10/11 763-09-05 776935 REV.

0800-417644
sac@britania.com.br
Manual de Instrues
SOMENTE PARA USO DOMSTICO
com Receitas
INTRODUO

Parabns pela escolha da Centrfuga de Alimentos Bitnia.

Para garantir o melhor desempenho de seu produto, ler atentamente as instrues

a seguir. Recomenda-se no jogar fora este Manual de Instrues, guard-lo

para eventuais consultas.

NOTA: comum que aparelhos eltricos novos liberem uma leve fumaa ou gases

durante as primeiras vezes em que eles forem utilizados. Isso acontece devido ao

aquecimento dos materiais e componentes usados na manufatura do aparelho.

normal e no indica a existncia de defeitos no aparelho.

MEDIDAS DE SEGURANA IMPORTANTES

No usar o aparelho se o cordo eltrico, o plugue ou parte do aparelho estiver

danificado. Para substituir qualquer pea danificada, procurar a Assistncia Tcnica
Autorizada.
Para se proteger contra choques eltricos, no mergulhar o cordo eltrico, o plugue
nem o aparelho em gua ou em outro lquido.
Este produto no deve ser manuseado ou operado por crianas ou pessoas
incapacitadas.
Desconectar o plugue da tomada eltrica quando o aparelho no estiver em uso,
antes de limp-la ou de instalar seus acessrios.
Desligar o aparelho e desconectar o plugue da tomada eltrica antes antes de mudar
seus acessrios ou de se aproximar de suas partes mveis.
Sempre colocar o aparelho sobre uma superfcie plana e estvel, longe de fontes de
calor. Evitar o contato com as partes mveis do aparelho.
Antes de fazer funcionar o aparelho, sempre certificar-se de fechar a tampa,
encaixando at bloque-la pelas travas de segurana.
Nunca usar o aparelho sem a tampa.
No use este produto caso a lmina rotativa esteja danificada.
Depois de usar o aparelho, deixar os controles eletrnicos para a posio 0.
Certificar-se de que o motor parou completamente antes de retirar a tampa.
O uso de acessrios no recomendados para este aparelho poder causar acidentes
pessoais.
No deixar que o cordo eltrico fique pendente de mesas e balces.
No usar o aparelho ao ar livre.
No deixar o cordo eltrico pender de bordas de mesas ou de balces, ou tocar
superfcies aquecidas.
Muito cuidado dever ser tomado ao transportar aparelhos que contenham lquidos
quentes.
Este aparelho no foi projetado para ser utilizada por pessoas (incluindo crianas)
com capacidades fsicas, sensoriais ou mentais reduzidas, ou falta de experincia e
conhecimentos, exceto se forem supervisionadas ou instrudas por uma pessoa
responsvel pela sua segurana.
As crianas devero ser supervisionadas, para assegurar de que no brinquem com
o aparelho.
Se no for usar o aparelho ou se for deix-lo sem superviso, sempre deslig-lo e
retirar o plugue da tomada eltrica.
Evitar todo e qualquer contato com os componentes em movimento.
As lminas do filtro em ao inoxidvel so muito afiadas. Manuse-las com cuidado.
Sempre certificar-se de que o aparelho foi totalmente montado e de que a sua tampa
esteja na posio correta e bem travada antes de ligar o motor.
Caso o alimento fique preso no utilizar os dedos para empurr-los. Sempre usar o
pilo para empurrar o alimento para baixo. Se isto no for possvel, desligar o aparelho
e desconectar o seu plugue da tomada eltrica. Em seguida, desmontar o aparelho
para retirar o alimento que ficou preso.
Este aparelho conta um dispositivo trmico de proteo que desliga o aparelho
quando o motor sobre-aquece. Quando isso acontecer, desligue o aparelho e aguarde
esfriar por aproximadamente 30 minutos, s ento volte a utiliz-lo.
Para no perder a garantia e evitar problemas tcnicos, no tentar consertar o
aparelho. Se necessrio, lev-lo Assistncia Tcnica Autorizada.
A nota fiscal e o certificado de garantia so documentos importantes e devem ser
guardados para efeito de garantia.

