PROGRAMA NACIONAL DE SALUD REPRODUCTIVA

COMPONENTE CERVICOUTERINO
MINISTERIO DE SALUD PBLICA Y ASISTENCIA SOCIAL

PREVENCION Y DETECCION TEMPRANA DE CANCER

CERVICOUTERINO

MANUAL PARA TAMIZAJE DEL CANCER CERVICOUTERINO

1
AUTORIDADES

Dr. Ludwig Ovalle

Ministro de Salud Pblica y Asistencia Social
Dra. Silvia Palma
Vice ministra de Hospitales
Dr. Pedro Rosales
Vice ministro Tcnico
Dr. Rafael Haeussler
Jefe de Direccin y Regulacin de Programas de atencin al Pblico
Dra. Jacqueline Lavidalie
Coordinadora Programa Nacional de Salud Reproductiva
Dr. Erick Jacobo lvarez Rodas
Componente cncer cervicouterino PNSR DRPAP . MSPAS
ndice de contenidos
Paginas

1. Caractersticas de los cursos

2. Agenda de los cursos
3. Epidemiologa.
4. Virus del Papiloma Humano y Factores de Riesgo
5. El Crvix Anatoma..
Histologa

6. Alteraciones Normales y Anormales del Crvix

7. Desarrollo del Cncer.
8. Prevencin del Cncer.
9. Mtodos de Tamizaje..
10. Papanicolaou estandarizado.
11. Inspeccin Visual con Acido Actico
12. Tcnica de Ver y Tratar..
13. Criociruga.
14. Consejera a mujeres
15. Sensibilidad y Especificidad de las Pruebas
16. Anexos
Bibliografa

2
INTRODUCCIN

El cncer Crvico Uterino es el segundo en frecuencia en la poblacin Femenina mundial. Cada

ao se registran 500 mil nuevos casos de los cuales aproximadamente la mitad fallece por la
enfermedad.

Durante los ltimos 50 aos la tasa de incidencia y mortalidad del cncer Crvico Uterino ha
venido descendiendo en la mayor parte de los pases desarrollados, gracias fundamentalmente
a la aplicacin de programas de Prevencin (Citologa).

A diferencia de lo que ocurre en los pases desarrollados, esta patologa, ocupa el primer lugar
entre los cnceres ginecolgicos en pases en vas de desarrollo y en zonas con niveles
Socioculturales bajos.

Los factores de riesgo estn vinculados a los de orden Socio-econmico y a la multiparidad

observada en zonas rurales, otro factor de tipo infeccioso y epidemiolgico, modific el rango
a edades ms bajas, puesto que el virus del Papiloma Humano surgi como un posible agente
causal, vinculado al inicio temprano de las relaciones sexuales y a pareja inestable.

La informacin que a continuacin se presenta es de inters para los Proveedores de Salud y

est acorde con la normativa vigente y lineamientos que emite el Programa de Salud
Reproductiva del Ministerio de Salud Reproductiva, Normas que hacen referencia a la edad
y periodicidad para realizarse una prueba de citologa papanicolau IVAA, para la
prevencin, deteccin, diagnostico, tratamiento, control y vigilancia epidemiolgica del
cncer crvico uterino.

CURSO DE CAPACITACIN EN TAMIZAJE CERVICO UTERINO PARA EL

PERSONAL DE SALUD

La salud reproductiva es fundamental para las personas, las parejas y las

familias, as como para el desarrollo social y econmico de las comunidades y
naciones. El componente Cncer del cuello uterino (CaCu) del PNSR se
propone fortalecer en esta oportunidad mediante el instrumento de la
comunicacin e informacin, describir las tcnicas de tamizaje para la
deteccin oportuna de lesiones de crvix, la forma de abordarlas y de acuerdo
a una gestin de recursos de todas las reas, para programacin y
planificacin estratgica de los prximos aos

Tras describir las tcnicas de tamizaje que estn en los lineamientos

normativos para la deteccin oportuna, es prioritario la descentralizacin del
proceso de capacitacin de todas las reas de salud con la nica finalidad de
aumentar las coberturas, diagnosticar y tratar las lesiones pre-cncer crvico
uterinas, como estrategia de reduccin de la mortalidad por este cncer en
Guatemala.

3
Este curso de capacitacin, es un diseo para preparar capacitadores que
sean competentes en la prevencin, deteccin, tratamiento y seguimiento de
las mujeres que en su control de tamizaje se han detectado con lesiones pre
cncer. Adems provee la habilidad de referir oportuna y efectivamente a
aquellas mujeres que se presenten con lesiones avanzadas y que necesitan un
tratamiento ms especializado,

Objetivos

1. Conocer las tcnicas de tamizaje estandarizado que el componente cncer crvico

uterino normatiza en el plan nacional de deteccin temprana de lesiones del cuello
uterino.

2. Familiarizarse con el proceso de seguimiento, monitoreo y evaluacin a las acciones

en las reas de trabajo segn los lineamientos, en todo el sistema de salud del pas.

3. Desarrollar efectivamente el proceso de capacitacin, utilizando mediciones de

sensibilidad y especificidad de una prueba.

Al final de la capacitacin, el estudiante ser capaz de:

Promocionar adecuadamente los mtodos de deteccin temprana,

Comunicarse en trminos coloquiales y adecuados al nivel socio cultura, con
las mujeres que asisten a las Jornadas de deteccin temprana, respetando su
diversidad intercultural, sus creencias y sobretodo la forma en que ellas cuidan
su pudor.
Realizar las pruebas de IVAA y Papanicolaou de la forma estandarizada.
Abordar adecuadamente la pre y post consejera, tanto en pacientes con
tamizaje negativo y positivo a las pruebas de tamizaje.
Abordar adecuadamente el manejo de la paciente que recibe tratamiento
localmente sea este con criociruga u otros.

Tcnicas de aprendizaje que se utilizan:

Conferencias magistrales
Sesiones Interactivas
Sociodrama
Practicas humansticas con maniques
Casos cnicos de discusin en grupos

Mtodos de evaluacin:

Todos los estudiantes tendrn material de literatura proporcionado por el componente

Cncer crvico uterino del Programa Nacional de Salud Reproductiva, sern
evaluados al final del 2do da de la capacitacin en forma escrita y casos de
Inspeccin Visual y sern certificados as:

Promedio mayor de 85 puntos certificados para ser capacitadores

De 70 puntos a 84 puntos tendrn el tercer da de capacitacin una nueva evaluacin

de recuperacin.

4
Todos los estudiantes tendrn la habilidad de realizar las pruebas de tamizaje, unos en
categora de capacitadores, otros en categora de proveedores del servicio sin tutelaje
y otros que necesitan el soporte tcnico y de re capacitacin.

El Programa de Salud Reproductiva estar realizando evaluaciones peridicas para

monitorear capacidades y necesidad de fortalecimiento.

Duracin del Curso:

Una semana de Lunes a viernes. 2 das de teora y 3 de prctica utilizando la

captacin de mujeres a tamizaje por Jornada de deteccin temprana de cncer crvico
uterino.

AGENDA

1er da 2do. 3er. 4to. 5to.

Tiempo Tema Tiempo Tema Jornada Jornada Jornada

15 Inscripcin 15 Ingreso Evaluacin de

recuperacin
minutos minutos

30 Bienvenida y 15 Recopilacin del

minutos Palabras de minutos da anterior
Inauguracin por
autoridades
locales y
ministeriales.

15 Lectura de la 15 Lectura de la
minutos Agenda minutos Agenda

30 Sensibilizacin 15 Resolucin a
minutos Cncer Crvico minutos dudas
uterino

30 Epidemiologa del 30 Tcnica de ver y

minutos Cncer de Crvix minutos tratar y la
necesidad de
certificarse.

30 Anatoma y 30 Presentacin de
minutos Fisiologa del minutos dos casos y
Crvix discusin por los
participantes

30 Papanicolaou 1 hora Casos de IVAA-

minutos Estandarizado Cito./colposcopa

5
 /histologa

30 IVAA y Referencia 30 Control de

minutos oportuna minutos calidad

30 Necesidad de una 30 Sensibilidad y

minutos clnica de minutos especificidad de
Patologa Cervical las pruebas

60 Test interactivo 45 Evaluacin

minutos de Agudeza visual minutos terico y visual de
Cncer de crvix e
IVAA

90 Casos de IVAA 30 Informacin CLAUSU

minutos (interactiva) minutos acerca de la RA
organizacin en entrega
las clnicas de de
practica certifica
dos.

67 6-7 8 horas 8 horas 4 horas

horas horas

17.

EPIDEMIOLOGIA DEL CANCER DE CERVIX

El cncer de Crvix es un problema de salud importante para las mujeres de

todo el mundo; es el segundo cncer ms importante a nivel mundial. Cada
ao. Ocurren casi 400,000 nuevos casos. De los cuales el 80% son en pases
en vas de desarrollo. Adems, mueren anualmente por lo menos un cuarto de
milln de mujeres. A nivel mundial, Amrica Latina es la segunda regin ms
afectada por este problema de salud.
En pases en desarrollo como Guatemala, caracterizados por la pobreza de la
mayora de la poblacin y sin programas nacionales de tamizaje, esta
neoplasia es la de mayor incidencia y ocupa el primer lugar como causa de
muerte por cncer en las mujeres, seguido por el cncer de mama.

