Urdu Book Review Dehli July Aug Sept 2017

ISSN 0971-9288
URDU BOOK REVIEW

~ 1438 Z ~ f {~ f wZ 2017 :m~Z 11 :{g XXIII :
m k n
wDZ sg 40/- : {g x
p]] m 150/- : ( x ) :
250/- : ( }g Z Zz { ):
@k ,Z e
100/- : ( a C) :
sg *0
+Vrnn n 5000/- : ( y*zy) ] @ *
l]] r
( : ) 500/- : w{ Cz @ y 0*
( 5) M X- X} Z / ( ~',) - Z$
+Ze / 10000/- : ] @*
(} Z X Z X-) Z / (g7 ) @{ /
( : ) Z e O%Z 25 : ^
,m
([~:nc* g) pZ ZG / ( 5) Z b /
( w 3 Z',) Z e 100 : zg Z yzS
c^ Z e O%Z 400/= : ] @*
( yq( ) ~g Zsg / 1n 1 1 ]:
(
H-OE
0044 75 76 266 252 ( X-) Q/k#ZyZg / Mohammad Arif Iqbal
( } Z Z- **
c*
+Z) q 1Z +Z Z e /
& Current A/c No. 33469561425
+92-35863609 : y ( y 0* )g Z = /
State Bank of India, Delhi
IFSC : SBIN0002366
+91-9949035356 : y ( !* Wg )G1ZZ /
s6
,sB ;Rc* Zg e J

+91-9223408623 :y ( ~) jZ /
''URDU BOOK REVIEW''
+91-9717617450 :y ( ) i Z Z / !6m m vi
ii
+Z zg Z c*
+Z w MM
& : Zg~gZ OZ z Cg Z ZgzZgi F,
URDU BOOK REVIEW
cfi mî 1739/3 (Basement) New Kohinoor Hotel,
20 : mt
# Iz b) 17 :m zggzZ Pataudi House, Darya Ganj
36 : m[ Z V ~ g Zg 32 : mM V (
New Delhi-110002 Ph: [O] 011-23266347
[M] +919953630788 +919868578503
28 : myz [V{ g 43 : m gz w2 Email: urdubookreview@gmail.com
23 : m The Betrayal of India 43 :m ` W yn,ze 8 K ~ e --g ,
-zg Z :8
-iR,

75 :mHashimpura 22 May yZ/:i
Editor: Mohammad Arif Iqbal
ZV 2- 5 m c*
g V 1307-08 i6 , M G 5rZ wDZ sg 3,zZgzZD 6 ,
XH
2- 5 m c*g k ; ~ T
g{E ( w2~f ) 1739/3 --g ,
-zg Z
M,
KF
53-64 gj ] V ^q 03 ]gz c*}Z~yo V m]]
53 3q
- ~ V YZ zg Z ~ Zi W 05 -" MgzgZgzZ bg ]g@*
PgZg V ^

53 ( CZ',)Z ! y W 05-08 l]$i 1 n^
55 (S6 ,zgZ ) [ Z zg Z 09 ?wZ} y!*
i" zg Z Vfi e
55 ( 9%) 4 pgzZ [ Z 11-15 Vo+ h^j
56 _ Cc* 11 Wg ) d$
( !* + Z e
57 ( : YZ S) 36 M mGzg Z 12 ( ) Z x[
() Z S)g LG 5I '
4)) x
58 13 ( gz ) 2YZ tzg
59 *47 {g ( ~) tgz *
49 @
14 ( gZg ) i%
( VE ) '!* V
( ) )Zq
60
15
61 (NCPUL) * &Zp)x
17-26 Dfi E Vû n
62 ( Wz6 ,{g S)M z 17 zggzZ
63 * 8-g V 20 # Iz b)
t
63 ( V YZ )^ i ZzW (The Betrayal of India) :y
d
$ L
( x) Vh] p
23
65-74
66 ( xt ) [g z 65 ( b Z'
z9) h YC {^
,Y ui Z ] V. 26/11 ~
Vfi
g ( 67) g !*
27-51
68
71 ( ]1) W,
( 69) zig W c*
g c*
g 27 (o
73 WW ( 72) x
z 28 ygzZ [:V{ g
75-77 h^j pm,] ^q 31 w 75 W ) Z S( )x ) ` W
32 ( x **
V Zz Y {g S)M V(
75 Hashimpura 22 May
78-91 [Obituaries] Vl^n
E
Wz6, ( 79) ~gO
cg; (78) & . Wz6 , 34 ( ]>z ]&wg Z )){ L^
C',@W (81) gp (80) Z 36 g)x gzZ [ Z V ~gZg
(83) Zg
, (83)
6 *Z Y Wz6 , (82) 37 ( zW ) ~W
- Wz6, ( 84) y{ Z (83) ~ t Ze
( zW )_! ZgzZ
(85) ~ i
+g Zg** (85) wWz6 , (84) ZggW
38
)H (86) -Z @ Wz6 , (86); [x 39 ( zW )g Z

Zz Z (87) Z P (86) ~h +i +z6 ,41 g @* a~
Z e$ (88) ~gz - g $Z (87) 42 ^~ YZ - Z
(90) *0 +gZ (89) g j Z} .Zg (88) 43 ( & p C kg `',) gz w2
(90) j (90) Zig ] @[
(91) ~g @{ !*
( 91) VZgzZ zZWz6 ,
45 ( wz**
{F,) Z%7LVzQ
92-96 [New Arrivals] : gj o 47 Vc*

~ E4s
LG
6n` p â j ^ ]] 1 1] o f ^m ^,
Y 2017 :m~Z 2
m]]
]gzc*}Z~yo
V',~yVzyyZ p $ {yVzg ZD sc* q
-Z X @*g Z Z (,y d $C
w ) ) g Z zgzZ { Zpq-Z 6', GL3]~ #
E gz ~m ,Z D+& +Z X D Y
d $ ~ m ,Z ~ VzgZ C kZ X 1885 c 28 ._ b b x zZ } Z
/
4Z Y S0 + Z# ~ & ( *zy xk B X ( 1917 : z) Y zg Z Z%@* g 0* -Z { Z
q
O ) ) g Z z Vzm ,Z D+& +Z [ Z X W~p! zZ ~g & gzZ
o ~ Zi Wo ~ 1947 X I gkZ z[ +**zuy{ *zy ~ 1925 X 0 q -
y g @* kZ X _0 Kg 0* q -t ~ Zi W c* X Z v Kg 0* g ZM Z
,iz y*zy q B e
k $Z Zz ~ $Z 1g 0* ~gg3, ~ 2014 #Z # t
KZ WZ k ,iz X ]g G$N L Zgt] q -Z } Z ( yZ ~ yZgz $Z WZ
X D ZC
g !* g !*
] !* kZ [ Z~ Vzk ,
wq go e z kZ gze v!* o D+& +Z h + F, ** |t
g ZM Zz LZ ( 1964 # 27 : z) z1C Z ] H X lZ **]} . kZ ~yo X ge z
,iz dY yZ X g
k ) !* a yZ ~ !* W f(,o pX H Z Zg Z Z ~p pg ZF %No ~
g Ziz S0 +Z 1966 ~g 24 6
+ Zg0 ,(yZ wZ 7 -e Z ( 1966 ~g 11 :z) ~, g w WZ
d Z Z q -I Z zyLV** g yZ X ;g& p C g ZM Zgz yZ X N ^ ,6 ,a
LZ V] !* t XHZi Z [ Z g LgzZ '
L7Z ~ 1971 m<!* X g {
gzZ g y'6 ,0* lp e $Z L g Z 0* ( KZ I ~ Zi WgzZ ~g ZM Zz s
-q
q -Z I ~ Zi WX c* ui Z6 ,RC e
$Z Loz!* kZ X Hi Z0 +ZVZ
z!* g Z M Zgz s kZ g g F, y*zy ~ Zi WX Hc* wZ e ~ Z ~(, @ 46 ,
v W]Xg D] Z Y: Zg Zz } (,} (,~g Z MZgz kZ7{7 *% ZX gN Z
[Zp Zgx Zg L~o {zgD Z ( ~ 1948 ) Y S0 +pXn $7S0 +ZgB S0 + Zg0
+Z
~ i Z0+Z F %N} (,d
$ S yZ ~ ^ v ` Zg ` Ww Y S0 + ~ e Zg x Zg LX
Zg y + ~ Zi W@Wq -Z ~ 2015 aK g @* 46 , X VZm ,zW
'The Life and Times of a [ H ( 2017 ~g 10 1921) xj% Zz; Ze eZ gzZM.
X Y
iY H_ Nationalist Muslim'
V7 !* zC
yZ 4 (Z X yKZ qtmq -Z ~gg3, WZk ,iz { y*zy
V',[ Zp T T e ** y ]g L, Z q -Z {zX Y7* *h+
'!* n v Extrovert {z X
y O d $CL~W ~gg3, qg ZM Z X g [ Z Zg W^g8 Z !
Zzzz kZ X @* k ,{ i @*
yZ k w 2017 ~Z 15 { i Z0 +Z kZ X H ( K
Y 2017 :m~Z 3
m]]
H_[p ]I KZBB Zg z 1 VrZ X g Y W , Z Z q -Z {z
VZ }I n6 ,u LZ Y S0 + t 5 G N Zg x Zg L7Z ~_ Y S0 +X
i Z0
+Z m{6,gY S0 +~ THi W yZ ]g b L s eg ZM Z VrZzz h
^ N +X
: Z g Z ~gzZ 6f e $Z { *zy { { i Z0 +Z t Y ~X HH (Focus)
^ ,Y**X 6 ,[ LZ & ( ] 0* ]Z fgzZ x
/g Zi !*
^R^~ o X ~ {0 + : c* {0
+
~e $Z K q zx Z /z6,! zZgz Z ~yP VrZ Z # zz X 4Z ~ &u e $ Z V
qz Z e v LZ yZ p~ v W[ ZCZ kZ 7{ i Z0 +Z h
+Y ~X "(,[ ZCZ gzZ "
wEZ " _. Z LLZ { c* i r ~ d c* d Ng Cc* M F,
) yZ X ,
c* z Z X c* hgp z k0* *7Z } c* z t uX D s Z L a # ~g/
E "
X ut g ZM Z Li Z 9 c*
5G z7-Z9ZX c* g6
,t ~g Z - $c* : Zgz& KZ Zy
y g2 L6,D1 . ygZ g 0* LZ {z X g# B e $Z Zz Y ~gg3,
o Z V KZPY X: ~p~ kZ 7yW c* 1 w y g2 LX Mh w$+
q
- Xg2 L sVZX $ wJ. ~p~g/gZlp~ kZ X c* K
M F, ~
,cg TB2 h
6 +
].z *L ]g L{ zt x zga WZk ,iz% ZX q M zgzZ p"
X @* g Zu" y * @ Y H{ Z ]!* kZQg !*-Z X ~gz d
q $CLa kZ H T e ** Y
D bg6 ,Ng yZ LZ WZk ,iz ~ ekZ X 7~gzh +I ]g L[ Z a y
ce ** zg6 ,V ZyZ~gg3, WZk
,iz B kZ X ;g sp~ d $CLx yzz X
: bkZ ]Z~ CP 6 ,g wVX g Y 0* " h +~x ZgzZ g Y VZg !* g !*
XM h" $U* kZ Y ~ H ;g Y H x\L} Z Z Zg W yL
px ZgzZ g Y C x$co VwX M hg6 ,V.g V yZI LWZk,iz H
? ~ ]i YZ [ziVpgzZ V y VCgX 7
, g0 ~zV gzZ ;g{ c*
6 i
&6 ,Vp ~ # { ;g Y HZ + x ZZt
? Mh" $U* x ZZ kZ WZk ,iz HX ;g Y Hg6
iY gZb CyZ pkZX hZz Yc*
Y +WI q
[ -Z {z`gZ ]!* kZ ~gg3,
~ZiWWTg~zuxZ o N D]!* kZ {zHX V D]h +{zzX
xZg" ~gZ)ft # XYD +~gi f e b) yZgzZ Vg)
XY : g g@* z gzZ Y c* Df y~ V2c* gxo XY H:g66 ,6 (Z
uF, ~t ]!* ~
CXY H:gUVE KyZ H ZZ wzggT ]X~yy*zy
t ~gg3, WZk,iz ~ KkZ XY i%zS6 ,] ~ C yoB GL^z
~ T,_ ]uZz ]g@* yW [HZ H_ ZggzZ 1 bT VrZ lgZ /
Z}iX yZx oxq -Z {z akZ {gtt Xy ]B iZ z g@* V
X ;gu { LE&kC~T C bV }i zgX7 & o* *zJ
-]gsZ
w D Z sg 2017 ~Z 15
Y 2017 :m~Z 4
^
l]$î 1 n^ bg ]g @*
PgZg
-" Mg zgQgzZ
lg Z /q-Z Xt] ; g ',Z',!g
@* q [ HV ~ } [ H ! Z F~ g@* bg dgzZ Y! Z y*zy
gZgX HH[p~ zg Z ? T bg Y z
Z X , H b!* i V;z
V ( 1947 ~g Z%Z ) ] E 5kB Z L)x bg Zz 3
q V1 H p D6 ,]
Z%Z ) ~ ;Ly)F, ~y ( 1952 Z%Z ) g LZ e
zz x $ Z F; z ` WX @* sa VgzZ ( 1974 y Z%Z ) wGLZ e zg Z &Zp ( 1962
q H g ** /Z X
(~ (, X 7szc)a * zg Z ( 1973 #Z%Z ) w hL
X W~ (,~ V VgzZ Y ! Z zg Z bgx t
\ W~ } g !* r # + Z [ C [Z bg yZ hFXg D Zg7 !pz
y Z Z X Zz F 0 +i y Z | 7
,y* X g #[ Z !gzZ g

z bzggzZi +Z !* wh gzZ wG ~ ; g] E 5kB Z
t Z V Cg ! } WX } ] Yg A
! Z d ( 1987 16 : z) r # Z1Z VZzg
X D 7g y Q c* T 7Z + L Z { z
x B yZ X M F, VYF ,FgzZ
Z + L Z D t y t~ (,~uz ) x X & z Dq -Z ] ! Z z d Zz
{ Zg f ~ kZ V T e 9 szcgzZ ( xj%) ~ !* Wb i +Z !*
( gZg ) [ s L

y Z X 0* ,] }
6 . ~g k Q W Cg Z Z B r A
# Z1Z z g : YZ
: yZ X H^ I w | 7 , ] d W )x r # ~ !* Wb Xg x ZgZ !gzZ
X } Y w y Qt m
H6 ,y 0+ X H V',F ) Z wGLZ%Z [ s L

u f ]
X ~)~ ] E 5kB Z gzZ Z e g ]& r #
A
Z M F, 6f Z Z yLZ r # Z1Z
400008- ~ G
1" !*
ezg e8
-bZ s W j 1
J
Mob.: 9322719546 / E: malikakbarjih@gmail.com }g7 bg x {g w Z yZ 6 ,
Xg ~g YB [ @* z[W
{ Z ({ Zp_ V ] E