PARA USO EXCLUSIVAMENTE DOMSTICO

ANTES DA PRIMEIRA UTILIZAO

Ler atentamente todas as instrues e guardar o Manual de Instrues para futuras

consultas.
Retirar toda a embalagem.
Desmontar o aparelho (ver a seo Manuteno e Limpeza). Lavar todos os
componentes removveis para retirar eventuais resduos provenientes do processo de
fabricao.
COMPONENTES

1. Pilo
2.Tampa com bocal
3.Faca com filtro giratrio
4.Conjunto coletor de suco
5.Trava de segurana
6.Jarra para bagao
7. Corpo do motor
8. Jarra para o suco com separador
de espuma
9.Boto de velocidades
1 - Baixa velocidade
0 - Desligado
2 - Alta velocidade

9
COMO MONTAR O APARELHO

1-Colocar a jarra para bagao na posio correta(figura 01).

2-Colocar o conjunto coletor de suco sobre o corpo do motor com

a sada de suco alinhada conforme encaixe (figura 2).

3-Colocar o filtro de ao inoxidvel dentro do coletor de suco. Uma Figura 1

vez posicionado o filtro, pression-lo para baixo para que um
encaixe completo seja efetuado (figura 3).

Ateno: Encaixar e pressionar firmemente o filtro para baixo

antes de montar a tampa. Certificar-se que o filtro esteja bem
encaixado a cada utilizao para evitar danos ao aparelho.
Figura 2

4- Encaixar a tampa de modo que sua abertura fique no lado

oposto a sada de suco (figura 4).

5-Alinhar o sulco do pilo com a pequena salincia situada dentro

do bocal. Travar a tampa na posio correta e levantar a trava de
segurana (figura 5).
Figura 3
Nota: Empurrar a trava at que esta fique na posio vertical.
Caso contrrio, o aparelho no ir funcionar .

6-Colocar a jarra para o suco debaixo da sada de suco .

Figura 4

Figura 5
COMO PREPARAR AS FRUTAS E LEGUMES ANTES DE FAZER SUCO

Lavar as frutas e legumes.

Retirar os caroos e as sementes de frutas, tais como: pssegos, cerejas, nectarinas, etc.
A maioria das frutas e dos legumes, como, por exemplo, mas, cenouras e pepinos, no
precisaro ser cortados. Se os pedaos forem muito grandes para entrar no tubo
alimentador, fati-los antes de preparar o suco.
Para alimentos ctricos (laranja, tangerina, limo, ...), recomenda-se retirar a casca dos
alimentos para evitar que o suco fique amargo e perca seu sabor natural.

COMO PREPARAR SUCOS

Montar o aparelho. Dever ser colocado a jarra com separador de espuma ou um copo
debaixo da sada de suco para coletar o suco.
Ligar o plugue do aparelho a uma tomada eltrica.
Escolher a velocidade BAIXA (1) ou ALTA (2) no boto dependendo do tipo de fruta ou de
legume a ser utilizado. Nunca colocar frutas nem legumes no aparelho antes de lig-lo. O
suco de frutas e os legumes moles, tais como: tomates, morangos, meles e pepinos,
devero ser preparados na velocidade BAIXA (1). As frutas e os legumes mais duros, como,
por exemplo, mas, cenouras e salso, exigiro a velocidade ALTA (2). Escolher a
velocidade que lhe convir.
Com o motor funcionando, colocar a fruta ou o legume no bocal. Usando o pilo, empurr-
los para baixo do bocal. Para extrair o mximo de suco, sempre empurrar o pilo lentamente.
IMPORTANTE
Nunca usar os dedos ou objetos estranhos para empurrar os alimentos no bocal. Sempre
usar o pilo.
Quando a tampa do coletor de suco ou recipiente para bagaos estiverem cheios de
resduos de alimentos, deve-se desligar o aparelho e efetuar a limpeza. A performance do
aparelho reduzida quando estas peas esto bloqueadas por resduos, assim sua limpeza
fundamental para um uso eficiente da Juicer.
O aparelho s liga com a tampa e a trava de segurana devidamente encaixadas. Caso o
aparelho desligue durante o funcionamento, verificar se as travas no foram desconectadas.
Se o usurio utilizar a velocidade ALTA (2), ele no dever deixar o aparelho funcionar por
mais de 2 minutos. Ele dever prever uma pausa de 3 minutos antes de lig-lo novamente.
O separador de espuma instalado na jarra impedir que a espuma passe para o copo ao
servir o suco. Se o usurio preferir suco com espuma, ele dever retirar o separador da jarra
antes de comear a preparar o suco.
No processar frutas com caroos ou gelo na centrfuga, pois pode provocar danos ao filtro
de ao inox.
DICAS IMPORTANTES

