"to hear", "to smell", "to see" ecc.
Per riportare le parole di qualcuno
In italiano sono seguiti dall'infinito
Il descriminante la funzione del verbo
soggetto + verbo + oggetto Azione breve percepita
+ infinito senza "-to" integralmente
soggetto + verbo + Azione percepita nello
oggetto + verbo in "-ing" svolgimento (parziale)
E' necessario un pronome indefinito per
indicare chi compie l'azione [someone]
soggetto + verbo + oggetto Azione breve o percepita
+ participio passato
integralmente
soggetto + verbo + oggetto + Azione percepita nello
"being " + participio passato svolgimento (parziale)
Si ha quando il verbo di percezione ad
essere al passivo (L'uomo fu visto entrare)
Azione breve percepita
seguito da: inifinito (con il "to") integralmente
Azione percepita nello
seguito da: verbo in "-ing" svolgimento (parziale)
In caso dubbio si usa la seconda forma (verbo in "-ing")
Rappresenta l'italiano "fare + infinito"
E' specificato chi compie l'azione espressa dall'infinito
costringere, obbligare, ordinare
"to make "
verbo + oggetto + infinito senza "to"
lasciare, permettere
"to let "
verbo + oggetto + infinito senza "to"
indurre, persuadere
verbo + oggetto + infinito
"to get"
Con espressioni come "finally", "at last",
"in the end" ecc. significa "riuscire a..."
Il complemento oggetto subisce l'azione espressa dall'infinito
"to have " o "to get"
verbo + oggetto + participio passato
"to get" pi colloquiale
Molti verbi hanno senso passivo di natura
La forma passive di "fare" un'eccezione
"to be made " + infinito
[La ragazza fu fatta sedere -> The girl was made to sit]
"Let" non pu essere reso passivo
Si usa " to be allowed to "
[Gordon fu fatto alzare -> Gordon was allowed to get up]
L'oggetto diventa soggetto
Si usa " to be " + participio passato del verbo principale
Chi compie l'azione espresso con " by"
Il verbo "to be" rimane, nella passiva, nello stesso tempo della attiva
Presente: S + "is/are " + participio pasato
Presente Continuo: S + "is/are being " + participio pasato
Passato Semplice: S + "was/were " + participio pasato
Passato Continuo: S + "was/were being " + participio pasato
Passato Prossimo: S + "has/have been " + participio pasato
Trapassato Prossimo: S + "had been " + participio pasato Tempi:
Futuro: S + "will be " + participio pasato
Futuro: S + "is going to be " + participio pasato
Condizionale Presente: S + "would be " + participio pasato
Condizionale Passato: S + "would have been " + participio pasato
Infinito: S + "be" + participio pasato
Quando pi importante l'azione che il soggetto
Quando non si conosce di preciso il soggetto
Per la forma impersonale (introdotto da
"si") [si parla inglese -> english is spoken]
Avvisi, descrizioni scineitiche e articoli di giornale
NB - Quando il verbo pu essere seguito da entrambi i
complementi di termine e oggetto, nelle passiva quello di
termine a diventare soggetto [E' stato offerto un lavoro a Bob
-> Bob was offered a job - A job has been offered to Bob ]
E' un desiderio irrealizzabile di
cambiare la situazione presente
soggetto + "wish" + 2 soggetto + passato
semplice / "could" + infinito senza "-to"
Nel caso si usasse il passato semplice e "to be"
si preferisce usare " were " per tutte le persone
[I wish I were rich]
Possibilit che un'azione si verifichi nel futuro
La principale si traduce con il futuro
La dipendente si traduce con il presente
Scarsa probabilit che una situazione si verifichi
La principale si traduce con il condizionale presente
La dipendente si traduce con il passato semplice
Azioni che si sarebbero potute verificare nel passato
La principale si traduce con il condizionale passato
La dipendente si traduce con il passato semplice
Inglese, periodo.mmap - 08/07/2005 - Zeta Fishbrain
Il fattore descriminante il verbo introduttivo:
I tempi verbali rimangono invariati
Cambiano soggeto, pronomi, ecc.