5kB Z )x B u Z t V /
g : YZ g OZ' szcz i 2017 s6 ,Z
) Z wGLZ e &ZpgzZ g LZ e
~ /w 87 { Z ({ ZpZ + Z [_ [ XH ~ 2016 ( ~y) ~ ;L)x X
w Z ~ !* Wg ( { P 2017 # 2 ~g Y wZ ~ ]g Z Z z ~g ]Z w hL V % Z
q :Z ]X ~ (q 6 ,TZ !gt X
~ !* Wg 1930 s6 ,Z 17 Za \ W X H
Z (Z /Z X Zz bg x {g
p# i 5 gz Z q ~ !* Wg X
Z (,a [ Z ZgzZ ~y zg Z Y
c* ! n \ W !* Wg & c* g6,
C V gzZ iZ zg Z ~ gz ' kZ Mg zg Z X
g L ',~ #
a i 5 ~g u J - 1991 t V X H yKDZ6 ,tzf ! Z d zg Z ** Y bg
: Zizg ] Zg Z zg Z $ gz Z [ zZ y Zgz kZ X g X @*
, L {h +% Y Z ~ q zX w D Z sg 2017 ~Z J
Mobile: 09868578503
Y 2017 :m~Z 5
l ] $ ^ i 1 n ^
X 7 8 h ; L: V y Zgz Z ~ OZ'
X ~ ~
y Z V 7H~ s~ Z- kZ # i 5 X ~ {~ ZZ [
Mg L Z %0 Z X [ Z Y ! Z V V V Z zg Z * lz
n C g Z6 ,g ~g gz Z ~gg0
+Z X @*Y H gz\ W D ZZ Vzxgz Z
k0* g Z Z KZ Z}. p,jz x [ g/ 0* L p: L ~ OZ'
KZ
gz Z i x Z Z zg- x Z Z y z ~: y q ] Zg Z e
$ Zc* g H X ; g
k Z ~ V Z ~ y Zgz Z f !* y D ug c* E ~ M% Z kc y [
X Za ] Z {)z ~g Z" ~ F, ', F M% Z n V x Z k Z
@* Q Vzg Z y Z ~ ` gz Z wj L Z y Z C ~iE gz Z 7 W~ Z e ) ~ V 2 c* g
gz Z Wg Z x %0 Z X D kC dz Z gz Z
' ~ Vzx } (,C
pX 7m y Z Vzuugz Z ] X ~$+Z ~ kZ C * Z Vj Z y Z X q
~h + V D kCMg }uz h +gz Z ~ ~ Z ~ (, C Y c* 1 zg Z V
{g gz Z g Z r
# g i }!Z q ( Iw z X Z g !* &z {gz y q( X
y g y Z/ gz Z wj *zy m {)z X6,g ZZh+ {xy )g p =
I o Z g(gz Z y ** 1 si r
# nLX 3 Zg W Tg- i & y Z
X ` z wj 0* m~g7 Z ~ y 0 + : X Lgz Z g (sw L w
, v0* g y N L Vol.39 y ~ ( 8 g W* Z )Z$+ Z e Z sg dW &gz Z e q -Z
X_k ,i Io ZH L Vol.45 ` WgzZ J 7 ,g !* 7 W Z x} X Tg ~ Z e ) V z
^ m ` n e Y 1Z gz Z Wz6 ,k Z ~ ;gE-
442001- Jgz @ Z f Z e g Z x Z v Z h zg Z X ~ 7Z ~g Z ) f z6 ,q -Z
8605784287 :b!*
(Zg ' ) :q -Z y Z ~} g !* y !*i
_ 4Z ~ gz ~y %W 0 +i KZ zg Z ~q W C O
+
h D ~g Z y !* i KZ Zz zg Z X g {0
+i gz Z {0+i V !*i zg Z 1
KZ LZu Z X Q~ x gz Z * w V +Z p ^ ] v ^
(C g F, @* w EZ y !* i Z~ g 0* X y q ( Email: aarifansari@gmail.com
*zzg Z ` WX @* k
,~ y !* i ~g KZ k7 ,~ Zg }uz ~ 1956 Z # ~
Z y B y Q g | 7 ,V ( g e %0 Z ~w S -Z S -Z ~ z kZ
D e V /u ! KZ { z ? @* ~g^ XJ7 ,> 3gz Z> Z> Zuz > wz **
Hq-~ V /u ~uz zg Z 7Z Yp ` WX H : Z- ~g g Zgz Z %0 Z ~ Q
H7 Z wj (Z ~ zg Z zz kZ X Y gz Z V k7,g !* g !*
wz **
x y Z ~ /w 69
X n Y c*
J (,pgz Z tz f y Z kZ @* Y gz Z 6f Z- t X V @* q i @*
g !*

C
zg Z } (,} (,~ x $ Z FZz gz Z ,-: H Zz nZ Z X 7 ** 6f
Y 2017 :m~Z 6
0 ~ ~ Z zgp Z zg Z ] Z|gZ
o`F ] ^
**Y H ` ~g F ~ Z zg Z X
H7,{6
,6,V\WyZ *
* x 6 ,R Z ] q Z x y W Xc e
O i Z0 +Z : q V z gD +Xc e
V q i
V : c*g 5 Xc e ** CZ t zg &i Z0
+Z : # gz Z : *z
kZ [ H Z t O x Z sg ~ zg Z ~} g !* Vzq gz Z (Innovations)
6 ,y Q e $Z@ X 7 ~ V' Z gz Z Vz V Mg zg Z Xc e ** Z
-Z9Z Xc e **
7 g Z 2Z ( g ) mC Z W,@*
D y ZZ 6 ,( O a Vzg
V ZXc e ** w EZ g7 a zg Z c* z
t iggz Z D i gz Z (MNC'S) vDRB i eg1 ~ zg Z 6 ,
ay % ~ k Q c* yQ Z Xce (F, zg Z ~ ] Zg 3Z L Z
zz : q Z c*
/~ y*Czg Z
wi ** ,?[
6 H O D
V { z ~g Z ) f { E + Z X Tg k-
? Hgz Z ( y W ) # e gz Z k ,k ,~ zg Z gz Z , Z Z ,j
D y ZZ 6 ,& y Q wi ** X , F,
)
, Z O n pg 6 ,]y %Wgz Z
^ ^ u ] f v
(: )!*
Wg!*
WEmail: mrpasha1994@gmail.com
& Zg Zg s [g LZ v
L Z Z [ * Z ~ } g /
O Zz 0* b # z gz Z 6 , L ~ YZ j Z%
~ ekZ X }6 ,e
$ &7
t V !* y Z ) V X t ~ D ~ k ,],Z }C n
V 7 a y Q c* g Z ( ` Zg0 +Z ] z ] c* % [
b H C
Xn { Zp { y !* i _ ZgzB
{ z w q z: c* zg Z7Q ?{ Zp
C xi z b% }C z m{ 6 ,] zz
y Z Z O 7 Zz + *
* d $p ~g ]] .~ X
y Z gz Z ~ $6,V gz Z V Zj [ H **[- Z ; ZX
w Zg T VrZ X c* V Z w Z q
-Z
Zw J { z X H7 ,{6 ,6 ,V\W
~i Z : gz Z szZ Zg : { z H7
O c* { z ` Zg0
+Z VP X~ ZZ {X k#
7@*1: { Z $gz Z V z y )g c*
d x Z
zd Z1Z **
~ : ) F, Zz 7 x ** Z',z 7 9 z Z { z v
{ Zpq
-Z +
$ ) F,{ c*
i ~ y Z ] u" 7Z
Y 2017 :m~Z 7
l ] $ ^ i 1 n ^
X ~ Vs Z c* Z}
. y Z=X
)x C gzZ ~zg Z y *zy g U y n zt ~ `',
^ )x zgZ d zg Z ~y h +] . / { **
kZ ~ ] $ gz Z ] B Z iz9 /W}
X ~ x|
zg Z
; g
~ 0*
1994 ~gz
b {)z x Z Z . g6 ,g3Z Z}
.[g p
Z}
.X 7 Z p Y i0 w$+ Z} .t X
,z6
m ,ZZ e V m
C e T @*Y e ~ ~ m ,Z
gz Z [z l W ~ g bgz Z xs Z gz Z [ Z zg Z T X Zg ~ p @* - t V-
)x Zz ) D ~ p q -Z Z gz Z Z}
.g3Z y Z=~ w e w1 x
jdq
-Z {C
n
y{z {E
C +ZgzZ C X g w EZ
o ] j ] n
25/- : (Stand Price){g 7 [~:nc*
g
250/- : ( uZ e { ) yz gi: sakhtar0075@gmail.com :~ Z
b) x k
, : Zg =n^ jv
X , w g Z p7gi:
110025- 5 Z f 665/12
\ W6 , - - g, -zg Z L
X @* `g Exp. Date ~S6 ,zZ
Ph: 9811531070, 9312707788
Fax: (0091-11) 23215906
Email: maparvaiz@googlemail.com ( {g Z Z ) , :g OZ ; c*
x{ Z',
q
-q -Z z
W**
- c*
+Z wW L
&
! M
h 0z q
-kZ0M\ W
g ZD
q-ZgzZ 8 I egg J W c*
~ e WR,
zz Iza q &M
"ALL INDIA UNANI TIBBI CONGRESS" J ~ e ~ e 9 zg
X ,wg Z uZ e eZg W** - c*
+Z wW L ~
& /%Zx **

W**
- c*
+Z wW: ~/%
&
110053- ug 0*
V { Z t ZL 4,
g7 È D-49
09810429359: b!* 011-22193282: y
Email: hakeemsyedahmedkhan@gmail.com
aiutcongress@gmail.com
Y 2017 :m~Z 8
fi e
?wZ} y!*
i" zgQ
Z x: i Z

GL!X Wlpq
-Zt X H Z zg Z x J -Z
- i q
State Council for Educational Research o gz Z Z i W L Z b V Zz % 1 gz Z " 7
,
a Zg7 " kZ and Training zg Z 6
,F,Z gz Z ~ y *zy m<!*
Z eWz6
,z g Z%gz ZWz6
,s Ze Y ~ y" gzZ g e " qV1i 0
+ g zg Z ~
/Z%
, ^W Zk
,i r
# ; ZD Z 6
, **
( ~g z a
X N Z g
Hg zg Z a
)) g Z)f
fZgzZ V Z
& ( Zz
V Z gz Z V ~ z6
,kZ B r
# ]o ~Z Wz 6
,g~g uZ
# p B
N

HX
] Z|Wz6
, d
$^ I~ a pg x xigz Z
t Z X ' Y J 7
,~ VjZ *z zg Z gz Z zg Z ~
C r z
z Dy !*
i kZ } Z
y Z {g Vz Z e gz Z VzWz6
, y !*
i zg Z B; V; V~ Vz yp igz Z Z Z
N V1
Hy Z X 5 " 7
,gz Z V1
H ; % V Z V b V3, Zz h
e
V! y z y !*
i H
HX {g g Vz gz Z VzWz6
,e],ggz Z gz zg Z
A
$% ~g Z) f)gz Z Zz6
, e
$.X { xg P kZ ~ V; L Z Z zg Z
Wg V g " 6
,C
V1
Hy Z I x k^gz Z ~
Ca r z
6
,R Zzg Z
X pz p Z w q X J
- 5Z V/zg Z c* Z tw K Z ~ * zg Z O V Z
y Z Kg W~ Z Z X ~uugz Z ^ 3 e
$.t Z gz Z V2z L Z a Z ; CZ ~ V/}uz
g z Z K ay
%9 zg hz z | l
,e 6
,~g V1
H B {Z
+ n! ZVC ZVC Zj
{ 2z y Z gz Z r# ; ZD 46
,u K Z q z ] Z z i eg Z- Z:
G3 zg Z N V1
0E Hy Z H Z Z : Q $s w Zg !*
e q z wz 7
{g: l {6
,b zg Vz Z egz Z VzWz6
,BZ Z Dz r z
zg Z H Z zg Z X Z k Z
,V1
6 Hy Z v * gD
+z kg Xn zg Z gz Z {g Z Z ~g u 4C
Zz Y H 6
,x **

L Z ~ Z y *zy) **
izg p l { zg Z V x
/u Vzg Z Z }uz Zz Y 6
,x **
} p!g Zz m6
,V1
Hy Z ~ 4 sw L az X 7 Z i W w ZBZ Z 0GE 3
4c*
ggz Z c*
8
-g ` Z Zg X H ` Z J GL! w {g Hk ` W
,i Wz6
k ,q-Z y !*
i zg Z
M F,
z z Z', g
H! a C Zz " 7
,zg Z ~ VjZ
Y 2017 :m~Z 9
fi e
N
],ZP t Z X Z 7
,8: Zz VjZ [ {g Z
) f)gz Z Zz6
, 6
,g Z sWz6
,
Z g@*
cZ nJ
- ` W6
,V1
Hy Z g B ~g Z
X H7g Z
DZ: ' y!*
izg Z z
Z', kZ
400/- : 7 ( k
,z ) 8+432 : ] , 6
, kZgzZ H_ UC
gz }g Z Z
'''''''''' zg Z zg Z w Z jh Z ` W
z o q
-Z pY iY H 7 undo T( KZ { z c* yv
Vzg Z Z ~gu4yZ zg Z gTBZZ 0GE
3zg Z
r ^% 1e ^ 7^]
Z z {h
+ g !*
igzZ ;g wZ
DZ: ' >
Kzg Z zz kZ
Hc*
Vl
j
( ? ) 250/- : 7 344 : ] , N W7 C V Y6
, kZ 6U*
'''''''''' !g !*
i Y
iY H7g Z |kZY
]ZW,
ZW!f6,WzgZ Cgzp e
$.zg Z 6
,R jZ ~ } 6
,
% F,~ g kZ X
HH 0 ;
( ci
+Z { Z z F,Z )
y!*
i kZ V; X 7w zgZ ~ y*zy
@k
,Z e :' @* } a lp
z ZxBZZ 0GE
3
250/- : 7 224 : ] , u @*
$.w zg Z ~ y*zy
e g
''''''''''
y WZ 7
,zg
X Y t6
,R@ [ Z Z zg Z
G
z Zx Vzd
$ w nkZ
( [Z VYZ F
F6
,gZZ Z) ~ y *zy m<!* ]g p Y
iY H lp
BZ Z 0E
G3 zg Z X 7Zz > zg Z
Z m
,z6
,: ' VY6
,J-
'y +Z VC`~z
%Wi Z0 /
( ? ) 330/- : 7 224 : ] , %W y !*
y i " ~g e " zg Z X g I
H
''''''''''
?} w Z
gZ [Z U*
g~y1Zg ?w Z} y !*
i" zg Z L[
H 7
]Z e :r Z x: '
2016 :
)Z 225/- : 7 208 : ] ,g Z y: A
$%
( ? ) 500/- : 7 ( ? ) 436 : ] , 9810784549 : b!*
2- 5 m c*
g Xg W* Z : **
Email:
2 X 5- - g ,
-zg Z : Zg
abdus26@hotmail.com