Uma pequena quantidade de suco de limo poder ser adicionada ao suco de ma para
evitar que este escurea.
No usar bananas nem abacates. Estas frutas quase no contm suco e bloqueiam o
aparelho.
Deixar o aparelho funcionar por alguns minutos antes de deslig-la para que todo o excesso
de suco seja extrado da polpa (bagao).
Para facilitar a limpeza poder ser colocado um saco plstico na jarra para bagao.
Depois de preparar o suco, desmontar o aparelho e enxaguar para remover inteiramente o
bagao.
Lavar os componentes do aparelho imediatamente depois de us-la para evitar a
descolorao do plstico que pode ocorrer com algumas frutas e legumes.
Se preparar suco de ervas e hortalias, combin-las com outras frutas para produzir um
volume maior de suco.
NOTA: Diferentes frutas apresentam quantidades diferentes de suco entre si. Assim sendo,
algumas frutas necessitam de uma maior ou menor quantidade que outras para extrair um
mesmo volume de suco.

MANUTENO E LIMPEZA

Como desmontar o aparelho.

IMPORTANTE: Antes de desmontar o aparelho,
certificar-se de que o boto esteja na posio "0".
Certificar-se tambm de que o plugue tenha sido retirado
da tomada eltrica e de que o motor esteja
completamente parado.
1-Retirar o pilo do bocal.
2-Remover a jarra para bagao segurando pelo bocal
extra-grande e fazendo o aparelho inclinar levemente
para liber-la.
3-Retirar a jarra.
4-Segurar a tampa do aparelho e liberar a trava de
segurana situada na lateral da tampa.

5-Levantar e retirar a tampa do aparelho.

6-Retirar o coletor de suco e o filtro em ao colocando uma mo sob a sada de suco e a outra sob a
borda de plstico preta no lado oposto da sada de suco e levar para cima. O filtro em ao poder ser
retirado do coletor de suco quando empurrado para cima atravs do orifcio situado no fundo do
coletor.
Nota: Tomar muito cuidado ao manusear o filtro pois as lminas so muito afiadas.
COMO LIMPAR O PRODUTO

1-Colocar a chave do boto na posio "0" e esperar que o motor pare totalmente.
2-Retirar o plugue da tomada eltrica.
3-Desmontar o aparelho.
4-Lavar a jarra para bagao, a tampa do aparelho, o pilo, a jarra para o suco com separador
de espuma com gua e detergente neutro. Enxaguar e secar bem.
5-Segurar o filtro de ao inoxidvel sob gua corrente limpa. Usar a escova para remover o
bagao. Enxaguar em gua corrente. Verificar se os orifcios no esto obstrudos. Se eles
estiverem, ser necessrio deixar de molho em gua quente para soltar o bagao. Limpar
novamente com uma escova. Deix-la secar sobre um tecido ou papel absorvente antes de
montar o aparelho.
CUIDADO: OS ORIFCIOS DO FILTRO DE AO SO MUITO AFIADOS!
6-Limpar o corpo do motor com um tecido macio umedecido com gua e detergente neutro.

NUNCA MERGULHAR O CORPO DO MOTOR EM GUA OU OUTROS LQUIDOS.

