Word Británico

Word britnico
reguntas frecuentes
1. ENSEANZA
Cul es la diferencia entre el ingls britnico y el ingls americano?
Son dos variedades del mismo idioma: como el espaol de Espaa y el espaol de Per o el espaol que se
habla en Mxico, Argentina, etc. Hay variaciones en acento y vocabulario, pero todos se entienden muy bien.
El ingls americano es ms comercial que el britnico?

Ambos se usan en transacciones comerciales globales. El ingls que se usa para transacciones comerciales
globales es ahora un ingls internacional que es una combinacin de todas las variaciones del idioma.
Qu metodologa usa el BRITNICO?

En el BRITNICO usamos la metodologa "Active Learning".
Qu es Active Learning?
Es un mtodo a travs del cual, el estudiante participa activamente en su aprendizaje, con constantes prcticas
orales, de lectura, escritura y de escuchar ingls. Sin descuidar el vocabulario, la gramtica y pronunciacin,
necesarios para una comunicacin eficaz.
Por qu no dan clases de dos horas diarias como los otros institutos?
Nosotros ofrecemos 90 minutos de clase efectiva sin descanso.
Todos los profesores son britnicos?

No. Pero los profesores que trabajan en el BRITNICO tienen un excelente dominio del idioma ingls
comprobado a travs de certificacin internacional y adems son permanentemente capacitados por
especialistas peruanos entrenados en el Reino Unido.
Tienen profesores nativos- britnicos?

S, algunos de nuestros profesores son nativos.
Entregan separatas o material para llevar a la casa?

El BRITNICO es muy respetuoso de los derechos de autor. Nuestros alumnos adquieren/compran libros, libros
de prctica y cds originales. Adems, en los casos en los que est permitido por derechos de autor, se puede
distribuir material adicional a los alumnos.
Cmo son las clases? En cunto tiempo voy a poder hablar ingls?
Las clases son activas, entretenidas, con profesores experimentados que demuestran inters por cada alumno
como individuo y que preparan sus lecciones con el fin de dar el mximo beneficio de prctica y conocimiento a
cada alumno del BRITNICO. Desde el comienzo el alumno puede ir poniendo en prctica lo que va
aprendiendo, as que usted va a poder hablar frases simples en ingls desde los primeros das.
Existe un lmite mnimo de asistencia? Se pueden justificar las inasistencias?

Existe un mnimo de asistencia requerido por tipo de curso. El control de asistencia rige desde el primer da de
clase (ej.: para el curso diario, no se puede acumular ms de 7.5 horas de inasistencias).
El estudiante que se ausente por causas justificables presentar una carta debidamente documentada para
consideracin de su profesor el da en que se reincorpore a clases. No se aceptar justificaciones retroactivas al
final de ciclo. Las inasistencias se pueden justificar mediante un certificado mdico, de trabajo o de estudios,
dependiendo del porqu ha estado faltando a clases. Cada caso ser evaluado y el BRITNICO se reserva el
derecho de aceptar la justificacin segn el caso.
Cul es el mtodo de evaluacin para pasar de ciclo?

A cada alumno se le evala de manera continua, segn la prctica hecha en clase y tareas hechas fuera de ella.
Adems en cada ciclo hay examen de progreso que equivale al 25% y un examen final que equivale al 50% de
la nota final. Se aprueba con 70 de 100 puntos.
En caso de alguna emergencia o algn inconveniente que no me permita asistir a la fecha programada
del examen final, cul es el procedimiento para rendir el examen extemporneo? Tiene un costo?
Si un alumno no puede rendir el examen final, debe acercarse a la recepcin de su centro, para solicitar
informacin al respecto.
Recibo algn certificado al final de mis cursos?

El BRITNICO otorga certificados de estudios al trmino de cada fase a solicitud de los interesados y siempre
que cumplan las condiciones establecidas.
Qu requisitos debo considerar para solicitar certificados de estudios en el BRITNICO?

Para obtener el certificado de la Fase Bsica o Intermedia, el estudiante debe culdimando dicha fase. Con
respecto al certificado de la Fase Avanzada, el estudiante debe haber estudiado toda la fase (AD1 al AD6).
Si no completo los requisitos qu puedo hacer?

Puede solicitar una constancia de matrcula o de curso finalizado.
Estos certificados y constancias son gratis?

No, hay un costo. Debe consultar en la recepcin de su centro.
Ofrecen otros cursos aparte de los cursos regulares?

S, peridicamente ofrecemos cursos especiales como: gramtica, pronunciacin, conversacin, de preparacin
para exmenes internacionales, para profesores, entre otros.
Qu certificacin se obtiene al trmino de los cursos especiales?

Cada curso tiene sus caractersticas y requisitos. Dependiendo del curso, puede obtener una constancia o
certificado de asistencia y participacin, siempre y cuando haya cumplido con los requerimientos del curso y
haya mantenido una asistencia regular.
Si he estudiado antes y deseo una constancia de estudios qu debo hacer?

Si ha estudiado a partir de 1996 puede acercarse a cualquier centro de enseanza y solicitar su constancia,
previo pago de los derechos. Si estudi antes de 1996 deber hacer un trmite especial para lo cual deber
acercarse a nuestra Sede Administrativa, sito Avenida Arequipa 3445 de lunes a viernes de 10 a.m. a 5:30 p.m.
para revisar su caso.
Si soy alumno pero no puedo matricularme en el siguiente ciclo cunto tiempo puedo dejar de estudiar
para no perder la continuidad?
Puede dejar hasta 4 meses y matricularse para comenzar en el quinto. De no hacerlo, deber rendir un examen
de clasificacin para constatar su nivel de ingls.
2. MATRICULA
Horario de atencin en Recepcin / Caja
Lunes a viernes de 6:50 a.m. a 8:00 p.m. Sbados desde las 7:50a.m. El cierre depende del centro.
Consultar. El BRITNICO Lima no atiende los das sbados. Durante los das de matrcula, la atencin de lunes
a viernes es de 8:00 a.m. a 8:00 p.m. en todos los centros. Sbados desde las 7:50 a.m. El cierre depende del
centro. Consultar.
Si soy alumno nuevo, debo pagar algn monto por matrcula?

No. Slo deber pagar el costo del ciclo.
Cules son los requisitos para la matrcula?

Debe acercarse al centro de enseanza y pagar en caja el costo del ciclo. Para la matrcula deber presentar
documento vigente que incluya foto reciente.
Si es mayor de edad, DNI vigente, licencia de conducir o carn universitario. Los alumnos extranjeros deben
presentar su pasaporte o carn de extranjera.
Si es menor de edad, partida de nacimiento original o copia simple, y Documento Nacional de Identidad (DNI)
del menor.
Puedo realizar el pago con tarjeta de crdito?
S, aceptamos tarjetas de dbito y de crdito. Para mayor informacin, puede preguntar en la recepcin de
cualquiera de nuestros centros de enseanza.
Cunto cuestan los textos y cunto duran?

El costo del libro SPEAKOUT es de S/. 100.00 (Fase Bsica e Intermedia) y del "Complete First Certificate" es
de S/. 165.00 (Fase Avanzada). Este material tiene una duracin de 6 ciclos. Para el costo y duracin de otros
textos, debe preguntar en la recepcin de los centros.
3. EXAMEN DE CLASIFICACIN
Cul es el horario de atencin para rendir examen de clasificacin?
Lunes a viernes: de 9:00 a.m. a 7:00 p.m. (en todos los centros de enseanza, excepto los Jardines). De 10:30
a.m a 2:30 pm en Los Jardines.
Sbados: de 9:00 a.m. a 3:00 p.m. en todos los centros (Excepto Lima, Camacho, Monterrico y Los Jardines).
De 11:00 a.m a 12:00 m en Monterrico y Camacho.
Cules son los requisitos para rendir el examen de clasificacin?
Adultos: Presentar DNI, carnet de extranjera o pasaporte.
Menores de edad: DNI del menor; en caso no tenga DNI, fotocopia de la partida de nacimiento ms cualquier
otro documento con fotografa reciente.
Cunto tiempo puedo dejar de estudiar antes de volver a dar un examen de clasificacin?
Si deja de estudiar en el BRITNICO por un periodo mayor a cuatro meses, deber rendir nuevamente el
examen de clasificacin.
Hay veces que el estudiante no practica el ingls y lo pierde, y cuando se reincorpora est en desventaja.
Tambin hay quienes viajan y mejoran su nivel y esto se confirma en el examen de clasificacin. En estos
casos el alumno es promovido de acuerdo a sus resultados.
Este procedimiento nos ayuda a mantener los grupos homogneos y ubicar adecuadamente en el ciclo
correspondiente a los estudiantes reingresantes (y nuevos) para que su experiencia en el BRITNICO sea
satisfactoria.
Desde cundo se puede tomar el curso de conversacin (CCO), cules son los requisitos para el nivel
1, 2, 3 y 4?
El curso de conversacin se puede tomar desde que un estudiante tiene un nivel de Bsico 5. Si ya estudia en
el BRITNICO puede ver las equivalencias aqu. Si es alumno nuevo, debe tomar un examen de clasificacin.
4. CERTIFICADOS INTERNACIONALES
Para qu sirven los certificados de la Universidad de Cambridge?
Para certificar su nivel de conocimiento del idioma ingls. Adems estos certificados son reconocidos a nivel
internacional. En el Per, es reconocido por colegios bilinges, lo que da una ventaja para dedicarse a la
enseanza del idioma. Algunas universidades nacionales exigen una certificacin del nivel de ingls para poder
graduarse.
Qu diferencia hay entre el FCE y el TOEFL?

Uno es britnico (FCE) y el otro americano (TOEFL). El examen de FCE es un examen completo que incluye
obligatoriamente un examen oral, escrito, de lectura y comprensin. El examen TOEFL en su formato actual no
incluye un examen oral como obligatorio. El FCE es un paso hacia el IELTS, el cual al igual que el TOEFL es
requisito para universidades de habla inglesa.
Para qu sirve el IELTS?

El IELTS es requisito para emigracin a Canad y Australia. Adems es requisito para estudios superiores
tcnicos y universitarios en el Reino Unido, Australia, Canad, Estados Unidos y otros pases de habla inglesa.
Tengo entendido que ofrecen sesiones de familiarizacin para rendir el examen IELTS, entregan
material en esas sesiones? El material se lleva a casa?
Las sesiones que se ofrecen estn diseadas para que los interesados se familiaricen con las tcnicas del
examen. No es un curso de preparacin para el examen. El material que se usa est seleccionado para prctica
y su respectiva revisin con el tutor en clase.
Para prctica adicional, los interesados tienen acceso a material del SAC en Miraflores y la Biblioteca Britnica
de San Isidro. Tambin est a la venta material especfico para prctica en los centros de Miraflores y San
Isidro.
Las personas que se inscriben para el IELTS necesariamente deben llevar el curso de familiarizacin?
No. Eso es decisin de los interesados.
Cunto tiempo dura el examen IELTS?

El examen escrito dura aproximadamente 60 minutos, el examen oral dura de 15 a 20 minutos, el listening dura
30 minutos y el reading, 60 minutos.
Puedo utilizar el material de IELTS, que hay en la biblioteca si no estoy inscrito para el examen?
Si es alumno del BRITNICO puede hacer uso de todos los servicios que hay en la Biblioteca o SAC de los
centros an cuando no est inscrito al examen o al curso.
Si no es alumno del BRITNICO y no est inscrito en el curso ni en el examen no puede hacer uso de estos
servicios. Estos son servicios exclusivos para los inscritos al examen IELTS y los que estn matriculados en el
BRITNICO.
Los interesados que quieran acceder a los servicios de la Biblioteca Britnica debern registrarse como usuarios
pagando el fee correspondiente.
Qu diferencia hay entre el ELT, CAE y CPE?

El ELT - English Language Teaching, es un curso de metodologa bsica, para personas con nivel FCE que
deseen prepararse para iniciarse en la enseanza de ingls.
El CAE - Cambridge English Advanced y CPE- Cambridge English Proficiency son exmenes de la Universidad
de Cambridge, que acreditan un alto nivel de dominio del idioma ingls. Existen cursos de preparacin para
rendir estos exmenes.
Visite nuestra seccin Exmenes Internacionales para saber ms de ellos.
Qu es el WEFT?
WEFT significa Written English for Tourism.
Es un examen que evala el dominio del idioma en el rea de turismo. Lo ofrece la LCCI que es la Cmara de
Comercio e Industria de Londres. As como la Universidad de Cambridge ofrece sus exmenes FCE, CAE, etc.,
la LCCI tambin ofrece exmenes en diferentes reas, entre ellas el de turismo.
Para qu sirven los certificados del BRITNICO?

Para demostrar el nivel de ingls que ha logrado. El BRITNICO es una institucin de prestigio y muy
reconocida en el mercado. Algunas instituciones solicitan certificados nuestros como referencia y garanta del
nivel de ingls.
5. BIBLIOTECA Y SAC
Tienen laboratorio multimedia? Tiene algn costo? Cules son los requisitos?
Tenemos centros de estudio individualizado en donde el alumno accede a todo tipo de material, desde libros de
lectura graduada hasta material multimedia. El alumno accede a estos centros (Self Access Centres - SAC) en
su propio tiempo dentro de amplios horarios de atencin. No tiene costo adicional. El nico requisito es ser
alumno del BRITNICO.
Horario de atencin de los SAC

El horario de atencin vara segn el centro de enseanza.
Usualmente es de lunes a viernes de 8:30 a.m. a 7:30 p.m.
Sbados de 9:00 a 12:00 m. (excepto en el BRITNICO Lima).
Durante los das de matrcula el SAC permanece cerrado.
Horario de atencin de la Biblioteca Britnica (San Isidro)

Lunes a viernes de 8:30 a.m. a 1:00 p.m. y de 2:00 a 7:30 p.m.
Sbados de 9:00 a.m. a 12:00 m.
Puedo prestarme libros del SAC de un centro en el que no estoy matriculado?

No. Slo se presta en el SAC del centro donde est registrado el estudiante.
Puedo utilizar el SAC de un centro en el cul no estoy matriculado?

S. Si est matriculado como alumno del BRITNICO puede hacer uso de los SAC de cualquiera de nuestros
centros, pero no se puede prestar materiales a casa. Slo se pueden prestar en el SAC del centro donde est
matriculado.
Hasta cundo se puede prestar libros en la Biblioteca o SAC?

Hasta cuatro das antes del trmino del ciclo.
6. OTROS
Ustedes dependen de la Embajada Britnica?
No dependemos de la Embajada Britnica; pero como representantes de la cultura peruana y britnica tenemos
estrechos vnculos culturales, educativos y acadmicos con la Embajada, el Consejo Britnico y otras
instituciones britnicas.
Otorgan becas?
No hay un sistema de becas, lo que existe son convenios con algunas instituciones a las que segn acuerdos se
les otorgan becas.
Se puede convalidar los estudios de ingls de otros institutos en el BRITNICO?

No. Nosotros no convalidamos estudios de otras instituciones. El alumno que desea ingresar y tiene
conocimientos previos de ingls puede solicitar un examen de clasificacin para determinar su nivel de ingls.
Los certificados que otorga el BRITNICO son a nombre de la Nacin?

No, porque no dependemos del Ministerio de Educacin sino del Instituto Nacional de Cultura, INC.
Por qu no otorgan carn de medio pasaje?

Porque no somos una entidad que dependa del Ministerio de Educacin.
Cursos Especiales
ELT - Curso para ensear ingls
Si ests interesado en la enseanza del idioma ingls, el BRITNICO te ofrece el English Language
Teaching ELT, el Curso de Metodologa para la Enseanza del Idioma Ingls, diseado especialmente
para aprender a ensear. Por sus caractersticas, el ELT enriquece peridicamente sus contenidos,
utiliza textos de actualidad y pone al alcance de sus alumnos materiales interactivos afines con las
actividades de enseanza.
Elige como quieres estudiar (frecuencia, duracin y costo)
Horas Duracin
Frecuencia Ciclos Inicio de clases* Costo
por sesin por ciclo
Lunes a viernes 1 horas 5 1 mes Enero / Marzo / Julio / Agosto S/. 350.00
Prximo inicio de clases: Enero 2015

*Verificar programacin en centros: San Isidro, Pueblo Libre, San Borja, Surco y San Juan
de Lurigancho.
Para ms informacin, comuncate a
nuestra Central de Informes llamando al 615-3434.
Requisitos
1. Edad mnima 18 aos de edad cumplidos a la fecha de registro.
2. Presentar Documento Nacional de Identidad (DNI), licencia de conducir o carn universitario. Los
alumnos extranjeros deben presentar su pasaporte o carn de extranjera. Los documentos
deben estar vigentes y tener foto actualizada.
3. Presentar el Cambridge English First - FCE o el Statement of Result de Cambridge English.
4. Los alumnos que hayan obtenido C en el FCE, debern pasar por una entrevista en ingls,
para confirmar su fluidez.
Examen de Clasificacin
En caso no tengas el Certificado FCE o Statement of Result sers evaluado con un Examen de
Clasificacin para confirmar tu nivel de ingls.
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
ACERCA DEL ELT
El Curso de Metodologa para la Enseanza del Idioma Ingls ELT (English Language Teaching)
requiere una serie de compromisos y mucha responsabilidad por parte del estudiante.
stas son algunas exigencias del curso:
1. La asistencia a clases y el desarrollo de los tpicos del libro son muy importantes, as como
tambin lo es el trabajo consciente, responsable y comprometido dentro y fuera del aula, lo que
incluye no solo cumplir con las lecturas y trabajos de investigacin, sino tambin con las
actividades presentadas online.
2. La asistencia y puntualidad son de vital importancia.
3. Para facilitar el seguimiento, la evaluacin continua y la organizacin de las prcticas de
enseanza, debers estudiar en el mismo centro y mantener el mismo horario durante los 5
ciclos del curso.
4. El curso incluye material online por lo que se requiere que los alumnos tengan acceso a una
computadora o laptop con conexin a internet.
Reconocemos tu esfuerzo (certificado)
Si completaste satisfactoriamente los requisitos mnimos de asistencia y rendimiento del Curso ELT del
BRITNICO, recibirs un certificado que consignar tu desempeo a lo largo del curso.
Facilidades
Los alumnos del Curso ELT del BRITNICO tendrn libre acceso a la Biblioteca Britnica, seccin ERC
(English Resource Centre ) , en San Isidro, Av. Arequipa 3495, para consultar bibliografa especializada
para profesores del idioma ingls.
Cuanto tiempo demora aprender Ingles Britanico a la

perfeccion?
Se Ingles pero regular ,quiero aprender el Ingles britanico a la perfeccion mis preguntas son Es
muy dificil aprender a hablar fluidamente? cuanto tiempo demora en aprender ...mostrar ms
Actualizacin : la pregunta 11 es mas bien asi Como hacer para no traducir en la

mente ...mostrar ms
Actualizacin 2: Y por mientras como puedo hacer y que tengo que hacer para
practicar ...mostrar ms
Actualizacin 3: Por cierto ! yo me ire a Londres pero en 2 aos mas , yo quiero algo
para ...mostrar ms
Mejor respuesta Seleccin del preguntador
Patsy respondido hace 3 aos
Con un curso de dos aos recien se empieza a aprender el idioma.Lo que podras hacer,ya que
vas a viajar, es tomar un curso acelerado,de muchas horas semanales en un BUEN instituto
donde enseen ingls britnico.Con esto,vas a tener una base que te va a dar ms facilidad
para comunicarte y entender mejor lo que te dicen.Donde realmente vas a poder aprender
ganando mucho tiempo es en Londres,as que no debs pretender llegar hablando como una
inglesa,sin ninguna dificultad,sino tomarlo para acrecentar tus conocimientos y practicar con
nativos all.Tambin podras reforzar tomando un curso durante tu estada.
Un idioma extranjero se aprende bien cuando se lo hace como aprendimos nuestra propia
lengua y se tarda ms porque no nos estn hablando ni estamos oyendo hablar en ingls a
nativos todo el da.Tampoco estamos obligados a comunicarnos las 24 hs.
Para no pensar en castellano y pasarlo al ingls,hay que hacer de cuenta que no sabemos
hablar en ningn idioma e incorporar esa lengua sin hacer comparaciones ni traducciones con
la nuestra.As hacen los chicos.Oyen y repiten sin hacerse ningn cuestionamiento.Por eso es
que aprenden ms rpido y mejor cuanto ms chiquitos sean.De grandes,tenemos que
proponernos hacerlo,lo que es ms difcil,pero se logra.
Sabiendo ingls britnico pods entender perfectamente el ingls americano.Tienen algunas
palabras distintas para la misma cosa y pronuncian distinto algunos sonidos,adems de que
articulan las palabras con menor tensin.La gramtica norteamericana es ms simplificada que
la britnica.Las palabras se pueden aprender en forma paralela con las del ingls britnico y las
diferencias de sonido tambin.
Ver pelculas y escuchar canciones no es suficiente para aprender.Sirven para acostumbrar el
oido a la pronunciacin y aprender algunas palabras,pero a la base la tenemos que adquirir
estudiando.Te van a servir como prctica fuera de los horarios de clase,ya que debs llenar las
horas que no ests en ellas,para estar el mayor tiempo posible en contacto con el
idioma.Tambin te va a ayudar leer mucho y hacindolo en voz alta,mejor.
Es bastante difcil llegar a tener un ingls tan perfecto que no se distinga que somos
extranjeros.Se logra cuando se tiene un oido muy perfecto.Adems,nos puede fallar la
entonacin de las frases.Viviendo mucho tiempo en un pas donde se hable ingls se puede
lograr,pero depende de la facilidad de cada uno.Lo importante,si es para comunicarte,es que
te sepas expresar correctamente y que se te entienda,aunque no llegues a la perfeccin
absoluta.
Para aprender bien un idioma siempre es mejor hacerlo con profesor y en un buen instituto.
Vas a poder leer en voz alta sin trabarte y sin dudar en la pronunciacin,una vez que tengas
suficiente nivel y prctica.Cuantas ms palabras conozcas y sepas cmo se pronuncian de tanto
escucharlas,ms fcil se te va a hacer.
Llegar a nivel avanzado te puede llevar entre 6 a 8 aos,dependiendo del lugar adonde vayas a
aprender.Tambin te puede tomar 10 aos si hacs cursos desde chico.
Los profesores despus de estos cursos estudian 5 aos en la universidad y todos te pueden
decir que un idioma no se termina nunca de aprender del todo.
En cuanto a las preguntas sobre gramtica,no hay espacio aqu para explicarte esos
temas,pero lo vas a ver cuando hagas el curso.
Espero haberte ayudado a sacarte algunas dudas.Suerte!
Source:
Estudio Ingls.Soy argentina.
Calificacin y comentarios del preguntador
pero no me respondiste eso de como hablarlo sin traducir en la mente ,porque yo

aveces hablo y tengo que traducir ,pero solo aveces porque hay otras que las palabras
llegan solas a mi mente ,yo tengo 15 y a los 17 o 18 me voy a Londres,crees que pueda
lograr algo de este ao a 2 o 3 mas?,GRACIAS !
1
0
Comentario
Otras respuestas (2)
Calificada con ms puntos
silberio respondido hace 3 aos
Te pueden servir los cursos con CD de pronunciacin, aunque lo mejor es vivir con gente que
solo hable el idioma que quieres hablar, si ya sabes algo de ingles as atrapas el acento. Otra
opcin es dar clases particulares con un profesor natural de Gran Bretaa, aunque dicen que
en Irlanda tienen un acento horrible
o 0
0
o
o Comentario
Luciana Lauciana respondido hace 3 aos
En aprender el idioma con el acento y todo, la nica manera es irte a vivir al menos por un
tiempo a Inglaterra. As aprenders mucho ms rpida y fcilmente. No le todas las preguntas,
pero estoy segura que para alcanzar un ingls fluido nesesitas ir a dnde lo hablen y cmo
quieres tener acento britnico (cosa un poco dficil, ya que uno siempre se queda con el acento
de su pas) debes ir a Inglaterra.
Suerte.
1. una ayuda por favor, ya termine ingles el ciclo intermedio en el icpna , y ahora voy en
avanzado 1 ,quiero ensear ingles , lo que quiero saber es si los colegios particulares
y estatales piden metodologia para ensear , es necesaria la metodologa? y si es asi
donde ensean? y a cuanto? podran mencionrmelos por favor?.
SilverGalford, 19 Abr 2011
#1
2.
lechampion123Miembro de oro
SilverGalford escribi:
una ayuda por favor, ya termine ingles el ciclo intermedio en el icpna , y ahora voy en avanzado 1 ,quiero
ensear ingles , lo que quiero saber es si los colegios particulares y estatales piden metodologia para
ensear , es necesaria la metodologa? y si es asi donde ensean? y a cuanto? podran
mencionrmelos por favor?.
en el centro de idiomas de la san marcos si te reciben, mi profe de basico estudiaba en

el icpna y estaba en intermedio 6.
lechampion123, 19 Abr 2011
#2
3.
SilverGalfordMiembro de bronce
lechampion123 escribi:
en el centro de idiomas de la san marcos si te reciben, mi profe de basico estudiaba en el icpna y estaba
en intermedio 6.
conoces otros sitios aparte de ese, solo en caso
#3
4.
lechampion123Miembro de oro
conoces otros sitios aparte de ese, solo en caso
nada, pero en la alianza francesa tenia una amiga que estando en intermedio (su
francs era malazo) entr con vara de coordinadora del departamento de francs a un
colegio bien caro.
lechampion123, 19 Abr 2011
#4
5.
DanielGordilloSuspendido
Are you kidding me? Llega al avanzado, pero si tienes vara.... todo es posible con vara
en el Per.
DanielGordillo, 19 Abr 2011
#5
A betybop17 le gust este mensaje.
6.
DanielGordillo escribi:
Are you kidding me? Llega al avanzado, pero si tienes vara.... todo es posible con vara en el Per.
sin varita pues.....................
#6
7.
DanielGordilloSuspendido
Mejor llega al Avanzado
DanielGordillo, 19 Abr 2011
#7
8.
Mejor llega al Avanzado
ya estoy en avanzado.
#8
9.
XcremaXMiembro maestro
cuando yo estaba en avanzado 1, tenia una amiga q era profesora de un cole

particular, no te piden metodologa, y hasta donde se te paguen aprox 700 luks....ya q
no te pueden dar mas xq no tienes un nivel myor para acreditar, tales como los
examenes q opuedes dar terminando el icpna
Saaludos
XcremaX, 20 Abr 2011
#9
10.
Bryan05Miembro de oro
Si quieres ensear ingls, debes estudiar metodologa. Es un deber. No puedes

ensear sin saber cmo hacerlo. Crees que nuestro trabajo no es difcil?
Bryan05, 20 Abr 2011
#10
11.
Bryan05 escribi:
Si quieres ensear ingls, debes estudiar metodologa. Es un deber. No puedes ensear sin saber cmo
hacerlo. Crees que nuestro trabajo no es difcil?
el usuario de arriba dice que en colegios se puede porque no? un poco de

experiencia no cae mal.
#11
12.
Bryan05Miembro de oro
el usuario de arriba dice que en colegios se puede porque no? un poco de experiencia no cae mal.
De hecho. S le van a dar trabajo, pero el asunto de aprender sobre didctica es