Presente
[Tina dice che non sta bene -> Tina
says (that) she is not feeling well]
Attiva: Presente: presente -> passato
Presente Continuo: presente + "going" -> passato + "going"
Passato Prossimo: " have" + participio pasato -> "had" + participio
Verbi di passato
percezione Futuro e Periodo Ipotetico (1 tipo): "will" -> "would"
Tempi:
Imperativo: (don't) + infinito -> (not) + infinito
Passiva: Passato continuo: inalterato
Discorso Trapassato Prossimo: inalterato
indiretto Periodo ipotetico (2 e 3 tipo): inalterato
Passato
Passato Prossimo: pu restare inalterato o andare al trapassato prossimo
can -> could
Percezione
may -> might
passiva:
shall -> should
Modali: will -> would
must -> had to/would have to (non cambia
se esprime una raccomandazione/divieto)
I vari "could", "might", "should", "ought to", "needn't",
"had better" e "would rather" non cambiano
Si usa " say" quando non si riposta il destinatario del discorso, " tell"
quando invece lo si fa [Tom says that...] [Tom told me that...]
Se il discorso indiretto introdotto da domande come "what",
"where" ecc. si rende la frase affermativa [She asked where I lived]
Forma attiva Le domande generiche vengono introdotte da " if" o "whether " [She asked if I was ill]
Se ci sono ordini o richieste si usa l'infinito introdotto da "to tell", "to ask", "to order" ecc.
soggetto + verbo + complemento
diretto (oggetto)
Fare Si pu anche rimuovere il "to"/"for" e usare
un pronome personale complemento
[give the pen to him], [buy a stamp for me]
Forma passiva es:
indiretto: [give him the pen], [buy me a stamp]
"to" o "for" Non si pu fare quando il complemento diretto un
complemento pronome o entrambi i complementi sono pronomi
Frase [send Tom them -> send them to Tom]
es:
Verbo "fare" affermativa [send him them -> send them to him]
modo
Dopo verbo e complemento
diretto/indiretto seguono: luogo
Verbo "let" tempo (ma anche all'inizio della frase)
L'avverbio di frequenza di nei tempi composti segue l'ausiliare
norma prima del verbo tranne:
segue i modali
Ordine: numero, dimensione, qualit,
L'aggettivo qualificativo si trova et, colore, nazionalit, materiale
prima del sostantivo cui si riferisce
Di solito non sono pi di 2 o 3
"for" + durata
"since " + momento di inizio
Costruzione:
Il verbo che segue " since " va al passato [Vivo qui da quando
Inglese, Periodo sono nato -> I have been living here since I was born]
Descrive la durata di uno stato o di un'azione
Si usa con il P.P. (o P.S.) e il P.P.C. (e con il T.P.P.)
Si usa per azioni che sono iniziate nel passato ma che sono ancora in corso
Passivo In italiano si usa l'indicativo [Ti conosco da anni]
Stato (P.P.) [Ti conosco da un anno -> I have known you for an year]
Uso:
Azione (P.P.C.) [Lavoro da un mese -> I have been working for a month]
In alcuni casi si possono usare entrambe
"For" e "Since" Si preferisce il P.P.C. per dar rilievo al prolungarsi dell'azione
Uso "how long...? "
Usi: Interrogative: es: [Da quanto tempo studi? -> How
long have you been studying?]
"how long is it since " + soggetto + simple past
Il verbo va in forma affermativa
Interrogative
- Negative: es: [Da quanto non mangi? -> How long is it since you ate (last)?]
"It is" + tempo + "since " + ...
Risposte:
soggetto + "have/has not been " + ... + " for" + tempo
N.B. - Con il P.S. al posto del P.P. si evidenzia che l'azione conclusa
Con il T.P.P. l'azione in atto antecedente ad una azione terminata.
Desiderio Con questa considerazione vale tutto quanto detto finora
irrealizzabile
Con "to be", "to have" e modali si inverte soggetto e verbo
Frase
Con gli altri verbi si usano "do/does" e "did"
interrogativa
Solo il primo verbo va in forma interrogativa
Interrogativa indiretta
[do you know what time it is?]
1 tipo
Nelle subordinate temporali introdotte da "when", "while", "as
soon as", "before", "after", "until" e nei periodi ipotetici del 1
Periodo Futuro tipo introdotti da "if" e "unless" e riferite al futuro si ha:
2 tipo Ipotetico dipendente il presente al posto del futuro italiano
Il passato prossimo al posto del futuro anteriore italiano
3 tipo