Esta incidencia se ha mantenido a lo largo de las ltimas dos dcadas. Es

frecuente encontrar que la poblacin rural y de reas urbanas marginales,
alrededor del 80 % de las mujeres nunca ha tenido un examen de
Papanicolaou.

6
La incidencia pico para carcinoma in situ del crvix es alrededor de 30 a 35
aos, mientras que para el invasivo es cerca de los 50. Por esta razn, los
programas de tamizaje concentran sus esfuerzos en el grupo de 30 a 50 aos.
Pero un factor importante como lo es el inicio de las relaciones sexuales a
temprana edad, hace importante priorizar nuestra poblacin para tamizaje,
deteccin y tratamiento de lesiones pre cncer en el grupo de 25 50 aos.

Sin embargo, se recomienda que se prioricen tambin las mujeres de mayor

edad que nunca se hayan hecho un Papanicolaou, ya que ms del 25% de
los casos del cncer de crvix invasivo ocurren en mujeres mayores de 65
aos; y 40% a 50% de todas las mujeres que mueren de cncer cervical tiene
ms de 65 aos.

VIRUS DEL PAPILOMA HUMANO Y FACTORES DE RIESGO

El virus del papiloma Humano es la infeccin de transmisin sexual ms comn
a nivel mundial, ya que ocurre en algn momento en el 80 % de mujeres
activas sexualmente. A pesar de su alta prevalencia, muy pocas personas
conocen que estn infectadas, por que rara vez tienen sntomas.

Hoy en da la biologa molecular nos evidencia que la totalidad de canceres

cervicales se relacionan con una infeccin previa con uno o ms de los
subtipos generadores de cncer (oncognicos) de VPH, aunque la edad usual
de mayor incidencia de infecciones es poco tiempo tras el inicio de relaciones
sexuales (en la adolescencia, los veinte o treinta aos de edad), la progresin
al cncer cervical usualmente tarda entre 10 a 20 aos. En algunos casos
raros, las lesiones precancerosas progresan durante un intervalo ms corto,
sobre todo cuando aunamos factores de riesgo o vemos implcita la infeccin
de VIH.
Actualmente no existe un tratamiento para la infeccin con el Virus del
Papiloma Humano; cuando ocurre esta infeccin esta puede persistir por largos

7
periodos en la vida. Se argumenta que en muchos de los casos, la infeccin
activa es controlada por el sistema inmune y puede optar por la desaparicin
por completo o bien se vuelve latente. Sin embargo, no es posible predecir
cundo o si el virus volver activo nuevamente en el caso de la infeccin
latente, mucho se argumenta en los factores de riesgo que la pueden convertir
en activa. Las infecciones persistentes se asocian ms comnmente con
subtipos virulentos y oncognicos del VPH.

A la fecha, se han identificado ms de 100 subtipos de Virus del Papiloma

Humano. De estos ya se han determinado por grupos, y regiones, los ms
frecuentes en clulas del cncer cervical (llamados de alto riesgo).
Aproximadamente la mitad de todos los canceres presentan el subtipo 16 a
nivel mundial, siguindole en frecuencia el 18.

Factores de Riesgo para Cncer Cervical

Adems del VPH existen ciertos factores de riesgo que favorecen la aparicin
del cncer de crvix. Estos factores estn asociados a la edad de inicio de
actividad sexual y al nmero de parejas sexuales que una mujer tiene. Adems
de estos, el tener una depresin del sistema inmune por infeccin con el Virus
de Inmunodeficiencia Humana. el uso del alcohol y drogas tambin aumentan
el riesgo. Los factores de riesgo ms importantes son:

FACTORES DE RIESGO
Conducta Sexual (Inicio precoz antes de 15 aos), mltiples compaeros
sexuales (>5)
Paridad (Edad del primer parto y gran multiparidad)
Alimentacin ( desnutricin, deficiencia micronutrientes)

8
 Tabaquismo Condicin Socioeconmica (pobreza e higiene)
Inmunosupresin (VIH/SIDA o uso crnico de esteroides)
Exposicin a Enfermedades de Transmisin Sexual (Herpes, Chlamydia,
Citomegalovirus, otros.)
Factor Masculino (varn de riesgo

EL CERVIX- ANATOMIA E HISTOLOGIA NORMALES

El crvix consiste de dos porciones; el exocervix o porcin externa y el
endocervix que recubre el canal y el orificio endorcervical. La cara externa
(exocervix del crvix normal est cubierto por epitelio escamosos y el
endocervix por clulas columnares productoras de moco (glandulares).

UNION ESCAMOCOLUMNAR Y ZONA DE TRANSFORMACION

La unin escamocolumnar se visualiza como una lnea blanca, dbil que se

encuentra justo en la entrada del canal cervical. Note la diferencia en el color
del epitelio glandular, que se presenta color rojo debido a los vasos sanguneos
que se encuentran debajo de una sola capa de clulas. El epitelio escamoso se
ve menos rojo porque tiene varias capas de clulas.

La zona de transformacin puede ser un rea ancha o delgada en la superficie

del crvix. Es en este lugar en donde ocurren el 90% de los cambios anormales
del crvix. Es por esta razn que las pruebas de tamizaje (como IVAA y
Papanicolaou) deben dirigirse hacia examinar esta zona.

9
Al llegar la menopausia, las clulas escamosas maduras usualmente cubren ya
casi la mitad del crvix y la unin escamocolumnar, si es an visible, est
localizada en o adentro del orificio endocervical. Por esta razn, debe
asegurarse que la realizacin de prueba de tamizaje en mujeres pos
menopusicas llegue verdaderamente a la unin escamocolumnar, la cual se
encuentra situada mucho ms profundo.

Durante la adolescencia, en el inicio de la vida sexual activa, las clulas

cervicales son ms vulnerables a los cambios pre cancerosos causados por el
VPH. La mayora de los adolescentes no comprende que mientras ms joven
inicien su vida sexual, es mayor el chance de que si se exponen a los tipos
cancerosos de VPH, desarrollarn los cambios pre cancerosos que podran
resultar en cncer ms adelante. El uso de condones ayuda parcialmente a
hombres y mujeres para proteger estas delicadas clulas, pero el retraso de
relaciones sexuales hasta despus de los 20 aos es mucho ms efectivo.

APARIENCIA DEL CRVIX EN ESTADOS NORMALES Y

ANORMALES
Es importante conocer la apariencia del crvix en cada uno de los estados que
ocurren durante la vida reproductiva de la mujer.

NULIPARA

Hay una apertura lisa y redonda del crvix, ya que no ha pasado por el trauma
de un parto. Hay un pequeo reflejo, sobre todo en el epitelio escamoso,
causado por la fuente de luz.

10
MOCO CERVICAL

El moco cervical es muy conocido alrededor del orificio endocervical. La

cantidad y consistencia del moco cervical cambia de acuerdo al ciclo menstrual.
El moco cervical tiene apariencia densa, espesa y blanquecina; puede
adherirse al crvix y dar la apariencia de una enfermedad.

MULTIPARA

Al comparar este crvix con el de nulpara, el orificio endocervical se visualiza

ms irregular con un aspecto gastado. Este ha sido descrito como de boca de
pescado.

CUERDAS DE DIU

Las cuerdas de DIU usualmente se observan en las mujeres que se han

realizado esta intervencin. Los diferentes tipos de DIU tienen diversos tipos de

11
cuerdas. Las cuerdas que se ven en esta foto corresponden a una DIU tipo
Copper T 380. La unin Escamo-Columnar puede verse claramente rodeando
el orificio endocervical.

METAPLASIA ESCAMOSA

La metaplasia escamosa es un proceso fisiolgico por el cual el recubrimiento

de clulas glandulares del canal cervical prximo a la unin escamocolumnar
son gradualmente reemplazadas por clulas escamosas. Este proceso ocurre
como resultado de la exposicin del crvix a agentes nocivos en el ambiente,
como bacterias, virus y cuerpos extraos contaminados. Tiene una apariencia
blanca, translcida, casi como un velo blanco colocado sobre el crvix. No es
posible removerlo con el hisopo.

ECTOPIA/ECTOPRION

La exposicin a hormonas como el estrgeno y la progesterona puede afectar

la apariencia del crvix. Esta exposicin se visualiza como la presencia
aumentada del tejido glandular en la superficie externa del crvix. Este

12
hallazgo, conocido frecuentemente como ectropin o ectopia no es una
condicin patolgica, sino que ms bien una variante de la apariencia del
crvix.

INFLAMACION

Un crvix inflamado aparecer rojo e inflamado y con una consistencia

carnosa. Puede en ocasiones sangrar al contacto. Algunas infecciones
causan, adems de inflamacin, una apariencia distintiva. Trichomoniasis
provoca un crvix de fresa, con reas alternantes de epitelio rojo y puntos
blanquecinos en la superficie del crvix, adems de una apariencia general de
inflamacin. Debido al proceso inflamatorio, la unin escamocolumnar podra
visualizarse o no, borrosa o no discernible.