importante para el que ensea. La didctica es la ciencia que estudia el proceso de
enseanza-aprendizaje, incluyendo los mtodos, psicologa, orientacin del educando
y recursos.
La experiencia vale, pero djame decirte que conozco profesores que tienen mucha
experiencia y parecen profesores que solo ofrecen un aprendizaje pasivo. Algunos
dicen: "Como no tengo nada que hacer, me pondr a ensear". Claro y uno que se
mata estudiando su carrera. El consejo para el que inici el tema es con la mejor de
las intenciones. En San Marcos hay cursos de didctica. En Euroidiomas, Britnico e
Icpna puedes estudiar Metodologa para la enseanza del ingls. Si sacas buenas
notas, te integran al staff como practicante (y te pagan). Y si te interesa ensear nios
(that's me ) puedes ingresar a Idiomas Catlica donde ofrecen un curso de 4

meses que se llama "Metodologa para la Enseanza del Ingls a Nios".
ltima edicin: 21 Abr 2011
Bryan05, 21 Abr 2011
#12
13.
betybop17Miembro maestro
ya estoy en avanzado.
mejor termina el icpna, solo te faltan 9 meses no es tanto ...
betybop17, 21 Abr 2011
#13
14.
TachuzitaMiembro maestro
Yo estoy llevando metodologa en el icpna..este es mi segundo mes =D yo
creo que a un colgio particular con el nivel que tienes facil entras de
profesor...conosco de una amiga que ensea en eiger cuando llevaba recien
metodologa 1 y de otras compaeras que en colegios privados enseaban
cuando tenan un nivel intermedio =)
Busca en el diario El comercio trabajo para profesores de ingls abundan y no

te piden necesariamente experiencia
Tachuzita, 21 Abr 2011
#14
A Katysty le gust este mensaje.
15.
Tachuzita escribi:
Yo estoy llevando metodologa en el icpna..este es mi segundo mes =D yo creo que a un colgio

particular con el nivel que tienes facil entras de profesor...conosco de una amiga que ensea en
eiger cuando llevaba recien metodologa 1 y de otras compaeras que en colegios privados
enseaban cuando tenan un nivel intermedio =)
Busca en el diario El comercio trabajo para profesores de ingls abundan y no te piden
necesariamente experiencia
ok i'll give it a try LOL!
#15
A Tachuzita le gust este mensaje.
16.
katyhuscaMiembro nuevo
hola tu q te dedicas a la enseanza, cual enstituto me recomiendas icpna o britanico
aunque tambien estaba pensando en idiomas catolica(ahora que hay cursos
sabatinos), y al terminar quiero dedicarme a la enzenza tu que me recomiendas
bryanssss gracias
katyhusca, 7 Jul 2011
#16
17.
corinanomasMiembro nuevo
Are you kidding me? Llega al avanzado, pero si tienes vara.... todo es posible con vara en el Per.
lamentablemente cierto
corinanomas, 8 Jul 2011
#17
18.
271828Miembro de bronce
Que? Se puede hacer eso?
Yo tengo 8.0/9 en el IELTS. Quiero un sueldazo!
1. yo ya puedo hablar y escribir ingles casi a la perfeccin puesto que crec en USA, en el
Britanico y en el ICPNA hay un curso que se llama ELT, que es para aprender
metodologa de enseanza para profesores de ingles, me dijeron que para poder
tomar ese curso solo necesito tomar un examen para asegurarse de que mi ingles sea
avanzado, yo puedo tomar ese curso que solo dura cinco meses, pero lo que no se es
si valdra la pena porque yo no tengo un titulo universitario de enseanza, un titulo de
ELT sera suficiente para ensear en el Britanico?
pykozuga, 2 Nov 2014
#1
2.
nolteMiembro maestro
Y por que no vas directo al britanico y al icpna a plantear tu duda en ves de hacerlo
aqui,ya que esos lugares son los que te darn la respuesta que corresponda de
acuerdo a sus requisitos ?
Al menos 500 profesores britnicos llegarn a Per a partir del prximo

ao para dedicarse a mejorar la metodologa de aprendizaje del ingls en
los colegios pblicos del pas, gracias a un convenio suscrito con el Reino
Unido, inform hoy el ministro de Educacin, Jaime Saavedra.
"Siempre se ha dicho que los profesores de ingls en nuestras escuelas pblicas tienen
deficiencias al momento de hablar este idioma, por lo que iniciativas como estas buscan
dejar atrs estos problemas", afirm Saavedra en declaraciones ofrecidas a la emisora
RPP Noticias desde Londres.
El ministro dijo que la alianza suscrita con las autoridades britnicas garantiza
la llegada de los profesores durante el prximo ao y que estos trabajarn
directamente con los estudiantes por periodos cortos de tiempo, con
el fin de mejorar el aprendizaje del idioma.
El convenio tambin permitir que ms de 200 profesores peruanos viajen hacia
el Reino Unido en los prximos meses para mejorar su dominio y prctica del
ingls en centros especializados de ese pas.
Saavedra indic que el costo de los viajes y estadas ser cubierto por ambos
gobiernos y que Per har una inversin de 100 millones de soles (34,4
millones de dlares). EFE
gina principal / Cursos para profesores / For Language Development / TKT Course (PO)
For Language Development

TKT Course (PO)
Teaching Knowledge Test (TKT)
Modalidad Semi-Presencial
Objetivos del Curso
Familiarizarse con la terminologa y conceptos comunes en la enseanza de ingls.
Revisar los factores esenciales en la enseanza de ingls como lengua extranjera.
Enfocarse y entender los rangos y funciones de los diferentes materiales de enseanza.
Reconocer y entender los diferentes roles que un profesor puede adoptar.
Familiarizarse con el exam TKT de la Universidad de Cambridge.
Descripcin del curso
Durante el curso los participantes obtendrn conocimientos base sobre la enseanza de ingls como
lengua extranjera y los preparar en caso quieran tomar el examen internacional de la Universidad de
Cambridge. Tambin se puede tomar como un curso de revisin para los profesores con ms experiencia
que quieran actualizar sus conocimientos sobre las ltimas tendencias en el mundo del ELT.
Metodologa
Al ser semi-presencial, parte del curso se desarrollar va Internet (online) dando a los participantes la
oportunidad de organizar sus horarios y lugar de estudio. La otra parte ser presencial (face-to-face) y se
desarrollar en las instalaciones del BRITNICO:
Face-to-face: En aula, en nuestras instalaciones en San Isidro.
Online: Se usar la plataforma del BRITNICO Virtual (BV) donde se publicarn documentos y se tendr
acceso a las sesiones de chat y foros de discusin. Tambin se utilizar el e-mail de los participantes.
Duracin del curso
8 semanas con una inversin mnima de 35 horas.
Al ser un curso semi-presencial, los participantes podrn dedicar un mayor tiempo a los temas que
consideren necesitan ms o sean de su particular inters y de igual manera podrn dedicar menos a las
reas que ms dominen.
Facilidades
Durante el curso los participantes podrn hacer uso del English Resouce Centre (ERC) - biblioteca
especializada para profesores del Britnico y de la Biblioteca Britnica, ubicados en San Isidro, en los
horarios establecidos.
Certificacin
Se entregar Certificado a los participantes que cumplan con lo siguiente:
Asistencia y participacin a todas las sesiones presenciales.
Contribucin y participacin activa en los foros y "chats" programados en el curso.
Entrega puntual de todos los trabajos asignados de acuerdo a las exigencias del curso y estndares del
Britnico.
Requisitos de Inscripcin
Para registrarse en el curso los participantes deben cumplir con los siguientes requisitos:
Ser Profesores con experiencia en enseanza de ingls o haber seguido el curso de metodologa del
Britnico (ELT) o ser alumnos que esten cursando los ltimos ciclos de la carrera universitaria de
Educacin.
Tener un nivel de ingls intermedio como mnimo.
Tener acceso a una computadora con conexin a Internet, de preferencia de banda ancha.
Tener una cuenta de correo electrnico.
Inscripcin
Para inscribirse en el curso haga clic aqu
Importante: El proceso de inscripcin al curso culmina cuando el interesado efecta el pago de derechos
de enseanza y recibe la confirmacin de matrcula de parte del Britnico.
Centros y Horarios
Srvase ver Inicio de clases y horario
For Learning Teaching Methods

Teaching young learners TYL PO
TYL Teaching Young Learners
PARTIALLY ONLINE COURSE
Dirigido a: Profesores en actividad con experiencia en la enseanza de ingls.
Objetivos: El curso tiene como objetivo brindar al participante las herramientas metodolgicas
necesarias para poder desenvolverse y manejar un aula con alumnos de nivel primaria.
Caractersticas del curso: El curso ser dictado ntegramente en ingls, por lo que es necesario que,
adems de experiencia en enseanza, los participantes tengan como mnimo un nivel intermedio del
idioma. Asimismo, al ser ste un curso semi-presencial, el participante tendr que interactuar en la
plataforma Britnico virtual por lo que se requiere tambin que tenga conocimientos de las herramientas
office, como Word y Power Point.
Requisitos de inscripcin: Ser docente de ingls en actividad, poseer manejo de herramientas office,
tener nivel intermedio de ingls mnimo.
Requisitos para el uso de la plataforma virtual: Los participantes debern contar con una PC, laptop
o Tablet con acceso a internet y Java.
Duracin y modalidad: Curso semi-presencial de 20 horas cronolgicas divididas en 2 sesiones
presenciales de 2 horas cada una y 16 horas de trabajo en la plataforma virtual.
Certificacin: Al final del curso se otorgar un certificado a los participantes que hayan asistido a las 2
clases presenciales y adems participado de forma relevante y activa durante el curso.
Fechas del curso:
Inicio: 24 de Julio 2015 - Trmino: 07 de Agosto 2015
Lugar y horario del curso: Las clases presenciales se dictarn en local de BRITNICO Empresarial.
Fechas y horarios a ser determinados.
Proceso de matrcula: TBD
Para recibir informes y coordinar inscripcin, el interesado deber contactar las oficinas de Britnico
Empresarial al telfono 6153646 de lunes a viernes de 9.00 a.m. a 4.00 p.m. o escribir un correo a
britanicoempresarial@britanico.edu.pe
Precio: s/. 350.00
Srvase ver el Calendario acedmico.
For Learning Teaching Methods

Teaching primary school students
Enseanza de Ingls para alumnos de Primaria
El curso Teaching Primary School Students del BRITNICO est dirigido a profesores de ingls del
nivel de educacin primaria, con un buen dominio del idioma.
Durante las sesiones del Teaching Primary School Students, los participantes recibirn ideas prcticas
para las reas de desarrollo de habilidades del idioma, manejo de clase, organizacin de actividades, plan
de leccin, preparacin de materiales, canciones, juegos, contar/decir historias/cuentos, manualidades,
juegos, uso de video en clase, correccin de errores, evaluacin, entre otras.
Todas las actividades estn dirigidas, exclusivamente, a la enseanza de alumnos del nivel de educacin
primaria.
____________________________
Objetivos del Curso

Actualizar el conocimiento y las habilidades de los participantes en lo que concierne a la enseanza del
ingls como lengua extranjera para nios del nivel de educacin primaria.
Desarrollar habilidades en el idioma del profesor.
Intercambiar experiencias de enseanza.
Nivel requerido
Intermedio como mnimo.
Duracin
20 horas a desarrollarse en un perodo de 6 semanas.
__________________________-_____________________________
Este curso se ofrece en dos modalidades F2F y Partially Online.
Modalidad F2F - Face to Face

Requisitos de inscripcin
Los interesados en el curso debern cumplir los siguientes requisitos:
Edad mnima 18 aos.
Presentar el Documento Nacional de Identidad (DNI), o cualquier otro documento que acredite su
identidad. Los documentos deben estar vigentes y con foto actualizada.
Presentar un documento que acredite su estatus de profesor de ingls, tales como: boleta de pago, carta
de presentacin del colegio o institucin donde trabaja o cualquier otro documento que confirme su
posicin, al inscribirse al curso.
Certificado
Los participantes que asistan regularmente al curso (asistencia mnima 80%) recibirn su certificado
correspondiente.
Acceso al ERC
Durante el curso, los participantes podrn hacer uso del English Resource Centre ERC, la biblioteca
especializada para profesores del BRITNICO, as como de la Biblioteca Britnica.
Horarios
Consulta los horarios y fechas aqu.
reguntas frecuentes
1. ENSEANZA
Cul es la diferencia entre el ingls britnico y el ingls americano?
Son dos variedades del mismo idioma: como el espaol de Espaa y el espaol de Per o el espaol que se
habla en Mxico, Argentina, etc. Hay variaciones en acento y vocabulario, pero todos se entienden muy bien.
El ingls americano es ms comercial que el britnico?

Ambos se usan en transacciones comerciales globales. El ingls que se usa para transacciones comerciales
globales es ahora un ingls internacional que es una combinacin de todas las variaciones del idioma.
Qu metodologa usa el BRITNICO?

En el BRITNICO usamos la metodologa "Active Learning".
Qu es Active Learning?
Es un mtodo a travs del cual, el estudiante participa activamente en su aprendizaje, con constantes prcticas
orales, de lectura, escritura y de escuchar ingls. Sin descuidar el vocabulario, la gramtica y pronunciacin,
necesarios para una comunicacin eficaz.
Por qu no dan clases de dos horas diarias como los otros institutos?
Nosotros ofrecemos 90 minutos de clase efectiva sin descanso.
Todos los profesores son britnicos?

No. Pero los profesores que trabajan en el BRITNICO tienen un excelente dominio del idioma ingls
comprobado a travs de certificacin internacional y adems son permanentemente capacitados por
especialistas peruanos entrenados en el Reino Unido.
Tienen profesores nativos- britnicos?

S, algunos de nuestros profesores son nativos.
Entregan separatas o material para llevar a la casa?

El BRITNICO es muy respetuoso de los derechos de autor. Nuestros alumnos adquieren/compran libros, libros
de prctica y cds originales. Adems, en los casos en los que est permitido por derechos de autor, se puede
distribuir material adicional a los alumnos.
Cmo son las clases? En cunto tiempo voy a poder hablar ingls?
Las clases son activas, entretenidas, con profesores experimentados que demuestran inters por cada alumno
como individuo y que preparan sus lecciones con el fin de dar el mximo beneficio de prctica y conocimiento a
cada alumno del BRITNICO. Desde el comienzo el alumno puede ir poniendo en prctica lo que va
aprendiendo, as que usted va a poder hablar frases simples en ingls desde los primeros das.
Existe un lmite mnimo de asistencia? Se pueden justificar las inasistencias?

Existe un mnimo de asistencia requerido por tipo de curso. El control de asistencia rige desde el primer da de
clase (ej.: para el curso diario, no se puede acumular ms de 7.5 horas de inasistencias).
El estudiante que se ausente por causas justificables presentar una carta debidamente documentada para
consideracin de su profesor el da en que se reincorpore a clases. No se aceptar justificaciones retroactivas al
final de ciclo. Las inasistencias se pueden justificar mediante un certificado mdico, de trabajo o de estudios,
dependiendo del porqu ha estado faltando a clases. Cada caso ser evaluado y el BRITNICO se reserva el
derecho de aceptar la justificacin segn el caso.
Cul es el mtodo de evaluacin para pasar de ciclo?

A cada alumno se le evala de manera continua, segn la prctica hecha en clase y tareas hechas fuera de ella.
Adems en cada ciclo hay examen de progreso que equivale al 25% y un examen final que equivale al 50% de
la nota final. Se aprueba con 70 de 100 puntos.
En caso de alguna emergencia o algn inconveniente que no me permita asistir a la fecha programada
del examen final, cul es el procedimiento para rendir el examen extemporneo? Tiene un costo?
Si un alumno no puede rendir el examen final, debe acercarse a la recepcin de su centro, para solicitar
informacin al respecto.
Recibo algn certificado al final de mis cursos?

El BRITNICO otorga certificados de estudios al trmino de cada fase a solicitud de los interesados y siempre
que cumplan las condiciones establecidas.
Qu requisitos debo considerar para solicitar certificados de estudios en el BRITNICO?

Para obtener el certificado de la Fase Bsica o Intermedia, el estudiante debe culdimando dicha fase. Con
respecto al certificado de la Fase Avanzada, el estudiante debe haber estudiado toda la fase (AD1 al AD6).
Si no completo los requisitos qu puedo hacer?

Puede solicitar una constancia de matrcula o de curso finalizado.
Estos certificados y constancias son gratis?

No, hay un costo. Debe consultar en la recepcin de su centro.
Ofrecen otros cursos aparte de los cursos regulares?

S, peridicamente ofrecemos cursos especiales como: gramtica, pronunciacin, conversacin, de preparacin
para exmenes internacionales, para profesores, entre otros.
Qu certificacin se obtiene al trmino de los cursos especiales?

Cada curso tiene sus caractersticas y requisitos. Dependiendo del curso, puede obtener una constancia o
certificado de asistencia y participacin, siempre y cuando haya cumplido con los requerimientos del curso y
haya mantenido una asistencia regular.
Si he estudiado antes y deseo una constancia de estudios qu debo hacer?

Si ha estudiado a partir de 1996 puede acercarse a cualquier centro de enseanza y solicitar su constancia,
previo pago de los derechos. Si estudi antes de 1996 deber hacer un trmite especial para lo cual deber
acercarse a nuestra Sede Administrativa, sito Avenida Arequipa 3445 de lunes a viernes de 10 a.m. a 5:30 p.m.
para revisar su caso.
Si soy alumno pero no puedo matricularme en el siguiente ciclo cunto tiempo puedo dejar de estudiar
para no perder la continuidad?
Puede dejar hasta 4 meses y matricularse para comenzar en el quinto. De no hacerlo, deber rendir un examen
de clasificacin para constatar su nivel de ingls.
2. MATRICULA
Horario de atencin en Recepcin / Caja
Lunes a viernes de 6:50 a.m. a 8:00 p.m. Sbados desde las 7:50a.m. El cierre depende del centro.
Consultar. El BRITNICO Lima no atiende los das sbados. Durante los das de matrcula, la atencin de lunes
a viernes es de 8:00 a.m. a 8:00 p.m. en todos los centros. Sbados desde las 7:50 a.m. El cierre depende del
centro. Consultar.
Si soy alumno nuevo, debo pagar algn monto por matrcula?

No. Slo deber pagar el costo del ciclo.
Cules son los requisitos para la matrcula?

Debe acercarse al centro de enseanza y pagar en caja el costo del ciclo. Para la matrcula deber presentar
documento vigente que incluya foto reciente.
Si es mayor de edad, DNI vigente, licencia de conducir o carn universitario. Los alumnos extranjeros deben
presentar su pasaporte o carn de extranjera.
Si es menor de edad, partida de nacimiento original o copia simple, y Documento Nacional de Identidad (DNI)
del menor.
Puedo realizar el pago con tarjeta de crdito?
S, aceptamos tarjetas de dbito y de crdito. Para mayor informacin, puede preguntar en la recepcin de
cualquiera de nuestros centros de enseanza.
Cunto cuestan los textos y cunto duran?

El costo del libro SPEAKOUT es de S/. 100.00 (Fase Bsica e Intermedia) y del "Complete First Certificate" es
de S/. 165.00 (Fase Avanzada). Este material tiene una duracin de 6 ciclos. Para el costo y duracin de otros
textos, debe preguntar en la recepcin de los centros.
3. EXAMEN DE CLASIFICACIN
Cul es el horario de atencin para rendir examen de clasificacin?
Lunes a viernes: de 9:00 a.m. a 7:00 p.m. (en todos los centros de enseanza, excepto los Jardines). De 10:30
a.m a 2:30 pm en Los Jardines.
Sbados: de 9:00 a.m. a 3:00 p.m. en todos los centros (Excepto Lima, Camacho, Monterrico y Los Jardines).
De 11:00 a.m a 12:00 m en Monterrico y Camacho.
Cules son los requisitos para rendir el examen de clasificacin?
Adultos: Presentar DNI, carnet de extranjera o pasaporte.
Menores de edad: DNI del menor; en caso no tenga DNI, fotocopia de la partida de nacimiento ms cualquier
otro documento con fotografa reciente.
Cunto tiempo puedo dejar de estudiar antes de volver a dar un examen de clasificacin?
Si deja de estudiar en el BRITNICO por un periodo mayor a cuatro meses, deber rendir nuevamente el
examen de clasificacin.
Hay veces que el estudiante no practica el ingls y lo pierde, y cuando se reincorpora est en desventaja.
Tambin hay quienes viajan y mejoran su nivel y esto se confirma en el examen de clasificacin. En estos
casos el alumno es promovido de acuerdo a sus resultados.
Este procedimiento nos ayuda a mantener los grupos homogneos y ubicar adecuadamente en el ciclo
correspondiente a los estudiantes reingresantes (y nuevos) para que su experiencia en el BRITNICO sea
satisfactoria.
Desde cundo se puede tomar el curso de conversacin (CCO), cules son los requisitos para el nivel
1, 2, 3 y 4?
El curso de conversacin se puede tomar desde que un estudiante tiene un nivel de Bsico 5. Si ya estudia en
el BRITNICO puede ver las equivalencias aqu. Si es alumno nuevo, debe tomar un examen de clasificacin.
4. CERTIFICADOS INTERNACIONALES
Para qu sirven los certificados de la Universidad de Cambridge?
Para certificar su nivel de conocimiento del idioma ingls. Adems estos certificados son reconocidos a nivel
internacional. En el Per, es reconocido por colegios bilinges, lo que da una ventaja para dedicarse a la
enseanza del idioma. Algunas universidades nacionales exigen una certificacin del nivel de ingls para poder
graduarse.
Qu diferencia hay entre el FCE y el TOEFL?

Uno es britnico (FCE) y el otro americano (TOEFL). El examen de FCE es un examen completo que incluye
obligatoriamente un examen oral, escrito, de lectura y comprensin. El examen TOEFL en su formato actual no
incluye un examen oral como obligatorio. El FCE es un paso hacia el IELTS, el cual al igual que el TOEFL es
requisito para universidades de habla inglesa.
Para qu sirve el IELTS?

El IELTS es requisito para emigracin a Canad y Australia. Adems es requisito para estudios superiores
tcnicos y universitarios en el Reino Unido, Australia, Canad, Estados Unidos y otros pases de habla inglesa.
Tengo entendido que ofrecen sesiones de familiarizacin para rendir el examen IELTS, entregan
material en esas sesiones? El material se lleva a casa?
Las sesiones que se ofrecen estn diseadas para que los interesados se familiaricen con las tcnicas del
examen. No es un curso de preparacin para el examen. El material que se usa est seleccionado para prctica
y su respectiva revisin con el tutor en clase.
Para prctica adicional, los interesados tienen acceso a material del SAC en Miraflores y la Biblioteca Britnica
de San Isidro. Tambin est a la venta material especfico para prctica en los centros de Miraflores y San
Isidro.
Las personas que se inscriben para el IELTS necesariamente deben llevar el curso de familiarizacin?
No. Eso es decisin de los interesados.
Cunto tiempo dura el examen IELTS?

El examen escrito dura aproximadamente 60 minutos, el examen oral dura de 15 a 20 minutos, el listening dura
30 minutos y el reading, 60 minutos.
Puedo utilizar el material de IELTS, que hay en la biblioteca si no estoy inscrito para el examen?
Si es alumno del BRITNICO puede hacer uso de todos los servicios que hay en la Biblioteca o SAC de los
centros an cuando no est inscrito al examen o al curso.
Si no es alumno del BRITNICO y no est inscrito en el curso ni en el examen no puede hacer uso de estos
servicios. Estos son servicios exclusivos para los inscritos al examen IELTS y los que estn matriculados en el
BRITNICO.
Los interesados que quieran acceder a los servicios de la Biblioteca Britnica debern registrarse como usuarios
pagando el fee correspondiente.
Qu diferencia hay entre el ELT, CAE y CPE?

El ELT - English Language Teaching, es un curso de metodologa bsica, para personas con nivel FCE que
deseen prepararse para iniciarse en la enseanza de ingls.
El CAE - Cambridge English Advanced y CPE- Cambridge English Proficiency son exmenes de la Universidad
de Cambridge, que acreditan un alto nivel de dominio del idioma ingls. Existen cursos de preparacin para
rendir estos exmenes.
Visite nuestra seccin Exmenes Internacionales para saber ms de ellos.
Qu es el WEFT?
WEFT significa Written English for Tourism.
Es un examen que evala el dominio del idioma en el rea de turismo. Lo ofrece la LCCI que es la Cmara de
Comercio e Industria de Londres. As como la Universidad de Cambridge ofrece sus exmenes FCE, CAE, etc.,
la LCCI tambin ofrece exmenes en diferentes reas, entre ellas el de turismo.
Para qu sirven los certificados del BRITNICO?

Para demostrar el nivel de ingls que ha logrado. El BRITNICO es una institucin de prestigio y muy
reconocida en el mercado. Algunas instituciones solicitan certificados nuestros como referencia y garanta del
nivel de ingls.
5. BIBLIOTECA Y SAC
Tienen laboratorio multimedia? Tiene algn costo? Cules son los requisitos?
Tenemos centros de estudio individualizado en donde el alumno accede a todo tipo de material, desde libros de
lectura graduada hasta material multimedia. El alumno accede a estos centros (Self Access Centres - SAC) en
su propio tiempo dentro de amplios horarios de atencin. No tiene costo adicional. El nico requisito es ser
alumno del BRITNICO.
Horario de atencin de los SAC

El horario de atencin vara segn el centro de enseanza.
Usualmente es de lunes a viernes de 8:30 a.m. a 7:30 p.m.
Sbados de 9:00 a 12:00 m. (excepto en el BRITNICO Lima).
Durante los das de matrcula el SAC permanece cerrado.
Horario de atencin de la Biblioteca Britnica (San Isidro)

Lunes a viernes de 8:30 a.m. a 1:00 p.m. y de 2:00 a 7:30 p.m.
Sbados de 9:00 a.m. a 12:00 m.
Puedo prestarme libros del SAC de un centro en el que no estoy matriculado?

No. Slo se presta en el SAC del centro donde est registrado el estudiante.
Puedo utilizar el SAC de un centro en el cul no estoy matriculado?

S. Si est matriculado como alumno del BRITNICO puede hacer uso de los SAC de cualquiera de nuestros
centros, pero no se puede prestar materiales a casa. Slo se pueden prestar en el SAC del centro donde est
matriculado.
Hasta cundo se puede prestar libros en la Biblioteca o SAC?

Hasta cuatro das antes del trmino del ciclo.
6. OTROS
Ustedes dependen de la Embajada Britnica?
No dependemos de la Embajada Britnica; pero como representantes de la cultura peruana y britnica tenemos
estrechos vnculos culturales, educativos y acadmicos con la Embajada, el Consejo Britnico y otras
instituciones britnicas.
Otorgan becas?
No hay un sistema de becas, lo que existe son convenios con algunas instituciones a las que segn acuerdos se
les otorgan becas.
Se puede convalidar los estudios de ingls de otros institutos en el BRITNICO?

No. Nosotros no convalidamos estudios de otras instituciones. El alumno que desea ingresar y tiene
conocimientos previos de ingls puede solicitar un examen de clasificacin para determinar su nivel de ingls.
Los certificados que otorga el BRITNICO son a nombre de la Nacin?
No, porque no dependemos del Ministerio de Educacin sino del Instituto Nacional de Cultura, INC.
Por qu no otorgan carn de medio pasaje?