Y 2017 :m~Z 10
o+ h ^j
Wg ) d$
( !* + Z e
g Zc X szc wg b Z' z9+ gzZ& ( +Z dz Zpx ** Z0
+{ ) d+$ Ze~ * ! Z
g Ziz ~ [~: VrZ Xg}~ ( [~:) nc* g w 23 (MBBS, M.Sc.) d+ $ Ze
~m,Zt zZLCZz {g Z Z kZ X , x Z ] }
. wt"Z ~ nc* gt{g Z Z
Xg z yZ6
,]gzZ ! Z ~zg ZX n pg J-uy [ Z z y!* izg Z { zXg i+Zz
H ZgVZ/~tu! Z z d zg Z HZ
+Zi Xg q -Z 0tgzZ ~XN Hd$
X ~Z y 0*
+Z%zbg gzZ[~:{z y*zy}p! ZgzZ y ZX
zdd+ z9 : d+
$) ~ e Z 8 gzZ ( g b Z' $Z e )*Z~ !* Wgs W;gE- 6 ,] } .zg Z d+$Z e
)x a b Z' z9J -V',20gzZ hZz !* Wgy {0 +i {zX ` Y ( ] } .! Z
)x d+$ZeX zg Zx), L*zy~( [~:) nc* g VrZXgi +ZyzgzZgzzZi +Z !*Wg
.~zg Z~ 2015ag bzg Z { +
,] }
6 $Y 5b rz ZgzZ 5bzg Z
X HH i qZ KL
~g gzZ = BBc* f ]!* ]!* x **T zg Z Hn Vnî a]
~g 0* N*
g e gzZe &
?By!* i ~g KZzg ZgzZ ?Za g @*
\ W
7 ,zgZ By!* i ~g KZzgZ yZ y}Y X: [8:x Y 1955~g25
!77ZZpY ?qZZ~wjZ \ W
? x|H q - 4, \W **Z6
,{ c*
i w & !* WgwjZ ;x ** Z
Wz*+ M KZ ?=g fgzZy!* i ~g \ W
tzZi\WyDgdz(5~yZy[ ZzD 0*=g f~m ,ZgzZ zg Zy!* i ~g
? ?H] _\ W
'''''' b Z'z9gzZt
?t F, (o LZ\ WH ?_k ,i\ W[ Hy zkS
Z Z eY q -Z z!* ] Y F ! 7 ~k ,[ H ** t gzZ Z %=z} L
7~~zg HtD
H ?M h H] Z F, gzZ ~ Czg Z~o ?y({)z g:YZzwz** d
$Z)W {h+I\W
?k ,
/** hg izgzg ZaF,
** zgZ y ~ w** - Z b~ '
y*q -Z c* ) y!*i ~g KZ C 7 zg Z ?zg~p! zZ [ H~0 + i\ W
ce ** Z"7 ,( w *ZyW
\ W V1CF, Vzg Z ZgzZ V Z zg Z o ?HW,O{c*i & [ H!\W~yZgz
?tJ -u y W ~ Boyd's Textbook of Pathology
g bzV7t~ i Z0
+Z
?T e 7 ,g !*
g !*
\ W& [ Hy{z ?Dh +y% !g&g Z yzg Z\ W
L** -w bkg & - - g,
-zg Z zg Z Z-Z q
-
!*
Wg a I tg8-1-21/27 :j
{)zzZ * b
Mobile: 9502044291 / 7329098496 ( : ) 500008-
abidmoiz@gmail.com: ~ Z
Y 7 ,rzg Z H (teen agers) yZ y \ W
Y 2017:m~Z 11
o+ h ^j
( ) Zx[
} (, ~Zl** Zx[ Zz Ck B Ns r"gzZ qV1i y!* i zg Z
Zx[ X Hc / VrZX ~ M F,z p Za ~ ( 6 ,F,Z)X d W
~ e} Z~ GL!gzZg D wi o F, CgCgX g ( i 5~g u%kZg ~ 1965
Z #
X lz~2002}kZX ^ ,6,} * Z
V Zz yv Z D{ C " s: [ Zz y!* izg Z ZxCc* wjZ, -CZ
yZX CgZgV; VJZpzg ZZ # C1 { c* zkZ7ZpX D7@*
i L~h e
zg Z ( ~ Vzz ) Z ~,L[ Hq-Z yZ X rc gp pz d $
~ Vz c*
X Tg D ~ bgz]Zg Z }p yZ6 ,] ~)$gzZ[ Zz y!* Z
izg ZX
wZ} y!*
X i"zg ZL[
Hq-ZyZ~wq
( y 0* )**
^ )}i Z ) v}~ }nswsw 4w Vnî a]
?wZ} y!* i" zg Z {z{h
+Zz ( ~Vzz ) Z~,
? x|H q - 4, \ W ?Za g @* \ W
m7Zazgxi~5{tZ ( 6,F,Z ):x Y 1942 7
\WyDg dz ( 5~ yZy [ Z zD ?qZZ~wjZ \W
? tzZi wjZ, -CZ
T p ~ I.T. { c* i[.e $Z 5 ?=g fgzZy!*
i ~g \W
;giyZy[ ZzDzz *zZX zg Z
?H]_ \W
?t F, (o LZ\WH
{)z} E + <
tZp F, ) o~y Zy(
?_k ,i \W[ Hy zkS
H){ i Z ~g Z ZzgI,gZ
An Era of Darkness by Shashi Tharoor
?M h H] Z F, gzZ ~
Czg Z~o
( {)zg : YZzwz**
d
$ Z ) W
{h +I \W
?k
,/**
**hg izgzg Za F, zg Z H
?y
zg ZX 7eF, y!* ikZ%zg Z6 ,RjZ KZ0Z~ !*
W Z% ;]
;g YHh Z[BTX zg Z{ c* i F, ?zg ~p! zZ [ H~0 + i\W
\W V1 CF, Vzg Z ZgzZ V Z zg Z o ~t " qZ
ILG
?tJ -u ?HW,O{c*
i& [ H!\W~yZgz
]!ZVz(, [ZgzZ[Zsk0* VzgZ ZyZ D (k%~
;gV{Z +BZZ 0GE3Xy ?Dh +y%!g&g Z yzg Z\W
?T e 7 ,g !*
g !*\W& [ Hy{ z ~ * a[zZt Z
@* W| 7 ,g !*
FFVz** %0Z Y7 ,rzg ZH (teen agers)yZ y \W
25-5 Z f 22"g 0* ZhB-1 :j ?By!* i ~g KZzg ZgzZ
9810439067 :b!* 011-26988364: y ~eZ8~zgZeq -ZXf e|7 ,zgZd
W}
Y 2017:m~Z 12
o+ h ^j
( gz ) 2YZ tzg
kzuE- g+& +ZZg z(IRS)2YZ zg ( ^, ZwWnhZQ )kZ .gzZ d
$ Zz
yZ kZX q~( ~',Zg )Y ZZgzZ ~YZa yZX e], g }id
~gZ **
$ Zz
d szcX Zg Z2Z~yZgz wjZgm{ [ Zzy!* izg ZX ~gz
LZ ~ ~/2Ytzg X * Z V 7 wG {zX * Z zg Z yZ V<j~Zz
~b n pg ptzf LZ VrZ zz X W ig y z y!* i~ * Z
X Hqs 2YW, )gzZ2Yw * ZyZ~} Z * ZX H} Z* Z~zg Z f $/
~ V1$ o~e # i5X ZgZ /~ !* i5~guz9/KZ 2Ytzg
6f #
&yZ~yZy~Wz,iZ{zXgD~ gzZ3ghZzp[Zzy!*izgZVrZz!* kZXg
ce
8kg 2YZtzg7Zq*z~m ,ZJ-uy~vX_qdzZ H
X3ggLzod $
zy!* izgZgzZKwioF, z!*
=gf~yzgZVrZb
+!
( !),gzZ:2YZ{ ( ~W ) ( ~)8 -g y Vnî a]
( ~)8 -gs ( {E +)gzZ{E +
? x|H q - 4, \W ?Za g @* \W
,<
6 LZ D~i Z0 +Z 4 ~ < % ( 8 -) ~', Zg IY: x Y 1952 8
**Zc ?qZZ~wjZ \ W
\Wy Dg dz ( 5~ y Zy [ Z z D ~', ZgYKYt+g
? tzZi ?=g fgzZy !* i ~g \ W
J (, y Dgs ~yX zg Z
?t F, (o LZ\WH ?H]_\ W
7!* g @*
< b
? M h H]Z F, gzZ ~ Czg Z~o ?_k ,i\ W[ Hy zkS
?k,
/** hg izgzg Za F,
** zg Z H M0Z
: ~gztW~zzgZZ # 1XV;Ya`W ?y({)z g:YZzwz**d
$Z)W {h+I\W
\W V1 CF, Vzg Z ZgzZ V Z zg Z o ~g7{ uz**/Z ( Zi W** %0Z
?tJ -u ?zg ~p! zZ [ H~0 + i\ W
7x ~ ~ Czg Z}g Z Zt X t** !* ZyDg M F,y Y** **LZ7 [ H
ga ** D
(zg ZX g ?HW,O{c*
i & [ H!\W~yZgz
?T e 7 ,g !*g !*
\W& [ Hy{z y !*
i ~g L[ Hzg Z
gz Z ? {)z ~w ',V { g Z ~z d Z1Z ?Dh +y%!g&g Z yzg Z\ W
XP*6 ,tg e W~~yX %0 Z {)z M m zg ZV( d
$g [ zZ
w14/59"g 0* Z @ 402* : j Y7 ,rzg Z H (teen agers)y Z y\ W
farooqjaisi@gmail.com: ~ Z ( 8 - ) 208001-gz ?By!* i ~g KZzg ZgzZ
9839375197:b!* 0512-2302442-3: y By!* i ~g KZzg Z1X
Y 2017:m~Z 13
o+ h ^j
( gZg ) i%
Za ~: {DgZg ( V{Zzy{Z%x ** Z0
+{) i%d $ ZVgzZ g : YZ szc
Z~gZg & c* gV{Z ** **
yZX ~Vzg Z Z (gZgJ -i +Z ! } Z * Z ]Yg ~Z6 ,X
XtgzZ/Z b** Z**
gzZC X@Wx , ~ ZiWq -Z b** yZgzZx V

1Z **{g Z Z !*
pX # i 5uN* ^g 0*~] E 5kB Z {g Z Z:
L ;yZgz} Z ! i%

-k',44i% 1
J A w (Z M F,
: gzZ .KZ VrZX c* hZz ]g Z Z% r # A Z

2010 gzZ
Hg6 ,gzg Z ~ 1994 zZ ,gX ]g Z Z wh)xgzZ Z e Vg)x wG)x ] E 5kB Z)x
wa i eg Z- Z !* 6
,R~g u{D+ Z eg1g ! z kZgzZgM 6 ,F,Z Z zg Z X lz~
wCZ [ ZX 0 ( ~z ~) wCZ [ Z 37~XN H43i%X M' **
kZ
yZX ZiZ x Zzeg Z- Za] } .6 ,[ ZV Zzg Z~~g {gzZ +tg Z Z ~g KZ ~g : YZ {z

X Z i%LgZ e V~2016ag a /YZ] } .! ZzCg Z Z

(bgZZ)VC~z /(m F,[NZV-gZZ)yy () A Z**!%zZsZq -Vnî a]
~ 0 +
i r Zl %VT ( >V)}g *0 +e ( VV) VgzZwY( ~ YZ) ~y %W
?By!* i ~g KZzg ZgzZ ?Za g@*
\ W
7, 1zg Zz!* "7 , *zZ &} ( 8 -)gZg: {D: x Y 1953y 30
YrgzZ ?qZZ~wjZ \ W
? x|H q - 4, \W ~Y^DwjZ ~Z6 ,~g uQgzZ~+gq -Z
] Z',{E +, c* ~ T+Z
< ?=g fgzZy!* i ~g \ W
:a ;] oarz 3q - gzZ zg Z =g f~] Yg ~Z6 ,X zg Zy!*i ~g
tzZi\WyDgdz(5~yZy[ ZzD ?H] _\ W
? ~ gzZ6wCZ[ Z] xsZ
y!* i zg Z gzZ ~gz g Z Z Z gzZ R
~ 5
?_k ,i\ W[ Hy zkS
gYf(, dgzZ
6,] Z{wa}
?t F, (o LZ\ WH
?y({)z g:YZzwz** d
$Z)W {h+I\W
H{gg izgZ',Ls[ZX 7
~g ZwDZg : YZgzZiw DZ _Z
H ?M h H] Z F, gzZ ~ Czg Z~o
?zg~p! z E Z [ H~0 + i\ W
?k ,
/****hg izgzg ZaF, zgZ
A Z1Z] E
5kB Z {g Z Z L!*
Zz ] E 5kB Z {g Z Z
Dg9 +ZzX ** h g izg "
Za ~p}gt: gzZ M F,
N c* ,pzg ZVLZ
?HW, O{c*i & [ H!\W~yZgz
\ W V1CF, Vzg Z ZgzZ V Z zg Z o
} Z ! [ H6 ,V{Z ~ +Z Wz6 ,
?tJ -u
~[zg Z
gx Vx ZgzZ}g Z Z~g {], Z LZ
?T e 7 ,g !*
g !*
\ W& [ Hy{z ?Dh +y% !g&g Z yzg Z\ W
agzZF, {zz/Zz** !XyWZ bg z ]Zg Z Zz w6 ,g~iZ Z 2 n
( 6 ,F,Z ) 244901-gZg: {D :j )** izg ~ Q X @* z a _
g g
9897645925 :b!* yZ gZg gzZ[ zZ
murtazasahiltalimi30@gmail.com : ~ Z Y 7 ,rzgZ H (teen agers) yZ y \ W
Y 2017:m~Z 14
o+ h ^j
( ) )Zq
X ~ yZ0 +{ q -Z] z ( }j%HWgzZ Z +Zz) )Zq gzZ zg Z
s) L **
izgzg Z AzZi W0+i DyZX Hqwz~zg Z} Z * Z ;gE- g VrZ
~ ]g Z Z KZ VrZ kZ Xgi +Z {z Z bzZi +G! Z X Z~ 1970 wk ,T $**
- 2003 2001 ~ zg Q ~z K ~ Z w>Zg 2
J $hZX H ~g Y yZL)** izg &{ izg 8 2000 @*1986
N*
Z +Z ! ) L **
izgJ- 2014 2007 Xgk , s) L ** qgz)
izg L **izg kZX ,x Z] } .
[ H yZ [ Zz~ L uZ Z j/Z ZegzZ Z U L ~q -ZXgk ,
)ZqhZz VD! ZS -* * & c*ggzZX k , @) L x zkZ)ZqX A $%
kZ X J 7
,{x@ {] .XK 7] Zi ZZ VFgzZ S -* * Z zg Z ~ s ZZ ] } .DgzZ ! Z
X @*
S
g ZZC -* *wq Lq -ZyZ~ !* Wg OZ)
L ** z
izg
uZZ j/ZZe ( 2014)[ Zz~ ( 1994~)U Vnî
zgZ VZ yZ0 +{}g }7 y} ?Za g@*
\ W
wy!* i~g zg Z XgzZ q *z (S
-* : x Y 1950c 26
* )p
Z ?qZZ~wjZ \ W
? x|H q - 4, \W ( mz1) ~h Zz*Z6+g
M KZgzZ ~g Z ZzgI
+ ?=g fgzZy!* i ~g \ W
tzZi\WyDgdz(5~yZy[ ZzD zg Z
? ?H] _\ W
7jyEZyDgt6 ,g wz** z YZ~ Wzzg Z
?t F, (o LZ\ WH ?_k ,i\ W[ Hy zkS
G
kwL F, t ( zg Z ) ] !* SkZgzZ L
H ?M h H] Z F, gzZ ~
Czg Z~o ?y({)z g:YZzwz** d
$Z)W
{h+I\W
?k ,
/** **hg izgzg ZaF, zgZ gOZ @ZgP ~ zg Z
} 7-
g izgzg ZX $ $Jgizgy!* i ;w DZ ( ;- t @WwDZ @
E
F, !* ]!* tYZ h b +z6 , ** u Z0
+ w
\ W V1CF, Vzg Z ZgzZ V Z zg Z o ?zg~p! zZ [ H~0 + i\ W
?tJ -u ~ t
g ^6
,x **
V1 CF, }g Z ZgzZ Vx Z zg Z9 ?HW,
O{c*i & [ H!\W~yZgz
gHgzZ 6 , CVg \yZg Z)f yZ X sz^~ V Y ZP*6 ,~[ H! zg Z
F, zg Z yZX D YK ?Dh +y% !g&g Z yzg Z\ W
?T e 7 ,g !*g !*\ W& [ Hy{z }g zg ZgzZ** izg X ~gzZ !* Wg
7"7 ,g !* g !*
[HgzZ ZyW +Z%gzZbg! Zg
Z
-**
S 585104-iZguk ;yZ :j Y 7,rzg Z H (teen agers) yZ y \ W
Mobile: 9449439509 ?By!* i ~g KZzg ZgzZ
Y 2017:m~Z 15
û n
zggzZ
V{tzg **
: i Z
/
9
Hc*
C gz Z X
H1 { ^
,Y y Z gzZ L"{ i @* $ **
4 Z Z e
: z Z V
/Z { z kZgz Z N kZ X " Z q
-Z 6
,q L Z b zg
XY
iY H 7nZ Z n 6
, X c_ zg { zgz Z q Z ~ (,t
#I
p :gz Z Y
iY c*
ZI p bz i s %Z Mg b) ~zb
Y %X D
TX $
Y 0*
R c*
~ kZ ~ T "g.
q
-Zt 6
,q LZ p
p { z { y ?gz Z C c*
iz q HHw g Z6
,b) }g 0 q
X $
W6
,x ~ ^ C c*
iz "dq
-Z t X wy ZgzZ
X x Z Z {q
-Zt 7 [ Zgz Z zg ~ q z 7
a x Z Z t X Y
iY 7k
B Z v" 6
,yZ gx 6
,x **
e$wgzZ
a w X bzggzZ Y y Z gzZ
HH {
u 0*X Y
iY c*
7=g f 4Z Z e
$**
:' [ &+E
+%6
, Y" z
Zg f u 0* 2017 :
)Z 300/- : 7 384 : ] , T Z e zg
a X D q 25- 5 kR
, ~7e h Z iD e
$Z@ : ** ~ }g !* y Z V
~ [
HkZ X _ Z 09891051676 :b!*
C W~ Zg
W-6
,_ Zy Z hidayatbooks@gmail.com : ~ Z ] !*
.z l { z gzZ
_
z \ Wzz pg: p z k0*
_ Zy Z X XM
hwyZB ?