QUISTES DE NABOTH

Los quistes de Naboth se producen cuando el tejido glandular se dobla sobre s

mismo y es cubierto por el epitelio escamoso. Las clulas glandulares
continan secretando moco, el cual se acumula en forma de quistes pequeos

13
debajo de la superficie. Estos pueden ser azulados o blancos. Usualmente se
encuentran a cierta distancia de la unin escamocolumnar. No se pueden
remover con una gasa, y su apariencia es puntiforme, similar a la de un barro,
lo cual las diferencias de las lesiones patolgicas. Estas lesiones
frecuentemente ocurre como parte del proceso metaplsico. Estos quistes no
son patolgicos.

POLIPO

Estas lesiones, relativamente frecuentes, representan pequeos segmentos de

tejido glandular que han crecido lejos del recubrimiento del crvix o endometrio
y se convierten en proyecciones de apariencia digital hacia el canal cervical o
vagina. Pacientes con estas lesiones frecuentemente presentan sagrado
menstrual prolongado o abundante o sangrado postcoito. Los plipos
frecuentemente son muy mviles y se pueden manipular en diferentes
direcciones para visualizar la unin escamocolumnar.

DESCARGA/SECRECIN

Es frecuente encontrar una secrecin en el crvix. El color de estos es una

mezcla purulenta de verde, amarillo y gris, o blanquecino y quesoso. Cualquier

14
secrecin que ste presente en el crvix debe retirarse, ya que puede interferir
con la interpretacin correcta del examen del cuello uterino.

VERRUGAS

La condilomatosis cervical (verrugas) es causada por VPH. Son fcilmente

visibles en los genitales externos, pero tambin pueden causar lesiones sobre
la superficie del crvix.

LESIONES ACETO-BLANCAS PEQUEAS, LARGAS Y DIFUSA

Cuando la displasia (pre-cncer) se presenta, el tejido anormal aparece como

una lesin aceto-blanca. Las reas que se tornan blancas aparecern ms
densas que el tejido rosado normal. Las reas aceto- blancas pueden aparecer
en colores blanquecinos, grisceos y se observan un poco levantadas del
crvix.

15
CANCER

El cncer invasivo puede tener una variedad de apariencias. El cncer puede

aparecer con un color densamente blanco, o una masa gruesa, como coliflor
puede ser expulsada por el crvix. Un examen vaginal (tacto vaginal) le
mostrar un crvix alargado y duro, el cual puede no ser mvil.

HISTORIA NATURAL DE LA ENFERMEDAD

El precursor directo del cncer cervical es la lesin de alto grado (tambin

conocido como NIC II y NIC III) el cual puede progresar a cncer en un periodo
de hasta 10 ms aos. La mayora de lesiones de bajo grado desaparecen
sin tratamiento o no avanzan, sobre todo en mujeres jvenes. Sin embargo los
casos que ocurren en pases en donde no hay programas de tamizaje en
funcionamiento y la enfermedad ha estado presente durante periodos de
tiempo ms largos, son menos probables de regresar o desaparecer.

16
 Historia Natural del Cncer Cervical

Crvix Normal
Progresan 15% Infeccin VPH
Regresan el 80% Regresan el 60 %

en 3-4 aos en 2-3 aos

Cambios relacionados al VPH

Progresan

30-70% Lesiones Intraepiteliales de Bajo Grado (NIC I)

en 10 aos Cofactores
Lesiones Intraepiteliales de Alto Grado (NIC II-III)

Cncer Invasivo

Debido al proceso del cncer cervical, se sugiere que el tamizaje debe iniciar
con las mujeres que se encuentran a mayor riesgo de desarrollar lesiones de
alto grado las mujeres arriba de los 25 aos de edad. Aunque el cncer
cervical se desarrolla ms frecuentemente en mujeres mayores de 40 aos, las
lesiones de alto grado por lo general se pueden detectar hasta 10 aos antes,
con un pico alrededor de los 35. Incluso las mujeres mayores de 50 aos que
se hayan realizado una prueba alrededor de los 30 o 40 aos cuyo resultado
fue negativo tienen un riesgo menor.

LESIONES ESCAMOSAS INTRAEPITELIALES

Las lesiones intraepiteliales de bajo grado (LIEBG) o NIC I son aquellas en las
cuales hasta un tercio del epitelio est ocupada por clulas displsicas. Estas
lesiones frecuentemente son visibles a la inspeccin visual con cido actico.

Las lesiones escamosas intraepiteliales de alto grado (LIEAG) NIC II y III, son
aquellas en las cuales las clulas displsicas ocupan ms de una tercera parte
de la profundidad del epitelio cervical. Cuando se aplica el cido actico al
crvix se absorbe ms que las lesiones de bajo grado, lo cual resulta en
lesiones acetoblancas claramente visibles.

17
PREVENCIN DEL CNCER CERVICAL
VPH es la enfermedad de transmisin sexual ms comn en el mundo.
Aunque el uso de condones y de prcticas sexuales seguras protege contra la
mayora de ITS no son muy efectivas en la prevencin del VPH. Esto es debido
a que el VPH vive en las clulas escamosas que cubren el rea pbica, en el
recubrimiento interno de la vagina, el crvix, en la uretra y el ano. Los
condones no cubren todas estas reas ni bloquean el contacto, por lo que
durante las relaciones sexuales incluso usando condn las clulas epiteliales
que contienen el VPH pueden entrar en contacto con la vulva o vagina de una
mujer permitiendo que el virus llegue al crvix. Sin embargo el uso del condn
debe de ser recomendada por su innegable proteccin de otras enfermedades.

PREVENCION PRIMARIA

La forma ms eficaz de prevenir el cncer cervical es por medio de una

vacuna. Seria necesario efectuar la vacunacin a una edad temprana antes del
inicio de una vida sexual activa. Esta vacuna seria particularmente beneficiosa
en pases en vas de desarrollo, en donde el acceso a servicios de salud es
muy limitado. Esta vacuna ya esta disponible actualmente, sin embargo
transcurrir varios aos antes que sea disponible a nivel nacional y para toda la
poblacin.

18
Hasta que la vacuna protectora est disponible a gran escala, la prevencin
primaria deber enfocarse en el enfoque de las prcticas sexuales y otros
comportamientos que aumentan el riesgo de una persona de infectarse. La
educacin y consejera relacionada a los factores de riesgo conocida para el
cncer de crvix debe implementarse en todos los niveles del sistema de salud,
sobre todo hacia los jvenes. Debe transmitirse el retardo de inicio de
relaciones sexuales, las relaciones mongamas y el no fumar.

La existencia de un programa de tamizaje protege grandemente a las mujeres en

riesgo. De la misma manera su ausencia es un factor de riesgo muy importante. Varios
estudios de casos y controles han encontrado que el riesgo de desarrollar cncer
cervical es de 3 a 10 veces mayor en mujeres que no han sido tamizadas y que este
aumenta segn el tiempo transcurrido despus del ltimo examen de Papanicolaou o
cuando la frecuencia del tamizaje disminuye.

PREVENCION SECUNDARIA

A la fecha la mayora de esfuerzos de prevencin de cncer se han enfocado

en el tamizaje de mujeres de mayor riesgo utilizando la prueba de
Papanicolaou y tratando las lesiones pre cancerosas. Las reas en donde el
tamizaje es de calidad y la cobertura de la poblacin es alta (ms de 80%) se
ha logrado reducir la incidencia del cncer cervical hasta en un 90%.

La importancia del diagnostico temprano se debe no solo a la deteccin de

lesiones pre invasivas, sino que tambin de enfermedad invasiva. La sobrevida
de un paciente con cncer invasivo del crvix depende del estadio en el
momento del diagnstico. Esta es de 88% a los 5 aos para mujeres con
enfermedad localizada al momento del diagnstico, pero se reduce a solo 13%
para aquellas con enfermedad distante.

Las mujeres en riesgo a quienes se debe dirigir la realizacin de la prueba de

tamizaje son las siguientes:

1. Mujeres de 25 a 54 aos de edad.

2. Mujeres con factores de riesgo epidemiolgico para desarrollar cncer de

crvix.
a. Inicio temprano de la actividad sexual (antes de 18 aos de edad)
b. Historia de mltiples parejas sexuales o cuyo compaero sexual tenga
mltiples contactos sexuales (varn de riesgo). .
c. Antecedentes o presencia de infeccin con el virus del Papiloma Humano
VPH, especialmente las cepas oncognicas, Virus de Inmunodeficiencia

19
 Humana o alguna otra infeccin de transmisin sexual recurrente.
d. Mujeres fumadoras.

3. Mujeres que nunca se han realizado el Papanicolaou.

4. Mujeres que no se han realizado Papanicolaou en los ltimos dos aos.

5. Mujeres del rea rural y de bajo nivel socioeconmico.

PRUEBAS DE TAMIZAJE

LA PRUEBA DE PAPANICOLAOU

Todo establecimiento de salud o institucin que brinde servicios de toma de

citologa-vaginal realizar la bsqueda activa de casos, dirigida especialmente
al grupo de mujeres identificadas como prioritarias.

