Dicas

Na produo de textos, documentos e ofcios ou em matrias e reportagens contendo terminologia enfocando

pessoas com deficincia, deve-se atentar para que as expresses ou termos utilizados no reforcem a
segregao ou contribuam para legitimar a discriminao e os preconceitos que envolvem as pessoas com
deficincia. Muitos termos e expresses utilizados em meios de comunicao e materiais distribudos em
atendimentos ou eventos esto incorretos, evidenciando a excluso social. Propomos a adoo de atitudes com
comunicao mais inclusiva! Considere essas dicas:

Especial, excepcional, dito-normal e anormal no devem ser utilizados, pois as deficincias so

uma manifestao inserida na diversidade humana. Se todos somos diferentes e se a diversidade uma
marca da sociedade, como designar os especiais?
A expresso pessoa com necessidades especiais tem origem em necessidades educacionais especiais
(dificuldades acentuadas de aprendizagem ou limitaes no processo de aprendizagem; dificuldades de
comunicao e/ou concentrao). Saiu do campo do ensino e passou a ser usada incorretamente para
designar todas as pessoas com deficincia, uma vez que absolutamente todas as pessoas, com e sem
deficincia, podem ter necessidades especiais em dado momento.
Equivocadamente, atribui-se ao termo deficincia o antnimo de eficincia, acarretando o falso conceito de
que as pessoas com deficincia so menos capazes, sem eficincia.
Algumas pessoas ainda relutam em utilizar o termo deficincia acreditando ser algum tipo de ofensa,
quando apenas uma caracterstica da pessoa, sendo o correto a ser utilizado, simplesmente, pessoa com
deficincia.
Deficincia intelectual no sinnimo de doena mental. A deficincia se refere a um comprometimento
intelectual com inmeras origens e associado capacidade da pessoa responder s demandas da sociedade.
No h cura para a deficincia intelectual e nem mesmo pode ser controlada com medicamentos. Na doena
mental, a pessoa tem sofrimento psquico, como depresso, sndrome do pnico e esquizofrenia,
configurando-se como um quadro psiquitrico, passvel de controle ou cura por meio de remdios e
terapias.
Da mesma maneira, deficincia no doena e, muito menos, transmissvel. A comparao entre as duas
traduz na imagem de que para inserir uma pessoa com deficincia na sociedade necessrio antes cur-
la, quando as pessoas com deficincia so titulares de direitos, estando reabilitadas, no sendo
necessariamente passveis de cura.
Deficincia no doena, mas algumas podem ter sido causadas por doenas. Por no se tratarem de
doenas e no serem contagiosas, no podem ganhar contornos de epidemia. Diabetes no deficincia e
sim doena, mas pode ser a causa de amputaes e cegueira, essas sim, deficincias fsica e visual,
respectivamente.
Ao se abordar pessoas com deficincia no se pode generaliz-las com o termo deficincia fsica
englobando qualquer tipo de deficincia (fsica, auditiva, visual, intelectual ou mltipla).

No existe surdo-mudo, mas apenas surdo. A pessoa que nasce surda tem a capacidade de aprender uma
linguagem oral, mas comum que tenha na Lngua Brasileira de Sinais Libras uma opo de comunicao.
H, ainda, surdos oralizados que se comunicam pela leitura labial ou so implantados implante coclear e
no utilizam a Libras como forma de comunicao.