DICAS DE SOLUES DE PROBLEMAS

PROBLEMA CAUSAS PROCEDIMENTO

Aparelho no Sem energia na Tomada. Verificar se o plugue est
Liga. corretamente conectado.
Verificar se o disjuntor da casa no
esta desligado.
Testar a tomada com outro tipo de
aparelho eletrodomstico qualquer.

Produto ligado na tenso Verificar se a tenso do aparelho

incorreta. coerente com a tenso da rede de
alimentao.
A s t rava s d e s e g u ra n a Instalar novamente a tampa e
s o l t a r a m d u r a n t e o prender corretamente a(s) trava(s)
funcionamento. de segurana.
A p a r e l h o n o e s t O aparelho possui trava(s) de
corretamente montado (trava segurana que no permitem lig-lo
de segurana). sem que a(s) trava(s) esteja(m)
corretamente montada(s). Seguir as
instrues do manual para fazer a
correta montagem.
Dispositivo de proteo trmica Aguardar aproximadamente 20
ativado. minutos para que o aparelho esfrie e
ento volte a utiliz-lo.

O Aparelho Excesso de resduos de alimentos Desligar o aparelho e efetuar a

perde na tampa, no recipiente coletor de limpeza dos componentes
eficincia resduos ou no filtro giratrio.
durante o uso.

Pouca Utilizao de alimentos com No um defeito.

Alguns alimentos tem menos suco
quantidade de pouca proporo de suco.
que outros. Assim, a proporo de
suco extrada. suco extrado varia entre variedades
e qualidades de alimentos.
O processamento do alimento Reduzir a velocidade do
est ocorrendo de maneira processamento do alimento (presso
muito rpida. sobre o pilo), quanto mais lento,
melhor ser a extrao do suco.
Aparelho no O alimento muito duro ou de No processar alimentos muito
consegue uso no recomendvel. duros, os quais sejam difceis de
processar o cortar com uma faca de cozinha.
alimento. Retirar os caroos e sementes de
frutas tais como pssegos, cerejas,
nectarinas, etc.
 PROBLEMA CAUSAS PROCEDIMENTO
O produto parou Esforo excessivo durante o Aguardar de 15 a 30 minutos o
de funcionar processamento causou super aparelho esfriar e continuar o
durante o aquecimento e desarmou o processamento com menos
processamento dispositivo interno de segurana. esforo.