La citologa crvico-vaginal podr ser tomada a nivel institucional y comunitario,

esta ltima en aquellas reas con menor accesibilidad a servicios de salud, por
personal mdico o de enfermera debidamente capacitado.

RECOMENDACIONES PREVIO A LA TOMA DE LA CITOLOGIA CERVICO-

VAGINAL

Preferentemente ser tomado en periodo sin menstruacin o sangrado.

Posterior al parto, el momento recomendado es a partir de las ocho
semanas.
No deben efectuarse duchas vaginales ni utilizar medicamentos dentro
de la vagina en las 24 horas previas a la toma de la muestra.
El frotis ser tomado antes del tacto vaginal.
No realizar biopsia vaginal, cervical o endometrial ni extirpacin de
polpos antes de tomar la muestra.

Para la toma de citologa-vaginal se utilizar paleta de Ayre para el exocrvix y

endocrvix, quedando el uso del hisopo previamente humedecido en solucin
salina normal para el endocrvix de la mujer postmenopusica.

Para realizar la citologa cerviovaginal se debe contar con los siguientes

materiales y equipo:

a. Equipo
I. Camilla (no necesariamente ginecolgica)
II. Fuente de Luz (100 watts)
III. Espculo
IV. Bandeja de instrumentos

b. Materiales
I. Portaobjetos (laminilla esmerilada)
II. Paleta de Ayr

20
III. Alcohol al 96 %
IV. Guantes descartables (un par nuevo para cada recipiente)
o estriles
V. Solucin de cloruro de sodio al 0.5% para descontaminar
equipo y guantes
VI. Hoja de registro Tome una breve historia de la salud
reproductiva de la mujer. Debe incluir:
1. Historia menstrual
2. Patrn de sangrado (poscoito o irregular)
3. Paridad
4. Edad de primera relacin sexual
5. Uso de mtodos anticonceptivos
6. Historia de enfermedad de transmisin sexual
7. Tabaquismo
8. Estado de VIH-SIDA
9. Papanicolaou previo anormal

21
CALIDAD DE LA MUESTRA

1. Colocar y transportar las laminillas en la caja porta lminas y debern

llegar al laboratorio de procesamiento y lectura de Papanicolaou dentro
de la primera semana despus de la toma de la muestra.
2. Las laminillas estarn bien identificadas, integras, bien conservadas y la
calidad del extendido y fijacin ser ptimo (extendido fino en monocapa
y fijacin mnima de 30 minutos en alcohol al 96 %.
3. La muestra debe incluir clulas endocervicales.

4. la boleta citolgica estar llenada adecuadamente

Para el resultado citolgico se utilizara la nomenclatura del sistema de

clasificacin Bethesda.

22
Toda mujer con citologa cervico-vaginal satisfactoria normal continuara el
seguimiento citolgico cada dos a tres aos.

En mujeres que han tenido tres citologas normales consecutivas cada dos
aos, el intervalo en el tamizaje podr ser espaciado a discrecin de la
paciente y el mdico, pero se recomienda que no exceda los tres aos.

23
El uso del PAP podr obviarse en mujeres histerectomizadas, a discrecin de
la paciente y el mdico, si la indicacin de la misma no tuvo relacin alguna con
cncer de crvix o sus precursores y si ha tenido 2 citologas satisfactorias
normales previamente en forma consecutiva.

El tamizaje podr ser descontinuado a los 65 aos de edad discrecin de la

paciente y el mdico si se cumplen los siguientes requisitos:

1. La mujeres han sido regularmente tamizadas

2. Ha tenido dos muestras satisfactorias /normales en forma consecutiva
3. No ha tenido citologas anormales en los seis aos previos

En mujeres mayores de 65 aos que no han sido previamente tamizadas, se

debern realizar tres citologas satisfactorias /normales cada dos aos, antes
de descontinuar el tamizaje.

SITUACIONES ESPECIALES

Mujeres con ITS

Si a una mujer no se le ha realizado el PAP en los ltimos doce meses, este
deber efectuarse como parte del examen plvico de rutina. Si el resultado del
PAP es anormal, el seguimiento ser brindado de acuerdo a las normas de
prevencin y control de cncer uterino.

Mujeres con VIH Positivo

El PAP ser tomado dos veces en el primer ao posterior al diagnostico de
infeccin con VIH; si los resultados son satisfactorios normales la frecuencia
ser anual, en caso que el primer resultado sea anormal la paciente deber ser
referida a Colposcopia.

Diagnostico y Tratamiento
El diagnostico definitivo de lesiones pre invasivas de cncer de crvix se podr
establecer por medio de la colposcopia. Y esta ltima se establecer
nicamente en medios con insumos necesarios que garanticen su
funcionamiento optimo. (Clnicas de deteccin temprana).

Todas las Clnicas de deteccin temprana, en el caso de patologa

cervicouterina, brindaran servicios de diagnostico y tratamiento ambulatorio de
las lesiones pre invasivas del crvix.
Las pacientes referidas a colposcopia sern evaluadas y recibirn tratamiento
en forma oportuna.

24
Los casos a ser referidos para evaluacin colposcpica sern:

1. Lesin escamosa intraepitelial de bajo grado (NIC I )

2. Lesin escamosa intraepitelial de alto grado (NIC II , III)
3. Carcinoma de clulas escamosas sin lesin visible
4. ASCUS persistente
5. AGUS
6. Inflamacin severa persistente
7. Sospecha clnica de malignidad
8. IVAA sospechosa y/o positiva

Se le deber de dar seguimiento a los casos positivos referidos, a clnica de

colposcopia. Segn las indicaciones especificadas en la misma.

Entrega de resultado, tratamiento y seguimiento:

La realizacin del Papanicolaou como prueba de tamizaje tiene implcito: La

correcta toma de material exfoliativo del crvix, correcta extensin en la lamina
no mayor de 5 segundos, fijacin celular en alcohol al 96 % por inmersin con
un mnimo de 30 minutos, asegurar el transporte seguro, recepcin y
corroboracin de muestras con boleta de paciente en el laboratorio de cito
patologa de preferencia regional, Tincin paso a paso por la tcnica de
Papanicolaou, Examen microscpico de cada laminilla por personal entrenado
y verificado por el control de calidad interno, informe mecanografiado utilizando
nomenclatura Bethesda, envi del informe, recepcin de los informes que
corresponden a las pacientes originalmente enviadas. Y todo este proceso no
debe de duran ms de 10 das hbiles.

25
Es as como se asegurara el dar el informe de resultado a la mujer que se le
realizo el Papanicolaou, dndole la consejera pertinente y en caso de ser
positiva para lesiones pre cncer, referir a la clnica de deteccin temprana,
procurando la presencia de la paciente para la realizacin del diagnostico
definitivo. (Colposcopia y Biopsia si necesario).
Las pacientes positivas que necesitan diagnostico colposcpico definitivo,
recibirn su tratamiento definitivo de acuerdo a la histopatologa, cuyo resultado
deber estar en informe escrito en la clnica de deteccin a no ms tardar de 21
das hbiles y dependiendo del caso, se seguir su caso por un mnimo de 2
aos en la misma clnica, antes de remitirla a su localidad para el tamizaje
rutinario.

En caso de lesiones de cncer, se realizara la referencia oportuna al centro de

especialidad que corresponda, sea este un Hospital regional, departamental o
de especialidad Oncolgica, para su estatificacin y tratamiento oportuno
indicado. Dichas pacientes sern atendidas en carcter de urgencia.

La inspeccin Visual con Acido Actico

Antes del advenimiento de los programas de tamizaje con Papanicolaou, los

mdicos confiaban en la simple inspeccin del crvix para detectar anomalas.
La historia menciona el uso de acido actico por H, Hiselmann en Alemania,
quien es el pionero de la tcnica de colposcopia, al igual, se utilizo el test de
Schiller durante muchos aos; este consisti en la aplicacin de una solucin
de Yodo diluida al crvix. Las clulas maduras se diferenciaban de las
inmaduras. Despus de la dcada de 1950, cuando el Papanicolaou se
convirti en el estndar para el tamizaje de las lesiones, se llevo a un mayor
uso del colposcopio (un instrumento especial que magnifica el crvix para
poder visualizar cambios anormales con ms facilidad) para confirmar los
resultados anormales. Durante la realizacin de esta prueba, se aplica acido
actico al 3-5% y se efecta una inspeccin visual observando la reaccin
entre el acido actico y las clulas cervicales.