Porque no somos una entidad que dependa del Ministerio de Educacin.
1.
2. uanto cuesta el programa de CAE o el Cpe?
Lokitamartita, 29 Oct 2009
#21
3.
YushySuspendido
Yo fui al proceso de seleccion del Britanico...primero te toman un examen parecido al
FCE pero mas sencillo. Luego si lo pasas, te llaman para una entrevista personal. A mi
me entrevistaron dos personas en ingles, luego pasas a recursos humanos y te hacen
preguntas sobre tu experiencia, cualidades...etc. No s que ms sigue porque no me
llamaron otra vez pero segn me dijeron, luego hay una entrevista sicologica y
luego una capacitacion de 3 dias.
Espero haber ayudado.
Yushy, 3 Nov 2009
#22
4.
pilixx_xSuspendido
Yushy escribi:
Yo fui al proceso de seleccion del Britanico...primero te toman un examen parecido al FCE pero mas
sencillo. Luego si lo pasas, te llaman para una entrevista personal. A mi me entrevistaron dos personas en
ingles, luego pasas a recursos humanos y te hacen preguntas sobre tu experiencia, cualidades...etc. No
s que ms sigue porque no me llamaron otra vez pero segn me dijeron, luego hay una entrevista
sicologica y luego una capacitacion de 3 dias.
Espero haber ayudado.
y donde sale que estan pidiendo en el britanico porque en el comercio no he visto solo
vi del icpna
pilixx_x, 3 Nov 2009

#23
5.
YushySuspendido
El anuncio del Britanico salio en el comercio, y ya fue. Pusieron una fecha limite, del
12 al 15 de Octubre. Tambin salio en la pgina del Britanico...
Yushy, 6 Nov 2009
#24
6.
LisethMiembro nuevo
classidiverse escribi:
Hola, yo soy profesor de ingles e italiano de San Marcos, desde los 19 aos, ahora postule al britanico y
la agarre, comenzare desde enero, tienes que pasar un examen, si tienes certificados , experiencia, buen
nivel de ingls y metodologia, eso te ayuda un monton, tengo hasta ahora el CAE, y me pagaran 23 soles
por hora, con el Cpe ( q lo dare este mes) me pagan hasta 26 x hora, mejor que en san marcos, el curso
del ELT es bueno tambien, pero dentro hay mucha competencia, ahora lo estoy llevando y a los 5
primeros de todo el curso, se les dara recomendacion en caso q se presenten, pero gracias a Dios q ya
entre antes de terminar el curso, si tienes A emn todos los cursos, vale muchisimo, te dan a escoger
centro y mas cursos, como ensear FCE etc, cualquier pregunta estoy aqui para ayudarlos
----- mensaje aadido, 28-oct-2009 a las 21:22 -----
Y con respecto al curso de licenciatura de San Marcos, lo estaba tomando, pero no hay mucho level, y me
sal, mucha gente va sin tener el FCE o incluso tuve amigos que estaban en intermedio, no se los
recomiendo, mejor estudiar a distancia, y si desean ser profes de espaol, mejor llevar el curso de la
ricardo palma por unos meses, yo tambien lo lleve y ahora dicto espaol on line y para alumnos
particulares, otro dato, en la cato hay un curso para dar el Delta, esta buenisimo, pero una vez en el
britanico, tienes la oportunidad para viajar a Inglaterra y tener mas certificados alla, el TKT tb es bueno,
pero es solo basic of methodology, nos vemos
aps, y no tienes q ser profe de carrera, en mi caso aun estudio derecho, la cosa es tener estudios
superiores, eso ayuda mucho en tu desenvolvimiento dentro, pues te da aplome, ya que seras obsrvado
en los primeros meses para renovar tu contrato
Clic para expandir...
Hola, yo estudio Ingls y tambin me gustara ser profesora. Hoy estuve averiguando
sobre el curso de Licenciatura en San Marcos, pero leyendo en este foro parece q el
curso no es muy bueno. Me podras dar informacin por favor sobre q cursos puedo
tomar para ser profesora de Ingls. Hasta el momento no he tomado ningn curso
(TKT) (FCE) tampoco he tomado el Michigan Exam. Estoy en Avanzado 4 en el Icpna.
Muchas Gracias
Liseth, 7 Nov 2009
#25
7.
daniel222Miembro nuevo
una pregunta amigo, cuales son los requisitos para entrar en el curso de Espaol de la
Richi?
Es acaso el curso para extranjeros?
daniel222, 18 Nov 2009
#26
8.
janettnayelilizMiembro frecuente
Bueno con respecto a la Licenciatura en San Marcos, creoq la enseanza depende de
cuanto empeo le pongas xq es universidad estatal, pero si si tiene su level, estoy en 1
semestre y he sufrido con algunos cursos.Curso practicos..hay en el Britanico q es el
ELT, perod ebes tener el FCE para poder postular,luego tmb esta el de Idiomas
Catolica, pero esta algo caro,tmb creo que hay en Cicex y en un instituto que se lla ma
Pestalozzi q esta x la Av. Arequipa pero alli solo se enfocan a lo qe es Inicial o
Primaria. Lo q te recomiendo es q de todos modos trates de hacer la Licenciatura en
cualquier uni, el titulo sireve de mucho y si no te pela ni San Marcos ni Villarreal, una
buena opcion es el Pedagogico de Monterrico, son 5 aos, pero te ensean de todo y
sales con un nivel CPE.
janettnayeliliz, 22 Nov 2009
#27
9.
candela_0_0Miembro frecuente
mmm... weno el peda de monterrico es muy MUY weno! pero lo malo esq no te da
tiempo para casi nadaaaaaa... weno tal vez fue me parece a mi xq estuve estudiando
ahi inicial...y para q es pesadazo,pero dicen las malas lenguas que la gente prefiere
contratar a uno egresado del icpna o del brita... =P
candela_0_0, 22 Nov 2009
#28
10.
Una profesora mia estudio en el Peda de Monterrico y en el ICPNA a lavez y encima
trabaja,se atarso un poco x trabajar,pero para que es bien recompensada y una super
miss. Otra opcion tmb seria la Cantuta, es lejos, lo se, pero io tengo amigas que me
han dicho que trabajan los sabados en ICPNA o Britanico y estudian lunes,miercoles y
viernes en la Cantuta pero todo el dia o si prefieres puedes estudiar todos los dias en
las manas y en las tardes chambear. Weno como yo no kise perder time ps me metia
San Marcos, pero de que la Cantuta es wena y la Monterrico tmb , soloq si nod eseas
tanta exigenci mejor anda a la Cantuta, y encima aprendes otro idiomas mas de yapa
o sea frances, italiano o aleman. Hubiera entrado alli, pero es demasiado lejos y el
pasaje me costaria un buen ojo de la cara.
janettnayeliliz, 23 Nov 2009
#29
11.
classidiverseMiembro nuevo
Hello there! bueno ando algo ocupado, si desean mas ayuda o info solo mandenme
privados, pq no reviso el foro constantemente, el pedagogico de Monterrico no se,
tenia una amiga que llevo el curso de preparacion del Cae conmigo y no paso el
examen asi que dudo que sea nivel CPE, despus de la entrevista viene el examen
psicologico, el Britanico no te pide ms, y los 3 dias de training donde te ensean su
metodo y haces microteachings, metanse al curso del ELT y saquen sus certis (FCE,
CAE, CPE con A) , rompanla en gramatica y practiquen bien su oral, eso es todo
amigos, una vez dentro ya nadie te mueve si eres responsable, el curso de espaol es
para todos, pero se abre raras veces y no te pasan la voz, c yahh!!
classidiverse, 24 Nov 2009
#30
12.
pattym4Miembro nuevo
question!!!!!
que pasa si yo estudie varios aos en estados unidos y hablo muy bien el ingles, es
necesario esperar a que publiquen avisos en el periodico? o podria presentarme en el
mismo icpna y hablar con algun administrador?
si es asi, por quien deberia preguntar??
Muchas gracias!
pattym4, 29 Ene 2010
#31
13.
JezhUSuspendido
bueno yo terminare en el icpna y luego hago el teaching y ya pes a lo que se venga ,
porque tambien quiero ser profe .D!
JezhU, 29 Ene 2010
#32
14.
KatystyMiembro maestro
Tengo un amigo que estudio en el icpna los 3 aos de basico , intermedio y avanzado ,
me dijo que al terminar todo el icpna das un examen como por ejemplo el Michigan y
bueno puedes presentar tus certificados en universidades tanto publicas como
privadas y luego estudias 3 aos alli y te dan titulo de profesor. Pero antes de entrar a
la universidad te piden como requisito que hayas enseado por lo menos 6 meses en
una escuela o instituto. Bueno yo estaba pensando para ser profesora, ya que ahorita
estoy en el icpna avanzado4 , pero no estoy muy segura porque mi amigo tuvo que
hacer los 6 meses enseando en una escuela , pero ahora he visto en el Icpna que
tienen un programa de teaching justo de 6 meses supongo que estudiando el
teaching ya no tendras que ensear 6 meses mas en una escuela. De frente a la
universidad no? . Ahorita mi amigo es profe del euroidiomas ^^
ltima edicin: 30 Ene 2010
Katysty, 30 Ene 2010
#33
15.
YushySuspendido
Puedes preguntarle a tu amigo a que local de euroidiomas se presento para dejar su
curriculo??? porfis yo tbn kiero ensear ahi.
Yushy, 31 Ene 2010
#34
16.
KaluMiembro nuevo
Hola, donde puedo llevar el curso de ELT que mencionan y donde puedo dar los
examenes de CAE y FCE, cuanto cuestan?
----- mensaje aadido, 07-mar-2010 a las 14:06 -----
me pueden decir cual es la diferencia entre el CPE y el ECPE o son lo mismo?...si son
diferentes, cual te sirve mas?
Kalu, 7 Mar 2010
#35
17.
Bueno el curso de ELT esta algo de 290 mensual en el Britanico. Los examenes del
FCE o CAE los puedes dar libremente en el Britanico pagando un promedio de 490
soles el examen, tambien tienes la opcion del Idiomas Catolica y Senati pero antes
debes entrar a un curso de preparacion y antes de insribirte debes dar un placement
test para confirmar tu nivel.
janettnayeliliz, 7 Mar 2010
#36
18.
KaluMiembro nuevo
aya chevre gracias x la info...pero me pueden decir las diferencias entre el CPE y el
ECPE, valen igual...podria ensear en el britanico si tengo el ECPE?
Kalu, 7 Mar 2010
#37
19.
Tendrias que tomar si o si el FCE, o el CAE o el CPE.
janettnayeliliz, 10 Mar 2010
#38
20.
juniorstMiembro nuevo
Hola! como estas? espero me puedas ayudar! lo q pasa esq yo estudio ingles y quiero
saber si luego de terminar 3 aos en icpna, podre ir a algunos institutos donde den
cursos para ensear o algo asi.. ? me han dicho la cato.. ummm y y eso para ser profe
de espaol? como es..? ojala m ayudes brodr .. grax
Hola, yo soy profesor de ingles e italiano de San Marcos, desde los 19 aos, ahora postule al britanico y
la agarre, comenzare desde enero, tienes que pasar un examen, si tienes certificados , experiencia, buen
nivel de ingls y metodologia, eso te ayuda un monton, tengo hasta ahora el CAE, y me pagaran 23 soles
por hora, con el Cpe ( q lo dare este mes) me pagan hasta 26 x hora, mejor que en san marcos, el curso
del ELT es bueno tambien, pero dentro hay mucha competencia, ahora lo estoy llevando y a los 5
primeros de todo el curso, se les dara recomendacion en caso q se presenten, pero gracias a Dios q ya
entre antes de terminar el curso, si tienes A emn todos los cursos, vale muchisimo, te dan a escoger
centro y mas cursos, como ensear FCE etc, cualquier pregunta estoy aqui para ayudarlos
Y con respecto al curso de licenciatura de San Marcos, lo estaba tomando, pero no hay mucho level, y me
sal, mucha gente va sin tener el FCE o incluso tuve amigos que estaban en intermedio, no se los
particulares, otro dato, en la cato hay un curso para dar el Delta, esta buenisimo, pero una vez en el
britanico, tienes la oportunidad para viajar a Inglaterra y tener mas certificados alla, el TKT tb es bueno,
juniorst, 21 Mar 2010
#39
21.
Bueno teniendo tu Ingles avanzado puedes postular a la San Marcos para ser profesor
de Ingles y Castellano, all te ensearan tambin como ensear espaol, como es una
carrera dura por el sistema para personas que tienen ingles avanzado un promedio de
2 aos y medio, luego si deseas cursos prcticos, tienes la opcin en el mismo ICPNA
de seguir el curso de metodologia, pero lo malo es que no se hacen practicas de
teaching en el mismo ICPNA, luego tienes la opcin del Britnico tambin de 6 meses
y haces tus practicas all, bueno tambin tienes la opcin de Idiomas Catolica que es
mas cara que las otras, pero muy buena y la de Cicex, que no es tan tan mala a pesar
de ser la mas barata de todas en cuanto a ese curso, bueno tambin tienes la opcin
de hacer tus practicas all mismo y de postular a un examen para profesores el CITE
que lo otorga el Chichester College de Londres, ahorita estoy alli mas x el factor
economico.
Bueno en cuanto a espaol, creo que los cursos practicos de la Richi son buenos, total
la Richi es la mejor en cuanto a la rama de Traduccion e Interpretacion.
Seria bueno que a la par estudies un curso practico y una carrera universitaria de
docencia en Ingles para que te forjes mas oportunidades.
1. Gracias por esa informacion classidiversi. Tu que tienes bastante experiencia en la

materia, queria pedirte un asesoramiento. Por el momento yo me encuentro en
Sydney, mi tiempo de estancia seran solo 6 meses. Vine aqui con el fin iniciar mi
proceso de convalidacion como odontologa, me gustaria quedarme mas tiempo para
poder tener un buen dominio del ingles, pero no puedo, la vida es muy cara aca, y
tengo familia esperando por mi alla. El punto es que al regresar quiero seguir
mejorando el ingles a tal punto de que pueda pasar el 1er test q me tomaran, que es
llamado el Occupational English Test, que es un ingles para profesionales de salud.
Como sabras, ya regresando a Peru, el contacto con el ingles desaparecera si es q no
lo practico diariamente, y pues habia pensado en hacer docencia para asi mejorar el
ingles a punto de parecerme a un speaker nativo. Lamentablemente las exigencias de
ingles para poder convalidar mi carrera alla, son bastante elevadas. Yo termine
termine la carrera de ingles en el Britanico hace mucho, cuando vine aca fue casi
como empezar de nuevo, pero bueno, aca el aprendizaje q es por inmersion es mucho
mas rapida, se supone q ahora si estoy en un nivel avanzado. ENtonces, que me
recomendarias para yo poder mejorar y mantener el ingles por lo menos 2 a 3 anios q
dura mi proceso de convalidacion desde Peru. Muchas gracias de antemano.
----- mensaje aadido, 04-may-2010 a las 09:54 -----
Gracias por esa informacion classidiversi. Tu que tienes bastante experiencia en la

materia, queria pedirte un asesoramiento. Por el momento yo me encuentro en
Sydney, mi tiempo de estancia seran solo 6 meses. Vine aqui con el fin iniciar mi
proceso de convalidacion como odontologa, me gustaria quedarme mas tiempo para
poder tener un buen dominio del ingles, pero no puedo, la vida es muy cara aca, y
tengo familia esperando por mi alla. El punto es que al regresar quiero seguir
mejorando el ingles a tal punto de que pueda pasar el 1er test q me tomaran, que es
llamado el Occupational English Test, que es un ingles para profesionales de salud.
Como sabras, ya regresando a Peru, el contacto con el ingles desaparecera si es q no
lo practico diariamente, y pues habia pensado en hacer docencia para asi mejorar el
ingles a punto de parecerme a un speaker nativo. Lamentablemente las exigencias de
ingles para poder convalidar mi carrera alla, son bastante elevadas. Yo termine la
carrera de ingles en el Britanico hace mucho, cuando vine aca fue casi como empezar
de nuevo, pero bueno, aca el aprendizaje q es por inmersion es mucho mas rapido, se
supone q ahora si estoy en un nivel avanzado. ENtonces, que me recomendarias para
yo poder mejorar y mantener el ingles por lo menos 2 a 3 anios q dura mi proceso de
convalidacion desde Peru??. Muchas gracias de antemano.
ACUARIANA, 4 May 2010
#41
2.
PatrcMiembro maestro
al temrinar ingles en elbritanico si es q quiero ensear ahi, llevo el curso de 6 meces?
y osea si quiero llevar en la san marcos tambien me piden experiencia? pero si llevo
los 6 meces en el britanico , en la san marcos como seria? yo quiero saber q seria lo
mejor al temrinar el ingles, porq quiero ensear, no improta si es a niospequeos,
mejor!
Patrc, 2 Jun 2010
#42
3.
franquixtoMiembro maestro
lucholima escribi:
Hola amigos..saben de algn instituto donde se estudie como ensear espaol a un extranjero?? Qu
opinan del instituto para ser traductor ..Headway College ?? Alguien estudi alli?
Yo estudi ahi un tiempito Italiano, y creeme es mas caro que la Alianza Francesa.
Con respecto a ser carrera de traductor no te podra orientar en los costos. Lo nico
que s es que ahi mismo estan las aulas para ser traductor. La verdad, no te lo
aconsejara, el ambiente no es el propicio.
----- mensaje aadido, 07-ago-2010 a las 14:44 -----
Aqui hay algun profesor del ICPNA? Yo estoy en avanzado en el ICPNA,

lamentablemente no lo he podido concluir todava por la universidad.Alguien sabe que
requisitos se tienen que tener para ensear?
franquixto, 7 Ago 2010
#43
4.
Bueno lo que ahorita estan pidiendo para ensear en los institutos es experiencia,
tener una examen internacional de Ingles (en el caso del Icpna, tiene que ser el ECPE
y del Britanico, minimo el FCE) y si lo puedes hacer, estar llevando la carrera de
Educacin en Idioma Ingls o Traduccin ( en el caso de la Richi, la carrera de
Traduccin tiene un curso especialmente para ensear Idiomas).
He posteado varias opciones si desean estudiar Educacin o Traduccin, las hay de

todos los precios y sistemas de estudio. Cualquier consulta nomas me mandan un
mensaje privado. Gracias.
janettnayeliliz, 7 Ago 2010
#44
5.
SickDreamMiembro frecuente
franquixto escribi:
Aqui hay algun profesor del ICPNA? Yo estoy en avanzado en el ICPNA, lamentablemente no lo he
podido concluir todava por la universidad.Alguien sabe que requisitos se tienen que tener para ensear?
Para ser profesor del ICPNA slo necesitas tener un nivel nativo o equivalente de
ingls.
Te recomiendo entrenarte en el examen de Michigan. Preprate y tmalo. Si no lo

pasas holgadamente, significa que todava no ests en el nivel necesario.
Adems, si ests en el ICPNA y no tienes el certificado de Michigan, tienes que tomar

el examen, y si no lo pasas, te despiden.
Y otra cosa.
Te recomiendo que termines la universidad. Un cartn de cualquier carrera te
proteger de la purga que se nos puede venir...
Me explico: Ya que el gobierno ha prohibido que los colegios nacionales contraten

profesores de ingls sin certificacin universitaria, es lgico pensar que esa prohibicin
se ir expandiendo como virus y poco a poco a ir alcanzando a las instituciones
privadas. Los profes sin cartn podran estar en la cuerda floja.
SickDream, 8 Ago 2010
#45
6.
Fr4nkieMiembro de plata
Segn tengo entendido los profesores en el ICPNA cobran por cada hora que
ensean.
Fr4nkie, 9 Ago 2010
#46
7.
filosofiaMiembro maestro
una pregunta :: es necesario la pinta para ser profe del icpna y es necesario la edad
para ensear?? lo que pasa es que no se si por mi cara que es un poco infantil me
vayan a discriminar,,,???
filosofia, 13 Ago 2010
#47
8.
Fr4nkieMiembro de plata
filosofia escribi:
una pregunta :: es necesario la pinta para ser profe del icpna y es necesario la edad para ensear?? lo
que pasa es que no se si por mi cara que es un poco infantil me vayan a discriminar,,,???
Para nada, yo tuve un profe "chibolo" (su apariencia lo delataba) y normal, chvere su
clase cuando yo estaba en Intermedio en la sede de La Molina.
Fr4nkie, 13 Ago 2010
#48
9.
SickDreamMiembro frecuente
ahora se pide mnimo 18 aos... y sobre la cara de chibolo, no importa. en el icpna d la
molina los profsores son muy jvenes....
a la hora d q te elijan como profe no les importa si te ves tio o chibolo... slo q te vean
potensial
SickDream, 13 Ago 2010
#49
10.
Cierto, hay gente que ingresa a Facultades de Educacin siendo menores de edad y
ponte que a los 19 o 20 ya estan por terminar y esten trabajando en alguna institucion
enseando.
janettnayeliliz, 15 Ago 2010
#50
11.
Karim9Miembro nuevo
Hola
Cuidado con el curso de metodologia que esta ofreciendo Euroidiomas. No se el
sistema, pero creo que piden que den un examen antes. Les cuento una experiencia
Pague 25 S/. en Euroidiomas para estudiar Traduccion y pague la mensualidad
adelantada de 600S/. el curso debio empezar el 9 de agosto pero al dia siguiente de
pagar me llamaron diciendo que demoraria una semana en empezar despues que ya
no iba a haber el curso en la noche y querian pasarme a la maana entonces les pedi
mi plata y se quedaronmudos luego de una semana llame y me dijeron que me iban a
devolver mi plata hoy dia llamaron para que vaya a recoger mi plata y me dieron un
cheque solo por 600 S/ no me devolvieron lo del examen y no fue mi culpa que no
haya clases deberian devolverme todo porque no fue mi culpa que no haya havido
clases dijeron que no tenian mucha gente pero tenian como 10 cheques de 600 S/
para devolver yo los vi ahi si sacan la cuenta son 25 S/ de cada examen por 10
personas son 250 que no devuelven
alquien sabe donde me puedo quejar en el ministerio de educacion o indecopi
Karim9, 20 Ago 2010
#51
12.
JANAPERUMiembro frecuente
Tienen ttulo universitario como Licenciados de Educacin en idiomas
Mi profesor me dijo que siemrpe es as y tienen que haber aprobado exmenes
internacionales.. Pero los profes de ah tampoco son lo mximo.. no todos
JANAPERU, 22 Ago 2010
#52
13.
Julian36352Miembro maestro
Gente una consulta vital. Yo voy a empezar el curso ELT del britnico en Enero, ese
es el plan, pero an tengo mis dudas, estoy dejando varias cosas pro esto, que de
verdad me gusta, y hace poco he comprobado que me desenvuelvo bien en las aulas,
pero como profe, es todo un reto, peor el ingls me encanta, aprender de las palabras,
su historia, otras culturas, las reglas gramaticales, oh yeah! me gustan!! quiero saber si
vale la pena, es posible acceder a una bolsa de trabajo desde aquel curso del
britanico? no necesariamente all, quizs en un colegio... espero que me faciliten toa la
info, lo que yo s es que el curso dura 5 meses, cuesta 290 por mes, y se tiene que
comprar un libro de 60 soles, para todo el curso. Adems necesitas tener un FCE (ya
lo tengo) o dar un examen de clasificacin. Gracias de antemano, si alguien ya ha
estidiado all, que me cuente todos los detalles, me interesa tambin el curso de la
cato, ser bueno?
Julian36352, 22 Nov 2010
#53
14.
fo112 escribi:
si.... ....
si qu?
Julian36352, 22 Nov 2010
#54
15.
Roger.thatMiembro maestro
Alguien sabe cuanto es la remuneracion por hora en Britanico.
Slds
Roger.that, 27 Nov 2010
#55
16.
Eesvaap91Miembro maestro
janettnayeliliz escribi:
Bueno el curso de ELT esta algo de 290 mensual en el Britanico. Los examenes del FCE o CAE los
puedes dar libremente en el Britanico pagando un promedio de 490 soles el examen, tambien tienes la
opcion del Idiomas Catolica y Senati pero antes debes entrar a un curso de preparacion y antes de
insribirte debes dar un placement test para confirmar tu nivel.
En el Britanico para hacer el ELT tienes que pagar 290 como dijo janettnayeliliz pero
debes ser mayor de 18 y ademaaaaaas , tener el FCE pero si NO LO TIENES das un
examen tipo FCE para placement...consta de un ensayo , preguntas y una entrevista
oral , cuesta 25 soles.
y entras a 5 meses de curso donde tienes que tener el mismo horario siempre...Espero
haberte ayudado
----- mensaje aadido, 10-dic-2010 a las 14:52 -----
Una consulta respecto , al programa de Euroidiomas sobre el titulo de traductor , los

horarios son imposibles?
Es que tambin estoy en la Univ , no quiero que se complique....
En fin , de todas creo que har el ELT del Britnico .
Sugerencias , gracias!
Julian36352 escribi:
Gente una consulta vital. Yo voy a empezar el curso ELT del britnico en Enero, ese es el plan, pero an
tengo mis dudas, estoy dejando varias cosas pro esto, que de verdad me gusta, y hace poco he
comprobado que me desenvuelvo bien en las aulas, pero como profe, es todo un reto, peor el ingls me
encanta, aprender de las palabras, su historia, otras culturas, las reglas gramaticales, oh yeah! me
gustan!! quiero saber si vale la pena, es posible acceder a una bolsa de trabajo desde aquel curso del
britanico? no necesariamente all, quizs en un colegio... espero que me faciliten toa la info, lo que yo s
es que el curso dura 5 meses, cuesta 290 por mes, y se tiene que comprar un libro de 60 soles, para todo
el curso. Adems necesitas tener un FCE (ya lo tengo) o dar un examen de clasificacin. Gracias de
antemano, si alguien ya ha estidiado all, que me cuente todos los detalles, me interesa tambin el curso
de la cato, ser bueno?
Yo tambin pienso empezarlo en Enero , lo que s al respecto es que requiere de full

COMPROMISO , ya que algunas personas lo hacen para vivir exclusivamente de ello.
Una profesora en Avanzado 1 nos explico , cmo fue.Ella termin su avanzado y
postul a eso , dice que requiere CURIOSIDAD INNATA sobre el Ingls para poder
pasarlo bien , si lo pasas con buenas notas , te pueden poner en lista de espera para
ser profesor del mismo Britnico o ir con excelentes recomendaciones par colegios y
etc...pero creo que esas oportunidades tienes que conseguirtelas tu.
Si quedas en el Brita , el horario es jodido muchas veces , me dijo , a ella la mandaron

a Los Jardines y ella vive en San Miguel , en fn ,, es todo lucharla.
Eesvaap91, 10 Dic 2010
#56
17.
Amy.Miembro maestro
Tengo una tia que vendr de Usa, este enero, ella es nativa americana, profesora
graduada de la Universidad y quiere ensear ingles en Lima. Que institucion le
recomiendan?Tendra que hacer 6 meses de preparacin?
Amy., 11 Dic 2010
#57
18.
PerpetuoMiembro frecuente
Maldito...!!!
Por culpa de amateurs como ustedes nosotros los alumnos no aprendemos nada...
Deja que los adultos hagan su trabajo...!!!!!
Perpetuo, 13 Dic 2010
#58
19.
Perpetuo escribi:
Maldito...!!!
Por culpa de amateurs como ustedes nosotros los alumnos no aprendemos nada...
Deja que los adultos hagan su trabajo...!!!!!
A qu,exactamente , te refieres?
#59
20.
Seee, yo tambin empiezo en Enero, en que horario estars??? Saludos. Me dedicar
al mximo!!! seeee
Ahhh, cierto.
1. dooo ha subido u_u igual que en el ICPNA ._.

