Documenti di Didattica
Documenti di Professioni
Documenti di Cultura
PROGRAMA
Componente de Formao Tcnica
Disciplina de
Comunicao Publicitria
e
Criatividade
Escolas Proponentes/Autores
Parte I
Orgnica Geral
ndice:
Pgina
1. Caracterizao da Disciplina . . 2
3. Competncias a Desenvolver. . . 3
6. Bibliografia . . . 6
1
Programa de Comunicao Publicitria e Criatividade Cursos Profissionais
1. Caracterizao da Disciplina
2
Programa de Comunicao Publicitria e Criatividade Cursos Profissionais
3. Competncias a Desenvolver
3
Programa de Comunicao Publicitria e Criatividade Cursos Profissionais
O trabalho colaborativo integrado em projectos , por sua vez, estratgico com vista a competncias
transversais, desde o trabalho de equipa, at ao desenvolvimento da solidariedade, da entreajuda e da
responsabilidade.
Os alunos devero eles prprios desenvolver a capacidade de pesquisa, de anlise e de leitura de
informao tcnica e cientfica relevantes em documentos diversificados (internet, jornais, revistas, entre
outros), bem como recorrer a entrevistas e a inquritos por questionrio, a visitas e presenas em
seminrios e congressos e outros eventos relevantes, para um contacto com a profisso e o mundo
empresarial.
Criar-se-o espaos de apresentao dos resultados das pesquisas e de debate sobre os temas e as
actividades desenvolvidas, socializando assim os conhecimentos e aprendendo a aceitar as opinies dos
outros, a confront-las com as suas e a fundamentar as suas opinies.
A utilizao de prticas pedaggicas inclusivas assentar em processos de negociao e de
diferenciao dos percursos de formao e das aprendizagens.
A avaliao integrada no processo de ensino-aprendizagem possibilita uma regulao das prticas
pedaggicas e das aprendizagens dos alunos:
o professor recolhe as informaes necessrias para regular a aprendizagem dos alunos,
adequando as estratgias de ensino-aprendizagem, bem como estratgias de superao quando
necessrias;
o aluno identifica os seus pontos fortes e fracos, construindo e reconstruindo permanentemente
os seus saberes e reformulando as metodologias de trabalho.
A avaliao sistemtica, tendo como objectos no s os produtos mas tambm os processos, as
atitudes e comportamentos. Supe uma permanente interaco entre professor e alunos, promovendo
atitudes de auto e heteroavaliao, estimulando a progresso na aprendizagem.
Desta forma, a avaliao assumir a sua dimenso formativa, enquanto fonte de reflexo contnua sobre
a prtica pedaggica do professor e estmulo ao aprender a aprender, por parte do aluno.
4
Programa de Comunicao Publicitria e Criatividade Cursos Profissionais
5. Elenco Modular
Durao de
Nmero Designao referncia
(horas)
* Mdulos de Opo
5
Programa de Comunicao Publicitria e Criatividade Cursos Profissionais
6. Bibliografia Geral
Livros:
Aaker, D.; Batra, R. e Myers, J. (1992). Advertising Management. New Jersey: Prentice-Hall.
Athayde, E. (1996). Publicidade segundo o meu tio Olavo. Lisboa: Editorial Notcias.
Bendinger, B.(1993), The copy workshop workbook: the art of writing advertising. Chicago, Copy
Workshop.
Bon, Philippe (1993). Como Desenvolver a Comunicao na Empresa. Lisboa: Publicaes Europa-
Amrica.
Bordone, R. (2000). Merchandising. Lisboa: Cecoa.
Brochand, B.; Lendrevie, J.; Rodrigues, J.e Dionsio, P. (1999), Publicitor, Lisboa, Publicaes Dom
Quixote.
Cardoso, P. (2000). Estratgia Criativa Publicitria - Fundamentos e Mtodos. Porto: Universidade
Fernando Pessoa.
Castro, J. (2002). Comunicao de Marketing.1 Edio. Lisboa: Edies Slabo.
Fiske, J. (1993). Introduo ao Estudo da Comunicao.1 Edio. Porto: Edies Asa.
Grunig, J. e Hunt, T. (1984), Managing Public Relations. New York: Holt Rinehart & Winston.
Hoff, T. e Gabrielli, L. (2004). Redaco publicitria. Rio de Janeiro: Elsivier.
