Documenti di Didattica
Documenti di Professioni
Documenti di Cultura
ARTIGO
Sociologias, Porto Alegre, ano 13, no 26, jan./abr. 2011, p. 228-261
Resumo
Este trabalho tem como objetivo identificar os arranjos produtivos desenvol-
vidos pelos agricultores familiares no mbito da unidade familiar e da cooperativa,
avaliando seus impactos sobre o territrio em termos de criao/ampliao do
capital social. Procura-se tambm identificar as estratgias utilizadas pelas coo-
perativas para lidar com as adversidades locais, garantindo-lhes uma dinmica
particular. As cooperativas tm estimulado a mobilizao dos scios em torno
de inovaes organizacionais e tecnolgicas? Quais os seus impactos em nvel
de ampliao do capital social e dinamizao dos territrios? Essas questes so
analisadas a partir de uma pesquisa de natureza qualitativa realizada no Sul da
Frana, tendo como referncia dois estudos de caso - Socit cooprative agricole
Fromagerie des Cvennes e Cooperativa Origine Cvennes. Em ambos, privilegia-
ram-se o savoir-faire e o protagonismo dos atores locais; estes considerados, mais
do que objetos de estudo, sujeitos de seu prprio desenvolvimento. O estudo
revela os limites e poder de alcance de uma cooperativa, mesmo quando vitima-
da por distncias considerveis dos centros de distribuio dos produtos, custos
operacionais elevados, terras ridas e dificuldades de infraestrutura. Os casos
so particularmente significativos para reforar a importncia do cooperativismo,
sobretudo em reas consideradas desfavorecidas.
Palavras-chave: Cooperativismo. Arranjos produtivos. Capital social. Zonas desfa-
vorecidas. Desenvolvimento local.
1. Introduo
A
interao entre cooperativismo e revitalizao de terri-
trios tem sido reconhecida por diferentes organismos
internacionais, de onde se ressalta a contribuio das
cooperativas, especialmente em reas mais dbeis, para
a gerao e manuteno do emprego, de infraestrutura
socioeconmica diversa e de atividades enquadradas no setor secundrio
e tercirio, permitindo a reestruturao das reas afetadas (Comunidades
Europias, 1994).
Entretanto, ainda que a literatura reconhea a capacidade de adap-
tao das cooperativas aos mais diversos contextos, no desconhece, por
outro lado, a multiplicidade de aes que revela. Assim, embora regido
por um mesmo conjunto filosfico e doutrinrio conhecido como as re-
gras de ouro, no se pode falar em um nico movimento cooperativo no
mundo nem mesmo dentro dos pases (Pires, 2004).2
Pode-se ainda afirmar que a dinmica auferida por cada experincia
histrica vai depender, em larga medida, da capacidade de articulao
interna - instituda pelos atores na prxis cooperativa e externa, atravs
dos acordos e alianas com os diversos agentes. O que, por sua vez, re-
define a importncia de conceitos como territrio, capital social, arranjos
produtivos e governana na compreenso do alcance das prticas.
Assim, como chama ateno Abramovay (2004), possvel admitir
que, ainda que a globalizao tenda a homogeneizar o processo produtivo,
as estratgias inovadoras tendem a ser localizadas, dando origem a um teci-
do empresarial peculiar. Esses arranjos produtivos locais, que se qualificam
como atributos territoriais, se destacam em estudos dessa natureza.
2 No caso brasileiro, por exemplo, essa tendncia se confirma a partir das peculiaridades
polticas, culturais e econmicas de cada regio, dando contornos especficos ao movimento
(Pires, 2004).
230 SOCIOLOGIAS
6 As ICHN fazem parte da Poltica Agrcola Comum (PAC) e so financiadas pelo Fundo Eu-
ropeu.
234 SOCIOLOGIAS
8 Eis os valores aproximados do preo pago aos produtores por litro de leite de cabra: em
Moissac - 0,61 em Rhone- Alpes - 0,54 e em Poitou-Charentes - 0,48.
SOCIOLOGIAS 237
9 Esta comunidade faz parte dos 185 municpios situados no departamento de Lozre. O
municpio a menor regio administrativa da Frana e a unidade de base do sistema de gesto
do pas.
10 Trata-se de um queijo redondo, pequeno (80 gramas), produzido do leite cru pte mol-
le (que no pode ser cozido nem prensado).
238 SOCIOLOGIAS
12 Saanen e alpine constituem as duas principais raas do rebanho caprino (Fderation. 2002).
240 SOCIOLOGIAS
13 A aluso ao pas, sempre veiculado nos discursos, remete a ideia de sentimento de perti-
nncia a um dado territrio e identidade cultural.
242 SOCIOLOGIAS
14 Vale ressaltar que 70% do leite de cabra produzido em Lozre destinam-se fabricao do
Plardon http://www.agroalimentaire-lr.com/pdf/Etude.pdf.
15 A SCOFF agrupa seiscentos produtores de leite de cabra para a fabricao de uma grande
variedade de queijos. Amrica do Norte e pases da Unio Europeia constituem os seus prin-
cipais mercados. Maiores informaes ver http://www.union-scoff.fr.
SOCIOLOGIAS 243
16 A AOC define uma zona geogrfica que se estende por quatro departamentos, reagrupan-
do do Sul, em Lozre; os Cvennes, os garrigues e as zonas de montanha desfavorecidas do
Gard e de Hrault; uma parte da Montagne Noire e as altas Corbires de lAude (Le Plar-
don...2006).