Antes de decirte voy a empezar...
tengo que ver si paso el examen maana!
no tengo idea de que vendr en la parte oral.!
#61
2.
kely.hunMiembro nuevo
Eesvaap91 escribi:
Tdooo ha subido u_u igual que en el ICPNA ._.

yo tambien estoy en el ELT a las 6 pm

y pase el placement xq los resultados del FCe me los dan en enero el 25 creo.
asi que tome el placement y la parte oral fue no tan dificil ! Cosas como a que pais te
gustaria viajar ... xq quieres ser teacher y preguntas por el estilo.
hope it helps... hope it's not too late hahah
bye.
----- mensaje aadido, 03-ene-2011 a las 11:38 -----
Seee, yo tambin empiezo en Enero, en que horario estars??? Saludos. Me dedicar al mximo!!! seeee
Ahhh, cierto. El ELT a subido a 300 soles mensuales
Tomaste el placement ? o tienes certificado del FCe ?

yo tome los 2 x)
kely.hun, 3 Ene 2011
#62
3.
CircoMiembro maestro
a mi primo le ofrecieron ensear en el icpna cuando tenia 22 pero prefirio irse a
chambear a EEUU
Circo, 3 Ene 2011
#63
4.
Bueno el ELT promete...
Eesvaap91, 5 Ene 2011
#64
5.
Helena16Miembro maestro
Disculpen la ignorancia, que es ELT?
Para ser profe que yo sepa, hay qe tener buenas notas y ser mayor de edad. A mi ex
le propusieron ser profe pero al final no se concreto porque era menor de edad xD
Helena16, 5 Ene 2011
#65
6.
Helena16 escribi:
Para ser profe que yo sepa, hay qe tener buenas notas y ser mayor de edad. A mi ex le propusieron ser
profe pero al final no se concreto porque era menor de edad xD
Es un curso de 5 mesees que sienta las bases para que sepas como ensear
INgls.Te ensean a ensear , en otras palabras, empez hoy @Britanico San
Isidro (unica sede que lo dicta)
#66
7.
vegandudeSuspendido
Yo me iba a meter al ELT pero prefer terminar primero mi carrera de

hecho cuando termine entro al ELT del prox. ao, en Enero tambin. A ver si
despus cuentan como les fu y si les ofrecieron ensear ah en el Brita.
cuando acabaron el curso.
vegandude, 5 Ene 2011
#67
8.
vegandude escribi:
Yo me iba a meter al ELT pero prefer terminar primero mi carrera de hecho cuando
termine entro al ELT del prox. ao, en Enero tambin. A ver si despus cuentan como les fu y si
les ofrecieron ensear ah en el Brita. cuando acabaron el curso.
Funciona as : sales del ELT y eres como cualquier otro profesor que debe postular
con los dems al Britnico...segun la profesora de hoy.
Pero , obvio que tu certificado de Ingls y Methodology ayuda mucho :3 peroellos no te
ofrecen...aunque si varios estudiantes de esta profesora llegaron a ser profesores del
Britnico en el "concurso ordinario" por as decirlo.
#68
A vegandude le gust este mensaje.
9.
perenzoruMiembro frecuente
justo hoy comienzo mis clases de EFL para teachers en el icpna. se ve interesante
luego les cuento.
perenzoru, 5 Ene 2011
#69
10.
TEFY90Miembro maestro
Conoces a Moises, recuero que el me enseo hace como tres aos, en el tiempo que estuve en el icpna (
los dos meses que estuve nomas, jaja)... sus lentes de contacto me engaaron jaja... es lindo ese profe.
A mi me ensea ese profe, no saba que usaba lentes de contacto, ahorita sus ojos
son normales. Es lindo
ltima edicin: 23 Jul 2011
TEFY90, 23 Jul 2011
#70
11.
ratedjSuspendido
alguien que me explique paso a paso que debo hacer para llegar a ser profesor en el
ICPNA?, debo estudiar la carrera de alumnos primero?, luego que hago?
ratedj, 30 Jul 2011
#71
12.
hustler35Miembro maestro
Aqui en piura, El Icpna es el mejor, paga de 10 a 15 soles la hora, pero mejor es el
Icpna de Lima. Antes el mejor era el de la Udep pero su calidad ha bajado bastante
aunque de nombre aun engana a cualquier inepto, por eso la mayoria que sabe
prefiere irse a la UCV o al ICPNA.
hustler35, 30 Jul 2011
#72
13.
Un campaero de la universidad (Moiss Tenorio) ensea en el ICPNA y tendr sus 23 aos, no s como
le hizo.
de cual icpna estan hablando? de el de san miguel? porque alli si conozco a un

moises que es profe pero creo que esta en basico o intermedio , no se si sera el
mismo.
SilverGalford, 30 Jul 2011
#73
14.
brendinhaMiembro nuevo
Hola una preguntaa
yo termine la fase avanzada en el BRITANico hace dos aos.este ao tomare el
examen internacional FCE.obtniendo el examen aprobado luego que sigue??????yo
quiero ensear english a nios de educacion primaria pero prefiero ensear a nios de
eduacion inicial.gracias a quien responda
brendinha, 4 Oct 2011
#74
15.
gia_samaMiembro nuevo
kabuterimon escribi:
hola mi duda es los profesores que ensean en los institutos antes mencionados han tenido que estudiar
una carrera de 5 aos pa ser profes o estudiaron su ingles 3 aos y de ahi siguieron un curso de 6 meses
y se metieron de profes...xq a mi me gustaria ser profe de algunos de esos institutos pero kiero saber si
solo tengo que seguir un curso de 6 u 8 meses y me presento o no se..pero si es que tengo que estudiar 5
aos se me va la idea...ojo: yo kiero ensear en algunos de esos 3 institutos u otro como el ESIT pero la
cosa es q com son profes ellos...tengo entendido q el icpna y britanico ofrecen un curso pa ser teachers
...yo toy estudiando ingles..y cuando acabe podria seguir ese curso tener mas experiencia y poder
trabajar ahi..o defrente me contratan...weno la vaina..es q kiero saber esoo..los profes q ensean en esos
instituos tiene un titulo universitario o solo siguieron ese curso o solo estudiaron ingles 3 aos y como
eran unos tigres los contraton ahh eso voy...espero respuestas...see you soon!!!

HOLA AMIGO !!! MIRA STO FUE LO QUE HISO MI PRIMO !!!
y lo que yo hare como segunda carrera
el se metio al icpna y acabo todo con muy buenas notas ok...despues como el icpna
tiene convenio con la villa real se metio alli y estudio su especializacion su profesorado
nose como se llamara de 1 ao y medio y k crrees!!! gana un huevo de plata nose
como lo hiso hasta tiene su carraso gana bastante ...solo con eso nomas obvio no te
vas a quedar hay no hay que ser conformista pero si esta buena la idea no?
jaja ....
gia_sama, 29 Oct 2011
#75
16.
josmariogilezMiembro nuevo
Recomiendo este blog:
innovatenglish.blogspot.c om
me gusta como esta' hecho y quien escribe se explica bien con buenos ejemplos
esta' en el facebook tambien y lo podeis buscar como

Innovate Your English
josmariogilez, 6 Nov 2011
#76
17.
mariana marianaMiembro nuevo
Hola yo estudio en el Britanico y no he escuchado sobre cursos de metodologia y que
pueda hacer mis practicas alli y por eso preguntaba, yo estoy en intermedio 10 ya
puedo seguir un curso de metodologia para dar clases en colegios particualres? pues
ya quiero empezar a ensear para poder pagar mis clases y en donde puedo
encontrar cursos de metodologia pls ayudenme con eso thk.
Bueno teniendo tu Ingles avanzado puedes postular a la San Marcos para ser profesor de Ingles y
Castellano, all te ensearan tambin como ensear espaol, como es una carrera dura por el sistema
para personas que tienen ingles avanzado un promedio de 2 aos y medio, luego si deseas cursos
prcticos, tienes la opcin en el mismo ICPNA de seguir el curso de metodologia, pero lo malo es que no
se hacen practicas de teaching en el mismo ICPNA, luego tienes la opcin del Britnico tambin de 6
meses y haces tus practicas all, bueno tambin tienes la opcin de Idiomas Catolica que es mas cara que
las otras, pero muy buena y la de Cicex, que no es tan tan mala a pesar de ser la mas barata de todas en
cuanto a ese curso, bueno tambin tienes la opcin de hacer tus practicas all mismo y de postular a un
examen para profesores el CITE que lo otorga el Chichester College de Londres, ahorita estoy alli mas x
el factor economico.
Bueno en cuanto a espaol, creo que los cursos practicos de la Richi son buenos, total la Richi es la
mejor en cuanto a la rama de Traduccion e Interpretacion.
Seria bueno que a la par estudies un curso practico y una carrera universitaria de docencia en Ingles para
que te forjes mas oportunidades.
----- mensaje aadido, 20-nov-2011 a las 18:53 -----
yo estudio en el britanico intermedio 10 ya puedo tomar cursos de metodologia o tengo

que acabar todo el curso .
mariana mariana, 20 Nov 2011
#77
18.
[LoGaN]Miembro de bronce
mariana mariana escribi:
Hola yo estudio en el Britanico y no he escuchado sobre cursos de metodologia y que pueda hacer mis
practicas alli y por eso preguntaba, yo estoy en intermedio 10 ya puedo seguir un curso de metodologia
para dar clases en colegios particualres? pues ya quiero empezar a ensear para poder pagar mis clases
y en donde puedo encontrar cursos de metodologia pls ayudenme con eso thk.
yo estudio en el britanico intermedio 10 ya puedo tomar cursos de metodologia o tengo que acabar todo el
curso .
Eso depende de cada centro de idiomas . Por ejemplo, en Idiomas catolica, estando
en Intermedio 10 puedes llevar el curso de metodologa para nios , ahora si quieres
llevar metodologia para ensear adultos tienes que terminar el nivel avanzado.
Me parece que en el Britanico para llevar methodology tienes que terminar todo el
avanzado.
[LoGaN], 20 Nov 2011
#78
19.
ha y otra cosa para sacar la licenciatura en la san marcos u otra uiversidad tengo que
postular o puedo ingresar directamente?
y gracias por tu anterior respuesta.
[LoGaN];6232958 escribi:
Eso depende de cada centro de idiomas . Por ejemplo, en Idiomas catolica, estando en Intermedio 10
puedes llevar el curso de metodologa para nios , ahora si quieres llevar metodologia para ensear
adultos tienes que terminar el nivel avanzado.
Me parece que en el Britanico para llevar methodology tienes que terminar todo el avanzado.
Que buen dato pero yo estudio en el britanico y no se si tendra convenio con alguna
universidad pero la de la villarreal suena mejor por que es solo ao y medio y el de la
san marcos es de dos aos y medio. y hay que postular para eso?.
gia_sama escribi:
el se metio al icpna y acabo todo con muy buenas notas ok...despues como el icpna tiene convenio con la
villa real se metio alli y estudio su especializacion su profesorado nose como se llamara de 1 ao y medio
y k crrees!!! gana un huevo de plata nose como lo hiso hasta tiene su carraso gana bastante ...solo con
eso nomas obvio no te vas a quedar hay no hay que ser conformista pero si esta buena la idea no?
jaja ....
ltima edicin: 21 Nov 2011
#79
20.
ha y otra cosa para sacar la licenciatura en la san marcos u otra uiversidad tengo que postular o puedo
ingresar directamente?
Que buen dato pero yo estudio en el britanico y no se si tendra convenio con alguna universidad pero la
de la villarreal suena mejor por que es solo ao y medio y el de la san marcos es de dos aos y medio. y
hay que postular para eso?.
SI CREO K TAMBIEN HAY CONVENIOS CON EL BRITANICO DEBE !!! HABER !!
asi como solo averigua nomas xD SUERTE
gia_sama escribi:
BUENO lo de postular nose pero si hay examen de ingreso supongo que debe de ser
muy facil ya que lo unico que necesitas saber es todo tu ingles y alguito mas ...
1. Tdooo ha subido u_u igual que en el ICPNA ._.

#61
2.
kely.hunMiembro nuevo
Eesvaap91 escribi:
Tdooo ha subido u_u igual que en el ICPNA ._.

yo tambien estoy en el ELT a las 6 pm

y pase el placement xq los resultados del FCe me los dan en enero el 25 creo.
asi que tome el placement y la parte oral fue no tan dificil ! Cosas como a que pais te
gustaria viajar ... xq quieres ser teacher y preguntas por el estilo.
hope it helps... hope it's not too late hahah

bye.
Seee, yo tambin empiezo en Enero, en que horario estars??? Saludos. Me dedicar al mximo!!! seeee
Ahhh, cierto. El ELT a subido a 300 soles mensuales
Tomaste el placement ? o tienes certificado del FCe ?

yo tome los 2 x)
kely.hun, 3 Ene 2011
#62
3.
CircoMiembro maestro
a mi primo le ofrecieron ensear en el icpna cuando tenia 22 pero prefirio irse a
chambear a EEUU
Circo, 3 Ene 2011
#63
4.
Bueno el ELT promete...
#64
5.
Helena16Miembro maestro
Para ser profe que yo sepa, hay qe tener buenas notas y ser mayor de edad. A mi ex
le propusieron ser profe pero al final no se concreto porque era menor de edad xD
Helena16, 5 Ene 2011
#65
6.
Helena16 escribi:
Para ser profe que yo sepa, hay qe tener buenas notas y ser mayor de edad. A mi ex le propusieron ser
profe pero al final no se concreto porque era menor de edad xD
Es un curso de 5 mesees que sienta las bases para que sepas como ensear
INgls.Te ensean a ensear , en otras palabras, empez hoy @Britanico San
Isidro (unica sede que lo dicta)
#66
7.
vegandudeSuspendido
Yo me iba a meter al ELT pero prefer terminar primero mi carrera de

hecho cuando termine entro al ELT del prox. ao, en Enero tambin. A ver si
despus cuentan como les fu y si les ofrecieron ensear ah en el Brita.
cuando acabaron el curso.
vegandude, 5 Ene 2011
#67
8.
vegandude escribi:
Yo me iba a meter al ELT pero prefer terminar primero mi carrera de hecho cuando
termine entro al ELT del prox. ao, en Enero tambin. A ver si despus cuentan como les fu y si
les ofrecieron ensear ah en el Brita. cuando acabaron el curso.
Funciona as : sales del ELT y eres como cualquier otro profesor que debe postular
con los dems al Britnico...segun la profesora de hoy.
Pero , obvio que tu certificado de Ingls y Methodology ayuda mucho :3 peroellos no te
ofrecen...aunque si varios estudiantes de esta profesora llegaron a ser profesores del
Britnico en el "concurso ordinario" por as decirlo.
#68
A vegandude le gust este mensaje.
9.
perenzoruMiembro frecuente
justo hoy comienzo mis clases de EFL para teachers en el icpna. se ve interesante
luego les cuento.
perenzoru, 5 Ene 2011
#69
10.
TEFY90Miembro maestro
Conoces a Moises, recuero que el me enseo hace como tres aos, en el tiempo que estuve en el icpna (
los dos meses que estuve nomas, jaja)... sus lentes de contacto me engaaron jaja... es lindo ese profe.
A mi me ensea ese profe, no saba que usaba lentes de contacto, ahorita sus ojos
son normales. Es lindo
TEFY90, 23 Jul 2011
#70
11.
ratedjSuspendido
alguien que me explique paso a paso que debo hacer para llegar a ser profesor en el
ICPNA?, debo estudiar la carrera de alumnos primero?, luego que hago?
ratedj, 30 Jul 2011
#71
12.
hustler35Miembro maestro
Aqui en piura, El Icpna es el mejor, paga de 10 a 15 soles la hora, pero mejor es el
Icpna de Lima. Antes el mejor era el de la Udep pero su calidad ha bajado bastante
aunque de nombre aun engana a cualquier inepto, por eso la mayoria que sabe
prefiere irse a la UCV o al ICPNA.
hustler35, 30 Jul 2011
#72
13.
Un campaero de la universidad (Moiss Tenorio) ensea en el ICPNA y tendr sus 23 aos, no s como
le hizo.
de cual icpna estan hablando? de el de san miguel? porque alli si conozco a un

moises que es profe pero creo que esta en basico o intermedio , no se si sera el
mismo.
SilverGalford, 30 Jul 2011
#73
14.
brendinhaMiembro nuevo
Hola una preguntaa
yo termine la fase avanzada en el BRITANico hace dos aos.este ao tomare el
examen internacional FCE.obtniendo el examen aprobado luego que sigue??????yo
quiero ensear english a nios de educacion primaria pero prefiero ensear a nios de
eduacion inicial.gracias a quien responda
brendinha, 4 Oct 2011
#74
15.
kabuterimon escribi:
hola mi duda es los profesores que ensean en los institutos antes mencionados han tenido que estudiar
una carrera de 5 aos pa ser profes o estudiaron su ingles 3 aos y de ahi siguieron un curso de 6 meses
y se metieron de profes...xq a mi me gustaria ser profe de algunos de esos institutos pero kiero saber si
solo tengo que seguir un curso de 6 u 8 meses y me presento o no se..pero si es que tengo que estudiar 5
aos se me va la idea...ojo: yo kiero ensear en algunos de esos 3 institutos u otro como el ESIT pero la
cosa es q com son profes ellos...tengo entendido q el icpna y britanico ofrecen un curso pa ser teachers
...yo toy estudiando ingles..y cuando acabe podria seguir ese curso tener mas experiencia y poder
trabajar ahi..o defrente me contratan...weno la vaina..es q kiero saber esoo..los profes q ensean en esos
instituos tiene un titulo universitario o solo siguieron ese curso o solo estudiaron ingles 3 aos y como
eran unos tigres los contraton ahh eso voy...espero respuestas...see you soon!!!

el se metio al icpna y acabo todo con muy buenas notas ok...despues como el icpna
tiene convenio con la villa real se metio alli y estudio su especializacion su profesorado
nose como se llamara de 1 ao y medio y k crrees!!! gana un huevo de plata nose
como lo hiso hasta tiene su carraso gana bastante ...solo con eso nomas obvio no te
vas a quedar hay no hay que ser conformista pero si esta buena la idea no?
jaja ....
gia_sama, 29 Oct 2011
#75
16.
josmariogilezMiembro nuevo
Recomiendo este blog:
innovatenglish.blogspot.c om
me gusta como esta' hecho y quien escribe se explica bien con buenos ejemplos
esta' en el facebook tambien y lo podeis buscar como

Innovate Your English
josmariogilez, 6 Nov 2011
#76
17.
Hola yo estudio en el Britanico y no he escuchado sobre cursos de metodologia y que
pueda hacer mis practicas alli y por eso preguntaba, yo estoy en intermedio 10 ya
puedo seguir un curso de metodologia para dar clases en colegios particualres? pues
ya quiero empezar a ensear para poder pagar mis clases y en donde puedo
encontrar cursos de metodologia pls ayudenme con eso thk.
Bueno teniendo tu Ingles avanzado puedes postular a la San Marcos para ser profesor de Ingles y
Castellano, all te ensearan tambin como ensear espaol, como es una carrera dura por el sistema
para personas que tienen ingles avanzado un promedio de 2 aos y medio, luego si deseas cursos
prcticos, tienes la opcin en el mismo ICPNA de seguir el curso de metodologia, pero lo malo es que no
se hacen practicas de teaching en el mismo ICPNA, luego tienes la opcin del Britnico tambin de 6
meses y haces tus practicas all, bueno tambin tienes la opcin de Idiomas Catolica que es mas cara que
las otras, pero muy buena y la de Cicex, que no es tan tan mala a pesar de ser la mas barata de todas en
cuanto a ese curso, bueno tambin tienes la opcin de hacer tus practicas all mismo y de postular a un
examen para profesores el CITE que lo otorga el Chichester College de Londres, ahorita estoy alli mas x
el factor economico.
Bueno en cuanto a espaol, creo que los cursos practicos de la Richi son buenos, total la Richi es la
mejor en cuanto a la rama de Traduccion e Interpretacion.
Seria bueno que a la par estudies un curso practico y una carrera universitaria de docencia en Ingles para
que te forjes mas oportunidades.
yo estudio en el britanico intermedio 10 ya puedo tomar cursos de metodologia o tengo

que acabar todo el curso .
#77
18.
[LoGaN]Miembro de bronce
Hola yo estudio en el Britanico y no he escuchado sobre cursos de metodologia y que pueda hacer mis
practicas alli y por eso preguntaba, yo estoy en intermedio 10 ya puedo seguir un curso de metodologia
para dar clases en colegios particualres? pues ya quiero empezar a ensear para poder pagar mis clases
y en donde puedo encontrar cursos de metodologia pls ayudenme con eso thk.
yo estudio en el britanico intermedio 10 ya puedo tomar cursos de metodologia o tengo que acabar todo el
curso .
Eso depende de cada centro de idiomas . Por ejemplo, en Idiomas catolica, estando
en Intermedio 10 puedes llevar el curso de metodologa para nios , ahora si quieres
llevar metodologia para ensear adultos tienes que terminar el nivel avanzado.
Me parece que en el Britanico para llevar methodology tienes que terminar todo el
avanzado.
[LoGaN], 20 Nov 2011
#78
19.
ha y otra cosa para sacar la licenciatura en la san marcos u otra uiversidad tengo que
postular o puedo ingresar directamente?
[LoGaN];6232958 escribi:
Eso depende de cada centro de idiomas . Por ejemplo, en Idiomas catolica, estando en Intermedio 10
puedes llevar el curso de metodologa para nios , ahora si quieres llevar metodologia para ensear
adultos tienes que terminar el nivel avanzado.
Me parece que en el Britanico para llevar methodology tienes que terminar todo el avanzado.
Que buen dato pero yo estudio en el britanico y no se si tendra convenio con alguna
universidad pero la de la villarreal suena mejor por que es solo ao y medio y el de la
san marcos es de dos aos y medio. y hay que postular para eso?.
gia_sama escribi:
el se metio al icpna y acabo todo con muy buenas notas ok...despues como el icpna tiene convenio con la
villa real se metio alli y estudio su especializacion su profesorado nose como se llamara de 1 ao y medio
y k crrees!!! gana un huevo de plata nose como lo hiso hasta tiene su carraso gana bastante ...solo con
eso nomas obvio no te vas a quedar hay no hay que ser conformista pero si esta buena la idea no?
jaja ....
#79
20.
ha y otra cosa para sacar la licenciatura en la san marcos u otra uiversidad tengo que postular o puedo
ingresar directamente?
Que buen dato pero yo estudio en el britanico y no se si tendra convenio con alguna universidad pero la
de la villarreal suena mejor por que es solo ao y medio y el de la san marcos es de dos aos y medio. y
hay que postular para eso?.
gia_sama escribi:
BUENO lo de postular nose pero si hay examen de ingreso supongo que debe de ser
muy facil ya que lo unico que necesitas saber es todo tu ingles y alguito mas ...
1. Una pregunta , hay alguien que ha ensenado en el britanico o que haya postulado ??
Lo ke pasa es ke segun me dice un pata , en el examen preliminar que les toman a
todos los postulantes , muy aparte de las preguntas por conocimiento que te toman ,
tmb toman 5 preguntas con respecto a metodologia .... Alguien se acuerda de esas
preguntas?? Porke me dice que siempre las toman , pero el ahorita nos e acuerda
cuales eran, si alguien sabe dejenmelos aber please que me han citado para el prox
lunes para dar el examen para aplicar en el britanico . Gracias!!!
jamiroman, 24 Ene 2012
#82
2.
LUISLLSuspendido
hola, yo soy profesor de ingles e italiano de san marcos, desde los 19 aos, ahora postule al britanico y la
agarre, comenzare desde enero, tienes que pasar un examen, si tienes certificados , experiencia, buen
nivel de ingls y metodologia, eso te ayuda un monton, tengo hasta ahora el cae, y me pagaran 23 soles
por hora, con el cpe ( q lo dare este mes) me pagan hasta 26 x hora, mejor que en san marcos, el curso
del elt es bueno tambien, pero dentro hay mucha competencia, ahora lo estoy llevando y a los 5 primeros
de todo el curso, se les dara recomendacion en caso q se presenten, pero gracias a dios q ya entre antes
de terminar el curso, si tienes a emn todos los cursos, vale muchisimo, te dan a escoger centro y mas
cursos, como ensear fce etc, cualquier pregunta estoy aqui para ayudarlos
y con respecto al curso de licenciatura de san marcos, lo estaba tomando, pero no hay mucho level, y me
sal, mucha gente va sin tener el fce o incluso tuve amigos que estaban en intermedio, no se los
particulares, otro dato, en la cato hay un curso para dar el delta, esta buenisimo, pero una vez en el
britanico, tienes la oportunidad para viajar a inglaterra y tener mas certificados alla, el tkt tb es bueno,
el curso a distancia de la unmsm no tien nivel obviamente soloe s paarq ue saques tu

titulo de docente a nombre de la nacion y puedas postular a alguna entidad estatal sea
colegio instituto , universidad , etc
LUISLL, 26 Ene 2012
#83
3.
xQuakexMiembro nuevo
entonces si entendi bien, no necesitas ningun titulo universitario verdad? solamente los
certificados ELT y de ser el caso que quisieras mas paga el CAE y el CPE? por favor
aclarenme esa duda yo si tengo mucho interes de postular como profesor del britanico
todavia me falta sacar el CAE y el ELT pero lo sacaria de acuerdo a lo que acabo de
leer.
Gracias.
xQuakex, 8 Feb 2012
#84
4.
pussycatMiembro nuevo
hola, soy nueva en esto, asi que espero que lo haya bien, bueno mi duda es como ser
profesora de ingles en institutos conocidos como la Britanico el IPCNA, etc. Mi caso es
algo diferente, estudie en el IPCNA 1 anio de ingles, bueno lo basico, pero ahora estoy
en Inglaterra estudiando ingles, el curso es ESOL ( ingles tu segunda lengua}, es de
casi tres anios ya voy en el segundo, cuando termine tendre un buen nivel ingles,
bueno adema que vivo en inglaterra y mi esposo amigos son ingleses, asi que el ingles
es idioma practicamente aqui, pero pienso regresar a Peru quizas en dos anios, para
el cual habre terminado mi curso de ingles, luego de eso me gustaria saber que hacer
en Peru debo estudiar algo mas para ser profesora de ingles alli en los iInstitutos que
ya mencione, bueno ojala me puedan ayudar gracias.
pussycat, 13 Feb 2012
#85
5.
MastersCollegeMiembro nuevo
Hola a todos:
Estoy buscando profesores para una academia de ingls y que cumplan los siguientes
requisitos:
1. Experiencia enseando.
2. Dominio del ingls a nivel avanzado o nativo.
3. Es deseable que tenga alguna certificacin que valide su nivel de ingls: TOEFL,
IELTS, etc.
4. Manejo de computacin a nivel usuario: Office, Internet, redes sociales, etc.
5. Es deseable que haya vivido en un pas de habla inglesa.
El pago por hora es superior al del mercado. Esta es una excelente oportunidad para
trabajar en una empresa seria y que busca la excelencia al ensear.
Si hay algn interesado, dejen un mensaje para comunicarnos.

