obtener formularios de listas de comprobacin
Compruebe si la rejilla de apoyo de la carga y la de su distribuidor Crown (referencia OF-3772). Usando
proteccin superior estn colocadas y aseguradas. apropiadamente estas listas, puede alertar al personal de
servicio de la necesidad de realizar reparaciones.
Mire bajo el montacargas por si existen huellas de fugas
hidrulicas.
Gire la llave hasta TEST (punto amarillo). Vea si las
luces de la visualizacin funcionan.
Pruebe el funcionamiento de la bocina.
Compruebe si funciona el desconectador de corriente.
?
Inspeccione su montacargas antes de usarla (ver pginas circular y girar. Vigile siempre la presencia de
33 y 34). Si no trabaja correctamente o algo est roto obstrucciones por las zonas altas.
o deteriorado, informe del problema a su superior. Reduzca la velocidad al realizar giros.
No use el montacargas.
Evite el movimiento brusco de los controles. Aprenda
En una zona abierta, compruebe los frenos y la a utilizarlos suavemente y de una manera moderada y
contramarcha. Haga la comprobacin primero a baja uniforme.
velocidad y despus ms rpido. Determine la distancia Compruebe los espacios disponibles antes de subir o
de frenado antes de empezar a trabajar. bajar las horquillas o la carga.
Tenga un especial cuidado cuando conduzca el
montacargas por una zona donde exista riesgo de cada
de objetos.
manos, pies y
piernas dentro de la zona del ADVERTENCIA
operario. Pare el montacar
Subir gente sin una
completamente antes de plataforma adecuada
salirse. ADVERTENCIA
puede provocar
Las cadas de graves heridas. Tamao mnimo permitido de la batera:
los muelles
La plataforma debe
000 mm (00.00 pul.) de anchura
pueden causar 000 mm (00.00 pul.) de longitud
construirse y utilizarse
lesiones graves o Un tamao pequeo de batera puede
de acuerdo con OSHA afectar el manejo y la estabilidad del
incluso la muerte. Salga y 1910.178 y montacargas. Podra sufrir un accidente.
alljese inmediatamente de ANSI/ITSDF -B56.1. Use batera clasificada U.L. Tipo EO.
el montacargas en estas
emergencias.
Puede quedar
atrapado o
ADVERTENCIA
aplastado por los
objetos que PELIGRO
entren o salgan
por la zona del operario.
Las bateras producen gas explosivo
Vigile por donde va. No fumar, usar llama ni crear arco o chispas cerca de
esta batera. Ventilar bien en reas cerradas y cuando
Revise el montacargas antes se est cargando.
de comenzar a trabajar,
compruebe que est en buen Las bateras contienen Acido Sulfrico que causa
Los objetos que caen o las horquillas quemaduras graves. Evitar el contacto con los ojos,
orden para trabajar. al bajar pueden provocar graves piel o ropa. En caso de contacto, lavar inmediatamente
heridas o la muerte.
* Se pueden pedir Copias con agua. Acudir al mdico si entra en los ojos.
No se ponga nunc debajo de
adicionales del Manual del las horquillas.
Operario y Etiquetas parael Cuando realice mangenimiento,
20