Documenti di Didattica
Documenti di Professioni
Documenti di Cultura
Ver en estreo
Una aproximacin cientca
a la visin en tres dimensiones
Susan R. BARRY
Publicado por primera vez en ingls por Basic Books (Grupo Perseus):
Perseus Books Group, 387 Park Avenue South, New York, NY 10016-8810
ISBN-13: 978-84-15226-13-0
Depsito legal: M-2945-2012
Impreso en Espaa Printed in Spain
Reservados todos los derechos. Quedan prohibidos, dentro de los lmites establecidos
por la ley y bajo los apercibimientos legalmente previstos, la reproduccin total o parcial
de esta obra por cualquier medio o procedimiento, ya sea electrnico o mecnico, el
tratamiento informtico, la reprografa o cualquier otra forma de cesin sin la autorizacin
previa y por escrito de los titulares del copyright.
A la memoria de mi madre,
Estelle Florence Fisher Feinstein,
una mujer que vea con gran profundidad.
ndice de captulos
1. Sin estreo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
2. Comienzos confusos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
3. Palabras cruzadas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
4. Aprender a mirar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
5. Ver en estreo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69
6. El espacio intermedio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89
7. Cuando dos ojos ven como uno . . . . . . . . . . . . . . . . 105
8. Innato o adquirido? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133
9. Visin y revisin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 155
Notas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 167
Agradecimientos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 211
Glosario . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 215
Recursos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 219
ndice analtico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 223
VII
Nota para el lector
I
de aquellas en blanco y negro. Mtete
MAGINA VIVIR EN UNA PELCULA
en la piel de uno de sus personajes, inmerso en la escala de grises,
hastiado por ello pero, al mismo tiempo, incapaz de plantearse
apenas la existencia de otras gamas cromticas: para este personaje,
el rojo es gris, y el verde tambin pero no tanto; para l, los matices
pueden ser cruciales. Te has puesto ya en su piel? Bien, pues ahora
imagnate que un da, de repente, de la noche a la maana, se inventa
el color y este inunda de una explosin todo lo que te rodea. Te
imaginas lo abrumador de vivir semejante experiencia? Susan Barry
tuvo una revelacin parecida. En estas pginas, esta neurobiloga
estadounidense plasma su fascinante viaje de un mundo plano a otro
tridimensional, que culmina a sus 48 aos, momento en que ella
pudo contemplar, por primera vez en su vida, los volmenes y la
profundidad de las cosas. En ese punto empez a controlar el espacio,
y a entenderlo tal y como lo hacemos la mayora de mortales. Por
primera vez, vio el mundo en estreo. Esta es la experiencia reveladora
que se narra en este libro. Ni Dan, el marido de Susan, de profesin
astronauta, ha vivido una experiencia similar. Para ella, ni siquiera el
rmamento visto desde una nave espacial es tan conmovedor como
XI
E. PUNSET
XII
Presentacin de la versin espaola
XIII