Gracias.
MastersCollege, 7 May 2012

#86
6.
tiffany12345Miembro de plata
xQuakex escribi:
entonces si entendi bien, no necesitas ningun titulo universitario verdad? solamente los certificados ELT y
de ser el caso que quisieras mas paga el CAE y el CPE? por favor aclarenme esa duda yo si tengo mucho
interes de postular como profesor del britanico todavia me falta sacar el CAE y el ELT pero lo sacaria de
acuerdo a lo que acabo de leer.
Gracias.
que yo recuerde y que haya ledo...mnimo te piden el FCE y luego ya dar otro examen
o dejar como constancia que sepas ingles y luego das el elt algo as
tiffany12345, 7 May 2012
#87
7.
htp65Miembro de plata
y alguna informacion de idioma aleman yo quisiera ser profesor de de este idioma.
htp65, 1 Jun 2012
#88
8.
torero150Miembro maestro
muy buena informacion
torero150, 2 Feb 2013
#89
9.
moreorlezMiembro nuevo
la verdad no recomiendo ensear en ninguno de esos institutos, porque como
explicaron en un anterior post, solo pagan entre 20-26 la hora, lo cual es una estafa
teniendo en cuenta la cantidad de dinero que se maneja este tipo de instituciones. En
otros institutos o colegios puedes hacer hasta 40 la hora, solo hay que saber
buscar
moreorlez, 3 Abr 2013
#90
10.
HargamesMiembro de oro
Segun mi profe dice que en el Britanico pagan mas que en el icpna u otros institutos,
pero dice la usuaria de arriba en otros lugares pagaran mas, pero mi profe tambien
decia que en los colegios y universidades tenias que seguir llendo cuando acabaran
las clases y eso no le gustaba por eso preferia el britanico.
Hargames, 3 Abr 2013
#91
11.
TachuzitaMiembro maestro
Ya termine mi ingles e hice un curso de teaching que dura 6 meses - todo esto
lo he llevado en el Icpna. Que mas requisitos necesito para postular a ser
profesora de Ingles? Por favor, agradecer sus especificas opiniones.
Tachuzita, 10 Jun 2013
#92
12.
CassandraA010Miembro nuevo
moreorlez escribi:
la verdad no recomiendo ensear en ninguno de esos institutos, porque como explicaron en un anterior
post, solo pagan entre 20-26 la hora, lo cual es una estafa teniendo en cuenta la cantidad de dinero que
se maneja este tipo de instituciones. En otros institutos o colegios puedes hacer hasta 40 la hora, solo hay
que saber buscar
te equivocas, esos 20 y 26 soles son para gente que tiene una sola certificacion
internacional , si obtienes la sgte te pagan el doble y si obtienes la sgte te pagan el
triple ...
CassandraA010, 14 Jun 2013
#93
13.
CassandraA010Miembro nuevo
Tachuzita escribi:
Ya termine mi ingles e hice un curso de teaching que dura 6 meses - todo esto lo he llevado en
el Icpna. Que mas requisitos necesito para postular a ser profesora de Ingles? Por favor,
agradecer sus especificas opiniones.
buscate una practica o un trabajo en un colegio , instituto ya sea de prestigio o no ,

pues la experiencia cuenta mucho yo postule al ipcna y pues el primer dia te van a
toma run examen de full gramatica , en donde te viene grammar, cloze,multiple choice
, y reading ,asi que al que no pasa eso los despachan ese mismo dia informadoles de
que no habian aprobado el nievl que el instituto requiere, en mi caso pase el examen
ese mismo dia , entonces lueog te invitan para dar un examen mas amplio de 100
preguntas, en donde te viene todo grammar, multiple chioce , y dos reading complejos
para responder , es un examen proficiency michigan , es complicadito pero lo pase ,
lueog la sigueinte fase es un curso de dos semanas de familiarizacion al cual no pude
asistir porque se chocaba con mis horarios de la univ y no me daban opcion para otro
horario, asi que tuve que dejar mi proceso hasta ahi.
CassandraA010, 16 Jun 2013
#94
A Hargames le gust este mensaje.
14.
NayibMiembro nuevo
Una consulta para los que conozcan los institutos de ingls americano.
Cual consideran que es el mejor instituto de ingls actualmente? Sobre todo para
menores de 12 aos.
Actualmente el ICPNA y EUROIDIOMAS son mejores que IDIOMAS CATLICA?
Que opinan al respecto?
Saludos
Nayib, 16 Jun 2013
#95
15.
yuky2k7Miembro frecuente
Nayib escribi:
Una consulta para los que conozcan los institutos de ingls americano.
Cual consideran que es el mejor instituto de ingls actualmente? Sobre todo para menores de 12 aos.
Actualmente el ICPNA y EUROIDIOMAS son mejores que IDIOMAS CATLICA?
Que opinan al respecto?
Saludos
ICPNA ahora recientemente ha obtenido una acreditacion internacional por la CEA

(Commission of English Language Accreditation), lo cual da un buen renombre al
instituto, es mi opinion personal porque yo estudie alli desde nio, los 3 niveles y ahora
me voy a graduar como profesor en noviembre porque estoy tomando el curso de 6
meses Methodoly. No niego que britanico tambien es muy bueno!
yuky2k7, 16 Set 2013
#96
16.
HanakochanMiembro frecuente
Si yo tmb voy a hacer practicas sin remunerar,pero bueno tengo que ganar experiencia y como dice un
poeta: Se hace camino al andar y si deseas ganar algo, empieza por lo bajo ya que poco a poco iras
escalando. Cuantas oportunidades deje pasar por mi terquedad de querer ganar buen dinero!!! y ahsta
hace poco rogaba hasta que me den aunque sea un Certificado de Practicas!!
Y por lo que yo se es muy dificil que te pasen de frente al avanzado 10, 11 o 12...Conoci gente con un
buen nivel de Ingles que minimo le pasaron a Avanzado 1, Tu crees que el ICpna quiere perder plata???
Bueno si deseas algo mas corto tienes el Britanico en el cual el Avanzado dura 6 meses...pero es soles
preparacion para el First Certificate, en mic aso x ser estudiante para Profesora me conviene el ICPNA
por que tiene cursos como Writing, Listening, Speaking, Grammar,pero no estaria de mas tomar el curso
de Britanico.
A mi tambin me han llamado para hacer prcticas como observadora! Y estaba

pensando aceptar por el certificado de prcticas, sabes como es el proceso para que
te escojan?, y en qu consiste el trabajo?
Hanakochan, 20 Set 2013
#97
17.
Miss KarinaMiembro nuevo
La verdad, es una laburo que te demanda full availability cuando recien comenzas.
Cuado digo full availability no exagero. Te pueden dar un curso a la maana y y luego
3 a la tarde y terinas a las 22hs.
Al ser nuevo te dan solo 2 cursos el primer mes, lo cual me parece justo, pero si
pensas en pagar tus cuentas con eso, olvidate, menos si tenes familia.
Tenes que trabajar los sabados seas nuevo o senior. y es un embole porque no pods
viajar. En Per no hay practicamente feriados para el sector privado.
Para lo unico que recomeindo estos institutos es para hacer curriculum y luego aplicar
a otros laburos.
La gente de 10, super buena onda, los alumnos de 10. Tiene muchos beneficios eso
si, los regalos para tus hijos en navidad son muyyy buenos, tenes 15 sueldos anuales,
y mas cositas que hacen que te quieras quedar u tiempito mas.
Otra cosa muy buena es la capacitacion, siempre te dan cursos, y los papelitos te
sirven. Es mas si no hubiese sido porque me pedian el MICHIGAN CAE para seguir en
el laburo no lo hubiese redido jamas.
En este momento la hora academica de 45 minutos esta a S/ 16.20 incluido tu AFP y

todos los beneficios.
Por certo hablaba del ICPNA. No se el Britanico.
se necesita para trabajar como profesor de

ingls?
Queridos lectores:
Estoy de vuelta por aqu otra vez!
Tena unas preguntas en el tintero que llevaba mucho tiempo deseando contestar.
Aqu van.
******
Hace unas semanas recib dos preguntas pidindome orientacin para trabajar
como profesor de ingls (notse que he dicho "trabajar" no "ser" profesor de
ingls).
El primer correo es de un estudiante -vamos a decir que se llama "Juan"- que est
en su ltimo curso de bachillerato y, el segundo, es de una chica de 30 aos que
estudi para documentalista. Vamos a decir que se llama "Sara".
Las peticiones sobre la orientacin que me piden ambos no son iguales - el

primero empieza, y la segunda ya est a medio camino en su carrera profesional-
sin embargo, ambas peticiones confluyen como dos caminos en una interseccin:
Qu decisiones debo tomar para conseguir trabajar como profesor de

ingls?
Me interesa contestar estas preguntas porque mi respuesta, quiz, pueda servir no

slo a quienes quieren trabajar como profesores de ingls, sino simplemente
"trabajar" en lo que sea.
Transcribo, a continuacin, las preguntas.
*************
Nota: Las negritas y subrayados son mos.
Primera pregunta:
Hola!
Soy un estudiante de bachillerato, el prximo curso lo termino y despus me
gustara entrar en la universidad para llegar a ser profesor de ingls.
El problema es que no estoy muy seguro de que vaya bien preparado para eso con
mi nivel, ya que la mayora de mis compaeros este ao, o el siguiente, se sacan
el First Certificate y yo tan siquiera he pisado nunca una academia de ingls,
por falta de tiempo por los estudios y econmicamente hablando.
As que me gustara saber que nivel adquiere un estudiante de bachillerato al

terminar esos estudios, ya s que depende de la motivacin de la persona y el
esfuerzo que haya tenido durante esos estudios, pero siendo mi caso, estoy
motivado en aprender el idioma ylas notas no son de excelente, pero son notas
buenas.
As que me gustara tener una pequea orientacin del nivel que se consigue al
terminar bachillerato y si me recomendis sacarme algn ttulo antes de ir a la
universidad, o lo que sea, estoy un poco perdido.
Muchas gracias por adelantado, me gusta mucho este blog y me es de gran ayuda,
sobre todo cuando te toca ese profesor al no quieres ni ver...
Juan
************
Segunda pregunta:
Hola Mnica,
Te escribo a raz de leer el correo que Rosa te envo hace unos das sobre su
situacin laboral, as como tu respuesta. Mi situacin es y no es similar.
Te cuento, como licenciada en Documentacin y con experiencia en bibliotecas

y centros de documentacin estaba cansada de conseguircontratos de duracin
determinada sin posibilidad de renovacin, por lo que decid irme unos meses a
Inglaterra y mejorar mi nivel de ingls.
A mi regreso y con nivel de "Advanced" consegu trabajo como profesora de ingls

extraescolar en un colegio, adems de alguna beca de postgrado en el rea de mis
estudios.
La experiencia fue tan buena que repet al ao siguiente y durante un tercero dej
las aulas para cursar el Mster de Profesorado de ESO y Bachillerato en la
especialidad de ingls (nunca pens que volvera a la universidad y menos para
cursar sobre enseanza) pero era la nica salida si quera entrar en la educacin
formal.
Ahora poseo conocimientos sobre bibliotecas escolares, nuevas tecnologas

educativas (mantengo un blog y una blogquest) e ingls a nivel de ESO y
Bachillerato, pero me encuentro con que algunos directores de colegios privados-
concertados opinan que no curs Filologa o Traduccin y que por tanto es
como si no tuviera nada.
Temo que muchos opinen as y que mi CV caiga en vaco cuando creo que es
mucho y muy bueno lo que puedo aportar.
Mi pregunta es qu debo cursar, qu ttulo debo obtener, qu debo hacer en

definitiva para que el mundo laboral me tenga en cuentaporque pregunto y
nadie sabe darme una respuesta concisa... me consta que no soy la nica que
se encuentra en tal situacin... Gracias y perdona por semejante correo.
Sara
**********
Respuesta:
Ambas preguntas se responden contestando a tres preguntas claves:
Nota: Las contestaciones a estas preguntas sirven para encontrar trabajo, no slo
de profesor de ingls, si no en cualquier campo.
1. Con qu habilidades cuentas?
2. Cmo es el mercado laboral de los profesores de ingls -o de modo ms

genrico, de cualquier profesin que te interese ejercer-?
3. En este contexto, cul es la estrategia a seguir para conseguir empleo?
Las dos primeras preguntas son relativamente fciles de contestar. Con un anlisis
de nuestros talentos y una investigacin concienzuda del mercado, tendremos las
respuestas.
Pero la tercera - la que ms importa a efectos prcticos- no es tan fcil de

responder porque requiere ser extremadamente especfico.
Por eso, dice Sara en su email :"pregunto y nadie sabe darme una respuesta
concisa..."
Vamos a empezar por responder la primera pregunta.
1.Con qu habilidades cuentas?
Intenta meditar honestamente sobre cuales son "tus debilidades y fortalezas".

Cuanto ms realista y sincero seas respecto a tus capacidades, ms posibilidades
tendrs de tener xito en tu bsqueda de empleo. A veces, nos falta perspectiva y
experiencia para vernos a nosotros mismos, por eso, es aconsejable preguntar a
las personas de tu entorno (amigos, familia, etc.) cmo te ven.
Ten en cuenta que las habilidades con las que debes contar para llegar a trabajar
de profesor de ingls difieren segn el tipo de profesor de ingls que quieras ser.
Profesor de ingls centros pblicos

Si quieres ser un profesor de instituto, universidad pblica, o Escuela Oficial de
idiomas (EOI), debers opositar (presentarte a exmenes convocados por la
administracin) y, por tanto, debers tener tres cualidades:
Buena, o excelente, memoria. Una memoria promedio alarga el estudio

ms de lo deseable. Y una mala memoria descarta esta opcin.
Constancia infinita. Esto significa capacidad de estudiar durante muchas
horas todos los das.
Paciencia infinita. Se convocan muy pocas plazas y se presenta mucha
gente, por tanto, si hay una convocatoria habr una feroz competencia, lo cual, en
definitiva, requiere que seas muy paciente. Para saber si eres paciente, pregntate
si ests dispuesto a pasarte unos aos estudiando sin ver claro el horizonte.
Nacida para opositar
Cuando yo estudiaba el ltimo ao de la secundaria, hice mucha amistad con una

compaera de clase que tena una memoria prodigiosa. Cuando acabamos el
curso, decidi estudiar historia.
De no conocerla, hubiera pensado que no era muy buena idea estudiar una carrera
sin muchas salidas laborales, pero no slo sac la carrera brillantemente, sino que
luego prepar unas oposiciones para bibliotecaria que sac en muy poco tiempo,
sin ningn problema, a pesar de tan slo convocarse unas pocas plazas.
Al mirar atrs, yo dira que las habilidades de Elena (nombre ficticio), para
memorizar y estudiar eran claramente superiores a la media y que, por
tanto, estaba "hecha" para opositar.
Aqu tienes otro ejemplo, aparecido hace pocos das en la prensa.
A lo largo de mis estudios conoc a otras personas, con memorias no tan

prodigiosas como las de Elena, pero que tenan mucha paciencia y constancia y
que acabaron consiguiendo una plaza de funcionario. Pero eso fue a finales de los
aos 80, cuando todava haba mucha oferta de empleo pblico.
Ests t al igual que Elena- hecho para opositar? Si tienes dudas sobre tu
memoria, constancia y paciencia, probablemente no sea una opcin para ti. Por
otro lado, puede que tus padres no puedan esperar un par de aos hasta que
saques finalmente la plaza.
Profesor de ingls de centros privados
Si quieres ensear en centros privados (colegios, academias) debes tener:
Capacidad de estudiar la carrera de filologa, o equivalente, y dems

msteres (o estudios de postgrado) que te exija el colegio privado (concertado) o la
universidad privada.
Y, si quieres dar clases a travs de academias, debes:
Tener el TEFL/CELTA, preferentemente.

Hablar ingls con un nivel equivalente a nativo.
En este contexto, pregntate cules de estas habilidades tienes y cules
podras conseguir, o no conseguir en un plazo razonable de tiempo. Ese plazo de
tiempo depender de tus circunstancias personales, edad, nivel de estudios, etc.
Ms adelante veremos cmo funcionan estas habilidades para Juan y Sara. Antes,
pasar a contestar la segunda pregunta.
2. Cmo es el mercado laboral de los profesores de ingls?
Como hemos explicado en el punto anterior, para trabajar como profesor de ingls
en Espaa, existen dos vas:
a) La primera, la va oficial: ser profesor en un instituto o universidad pblica, o la

Escuela Oficial de idiomas. Debes opositar.
b) La segunda, la va extraoficial: ser profesor de ingls en universidades privadas

o colegios privados (o concertados). Esta segunda va se subdivide en otra
posibilidad, que es la de trabajar para academias privadas o, por cuenta propia,
dando clases particulares.
Esas coordenadas trazan "el marco" del mercado.
Ahora bien, lo que realmente ocurre en ese mercado es que prcticamente todo
aquel fillogo, o equivalente, "que NO tiene una memoria prodigiosa y constancia
y paciencia infinita" tiene nicamente otras dos opciones de muy difcil acceso.
1) Si tienes el ttulo de fillogo (o equivalente) y master de secundaria,puedes

intentar trabajar en un colegio, o universidad, privados.
Por qu es difcil acceder a este mercado?
Por "el efecto cuello de botella" que explico a continuacin.
Si hiciramos el ejercicio de buscar el nmero de fillogos (y equivalentes) en paro

y el nmero de plazas que ofrece la enseanza privada anualmente, veramos
mucha gente intentando pasar al mismo tiempo por un lugar muy estrecho; ese "el
efecto cuello de botella."Resultado? Slo unos pocos consiguen pasar -insisto-
muy pocos.
Nota: Los interesados en obtener datos reales podis empezar a investigar en

el INE (Instituto nacional de Estadstica) que da datos sobre la poblacin en paro.
Ignoro si tiene un desglose de personas desempleados por carrera universitarias.
En cualquier caso, sabemos que en Espaa el paro es especialmente alto entre los
jvenes, y quese ha duplicado el paro entre titulados universitarios en el primer
trimestre del 2011. Ms de lo mismo.
2) Intentar trabajar para una academia privada.
En este caso, la oferta de plazas se multiplica enormemente porque la gran

mayora de los estudiantes que acaban sus estudios en Espaa no tienen unos
conocimientos aceptables de ingls y necesitan seguir estudindolo. Para cubrir
este hueco en el mercado, existen las academias privadas y los mltiples cursos y
exmenes.
Pero qu les ocurre a la gran mayora de los profesores espaoles de ingls?
El mercado de las academias privadas demanda casi exclusivamente profesores

nativos que enseen realmente a hablar.
Dado que no han estado expuestos al ingls nativo desde temprana edad, a los
profesores espaoles de ingls les resulta casi imposible hacerse con el acento y
la fluidez necesaria para poder ensear casi como un nativo. El mercado,
entonces, los rechaza por principio.
Paso, finalmente, a contestar la tercera pregunta, que es la que ms relevancia

prctica tiene para Juan y Sara.
3. Cul es la estrategia a seguir en este mercado?
He dicho al principio de este post que esta es la pregunta ms difcil de contestar

porque requiere que seamos muy especficos.
Esto significa, en la prctica, que tienes que:
Pensar detalladamente en tus habilidades (como hemos visto en la primera

pregunta),
Insertar esas habilidades en el mercado (al que me he referido en el punto
2) y,
Elaborar un plan que contenga la estrategia para conseguir empleo.
Cuestiones generales respecto a la estrategia a seguir (vlidas para Juan,
Sara y cualquier persona en una situacin similar)
Lo ms importante a tener en cuenta a la hora de elaborar un plan para encontrar

trabajo, NO es la educacin reglada (suponiendo que ya te has decidido a estudiar
una determinada carrera). Al fin y al cabo, esta opcin siempre estar disponible y,
una vez que te matricules, te irn guiando. Lo MS IMPORTANTE es la actitud.
Veremos qu tipo de actitud (he hablado ya, en otros posts, sobre estos temas,
pero los repito porque son extremadamente importantes para encontrar trabajo).
La actitud correcta
Veo, por ejemplo, que tanto Juan como Sara, tienen ya una actitud bastante
positiva porque se estn preocupando por obtener una informacin ms concreta
sobre lo que pueden hacer con sus carreras profesionales.
Aun as, y para que quede claro tanto para l, como para Sara (como para ti
lector), insisto en que hay que cambiar "el chip" y concienciarse de que:
- La comodidad es peligrosa. Por ello, quedarse en casa esperando a que algo

cambie puede considerase "la actitud ms peligrosa de todas". Hay que salir a
buscarse la vida. Ya veremos cmo. Nota:Este es un ejemplo de detalle en el que
hay que reflexionar correctamente para acertar.
- Debers intentar recorrer siempre el camino menos transitado.Hacer lo que

todo el mundo hace, con toda probabilidad, te llevar a estar en el paro durante
mucho tiempo. Insisto especialmente en este punto porque esto es importante y
hay que comprenderlo bien. Los caminos ms transitados son fciles de seguir, y
por ello, dan nulos o escasos resultados.
Por ejemplo: sacar una carrera y ponerse a mandar currculos a "diestro y

siniestro", es algo relativamente fcil hoy en da en Espaa y es, por tanto, un
camino muy transitado, por lo que con toda seguridad no te dar ningn
resultado.Nota: Nuevamente, en este caso hay que ser especfico. Lo diferente
vendr determinado por tus circunstancias personales (mercado, gustos, etc.)
-Debers tener una actitud siempre flexible: Si hay miles de personas con
exactamente la misma formacin, lo que te hace diferente es tu, mayor o menor,
flexibilidad para adaptarte a un puesto de trabajo. Qu significa ser flexible? No
significa dejarse explotar, sino ponerse en el lugar de la organizacin que te ha
contratado y ver qu es lo que realmente demanda en cada momento. Esto no es
tan difcil de hacer como parece porque, lo cierto es que, la gran mayora de las
personas slo quiere hacer, nica y exclusivamente, aquello para lo que se le ha
contratado.
Siempre recuerdo a un seor que estaba a punto de jubilarse en mi empresa, que

no tena mucha formacin pero si una voluntad de oro para hacer pequeas
tareas. Al final, ningn jefe quera que se jubilase. Saban que sera difcil dar con
otra persona tan dispuesta a colaborar con la organizacin.
En otra ocasin, un director de recursos humanos a quien yo daba clases en una

empresa, me habl de un empleado muy eficiente que se dedicaba a hacer las
tareas de mantenimiento en las instalaciones. Eran tan bueno, que cada vez que
haba un cambio de director, consegua que le subieran el sueldo. Su flexibilidad le
haca imprescindible.
Mide, mide y mide
Este es otro aspecto muy importante para acertar con la estrategia.Intenta

siempre que tus decisiones estn basadas en datos concretos (y no en
suposiciones), cuantos ms concretos mejor.
Doy ejemplos:
- Busca el nmero exacto de plazas ofertadas en tu rea de inters y el nmero

exacto de aspirantes a esos empleos.
- Contacta con las academias, o centros privados, donde quieras trabajar y
pregunta por el perfil de las personas que buscan (o buscaran en caso de
necesitarlo).
- Avergualo todo sobre el centro donde aspiras a trabajar.
Aprender a vender
Tan importante como "tener un buen producto" (tu educacin) es saber "venderla",
es decir, darla a conocer a un posible empleador.
Lamentablemente, el sistema educativo no da ninguna importancia a estas

habilidades e incluso, est hasta mal considerado hablar de "vender".
Saber vender no es ponerse en un puesto de mercado a gritar las bondades de tu

producto. Tampoco es utilizar el engao, o las males artes, para convencer a un
posible comprador. Se trata, en cambio, de "ofrecer soluciones a los problemas de
tu posible comprador", en este caso, tu empleador.
Para ofrecer soluciones, debers primero detectar problemas. Esto requiere un

conocimiento previo de tu posible empleador. Pongo ejemplos:
- Colegio privado que no necesita profesores de ingls, pero si personas bilinges

que puedan acompaar a los nios a un campamento de verano.
-Colegio privado que necesita profesores para realizar actividades extraescolares
en ingls (teatro, por ejemplo). Puedes presentar un plan a la direccin y decirles
que t te encargars de todo, a cambio de una pequea comisin. La cuestin es
meter la cabeza y que te conozcan.
- Colegio privado que necesita clases de apoyo de ingls. Igual que el punto
anterior.
Cmo averiguas todo esto? Preguntado, llamando, leyendo, buscando. Recuerda

que nadie te dar la informacin "masticada"; la tienes que "masticar" t si quieres
ir por el camino menos transitado.
Los ejemplos de Juan y Sara

Pondr los ejemplos de Juan y Sara para que puedas ver cmo funciona la
estrategia y extraigas conclusiones que puedan ser aplicables a tu situacin.
IMPORTANTE: Los diagnsticos que doy a continuacin estn basados slo en la

informacin que Juan y Sara me han proporcionado por email. Para hacer
diagnsticos ms precisos necesitara contactar con ellos personalmente. Y, an
en este caso, hay que tener en cuenta que en todo juicio hay un porcentaje de
error, entre otras razones, porque puede haber variaciones de las conductas de las
personas. Por ejemplo: si a una persona le dices: "no vales para estudiar porque
eres muy vago", es posible -contra todo pronstico- que en el futuro sea un
estudiante brillante si decide cambiar de actitud. Por eso, doy a mis diagnsticos
una fiabilidad de alrededor 80% solamente y, en algunos casos, podra ser
incluso inferior.
Diagnstico de Juan
- Ignoro si podr opositar porque no s si tiene constancia e infinita paciencia (que

podran venir a suplir la falta de una buena o excelente memoria). Por ello, estas
preguntas se las tendr que responder l mismo.
- En principio, no tiene muchas posibilidades de poder trabajar para una academia

privada porque no tiene un nivel nativo de ingls. Para poder hacerlo, debera
haber estado expuesto al ingls desde temprana edad. No obstante, nivel nativo,
podra ser "semi-nativo" y adquirirlo a una edad adulta. Pero para ello, deber
pasar varios aos viviendo en un pas anglosajn.
- S puede estudiar filologa inglesa e intentar ensear en centros privados.
Ahora, para elaborar la estrategia de Juan, haremos especficas las cuestiones

generales que hemos reseado ms arriba.
La estrategia que Juan debe seguir
ANTES de empezar la carrera, Juan debera irse a trabajar (de lo que sea) a un
pas de habla inglesa. A ser posible, en un lugar apartado, donde no tenga
contacto con otros espaoles.
Por qu antes y no despus? Porque cuanto ms aos tenga, ms difcil le

resultar lograr un buen dominio del ingls hablado. Se trata de abrirse
oportunidades. Si logra un buen nivel de ingls, no slo le servir para estudiar
filologa inglesa, sino que podr trabajar para academias e incluso optar por otros
trabajos.
Adems, si consigue trabajar y ser algo disciplinado con el dinero, podra

sufragarse una carrera a distancia desde donde est.
Para nada le recomiendo a Juan que se apunte a un academia para estudiar
ingls. Ese es el camino ms transitado, que puede ser vlido para quien quiere
simplemente estudiar ingls, pero no para quien aspira abrirse camino como
profesor de ingls en un mercado cada vez ms competitivo.
Nota: Comprobars que por cada opcin que tomes, habr un camino ms
transitado y otro menos transitado. Por ejemplo, decidida la opcin de salir al
extranjero mucha gente opta por irse a trabajar a Inglaterra por la cercana y la
menor dificultad con los papeles. Pero por qu no intentar Estados Unidos? S,
parece difcil, pero no es imposible. Por ejemplo, como monitor de campamento en
verano.
Trabajar donde incluso no se puede
Una vez tuve una alumna que hablaba bastante bien ingls, pero quera
perfeccionarlo y practicar an ms. Le pregunt dnde lo haba aprendido. Me
cont que se haba ido a hacer un curso a Estados Unidos con unos ahorros.
Cuando acab el curso, le ofrecieron atender una lavandera en el mismo "college"
donde haba estado estudiando. Aunque su situacin no era del todo legal, no
dud en aceptar el puesto (muy por debajo de cualificaciones) lo que le permiti
estar otro ao ms aprendiendo ingls. Cuando volvi a Espaa, encontr trabajo,
en parte, gracias a su conocimiento del ingls. Esto es un ejemplo de tomar el
camino menos transitado y tener un resultado de xito. Toma nota: "el mundo es
de lo valientes."
Aprender a medir y a vender
Como Juan est a punto de empezar una carrera, no tiene todava que medir, ni
vender su trabajo como profesor de ingls, no obstante, puede empezar a
prepararse y hacer de ello una actitud de vida.
Desde el mismo momento en que intente salir al extranjero, deber intentar