26
El acido actico es absorbido por clulas inmaduras, haciendo que su
citoplasma luzca borroso, como una nube. Esta reaccin se mira blanca al ojo
humano, por lo que se le nombra como acetoblanco. Al tejido muchas veces
se le conoce como epitelio blanquecino. Las clulas escamosas y glandulares
maduras no reaccionan de esta manera. Debido a los altos gastos e
inconveniencia de los servicios de Colposcopia, se inicio la investigacin para
determinar si la investigacin visual del crvix sin magnificacin podra
utilizarse en combinacin con la citologa, para poder identificar de manera ms
eficaz y eficiente a las mujeres que verdaderamente requirieran colposcopia.

La inspeccin visual como una alternativa al examen de Papanicolaou en

entornos de bajo recursos.

Despus de haber demostrado las virtudes y los usos potenciales del IVAA fue
necesario emplear la prueba en estudios cientficos rigurosos realizados en
pases en vas de desarrollo, para investigar la posibilidad de emplearlo como
prueba de tamizaje. En 1994 se realiz un estudio en Sud frica, en donde se
encontr que el Valor Predictivo Positivo para el Papanicolaou era similar al del
examen de Papanicolaou; los autores concluyeron que la inspeccin visual
del crvix despus de la aplicacin de acido actico diluido merece mayor
consideracin como una alternativa al tamizaje citolgico.

En 1999 se realizo un estudio a gran escala con ms de 10,000 mujeres en

Zimbawe, para determinar si la IVAA puede efectivamente distinguir entre un
crvix con enfermedad y uno sin enfermedad, en comparacin con el
Papanicolaou. Demostr que la sensibilidad de la Inspeccin Visual (77%) fue
ms alta que la del Papanicolaou (44%) aunque con una sensibilidad ms baja
(64% comparado con 91%). Un hallazgo importante de este estudio fue que
personal no mdico (enfermeras y comadronas) fue capaz de realizar esta
prueba en el mbito de la atencin primaria e identificar correctamente a las
mujeres sin enfermedad, las que ameritaban atencin inmediata y las que
requeran referencia para enfermedad avanzada. La clave de su xito fue un
entrenamiento intensivo que incluyo practica sobre un atlas cervical y sobre
modelos plvicos antes de su aplicacin sobre pacientes.

Basado en los resultados del estudio de Zimbawe y otros ms recientes que se

han realizado en Sur frica, China y la India, se considera que la inspeccin
Visual con Acido Actico es una prueba vlida y simple para la identificacin de
mujeres con lesiones cervicales pre cancerosas.

En resumen, la IVAA puede utilizare en entornos de bajos recursos porque:

Puede identificar la mayoras de lesiones pre cancerosas
Es no invasiva, fcil de realizar y barata
Puede realizarse por todos los niveles de personal de salud en casi
cualquier mbito
Provee resultados de inmediato, que sirven de base para las decisiones
respecto a tratamiento o referencia
Requiere materiales y equipo que ya estn disponibles localmente.

27
Realizacin de la Inspeccin Visual con Acido Actico

Se recomienda que el tamizaje de Cncer de Crvix para toda mujer entre los
25 y 54 aos de edad. Ya que las tasas de cncer invasivo son ms altas
entre los 40 y 50 aos, el tamizaje debe realizarse entre 10 a 20 aos antes.
El tamizaje debe de enfocarse, sobre todo a aquellas mujeres que presenten
uno o ms factores de riesgo. Ya que es ms probable encontrar una lesin
invasiva o pre invasiva en ellas. Adems, debido a las altas tasas de
enfermedad en estos grupos. Las probabilidades de encontrar una lesin, son
mayores, por lo que se mejora el costo efectividad del tamizaje, y se disminuye
el riesgo de dar un tratamiento innecesario.

La prueba tamizaje se puede realizar en cualquier momento del ciclo

menstrual, incluso durante la menstruacin. Tambin puede hacerse durante el
embarazo y en un control postparto o postaborto.

Equipos y Materiales:

Para realizar la inspeccin visual debe contar con el siguiente equipo:

a. Equipo
I. Camilla ( no necesariamente ginecolgica)
II. Fuente de Luz (100 watts)
III. Especulo
IV. Bandeja de Instrumentos

b. Materiales
I. Algodn o gasa
II. Guantes descartables (un par nuevo para cada paciente) o
estriles
III. Paletas de madera
IV. Solucin actico al 3-5%
V. Solucin de cloruro de sodio al 0.5% para descontaminar equipo y
guantes
VI. Hoja de registro tome una breve historia de salud reproductiva.
Debe incluir:

1. Historia menstrual
2. Patrn de Sangrado (postcoito o irregular)
3. Paridad
4. Edad de primera relacin sexual
5. Uso de mtodos anticonceptivos
6. Historia de enfermedades de Transmisin sexual
7. Tabaquismo
8. Estado de VIH/SIDA
9. Papanicolaou previo anormal

28
Procedimiento de Inspeccin Visual

Al realizar la IVAA, se aplica una solucin de acido actico al crvix. Esta

solucin permite al examinador observar cambios que ocurren en las clulas
que cubren el crvix (clulas epiteliales) por medio de la reaccin coagulacin
proteica. Que se traduce en una reaccin acetoblanca.
A continuacin se presentan los pasos que deben efectuarse en la evaluacin
de la paciente.

Preparacin de la paciente

Paso 1 Dialogue el procedimiento con la mujer. Explquele porque se

recomienda la prueba y lo que suceder durante el examen. Tambin
mencione el resultado ms probable, as como el seguimiento o tratamiento
que podra requerirse.

Paso 2 Asegure la disponibilidad de todos los instrumentos y materiales que

necesitara. Pruebe la fuente de luz. Ingrese a la paciente al rea de examen.
Pdale que vace la vejiga. Pdale que remueva su ropa interior como mnimo,
respetando su pudor.

Paso 3 Ayude a la mujer a posicionarse en la camilla y cbrala para el examen

plvico.

Paso 4 Lave sus manos completamente con agua y jabn o con gel alcohol y
seque con una toalla limpia o seque al aire. Palpe el abdomen.

Paso 5 Colquese un par de guantes descartables nuevos o estriles que han

sido desinfectados en ambas manos.

Paso 6 Arregle los instrumentos en un bandeja, si no lo ha hecho previamente.

Realizacin de la Inspeccin Visual

Paso 1 Inspeccione los genitales externos y busque descarga en la apertura

uretral. Advirtale a la mujer que se le introducir el especulo, por lo que podra
sentir presin.

Paso 2 Inserte suavemente el especulo y abra suavemente las hojas para

revelar el crvix. Ajuste el especulo para poder visualizar todo el crvix. Esto
puede ser difcil cuando el crvix es muy grande o extremadamente anterior o
posterior. Puede ser necesario usar un algodn o gasa, esptula u otro
instrumento o empujar suavemente el crvix arriba o abajo, hasta la vista.

Paso 3 Cuando se puede ver el crvix totalmente, fije las hojas del especulo
en posicin abierta para que permanezca en su lugar.

Paso 4 Ajuste la fuente de luz para poder visualizar el crvix en su totalidad.

29
Paso 5 Mire el Crvix y busque evidencia de infeccin (cervicitis) como una
secrecin blanquecina purulenta, ectopia (ectropin), quistes de Naboth,
ulceras o lesiones en fresa (infeccin de tricomonas).

Paso 6 Use un algodn o gasa limpia para remover cualquier descarga,

sangre o moco del crvix.

Paso 7 Identifique el orificio cervical y la unin escamocolumnar alrededor.

Paso 8 Remoje en solucin de acido actico diluida, una gasa o algodn lo

suficientemente grande que cubra el crvix totalmente,. Si es necesario, utilice
algodones limpios para repetir las aplicaciones de acido actico hasta que el
crvix est totalmente cubierto.

Paso 9 Espere un minuto para que se absorba el acido actico y aparezca

una reaccin acetoblanca en caso de ser positiva,

Paso 10 Inspeccione la UEC cuidadosamente, Descarte sangrado del crvix,

busque cualquier placa blanquecina engrosada y elevada o epitelio
acetoblanco. Debe visualizarse la UEC en su totalidad para determinar si
el crvix es normal o anormal.

Paso 11 Segn sea necesario, replique el acido actico con una gasa o
algodn limpio para remover moco o sangre que haya aparecido. Durante la
inspeccin y que pueda oscurecer la visibilidad.

Paso 12 Cuando haya completado la inspeccin, use una gasa para remover
cualquier acido actico que haya quedado en el crvix o vagina.

Paso 13 Remueva el especulo de manera suave. Si el examen es negativo

coloque el especulo en una solucin de cloro al 0.5% durante 10 minutos para
descontaminacin. Si el examen es positivo y usted se encuentra en un servicio
que cuente con equipo para efectuar tratamiento inmediato, coloque el
especulo en la bandeja para poder utilizarlo durante la crioterapia.

Paso 14 Registre los hallazgos de las Inspeccin Visual en la hoja de

registro, incluyendo cervicitis, ectropin, quistes de naboth, ulceras o crvix en
fresa. Si hay cambios acetoblancos, registre el examen como anormal dibuje
un mapa del crvix y del rea afectada en la hoja de registro.