Hopkins, C. (1970), A cincia da propaganda. So Paulo: Editora Cultrix.
Jewler, A. e Drewniany, B. (2001). Creative Strategy In Advertising. Belmont: Wadsworth/Thomson
Learning.
Joannis, H, et al, (1998). O Processo de Criao Publicitria. Mem Martins: Edies Cetop.
Kotler, P. e Armstrong, G. (1993). Princpios De Marketing. Rio de Janeiro: Editora Prentice-Hall do
Brasil.
Kotler, P. e Roberto, E. (1992), Marketing Social : estratgias para alterar o comportamento pblico. Rio
de Janeiro: Editora Campus.
Lampreia, J. Martins (1983), A publicidade moderna. Lisboa: Editorial Presena.
Lindon, D.; Lendrevie, J.; Lvy, J.;Dionsio, P. E Rodrigues, J. (2004). Mercator XXI. Teoria e Prtica do
Marketing. Lisboa: Publicaes Dom Quixote.
Montigneaux, N. (2003). Pblico-alvo; Crianas. A fora dos personagens e do Marketing para falar com
o pblico infantil. Rio de Janeiro: Campus.
Ogilvy, D. (1962), Confessions of an Advertising Man. London: Pan Books.
Pedro, F.; Caetano, J.; Christiani, K. e Rasquilha, L. (2005). Gesto de Eventos. Lisboa: Quimera
Editores.
Pinto, A. (1997). Publicidade : Discurso de Seduo, Porto: Porto Editora.
Pricken, M. (2008). Creative advertising: Ideas and techniques from the worlds best campaigns. Thames
& Hudson, Ld. Editor
6
Programa de Comunicao Publicitria e Criatividade Cursos Profissionais
Revistas:
Endereos Electrnicos
www.aeiou.pt Portal com contedos e utilidades diversos.
www.apap.co.pt Associao portuguesa das empresas de publicidade e comunicao.
www.guiademidia.com Portal com diversos contedos e endereos de interesse.
www.iapmei.pt Instituto de Apoio s pequenas e mdias empresas e ao investimento.
www.icap.pt Instituto Civil da Autodisciplina da Publicidade.
www.marktest.pt Estudos de mercado, sondagens, audincias e publicidade.
www.meiosepublicidade.pt Pgina com diversas informaes para profissionais( notcias, novidades,
anlises, estudos,) que constituem ferramentas de trabalho em diversas reas e em especial na rea
da comunicao social, publicidade e marketing.
www.pt.blinklist.com Portal com diversos contedos e endereos de interesse.
www.wikepedia.org. Enciclopdia escrita em lngua portuguesa com vasta quantidade de informao
sobre os mais variados assuntos.
Outra Bibliografia:
A arte publicitria de Oliviero Toscani (ex. Benetton)
7
Programa de Comunicao Publicitria e Criatividade Cursos Profissionais
Parte II
Mdulos
ndice:
Pgina
8
Programa de Comunicao Publicitria e Criatividade Cursos Profissionais
MDULO 1
Introduo actividade publicitria
1. Apresentao
Neste mdulo pretende-se que os alunos percebam o conceito de publicidade e a sua evoluo ao
longo dos tempos: no mundo e, mais concretamente, em Portugal.
Ao longo deste mdulo, os alunos devem ficar com uma ideia geral sobre os tipos de publicidade a
desenvolver em funo dos objectivos da empresa, do tipo de anunciante, dos meios de comunicao a
utilizar, da mensagem a transmitir, dos produtos e servios a comunicar, dos segmentos de mercado a
atingir e do oramento disponvel.
Os alunos devem tambm perceber que a Estratgia de Comunicao deve ser coerente com a
estratgia de marketing da empresa e a forma como se estrutura.
2. Objectivos de Aprendizagem
Definir publicidade;
Enumerar os objectivos da publicidade;
Descrever o contedo e as alteraes verificadas ao longo das trs etapas da histria da
publicidade;
Classificar anncios em funo da sua natureza/objectivos;
Relacionar cada produto, cada pblico, cada meio de comunicao ao tipo de publicidade
especfica;
Enumerar os efeitos da publicidade na sociedade;
Definir estratgia de marketing e enunciar os processos de elaborao;
Distinguir as vrias pticas de gesto de uma empresa marketing externo e interno;
Reconhecer o papel da publicidade comunicao no mbito do marketing;
Distinguir todas as tcnicas de comunicao que as empresas podem utilizar para gerir/promover
as suas marcas.