"venderse" (redactar bien, hablar bien, comunicarse bien), puesto que tendr que
convencer a ms de una persona para hacer realidad sus aspiraciones. Por
ejemplo: A quin debo contactar para llegar al destino que quiero ir? Cul es la
actividad ms demandada para trabajar sin titulacin? Cmo podr aprender
ingls al mismo tiempo? Qu le debo decir al futuro empleador en la entrevista?
Aqu tienes un ejemplo de persona que se decidi irse a trabajar al Reino Unido
cuando perdi su empleo en Espaa.
Una buena idea es hablar con personas que ya hayan pasado por la experiencia
de salir fuera. Juan puede invitar a ese conocido a un caf, o al aperitivo, y ver qu
le cuenta. Esa persona, con toda probabilidad, estar encantada de comentarle a
Juan su experiencia porque a todos nos encanta hablar de nosotros mismos.
Yo misma he probado esta frmula con personas de mi entorno cuando quera

profundizar en algn tema que desconoca y siempre me ha dado muy buenos
resultados.
Diagnstico de Sara
"El efecto cuello de botella" hace mucho dao a Sara puesto que tiene una
formacin de documentalista. Qu significa esto?
Significa que al haber tanta oferta de demandantes de empleo como fillogos, a la

hora de contratar a un profesor de ingls de forma, ms o menos, permanente, el
director del colegio optar por un fillogo, en lugar de por un documentalista.
Imagina la situacin. El director del colegio tiene una vacante de profesor de ingls
y le llegan cientos de currculos.
Supongamos que el director del colegio privado quiere que ese fillogo hable
ingls muy bien para dar ms valor a su colegio que aspira a que sea considerado
bilinge y ese precisamente ser su filtro para decidir a quien contrata. Sara enva
su currculo. Y en su currculo el director puede ver que tiene experiencia como
profesora de ingls y para la preparacin de exmenes Trinity, pero tiene mucha
ms experiencia como documentalista y por lo tanto, con un slo vistazo al
currculo piensa que lo accesorio es lo de profesora de ingls y lo principal lo de
trabajar como documentalista.
Si de todos los currculos que ha recibido, el director se quedar con solo dos
porque son las nicas dos personas que, al parecer, hablan ingls bien (Sara y el
fillogo), a quin crees t que que contratara? A Sara o al fillogo? Al fillogo
no?
Por tanto, en el caso de Sara tenemos un claro caso de no correspondencia entre

la formacin que se tiene (que no dudo que es la mejor como documentalista) y lo
que el mercado demanda.
Segn ella misma ha podido comprobar, el mercado est diciendo "hay suficientes
documentalistas ya". Y s, ha dado un giro a su carrera al intentar formarse como
profesora de ingls, pero el giro parece no haber sido lo suficientemente profundo.
La estrategia que Sara debe seguir

Claramente, Sara tiene dos opciones: estudiar la carrera de filologa, o conseguir -
como sea- ms experiencia como profesora de ingls en colegios privados-
concertados.
Para esta segunda opcin (que es la ms rpida), sugerira a Sara realizar las
siguientes acciones si quiere trabajar como profesora de ingls de forma ms
permanente:
- Redactar su currculo de manera que predominen las referencias a trabajos

como "profesora de ingls exclusivamente" y omitir la mayor parte de los trabajos
como documentalista. En definitiva, debe eliminar toda ambigedad respecto a la
profesin que quiere desempear.
-Evitar tanto en la redaccin CV, que ya hemos mencionado, como en la carta de

acompaamiento, como en la posible entrevista, dar la impresin de "quiero
trabajar como profesora de ingls porque no puedo trabajar como
documentalista". Aunque esto sea cierto, es lgico pensar que el posible
empleador no quiere escuchar este mensaje, y si lo escucha, rechazar la
candidatura de Sara. Siento decirle a Sara que este es el mensaje que yo capt
nada ms abrir su CV. Tambin capt algo as como: "Quiero trabajar de profesora
de ingls, pero si le queda una plaza libre en la biblioteca la preferira." No hay
nada de malo en esto en s, slo que si de lo que se trata es de buscar trabajo fijo
de profesora de ingls, se est cerrando, sin darse cuenta, las puertas ellas sola.
- No hacer en su currculo demasiado hincapi en las clases de ingls impartidas

como actividad extraescolar. Por qu? Porque la palabra "extraescolar" transmite
el mensaje de "an no estoy preparado/a para impartir clases de acuerdo con el
plan de estudios".
- Poner en su blog (un blog muy completo con recursos para estudiantes y
profesores de ingls que, para proteger la identidad de Sara, no enlazo) alguna
informacin aclaratoria en espaol (todo el blog est exclusivamente en
ingls).Por qu? Porque es muy frecuente que las personas encargadas de
contratar profesores en los colegios privados no sepan ingls y, por tanto, si Sara
menciona en su CV el blog y, deciden echarle un vistazo, no podrn leerlo.
- Redactar una carta de acompaamiento a medida para el colegio en el que

aspira a trabajar. Esto es importantsimo. No debe NUNCA utilizar una carta
estndar que diga: "Le acompao mi CV por si acaso fuera de su inters." Debe,
por el contrario, investigar cmo es el colegio, ver qu necesita y transmitir al
empleador que es lo suficientemente flexible para amoldarse a las necesidades
que tenga la organizacin.
- Hacer un vdeo dando clases de ingls, explicando algn punto del temario de
ingls de secundaria en espaol y en ingls. Esto es optar por el camino menos
transitado y, probablemente, el que ms puertas le abra.
- Ofrecerse incluso, en principio, a trabajar gratuitamente en alguna organizacin

para meter la cabeza. La mayora de las personas no estn dispuestas a trabajar
gratuitamente y por eso ponen el grito en el cielo cuando alguien menciona esta
posibilidad. Pero, al ser el "camino menos transitado", cuando te ofreces
voluntario, las opciones se abren. Por qu? Porque la gran mayora de las
personas sentimos que cuando alguien nos hace un favor (hacer algo gratis es
siempre un favor), debemos devolverlo y, por tanto, intentaremos pagar, o hacer
algo para compensar el desequilibrio que se ha creado. Por supuesto que puedes
fracasar en este intento, pero no es ya un fracaso el hecho de estar en paro sin
hacer nada? Al menos, podrs poner referencias luego en tu currculo.
Para terminar, una frase que sola decir siempre un antiguo compaero de trabajo:
"El puesto de trabajo lo crea uno con su actitud".
No me queda ms que desearles suerte tanto a Juan, como a Sara, en sus

respectivas carreras, y a todo aquel que est en una situacin similar.
Si has encontrado recientemente trabajo como profesor de ingls, por favor,

comparte tu experiencia dejando algn comentario en el blog.
***********
Imprimir
Quizs tambin le interese:
Me han echado tres veces de mi trabajo de au pair por no ...
Soy de los de francs, estoy en el paro y necesito el ...
Empezar una nueva vida con el ingls a los 38 aos

Linkwithin
Publicado por Mnica en 8/30/2011 04:19:00 p. m.
Enviar por correo electrnico Escribe un blog Compartir con Twitter Compartir con Facebook
Etiquetas: ser profesor de ingls en Espaa
9 comentarios :
Angel dijo...
Mnica: Solo te escribo para felicitarte por tu profesionalismo, al hacer un

anlisis tan profundo de las dos situaciones y dar una respuesta tan clara a
propsito de lo que preguntaron sobre lo que se necesita para ser profesor de
ingls. Estoy gratamente impresionado.
Es la primera vez que entro en este blog, pues resulta que soy profesor de
italiano desde hace muchos aos y ahora quisiera dar clases de ingls.
Veamos cmo marchan las cosas.
1/18/2012 6:39 a. m.
Annimo dijo...
Muchsimas gracias por su ayuda, seguir los pasos y a ver si puedo lograr lo
que quiero.
10/01/2012 1:19 a. m.
Annimo dijo...
No estoy de acuerdo con lo de que se ofrezca a trabajar gratis, porque si todos

hiciramos lo mismo las empresas se aprovecharan claramente de ello. Para
qu van a contratar a nadie o van a subir los sueldos si luego hay 4 pardillos
que lo hacen por la patilla?
Se puede considerar un "fracaso" no tener trabajo, pero que tampoco nos
tomen por tontos
3/25/2013 1:23 a. m.
Vadim Parjmenco dijo...

Muchsimas gracias por tu artculo. Estoy desempleado casi un ao despus
de graduar el bachillerato. La situacin de Juan es muy semejante a la ma.
Por eso tu ayuda era muy importante para m y tengo ms fuerzas para seguir
buscando el empleo.
6/04/2013 6:03 a. m.
Annimo dijo...
Hola Monica, soy Marc y quisiera ser o trabajar como profesor de ingles, al
igual que Juan y Sara.
Afortunadamente para mi soy practicamente bilingue (por circunstancias

familiares pase los 6 primeros aaos de mi vida en Australia) y me pregunto si
seria positivo para mi futuro estudiar en Irlanda la carrera de profesor de ingles.
Aumentaria de este modo mis posiblilidades de encontrar trabajo en centros
privados-concertados?.
Gracias.
6/05/2013 12:45 a. m.
Annimo dijo...
y para montar una academia???

10/10/2013 1:45 p. m.
Fredy dijo...
hola como estas Monica. me ayudo mucho tus comentarios. para poder ejercer
como profesor de ingles trabaje como voluntario en un centro de idiomas por
un mes y haciendo practicas. luego quede trabajando como profesor de ingles
en el instituto. tuve que impresionarlos de que tenia talento para ensear. el
solo saber hablar ingles fluidamente no es todo, si no transmitir lo aprendido y
que los alumnos te entiendan. hablar claramente al momento de explicar
porque lo dems no suelen escuchar bien.
10/31/2013 9:57 p. m.
Annimo dijo...
Genial, hay buenas ideas para hacer que rompa con lo de siempre, y si muy
cierto hacer nada es peor.
6/27/2014 2:27 a. m.
Natalia dijo...
Joder...no me alcanzan las felicitaciones para semejante entrada. Excelso,

realmente. E infinitamente til.
Muchsimas gracias, pero muchsimas ms felicitaciones por la calidad y el
alcance del anlisis y por la generosidad de compartirlo.
Saludos!!!
12/11/2014 8:32 p. m.
1. a gente bueno quisiera preguntarles si en peru es rentable estudiar traduccion e

interpretacion en la richi?? osea mi pregunta va ams a que si hay chamba o encuntras
chamba en esa carrera??? . a mi em vacilan los idiomas es mas ingles ya lo acabe en
el icpna y como que esta carrera me vacila pero debido al alto costo de la mensualidad
(950 soles) px como que tmb te hace pensar un pokito no???
espero algunas respuestas bye
jamiroman, 8 Jul 2009
#1
2.
DaneMiembro de bronce
si yo tambien estaba viendo esa idea. Pero existen 2 buenos intitutos EUroidomas y
ESIT(3aos) y en sus paginas poco mas te dicen que de hecho consigues chamba. La
verdad no se si sera cierto. ojala. Por otro lado traduccion 5 aos no c yo siempre lo vi
como una carrera corta aunke me puedo ekivokar. en fin ojala alguien con mas luces
en el asunto nos de alguna info que nos sirva ya que me uno a tus dudas.
Saludos
Dane, 8 Jul 2009
#2
3.
jogeMiembro de bronce
jamiroman escribi:
hola gente bueno quisiera preguntarles si en peru es rentable estudiar traduccion e interpretacion en la
richi?? osea mi pregunta va ams a que si hay chamba o encuntras chamba en esa carrera??? . a mi em
vacilan los idiomas es mas ingles ya lo acabe en el icpna y como que esta carrera me vacila pero debido
al alto costo de la mensualidad (950 soles) px como que tmb te hace pensar un pokito no???
Creo que los de traduccion pagan mucho menos ... entre 500 a 800. Pienso que la
carrera deberia ser mas corta... 5 aos es demasiado.
Otra opcion es Cybertec
joge, 8 Jul 2009
#3
4.
jamiromanMiembro maestro
naa men tegno una amiga es promo que esta estudiando recien y ta pagando 950. y
ojo que no vive ni en miraflores ni san isidro como pa pagar eso sino vive en cercado.
tmb supe lo de cibertec y euroidiomas pero segun me cuentan en el campo laboral no

tienen peso. es mas la esit que es el mejro instituto tiene convenio con la richi pa que
acabes en esa universidad. entonces si fuera bueno px ni convenios tendria no
crees??
mi pregunta va ams alla de dodne estudiar. mi pregnta es si hay chamba en esa

carrera o si es bien requerida y donde se puede chamebar .
#4
5.
hoy le repregunte ami amiga cuanto estaba la pension en la richi y me confirmo 950 .
antes estaba 880 pero lo han subido.
si alguien tiene informacion referente aesta carrera o tienealgun familiar trabajando en

este rubo please mas info
bye
#5
6.
Bueno, en una Universidad o Instituto Privado, creo que si, pero viendolo desde otro punto de vista, lo que
se invierte,se recupera. Bueno tambien hay otra opcion. En San Marcos hay una carrera paraser Profesor
de Ingles y estuve viendo el plan de estudios y efectivamente existen cursos de Traduccion.Tal vez
puedas comenzar alli.
Va a haber convocatoria bajo una nueva modalidad, te recomiendo que llames al 6197000, al anexo 3021
o 3022 para que averigues bien, es un programa para personas que ya tengan un Nivel avanzado de
Ingles, si es que ya lo tienes, no estaria de mas que lo averigues. Dicen que en 2 aos te dan tu titulo
profesional.
Con respecto a eso, la traducciones una carrera bien remunerada y cuanto mas idiomas sepas,es mejor
ya que debido a la Globalizacion, la necesidad de comunicacion es necesaria entre varios paises. Yo te lo
digo por que estudio para ser Profesora de Ingles.
janettnayeliliz, 10 Jul 2009
#6
7.
pero una cosa es ser profesor de ingles y otra muy diferente ser traductor . se que
existen metodos o formas como traducir. si fuera igual p xni existiria esta carrera
mi pregunta es muy simple , que lugares cocoes aparte del colegio de traductores ,
dodne una persona pueda chambear como traductro ya que a eso em voy . porque su
voy a estudiar 5 aos gastarme casi 50 000 soles en 5 aos y no encontrar chamba no
vale la pena.
profesor de idomas puede ser cualqueira que o haya acabdo o hable ingles junto con
un curso para ser profesor . es mas yo casi soy profe del icpna solo por acabr los 3
aos y teer el certificado ecpe. me retire porque vi que tdv no daba pa ser profesor.
#7
8.
BlackGhost01Suspendido
Es rentable?
Estudiarlo s..
..
ahora, con respecto a la cantidad de trabajo, no, no lo es XD.
BlackGhost01, 11 Jul 2009
#8
9.
XADAXMiembro nuevo
es rentable si eresun buen traductor no importa mucho el titulo lo que importa es lo ue
sa sabes al ser el trabajo de traductor un servicio directo no hay filtros. Lo que cuenta
son tus concimentos y experiencia, no es sencillo traducir debes seguir cursos de
traduccin sino la carrera y hacer muchas practicas antes de traducir algo
profesionalmente.
Lo qu dice aguien que culquiera puede ser profesr de ingles se debe a que el mercado
pone a cualquiera a ensear y de alli el bajo nivel de ingles ofrecen muchos institutos.
La gente estudia pensando en el certificado del instituto de ingles o de la unviersidad y
no en aprender de verdad y se engaan a si mismos.
---------- Post added 01-sep-2009 at 12:32 ----------
jamironman si la carrera te parce muy cara te recomiendo un instituto o estudiar en la

Universidad nacional de Tacna...
XADAX, 1 Set 2009
#9
10.
lucholimaMiembro nuevo
Hola amigos que opinan del insituto Headway College donde ensean traduccin ,
alguien sabe algo? ha estudiado all? tiene conocidos que han estudiado all?
lucholima, 18 Set 2009
#10
11.
DaneMiembro de bronce
lucholima escribi:
Hola amigos que opinan del insituto Headway College donde ensean traduccin , alguien sabe algo? ha
estudiado all? tiene conocidos que han estudiado all?
Oye Lucholima por que tanto interes en saber sobre Headway ah ? Has postedo esa
pregunta en varios temas. Personalmente no me da mucha confianza pero es solo una
apreciacion muy superficial
Saludos
Dane, 18 Set 2009

#11
12.
XYIYIMiembro de bronce
Yo estudio TRA en la richi xD
si tienen preguntas me avisan
XYIYI, 24 Set 2009
#12
13.
lina01Miembro nuevo
hola quisiera saber si la carrera de traduccion es rentable y q tan dificil es
bueno yo c ingles bastante pero frances nada es necesario tener una base ?
lina01, 11 Nov 2009
#13
14.
CONSULTORAESIKAMiembro nuevo
Hola, la carrera en s es Traduccion e Interpretacin, lo s porque una amiga ma que
vive en Tumbes, estudi la carrera en la Richi cuando viva en Lima, bueno luego se
cas y al final se fue a vivir all hoy trabaja como profesora de ingls para el Estado y
creo que su sueldo con la justas supera los 1000 soles.
Segn mi amiga, dependiendo en qu idioma te especialices hay vers la rentabilidad.

Por lo general, el ingls por lo mismo que tiene mucha demanda tambin hay
demasiada oferta y los precios de una traduccin por pgina llega a 10 soles por 200
palabras... imagnate! eso por lo general lo hacen las personas que tienen
conocimiento del idioma pero no han estudiado la carrera, pues si estudias la carrera
te indican que el costo mnimo es de 10 dlares por pgina con un promedio
aproximado de la misma cantidad de palabras. Por eso, el mercado para hacer una
traduccin no est aqu en su mayora y si realizas una buena traduccin - siempre
que no sea nada que deba ser legalizado despus- el mercado est afuera. Realizas
traducciones para empresas americanas y all si te pagan bien - segn me cuenta mi
amiga cuya amiga se dedic a ello y hoy vive en Chile- esta chica tambin realiza
interpretaciones por lo que all en Chile ya creo su centro de interpretacin y
traduccin.
Aqu en Per, preguntndole a mi amiga dice que podras sacarle provecho siendo
una traductora pblica juramentada inscrita en el colegio de traductores para que tus
traducciones tengan validez legal (partidas de nacimiento, matrimonio, defuncin,
contratos, etc) porque ellos cobran caro pues son pocos. Otra opcin es prestar tus
servicios al Estado entrando en una licitacin o algo por el estilo (esa parte no le
entend bien).
Como dijo otra persona, al final si no te especializas terminas enseando los idiomas
que aprendiste como cualquier persona que estudio idiomas en un instituto.
Adems creo que all no slo te ensean los idiomas sino tambin las formas para
hacer tus traducciones y los mtodos de interpretacin, aparte de ensearte la cultura
de los pases de las lenguas que escojas.
Creo que sera recomendable que tengas una base de cualquiera de los idiomas que
vas a elegir para que as tengas tiempo que dedicarle a los otros cursos que te dictan.
Me acuerdo que a mi amiga la conoc en la Alianza Francesa y estaba en el segundo

ciclo y como t Lina01 saba ingls pero no saba nada de Francs y la jalaron en
Francs 1, tuvo que repetirlo pero como ya estaba en la Alianza ella ya tena una base
y normal pas su primer ciclo aunque para nivelarse nuevamente tuvo que llevar curso
en verano.
No conozco a la amiga de mi amiga, pero lo que s de ella es que a esa chica le

encantaban los idiomas ella sabe ingls y alemn - lo estudi en la Richi - pero eso es
algo que debe nacer de ti, no basta que te gusten los idiomas o aprenderlos, sino tener
las ganas de aprender ms y ms y sacarle la rentabilidad a lo que estudies.
Invertir hoy tanto dinero para que mensualmente obtengas casi lo mismo (en el caso
de mi amiga) no es rentable.
Al estudiar un idioma - creo yo y disculpen mi opinin - debes saber antes a qu te vas

a dedicar, para qu quieres estudiar esa carrera, porque si no tienes claro eso vas a
invertir y al final te vas a sentir mal pues no vas a obtener lo que esperabas.
S de una prima de una amiga - que vive en Arequipa- que estudi en el ICPNA aqu
en Lima y hoy all en Arequipa tiene un instituto de idiomas que si bien es cierto recin
se est abriendo - segn me dice mi amiga - le est yendo bien.
Ojal otros foristas puedan compartir sus experiencias.
Saludos.
Ah! me olvidaba otra cosa que me dijo mi amiga es que un campo rentable tambin es
el turismo pero slo me lo dijo as no s como podras trabajar en ello. Tal vez siendo
gua o algo por el estilo? Sorry por no poder decirte ms.
Cudate.
CONSULTORAESIKA, 11 Nov 2009
#14
A jimena2 le gust este mensaje.
15.
Ms.TorresMiembro nuevo
XYIYI escribi:
Yo estudio TRA en la richi xD
si tienen preguntas me avisan
Hola! Quera saber: Qu tal es la carrera? Es muy difcil? Le la currcula, pero mencionan varios idiomas, slo eliges 2? Qu
aspectos negativos tiene dicha carrera en la Ricardo Palma? Y qu puntos buenos? Cmo te fue con esa carrera? Ya has
conseguido algn trabajo?
Qu opinas de la ESIT? Qu dicen en la Ricardo de la ESIT?
Yo planeo estudiar traduccin e interpretacin, pero no me decido. :\
Agradezco de antemano respuesta alguna.
Ms.Torres, 11 Nov 2009
#15
16.
lina01 escribi:
hola quisiera saber si la carrera de traduccion es rentable y q tan dificil es

bueno yo c ingles bastante pero frances nada es necesario tener una base ?
S, mnimo intermedio MINIMO!
Es necesario porque en la universidad todo es ms rpido no va a ser como en un

instituto...como en la Alianza Fr, o en Ipcna, brit, etc... donde cada tema te lo explican
con detenimiento.
Tmb aprenderas mas en la univ, pero lo mejor es q tengas una base.
XYIYI, 13 Nov 2009
#16
17.
ROZHY88Miembro nuevo
Yo, roco, tengo bien entendido de que trata la carrera. Averigue mucho, fui a la
Universidad Richi, a su acadmia y aunque no me estoy preparando all, ya estoy en la
PRE-SISE para rendir el Exmen de Admisin.
Ya estoy por acabar mi English en el ICPNA, y s que nac para los Idiomas. Yo no me
baso en Estadsticas, no me baso en sueldos. Yo soy de las cree que mientras una
viva haciendo lo que ms sabe, lleguar su momento. Pero como la gran mayora de
personas, me encantara encontrar un buen trabajo, uno como trabajar en alguna
Embajada. Hasta que no lo vi en el Peridico Mural de la RICHI, no crea que podra
ingresar a una Embajada como practicante siquiera. Se que "La realidad" es triste para
algunos, pero hace poco conoc a alguien que me dijo exactamente lo que necesit
para poder seguir empeada en lo que me gusta. Esa mujer (INGENIERA
INDUSTRIAL) me dijo algo muy importante e impactante que nadie antes me lo habia
dicho, "Si las estadsticas te dicen que hay poco % de personas que encuentran
un trabajo decente en la profesin que elijes, Porqu considerarse parte del
monton? Porqu no considerarse parte de ese poco %?". Yo no s ustedes, pero
ese da esas palabras dieron un rebolcn a mi vida. Es cierto que muchas personas
encuentran una realidad muy triste, pero diganme, Que carrera no es importante?...
Gente nace, gente muere.
Yo no baso mi vida, como bien mencion anteriormente, en estadsticas ni sueldos.

Obviamente que tengo sueos, deseos grandes, y deseo lleguar a ganar un buen
sueldo, pero quien la tiene fcil?...Que carrera te dice que apenas terminas tendrs un
sueldo de 3,000 o 4,000 Nuevos Soles mensuales?... De que hay, los hay!!!... Pero
dedcate... Yo siento que una tiene que dar lo mejor de s y lucharla para no solo tener
el 2% del cerebro teniendo 100%... Crees que mereces un buen trabajo si eres
medicre?... Yo no soy perfecta hablante del English, tengo defectos, pero all
vamos...Estoy aprendiendo.
As que los que quieren ir a Estudiar TRADUCCIN E INTERPRETACIN, pues

hganlo, deanse el gusto de estar estudiando en lo que ms inclinados estn. Si
tienen talento, entonces expltenlo!... No teman de estadsticas. Asi como los artistas,
no todos consiguen todo fcil, pero tambin hay exitosos, nosotros podemos ser
tambin alguien importante, pero si vas por las estadsticas entonces estudia
Medicina. Nadie dice que no seas capaz de aprender, pero dedicarte a cursos que no
llamen tu atencin o inters, sinceramente, creo yo que no valdra la pena.
ROZHY88, 30 Dic 2009
#17
A amla, Spy, lordtauro y otras 4 personas les gust este mensaje.
18.
que bonito lo que dices Rozhy88, pero no te olvides q tmb tienes q aparender antes
fancs o alemn bien! para que no sufras en la univ y se saques provecho a los
cursos
Ms.Torres escribi:
Hola! Quera saber: Qu tal es la carrera? Es muy difcil? Le la currcula, pero mencionan varios idiomas, slo eliges 2? Qu
aspectos negativos tiene dicha carrera en la Ricardo Palma? Y qu puntos buenos? Cmo te fue con esa carrera? Ya has
conseguido algn trabajo?
Qu opinas de la ESIT? Qu dicen en la Ricardo de la ESIT?
Yo planeo estudiar traduccin e interpretacin, pero no me decido. :\
Agradezco de antemano respuesta alguna.
Recien veo esto...

a ver...
En dificultad...mmm no s a ver viendo a la mayora de estudiantes...yo diria que tiene
algunos cursos difciles y otros muy fciles jaja
Si saben muy bien ingls, francs y/o alemn entonces los cursos de idiomas se te
hacen fciles talvez haya dificultades en los cursos de gramtica (inglesa, fr,
alemana) de los idiomas.
Luego tmb he visto q puede ser dificil para algunos el curso de Sintaxis (de
castellano)... no s no todo es fcil tmb hay cursos muy pesados como terminologia...
lo bueno es que s te gusta esto lo haces feliz a pesar del stress xD
XYIYI, 7 Ene 2010
#18
19.
szfMiembro diamante
Yo s tengo inters en estudiar idiomas (no solamente ingls)
szf, 7 Ene 2010
#19
20.
szf escribi:
Yo s tengo inters en estudiar idiomas (no solamente ingls)
que bueno. Y cuales estudiaste?