SOCIOLOGIAS 245
19 No caso dos produtos base de ma, a empresa responsvel pelo processamento e em-
balagem a SOJUFEL e, no caso da cebola, a EPICURIEN.
20 Item 04 do artigo terceiro (Statuts de la Socit Cooprative Agricole Origine Cvennes,
2006).
250 SOCIOLOGIAS
5. 4 Estilo de governana
21 Nos limites deste trabalho, consideraremos como pluriativo o conjunto dos membros da
famlia, e no o indivduo separadamente. A pluriatividade ser concebida enquanto o con-
junto de atividades desenvolvidas alm da atividade agrcola e fora do seu mbito. Eis a razo
pela qual a pluriatividade no pode ser confundida com diversificao de atividades agrcolas.
SOCIOLOGIAS 251
22 Os terraos so as reas recortadas das montanhas para a produo da cebola. Eles impri-
mem uma paisagem particular a Cvennes e esto registrados como marca local nos postais
da regio.
SOCIOLOGIAS 255
6. Consideraes finais
No espao rural, a dinmica obtida por cada experincia histrica
vai depender, em larga medida, das estratgias produtivas de criao de
arranjos formais e informais realizadas pelos agricultores familiares e de-
mais atores locais. Tais arranjos, por sua vez, dependem dos laos sociais,
dos acordos e das parcerias estabelecidas entre todas as partes envolvidas
no processo. Junta-se a essa questo um fator particularmente importan-
te: o sentimento de pertencimento a um dado territrio. Fazer parte de
um local e lutar para se manter permanentemente nele reafirma, a partir
das cooperativas estudadas, algumas das formas de resistncia possveis.
SOCIOLOGIAS 257
Abstract
This work aims to identify the production arrangements developed by family
farmers within the family unit and in cooperatives, assessing its impact on the area
in terms of creation and expansion of social capital. It also tries to identify the stra-
tegies used by cooperatives to deal with the local adversities, which provide them
with particular dynamics. Do the cooperatives stimulate the mobilization of their
members towards organizational and technological innovations? What is the im-
pact in terms of increase of the social capital and advancement of the territories?
In the analysis of these issues, the article examines a qualitative survey conducted
in southern France, with reference to two case studies Socit Cooprative Agri-
cole Fromagerie des Cvennes and Cooprative Origine Cvennes. In both cases,
the emphasis has been on the know-how and leadership of the local agents, which
are seen as subjects of their own development, rather than objects of study.
The study reveals the limits and the power of a cooperative; even if it is separated
by a considerable distance from the centers of distribution, and suffers from high
operating costs, arid lands and infrastructure problems. These cases are particu-
larly important to reinforce the importance of the cooperatives, especially in areas
considered disadvantaged.
Keywords: Cooperatives. Production arrangements. Social capital. Disadvantaged
areas. Local development.
260 SOCIOLOGIAS
Referncias
ABRAMOVAY (org.). Laos financeiros na luta contra a pobreza. So Paulo:
Annablume, 2004.
ALBERT, P.; MARTIN, M.; TANGUY, C. Les comptences pour innover des PME
agro-alimentaires: gestion des saviors et insertion dans des rseaux. Actes du
colloque Les systmes agroalimentaires localiss: produits, entreprises et dyna-
miques locales. Montpellier, France, 16-18 octobre. 2002.
BAZIN, G.; ROUX, B. Quelles perspectives pour le dveloppement rural dans les
rgions de montagne et dfavorises mditerranennes? Revue Rgion & Dve-
loppement, n 4, 1996.
BOUTONNET, J.P, NAPOLLONE, M.; RIO, M. MONOD, F. AOC plardon, fili-
re en mergence. Enseignements et questions vives. Comunicao para o Simp-
sio InternacionalTerritoires et enjeux du dveloppement rgional. Lyon, 9-11
maro de 2005. 12 p.
CHATELLIER, V.; DELATTRE, F. Les soutiens directs et le dcouplage dans les ex-
ploitations agricoles de montagne. Comunicao para o Simpsio Internacional
Territoires et enjeux du dveloppement rgional. Lyon 9-11 maro de 2005.
p. 1-18.
COMUNIDADES EUROPEAS. Resolucin sobre la contribucin de las coopera-
tivas al desarrollo regional. Diario Oficial de las Comunidad Europeas (DOCE),
n.C 61, de 11 de fevereiro, 1994.
DAZ, Beatriz. El Enfoque Participativo en Ciencias Sociales: una apreciacin de
los 90. In: Educacin Popular y Participacin. Havana: Caminos, 1997. (Coleo
Educacin Popular, n.5: 1997 (37-65).
GATEAU, Dominique; ROUX, Bernard. Rapport sur la filire fromages de chevre
en Languedoc-Roussillon. Seminrio D Almazan. 2-6 outubro de 2002. 29 p.
JEAN, Bruno. Territoires davenir. Pour une sociologie de la ruralit. Sainte-Foy:
Presses de luniversit du Qubec, 1997.
MEDEIROS, Josemar; WILKINSON, John; LIMA, Dalmo. O desenvolvimento
cientfico-tecnolgico e a agricultura familiar. In: LIMA, Dalmo; WILKINSON,
John. Inovao nas tradies da agricultura familiar. Braslia: CNPq/Paralelo
15, 2002.
PIRES, Maria Luiza. O cooperativismo agrcola em questo. A trama das rela-
es entre projeto e prtica em cooperativas do nordeste do Brasil e do leste do
(Qubec) do Canad. Recife: Massangana, 2004.
SOCIOLOGIAS 261
Recebido: 15/01/2009
Aceite final: 08/03/2009