VC ZZ " ~ ekZ zz X Y
i0 kZ gz Z b zg D Y 0*
gZ , Z
VZy
% N 7gz V *.6
, zz g (
Z *~ w y Z D x" ^4Z
X
H Z
Zg7 zg bz kZ e! c* qu gz Z
, Z ] uZz gz Z ] U*
q } g g @* [
Ht t c*
3 gz Z h
+ F, '
t CZ { z gz Z M t h5# zz X kZ + Zg # s !*
<Lz
~IZ gz Z gz Z ]z l xs Z D g ] z ] c*
Z~ e X @*
h
+ F,
] c*
Zzg +Z gz Z ] uZz , Z X <
q H1 { ^
,Y y Z D Y 0*
y xg [ Z
KZ ] uZz { z c*
3t gz Z Ht ' H Zg T
$ $ Z e zg 6
,kZ gz Z
h5#{ z 7 (Z X 7c*
npg | h YK g Zz ] D Z y xg Wgz Z c X
M
Y 2017 :m ~Z 17
û n
t gz Z x ** Zp+ vn] m] c*
gz Z 1 y 7Z gz Z { "z6
, s
h Zp kZ gz Z a + M KZ ~g Zp g66
,he x ] z @* i Zggz ~ ekZ
B q -Z C t zg Zg Y i Z Z
z Z O Z E
Z Vz % G
$
6
,g w VX Z 7
,**

V g u', 7 VJ Z X Zp Y K uh s Z 0 c*n
Y a ZpkZ X V { Zp Z e : ]6
,g Z } g bkZ X n
c* gz Z y !* i t { ZpX ~ { z
]z lgz Z Z xs Z
Hc*
3t gz Z
$ t c* =g f ) Z 9t
X u 0*!* V- zg: gz Z
X V q =g f bz
0z gz Z Z Zz Yi7I Z
g(
Z jgzZ bz ^ ,Ya SgzZ Z',
ZZ" n Z zX Y ^ ,Y ^
) Z s Zz wgzZ hbT M hYK
+ q -Z xs Z X M
h 7Zg ZI Z
q M hw EZ bzz #Zg f yZ a
z{ ],Z L Z b) x + M KZ T
C }i gzZ }i Z} . t xsZ X V
kZ { z $ Y kZ X 3g ~
3g: ZzggzZ 0z } Y s Zz w
b m{ q -Z 6
,g g v } Zg Z
Hgz ge " kZ gzZ g c* xC
Y
zz Vugz Z @}i Z} .gz Z , g Z Q
g Zt zmZ - sW kZgzZ X Y
X Y {g0 { W 0z gz Z Yz
A VNg Zz kZ {z @* hgw ~F, /Z
HHgZ gZz kZ~ bzggzZ L
*
*Z Zn @* hgV Lg c* n gzZ
T (Struggle) gzZ4z [q -Z
X) f ( # )}g lgz6 ,VgzZ
gzZ 0
+i yZZ IZ bzgX 7 L
Z',gzZ 0z }i Z ]g
9V {[}g bzg kZ /Z X #
~m ,zs h* ** Z kZgzZ wLZ
70 +ihe X 7x {0 +i ~ p
t Xn W w)z kZgzZ
* p ]igzZ z LZ xsZ X
7 zg KZ p {z Y H Z kZ V KZ
t sZ X g 0* Zua + M KZ
T {z n q :Z kZ 7Z gzZ Zz
q-Z C Vi Z Z}.gzZ x g Z} .
q ~(, ~(, * kZ q 7zg
sz Z t Xn Z }.Z
, Z 7Z Z} .ce ** xV KZ X $7
SZZz gzZ 0z t a x
sz^~ # } .yZ0 +e gzZ `g 3g6 ,x
Y c* : yp h**~ }ia kZ t a
a yZ NZ X a 4Z l / yZ X
V9zVzg6a w kZ t gzZ
4Z gzWyz ]ZgX s$+a yZ X
X Y ] gzZ " ge " VgzZ
~ VY X a yZ k~ V]X a
} i { z + Wq -Z xs Z
ce ** x7ZX ga yZpgzZ g
7 kZ Z F,Z 7a x c*
$ X x 4Z e $s ~ ]
zm Z - X z b # V KZ } g
gzZ 7 zgKZ {z /ZpX a 4Z (]y %W )
Y 2017 :m ~Z 18
û n
x X 7~gza kZ ** g ZS
n x yZ |(, yZ B7x z LZ
q r z] zc t Z x w !* |kZ *X Y i 7xgzZ lZ
g (Z ha gz Z { ] Z Ggz Z W Vz9gzZ Z wz4, *yW a
X: bqg Z- gz Z ^z g ~ e b!* y W q -Z ~ ] B \W X ;g ~gY
a kZ 74',i ~ e y ZZz + (Law of Co-operation & _ gzZ yz
kZ gz Z } Zg Z Wm kZ }uz zb %C ]X ~gz ~gY co-ordination)

+ m] o ] ] H c*
O { }uz { ]X @* yz
p kZ X 74',igz i ~n c6 ,W t 6 ,g@X @* Yc* 0*7 Z
kZ Z p Y i zc < m{ L Z kZ gzZ ** ~ ] y
t x xsZX CY 0* gzZ {ZgZ D F, ',Z} .
Y~ } i c* } 6 ,{ z $ Y ~ 7]i Y Z
c6 ,WgzZ yzb!* ~ } KZ
,w X i Z0
6 +Z ~ y Zz Z c*} 0* ',
hgzZ 53F, b!* kZgzZn ** y
Y7 V G { z X yp h** c* :
{ZgZ CZ Z}
.~ z ]X g/_ . ~I
XY
iY c* 7 Zg ( Z *p Y i
yKZ Let Z} .~}KZpX ;gx
/_.t kZ gzZ F, ',z ZZ H
g~ZZ yKZ X}g( Z y WkZ gz ',
-Z
q A gz Z 0+ i ~zy%Z }it ~g
g yz }uz q -Z p C 6,gZgzZ 6 ,
]KZ V Vzuz gzZ Y 0 :% {z gzZ M h ib) kZ Z XV " $U*
X , ggz Z .6 ,KZ gz Z .6 , Vzuz gz Z X Y iy' 6,{Zg F, !Zy% gzZ .6 ,%
gz Z p KZ ]z W, gz Z p }uz : ) Zg I gz Z g kZ % Z} .
CZp Z q w z w ) /ZgzZ ]z W, kZ gz Z { Zg ~g { Zg kZ gz Z
oKgz Z gzu ~ g ( Z u +Z X tu gz Zg Z / ] k Z 6 ,kZ H %
kZ X Y iY H7q gzZ }{ z @* q 6 ," kZ X V m ,g {> W kZ

~p @* Z ~ ~g ] ) * X @* g Z { Zg L) a
T tz Zi { zt X D Y0* ] bZ fg V t Zg X 7 / Z e ~
C
Mg X V W\ W_ b zggzZ L ekZ X q Z KZ y Z Vjzg gz Z A x Zg W
gz Z zg [ HkZ lg Z /~g ~ Zp gz y Z V z g ~
q ] gz Z /Z a gz V Iz g X
}c* W: ~q } /ZgzZ , _B
X Y iY Hg ( Z Z6 , 7 ,]gz
X , { W kZ'" @* Za w DZ
Z (Eradication) w LZ z
~ /% :c X zg Z ~y y !* i / y W
W : /
7gZ X b zg k Z gz Z
110025- 5e Y Z Z1Z D-307 s Z
V Iz g gz Z * *g Z Zg a x h
Cg ( Z w x gz Z hx /Z X * *gz

Y 2017 :m ~Z 19
û n
# Iz b)
t
@k
,Z e :i Z
/
+ F,* y Z- ~zy y G & ( 11) -Z { Z 2Z i%Wz6

zgq ,
( 2016 ) Zj |
/Z] *X ] *C
xgz Z szc
( 2016 ) e
$Zzg + Z zg Z ( 12) V ! Zgz Z d{ z lz ;gE-
( 2016 ) N% Z / *zy G 5H5( 13)
4G ? z F y Z y xg kZ X x
/u ~
( 2016 ) [ Z kZgz Z $0*
( 14) :
q
-Z L~ 2007 } X W6
,x
(2016) ]**
kZgzZ b) :gD
+z y!*
izgZ (15) { Z a zg Z L~ 2008 ~
K 7bF~ e i W zg Z 2014 ] Z W! Z L~ 2012 ci
+Z
(Most acceptable t wJ
& ~X ~ 2015 gz Z b
gz Z ,
C~:W C |Z L~
. _ y Z X *
@ Y **
V { @& theory) X g U*
Wz w Zj Z : V { @& L
# Iz b)
t Wz6
,t
# Iz b) L[
H{k
,i
} p {g
H~ X } p Z u " {gG
-ne u] n ] V
2016 :
)Z 200/- : 7 256 : ] , ge X K k
,y xg 2016 2006
Vz 3191 k ; Z : ** U*
g7 6
,y Z 1 {k
, Ip
/Z }p
110006- V Z.w ] H p M F, [
K H] **Z } p~ {X
Phone: 011-23214465
G-E X g YK `g g Z
)Z LE
0_ Z
~ 1 ~9 ( 1193 ) L V zg Z ( b6 q
-Z zg Z W ) i Wazg Z (1)
~ Z z Y f g z !
C 1 ~9zg Z ( 2)
g Z) f 1 ~9a Za zg Z { z X Za ({^
,Y ]g @*
-Z ) ~y L X3Zgz Z 1 ~9 ( 3)
q
~ 1 ~9gz Z W~ V 1 D ZI (2000/2012) , a
%Rgz Z Y y !*
i zg Z ( 4)
D Z
+ o Y f g z ! ( 2006 ) ]g @* y !*
izg Z ( 5)
t V { @& * Z L Z Wz6
,X ( 2006 ) ]z C *8 -g **P 8 ( 6)
Wz6
,t L Z { z X D 7t Z 6
,g E
( 2007 ) ~$ L ~ m
G ,Z zg Z ( 7)
gZ
W Z 7h
+ F,t V { @& ( 2008 ) G
YE
54]y !* izg Z ( 8)
: X ( 2011 ) C *V { @&( 9)
st
~b V { @&gz Z } ( 2016)zgZ y!*
i Wgzi ~g+Z [ (10)
Y 2017 :m ~Z 20
û n
1 ~9 Z
# ce **
Y Ht
z kZ z Ug ~{LE
0_ 1000 i W zg Z ~ Z
kZ { z X zg Z 1 ~9Y W~ z c - q 4,} X 1193 V { @&gz Z V }
\ G
V Zz L g ~ /** k\Z L 6
/ M
$ ,] !* 1 ~9t Z
# C W~ z c z kZ zg Z
X 1 ): 6
, 1 ~9 ~g V { @&X C |
# KZ w
gD
+z y !*
i gz Z + + Z ZZ c*
1 ~9 * Z ~ ~y *&
C p N t X % m{ ] * ( 18 : m ) X V g Z
(Early old Urdu) zg Z *
Xn
pg : 6 , g e a "
,V] ] *Wz6 $U*
t L Z 2Z i%
7] z VrZ { ^
,Y e
$Zzg + Z zg Z L &{ z 6
,g ? X D 7 b o
(2 )gz Z (Chronological) ]g @*( 1) X 1g D f ~
~zy (1046-1121) y G
X (Thematic) kZY **

~zy y G&X
& @*
x _ y*kZ gz Z [ ] Z [ ]L} E
+g + Zh+f
H a e X Z zg Z \zg- L X3Z ~uz X M 6 ,g Zz ~ ]
!NL ~ zZ
E
zg Z ~ V !*
i ~ Zgz Z 6
, Z
% ~ m
,Z ~
~zy ~ [ bT t { z ?
Vzg ~ ~, Q X I
H Z % ~
+Z ~ ] Z| b Z g
Wz6
,X c*
J (, W e + Z zg Z D 7 t { z ? ~ X [
7
H 7 sg V Z gz Z V1
H Z |$+ %gz Z 1 ~9 * zg Z * ZZ
E58E
q z~ + Z ~ y !*
i zg Z X [ V7 Cg gz Z V G34G V**
V
g L6
, Z y !*
i KZ V Zz zg ZY Z y Z ekZ X X ~ ] &I
npg 7 Zgz Z g LG
$ X H 7 X Zz ` Zg ~6
,L" Z Z',P ? a
X Hf VF Z VrZ g Z ~ kZ @*
( K 1 1 Zg ~ "kZ
Z ]g @*
Z n Z # Z Zzg } * c*
zg Z * ZZ& X l y !*
i kZ
X Z C Y!ZjgzZ Z +gD
+ Z i Z Z X
Hc*
x **
1 ~9
{ ^ ,Y gz Z 5z ~ [
H{k
,i $ y Z { z t y Z 0 zg Z W
YE
G 54] Ng 0*s g y* kZ X
]g @* y !*
i zg Z L }X ~ }p
s g ) VrZ : { z X 6 , (Slang) - qZ ) ~y I Z gz Z 1 ~9 L
C 1 ~9 zg Z L
YE
$% t ] Zgz z p Z G
A 5 zg Z ( Ng 0* Z X , a
4 ] %Rgz Z Y y !* i zg Z L ( { ^
,Y ]g @*
H ZgV Z
/~ [ Z C * zg Z s: * y Z- ~zy y G& Ly*
~g W ] Zgz z p Z f y !*
i zg Z y G& Z i%~ T
Zj+ F,
( 240 : m ) X c*
x Z 9
Z zg Z W @*
W ,6
,y Z- ~zy
?&X 6
,~$ ~m
,Z Dzg Z Ly*Zuz zg Z } gzi { z X Y Zz !*
t
Y 2017 :m ~Z 21
û n
z p Z f zg Z ( 3 ) **
Zkzg 7Z ] ~$VZ[ A
$% kZ 6
,Vz
w V Z [z ] Zgz 2 V gz Z V gz Z I Z F, +zD
+z K
M F,
kZ
w VM
gz Z W Z0
+Z +
~ zg Z ( 4 ) **
Z kzg 7Z : Zi%Wz6
,~}g !*
kZX
Zz 7Z [ Z zg Z ( 5 ) **
2[ Z W w e w1 t 7 pz ~$ GLE
gz Z d
$zg Z 7Z Zj y !*
i zg Z ( 6) **
Z gz Z ! Z ]g @*
~ Z C0 ] Y Zg0
+Z
( 253-254 : m ) X **
Z Zz gz Z VzL~ kZ 2 =g f + 4 ]
: h +' { z ~ KkZ j w E Z p Z g " V
Non-Cognate \z /Zuz V Zz Izg Z dz ! Z 0 Usage y Z gz Z C
D v { z ~ \z /kZ X @* Learners 7 ~ kZ X 7 Z ]
g
y !*
i gz Z { z ~y c* zg Z y !*
i ~g X @*
Z
] ~gz F,
x 0 pz t
kZ X {)z M @* _Z% X ! } C z f Rz gz Z Y q
-Z t Y t
/Z X
H {)z ~ m ,Z }V !* i ) ~ \z / ( 246 : m ) X : Y" (Bilingual)
w y !* i ~ U*~ zg Z C, Z X Y iY X y* Z gD
+z y !*
i zg Z L
(Language V g ' Vzg e 7Z X C Y 2
v { i Z gD
+ y !*
i zg Z ~ gz ` W
Z w~g7 gz Z " 7 ,% 1 G g Skills)
a yZ :
L : o g 1 hZz
DY K g( Z j Za kZ gz Z C Y
{ y*kZ X @*
0*
7e**
0*
0 y[ x
( 254 : m ) X
X N Y Zz , q ~g 6
,y Z _
Zzpg p ] * [ HkZ y Z
: 2Wz6
,
Cgz Z Mg x , i Z { z , xlg7 { E + Z
-Z X D bz xk!*
q Zz Izg Z
{ . Z { Zp { kZ { z gz Z w=y xg
X d $i {h + tgzugz Z ) S [ HX , 7
,r zg Z gz Z C zg Z y !*
i ~g X { z
X & o7 g Z # B w y !*
i ~ U*
zg Z { z }uz T e G
110092- $ Z Z J-30-A : / V Zz I w y !*
i ~ U*
zg Z X H
tndel62@gmail.com : ~ Z 9717471994 : b!*
y Z p D Ya
Zz% 1 ~y ~
Cognate Learners { zY Z Zg f w
h ^ j î y !*
i Zz Y -gz Z ~ ~y y !*
i KZ y Z
( Wz ) 6mn C * ~ zg Z (Target Language) y !*

i @
( 252 : m ) X @*Y c*
0*
u Z Z
y { y Z/ : ' z D 2 zg Z C , Z : W { z

( ? ) 230/- : 7 200 : ] , ~gz xg sf D 7 zg Z E + Z
\
2 X 5- - g ,
-zg Z : Zg zg Z ( 2) **
Z Zz ! l 7Z L g zg Z ( 1) :
Y 2017 :m ~Z 22
û n
y
d
$L
{^
,Yui Z ] V.26/11 ~
g O:i Z
/
't wqX 3g y
d
$L Betrayal of India' R,
q , e- e k1 Z}~ *%
-Z i W k
@*
{ i Z0
+Z } ^
,Y yZ @*
X w C Z kZ k',22 VrZ gz Z Z w % Z
/z6
,
@*
6
,R#
Z
# ~ ZZ gz Z d
$ ~ OZ 6
,t Z~ ; } Z
# X Hx ~ y Zy
X CY 7
,~} +
M KZ C Y { n~ t KZ Z Z e- e IZ
+ V c*
0*
7{ z 26/11 V.: Z
/c ~ y Z X c*
V Z { Y X kZ $ 2 Z
{ z g Y Z gz !* 2002 X N
~ %(Law) Z]
Y c*
w Z e {6
,6, CZ _ ]uZz: Z
# X {7 gz Z b !* /c$gzZ 9/11 VrZ
X @ +
M KZ The Betrayal of India [
H y Z ~ 2013 X H
Zg ' c*] !*
tJ- [ Z Revisiting the 26/11 Evidence 'Hijacking America's
s W w 5Z p Author: Elias Davidsson

M% Z Mind on 9/11'
I Ist Edition: 2017 Pages: 906 Price: Rs. 695/-
s Ll!N* Z Z :7 ISBN 978-81-7221-088-5 [
HkZ X