Tmb quieres estudiar traduccin?
1.
2. Hola Roco, le tu comentario, me parece muy interesante y estoy de acuerdo con lo
que dices...Mira, yo tengo 28 aos, y deseo estudiar Traduccin e Interpretacin de
Idiomas, estoy viendo en donde, en el ESIT, en Euroidiomas o Cybertec, una carrera
de 3 aos, ahora, tengo algunas dudas,,,como: Que si es necesario tener una base en
ingls, francs, o alemn, es decir,,,es necesario que estudie antes en el Ipcna o en el
Britnico? Hay forma de estudiar a distancia-sera recomendable?(puesto que yo
trabajo casi 12 horas al da y descanso dos das a la semana, eso si mis jefes no les
da la gana de que haga algo extra)... Espero tu respuesta y de antemano te agradezco
infinitamente.
Atte. Lady Acua.
Ladyforever, 15 Ene 2010
#21
3.
MariesoleilMiembro nuevo
Bueno yo soy egresada de la Ricardo Palma, tengo 21 anhos y termine la carrera de
traduccion en diciembre del 2009, efectivamente la armada costaba 860, ahora esta
950, en realidad el plan de estudios es muy amplio puesto que traduccion no es solo
saber un idioma, si traduces un texto en frances de Francia, no solo tienes que saber
el idioma si no tambien informacion sobre la cultura francesa o tener informacion
extratextual, existen tambien muchas tecnicas de traduccion como adaptacion,
modulacion, equivalencia, eso no te lo ensenhan ni el ICPNA ni en la AF.
Donde puedes trabajar?, bueno tengo profes que trabajan en el congreso, embajada
francesa, estudios de traduccion, otros son freelance, otros se dedican a la
interpretacion que por jornada de interpretacion es decir un dia de 8 horas, no estoy
segura la verdad pero si se pagan muy bien, el mundo de la traduccion te abre muchas
puertas y creeme que a la larga o a la corta, un titulo universitario SIEMPRE va pesar
mas que un certificado de algun instituto. Yo estoy haciendo practicas en una
cooperacion suiza.
Suerte!
Mariesoleil, 22 Ene 2010
#22
4.
sisagroMiembro nuevo
es rentable pero si se la utiliza como soporte para una carrera de ingenieria por
ejemplo, o para una carrera de turismo o de diplomacia
sisagro, 22 Ene 2010
#23
5.
Hectorin81Miembro de bronce
Hace unos aos en la institucin donde laboro se contrato el equipo de traduccin
(ESIT) se iba hacer una conferencia en el Cusco con extrangeros y el costo no era
nada barato.
A lo que voy la carrera es rentable siempre en cuando sepas donde trabajar ah y

debes ser muy buen/a traductor/a
Hectorin81, 22 Ene 2010
#24
6.
ForeritoSuspendido
ROZHY88 escribi:
Yo, roco, tengo bien entendido de que trata la carrera. Averigue mucho, fui a la Universidad Richi, a su
acadmia y aunque no me estoy preparando all, ya estoy en la PRE-SISE para rendir el Exmen de
Admisin.
ROZHY88 escribi:
Ya estoy por acabar mi English en el ICPNA, y s que nac para los Idiomas. Yo no me baso en Estadsticas, no me baso en sueldos.
Yo soy de las cree que mientras una viva haciendo lo que ms sabe, lleguar su momento. Pero como la gran mayora de personas, me
encantara encontrar un buen trabajo, uno como trabajar en alguna Embajada. Hasta que no lo vi en el Peridico Mural de la RICHI, no
crea que podra ingresar a una Embajada como practicante siquiera. Se que "La realidad" es triste para algunos, pero hace poco conoc
a alguien que me dijo exactamente lo que necesit para poder seguir empeada en lo que me gusta. Esa mujer (INGENIERA
INDUSTRIAL) me dijo algo muy importante e impactante que nadie antes me lo habia dicho,"Si las estadsticas te dicen que hay
poco % de personas que encuentran un trabajo decente en la profesin que elijes, Porqu considerarse parte del monton?
Porqu no considerarse parte de ese poco %?". Yo no s ustedes, pero ese da esas palabras dieron un rebolcn a mi vida. Es
cierto que muchas personas encuentran una realidad muy triste, pero diganme, Que carrera no es importante?... Gente nace, gente
muere.
Yo no baso mi vida, como bien mencion anteriormente, en estadsticas ni sueldos. Obviamente que tengo sueos, deseos grandes, y
deseo lleguar a ganar un buen sueldo, pero quien la tiene fcil?...Que carrera te dice que apenas terminas tendrs un sueldo de 3,000 o
4,000 Nuevos Soles mensuales?... De que hay, los hay!!!... Pero dedcate... Yo siento que una tiene que dar lo mejor de s y lucharla
para no solo tener el 2% del cerebro teniendo 100%... Crees que mereces un buen trabajo si eres medicre?... Yo no soy perfecta
hablante del English, tengo defectos, pero all vamos...Estoy aprendiendo.
As que los que quieren ir a Estudiar TRADUCCIN E INTERPRETACIN, pues hganlo, deanse el gusto de estar estudiando en lo
que ms inclinados estn. Si tienen talento, entonces expltenlo!... No teman de estadsticas. Asi como los artistas, no todos consiguen
todo fcil, pero tambin hay exitosos, nosotros podemos ser tambin alguien importante, pero si vas por las estadsticas entonces
estudia Medicina. Nadie dice que no seas capaz de aprender, pero dedicarte a cursos que no llamen tu atencin o inters,
sinceramente, creo yo que no valdra la pena.
Wow me saco el sombrero, no ahora, solo si en verdad mantienes constante ese

pensamiento y palabras dichas, hablar o creer es facil, cumplirlo es lo que realmente
cuesta y se admira..
Aqui mi aporte al tema.

Estaba yo pasando por la facultad de trad e interp.. de la Richi y justo vi que iban a dar
una conferencia de "El mundo de la trad hoy en dia y su bolsa de trabajo", asi que me
dio curiosidad y me infiltre (creo k fue en julio 2009) y la expositora, la Directora del
colegio de traductores del Peru, kreo k era la Lic. Maria(esto si no recuerdo bien), pero
tome apuntes de la conferencia.
Al comienzo cuando la directora se presento, dijo que ella era egresada de la UNIFE y
entonces la comenzaron a pifear(por lo bajo, a modo de broma), en seguido ella
conciente de ello dijo que a pesar de egresar de una U no tan prestigiosa logro
colocarse en ese cargo que esta actualmente y es una de las traductoras mas
solicitadas hoy en dia...bueno ahora vienen mis apuntes de la expo.
La demanda por area:
Area legal contratos en general, poderes, expedientes para juicios, constituciones de

empresas.
Seguros (no alcanze a apuntar )
Banca y Finanzas estados financieros y balances (esta es el area en que ella
desempea actualmente, paralelamente a que es directora), ella no explico
exactamente que era(por cuestiones de tiempo), pero le recomendo a todos que si
pueden se metan aqui, ahora yo segun mis conocimientos de economia les digo que
esto es explicitamente ligado al mundo empresarial, en el que las empresas planifican
detalladamente los activos y pasivos(ingresos y perdidas) en la cual el director
financiero y gerente financiero redactan unos escritos a los accionistas para justificar la
toma de decisiones y como en Peru hay mucha inversion extranjera, supongo que
tienen que haber por lo menos escritos en espaol e ingles(eso ya depende del tipo de
empresa grande o multinacional), tambien puede ser para el gobierno en entidades u
ONGs
* nose si estara en el plan de estudios, pero se nota que debe haber algun
conocimiento en economia basico aunque sea
Tecnicos cuando en las empresas se vincula los equipos o maquinas(en esto si debes
pedir ayuda al comienzo a los ingenieros o tecnicos de la empresa)
Medicos (dijo 3 campos, solo apunte 1 ) especificaciones tecnicas(por produccion
de la India)
Comercio Exterior ( )
Tributario
Demanda por idiomas segun el orden de demanda( deben saber que los que siguen
esta carrera se deben especializar en 2 idiomas)
Ingles - castellano - ingles

Italiano - castellano - italiano
Portugues - castellano - Portugues (por los proximos tratados y acuerdos con Brazil)
Frances - cast. - frances
Aleman - cast. - Al.
* entonces creo k entonces actualemte seria provechoso el ingles e italiano, de aqui a
unos aos muy por seguro el chino mandarin Te kan Ta La xD!
Tipos de traduccion:
1) Trad. certificado - orden jurid correcto

- trad. colegiado y/o profesionales acreditados
-
2) Oficial *trad. publico juramentado(TPJ)
*reglamentado por RREE
3) No oficial o simple
Trabajos:
a) Independiente - casa
- oficina
b) Estudio de abogados - terminos -
c) Empresas mineras, petroleras, agroindustriales(como dije anteriormente, con ayuda
de tecnico)
d) Interpretacion(se debe seguir un buen protocolo)
e) Asistentes de empresas
f) Por internet -exportacion de servicios, de un domicilio a otro no domiciliado(a otro
lugar fuera del pais)
g) Comercio transfronterizo - estudio del mercado
- transferencia bancaria
- trad. de un manual para su uso fuera del pais
h) Consumo en el extranjero -
i) Presencia comercial
j) Presencia de personas fisicas
*al termino de sus 5 aos de carrera les ensean a usar herramientas como el SGL
Trados( es un programa de trduccion mas especializado) y el Office -> autocad, estas
son las principales e inprescindibles
bueno ya me canse por ahora, ya hare la segunda parte mas adelante aunk no lo creo,
pero creo k con esto basico les puede ayudar de mucho.
Y para terminar despues de ver esto basico, no creo k vuelvan a decir k en el Peru no
hay trabajo, solo la gente preparada puede acceder a este tipo de trabajos, aquellos
que se quejan es k seguro se la pasaron bien bacan en la U y al final terminan de
profesores de ingles en algun colegio estatal... A ponerse las pilas!!
saludos
Forerito, 22 Ene 2010
#25
A amla le gust este mensaje.
7.
Mariesoleil escribi:
Bueno yo soy egresada de la Ricardo Palma, tengo 21 anhos y termine la carrera de traduccion en
diciembre del 2009, efectivamente la armada costaba 860, ahora esta 950, en realidad el plan de estudios
es muy amplio puesto que traduccion no es solo saber un idioma, si traduces un texto en frances de
Francia, no solo tienes que saber el idioma si no tambien informacion sobre la cultura francesa o tener
informacion extratextual, existen tambien muchas tecnicas de traduccion como adaptacion, modulacion,
equivalencia, eso no te lo ensenhan ni el ICPNA ni en la AF.
Donde puedes trabajar?, bueno tengo profes que trabajan en el congreso, embajada francesa, estudios
de traduccion, otros son freelance, otros se dedican a la interpretacion que por jornada de interpretacion
es decir un dia de 8 horas, no estoy segura la verdad pero si se pagan muy bien, el mundo de la
traduccion te abre muchas puertas y creeme que a la larga o a la corta, un titulo universitario SIEMPRE va
pesar mas que un certificado de algun instituto. Yo estoy haciendo practicas en una cooperacion suiza.
Suerte!
hey, no eres "soleil" la de los sitios de XFiles?? jeje si no lo eres entonces olvida este
mensaje jujuju
XYIYI, 22 Ene 2010
#26
8.
Susan17Miembro nuevo
uhm x qe solo en las universidades enseas 2 idiomas ?? si todavia la karrea dura 5
aOs !
Susan17, 4 Feb 2010
#27
9.
SebMiembro de plata
Mi pequea colaboracin:
He tenido la oportunidad de conocer a algunas interpretes en algunos de los casos en

los que he participado en el trabajo. Un par de ellas trabajan para el Banco Mundial y
estudiaron ambas en Espaa (ambas nacidas en los EEUU). Por lo que s, les va muy
bien...aunque tienen ya algo de experiencia.
Una cosa que s debo resaltar es que, cuando la necesidad lo precisaba, he tratado de
fungir como interprete, he acabado con un dolor de cabeza de campeonato. La
interpretacin simultnea es, al menos en mi caso, abrumadora.
Seb, 5 Feb 2010
#28
10.
Susan17 escribi:
uhm x qe solo en las universidades enseas 2 idiomas ?? si todavia la karrea dura 5 aOs !
Ya hemos explicado en otros temas y posts anteriores que a la universidad ya no vas

a aprender el idioma, mnimo vas sabiendo intermedio hacia avanzado.
Lo que vas a hacer all es ms un repaso de lo que sabes en el idioma y luego
aprender sobre las culturas, historia con mayor profundidad, traduccin, interpretacin
etc etc...
As como comenta Seb, no es fcil. Ms dficil es interpretar simultneamente...no

confundir con una interpretacin cualquiera...como la que haria cualquier gua de
turista o como la que hace cualquier persona que acaba de un instituto. (no digo que
se bajo sino que no estn estudiando traduccin!!)
Las personas que acaban por ejemplo un idioma icpna, brit, etc...y luego saben que
significan los textos en ingls. Dirian "oh yo ya s traducir" porque la verdad,
cualquiera que haga un bsico o un intermedio ya sabe...mal que bien, regular puede
comprender y pasarlo al espaol, pero si quiere hacerlo de manera correcta, eficaz,
etc etc entonces estudia traduccin!!
Nuevamente te digo que para hacer la inter simultnea tienes q dominarlo casi casi
como nativo 99.9% No eres la nica que tiene esa idea de cree q en 5 aos puede
aprender 10 idiomas jaja - bueno talvez ests pensando en menos ...pero as he visto
muchos q quieren aprender varios cuando en realidad NO perfeccionan ni su ingls y
menos francs!! ni que decir de alemn
Luego en los puesto de interpretacin y traduccin en las grandes organizaciones

internacionales. El traductor se hace responsable de slo un idioma, si tu trabajas ahi,
entonces traducirias espaol-francs espaol-ingls, etc. No es que te vayan a dar
espaol-ingls-fra-portu-italiano. Claro que tmb te piden saber otro idioma aparte de tu
lengua meta. en total 2 idiomas no nativos y obviamente el idioma q tu hablas xD Por
eso es que tmb en la universidad tienes q elegir 2 idiomas en los q te vas a
especializar!!!
XYIYI, 17 Feb 2010
#29
A melyzzzzza le gust este mensaje.
11.
cALimcitoMiembro de plata
actualmente estoy estudiando ingles pero despues quisiera estudiar frances, y
complementando todo traduccion...
cALimcito, 9 Ago 2010
#30
12.
HuffmanMiembro maestro
Que interesante tema
Bueno yo acabo de ingresar a la universidad y pienso estudiar un idioma para que me

sirva de complemento en mi vida universitaria y quiza tambin me de algningreso
econmico.
Por esa razn consultando con mis amistades pregunt que idioma es ms rentable.
M;i amigo ha estudiado en el ICPNA y me dijo que el ingls ya est algo saturado,
pero a aparte de eso me hablo de otro idioma, el japons..=O...Y me dijo que el tenia
amigos que ganaban bien en ese campo, se dedicaban mas que todo al rubro
turistico...
Por esa razn me surgio la duda de si estudiar ingles o japones. Acabo de averiguar
donde estudiar japones y he encontrado una institucion llamado Ichigokai. el costos es
muy asequible, incluso mas que el del ingles, y dicen que el curso para aprender el
idioma japones dura algo de ao y medio. Por cierto llevando este curso, ser
interprete o traductor o_o???
Bueno quera informacin sobre la demanda que tiene este idioma. Creo que por la
poca demanda puede ser rentable No creen?
Espero sus respuestas xD
ltima edicin: 10 Ago 2010
Huffman, 10 Ago 2010
#31
13.
A que te refieres, Huffman? Si estudias japones entonces sabras japones xD
Si estudias traduccion seras traductor y si estudias interpretacin seras interprete jaja.
Yo estudio en la universidad..y ahi te acreditan en los 2 idiomas que

lleves(ingles/frances/aleman), pero si aprendes otro por tu cuenta tienes que pasar un
examen de traduccion para que te acrediten en ese idioma. Esto te sirve para hacer
traducciones certificadas...(pero este ya es otro tema)
No s como haran en los institutos.
Ahora entre el ingls y japons, el ingls siempre lo vas a necesitar es til para todo.
supongo que japons ser mejor remunerado ...ya depende de ti xD esperemos otros
comentarios
XYIYI, 10 Ago 2010
#32
14.
_Bruno_Miembro de honor
Yo creo aqu en el peru no tanto eh.
_Bruno_, 10 Ago 2010
#33
15.
LuiscastilloMiembro maestro
mi primo estudia esa carrera en la richi. la verdad quizas la carrera sea buena pero no
le veo mucha rentabilidad laboral.
Luiscastillo, 10 Ago 2010
#34
16.
HuffmanMiembro maestro
XYIYI escribi:
A que te refieres, Huffman? Si estudias japones entonces sabras japones xD

Si estudias traduccion seras traductor y si estudias interpretacin seras interprete jaja.
Yo estudio en la universidad..y ahi te acreditan en los 2 idiomas que lleves(ingles/frances/aleman), pero si

aprendes otro por tu cuenta tienes que pasar un examen de traduccion para que te acrediten en ese
idioma. Esto te sirve para hacer traducciones certificadas...(pero este ya es otro tema)
No s como haran en los institutos.
Ahora entre el ingls y japons, el ingls siempre lo vas a necesitar es til para todo. supongo que
japons ser mejor remunerado ...ya depende de ti xD esperemos otros comentarios

como dije, estoy en duda en estudiar en el ICPna o en la institucion Ichigokai...aparte
de que el idoma me sirva en mi futuro profesional y quiz para agarrar alguna beca
extranjera, quisera saber en primer lugar saliendo de cualkiera de estas instituciones,
estoy capacitado para desempearme como traductor, interprete o quiz profesor de
alguno de estos idiomas.
en segundo lugar, cual de los dos otorga mayor beneficio economico
Saludos
Huffman, 11 Ago 2010
#35
17.
Huffman escribi:
como dije, estoy en duda en estudiar en el ICPna o en la institucion Ichigokai...aparte de que el idoma me
sirva en mi futuro profesional y quiz para agarrar alguna beca extranjera, quisera saber en primer lugar
saliendo de cualkiera de estas instituciones, estoy capacitado para desempearme como traductor,
interprete o quiz profesor de alguno de estos idiomas.
en segundo lugar, cual de los dos otorga mayor beneficio economico
Saludos
A no ser que estudies traduccin no vas a salir como traductor slo estudiando un
idioma. Claro que sabiendo un idioma podras hacer traducciones simples ( a riesgo
que las hagas mal, y a tu manera xD) pero por ms que sepas y no hayas estudiado
traduccin no vas a hacer traducciones oficiales y certificadas las cuales cuestan
ms
El ingls lo tienes que saber s o s, luego puedes pensar en otro
----- mensaje aadido, 20-ago-2010 a las 20:43 -----
Luiscastillo escribi:
mi primo estudia esa carrera en la richi. la verdad quizas la carrera sea buena pero no le veo mucha
rentabilidad laboral.
S hay, bueno mejor que piensen que no hay as yo me quedo con las vacantes
mujajaja
XYIYI, 20 Ago 2010

#36
18.
JoZhueMiembro nuevo
Leyendo todo lo que han escrito me he sentido muy bien, yo quiero estudiar
Traduccion e interpretacin, tengo 21 aos y recien estoy en el ICPNA casi terminando
el basico .. pero la verdad a comparacin de todoos mis compaeros y las personas
que he conocido mi capacidad para comprender el ingles es mucho mayor que el de
ellos .. a mi me encanta el ingles y aprender idiomas .. esa sensacion de sentir que
puedes entender a las personas aunque no hablen tu lengua es extrordinaria .. y
siempre escucho esas personas que dicen "No en eso no hay chamba" "universidad?
para que? si despues hacen taxi y no encuentran trabajo"
Trabajo lo tienen las personas que son buenas en lo que hacen, esos que no
consiguen nada son aquellos que se la pasaron en la Universidad o instituto
"HUEVIANDO" .. Lamentablemente no tengo apoyo de mis padres por ser de bajos
recursos economicos .. sea como sea estoy pagando mi mensualidad para el ICPNA y
ahora al ver esos precios de universidad 700 800 900 soles realmente me asustan
bastante x___X .. La otra vez fui al Euroidiomas y la mensualidad es 600 soles, te
ensean ingles britanico y frances ..
Alguien conoce algun instituto de menor precio en cuanto a mensualidad?
Gracias.
JoZhue, 10 Nov 2010
#37
A Spy le gust este mensaje.
19.
DiegoDMiembro maestro
A ver en cuanto a rentabilidad, tengo entendido que los intrpretes ganan mucho ms
que un traductor y cuando me refiero a mucho, es MUCHO. Conozco a 2 interprtes
de Alemn - Espaol y ganan muy bien, laboran para Grnenthal, un laboratorio
alemn.

DiegoD, 10 Nov 2010
#38
20.
JoZhue escribi:
Leyendo todo lo que han escrito me he sentido muy bien, yo quiero estudiar Traduccion e interpretacin,
tengo 21 aos y recien estoy en el ICPNA casi terminando el basico .. pero la verdad a comparacin de
todoos mis compaeros y las personas que he conocido mi capacidad para comprender el ingles es
mucho mayor que el de ellos .. a mi me encanta el ingles y aprender idiomas .. esa sensacion de
sentir que puedes entender a las personas aunque no hablen tu lengua es extrordinaria .. y siempre
escucho esas personas que dicen "No en eso no hay chamba" "universidad? para que? si despues hacen
taxi y no encuentran trabajo"
Trabajo lo tienen las personas que son buenas en lo que hacen, esos que no consiguen nada son
aquellos que se la pasaron en la Universidad o instituto "HUEVIANDO" .. Lamentablemente no tengo
apoyo de mis padres por ser de bajos recursos economicos .. sea como sea estoy pagando mi
mensualidad para el ICPNA y ahora al ver esos precios de universidad 700 800 900 soles realmente me
asustan bastante x___X .. La otra vez fui al Euroidiomas y la mensualidad es 600 soles, te ensean ingles
britanico y frances ..
Alguien conoce algun instituto de menor precio en cuanto a mensualidad?
Gracias.
Bueno te digo que hay mucha competencia, hay gente que ha estudiado alemn,
francs, etc... desde muy pequeos entonces obvio que ya tienen un nivel en esos
idiomas. Y aparte est el ingls que ya muchos lo saben desde el cole, es lo ms
comn. -- Esta es la realidad que se presenta entre los alumnos de traduccin. xD
Entonces uno que recin empieza va en desventaja con otro que ya lleva aos
hablando ese idioma. PERO si tienes voluntad y muchas ganas y empeo...estudias
para tener un buen nivel y lo logrars. Atencin, tienes que saber mnimo 2
idiomas.
Suerte
XYIYI, 10 Nov 2010
#39
21.
juniortraductorMiembro nuevo
Bueno, voy a contar mi experiencia, an que, cada uno tiene sus proprias maneras de
pensar.
Soy traductor irani, pero vivo en Peru. Trabajo con traducciones ms o menos 10 aos
y no me arrepiento en nada. Estudie en una buena universidad que fue como una
fuente buena de conocimiento para salir y aprender mucho ms.
No es una carrera fcil, hay sus dificultades como en cualquier otra pero, estamos en
tiempos difciles con mucha competencia.....puedo decir....que hay mala competencia,
principalmente con los precios.
Muchos estudian algo de idioma en una escuela de idiomas y comienzan a realizar
trabajos por un precio muy bajo.....eso genera muchos problemas, pero siempre hay
espacio para buenos traductores.
Debes estudiar mucho, intensamente, as logrars buenos trabajos con buenas
empresas.
Lo mejor de la carrera es poder trabajar desde casa.....si...siempre so con eso.....y
ahora...trabajo junto con mi novia.....en la comodidad de mi hogar y no cambio de vida
por nada....jejejejeje.
Si deseas estudiar traduccin e interpretacin, no dudes en hacerlo.....la plata viene
con el tiempo....es solo buscar siempre la calidad en tus trabajos y obtendrs el
reconocimiento que mereces....
Buena sorte
juniortraductor, 9 Dic 2010
#40
1. Hace siglos que no ingreso al foro, pero decid dejar mi trabajo de lado por un
momento para contarles mi experiencia.
Termin la carrera de Traduccin en la URP a los 22 aos y soy miembro del CTP
desde sus inicios. Llev francs e ingls en la Universidad y s que no tuve una buena
base en estos idiomas cuando ingres, tampoco lo exigan. De ingls, saba lo poco
que me ensearon en el colegio y luego los 3 ciclos bsicos del Britnico. En cuanto al
francs, nunca antes lo estudi. Recuerdo que Francs III era una masacre y muchas
chicas que haban terminado en la AF y tenan el Diploma de Pars terminaron jaladas,
pero yo pude pasar con 11. Ese curso era pura gramtica y haba que estudiar
muchsimo. No s cmo ser ahora pero varias personas se retiraron porque no
podan con los cursos. En la Richi no haba trica, as que uno vea chicas que ya
estaban bien tas seguir en los mismos cursos. Lo gracioso es que luego me he
enterado que varias de ellas son o fueron profesoras de traduccin en la misma Richi
o en otros centros de estudio.
Cuando ingres tambin te decan que ibas a conseguir trabajo al toque y bla, bla, bla.
La realidad es que no haba chamba de traductor/a en ninguna empresa y uno deba
tomar una decisin: seguir con la idea de ser traductor/a o ponerte a trabajar en lo que
haba (lase secretaria, operadora bilinge, recepcionistas de hotel, profesora de
ingls, etc.) Es ms hasta algunas tuvieron que estudiar secretariado bilinge para
conseguir trabajo! Ninguna de mis amigas se dedic a la traduccin, salvo yo aunque
no en forma continua.
Dej la carrera del 2000 al 2006 y la retom en el 2007. Ahora vivo de eso y trabajo en
mi casa. En un mes he llegado a ganar $2500 y al siguiente $200. La traduccin no es
para cualquiera y como bien dicen ms arriba QUIEN ESTUDI IDIOMAS NO ES
TRADUCTOR. Estoy harta de leer las pginas de muchas personas que se hacen
llamar traductoras y solo han estudiado ingls en un instituto. Cuando termin la
carrera, pens que eso solo se daba en el Per, pero lamentablemente no es as.
Muchos clientes piensan que el que estudi idiomas puede traducir y por ello, prefieren
contratar a alguien que cobra menos... aunque a la larga se cumpla aquello de que lo
barato sale caro.
Ojo que soy traductora y no intrprete. Justo cuando estaba por terminar cambiaron la
currcula en la URP y creo que nos dieron la opcin de que seamos Bachiller en
Traduccin a secas o en Traduccin e Interpretacin. Hubo chicas que eligieron lo
segundo. Yo le dije no a la interpretacin pues con los 2 cursitos que ofrecan, en la
vida uno podra terminar capacitado para llamarse Intrprete.
Tengo varias cosas para compartir pero mi texto sobre Omega 3 me reclama.
Chinita, 11 Dic 2010
#41
2.
Que bueno que cuentes tu experiencia futura colega Chinita, jeje porque aun estoy
estudiando
XYIYI, 7 Ene 2011
#42
3.
TraductoraMiembro nuevo
Hola!
Bueno, lamentablemente la carrera de traduccin est muy poco valorada y es difcil

encontrar trabajo. El pago es bastante bajo si eres dependiente... ni que decir cuando
recin empiezas... (practicante) esto entristece y fustra bastante puesto que hay otras
carreras que tan solo ser practicante te pagan ms de 1000 soles. En verdad, les
recomiendo que busquen ser intrpretes para que as de manera independiente
puedan ganar ms.
Traductora, 9 Ene 2011
#43
4.
Hay agencias de traduccin de otros paises q trabajan con traductores aqui en Per y
pagan muy bien.....tengo la relacin de algunas, puedo dejarlas aqui?
juniortraductor, 11 Ene 2011
#44
5.
Por supuesto!
XYIYI, 11 Ene 2011
#45
6.
ismael000Miembro maestro
jamiroman escribi:
hola gente bueno quisiera preguntarles si en peru es rentable estudiar traduccion e interpretacion en la
richi?? osea mi pregunta va ams a que si hay chamba o encuntras chamba en esa carrera??? . a mi em
vacilan los idiomas es mas ingles ya lo acabe en el icpna y como que esta carrera me vacila pero debido
al alto costo de la mensualidad (950 soles) px como que tmb te hace pensar un pokito no???
Es obvio que es rentable, yo tambien queria estudiar esa carrera a un comienzo en la

Richi pero s de una amiga que estudi y me estaba diciendo que no era tan bueno la
Richi y que ella decidio mejor estudiar en el Britanico y seguir avanzando con los
examenes internacionales como el FCE, CAE, CPE, TKT, etc.. Sin embargo lo bueno
de la Ricardo Palma es que no solo te ensea ingls sino francs e italiano creo
tambien, pero pienso que seria excelente acabar una carrera d ingles como ya lo
hiciste y tambien seguir otros idiomas.. certificarte tambien
Hablamos!!!!
ismael000, 11 Ene 2011
#46
7.
ismael000 escribi:
Es obvio que es rentable, yo tambien queria estudiar esa carrera a un comienzo en la Richi pero s de
una amiga que estudi y me estaba diciendo que no era tan bueno la Richi y que ella decidio mejor
estudiar en el Britanico y seguir avanzando con los examenes internacionales como el FCE, CAE, CPE,
TKT, etc.. Sin embargo lo bueno de la Ricardo Palma es que no solo te ensea ingls sino francs e
italiano creo tambien, pero pienso que seria excelente acabar una carrera d ingles como ya lo hiciste y
tambien seguir otros idiomas.. certificarte tambien
Hablamos!!!!
Como habiamos dicho en otros temas, no me acuerdo si en este tema tmb.