9
Programa de Comunicao Publicitria e Criatividade Cursos Profissionais
Livros:
Brochand, B.; Lendrevie, J.; Rodrigues, J.e Dionsio, P. ((1999), Publicitor, Lisboa, Publicaes Dom
Quixote.
Lindon, D.; Lendrevie, J.; Lvy, J.;Dionsio, P. E Rodrigues, J. (2004). Mercator XXI. Teoria e Prtica
do Marketing. Lisboa: Publicaes Dom Quixote.
Sousa, J. (2003), Elementos de Teoria e Pesquisa da Comunicao e dos Media. Porto:
Universidade Fernando Pessoa.
10
Programa de Comunicao Publicitria e Criatividade Cursos Profissionais
MDULO 2
A agncia
1. Apresentao
Neste mdulo pretende-se que os alunos percebam como funciona uma agncia de publicidade, as
funes que pode desempenhar e como se deve relacionar com os seus clientes/parceiros:
anunciantes, agncias de modelos, etc.
O dilogo, a qualidade do trabalho, o cumprimento dos prazos e o determinar de objectivos
especficos a atingir so alguns dos factores para que uma agncia consiga angariar, manter e
aumentar as suas contas.
2. Objectivos de Aprendizagem
11
Programa de Comunicao Publicitria e Criatividade Cursos Profissionais
Mdulo 2: A agncia
Livros:
Brochand, B.; Lendrevie, J.; Rodrigues, J.e Dionsio, P. ((1999), Publicitor, Lisboa: Publicaes Dom
Quixote.
12
Programa de Comunicao Publicitria e Criatividade Cursos Profissionais
MDULO 3
O consumidor
1. Apresentao
Neste mdulo pretende-se dar a conhecer o consumidor nas suas variadas vertentes.
Partindo-se do pressuposto que o consumidor se identifica e caracteriza a partir da sua realidade
econmica social e cultural, necessrio efectuar-se uma anlise quanto ao seu comportamento e
circunstncia.
S a partir deste estudo poderemos definir o seu comportamento perante a compra, perceber os seus
hbitos e fazer chegar-lhe uma mensagem publicitria adequada.
2. Objectivos de Aprendizagem
1. Alvos da comunicao
2. Noo de mercado: critrios scio-demogrficos e geogrficos
3. Ateno selectiva como instrumento de deciso
4. Consumidor fortemente implicado e consumidor fracamente implicado
5. Evoluo mental do consumidor
6. Os processos de influncia do consumidor no acto de compra
13
Programa de Comunicao Publicitria e Criatividade Cursos Profissionais
Mdulo 3: O consumidor
Livros:
Brochand, B.; Lendrevie, J.; Rodrigues, J.e Dionsio, P. ((1999), Publicitor, Lisboa, Publicaes Dom
Quixote.
Castro, J. (2002). Comunicao de Marketing.1 Edio. Lisboa: Edies Slabo.
Montigneaux, N. (2003). Pblico-alvo;Crianas. A fora dos personagens e do Marketing para falar
com o pblico infantil. Rio de Janeiro: Campus
Revistas:
Ed- Pessoas, Ideias e Negcios
Marketeer Estratgias, Marketing e Negcios.
14
Programa de Comunicao Publicitria e Criatividade Cursos Profissionais
MDULO 4
Os media e a comunicao publicitria
1. Apresentao
Este mdulo tem como principal objectivo dar a conhecer as caractersticas fulcrais dos media, o seu
alcance e impacto na divulgao de mensagens publicitrias. Apresenta os vrios meios publicitrios
disponveis - TV, Imprensa, Rdio, Publicidade. Exterior (Muppis, Outdoor, Publidriving), Internet,
Cinema, Direct Marketing; as restries relativas utilizao dos mesmos e a adaptao ao tipo de
target e de campanha.
Pretende-se ainda que os alunos conheam as diferentes formas de chamar a ateno do receptor
em relao s mensagens.