I s Z { z o kZ c* Published by: Pharos Media & Publishing
kZ X c*
#~ M% Z
Pvt. Ltd., D-84, Abul Fazl Enclave I,
~ gg Z gz Z gZ Jamia Nagar, New Delhi - 110025
HH s Zt ~ [
H
] u Zz 26/11 VM 7{ z 9/11
Email: books@pharosmedia.com
I!
6 , kZ s Ll X Hz g 6 , VrZ X gz Z g Y C
- 4X
G3E.G r W{ Z',
:
Ka kZ } u ATS H t g Z
: YZ q
-Z 9/11
} Z Z gz Z o g Z- 6
,I { z
Hc*
s Z K 6
,Twin Tower W
ni
+R,
gz
E - 4X
: O } 3 GZ X g [ "
G . ~ Zz # g ~ *%X 7m ~
/c
Z |Z X \z
/ Z*i 7gz Z 1 'The Betrayal of [
H{ i @* e- e k1 Z [
~ 'Who Killed Karkare?' [
HKZ s* Z kZ India: Revisiting the 26/11 Evidence'
y ~ o VrZ ~ [
HkZ X H [ " 9/11 ~ M% Z VrZ Z u " p
I u *Zg ^ Zz **U } Z kZ gzZ V. 26/11 ~b V.: Z
/c
gZ
^
/c ~ (,
& o (RSS) Y 7~
(ZgzZ y #
~ e
Z W,Z !*
& o kZ m kZ 0gzZ } ^
,Y kZ X 1 { ^
,Y ui Z V Zz
H t D h (IB) zg Z 'The x ** [
HkZ VrZ h
+
Y 2017 :m ~Z 23
û n
t w z Z X c 6
,V Z&~ [ !*
kZ X L
X _CJ
-u : ~ O } V Z
+Z i q
Z gz W ~ 26/11
-Z H ? i Z 26/11 gz Z C
d
] !*
t[Z
g|
# y Z Hgz Z } {0
+i
/c X
H Z e {6
,6, b ` x !*
[ Z Z e- e k1 Z ' [
H? 'The Betrayal [
H{i@*
F6
F ,]uZz26/11 ~
b !*
gz Z 7 {6
, ~ 0*of India: Revisiting the 26/11 Evidence'
,] Zy Z VrZ ~ [ !*
6 }gz Z }uz X kZX 6
,(Chapters) [ Z1Z 25 gzZ (Parts) V
kZ gzZ ? W 5 Zg ~gL
H Hc y*zy ' @*
{ i Z0
+Z x **
[
H
C C ' ? H y Z6
,1 g Z
>% gzZ d
$~ R 26/11
t yZ X W7 5 Zg ~g
/c ]
H~ y
%W X c*
Z9 ~ } s Z
X (q -Z V.y Z ~$ I [ !*
gzZ `g (Index) tg
C Z gzZ (Bibliography)
' T h e y Z { }uz [ H (Notes and References) Zjz Zj
g e $ c6 ,W L Domestic Operation' u" p [
Ht T
HHx Z
x O CST ~ [ !* X [ Z1Z ~gz **
Ct I % Z e zg6
,[
HkZX z
w h ~ [ !* }uz X b yZgzZ ] ] P%gz Z ~ (, hZ c*
z kzg
,] Z Zz Z y Z gz Z ] P q
6 'Who Killed [
Hs* Z Z D{C
b
y ZfZ :7 ~ [ !* }X W- ~y zg Z kZ kZ X H
Karkare?'
Z X K ] Z6 ,O 2z ~ V !*
i $P y *zy { z ci
+Z
D ] Z6 ,O } -4X~ [ !*
G3E.G
Lg Z ~ m
,Z gz Z { Z',
u } g Z Z kZ X H

%W [ !*
y kZ X W~ i Z0 +Z gz Z } (,
~ y *zy V y Z xsZ;Z e i
+Z ^
/
} { } ~ sf } '~
(White Paper) Z k
q
-Z 6
,~
/c
.gz Z ( c* +Z s WZN*
& ) y ( 2017 31 : z )
X sz^~ ~g
( 2008 c 24 ) y xj .8 x 2-
' 'The Betrayal of India' [
Hk
,i
g(Z !* :7 ~ t { z H~ .Z ~ zg
z g m{ 6
,] ~
/% &~ [
HK Z
Z Z 0 O iW W :7 iW W
GE X
-4 } g Z Z } (, y *zy : wz Z X i%
3.G Zz X eC !* g Z
rZ y *zy : xz X g !*
26/11
2017 31 V /} { }
y Z X I g * kZ B { 7n
CZ ~ J
-A 26/11 x
* kZ pX 5 7 g c* z wZ Y gz Z ( Cg M% Z gz Z y *zy : x X c*
S
@WKZ gz Z } /L Z VrZ D g [
HX c*
V Z {Z
+ ~ m
,g Vp 26/11 V !
Wgz Z } / s I Zj y Z { kZ X 'Who and Why?' y Z {
kZ X 7bz k0* y Z gz Z 2 ~ 2 g x**

L y Z [ !*
X
[ Z1 Z &~
Y 2017 :m ~Z 24
û n
'The Cover X Z u"z a [
HkZ y Y y Z0
+{ y Z c* } x t * VrZ b
[ Z1Z y Z X [ Z1Z ] ~ kZ 6
,q Up' ~ yp y Z b 0 +i gz Z } Y b
V { )gz Z ] 26/11 ' ~ V Z & ( L : ~ o kZY X
X 1 { ^
,Y Zzgg rZ g Z Z d $ ^X Z 7 ,w Z Vzi !* : gz Z
( w+1Z ) OZ ~g Z + Z
@f Zg U~{ kZ C Z V g 0*
( F,{ c*
i a qg Z M Z
f
e {^
,Y R Z + Z b gz Z ~g Z [ j Z e Z% ) X _ x8 g Z Z
X H7t l e- e ( 2017 ~Z 6 ` Zg ) **izg!Zf ~z% Z
( 719 @*701 : m ) J
- { ^gcZ gzZ Vg r Zu
'Corporate z V Zv0*gz Z ~y
%W [
HkZ N ZB 6 (zz kZh
+X gx **
~
[ Z1Z 6 X 6
,q and State Motives'
a X ggu **
a LZ Z zi !*
e V. 26/11 ~{ kZ 6
,( 25 @*20 ) (Diversionary ]uZz Zz % Ze ~ L~ [!*
}X Z e zg 6
, Vzg ZZ~ { kZ X Z e zg 6
,] Incidents)
,O iWW:7 $gzZ }
6 -4X '~
G3E.G
(motives) y *zy V . 26/11
} g7 y y 0*
? X n 7i~ [ Z yZ VZ ]Z
y { z $ zM% Z gz Z ? :V5] ZP 6 ,g wV
h
? VY wh gzZ U } ( 1)
X K W',}& ' ? } g7
b !*
a I 'X
HH6
,z Z f ? 74Z VY g0
+Z yZ gzZ } (2)
25 [ !*
~ p Z L Z '~ sf kZ Z X {)z?T
$ VYsz6
,} (3)
g Y b z ] **
Z ~f 'Conclusions' 'The International z Z [ H
0*~ { kZ X q Operation'
X Y Hzg 6
,t# I [
H @*

6 ,T e7 C ~ y Z X ] ** Z
Three definite conclusions:
(a) India's major institutions are suppressing (Chabad k ; y Z 3 ,gz Z .
$e ZR, ` @*T
the truth on 26/11. 8t X c -6 , y 8 gz Z Centre)
(b) India's judiciary has failed its duty to
~ q-Z ~ k ; y Z3, gz Z ~z K c*
+Z y
&
seek truth and render justice.
(c) Business, political and military circles ~z K c* +Z 'X Vz
& /c
profited from 26/11. z k 7 -8 /c L ** ',
!*
y Z/ L
Three tentative conclusions: k kZ H w Zt D k ,
mgz Z |# : gz Z 7 Y g
(a) State officials deliberately planted
diversionary stories in media.
(b) Failure of judiciary. ~z K c*+Z ',
& !*
y Z/ L2 x
(c) Police officials helped corrupt the X Czz : Q k
justice system. (see page 865 to 873)
( 484-483 : m )
Y 2017 :m ~Z 25
û n
'Recommendations' ' ~ y
%W
/%dz!Zq
-Z
)
Zz
)S !*
26/11 { z c*
{gtV- y Z
=# v] @ L}uzgz Z z Lq
-Z a )
)z V.: Z
/c @*
, c_ z
V gz Z Vz V' Z zg Z
h
+'' X N Y W t Zz g @*
{g Z Zx
H g Z M Z Z
Z x { zce *
*c_ t V-
B sgWi +Z KZ {g Z Zt y Z 7Z 1z~ 7 {6
, VMgz Z z
c b kZ X Y c*
s', Vz Z
% J - ) S [ H
XM
h V V.: Z
/
X i * " V 26/11 Q g !*q
-Z [
Ht e- e k1 Z
Z ~ Z wz K z V 6
,V.: Z
/c
gzZ 8 Z ! Z Zg W_ [
HkZ X [ x
[
Hgz Z {z V Zz ; 46
,
,
6 C} 46
,x
~_ kZC
[
Ht X 0a
@*
Y H+ '
ISBN[
HC

X ; g[l s ` WZzce 6g
~m
,Zgz Z ~yB zg Z w2, g
HW
nE
%LyzizZ 1104/07 iE zg Z ~L: /
E
)
Z V1H 8850038783 : b!*
400008- ~ ezg 8
- } Z
-i6
8 ,*z y S gz Z
a8-iu0* oZgzZ hZ
XM
h qg
x Zk
,i
PAINT'S CORNER
APPLIED BOOKS Dealers in
Publishers & Distributors
1739/10 (Basement), ASIAN, BERGER & SHALIMAR
New Kohinoor Hotel, Pataudi House, MRF PAINTS
Darya Ganj, New Delhi - 110002
Tel.: 011-23266347 / 9953630788 SHAFI. A
Email: appliedbooks@gmail.com 16/1, Perikal Buildings,
urdubookreview@gmail.com Godown Street, Bangalore - 560 002
o a o ( m m e ] V o ] , m Tel.: 41141903
Y 2017 :m ~Z 26
fi
(
X Z Z
x ** V g ~zC g ~i }Z % (o
y Z0 +{ {C 1 'g{ z X o
g ~i } Z:%
~zC
i ~ yZ XHy g i **
ZC H {C i H
dZ Vt X Kggz Z [ i ** ~ (, - Z$+Z e : U*
$%
A
kZ X &Zp w zg gz Z ]zW,E L C c*
$ Z @" : {
d
8 /
m \g- ~ e wgzZ g !* zg yZ0+{

~ ( *%) w D ZZ e HX Z e Z V1
$ Hzg Z , Z
q ] G3E 4Z y Zk
,Z { z V ] 5 {k ,i X C ui Z y Q 7 Z gz Z
\g- g !* z HX gk ,! 6 , Z X C W~ }%i Z [ H
] q V V - Z$+Z e X H^ ,)l
k w 90 6 ,[ HkZ
{C 1 y Z X ( 36 @*26 : m ) K X ~ ] - Z$+Z e [ga
X @* DV ** g y ZgzZx yZ0 +{ g A $% (K M k ] z k Q - Z$+Z e
Hc* Z t Zj Zj~ !*
{g gT wJ Ug ] g Zg O Z VrZ X
gz Z bg ] uZz ] ] A $% X c*A $% (o L { b gz Z 1
: ~ w VX Z ] 6 ,VIZ ( 59 : m )
X~(,ZiWxZ1Z (1943y @* 1884)Hz' ,W D A $% [ Hg Zg - Z$+Z e
G t
L B z o Z "
$ H 5Z gz Z g6
,gm{6 ,Q z
Z i W x Z1Z X ( 1895 Z%Z ) <% Z Vz g Z
X gk, kZ J - 1906 ~g s ZZ z s z Z V W',h +' X ~ z 6
,g Z
19 ) Wz6 ,g y { g Zu g Z y Z gz Z o V :g @* o B kZ X Hx Z
( 1952 c 10 1879 ~m ,g {h+ i We$.t X ( 64 : m ) ~ K M F,5
19 1866 ~Z 16 ) V { Z[ Z X W',{! l kZ - Z$+Z e p x
x),{E + ( 1878 ) + {E +'X ( 1936 Z e X Z q z ~g q Q
( 1880 ) K +'
h gz Z U* 6,Zj ~i } Z - Z$+
15 1890 m 17 ) Zi ~ !Z ] m XK k ,Zj L Z 241 V W',
( 1935 y g Z s # z X {)z ] uZz ]
I
( 1940 ) f $Zg !* + ZL q c* g kZ y Q X ( 63 : m ) K k
,/Gd q 6,
~X ( 1917 s6 ,Z 19 1852 ) @# Z ~ ] gz Z Za W~ o ~g
X [ y Z ~ /e @# Z 2017 :
)Z 300/- : 7 239 : ] ,
( 1937 23 1878 ) Zz @ iz9 35 Z : **
110001- 5 ezg {
Y 2017 :m~Z 27
fi
Zj z gz Z )l6 ,[ H - Z$+Z e ] uZz A $% x (Z z1 szZ Zg
x x ** y Z z !*
kZ (?N* 1 )K `g *
*s Zj { Z ,{)z g Z _
6
{W ce y Z @*X . ** {h
+ A $% X ] , 57 Zjt X Z 7 ,
wA $%gz Z g z * 6 ,tgzu ~ )ZX 3 **b : Z g mgz Z q c* g ~m
,g
X Y H ` Zg0+Z x **
- Z$+Z e X ] , 65 74 @*9 )l

Zz Z X & o7 X d $ i {h
+ [ H X , k , ZB [ HA $%
lg [|Z A [ s g [ s ] y Z { k ,6,(~ y Z X ]g @*
D~ fC T :%. q -Z [ Ht ~ ( 0$Z y Zgz Z y Z0
E Z H W
+{ Z
~gz ** ~ ~k ,$ C gz Z { {)z c ZH i ** z H { x Zg W ~y%W f
$R, g7
X @*
x bZ A $%tX k / % z ~g
( 8 - ) 243003- ~', y Zz wY 77 : / Z gz Z (X ~hg 7 ~ ]