A la universidad no vas a aprender ingls o el otro idioma que elijas, mejor anda
preparad@ porque sino te costara estar al ritmo de los otros o aprovechar mejor
las clases
XYIYI, 12 Ene 2011
#47
8.
jimena2Miembro nuevo
Hola!,tambin est en mi mente la carrera de Traduccin e Interpretacin
slo que en estos momentos estoy en el nivel intermedio (ICPNA)
y creo que lo ms conveniente est en tener una base slida en los idioma que yo est
dispuesta a escoger,pero yo no cuento con el dinero suficiente para estudiar en URP o
en la Unif.
No s si alguin sabr cuanto est la mensualidad de la ESIT o algn u otro instituto...
Gracias
jimena2, 14 Ene 2011
#48
9.
KatystyMiembro maestro
Hola a mi tambien me gustaria estudiar la carrera de traduccion e interpretacion ,
actualmente estoy que sigo otra carrera de administracion en turismo , pero me
encantaria seguir traduccion como una segunda especialidad , sin embargo no se si
deberia seguirlo en un instituto como carrera corta o en la URP , porque bueno la
pension tiene un costo muy alto.
Ya termine mis estudios de ingles y ahora estoy estudiando chino mandarin
Alguien sabe que tal es el ESIT? Viendo la curricula de URP veo que ensean como
5 idiomas , los idiomas son electivos o te ensean los 5 exactamente? :S
Katysty, 17 Ene 2011
#49
10.
okis.....voy a escribir poco a poco....voy a empezar por las de Brazil:
MJ Tradutores
r Carlos Comenale, 281, sl 61, Bela Vista, So Paulo, SP, 01332-030
Fone: (0XX11)-30853928
RC Tradues e Intrpretes
R Herculano de Freitas, 291, Cj 26, Cerqueira Cesar, So Paulo, SP, 01308-020
Fone: (0XX11)-3151-5062
Tradus Serv Ltda

r Carlos Sampaio, 154, cs 2, Bela Vista, So Paulo, SP, 01333020
Fone: (0XX11)-3284-0036
Transarc Traducoes Com de Papis Ltda

r Nova Baro, 37, an 3 sl 310, Centro, So Paulo, SP, 01042010
Fone: (0XX11)-2598974
Universal Traducoes
pc se, 14, an, Se, So Paulo, SP, 01001-001
Fone: (0XX11)-2891077
Vice e Versa Traducoes Sc Ltda

av Digenes Ribeiro de Lima, 2025, Alto de Pinheiros, So Paulo, SP, 05458001
Fone: (0XX11)-38640997
Vice Versa Tradues

R Raul Pompia, 727, Cj 123, Pompia, So Paulo, SP, 05025-010
Fone: (0XX11)-3677-2550 Fax: (0XX11)-3864-0997
W E V Traduo Simultanea e Audio Visual Ltda

R Joo [v],Dom, 245, Lapa, So Paulo, SP, 05075060
Fone: (0XX11)-38354051
Dilogo Tradues
R Leonardo,S, 86, Freguesia do , So Paulo, SP, 02803-000
Fone: (0XX11)-3992-3804 Fax: (0XX11)-3975-6970
Tradues e Verses Ingls Alemo Francs Espanhol Tradues Juramentadas
em Francs.
Langua Tutor do Brasil Ltda
Av Paulista, 202, an 17 cj 172, Bela Vista, So Paulo, SP, 01310000
Fone: (0XX11)-3284-2380
ALL Service Traduces e Edies Pravoslavie Ltda

Av Paulista, 2001, an 7 sl 714, Bela Vista, So Paulo, SP, 01311300
Fone: (0XX11)-2891655
ALL Tasks
r Gandavo, 447, Vila Clementino, So Paulo, SP, 04023-000
Fone: (0XX11)-55490233 Fax: (0XX11)-5549-0738
ALL Tasks Traducoes e Artes Grficas Ltda

r Gandavo, 447, Vila Clementino, So Paulo, SP, 04023-000
Fone: (0XX11)-55490233 Fax: (0XX11)-5549-0738
Alves Pequeno Traducoes Sc Ltda

av Turmalina, 175, ap 24, Aclimao, So Paulo, SP, 01531020
Fone: (0XX11)-3208-4004 Fax: (0XX11)-3208-1433
Andrart Traducoes
tv Composio, 331, cj 412 4 an, Jardim Blgica, So Paulo, SP, 04672-110
Fone: (0XX11)-7357848
ASTER Asses em Traduo e Redao SC Ltda

R Augusta, 1371, cj 219, Consolao, So Paulo, SP, 01305100
Fone: (0XX11)-3284-2848 Fax: (0XX11)-2885064
Bonotto Cons e Traduces SC Ltda

R Teodoro Sampaio, 1765, cj 133, Pinheiros, So Paulo, SP, 05405150
Fone: (0XX11)-30835414
Ccn Canal e Cons de Neg Coml Multimidia Ltda

r Iperoig, 561, an 10 cj 102, Perdizes, So Paulo, SP, 05016000
Fone: (0XX11)-36721940
Ccn Multimidia
r Wanderlei, 1074, Vl Pompia, So Paulo, SP, 05011001
Fone: (0XX11)-36721940
Central de Traduces SC Ltda

R Pamplona, 935, JD Paulista, So Paulo, SP, 01405001
Fone: (0XX11)-2832075
Contexto Traduo Sc Ltda

r Frana Pinto, 305, ap 121, Vl Mariana, So Paulo, SP, 04016031
Fone: (0XX11)-55754563
CTC Cons de Traducoes

r Alasca, 218, Jacare, SP, 0
Fone: (0XX12)-3951-8336
Hikari Traduces
R Feij,Sen, 30, an 10 sl 1005, Centro, So Paulo, SP, 01006000
Fone: (0XX11)-31045659
ITS Traduces
R Feij,Sen, 69, Centro, So Paulo, SP, 01006001
Fone: (0XX11)-31064306
Yo he trabajado con algunas de esas agencias....y si...pagan buena plata....jijiji..... ah

les dejo para que busquen informaciones de las empresas y enven sus hojas de
vida.....
#50
11.
PelfoMiembro de bronce
depende del idioma no??
Pelfo, 18 Ene 2011
#51
12.
esas agencias trabajan con varios idiomas.....me recuerdo que tenian traductores de
kurdu tambin...
#52
13.
Katysty escribi:
Hola a mi tambien me gustaria estudiar la carrera de traduccion e interpretacion , actualmente estoy que
sigo otra carrera de administracion en turismo , pero me encantaria seguir traduccion como una segunda
especialidad , sin embargo no se si deberia seguirlo en un instituto como carrera corta o en la URP ,
porque bueno la pension tiene un costo muy alto.
Ya termine mis estudios de ingles y ahora estoy estudiando chino mandarin

Alguien sabe que tal es el ESIT? Viendo la curricula de URP veo que ensean como 5 idiomas , los
idiomas son electivos o te ensean los 5 exactamente? :S
Bueno solo para ahorrarte el tiempo de buscarlo aqui en el foro, pero YA LO HEMOS
DICHO jeje.
En traduccin (en la ---> URP) escojes entre 3 idiomas solo 2, esos los llevaras los 5
aos-- los idiomas y luego traduccion juridica, cientifica, economico financiero, etc. de
los dos idiomas que hayas elegido.
Elijes entre estos 3: Ingls, Francs y Alemn.
Ejemplo: yo eleg ingls y francs. Mi amiga estudia ingls francs y su amiga estudia
francs y alemn
En la Unif solo puedes estudiar ingls y francs NO hay alemn.
A partir de este ao hay en la UPC abren traduccion tmb, obligatorio tienes que llevar
ingls y otro idioma (hay variados PERO no se como funcionara o si cumpliran lo q
estuvieron ofreciendo el ao pasado para este ao)
Pero como decia antes, a la universidad vas sabiendo los idiomas que eliges si
quieres de verdad aprovechar los cursos y pasar sin apuros!
XYIYI, 26 Ene 2011
#53
14.
ismael000Miembro maestro
verdad tambien existe colegio de traductores?
ismael000, 26 Ene 2011
#54
15.
rUb3nMiembro maestro
La hermana de mi amiga, que la conozco personalmente, estudi Traduccin en la
Ricardo Palma. Fue alumna excelencia con honores y todo. Ahora ella trabaja en un
instituto o algo asi en EEUU, en Vermont. Y gana muy bien. Lo cuento para que sepas
que es una carrera que, con esfuerzo, se consiguen muchos logros.
rUb3n, 26 Ene 2011
#55
16.
leilokaxMiembro nuevo
Definitivamente el que no esta colegiado gana menos, pues ellos son los unicos
autorizados a poner sellos de traduccion en documentos oficiales que muchas veces
requieren las compaias o personas para tramites en embajadas o a nivel
internacional.
Yo traduzco, mas que todo ingles legal, e ingles medico pero es para uso interno
entonces no me piden una traduccion oficial porque no la tengo.
Lo que si da mucho dinero como dijeron antes es la interpretacion simultanea, es si
muy complicada, al final, es meejor hacer el trabajo entre dos, pues el cerebro se
agota terriblemente. Sobretodo si son seminarios de un dia entero, es casi imposible
estar uno solo interpretando simultamenamente todo. Pero les dire que la paga es muy
buena, hasta USD 200 por la hora....
Solo que hay que estudiar mucho antes de la interpretacion sobre los temas del
seminario, mentalizarte, y tener todos los recursos disponisbles para evitar cualquier
impase. Ah! unos caramelos de rato en rato ayudan a que al final no termines con la
cabeza a punto de descolgarse de tu cuello....
leilokax, 6 Feb 2011
#56
17.
WinWinMiembro maestro
El tiro est en entrar a la diplomacia, ser traductor oficial y similar.
WinWin, 19 Jul 2011
#57
18.
ismael000 escribi:
verdad tambien existe colegio de traductores?
S, http://www.colegiodetraductores.org.pe/
XYIYI, 19 Jul 2011
#58
19.
Kelly_05Miembro nuevo
Buenas noches a todos, disculpen soy nueva en el foro,
Mi preguntas es si tienen alguna opinion sobre headwey College, soy administradora,
y la empresa estamos haciendo un curso de ingles, pero vi la carrera de traducciones
donde te ofrecen 4 idiomas, con una mensualidad de 650 en cinco meses,
Por favor me gustaria saber si son buenos o son serios.
No soy de lima y si la verdad agredeceria mucho su opinion o en todo caso si me
podrian recomendar uno.
Saludos
Kelly
Kelly_05, 20 Ago 2011
#59
20.
Lilyc.85Miembro nuevo
Hola Chicos, me anim a contestar esto porque yo voy a estudiar Traduccin e
Interpretacin y porque? POR SI ES RENTABLE! Solo depende ti si logras serlo, (En
toda carrera es igual) pero en fin, Mi esposo es americano y el trabajo con una
traductora peruana y l le paga 40 soles por 4 horas de trabajo y aparte cuando
necesita que le traduzca papeles legales, contratos, certificados, etc, etc. Le cobra por
5 hojas $150 dolares. Entonces a mi parecer si es rentable, adems no tienes q
trabajar solamente para una persona si no para varias personas, tu mismo te haces tu
negocio, la cuestin es que tengas contactos y te sepas marketear. Buenos espero
que le haya servido de algo mis comentarios. Nos vemos chicos. besitos.
1.
2. OLA! Yo tambien estoy en la misma disyuntiva, kiero estudiar TRADUCCION E
INTERPRETACION, pero no estoy segura, es rentable?? tiene demanda de trabajo??
yo ya tengo una carrera, pero kiero estudiar otra cosa mas, q realmente me guste...
tenia dos opciones en donde estudiar esta carrera la de EUROTAD y la de
MARGARITA CABRERA, de esta ultima han escuchado de ella, es buena?? por favor
les agradeceria si respondieran
GRACIAS!
Miss25, 22 Ago 2012
#61
3.
Camila ParkerMiembro nuevo
Hola
Eso es muy cierto ,lamentablemente no es muy rentable,yo soy profesora de ingles y

no se gana muy bien ,a menos que trabajes en una mina o en un colegio muy caro que
pocos hay en Lima,me gustara estudiar traduccin pero un curso corto como
egresada,el curso que mencionan en la San Marcos suena interesante,la verdad ahora
las carreras de letras no son muy rentables,mejor es estudiar ingenerias pero en
algunos de nosotros las letras prevalecen.
Camila Parker, 31 Ago 2012
#62
4.
rUb3nMiembro maestro
La hermana de una amistad cercana estudi Traduccin e Interpretacin y ahora vive
muy bien en USA. Trabaja en un colegio privado all, colegio de latinos y de
estadounidenses. Ella fue primer puesto de su promocin y el trabajo le vino al
instante.
Como me deca mi profesor de Antropologa, "la cuestin no es que haya o no trabajo,

pues siempre lo hay; la cuestin es que seas el mejor".
rUb3n, 31 Ago 2012
#63
5.
DarkMisterioMiembro maestro
yo creo ke es una buena carrera pero tambien hay ke darle duro numas por ke son un
webo de idiomas
DarkMisterio, 2 Set 2012
#64
6.
Kuroki TomokoMiembro nuevo
Hola, tengo una duda. Quiero dedicarme a ser interprete pero por lo que veo debo
estudiar Traduccion e Interpretacion estaba pensando en la Richi pero veo que ah se
dedican ms a ser traductores y yo NO me quiero dedicar a la traduccin pero s a la
interpretacin. Quisiera saber si hay algn lugar en el que pueda estudiar para ser
Interprete, no importa que digan que no hay demanda y que ganan poco. Es mi sueo
ser interprete, y se que puedo lograrlo. Otra cosita, me recomiendan insituto o
universidad pues veo que 5 aos para solo 2 idiomas es demasiado, se que no solo te
ensean el idioma sino tambin la cultura y eso, pero an as lo veo demasiado.
Bueno, gracias de antemano.
Kuroki Tomoko, 17 Ago 2014
#65
7.
AngelNtMiembro nuevo
Veamos, no quiero explayarme tanto, soy traductor e intrprete ya colegiado y
obviamente cualquier carrera es rentable si eres bueno en esto. De todas maneras al
egresar hay que pagar derecho de piso y aceptar cotizaciones bajas para poder ganar
experiencia ya que eso es lo ms importante. Si tienen alguna duda no duden en
escribirme . Slds.
Kuroki Tomoko escribi:

Hola, tengo una duda. Quiero dedicarme a ser interprete pero por lo que veo debo estudiar Traduccion e
Interpretacion estaba pensando en la Richi pero veo que ah se dedican ms a ser traductores y yo NO
me quiero dedicar a la traduccin pero s a la interpretacin. Quisiera saber si hay algn lugar en el que
pueda estudiar para ser Interprete, no importa que digan que no hay demanda y que ganan poco. Es mi
sueo ser interprete, y se que puedo lograrlo. Otra cosita, me recomiendan insituto o universidad pues
veo que 5 aos para solo 2 idiomas es demasiado, se que no solo te ensean el idioma sino tambin la
cultura y eso, pero an as lo veo demasiado. Bueno, gracias de antemano.
No solo se ensea la cultura sino tambin a traducir, muchos creen que estudiar
traduccin es estudiar idiomas y estn equivocados no es lo mismo aprender
metodologa u otras cosas que estudiar la carrera. Los cursos de interpretacin son
geniales y los encontrars en las universidades con tecnologa para grabarte y
escuchar. Ser intrprete en el Per siendo honesto no se gana poco, lo complicado es
ingresar al mercado. De todas formas te recomiendo estudiar en universidad ya que de
otra forma no podrs ser colegiada. Saludos
Everything you wanted to know
about teaching English in Peru
April 7, 2014
By William Lake
Originally published in Blog About ESL
Peru is home to beautiful scenery, a rich culture, and thousands of ESOL teachers. This
guide will show you how to be one of them.
Photo: Wikimedia Commons / AaronY

Related Articles
Teaching English in Lima: Not as easy as it looks
Peru leads Andean neighbors in English proficiency
Lima: We meet Open English CEO, Andrs Moreno
There is a growing need for English teachers in Peru because many Peruvians are able to
find better jobs if they can speak English. Therefore, TEFL teaching has become an
important part of the economy in Peru and native English speakers are able to find
relatively well-paid jobs in the country.
Coupled with the relative ease in finding teaching work in the country, you will be
surrounded by an old and fascinating culture like no other place on earth. On top of this,
there is a lot to see and do in Peru with beautiful beaches, stunning mountains and dense
jungles.
Peru is also home to the world famous Machu Picchu and if you are an adventurous
teacher then this country might be the right destination for you! Outside of work you can
dedicate your free time to exploring the endless valleys and stunning landscape on offer.
Where to Teach English in Peru
You will find most teaching opportunities in Lima, the capital city, but you will also find
that Arequipa,Trujillo, and Cuzco also have a number of language schools and can be good
locations for TEFLteachers. Follow the links below to read more about teaching English in
Peru.
Types of Teaching Jobs in Peru
Volunteering
Peru is classed as a developing country and as a result there are many volunteer
opportunities and volunteer teachers are in huge demand. You will find that organisations
recruit volunteers all year round and can be found both before and after you arrive in the
country.
Private Language Schools
With more and more language schools opening up over the country, most TEFL teachers
looking for paid work will find jobs in one of these schools. You are likely to be teaching
older students who have jobs and therefore you will be working early in the morning, the
evenings and weekends.
International Schools
There are also international schools in Peru and they will usually sponsor a business visa
for you. Most of the time there is a 2 year contract, the salaries are much higher and youll
be working during normal school hours. You will need to be very well qualified and
experienced to get a job in an international school.
Universities
Universities also offer very high salaries. To find a job in a university, you will have to have
at least a bachelors degree and a teaching certificate.
Private Lessons
Finally, you can give private lessons by either visiting students home or in your own home.
The money is usually very good but it will take a long time to build up a decent number of
students. Another problem is that students will often cancel lessons at short notice and this
means that you wont get paid!
Teaching Requirements and Qualifications
It is possible to find a job teaching English in Peru without a degree,

no TEFL, TESOL or CELTAand no experience. For some schools the only requirement is
that you are a native English speaker. However, you will find that in most cases these
schools will not sponsor you for a visa meaning that you will be working illegally and you
will also be paid a lot less than others.
If you have a TEFL, TESOL or CELTA and a bachelors degree you are more likely to find a
higher paying position than those without and find schools that will sponsor you for a
business visa. Moreover, you may also be able to find jobs in international schools and
universities which have the highest salaries in the country. Some international schools and
universities might even only employ teachers that have a masters degree.
Some international schools will require that you are a qualified teacher in your home
country, but they can pay a similar salary to what a teacher might expect in your home
country.
Visa Requirements
To work legally in Peru you will need to have business visa, but most teachers work on
their tourist visa. A tourist visa lasts for up to 183 days, but it is up to the official on arrival to
write how many days your visa will last. Therefore, you should tell them that you want the
full amount of time possible.
If you have arranged a job before going to Peru, you can arrange a business visa and the
school will take you through the steps required to obtain this visa.
If you want to get a work visa when you are already in Peru, your employer will have to
arrange this for you. It can take a number of months and cost up to $500. You should
expect to cover the cost of this visa yourself as unless you are working for an international
school, most employers will not pay this for you.
For more information, you can read this helpful blog post.
How to Find a Job Teaching in Peru
Although you do sometimes find job vacancies advertised online, most teachers dont
usually secure a job before they arrive in the country. As is the case in most South
American countries, your prospective employers will want to do a face-to-face interview and
have you do a demo lesson.
Some international schools will sometimes recruit teachers online and you shouldnt
dismiss the possibility altogether.
Probably the best way to find a job in Peru is to find a list of schools and visit them in
person. Get some CVs, attach a professional photo of yourself and visit as many schools
as possible and get yourself out there.
You can usually find work all year round, but international schools will look to employ
teachers a few months before the semester starts around December time.
Teach English in Peru
With a growing number of opportunities and the relative ease in finding jobs, Peru is a good
choice for TEFL teachers.
Peru is unlike any other culture youll find where the ancient world meets the modern world.
There are many things to explore outside of teaching including Machu Picchu, stunning
beaches and the Amazon jungle all on your doorstep.

Word Británico

Caricato da

Informazioni sul documento

Copyright

Formati disponibili

Condividi questo documento

Condividi o incorpora il documento

Opzioni di condivisione

Hai trovato utile questo documento?

Questo contenuto è inappropriato?

Copyright:

Formati disponibili

Word Británico

Caricato da

Copyright:

Formati disponibili

Word britnico

El ingls americano es ms comercial que el britnico?

Qu metodologa usa el BRITNICO?

Todos los profesores son britnicos?

Tienen profesores nativos- britnicos?

Entregan separatas o material para llevar a la casa?

Existe un lmite mnimo de asistencia? Se pueden justificar las inasistencias?

Cul es el mtodo de evaluacin para pasar de ciclo?

Recibo algn certificado al final de mis cursos?

Qu requisitos debo considerar para solicitar certificados de estudios en el BRITNICO?

Si no completo los requisitos qu puedo hacer?

Estos certificados y constancias son gratis?

Ofrecen otros cursos aparte de los cursos regulares?

Qu certificacin se obtiene al trmino de los cursos especiales?

Si he estudiado antes y deseo una constancia de estudios qu debo hacer?

Si soy alumno nuevo, debo pagar algn monto por matrcula?

Cules son los requisitos para la matrcula?

Cunto cuestan los textos y cunto duran?

Qu diferencia hay entre el FCE y el TOEFL?

Para qu sirve el IELTS?

Cunto tiempo dura el examen IELTS?

Qu diferencia hay entre el ELT, CAE y CPE?

Visite nuestra seccin Exmenes Internacionales para saber ms de ellos.

Para qu sirven los certificados del BRITNICO?

Horario de atencin de los SAC

Horario de atencin de la Biblioteca Britnica (San Isidro)

Puedo prestarme libros del SAC de un centro en el que no estoy matriculado?

Puedo utilizar el SAC de un centro en el cul no estoy matriculado?

Hasta cundo se puede prestar libros en la Biblioteca o SAC?

Se puede convalidar los estudios de ingls de otros institutos en el BRITNICO?

Los certificados que otorga el BRITNICO son a nombre de la Nacin?

Por qu no otorgan carn de medio pasaje?

Prximo inicio de clases: Enero 2015

Cuanto tiempo demora aprender Ingles Britanico a la

Actualizacin : la pregunta 11 es mas bien asi Como hacer para no traducir en la

Mejor respuesta Seleccin del preguntador

Patsy respondido hace 3 aos

Calificacin y comentarios del preguntador

pero no me respondiste eso de como hablarlo sin traducir en la mente ,porque yo

silberio respondido hace 3 aos

Luciana Lauciana respondido hace 3 aos

SilverGalford, 19 Abr 2011

en el centro de idiomas de la san marcos si te reciben, mi profe de basico estudiaba en

lechampion123, 19 Abr 2011

conoces otros sitios aparte de ese, solo en caso

SilverGalford, 19 Abr 2011

conoces otros sitios aparte de ese, solo en caso

lechampion123, 19 Abr 2011

DanielGordillo, 19 Abr 2011

sin varita pues.....................

SilverGalford, 19 Abr 2011

DanielGordillo, 19 Abr 2011

Mejor llega al Avanzado

cuando yo estaba en avanzado 1, tenia una amiga q era profesora de un cole

XcremaX, 20 Abr 2011

Si quieres ensear ingls, debes estudiar metodologa. Es un deber. No puedes

Bryan05, 20 Abr 2011

el usuario de arriba dice que en colegios se puede porque no? un poco de

SilverGalford, 20 Abr 2011

De hecho. S le van a dar trabajo, pero el asunto de aprender sobre didctica es

(that's me ) puedes ingresar a Idiomas Catlica donde ofrecen un curso de 4

ltima edicin: 21 Abr 2011

Bryan05, 21 Abr 2011

mejor termina el icpna, solo te faltan 9 meses no es tanto ...