2. Objectivos de Aprendizagem
15
Programa de Comunicao Publicitria e Criatividade Cursos Profissionais
Livros:
Brochand, B.; Lendrevie, J.; Rodrigues, J.e Dionsio, P. (1999), Publicitor, Lisboa, Publicaes Dom
Quixote.
16
Programa de Comunicao Publicitria e Criatividade Cursos Profissionais
MDULO 5
Estratgias de comunicao
1. Apresentao
Neste mdulo pretende-se que os alunos conheam as vrias estratgias de comunicao possveis
para desenvolver uma mensagem publicitria, tendo sempre presente a dimenso do negcio da
empresa.
Os alunos devem se capazes distinguir estas estratgias, aplic-las em exerccios prticos e avali-
las.
2. Objectivos de Aprendizagem
1. Estratgias de Comunicao
1.1. Estratgias concorrenciais
1.2. Estratgias de desenvolvimento global
1.3. Estratgias de fidelizao
1.4. Comunicao institucional
1.5. Avaliao de uma estratgia de comunicao
17
Programa de Comunicao Publicitria e Criatividade Cursos Profissionais
Livros:
Brochand, B.; Lendrevie, J.; Rodrigues, J.e Dionsio, P. ((1999), Publicitor, Lisboa, Publicaes Dom
Quixote.
18
Programa de Comunicao Publicitria e Criatividade Cursos Profissionais
MDULO 6
Tcnicas criativas
1. Apresentao
Neste mdulo pretende-se que o aluno saiba quais as tcnicas criativas de que dispe para facilitar e
apoiar as ideias ao longo da construo das mensagens publicitrias.
2. Objectivos de Aprendizagem
19
Programa de Comunicao Publicitria e Criatividade Cursos Profissionais
Livros:
Brochand, B.; Lendrevie, J.; Rodrigues, J.e Dionsio, P. ((1999), Publicitor, Lisboa, Publicaes Dom
Quixote.
Cardoso, P. (2000). Estratgia Criativa Publicitria - Fundamentos e Mtodos. Porto: Universidade
Fernando Pessoa.
20
Programa de Comunicao Publicitria e Criatividade Cursos Profissionais
MDULO 7
A criatividade
1. Apresentao
A criatividade tem um fim concreto na comunicao e se esse fim for publicitrio os anunciantes
querem peas criativas, mas exigem que elas sejam pertinentes e apropriadas ao que querem vender.
A criao publicitria um campo onde a criatividade exercitada quase sempre com objectivos
puramente comerciais, procurando convencer as pessoas a comprarem e, mesmo no nicho da
publicidade institucional, poltica ou sem fins lucrativos, procurando sempre convencer algum a fazer
ou a crer em alguma coisa.
O criativo busca, sempre, um referencial existente para apresentar algo novo e surpreendente, pois a
funo da criatividade nos anncios chamar a ateno. sabido que ningum liga a televiso ou
abre um jornal ou revista para ver anncios. Estes so vistos como intrusos e as pessoas tendem a
ignor-los. Ento, precisam de ser cativantes e sedutores: fazendo o consumidor parar quando vira a
pgina da revista e o telespectador continuar na cadeira durante o intervalo.
Neste sentido pretende-se que o aluno tenha a prtica da criao publicitria, experimentando
diversas prticas criativas e entrando em contacto com as especificidades dos meios de comunicao
que influenciam e/ou direccionam a criao.
2. Objectivos de Aprendizagem
21
Programa de Comunicao Publicitria e Criatividade Cursos Profissionais
Mdulo 7: A criatividade
Livros:
Brochand, B.; Lendrevie, J.; Rodrigues, J.e Dionsio, P. ((1999), Publicitor, Lisboa, Publicaes Dom
Quixote.
Castro, J. (2002). Comunicao de Marketing.1 Edio. Lisboa: Edies Slabo.
Fiske, J. (1993). Introduo ao Estudo da Comunicao.1 Edio. Porto: Edies Asa.
Jewler, A. e Drewniany, B. (2001). Creative Strategy In Advertising. Belmont: Wadsworth/Thomson
Learning.
Kotler, P. & Armstrong, G. (1993). Princpios de Marketing. Rio de Janeiro: Editora Prentice-Hall do
Brasil.
Lindon, D.; Lendrevie, J.; Lvy, J.;Dionsio, P. E Rodrigues, J. (2004). Mercator XXI. Teoria e Prtica
do Marketing. Lisboa: Publicaes Dom Quixote.