] H~ y %W [ HX Z ~ (,, k ,z
y gz Z [: V { g } Z Z x ~gz * *k,t
X HH Z
z kZ
(bgxZgBZe) bggWKZe :' 7 w ( (d (o ~i
X 0gz Zz ( ({ z gzt % Z
/
fZ Z',Z : { $c*
- e
$. W: Z0 + 6,( - Z$+Z e
Z e / szc bg x Zg B Z e ~ V ! Z Hk,6 ,gO VrZ X 1 { ^ ,Y g Z ~g Z
7` Z sg ( 1944 # 14 \ ) bgg WK VrZ X ? $ y Z u ( (
,g V { g L8X |
6 # ! Z y Z ` WX Zgz !* ] !*t w t x Zg
~ Vz z o V { g s X o , Z d $ Z % Zt ) !* .
d $k ~ o X K A $% x =g f (o sVK k ,V g)
E
E ! X ( 54 : m ) ) !* . zgz Z W6 ,
L ( wz Z ) V { g X Zz
3
{ Zg Z sX _ q dz Z W6 ,x x , k , ~ [ Z W: Z0 +6 ,(
X ~ Vzg e V { g x ) ~ + Z [ A $%~ K y Q N W6 ,
t [ Z * g \ Z ! Z V { g { z x ) h +0 Z gz Z ( 2002 x ) pZ Z ( 1998
bg w 75 X n pg xgz Z { Zg Z f X c* !Zj ( 2003
: A Zz V { g r # { c* i Z ~ ; @* zKM F, T[ H+Z q -Z
g7 x Zg ~k ,$ g[ V 6 ,r# V { xj% x ** - Z$+Z e 6 ,tgzu kZ
2015 : )Z 233/- : 7 446 : ] , xt D W~ B; [ HX y Z x
g{E ( w2~f ) 1739/10 [
T +Z : ** Nt X (o % ~i } Z[ Ht @*
011-23266347 :y 2- 5 m c*
g k ; ~ H s Z Z t p Z g
Y 2017 :m~Z 28
fi
X t 0* ~ 1990 % ) Z ( g7 x Zg ~k ,$ gI],Z e ) kWz6 ,~
{ c*i g z r !* ~ ] b zD + V { g X c* 2017 16 z
zg Q h
+]. Z r # V { VYX q Z g ZD 21 Z zg Qg w ) Z [ H{k ,i
Q g z r !* VrZ X c* gZa k zg Q 6 ,F,Q [
HZ X c* x Z
~ 1964 a e Y m , ~g KZ bgg WK Z e X Z i Z x Z 9 zg g ZD
28 X 7lp x kZ L Z { z pX H A $% Vz zD +o J W V { g ~ [ H
V { ~ 1992 5 ( y ) zg Q F, Z w + zD +( 3 )g z r !* #
L zD
EG $ U Y L zD
+( 2 ) T E #
G +( 1 )
7 t ~g zg QQ g z r !* r # ] 9 L zD E #
G +( 5 ) y # #
8Z H L zD
EG +( 4 ) Z1
OH # # zD
X Zk,5+{ Zp { [ HkZX H i Q L zD
& E G +( 7 ) t c* E LG +( 6 )
+ zD + Z 1g o Z V { g gz Z: Z ** ,y t **
6 NZ ( 8 )gz Z ( ) ** i )
T
g "Zzi XZ kZ ! p ~ (, & ~kZ X g z r !* $ U Y~ y y ZX c :
gz Z T
] V Y ~ + zD + kZ V { g X t c* y # 8Z H Z 1 X 3* Z ~
V k\Z Zgz Z X Z ] Y X 1 x ~ t **xgz Z V c* x Oi Q
: Z], 6 ,g z c VrZ B gX b V 9X [ NZ
Ta + zD +K Z V { g X g NZ E # zD
LG +~ V zD +x L Z V {
gz Z ~ 0 +i c* ] H { z c*
C kZ r # bgX I { c* i & )l t **
~ | 1260 ~ ~g +-% ~y %W ! Z gz Z dy Q r # V{ z K M F, [ H
1995 yz y zg Q F ,Z [ Ht X D + zD + V y Z VrZ 1 Zg o
~
X [ Ht p kZX K g', Z ! Z}uz
~a x zD +a L Z V { g X g ( Z ^ m ,z * ! Z q -Z
V { a + zD + ~ kZX H [ NZ y # 8ZH ~ V { g ._ bgg WK Z e
y # 8ZH VrZ X 3g7V 11 r # z r !* Z gzu ZZ # g X T $ U Yg {
V kZX H q z~ 1996 x + zD + ~g z r !* VYX 6 ,g g
XHc* Zj V- k ,$ y 0*gz Z *% y t V X K96 ,} gz Z d $ ~ Z
Z p 1~ 1999 ', Z x kZ VrZ T $ U YZ # r # V { rg p] !*
~ Y 2000 y Z 5 ( y ) zg Q F, ~ y Zgz Z ~ J -% ~y %W+ zD + Q
Hx ** ~kZ ._ V { g X H ZZ # g` ~k ,$ @gz Z j Z} .7Z
X 3g 7 y # 8Z '~ T HNq -Z Z B; gzu
V { g { A $%] 9 kZX K Z z s v . F,
] 5z^! Zgz Z C Z f K Z pX 1969 ~ f c* w Z e ~ ~I ~ g x L Z r # V{
gz Z y !*i VX g C @*~ x kZ zz r # V { X H q zx 6 ,T$ U Y Lai Z gz Z
code word c* y !*i {z ~ [ HkZ 0 ] Zgz kZgz Z H q zx ~ 1984 6 ,Q T $ U Y
Y 2017 :m~Z 29
fi
X c* W6
,x + $Y
z Oc* Ug D L Z w E Z X
1972 g !* V { g t ** x [ NZ L @z I & ~ !* W[ Z Z ZX D
-]
L Z V { gX Hg a e Y ~ 1835 ] i Y Z ( **
( g [ H~ m ,Z ) E.G
V {X )l Z m ,{ c*i & ~ ] lx z kZ V V { gX HA $% Z~
c* e ! Z t * * H" $U* t KZ r # gz Z g ! ~ m
,Z z D A $% d $
y Z Vz / t ** 7] . y !* i b&Z t y Z BX H { . Z ] 18 zg Q
YX
,x **
6 t ** x y !*
i b & Z w F ] z t X V Zgz & q Z LE 6
54 ,Vz 8
yZ- zg Q V t** V{ g X H q z + $Y ( y)zg Q F,Z ~ 2002 [ H
E E E
E
2075 +4 y Z V .6 ,LG.gzZLG.X t**yZ- ,x L3!
X W6
EE
s ] , 127 6 ,[ NZ kZX Hg [ NZ g Z W6 ,x L3! + zD + t c*
X @* q Z ~ gz Z ~ HHk ,)l + zD +} Z} .LV { g P y HWz6 ,
V { g ~ [ HkZ KZ bgg WK Z e -Z B
q ~kZX H c*
[ Ht X [ 7) zD ++ 4 y KD Z6 ,y !* i gz Z d
$ gz Z ~Q g !*
5 V ** g zD
+gz Z V { g x ~ ( 1998 ) zg Q y Z- Z &. Wz6 ,X
+ zD +gz Z X lz {q -Z Z sg ! Z6
,TX y* q -Z x ** V { g
g z yz [ Ht a ] Z| Zz pg t c* r # V {X B Zg Wc
z V { g V &t ~ X " $U* VrZ X H q z 1995 ~gJ x + zD +
[ Ht a 6 ,y Zgz ZK~ g zD + + zD + Gg ] z + zD + Gd $
{ Zg V { g y X 7 Z g2 V b a + zD +GL igz Z J Wa
8
X
X "
$U* [ Ht ~ ( y) zg Q F,Z t c* b kZ X H { . Z
( 8 - ) 250501- J I m{ w e ^L$:/ X ~ 1998 5
9897012528 : b!* r # V { a + zD + Oi Q
e~ [ Z zg Qx QX H { . Z V 17
h^j ^ i q ] P%gz Z u !* " Oi QpX H**
) WV g
z #
{ z @* xt _ x
( wz ** X @*g Z Zg KZ 5',6 ,V **g c gz Z
Qs V w: Xz gz Z : c
JI `gZ e : '
n q i !* zg Q Q b kZ X H ]z y Z
1713 !* y Y KZ Z ~ n ]z X

Z Z m
,Z e + zD + OiQ] V { g X ~ 7 , ~
( ? )9 zg 250/- : 7 192 : ] , ~W c* &
+Z ygz Z y 0* Y ',a
2X 5- - g ,
-zg Z : Y 5( y) zg Q F, Z ~ 2003 x t X Zj
Y 2017 :m~Z 30
fi
( ) x ) ` W
i W {g k ,i X y kZ pg
Zg y { y Z/ nc* g F, c*z Z VrZ
gz Z H ] Z z ] Z W,@* g gz Z y { w 75 W
)Z S
y Dg q q -Z t X Hg ~ Mg {7Z gg Z',Z Z e :i
+Z
x Z Z ] Z Mg L Z k , !g
X g s V !* y Z gz Z } w D Z sg : {
" d $ Z I Z **
Z u" ] !* t nc* g F, 75 W L) x ~ ]g Z Z gg Z'Z e
,Z
g W~ z kg i +g g Z Vzq wz y *zy ~tg Z Z LZ x Hk , X w
G
#
L W!g X ; g Y Vicious Circle t gz Z
E
g @* ( zg Z ) W L D W6 ,g @*C N
s ~g L e {Z o c* Z kZ pg pg "Z Z X ~ y ( 1941 Z%Z )
n
X ! x ~ !*W 'l ~gzg Z ] !* kZ V
} g7 w 75 W L~ } g kZ X) y # !g ! Z t Zz q z ]g Z Z
g Z q qL Z }p] 9 Lo B [ @* z [ W` W~ 46 ,u ( yn,- e
z f sX D /Y Z e$s W L t C Y Zt LLq X ;g
_g Zz ~z% Z /Z Z O Z e Z L Z gg Z',Z Z e X !g ! Z ]g @*
0+ g 2Zz ~u8 8 { z 2Z e c* g ]g @*yZ zg Z D {C b '~ tg Z Z
W LX Z Z ,j ]o ` Zy %x _ 4Z ~ : Zc /X Hf bg
gz Z ( pZ k1 Z Z e ) sg ) x bg + (| /WZ ) sg ( ~) )x ~ yZ
&gi k , sg ( Z e ) * + ) x X ( ) ggzZ ( ) *
e $~ sf V g c* LX @* { i Z0
+Z f Z e p , } g7 w 75 W L
/Z 6
\ @* ,gm ) Z f w ~gz Z ( k Z Wz6
6 ,) g Y o7B lzy %z l ]
X HH q Z ] }
.z ] ( 0 +e B mz l } g7 g g Z',Z k , kZ p
] *h +]. ] $ L~} g Z p/Z ~ { Zg y Z X g } K kZ
M F,{g C
$ g e
e $g ( x ) a xx Z p g C Y l ~9 ] )
d: ~g [- Z Z e ( > WZ e ) sg gz Z zg Z [8 { z c* "
$U*t VrZ
wz!g ] ( y Zgy { ) ] } .gz Z y Z X g yz ,~L ( xj% )
X D a Zzg !g ! Z kZ VrZ t i q Z
kZ k ,5 +g Z [ Z X C Wz u" * [ Z
2017 ( 75 : ) 12 : {g 92 : ] ,
y !* i gz Z q ] ~ kZ Z # @* z
9 zg 230/- :: 22/- : {g 7
Vgz Z V gz ~)z Dpgz Z Y d ! Z
y O 601-A yn,-e X ( zg Z ) W:
gz Z @* i y Dg!g ! Z q -Z X Y Hp
011-24369189 :y 110003- 5zZ Y
+
h X x Z 9 g Zj [ Z Email: ajkalurdu@gmail.com
Y 2017 :m~Z 31
fi
( x **
V Zz Y: {g S)M
V( k W LX i Z
,
q JZ 6 ,z Z ] c*
) Z !g
Zzg ! Z { g g Z',Z
2016 @
*2015 W L] !* t X D r z ] c* Zzg
:k
, , ~ ekZ gz Z #] c*
k Zzg ! Z z d
nc* g F,Xce 87x 34Z6 G E X ,gDx H
/
j *0
+: {
X H {g Z +
$Y Z
]g Z Z L X3Z g @* V ( b Z { e Z ! Z L k, Vzg F /
F T X A i q -Z Zz ~ gO g Dpgz Z Y [ Z D z
X ` dz Z Mg L Z } g S : *gZ ,- ~ } g kZ X /Y Z
L X3Z Zz ~ 2016 gz Z 2015 {g : { e Z ! Z *gz Z ( ~$+ ) 2 zg Z
~m ,z * gz Z g c*q
-Z {g t X [ [ Z [ Z _ ( i Z g ) {x
T g 7u n~ T rg w X @* { i Z0
+Z ! l V /
u
L X3Z *zy ~ kZ V X H Wz { ],Z kZ Z M L [ Z _ ~ [ !*
~QZ Z + Z @g OZ z Wz6 ,{ z ( + Z ] &g Z )
E
gz Z q Z h
+g Z % c* W, E C-i @ Z l bz Z Z o
K Z, y DZ ~
X z d
$ Z 0* xj% ~Z X ~(VED ZOgz Z Z
L Z {g ?t ] ,Z +Z i ^M] V ( DZ) V Zj(~ )gu ~(,~ kZ
t s~ kZ X H z : L ] gz Z q V* Zz h egw (Z o K) yiz 0 +e gzZ (
kZ HJ Q * g @* V #d $ Z c* V # 7 m \W Z y%g ~ [!* ] c* gDLX
}p{ !* ,}j% x **
6 tt V1 H Z iZLiZZe ]
LX C
# ~i q
| Z Zz TX b V1 HP w D X tg Z 0Z a qgz
~gz ** `g ] !* t V X v q zgZ {gt +' ]ZW, @* MggzZ }
iz Z w .6 ,Vzg r W [ Z ~y y*zy 6 ,s: gZC a Mg
( 6 ) B** O ~ T k ,q -Z X rgE6 ,bg!Z { Zz ~
I- $ ( W 6 )B** % Z ( 6 ) z c*g+ Zg
fZz l ( )Zg e 6 ) 0zg ( 6 ) h^ j ^ i
Zg Zg(6 ) 1g0 + g (gD + ~
gzZ )
( ~ ) Z 2 8 ( Wgz Z ) Zg e 6 ) b C Z
X ] ( ) Zg e ) y C- ggz Z
Z Z m
,Z e : '
2016 m@
* :
)Z 500/-:7 736 :],
( ? )9 zg 300/- : 7 272 : ] ,
16- @
* w2~uz f
$7Z +Zl 21BC :
9830126311 : b!*
2 X 5- - g ,
-zg Z : Y
Y 2017 :m~Z 32
fi
} g ~ ZMZ" r WX & V !* r#
C ( ) - - g , - zg Q } h +%i zg Q
7Q X ` p =g !* -Z 6
q , { d $ ] 5z q -Z { !* ~ e }j% ~ } g
q -Z ~ & + 6 , wz Z g 12 V( X @* y Z ,i (Obituaries)
k
V tz f !* ~& + Z # gz Z H ~ }x Z ] ,d $ ^M| l ,e m{ kZ
KZ Z # Zgz Z {g ' 6 ,a - 7Z K~',!* 7 !* Z z Zs~ T
: H aMmZp7 x J 7 ,\ y 0* xj% ~g Z ; hZz l
V ZZ L Z ` W N
3
X y h g i kZ y Z= ** Zg r W =r .
~V Z y @ Z} . @* iW [ H Z ] mZ
!* `gN ~g7 t ~} g kZ V ( x ! Z Zz Z { kZ : L T
b Z 5_N {Tt ZX I W c*
E ' !* X F, a V Zz
: e {g:% w V Z y M tgzu m{ kZ V (
w Z L L }j% Hc* Z Zg Uo ggz Z
@* [ zS Z (,~ } X + ' k ,z
m{ Z X ~H .E4$Z e q
2G -Z 6
,"Z L Z {g t V ( 0 V Zz
G
X ] !* p 5GE
S 4G B q : Zt } g
$ 7(Z ~ kZ X q Vzq Wg ~ (,~ Q
~ y Z }p~ } g kZ 6 ,] X ~ `g ' !* ) S P gz ZV Zz Y
o Z e i Z @ Z a6 ,G b % q , k ,! Z z d6,,gz Z z }j%
~QZ Z " + Z ~g7 PZ g{ Zi { c*
i q -Z 6
,] Q " 7 ,
E
+ Z [ + $ EC-i zg y Z [8 ~ \ W L Z gz Z Fq kZ T }p
%N
E
i c* W, u Z0+ @g OZ ( ? @* -) [Z Z g zg Q X H q ] d
Z [|Z q Z W y Zh + g Z ~g y* ~ } g !* ZszHZ J3G4~z Zz Z e
~ e Y w 0*gn gz Z Wx y Z O ~g Z tzz q -Z TZ Z z ~g kZ
Z f w ~Z Z e w D Z h +z Y = yP 7 i Z q-Z { z ; g q i * y Z Z
~ V Zz X v i v ** x
KQ ~ g7 @* W c* y KZ i Z
z }j% VM [ Z z DI Z g ** p" Z e g Y k0* yZ Z # a ] 5
q TX Hx[p~ i Z0 +Z L Z6,, -Z VY 7 VrZ B ~g Z
q
w D Z sg ~ XX Q ~ (,~ K : D #~ i Z0 +Z k
CZ
Z Zg ~h + s Z V- 1Z z X y Z 7
x Z" ! V x *0 +
Z i% Z i } ~ * 5g Z t Z e ~g X n pg ]g { z 6 ,y z y !* i rg w kZ
Z ~gz T x Z Z h 7 i Z~ [ Z z D 7] Z',tz f ~ y Z
$+3 @ Z ~g Z t X 6
, m
', J ** Zg g g$+Z ~ m , j m , p" W y Z A y Z Z # Zz gz Z
Y 2017 :m~Z 33
fi
( K Z Z K M F, n X gz Z * Z ]V Z y { Z e t f q
~ }p c* x 6 ,y Z V Y ~ \ WL Z 7t V ( tX x **
X* @ Y(q -Z Z Zg X C ( sk , a T ]g @*
gz Z p
$ Z z Z kZ Hx xsZ@
e X g Z, Hg I
/yZ~){^ wg Z sX 7 Zq -Z k
, r W~ y* w 0* gn
gzZ Z(,q
-Zt X ( ~z ~) ] &x : D x {E + t 6 ,T w } g
)l yZz Z & [ HkZX x Z gz Z f e w e CZ { E
+ Z d $ Z x
VrZ ~ TX `g ~ kZ x ** ^ Zzg L X D Y0 w e gz Zz Wd $ Z Z
~Z
+Z%z bg Hg Z |kZ O[Z 7Z ! `Wd $Z gzZ
;Zz** w g Z b q -Z I ! Z z!* X ce **x g7g ]uZz~** izg izgC
IG
4 5 _
I! Z X ;g" V ** g gzZ Vz ! Z yZX ;g ZM Z } w g 4, Z 24/101 :/
G
yZX g bq U~(,q -Z ** yxg yZgzZ M: 9323786610 (Zg ') X I 400612-
! Z yZ X d. d $ Z z g Z/ w! Z
wg Z X ~NgN szc46 ,u ) {
^
yZX 3C LZ ~ [ Z s 0 Z Vzz
.nIE xs Z@: A
$%
yZ bzZigzZ EE 4$Ze Z ]&zk ,g
pX n yJZ J , EL~ Z* Z : {
/
kZ H 7' ! Z s bT A $% E
VM r # xs Z@ A $% ) { L^L