30
Clasificacin de Resultados de IVAA

Los hallazgos deben clasificarse segn las categoras estandarizadas a

continuacin

Clasificacin Hallazgos Clnicos

Aceto Positivo Placas blanquecinas, engrosadas y

elevadas o epitelio acetoblanco,
usualmente cerca de la unin
escamocolumnar

Aceto Negativo Liso, rosado, uniforme y sin

caractersticas especiales: ectropin ,
plipo, cervicitis, inflamacin, quistes
de Naboth

Sospechoso (de Cncer) Crecimiento tipo coliflor o ulcerante,

masa fngica.

Auto-evaluacin del personal sanitario que proporciona la IVAA

comparar los resultados de la IVAA con los de la colposcopia e

histologa. Con vistas a mejorar sus competencias, se les recomienda
seguir las sesiones de colposcopia con doctores y examinar
atentamente las conclusiones establecidas durante estas sesiones.

31
 es posible evaluar sus propias competencias, estimando la proporcin
de mujeres examinadas que dan positivo a las pruebas de IVA, entre
ellas, la proporcin de mujeres que fueron diagnosticadas con una NIC.

un profesional de la salud capacitado clasifica aproximadamente el 8 al

15% de las mujeres examinadas en la categora IVAA positiva, y el 20 al
30% de las lesiones acetoblancas identificadas por la IVA resultan ser el
sitio de una NIC cualquiera que sea su grado.

Tcnica de Ver y Tratar:

En nuestro medio aun tenemos limitaciones de acceso a los servicios de salud
y cuando se ha comparado el nmero de visitas en la realizacin, obtencin de
resultado y oportunidad de tratamiento mediante la tcnica de Papanicolaou,
considerada oro estndar en los pases desarrollados, es limitada por esa
caracterstica mltiple de presencia a los servicios de salud, que en algunas
ocasiones quedan a mucha distancia y con dificultades de acceso. La tcnica
de una inspeccin visual, que permita observar las lesiones acetoblancas
positivas, bien diferenciadas, mediante personal calificado y certificado, se
puede recurrir al abordaje de la lesin con la administracin de crioterapia, en
la misma visita.
Mucho se menciona que se incurre a sobre tratamientos, lo cual se ve
disminuido cuando quien lo ejecuta es un proveedor de servicios de salud
certificado. Lo ms importante es que el servidor de salud capacitado y
certificado tenga la habilidad de dicernimiento con un alto nivel de sensibilidad.
Los grados de satisfaccin en las mujeres es alto por recibir tratamiento en una
nica visita.

32
 PROCEDIMIENTO DE CRIOTERAPIA
I. EVALUACIN DE LA PACIENTE:
Debe explicarse a la paciente porque se recomienda el tratamiento y describirlo
en una forma detallada. Importante comprobar que no esta embarazada la
paciente y darse la consejera pertinente sobre los efectos secundarios que
puede esperar, asi como sus visitas posteriores, y tener el consentimiento de la
paciente al procedimiento.

II. PREPARACIN
1. Compruebe que los instrumentos, guantes y suministros estn
disponibles

2. Asegrese de que la fuente de luz se encuentre disponible y lista para

ser usada.

3. Comprobar que el instrumento de crioterapia est listo para su uso, y

que el gas (CO2) est saliendo del tanque a la presin de 50-70 g/cm2.
Poner el cronmetro a tres minutos.

4. Informar a la usuaria de lo que va a ocurrir y alentarla a que haga

preguntas.

5. Asegrese de que la usuaria haya ido a orinar en los ltimos 30 minutos

y se haya hecho su aseo perineal si es necesario.

6. Ayudar a la mujer a que se ponga en la mesa de examen y cubrirla para

realizar el procedimiento.

7. Lvese las manos debidamente con agua y jabn, y squeselas con un

pao seco y limpio, o djelas secar al aire.

8. Pngase un par de guantes quirrgicos nuevos o sometidos a

desinfeccin de alto nivel (DAN).

9. Coloque los instrumentos y suministros en una bandeja o envase

sometidos a DAN

III. CRIOTERAPIA
1. Introducir delicadamente el espculo en la vagina y ajustar su posicin,
acomodar la fuente de luz para poder ver la totalidad del cuello uterino.

2. Usar torundas de algodn o hisopo vaginal limpio para retirar toda

secrecin, sangre o moco que pueda haber en el cuello uterino.

3. Aplique el vinagre en el fondo de saco vaginal posterior y con un hisopos

o torunda de algodn bae suavemente el cuello uterino durante un
minuto (use el cronometro), luego seque con un hisopo o torunda el
exceso de vinagre

33
4. Identificar en el cuello uterino la posicin del orificio uterino, la zona de
transformacin y el lugar y tamao de la lesin

5. Identifique la zona ms idnea para la biopsia y tome la biopsia (si hay

varias reas afectadas puede tomar mas de una biopsia empezando por
las del labio posterior).

6. Introduzca la biopsia en un frasco rotulado conteniendo formol al 10%

(Utilizar un frasco para cada biopsia).

7. Realice la hemostasia usando compresin y/o la solucin Monsel, hasta

cohibir todo el sangrado.

8. Una vez completado el procedimiento, retire el exceso de vinagre o

sangre que pueda haber quedado en el cuello uterino y la vagina.

9. Realizar la depuracin del equipo con la punta de la pistola sin el

protector hacia arriba, apretando el gatillo descongelar 2 veces,
alertando a la paciente sobre el sonido que va a escuchar. Esto es para
evitar su obstruccin durante el procedimiento.

10. Colocar la criopunta y ajustarla adecuadamente.

11. Poner la criopunta contra el cuello uterino, asegurndose de cubrir el

orificio del mismo.

12. Asegrese de que la criopunta no toque las paredes laterales de la

vagina, si las paredes de la vagina son redundantes o el crvix es muy
pequeo se puede usar un preservativo en el espculo o un par de baja
lenguas para proteger las paredes vaginales.

13. Poner en marcha el cronmetro y apretar el gatillo del gas para

comenzar la congelacin.

14. Presione el gatillo descongelar y vuelva a presionar el gatillo congelar

inmediatamente cada 20 segundos durante todo el procedimiento (3
minutos). Esperar a que el aplicador se desprenda del cuello uterino por
s solo, para ello apretar el gatillo de descongelar 3 veces
sucesivamente. Verificar la formacin de la bola de hielo.

15. Durante el procedimiento comunicarse permanentemente con la usuaria

para verificar su estado.

16. Esperar 5 minutos y repetir el procedimiento (pasos 11, 12 y 13 ) por 3

minutos ms.

17. Verificar que el cuello uterino no sangre, y si sangra hacer presin con
una gasa o algodn.

34
 18. Sacar el espculo y ponerlo en una solucin de cloro al 0.5% durante 10
minutos para descontaminarlo.

19. Asegurarse de que la usuaria no presente molestias antes de que se

siente, se vista y se baje de la mesa.

III. TAREAS DESPUS DE LA PRUEBA

1. Antes de quitarse los guantes, asegrese que el material de desecho
est en un recipiente para material contaminado (bolsa de plstico o
envase sin fugas), que la fuente de luz sea limpiada con una solucin de
cloro al 0.5% y que la mesa de examen haya sido descontaminada con
solucin clorada.

2. Sumerja ambas manos con guantes en una solucin de cloro al 0.5% y

qutese los guantes dndoles la vuelta.
Si los guantes se van a eliminar, habr que colocarlos en un
recipiente para material contaminado.
Si se van a volver a usar, se los sumergir en una solucin de cloro
al 0.5% durante 10 minutos para descontaminarlos.

3. Lvese las manos debidamente con agua y jabn, y squeselas con un

pao limpio y seco, o djelas secar al aire. Despus de 3 lavados aplicar
alcohol medicinal

4. Ponerse un par de guantes de uso domestico

5. Limpie la pistola de crioterapia con una toalla mojada en agua jabonosa

6. Desenrosque la criopunta del brazo

7. Proteger el extremo hueco de la criopunta para evitar el ingreso de agua

antes de lavarla con agua jabonosa y someterla a DAN.

8. Coloque la pistola de crioterapia en el sujetador del regulador insertando

previamente el protector de plstico en la punta libre.

9. Anotar el tratamiento y plan de seguimiento en la ficha de la usuaria.

10. Indicar a la usuaria qu efectos puede esperar y durante cunto tiempo

debe abstenerse de tener relaciones sexuales, as como que si las tiene
deber usar condn. Indicarle asimismo cules son los signos de peligro
que requieren que vuelva a la clnica y cules las instrucciones que debe
seguir (entregar dptico).

11. Observar a la usuaria al menos durante 15 minutos y preguntarle cmo

se siente antes de mandarla a casa.

35
PREVENCION DE INFECCIONES

Las estrategias de prevencin de infecciones deben enfocarse en:

Prevenir las transmisin de infecciones a pacientes y,

Proteger a los trabajadores de salud de todo nivel, por medio de un
ambiente de trabajo ms seguro.