Aparelho O aparelho est mau encaixado Montar novamente o aparelho

vibra durante ou sobre superfcie irregular. tomando o cuidado para que todas
o uso. as peas sejam corretamente
montadas e coloc-lo sobre uma
superfcie firme e plana.
Suco amargo. Frutas citrcas. Retirar a casca de frutas citrcas
como por ex: (laranja, tangerina,
limo etc). Para se obter um suco
natural.
Pilo no Pilo no foi e n c a i x a d o Alinhar o sulco do pilo com a
entra corretamente. pequena salincia situada dentro do
totalmente. bocal.
RECEITAS
A Centrfuga processa os alimentos
inteiros, no h necessidade de filtro de ao inox.)
descascar e retirar as sementes. Os
ingredientes maiores que o bocal
podem ser cortados em pedaos para
facilitar o processamento.
Re c o m e n d a - s e l ava r b e m o s
ingredientes antes de utiliz-los. Para
receitas que incluem leite ou gua,
misturar os lquidos sempre por
ltimo.
Suco Verde
Ingredientes
10 folhas de alface
1 xcara (ch) de rcula
1 ma
Suco de Manga
Ingredientes
1 manga cortada em pedaos
2 laranjas lima cortadas ao meio
1 copo de gua
Acar a gosto 1 copo de vodka
Refresco Cremoso de Morango
Ingredientes
1 xcara de morango
2 colheres (sopa) de leite condensado
copo de gua servir.
Cubos de gelo (No processar o gelo na
centrfuga, pois pode ocasionar danos ao
Dica: Misturar a gua e o leite
condensado ao suco processado.
Acrescentar cubos de gelo antes de
servir.
Coquetel de Tomate
Ingredientes
6 tomates maduros
1 colher (ch) de molho ingls
1 pitada de sal
Cubos de gelo (No processar o gelo na
centrfuga, pois pode ocasionar danos ao
filtro de ao inox.)
Dica: Temperar com o molho ingls e
sal. Acrescentar cubos de gelo antes de
servir.
Batida de Carambola
Ingredientes
4 carambolas maduras
Acar a gosto
Cubos de gelo (No processar o gelo na
centrfuga, pois pode ocasionar danos ao
filtro de ao inox.)
Dica: Misturar a vodka ao suco de
carambola processado. Adoar a gosto e
acrescentar cubos de gelo antes de
Ponche de Frutas
Ingredientes
1 abacaxi em pedaos
6 laranjas-pra cortadas ao meio
2 mas cortadas em cubos
2 colheres (sopa) de acar
1 garrafa de vinho branco seco
1 garrafa de vinho tinto demi sec
Modo de Preparo
Corte as mas em pedaos pequenos,
passe-as no acar e coloque para gelar.
Processe o abacaxi e as laranjas no
aparelho. Em uma poncheira, coloque o
suco das frutas processadas, misturar os
vinhos e acrescentar as mas
reservadas.
Limonada Sua
Ingredientes
2 limes Taiti
lata de leite condensado
1 litro de gua
Cubos de gelo (No processar o gelo na
centrfuga, pois pode ocasionar danos ao
filtro de ao inox.)
Dica: Misturar o leite condensado e a
gua ao suco processado. Acrescentar
cubos de gelo antes de servir.
Refresco de Kiwi com Laranja
Ingredientes
3 kiwis
3 laranjas
2 copos de gua
Cubos de gelo (No processar o gelo na
centrfuga, pois pode ocasionar danos ao
filtro de ao inox.)
Dica: Misturar a gua ao suco
p r o c e s s a d o e a d o a r a g o s t o.
Acrescentar cubos de gelo antes de
servir.
Suco de Beterraba, Cenoura e
Laranja
Ingredientes
3 beterrabas pequenas
2 cenouras mdias
2 laranjas cortadas ao meio
Refresco de Abacaxi com Hortel
Ingredientes
abacaxi em pedaos
1 colher (sopa) de folhas de hortel
1 copo de gua
Cubos de gelo (No processar o gelo na
centrfuga, pois pode ocasionar danos ao
filtro de ao inox.)
Dica: Misturar a gua e adoar a gosto.
Acrescentar cubos de gelo antes de
servir.
Suco de Pepino, Aipo e Espinafre Suco de Abacaxi, Laranja e Limo
Ingredientes Ingredientes
2 pepinos 1/3 do abacaxi
3 talos de aipo 1 laranja mdia descascada
3 ramos de espinafre limo com casca
Cubos de gelo (No processar o gelo na
centrfuga, pois pode ocasionar danos ao
filtro de ao inox.)
Suco de Beterraba e Laranja
Ingredientes
Dica: Adoar a gosto e acrescentar
3 beterrabas pequenas cubos de gelo antes de servir.
2 laranjas cortadas ao meio

Suco de Pra, Gengibre e Salsa

Suco de Cenoura, Ma e Ingredientes
Beterraba 4 pras pequenas
Ingredientes 1 pedao de raiz de gengibre descascada
2 cenouras mdias (aproximadamente 1 cm)
2 mas pequenas de xcara de salsa
1 beterraba pequena
1 copo de gua
Cubos de gelo (No processar o gelo na Suco Extico
centrfuga, pois pode ocasionar danos ao
Ingredientes
filtro de ao inox.)
repolho verde de tamanho pequeno
1 limo
Dica: Misturar a gua ao suco
processado, adoar a gosto. Acrescentar 1 talo de aipo com as folhas
cubos de gelo antes de servir. 1 colher (sopa) de folhas frescas de
coentro
colher (ch) de crcuma
1 copo de gua gelada

Dica: Misturar a gua gelada ao suco

processado.
Suco de Uva e Ma Suco Especial
Ingredientes Ingredientes
limo pepino
1 xcara (ch) de uva rosada com casca 1 beterraba pequena
2 mas verdes ma pequena
1 xcara (ch) de gua gelada 4 cenouras
Dica: Misturar a gua gelada ao suco
processado e adoar a gosto. Dica: Enfeitar com um palitinho de
cenoura.