:N 5 Zg WyZX WdgzZxi _ z ] & w g Z x Y gz Z 4 z] .
Zg w Z ~g w g Z J -V { z a TX ~ ^! H ] >
X q kZ U z { c* i & kZ ~ 7q x { z6 ,gx K
M F, X Hg I
6~ T ~C ( L s q -Z (z Wz X 7x t 1X k
,z
/{ B [ @*z [ W} g7 [|Z m ,z s ] &g X C 7 ,]gz ~ kZ
i Z0
+Z b Z'z 96,~ 80 L+ $Y ~uz kZX **q & +e &
+e ] Zg Z z bg Z
s Zz " 7 , (+Z ' ~ kZ X *
* q , q z n
X @* W,O7 p# g Z 7 , X|# V/gz Z_ & g
-Z 7 ~ Z{ @*
q y Z w g Z y T p Z {i ]z xznX @* **g
/ %
] !* KZ=g f q -Z { c*i { c*i c* ] &x KZ /Z V ; X 7x y W *
*
G
s gz Z (]gz L 1 X D Y t
G gzy Wx t c* g p~ ~],Z e c* n K Z
L Z B w + Z gz Z s # Z ~g7 ~ ~_ 2016 :
)Z 140/- : 7 196 : ] ,
, y Z D jZ kZ g Z ;
k 6- VZ.w ]H pVz 3191 EPH: **
kZX B bgz+ $Y KZ~g J -y %W q z 8802004854 :y A
$%
Y 2017 :m~Z 34
fi
y KZ /Z @* s Z _ g Z y Z X @* k Z + M 8gzZ ~ bq -Z6
,8{
gz Zgz Z g6 ,Vgz Z V { K Z y ZX ~ y Z y T ~ Cgz Z Z y Z
s X Y i 0* wj ]gzp q -Z } ^~ Vzg}' J -k, w c*
iZt X g D V Z V _Z J- '6 ,Vzuz X |# ~ C Z6 ,
z x X M h Hp ~ kZ iZX 7 ] 5 p Z z I Z F,* g Z
X i ' C Z Zg a ~4I X H W
w g Z c* k Z kZ A $% %z x w g Z /Z ~ zg Zg W{g
, g ; Y b Z'z 9 ZZ gz Z e $' g ~ ~ ,gz Z
6 A & ~gz Z ~ y Z e * *
A & ~g7 pg ~
/ ~g gz Z
M f Y , Z VrZ 7 ~ kZ X @* ,*
7 *g Z
T76 gz Z 9^',(Z pX 6 X !* Z osX V Z 6 ,] ** ZD g Z
} g 7Z z I Z F,X C b z ~ gz Z V Z 6 ,b) R X Z g z ~ f
X } g Z "X + ' s # bz ) 1 7x @* ~ Z h Z V ~
p
: x Z1 W,O [|Z ~ y Z bgZgzZ q~k ,g yZ bzg u !* " X
i, Z ~ 7 "gz Z k Z L Zg Z c* 7 Y B; LZ gzZ - 1
y Z X @* b z C f e 7Zg g Z : r # Zg Ds Z Z TX
X {gz6 , m{q -Zg z " _ . C 1 ) z!* e $ 9 ~ x y Z
L Z Z
# H m ~ [ W ~ zg Z ~)t gz Z 7y Zh ! Z
8 -gt 9 ~ } ] ZZ z' g X C k Z &js # ~ g Z ~ Z
s # 5 +Z ~~ {WkZ X @* Y @* { i Z0
+Z _g Z w g Z
*
@ Ygw ~g L C Y W9z ~g 6 ,gz Z { c* i ' ] Z f KZ O Vzuz { z
pX D Y ] dz Z y !* igz Z y KZ X e ** t i 7t { z X D
: Ht|kZ X } 7 ,~ vX e O, Z
gzZ oAzZ ** Zg7 2 ~~ ~ w wL Z 7Z X 2~ V- g $+X
X k
7]!* : VY {6!* X{ Zp 7(Z : (ZL yZ e ** VZ xt 7ZX 7
x kZ G k Z kZ p Z# kZ [ id &
X K V V p ~g { z ~ Yx p L
gz Z } gz I Z F, V//Zz nz " g Z } 5 ~g

~ w zg Z ~g Y w EZ & o ] Zg 7 Z Yx (Z a i KZ
@* W Z# ~g Z 0* ] i Z$ gz Z 6 !* V VWA L
2 | | gz Z }_s lpg Z kZ Hq -Z L I* g p
w g Z 6X D " z e ~ } Wz 8 -g C @* \zg tZ @
ZZ z' g V y Z X m ,g @~ ~ ~ 6 g 3g H~p7 - j7 -
Y 2017 :m~Z 35
fi
q @+ $ Z e @ Z f Z e , x ` ZZ @gz Wz W^z K z 9
M F, V/ b Z'
-
E4G
C&
Z k1 Z ~h
E +i . + Z @$+ gz Z ~ s{ z kZ X Q \',gz Z
~gZGg-ZWz6 ,gBZS3uZZ ]gzp e $ . A$% E L 8X V p F
~QZ Kggz Z M ~g7 0 +e W, ~g q _ [ Ha T H7~ i Z0 +Z
& ogz Z
F~kZ Y ~ Z i WjX g 77 {)z gz Z g !* a g kZX i
-Z xsZ@
q
'g w gP ~ X
] Z| X } W} !gz Zg g ) { mg y Z Z Xt]
{) z ~g j z Zgz Z V { Z~u YZg ~ 9339976034 : b!* ( { h ) :aZg/
x ** gZg y { ~z y { X f . Email: nasrullah786nasr@gmail.com
B ~ Z i W$ [ W w C Z [ Z V @* W
Az Z t i g ) x gz Z [ Z V ~ g Zg L
X Z q
g)xgzZ[ZV~gZg
~ g7 x Zg X ~ [ Z1Z &t X lz :r
ti

gz Z ] E 5kB Z {g Z Z Z
+Z%z bggz Z !* Zz Z V
pZ ZG : {
/
}X i %g Zz y Zk , :g) x
w C Z [ Z~g Zg Zz Y y { 5 e $ [ Z { z w C Z [ Z
: ] z ) tZ1 Z ** X Z q z 1950 s 0 Z x { z~ kZX Y Zj b & Z
wj ( 1987 16 : ] z 1910 c J ( q
-ZX Y iY c*=g f & z

M n!*
K gz Z Z e C ] E 5kB Z {g Z Z a x k QX Z k0* k W 1857 i W kZ ._ y

VV X H Z%Z w hgz Z ~ ; g w G ] E 5kB Z w H7 x ** w C Z [ Z { !* z

VrZ X q ]} g Z +Z%4Z Zz !* Z 4 , k ,P } zn Z gz Z %
g z Z p Z y W D m , / p Z Y KZz X NB C w C Z [ Z z X) {
0 +i x ~ Vgz Z VE 2Hw E Z Vzgz ~ !* W Zn& X l ZZ kZ V
h
+ 0 Z ~ !* Wb ~ !* Zz Zy ZX H7U 1947 k B x ** ]z X * c J (, W
o K+ s # GZ w D Z z Zi W @~ V Zz r z Z J - zy %u
2 nc* g G c i ~gZgH V { & Z `', _ Z q @s Z [ Ww } g \
X f . x ** ~g7 @Wgz Z @Z i @Z1Z y gzu g w D Z ~ !* W!Z Z Z3,
V D { E +- y Z~ wz Z [ !* z Zp _fZ Zq xzP u ~ !* W
X ~ & zZ +Z%z bg Zz wg x] r Zl % ` @* Z ~OY
Zi q
( 1910 ) 8 -. ( 1874 )g Z ` @* ( 1845 ) t Z ~ d$ Z Z i *0
+Z +x Z * Z
g izg ( 1932 ) qzg ( 1920 ) t Z d $ 2015 :
)Z 300/- : 7 232 : ] ,
( 1947)k , (1947) W (1947)h +] .(1946) ( 8 - ) 244901- gZgg 0*
!** ti
+Z= : **
( 1948 ) **( 1948 ) s Z Z ( 1948 ) Z 8899972811 : b!*
Y 2017 :m~Z 36
fi
% ~g Z ) f t V Z i Z D k , tZ g (1963) g (1962) (1960) Z
) i y%X S ! pz i (1970) [s (1968) tzgZ (1967) - (1964)
y Zgz ( 1953 y 30 : ] z V { Zy%x ** ] gZ].@*(1973) ~f (1973) wY G3E
O8E

hZz w u zz b % ] E
5kB Z {g Z Z
C g^ ( 1982) c { (1981) k ,@ (1980)
tZ1Z tgzua } g w h X ( 1989 ) z Y M ( 1989 ) ( 1984 )
L Z VrZ } g }uz V Z /g !*
t
Zj kZ Z y!g V X
1972 c X g S! pz J -[ Zgz Z 1u
Z%Z 0 +i) x :gz Z 7`g ]
+tg Z Z VrZ % e]g Z Z g~ -Z
q /!gt X Z q : Z ~ e
4 y *g- i +ggz Z 5 \ W a Z B
x ** 0 +i Z +Z i ;
~y a VX H7t Mg ~i Z0 +Z 4
x Zg [ sX $ 7 ] V ; z X ; g

w G ] 5k Z) x ~ 2016 ~ ;
EB x ** s Z [ s g7
-q
q -Z bgt t{ i @* ~ } g !* ggz Z
s~ ^ , Z e~ ]g Z Z k# z

w h X 2017 s6 ,Z ) Z y Z
V- Z%Z Z+Z% ] E 5kB Z {g Z Z X ; g VJ - Mg

} h x
' 1 Z /gz Z !
7 x Mg
~ ; ( 1953 m ) g ( 1947 ~g ) ] E 5kB Z X Z
XYiY7 X ( 1974 y ) w G ( 1973 # ) w h ( 1962 )
X g . q -Z6 ,ZB q t i
tZ1Z~ 1946 Hc* e~ xz [ !*

@Z i@Z1 Zgz Z o K+ ~ !* x ] 5 Z {g Z Z Zz s Z
Wb { z @* 4 E k B ) )

Mg ] zz ] z g @* Vzg $gz Z x **
: ; ~ ZZ ] 5 ZX c*
E kB W~ a I b & Z
X t Z~ ] X
Hc* Z e Z~ 1972 #gz Zg !* z~ { Q

([~:)nc* g(DPS)wjZDZx?Z>gZ*Q :/a V6 ,] ,~y %W ] 5 Z~ 1953
E
kB
(Mobile: +966598300320) k',q -Z E5G Z q z , k
M " , C
A ~y q -ZX Z Z%Z g ZQX ; g ~g Y J -

~W Q XZ7 ,b ) Z J - { P Y Z L!g

Z Z%Z w G gz Z w h V Z i Z X Z ~g Y ~ ;
. g k : ' ~ ZZ g) x X a &Zpgz Z V K M n!*
7 T @* 6 ,] , 24 gz Z { izg {gG
$ Z @" : {
d
/
{g C gz Z H ) x t ~ 1968 c X b 10
X 13 Z } p~ [ H~WL ) g~ 1970 mX g tgzu6 a
X { ] ! Z zg Z } p 12 ~ y Z h +I TZz',zg Mg ~ ]g Z e
~~ ~ , Ly Z> y*~y %Wgz Z V Z ~ !*W b 1970 y X Hc* Z e Z
2016 :
) Z 300/- : 7 223 : ] , gz Z dZ o k ,g( Z
6-VZ.w ]H pk ; "Z :** 1Z x ** Z Ltg Z Z X /{ < Z
Y 2017 :m~Z 37
fi
o ~ + ** h +].gz X 7~ X Kk ,~ ] z Z Z} pt X [ Z zg Z
* Z ~;gE- ~B xj%Z g{ Zi Z ~ !* X Hc* 6
Z ,g y Z Z X
{ E+ ( 1980 ~gz 10 ) j Z OZ e ,i t Z] } g Zzy
k %i Z:% X { ! Zt ~
c*
i !* } p gz Z y Z X @* & o ,x gz Z x **
6 y Qg7 ] ! Z
Z( KZ } p$ [ HX C x~gz ] T ] ** Z } pX Z e zg
a Vzg {E
. + h +]
.gz X ~ ZZ gz Z }p @* X ] + } p] X Q
X u 0* " $ Ho Zgz Z d
$ i {h
+ [
HX ] X HH 7x Z ] H m
H x Z oZ h
+6 ,. B x ** L Z ' X >z Z V { y Zt X Z6 ,] zz%
X @*
7k 8Z ( 0*]).~g @* X c 6 ,] Z { qgz Zzz%
( 8 - ) 243003- ~', y Zz wY 73 :/ ! Z X C Y y*y Zr } c
] :ShZz y Z ~ V { ]
_! Zgz Z x ! Z + F, Z y Q HH +Z y Z
C y T x ! Z y Q Xgz Z z b %
: ' P *6 ,gz Z 0 +i Ly*~ w VX
y d $] b %] uZz ~ ] Zg k7 L Y Z
i ZZ e : {
/
gz k Q y p0* gz Z ] ; ~ kZ gz Z
%z 0 } { ! Z z d
X r Zl ~ f ~g k ,+Z 0 +i
] *m<!* [ Z z y !*
i ~m
,Z m~ C y Z ~gOcgt Z gX C Za / _ . ~g^ { C "
Ozg y Z p S [ Z z y !* i zg Z p CO K Z gz Z d$ KZ Ly*6 ,~ gz Z ]
& [g Z L[ H y Z ~ zg Z X F, t Z X :%dZ W C c* gz Z ] t Z
{ Zp { ~ V ! Z kZ X ; V W',h
t Z X gt ~gz Z 4z zg Z
+'
- Z Z e X W ] Z W,@*Z Z ,j Zk
,5+ zg [ Z ~ m ,Z gz Z g Z) [ Z ~ m ,Z
z gX , N Zg g V Z / 4gz Z m ,z6 , Z y Z ^ ! 7Z > LX W,O ~
W i Z q-Z - Z g : Y Z szc { B X 6 ,} ^ ,Y x ! Z
} p P ~ zg Z { z kZ pX ~ ]g t K X ) !* Z ~ Z z wz y*
X g C W H~ ~ m,Z y xg kZqXn + F, Z ~ y Z X ]g @* { F
Zuz }p [ Hk,i wq ~g ~ !***wz Z @W zg Z L {
y!* i [Zt gzZ }pF~ T t X ) !* Z 6,] zz%gz Z :%dZ
VZjfp gzZ [Z !gzZ X 0 ~ !***
@* q~ g y*
}p!Z F{z yZX 6 ,}K ~ .Z X Z~ ] zz% V** g gzZ ]
2014 :
)Z 150/- : 7 120 : ] , X [ Z zg Z ~~ ~ ~Ly*~y %W
6-VZ.w ]H pk ; "Z :** Z{ z ~ kZ X _: Z], q -Zt
Y 2017 :m~Z 38
fi
4F
-G7Z E4F
-G7Z Z U X
,gz Wq -Z ~ [ Z j Z E sf E L i8 }p & zX ~ [ HkZ
, w C
m x Z j Z { z X @* Y : Y iYc* {iZ0 +Z }p!ZgzZ C* T
-
E4G
7
Z y*t X g wz **
F : W,Z ~ m
gz Z d,Z 6
$ Z ,zg Z * g V ~ zg Z
X W,O u " kZ { z Y ] zg Z 'z gz Z } gz ~ m ,Z ~ zg Z U q -Z
-
E4G
7
zg Z d $ Z j Z kZ X C Z W,@* gz Z g y*
i Zz W c* / **D Z Z U lW z f ~ m
F ,Z
X [ x~ Zsg ~ } : Z [ ; z U g . P : [ Z W a^g
g y*X C Z W,@* y* e Z [ ; z x ** : \ w wz **
& z } vg ),
2 ] 5 h gz Z ] 5 K Z Z [ ; z
+' X ~ [
zg 6 y Z X Hf ] z Z%
,t Z z ` Z' ~ (, V { z t # I :~ y*
gz Z g 3Z & gi +g zg Z ~ ;gE- Zg X Z e
m{g( 0 * g b!* y Z gzZ |
# V Z
X b Zj V YZ ~g gz Z c
:g y* w X g Zzy Z Z [ ; z
HF wq -Z Z [;z J -[Z
V g ~g y* w {)z Z Z
+zZz X _ J b TgZLX _ W
- g Z ;X D BV (Lexical Links)
X W ! Z *LyZZ kZ f [ (Possesive Pronoun) DZ s p;gzZ d
HT~ $g
Z
V ~y %W!* LZ r # [;zZ(z q -Z : 5 q -Z ~ V V X {)z
X yZ W ! f *Lci (( kZ X d
+Z * kZ ~ $ V Zg @*
Z +Z W! Z *1 kZ gz Z Tg } ;~ g Z kZ gz Z Lg
[ Ht pX _ W ~) X rZ e 7% LV kZ ~ V !*
! f *L[ H kZ
X ~g /7 r d $
# [ ;z g Z ] !* ( gP Xg O Vz c*
( g ) 800013- ` + Z} Z zg Z%g :/ X {)z 7Z VrZ kZ } 9~} g !*
; (Relative Pronoun) !; kZ
9431840245 : b!*