La mayora de infecciones pueden transmitirse antes de los sntomas

correspondientes. Por consiguiente, cualquier exposicin a sangre u otros
lquidos corporales de un paciente, por medio de agujas u otras heridas o
salpicones a la boca u ojos (membranas mucosas), conlleva un riesgo de
infeccin. Muchos trabajadores de salud no conocen los riesgos que enfrentan
en el trabajo. Algunos todava creen que hay poco por hacer para evitar este
riesgo.

Como lograr mayor seguridad en el ambiente de trabajo

La mayora de agentes infecciosos se transmiten por la sangre y lquidos

corporales; la mayora de infecciones. Son transmisibles antes de que se
produzcan sntomas. Por esto, es esencial que los trabajadores de salud traten
a todos los pacientes como potencialmente infectados. Las siguientes
recomendaciones deben cumplirse de rutina por todos los trabajadores de
salud:

lavar las manos antes y despus de cada contacto con un paciente

Usar guantes al tocar cualquier mojada o hmeda membranas
mucosas, piel lesionada, sangre u otro liquido corporal.
Usar prcticas seguras para pasar o transportar instrumentos,
deshacerse de desperdicio biolgico, no romper, doblar ni volver a tapar
jeringas antes de tirar de la basura.

Efecto de Hablar con las Mujeres acerca del Cncer Cervical

Las mujeres que estn siendo tamizadas para Cncer Cervical necesitan
informacin exacta acerca de la enfermedad, su tamizaje y el tratamiento. Los
proveedores de salud deben motivar a toda mujer,
Sobre todo las que se encuentran entre los 25 y 54 aos de edad, a
examinarse para el cncer cervical. Las mujeres tambin necesitan consejera
que les ayude a tomar una decisin informada acerca de qu hacer, si fuera
necesario efectuar un tratamiento o referencia.

Entre los puntos que deben ser cubiertos con la mujer se encuentran:

Que es el Crvix y donde est localizado

Que es el Cncer Cervical y donde se detecta

Que causa el cncer cervical y los factores de riesgo para su desarrollo

36
 Que se puede hacer para prevenir el cncer cervical, con nfasis en
lesiones pre cancerosas o la enfermedad en s.

Una descripcin breve del examen utilizado para examinar el crvix y

darle tratamiento, de ser necesario.

Los proveedores de salud deben poder hablar del diagnostico de cncer

cervical y posible tratamiento en palabras que las mujeres pueden comprender.
Desafortunadamente, muchas veces es difcil para los proveedores hablar de
esto con mujeres especialmente con barreras idiomticas o culturales. Es
igualmente difcil para las mujeres hablar abiertamente de una enfermedad que
se transmite sexualmente y, que si no se da el tratamiento adecuado, puede
llevar a la muerte.
Sera ms fcil hablar de este problema si los proveedores:

Tienen informacin completa exacta y actualizada acerca de los

exmenes de cncer cervical, como exmenes de citologa o IVAA y
cuales exmenes estn disponibles.

Tiene informacin exacta acerca de los tipos de tratamiento disponibles

para lesiones pre cancerosas y cancerosas.

Pueden tomar interrelaciones honestas y comprensivas con las mujeres

a quienes les dan consejera.

Los proveedores de salud deben reconocer que la mayora de lesiones pre

cancerosas del crvix no producen sntomas clnicos. Como consecuencia la
mayora de mujeres examinadas se consideraran completamente saludables.
Por lo tanto, es importante promover el tamizaje como una forma de evitar el
cncer cervical. Y en el caso de los casos positivos que ameritan tratamiento,
que mediante la tcnica de pares, se transmita la razn del tamizaje y el
oportuno tratamiento dentro de las mujeres que se relacionan en su propia
comunidad.

Finalmente, los proveedores deben conocer y utilizar tcnicas bsicas de

consejera, Estas ayudaran al proveedor a establecer una relacin con el
paciente. Si una mujer confa en la competencia y Honestidad del proveedor,
ser ms probable que se realice el examen, y de ser necesario, acepte el
tratamiento y regrese para la visita de seguimiento. Adicionalmente, ser ms
probable que refiera a otras.

Un buen consejero es aquel que:

Promueve la mxima participacin y envolvimiento de la mujer y la ayuda a

tomar su propia decisin.
Da informacin, es facilitador y resuelve problemas, sugiere alternativas, ayuda
a que las mujeres analicen y escojan se sus propias opciones.

37
Ayuda a que la mujer revele su propia personalidad y situacin de vida

Derechos de la Paciente

Toda mujer a quien se le realice un examen tamizaje o se le est dando

tratamiento tiene derecho a recibir informacin acerca de su condicin. Se le
debe proporcionar a ella y su familia de manera reconfortante, de apoyo,
confidencial, y sin juzgar. La informacin debe incluir:

Los resultados de la prueba

El tratamiento que deber recibir (si alguno)

El tiempo que durara el tratamiento

El procedimiento a realizarse, as como sus posibles riesgos y beneficios

Su consentimiento al tratamiento

La necesidad de referir a otra clnica

Confidencialidad

Toda la informacin que la mujer proporciona, debe mantenerse confidencial.

Esto incluye la informacin con respecto a su historia mdica, los servicios que
se le proporcionen y cualquier decisin con respecto a planificacin familiar. La
confidencialidad requiere que el proveedor no discuta esa informacin con la
pareja de la mujer, familia, quien la acompae al servicio ni otro personal de
salud no involucrado en sus cuidados.

Privacidad
Es crucial crear un ambiente de privacidad para proteger la seguridad. Dignidad
y voluntad de comunicarse honestamente. Muchas veces, cambios simples en
el arreglo fsico pueden mejorar la privacidad de la mujer. Deben siempre
buscarse un espacio fsico adecuado para discutir con ella la prueba y
tratamientos o para realizar cualquier procedimiento. Deben utilizarse sabanas
para cubrir las piernas en el momento que se realiza la prueba y cualquier
tratamiento.

Consejera para realizacin de prueba de tamizaje.

Toda mujer que considere realizarse la prueba de Papanicolaou y/o la

prueba de IVAA debe recibir la siguiente informacin:

Origen del cncer cervical como una enfermedad y consecuencia de la

infeccin con el virus del Papiloma Humano.

Factores de riesgo para la enfermedad

Papel e importancia de la realizacin de la prueba de Papanicolaou y

la del IVAA

38

Consecuencias de no ser tamizado

Opciones de tratamiento si la prueba de Papanicolaou o IVAA es

anormal.

Control de Calidad de las clnicas de deteccin temprana:

El camino a la excelencia est en la evaluacin de nuestras actividades,

mediante estndares apropiados de evaluacin.
Los laboratorios cito- histolgicos, aparte de tener un control de calidad interno,
debern de ser incluidos en el control de calidad externo, donde se visualizan
por cito patlogo de otra unidad el 10 % de las muestras consideradas
negativas.
Las clnicas de deteccin temprana realizaran cada dos meses una reunin
regional de un da, para discutir casos interesantes de correlacin cito/IVAA-
colposcpica- histolgica.

CMO SE VALORA LA EFICACIA DE UNA PRUEBA?

La eficacia de una prueba se valora a travs de su fiabilidad y exactitud para

predecir una enfermedad. La capacidad para predecir una enfermedad
depende de dos caractersticas bsicas: la sensibilidad y la especificidad.
La fiabilidad es el grado en que determinaciones repetidas arrojan un mismo
resultado y son reproducibles en condiciones distintas.
La sensibilidad es la capacidad del ensayo para identificar correctamente a
las personas afectas de la enfermedad en cuestin, en este caso precncer o
cncer. A mayor sensibilidad, tanto menor ser el nmero de mujeres enfermas
de precncer o cncer identificadas como sanas por error (resultado negativo
falso).
La especificidad es la capacidad del ensayo para identificar correctamente a
las personas que no estn enfermas de precncer o cncer. A mayor
especificidad, tanto menor ser el nmero de mujeres con teros sanos
identificadas como enfermas de precncer o cncer por error (resultado
positivo falso).
Una prueba de deteccin ideal tendr una gran sensibilidad y una gran
especificidad a la vez. En la actualidad no se dispone de una prueba con estas
caractersticas para la deteccin del precncer ni del cncer crvico uterinos. El
peligro de la baja sensibilidad es que algunas mujeres enfermas no sern
detectadas como tales; el peligro de la poca especificidad es que algunas
mujeres sanas sern remitidas innecesariamente a otros sitios para efectuar
diagnsticos o tratamientos adicionales.
Es posible que las mujeres deseen conocer asimismo cul es la probabilidad
de que estn realmente enfermas cuando la prueba de deteccin ha dado un
resultado positivo. Este es el valor diagnstico de un resultado positivo (VDP)
de la prueba. El valor diagnstico de un resultado negativo (VDN) es la
probabilidad de no padecer la enfermedad cuando la prueba ha arrojado un

39
resultado negativo. A diferencia de la sensibilidad y la especificidad que, por lo
general, son caractersticas intrnsecas de la prueba, el VDP y el VDN
dependen de la prevalencia de la enfermedad en la poblacin.