Nem todo cego sabe ler braile. Nem todo surdo sabe Libras. Nem toda pessoa com deficincia
coitadinha nem super esforada e eficiente. Generalizaes no podem ser empregadas s pessoas
com deficincia, assim como no se deve generalizar as demais pessoas. Pessoas, com ou sem deficincia,
tm suas habilidades, vocaes, falhas e defeitos por simplesmente tratar-se de humanos.
Segundo a Conveno sobre os Direitos das Pessoas com Deficincia Pessoas com deficincia so aquelas
que tm impedimentos de natureza fsica, intelectual ou sensorial, os quais (impedimentos), em interao
com diversas barreiras, podem obstruir sua participao plena e efetiva na sociedade com as demais
pessoas. O Decreto Federal 5296/2004 apresenta definio clara sobre quem so as pessoas com
deficincia para efeito da legislao.
Para se referir a uma pessoa com deficincia no utilize palavras como defeituoso, incapacitado ou
invlido. Da mesma forma, pessoas sem deficincia podem ser chamadas de comuns ou sem
deficincia, mas no normais, afinal, este um conceito muito relativo e polmico. Embora o poeta diga
que ningum normal quando se visto bem de perto, o conceito de pessoas normais para as que no
tm deficincia pode depreciar as que tm deficincia.
 As expresses anomalia gentica ou doena gentica devem ser evitadas. Utilize sndrome gentica,
alterao gentica ou condio gentica.
Existem critrios muito rgidos para definir uma deficincia, portanto, uma pessoa com alto grau de miopia,
por exemplo, no uma pessoa com deficincia visual. Pelo mesmo motivo, no recomendvel dizer
somos todos deficientes.
Ateno, jornalista: apurar uma matria que envolva uma pessoa com deficincia exige o mesmo olhar
crtico do que qualquer outra matria. A m informao no se justifica pelo fato de ter sido passada por
uma pessoa com ou sem deficincia.
Como em qualquer outra matria, evite generalizaes para se referir s pessoas com deficincia, por
exemplo, dizer que todas as pessoas com sndrome de Down tm talento artstico ou toda pessoa com
deficincia visual tem audio apurada. As pessoas com deficincia so, acima de tudo, pessoas, com falhas
de carter, talentos e aptides, como qualquer outra.
Evite supervalorizar a pessoa com deficincia bem sucedida e que supera as limitaes. Nem todos seguem
o mesmo caminho e quem no conseguiu superar as prprias limitaes pode se sentir minimizado.
Sociedade inclusiva aquela onde o heri apenas uma entre muitas possibilidades.
Procure tratar da deficincia tambm em eventos ou encontros que no abordem o tema explicitamente, e
considere a participao direta de pessoas com deficincia, na contribuio do contedo, formato e
execuo do projeto.
Habilitao e reabilitao so servios que tm por objetivo reduzir as limitaes existentes e promover a
qualidade de vida e os meios para a pessoa mudar a prpria vida. Incluem as reas de Medicina, Fisioterapia,
Fonoaudiologia, Nutrio, Terapia Ocupacional, Psicologia, entre outras. Tambm se inclui na reabilitao
recursos que favoream a estabilidade clnica e funcional e no controle das leses que geram incapacidades.
O adjetivo inclusivo se refere a quaisquer ambientes e situaes abertos diversidade humana e no
somente quando se trata de pessoas com deficincia. Desta forma, ambientes inclusivos so aqueles que
oferecem condies plenas, em desenho universal, para qualquer pessoa desenvolver seu potencial com
dignidade.

Principais Diferenas entre Incluso e Integrao:

Incluso Integrao
Insero total e incondicional. Pessoa com deficincia e Insero parcial e condicional. Pessoas com deficincia
sociedade simultaneamente procuram se adequar para se preparam para a sociedade que concorda em
plena participao. Mo dupla. receb-la. Mo nica.
Mudanas que beneficiam toda e qualquer pessoa (no se Mudanas visando prioritariamente a pessoa com
sabe quem ganha mais; TODAS ganham) deficincia (consolida a ideia de que elas ganham mais).
Exige transformaes profundas. Consente transformaes superficiais
Sociedade se adapta para atender s necessidades das
Pessoas com deficincia se adaptam s necessidades dos
pessoas com deficincia e, com isso, se torna mais atenta
modelos existentes na sociedade, que faz apenas ajustes.
s necessidades de TODOS
Defende o direito de TODAS as pessoas, com e sem
Defende e protege pessoas com deficincia.
deficincia.
Traz para dentro dos sistemas os grupos de excludos e,
Insere nos sistemas os grupos de excludos que provarem
paralelamente, transforma esses sistemas para que sejam
estar aptos.
para TODOS.
H a tendncia de tratar pessoas com deficincia como um
Valoriza a individualidade de pessoas com deficincia,
bloco homogneo, ex.: surdos se concentram melhor,
que podem ou no ser bons funcionrios; podem ou no
cegos so excelentes massagistas, as crianas e jovens
ser carinhosas, podem ou no ser boazinhas.
com sndrome de Down so dceis, etc.
Tende a disfarar as limitaes para aumentar a
No disfara as limitaes, porque elas so reais.
possibilidade de insero.
Quem no tem deficincia se apresenta como um bloco
A partir da certeza de que TODOS somos diferentes, no
majoritrio e homogneo de pessoas rodeadas pelas que
existem os especiais, os normais, os excepcionais,
apresentam deficincia, com destaque para suas
o que existe so pessoas com e sem deficincia.
limitaes.
Contedo adaptado do Manual da Mdia Legal desenvolvido pela ONG Escola de Gente e produzido pela Assessoria de
Comunicao Institucional da Secretaria de Estado dos Direitos da Pessoa com Deficincia do Governo do Estado
de So Paulo www.pessoacomdeficiencia.sp.gov.br.