Suco Misto
Ingredientes Suco Bem-Estar
2 cenouras cruas Ingredientes
1 ma 3 beterrabas pequenas
1 xcara (ch) de melo 1 punhado de espinafre
1 fatia pequena de gengibre sem casca 4 cenouras
1 mao pequeno de salsa ma
1 colher (sobremesa) de linhaa (deixar 1 ramo de salsa
na gua de um dia para o outro)
Cubos de gelo (No processar o gelo na
centrfuga, pois pode ocasionar danos ao
Dica: Enfeitar com um ramo de salsa.
filtro de ao inox.)

Dica: Adoar a gosto e acrescentar Suco de Aipo e Salsa

cubos de gelo antes de servir.
Ingredientes
4 cenouras
1 dente de alho
Suco de Couve e Hortel
2 talos de aipo
Ingredientes
1 punhado de salsa
1 folha de couve
3 cenouras pequenas
Dica: Acrescentar a salsa picada por
1 punhado de folhas de salsa ltimo.
1 punhado de hortel
1 talho de aipo sem folha
2 mas
Suco de Cenoura, Salso e Erva- Suco de Melancia, Uva e Hortel
Doce Ingredientes
Ingredientes 1 laranja sem casca
4 cenouras 1 cacho mdio de uvas verdes
1 ramo de salso 2 fatias de melancia sem casca
2 ramos de erva-doce 1 raminho de hortel
Cubos de gelo (No processar o gelo na
Dica: Enfeitar com um ramo de erva- centrfuga, pois pode ocasionar danos ao
doce. filtro de ao inox.)

Dica: Enfeitar com hortel, adoar a

gosto e acrescentar cubos de gelo antes
Suco de Kiwi, Ma e Uva de servir.
Ingredientes
1 kiwi firme
1 ma verde pequena
1 cacho pequeno de uvas Coquetel de Abacaxi
1 rodela de kiwi Ingredientes
Cubos de gelo (No processar o gelo na limo
centrfuga, pois pode ocasionar danos ao
filtro de ao inox.) 2 fatias de abacaxi

Dica: Adoar a gosto e acrescentar 2 colheres (sopa) de leite condensado

cubos de gelo antes de servir. 1/3 de xcara (ch) de vodka
Cubos de gelo (No processar o gelo na
centrfuga, pois pode ocasionar danos ao
filtro de ao inox.)
Suco Boa Noite
Dica: Misturar a vodka e o leite
Ingredientes
condensado ao suco processado.
3 folhas de couve Acrescentar cubos de gelo antes de
4 cenouras servir.

4 folhas de alface
ma
1 punhado de salsa

Dica: Acrescentar a salsa picada por

ltimo.
Refresco de Cenoura e Laranjada Suco de Vero
Ingredientes Ingredientes
4 cenouras 2 tomates pequenos
1 xcara (ch) de suco de limo 1 ma pequena
1 laranja 3 folhas de alface
Cubos de gelo (No processar o gelo na 1 talo de salso
centrfuga, pois pode ocasionar danos ao
filtro de ao inox.)
Dica: Adoar a gosto e acrescentar
cubos de gelo antes de servir.

Limonada com Hortel

Ingredientes
1 limo Taiti
3 folhas de hortel
Acar a gosto
1 copo de gua
Cubos de gelo (No processar o gelo na
centrfuga, pois pode ocasionar danos ao
filtro de ao inox.)
Dica: Enfeitar com hortel e acrescentar
cubos de gelo antes de servir.

Ma com Hortel
Ingredientes
1 ma mdia
1 mao de hortel
litro de leite gelado

Dica: Misturar o leite com o suco

processado e adoar a gosto.