Clculo de la especificidad, la sensibilidad, el VDP y el VDN

Verdadero estado
enfermo
Resultado de la prueba Positivo Negativo
de
deteccin

Positivo a b a+b
Negativo c d c+d
a+c b+d a+b+c+d

Sensibilidad = a/a+c; especificidad = d/b+d; VDP = a/a+b; VDN =

d/c+d.

_______________________________________________________________

ACTUALIZACION: A.T. ejar. COMPONENTE CACU PNSR DRPAP MSPAS

40
 ANEXOS
MINISTERIO DE SALUD PBLICA Y ASISTENCIA SOCIAL
Programa Nacional de Salud Reproductiva
Cncer de Cuello Uterino

Direccin de rea de
Salud:___________________________________________________________

Servicio: _______________________________ Mes de:

___________________________________

FICHA CLNICA DE CENTRO DE TAMIZAJE

Datos Generales

Nombres: ________________________________ Apellidos:

________________________________
Edad: __________________ Fecha:
____________________________________________________
Grupo tnico: __________________________ Telfono
celular:_____________________________

Direccin exacta:
___________________________________________________________________

Familiar para ser contactado:

_________________________________________________________

ANTECEDENTES
Gestas: ______________ Paras: _______ Abortos: ______ Cesreas: __________
Fecha de Ultima Regla: ____________ Fecha de ltimo Parto:_______________
_______________________

Fuma o ha fumado ms de 100 cigarrillos en toda su vida: SI NO

Se ha realizado Papanicolaou previamente: SI NO

Fecha aproximada del ltimo ____________Diagnstico: _________________________

Usted ha tenido infecciones de transmisin sexual: SI NO , si, SI

Papilomas: _________ Herpes: _________Gonorrea: _________Sfilis:________ Otros:

__________

Usa uso ACO: _____________Por cunto tiempo: __________________________

Historia actual de Papanicolaous y/o cido actico

Fecha Diagnstico Tratamientos Observaciones Fecha de Prx. Pap

41
Nota: Adjuntar hojas de diagnstico citolgico, inspeccin visual y/o contrarreferencias.
MINISTERIO DE SALUD PBLICA Y ASISTENCIA SOCIAL
Programa Nacional de Salud Reproductiva
Cncer de Cuello Uterino

Direccin de rea de Salud:_____________________________________________

Servicio: _______________________________ Mes de: ______________________

SOLICITUD DE CITOLOGA CERVICOVAGINAL

Nombre del solicitante que refiere:________________________________________

Fecha de toma de Papanicolaou: __________________________________________

Fecha de envo de Papanicolaou: __________________________________________

DATOS GENERALES

Nombres:____________________________ Apellidos: ___________________________

Edad: ____________________ Fecha: _________________

Grupo tnico: ____________________Telfono celular:_____________________________

Direccin exacta: _______________________________________________________________

Familiar para ser contactado: _____________________________________________________

HISTORIA GINECO-OSTRTICA

Gestas: __________ Paras: ______________ Abortos: ___________ Cesreas: _____________

Fecha de ltima Regla: _____________________

Papanicolaou Anterior: SI NO

SI NO
Usted ha tenido infecciones de transmisin sexual: si, SI.

Papilomas: ______ Herpes: ______Gonorrea: ______Sfilis:______ Otros: __________

Si NO
Otro Antecedente de importancia:
_____________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________
____________________

42
 MINISTERIO DE SALUD PBLICA Y ASISTENCIA SOCIAL
Programa Nacional de Salud Reproductiva
Cncer de Cuello Uterino

Centro de rea de Salud: _______________________________________________________

Servicio: :_________________________________ Mes de : ____________________________

HOJA DE INFORME DE CITOLOGA CERVICOVAGINAL

Datos Generales

Nombres: _________________________________ Apellidos: ___________________________

Edad:____________ Servicio de Salud remitente: _________________________________

Fecha de toma: _____________________________ Fecha de informe:____________________

Citotecnlogo responsable: ______________________________________________________

SISTEMA BETHESDA 2001

Adecuacin del espcimen

Satisfactorio para evaluacin
Presencia de zona de transformacin/endocervix
Otro:
Insatisfactorio para evaluacin por:
Espcimen rechazado o no procesa por:
Espcimen procesado y examinado, pero insatisfactorio para evaluacin de anomalas
epiteliales a:____________________________________________
Categorizacin General:
Negativo para lesin intraepitelial o malignidad
Anomalas de clulas epiteliales: ver resultados/interpretacin.
Otro: ver resultados/interpretacin
Resultado/Interpretacin
Negativo para lesin intraepitelial o malignidad.
Organismos
o Triconomas Vaginales
o Organismos fngicos compatibles morfolgicamente con Cndida ssp
o Cambios en la flora sugestivos de vaginosis bacteriana.
o Bacterias morfolgicamente compatibles con Actinomyces ssp
o Cambios celulares compatibles con virus de Herpes simplex
Otros hallazgos no neoplsicos
Cambios celulares reactivos asociados a
o Inflamacin
o Radiacin
o Dispositivo Intrauterino
o Condicin de clulas glandulares post histerectoma

Anomalas de clulas epiteliales

o Clulas escamosas

43
 o Clulas escamosas atpicas
o De significado indeterminado
o Imposible excluir lesiones intraepiteliales de alto grado
Lesin intraepitelial de bajo grado (LIEBG)
Incluye: VPH / Displasia leve / NIC I
Lesin intraepitelial de alto grado
Incluye: Displasia moderada y severa NIC II y NIC II
o Con hallazgos sospechosos de invasin
o Carcinoma de clulas escamosas
Clulas glandulares
Atpicas
o Clulas endocervicales
o Clulas endometriales
o No especificado
Atpicas que favorecen neoplasia
o Clulas endocervicales
o Clulas glandulares
Adenocarcinoma endocervical in situ
Adenocarcinoma
o Endocervical
o Endometrial
o Extrauterino
o No especificado
Otras neoplasias malignas:
____________________________________________________
Notas y sugerencias:
_________________________________________________________

Citotecnlogo:
_____________________________________________________________________

Patlogos:
________________________________________________________________________

44
 MINISTERIO DE SALUD PBLICA Y ASISTENCIA SOCIAL
Programa Nacional de Salud Reproductiva
Cncer de Cuello Uterino

Direccin de rea de Salud:

__________________________________________________________

Servicio: ______________________________________ Mes de: ________________________

HOJA DE REGISTRO DE INSPECCION VISUAL CON ACIDO ACETICO

Datos Generales

Nombres: ___________________________ Apellidos: _________________________________

Edad: _______________ Fecha: ___________________________________________________

Grupo tnico: _______________________ Telfono Celular:____________________________

Direccin exacta: _______________________________________________________________

Familiar para ser contactado : ____________________________________________________

MAPA del CUELLO UTERINO

UEC
INTERPRETACION DE IVAA: ( X ) Epitelio AA
sospecha
NEGATIVO
POSITIVO
SOSPECHOSA

Referencias: SI NO A donde: _____________________________________

Fecha de prximo examen: ______________________________________________________

Nombre de quien efectu Crioterapia: ______________________________________________

Se proporciono Informacin de los cuidados de riesgo? ( X ) SI NO

1 Fiebre mayor de 38 grados por dos das consecutivos

2 Sangrado constante
3 Secrecin pegajosa, mal oliente
4 Dolor plvico constante de fuerte intensidad.

Otros: ________________________________________________________________________

Fecha de prximo examen: ____________

Responsable del llenado de la hoja:________________________________________________

Nota: Agregar hojas adicionales para exmenes posteriores

45
BIBLIOGRAFIA

1. Organizacin Mundial de la Salud. Control Integral del Cncer Crvico Uterino, Gua
de prcticas esenciales 2007. Disponible en: http:// www.who.int/reproductive-
ealth/publications/es/cervical_cancer_gep/index.html. Consultado 4 de septiembre de
2007.

2. VIGEPI. MSPAS. 2007. Guatemala.

3. Parkin DM, Whelan SL, Ferlay J, Teppo L, Thoma DR, editors. Cancer Incidence in
five continents, vol.VII. Lyon: IARC Scientific publications No. 155, IARC: 2002. VII.
IARC scientific publications n 143. Lyon, 1997.

4. National Comprehensive Cancer Network. NCCN. Clinical Practice Guidelines in

Oncology. Cervical cancer screening. 2007. Disponible en: www.nccn.org. 2007

5 The Society of Obstetricians and Gynaecologists of Canada. Canadian Consensus

Guidelines on Human Papillomavirus. J Obstet & Gynaecol Can 2007; Supp 3: S1-S55.

6 American Society Colposcopy and Cervical Pathology. Disponible en www.asccp.org

7 Mayrand MH, et al. Human Papillomavirus DNA versus Papanicolaou Screening Test
for Cervical Cancer. N Eng J Med 2007; 357:1579-1588.

8 Naucler P et al. Human Papillomavirus and Papanicolaou Test to Screen for Cervical
Cancer. N Eng J Med 2007; 357:1589-1597.

9 Castle P et al. Risk assessment to guide the prevention of cervical cancer. Am J

Obstet Gynecol 2007; 197:356e1-356e6.

46