Pedro, F.; Caetano, J.; Christiani, K. e Rasquilha, L. (2005). Gesto de Eventos. Lisboa: Quimera
Editores.
Pricken, M. (2008). Creative advertising: Ideas and techniques from the worlds best campaigns.
Thames & Hudson, Ld. Editor
Sorn, M. (1992). Creatividad Cmo, Por Qu, Para Quin? Barcelona: Editorial Labor.
Uceda, M. G. (1999). Las Claves de La Publicidad. Madrid:Editorial Esic.
Villafae, J. (1998). Imagem Positiva gesto estratgica da imagem das empresas.1 Edio. Lisboa:
Edies Slabo
Revistas:
Marketeer Estratgias, Marketing e Negcios.
Revista Marketing e Publicidade. Lisboa
22
Programa de Comunicao Publicitria e Criatividade Cursos Profissionais
MDULO 8
Campanha publicitria
1. Apresentao
2. Objectivos de Aprendizagem
23
Programa de Comunicao Publicitria e Criatividade Cursos Profissionais
1. Campanha publicitria
2. Estratgia de comunicao
3. Estratgia criativa
4. Redaco de textos
5. Implementao da campanha
Livros:
24
Programa de Comunicao Publicitria e Criatividade Cursos Profissionais
MDULO 9
O futuro da comunicao/publicidade
1. Apresentao
Neste mdulo pretende-se que os alunos percebam que a sociedade est em constante evoluo e
que as empresas devem acompanhar essas mudanas comunicando com os seus pblicos atravs de
outros meios e de novas formas de apresentar a mensagem.
O destinatrio da mensagem publicitria cada vez mais activo e menos passivo, pelo que
necessrio criar novas formas de prender a sua ateno e despertar-lhe o interesse pelos produtos e
servios em causa. Isto passa no s pelos meios, mas tambm pela mensagem, pela forma como se
apresenta e pelo momento em que se apresenta.
2. Objectivos de Aprendizagem
25
Programa de Comunicao Publicitria e Criatividade Cursos Profissionais
Livros:
Brochand, B.; Lendrevie, J.; Rodrigues, J.e Dionsio, P. ((1999), Publicitor, Lisboa, Publicaes Dom
Quixote.
26
Programa de Comunicao Publicitria e Criatividade Cursos Profissionais
MDULO 10/11
A escrita criativa
1. Apresentao
A escrita publicitria criativa por natureza. necessrio que determinadas tcnicas sejam
adequadamente estimuladas. A imaginao, a flexibilidade e a intuio so plataformas onde se
desenvolve a espontaneidade do acto de escrever. por isso que se inicia com a compreenso e
interiorizao dos mecanismos da escrita, para posteriormente serem adaptados s caractersticas
individuais de quem escreve. Utilizam-se processos de escrita e reescrita procurando descobrir algo
mais do que aquilo que convencionalmente o senso comum nos oferece procurando, desta forma,
desenvolver as capacidades expressivas do aluno.
Neste mdulo pretende-se que o aluno tome conhecimento das figuras retricas a que pode recorrer
na construo das mensagens.
Muitas vezes as mensagens parecem, aos olhos do consumidor, um pouco inusitadas e sem
propsito. o efeito de novidade, espanto, emoo e nonsense que se pretende treinar no decorrer
deste mdulo. Neste contexto, a publicidade recorre muitas vezes a tcnicas que visam facilitar a
compreenso dos anncios. Para tal utiliza tcnicas que visam reforar a credibilidade dos
anunciantes, bem como a memorizao dos anncios.
2. Objectivos de Aprendizagem
27
Programa de Comunicao Publicitria e Criatividade Cursos Profissionais
Livros:
Outra Bibliografia:
A arte publicitria de Oliviero Toscani (ex. Benetton)
28
Programa de Comunicao Publicitria e Criatividade Cursos Profissionais
MDULO 10/11
Merchandising
1. Apresentao
Neste mdulo pretende-se que os alunos tenham uma opinio e conheam a tcnica de apoio ao
marketing - o merchandising. Neste contexto, o merchandising surge como ferramenta da publicidade
e complemento da promoo, sendo um conjunto de mtodos e tcnicas que tm como objectivo a
apresentao e a avaliao dos produtos nos locais de venda.
2. Objectivos de Aprendizagem
Livros:
Bordone, R. (2000). Merchandising. Lisboa: Cecoa.
Brochand, B.; Lendrevie, J.; Rodrigues, J.e Dionsio, P. ((1999), Publicitor, Lisboa, Publicaes Dom
Quixote.
Lindon, D.; Lendrevie, J.; Lvy, J.;Dionsio, P. e Rodrigues, J. (2004). Mercator XXI. Teoria e Prtica
do Marketing. Lisboa: Publicaes Dom Quixote.
29
Programa de Comunicao Publicitria e Criatividade Cursos Profissionais
MDULO 10/11
Realidade regional em comunicao
1. Apresentao
Este mdulo visa aproximar o aluno do espao onde certamente orientar o seu futuro trabalho. Como
30
Programa de Comunicao Publicitria e Criatividade Cursos Profissionais
2. Objectivos de Aprendizagem
31
Programa de Comunicao Publicitria e Criatividade Cursos Profissionais
Livros:
Publicaes nacionais e regionais que caracterizam as respectivas regies.
Outros Recursos:
Internet (diversos recursos resultantes de pesquisa).
32
Programa de Comunicao Publicitria e Criatividade Cursos Profissionais
MDULO 10/11
Causas sociais no contexto publicitrio
1. Apresentao
Neste mdulo procura-se evidenciar a crescente preocupao das empresas e instituies numa
comunicao publicitria que assenta na noo actual de responsabilidade social e de marketing
social, com manifestos impactos na imagem institucional e de marca das entidades envolvidas.
Este mdulo percorrer a reflexo produzida por autores provenientes das reas da Economia, Gesto
ou Marketing, que se preocupam em demonstrar e optimizar a sua aplicao estratgica, com anlises
fundamentadas na sociologia, psicologia, retrica, semitica, esttica ou mesmo na tica.
Pretende-se mostrar a real eficcia da publicidade enquanto comunicao persuasiva, mais
especificamente na divulgao de causas sociais junto da sociedade contempornea.
Neste sentido, na introduo ao mdulo sero abordados alguns conceitos tericos fundamentais,
privilegiando-se posteriormente a anlise prtica de vrias campanhas publicitrias de causas sociais.
Desta forma pode demonstrar-se o papel extremamente importante que a comunicao publicitria
possui na formao, desenvolvimento e mudanas de atitudes dos indivduos e respectivos grupos
sociais.
2. Objectivos de Aprendizagem
33
Programa de Comunicao Publicitria e Criatividade Cursos Profissionais
34
Programa de Comunicao Publicitria e Criatividade Cursos Profissionais
Livros:
Aaker, D.; Batra, R. e Myers, J. (1992). Advertising Management. New Jersey: Prentice-Hall.
Athayde, E. (1996). Publicidade segundo o meu tio Olavo. Lisboa: Editorial Notcias.
Bendinger, B.(1993), The copy workshop workbook: the art of writing advertising. Chicago, Copy
Workshop.
Brochand, B.; Lendrevie, J.; Rodrigues, J.e Dionsio, P. ((1999), Publicitor, Lisboa, Publicaes Dom
Quixote.
Grunig, J. e Hunt, T. (1984), Managing Public Relations. New York: Holt Rinehart & Winston.
Hopkins, C. (1970), A cincia da propaganda. So Paulo: Editora Cultrix.
Joannis, H, et al. (1998). O Processo de Criao Publicitria. Mem Martins: Edies Cetop.
Kotler, P. e Roberto, E. (1992), Marketing Social: estratgias para alterar o comportamento pblico.
Rio de Janeiro: Editora Campus.
Lampreia, J. Martins (1983), A publicidade moderna. Lisboa: Editorial Presena.
Ogilvy,D. (1962), Confessions of an Advertising Man. London: Pan Books.
Ries, A. e Ries, L. (2003), A queda da publicidade e a ascenso das relaes pblicas. Lisboa:
Notcias Editorial.
Ries, A. e Trout, J. (1987), Posicionamento A batalha pela sua mente. So Paulo: Ed. Pioneira.
Weilbacher, W. (1979), Advertising, New York: Macmillan Publishing.
Zyman, S. (2002), A propagada que funciona Como obter resultados com estratgias eficazes. Rio
de Janeiro: Editora Campus.
35