kZ gz Z p (Adjective of Kind) Z B
g Z X Z e zg6
g Zt z g z6
,{)z m V g Z
,g Z0
+gz Z q] g !Zg
c* g _g Zz : ' z V y Z 6 ,X D ] , Z Zz
V G E
5GN6
4 5 8
F ,Vy z y !* ia kZ C
g O: {
/
~ Z C *7 w q ]gkZ X Sg C
g _g Zz
g gz Z rg - xZg Z c* }p}uz, Z gz Zt 0 t # I Z gz Z
a Z X ` } Z * Z ~ g g7 ;gE- XM h Ybg Z Z
rc g ~g Z y Z bV z ~z *gz Z zg Z X N y*a gz Z Z Zuz
2016 :
) Z 300/- : 7 275 : ] , C Y 7 6 ,] , Z xk!* ~ }p
6- VZ.w ] H p k ; "Z : ** D x [|Z z i Z0 +Z 6 } pt a kZ
Y 2017 :m~Z 39
fi
kZ X z Dr # !* -Z : zg Z g -Wz6
q ,L V ; z a kZ xZg Z ~ Ca X
Zg -Wz6 , Zjq -Z ~n~ y* 18 ~g Z LX (6 ,Vzk ,y Z 8 -g
-Z X Z e zg 6
q ,,gz Z z D zg ]gzp * gz Z + ~ & y Z gz Z }p
kZ ~ T ] q :dz K^ | /ZLy* Z ? * Ly* X Y iY ` ZZ
xgz Z Y7 > [ y Z= Z y %W~ zg w Z ~ y Z ~ [ H~gz
V *zy ~ p Z ]', kZ w 0* qX w Dq kZ B
c d6 ,d $ V *zy ?~g6 Ha y Z gz Z .k , c* g _g Zz 1 H[p6 ,
y Z u Zg+ Z y*~y %W kZ X ~g Za ]] .+Z ~ kZ k ,i Z0+Z
Z nc* gWz6 , Zj y* 7 | 7 ,sgz Z @* Y| 7
,~ q -Z Z
X y*z ZzV { [ Z w ZkZ J - r z w ~g @* Y
kZ X y Z ] xs Z Zuz [ H c* g_ g Zz X ~gzVY w xE @* YV
~ } *zyL X } p g e ~ a y KZC D q z kZ ] !* KZ
Z x z Zp]| LX
Y 1z Z + 0* gz Z ]g W~ s # z ] kZgz Z ~gz * *q D
gz Z ~ xs Z gz Z + $[Z : sL {>gz Z D R] !* KZ V Zj W { z _(,
} p Vzg e t X ~ VzgZ ) :l L x V YV Zz D ]+Z [g Z D Y
X VZzggzZ(k ,Z0 +ZXKk , ~m ,gt Zz pg Dr6 ,V Zz Dgz Z c* ;
gZ M Z
[ HX m{ w D Z) c* g _g Zz Zj g
C $ q Z { z X ~ E
g e ~ T q -Z 6,q ] 1 D Z ~ 5 kZ & X ~gz * *q D6 ,y
e $Z gz Z w D Z ) y* X }p kZ s %Z ~gz * *q D6 ,y C
VEc* ~ kZ s y*X y Z _g Zz [ Z w ZkZ ? Z%D y 6 ,] !*
[ Z x ZZ c* 6
,) s i ]z { z X c* V Zj W c* g
q ] Zgz Z ] z ~y %WX Hc* !Zj k ,q-Z {g S b 2 Z+
; ] ** ~ ] X 6 , { Zpngz ( y KZ T Z%D{ zC
** ]|Z k ,2 + Wz6 ,z ig WZ + Zg UWz6 , { z X g Z ~E z ~ c* g Z m kZ
xs Z@W **
]|gz Z ~z0
+ZdZ1Z ]+Z [g Z ?t V Zj W
c* Kk ,bkZ {X { npzg 6 ,y Zgz Z VEK~ u 0*
y W((
X C ~9 W t } g CQ ] t ** nV D ZX Hf
nL y*q -Z s ~ ] Z Z u ~ y*kZ L Z c* g _g Zz Xc e
-Z ~ ~+
q $ t X ~ N W W _ D f | /Z;gE- { Z y Zgz Z y {
kg y Z ) ** 7~ [ HX { ^,Y C Z ~)B { z c* gz i 6
,V
kWz6 ,g %g. ;gE- zy X , Za !z z t ^y .z xE
i Z0
+Z c* g _g Zz : 7a Mg t y Z q -Z X h+' } p&~ kZ
Y 2017 :m~Z 40
fi
{ E +z ~g g @* : D {E + g Z X @* 7k Z 6 Z gz Z s y
kZ Y iz { i Z0 +Z kZ g+ c* V Z 6
,qTXB w ZZ W
~f V zt {E +z g @* X [ g
/ g {6 ,{ Zg k0* y Z ~ y g Z O y "
B ~g Z c* ~g7 ] uZz / ' @* { i Z0+Z kZ a
: Y i0 g @* ZzC: X g @* x ** eg kg ]g 6 ,g Z hZ /6,qs:
@* ~ } E +X $ Y eg kg CC ** sg k , P w X q
& Z c* N YK y : /Z Z Z% Z t gZ /Z Zg t ~z0+& Z@
X 7s Z + t Y c* hg Xc e ** Y Hx Z Z zg y Z D l
g Z A KZgzZ w LZ yKZ ] z Z gZ [ H]gzp kZ DI Z y Z
gzZ hg /g Z LZ y Zgz X Y Zk ,5
+kZgz Z , x Z Z zg
s: t * @ Y | (, W D s E EL yzizZ 1104/07 iE zg Z ~)**
% izg :/
U s wZ + {E + 400008- ~ ezg 8 - } Z w2,g H
B bgzg xzFz xi !* , q X s Z
+!
cg }uz gzZ ** U q -Z ~ X
~igz s Z + {E + ',nZ a~
g @*
H : Zg Z c* ) Z J -u ~ (, C ',Z = **
: '
/Z p7B p Y
Zt /Z X Y iY
y { 9z : {
/
'X ] !* Z Zzt iu Zpt
,
6 C VrZ X n {g 7p kZ z D u w dq
& -Z C ',Z = **
VrBz A $k$ { z - f y Z 6 ,] ZX y KZ i Z [ Z gz Z
" $U* xsZ s7Z s Z e 1 : a~LX ]o kZ ] c@* z ]>
& ~s**
gz Z ` Z' Z KZ ~ gz Z ~g g @*X lz + F, Z q -Z y Z g @*
N 7y IZ / y KZ q Zp Z Z X 7x y W ** V Z 6
,] Z + {E +
~# gz w d X w Vq -Z ~ KkZ X Y i s Z e 6 ,V Z z 6 ,q kZ
* Z Zgiz z # ~ /%~ d $q -Z ~ /Zz X C ]gz o Z z x x
%} (,
zg Z } g ~ ' Zz gz Z Z',Z { E+{ z + Y u { V { a
gZ q -Z p g7g: Zg ZY) kZ ] Zg Z }A $ @* ,**
7 g
/ iZ% z C c* g
X ~sv
C .qk ,iz q-Z ~ ^g7g KZ [ HX C Wt Z k ,zgg z Z Zz q
-Z Y
Zgz Z s wZ Di Z0 +Zt g7 g gz Z i Wy Z '~ ] , ZZ
Z e X Y iY H gi 2016 :
)Z 7`g : 7 464 : ] ,
X Z Z { z 6 3 (zVzq Z, -g|E:Zg X~sZsg{gZZ :**
X H~ [ Z1Z k '[ HkZ M: 9323406784 400003- ~ezgZ
Y 2017 :m~Z 41
fi
^~ Y Z - Z 5Z' g Zzu Zg ' VrZ ~ [ !*

Vgh +].z *Z ~ D 7~

- My Z e : ' ~ [ !*}uz X H V c* ~ i Z0+Z ]gzp

[ !*}X Hc* qwz Z gz y *zy
i ZWz6 ,: {
/
Wz w Zj Z
y Z g U* b xz$]| ~
~g : Y Z !Zj ~ C ** k - Z gz kZ D q] } . qzg gz Z d
X {X (z **F VrZ, z X gz ~X K k ,] q I z (
,Vz6
6 ,Z` ~k ,$ @gz Z j Z} . +' [ !* a } E + w Zj Z I gz Z g Z M Z
} }Zz Z zg Z g XK x Z ] } .x J 1z Z x Zg W~ ~X HH
X ^
, 6, ~{ z X HH6 ,g-~ [ !* , v 0*{ E+
2004 1976 ~ Y Z g e - Z VM f D Y xgz Z < L I Z fy Z
k Z PLq -Z
(z *
* &X J- ~ xs Z _6 ,B x Ygz Z J
~ 2008 w ~y
X Z %W 0 +i y Z ~~ [ !*, X ~hg 7
s Z/q -Z6,~ !* Wxug I { z { j @*g7 g V Z^WX HH q Z ] } .gz Z g @* ] k
FXK VrZ x d! Z gz Z X Z 6 ,] } .gz Z w Zj Z <
L I Z kg Z { z
~ 6 p W V1 H~ m
,Z ~ T Hc* q ~ [ !* , X
~g : YZ !Zj ~ C ** k y Z H n i y Z B ] Zg Z h +]
.z *
g g z ^ ~ Y Z y Z [ Hk,i X C c* z (S ~ T Wq6 ,
- M y { Z i g Z', y Z t gz Z 0 V 7 (S y Z B sg Vzg Z Z
X lz gX B ,~ [ !* , {E +
~ u y Z X z DI Z - M y +Z q-Z Zj g @* a~L[ Ht 6 ,
[ Hk ,i X ) Z } z ? F : h Zz W T B bg zg m,z * ]g @*
B ; r Zt gz Z lz y Z ~ ]g, 6 ,g eg q -Z t Vns
G
Zpi !*g 0*0~ b q
-Z a pg { i @* { z m [|Zgz Z y !* iJ-V X g C Wx
w X gz Z
: ) Sd $ i {h + X V Zz V Zzg gz Z ( e$.
Zg B ; r Z /Z Zp { i @* ~g gz Z [ H: L8 -i +g sz6 ,q
G
Zg g 0*0~ , Z V Zp i !* { HX Y i g o gz Zg Zpq -Z y xg
{X M h Y b g Z { & [ HkZ D : =g f ] ~z b % Z ' @*
- Z { z wz Z w A $% z '~ X D k,6 ,g g @* 0! gz Z q -Z
I Zj ] 23 L: YZ szcz g E %LyzizZ 1104/07 iE zgZ ~)**
E c:/
izg
2016 :
) Z 550/- : 7 328 : ] , 400008- ~ ezg 8 - } Z w2,g H
Mob. 9570200187 :;` - My Z e
Y 2017 :m~Z 42
fi
y Zgz Z 2y Z ] y Z , i Z { z X Z e kZ X k,gF %Ngz Z Y q -Z j
] Z W,Z y Z 6
,5gz Z }Wz 8 -g V YZ g @* ~g : YZ ~g gz Z 2 YZ { z
X 0 +K P - Z s Z e zg 6 ,e $Zzg gz Z
u ~ YZ - Z V &~ - Z ~ { Z X {E + +
- Z gz Z Y Z X " !* t 0 - Z 5gz Z - Z g ( z Y
z gz Z Mg x Zz pg p ~g : YZ } Wz 8 -g ~ Y Z - Z 2gz Z ]
X "$U*[ Ht a C W X { ^,Y ~W - Zgz Z
( g ) 800013- ` + Z} Z zg Z%g :/ : YZ - Z ~ { }uz [ HkZ
Mobile: 9431840245 g i Z [ ; z Wz6 ,0 ,gz Z ~g
> Wgz Z > W y { Z /Z] '
: gz w2 - Zz Zgz Z X g Z
Z L YZ t gz Z 6 ,[ NZ V Y Z P
& p C kg `',
X b K M F,y Zk ,i YZ -
: sf D &z
kg `', C: W LY
m
,/t } 0 + ~) g c*
E Zg
W, Z e : V Z i V ^ Z} .zg [ Z v ' )
/
y { 9z : { w - h + L ] Zg V Z i
{gz Z YZ i/i
~ ;gE- | /Z gz w2L
X CZ , c* d R/
6 ,Vzk ,& p C kg `',
Z P - Z ~ Z - M y
kg Z gz Z V Z~ T ! H
wz Z w L 7 L Z X ~ & z ] ,
] Z W,@*
t X ] Z z ] Z W,@* C.g
: s # z VrZ ~
X Kk , qK Z ~ kg `', VrZ
- Z x Hy Y R L Z V ~
[HX g gz Z 8 - m C9 ~ y Z
Z _ #Vz) y Zgz Z 1 { ^ ,Y - V Y Z
: | 7 , , k , ] ] z C 39 ~
t g!* V YZ ~g x gz Z xg Z ~
] !* kZ @* { i Z0
+Z \ G,d y Z s
y Zgz Z Z e zg 6, V y Z H7
a w xE ~) VrZ
V pX Z sg ,
^ (CZ D o V Iz gz Z ] )g
^ ~ Y Z y Z gz Z * ~ Y Z - Z q Z
2017 :
) Z 7`g : 7 308 : ] , X 0
y y ** pz r z Z',
/ % ],Z e : ** - Z ~ [ HkZ - M y
202002- | /Z ;gE- | /Z ezg Dg y Z [ x Z y Z g : Y Z ) y Z y Z
Ph. 0571-2700920 Extn. 1352, 3634
Email: bridgecourse2017@gmail.com zg 6 ,] q izg z & gz Z , y Z y Z0 +{
Y 2017 :m~Z 43
fi
kZ JX g Y f(,g
Z X g h ! xJ -u ~ (,gzZ 3g ~g Y
] 5 Cgz Z { E + Z Zgz Z H {gz xZg Z q-Z o {} (,z ~ y ZydV
Dw} g v H w Z kZ D ( q -Z N g g (y Z ~ z y Zg Z',t
y Z Zz } c* [ Z kZ H Z xE ~).g g t }uz X
Le ** q & z ~ X /$+ z )g Z (, { z M h 7(Z e { z /Z D W **
D~ c* [ Z D ( }uz X V ?k & Zg a z F,xEs Z z y Zg Z',
V !* y Z X V Le ** KZ ~ V D ** -u ~ (, ~ m
J ,Z { z6
,gX
}gZ Z kZ Zz [Z 1{ Zg Z kZ Zq o V- g Z { C " 7Z : L E $N Zgz Z
,D
6 (, Z q -Z { kZ 4 b @* Y ~gz Z t ~ kZX @* ,*
7 *
kZ X sz^~_~q -Z ~ 7 , xE ~) C kg Z gm{ C} g
Z w kZ X H w Z z 6 ,`', xE s Z { z @* V n pg W
wg kZ gz Z Z Y D ] !* kZ = t V VJ - } iu kZ xE ~)
Vzq gz Z x Zw, q H6 , ~ V | /ZX yZ Z~(,q -Z V KZ w
Zg7 ^ 0+i KZ ~ zg Z ~ @* ~ ]i Y Z Z kg `',Lkg! g e kZ ;gE-
kZ gz Z c* t ] !* Z 'X Vj xgz Z z', Z q-Zt gz Z Hxa
z X 1 : Zz g sZ X Y Z ** + *
h *: * T
~ Z w Z x Z ~ D ( -ZgzZ Z ;g k(,, Z
q /Z xE~)gzZ xE
X Zg wq y!* i gzZ N Y 0 yZ gzZ bZ a }uz
)g f kZ /Z kg `',kZ X Z &F, z F,g c*y!*i
L ,Q t
v @* Y F, W" gz Z { xE s Z Zzg V1 Zpy Z & Z } p 39 ~ [ H
t N Y kzg xs Z p { c* i { c* i F6
F ,] Z C Z f gz Z ] Z@x ] !* F,x
}Z + kggz kZ G gz Z ] !* Wlp Z \ G, g ~ T (K Z y * ZC X
* ] /Z @', kZ X V q g V * Z x y Z pX gz Z
# X ; g ~ * ~g7 x t w
| ~z * f D ( q t { z u
-Z C
Vzuz: Z e 6 ,Vzuz ] Z W,Z L Z { z t gz Z m} g7 { z X u 0* VEZ$+gz Z Vi
C W{Z +" gz Z YZX wJp] Z W,Z Le * *a kZ wxE ~)B
V gz Z C 6 ,Z Z', wg { Zgz Z ] x W { { z )g f kZ
? KZ + q -Z X C Y 0 : L z z g wVq -Z mkZ Xn J -z y Zg Z', ~ V
e y {} } ~] q - xZg Z} (, & Z6 ~ gz X
kz 7 , y Zzz kZ ` X % $+ g V, t~ g !* g m
kZ {i gz Z yg eg kZX C ` g 0* K Cgz Z ; g Y @* gz$ x Ag
kZ g bkZ~ 8 -g L Z y {? z { Y ~z * ~ y Z g g D z L
Y 2017 :m~Z 44
fi
Cy Z @* s# z ] !* kZ kZ t gz Z ~gz ] Z z i Cg Cg Q g @* Z',
~z 7Z g Y M F,, m{ q
6 -Z kg `',X g ( Z u C y q-Z
`',kZ X $ Z ~ z !* 6 u { V- / F,x s ZZ Zg f kZ
bkZ pBu a & V c* g kg ]gz > g )a gz Z o Zu" a kZ X Y i
c*U T $ 0 ) !* y vh + a ! l ] !* kZ _ }pX
Xc e 7R 7 0 6f z g0 +Z y Z :
L ] ** Dg ~h +]
.~ C
E
E
%LyzizZ 1104/07 iE zgZ ~)** c:/
izg Vzgz Z a y Z X Z Z 0Z ]~ z
400008- ~ ezg 8 - } Z w2,g H A $ kZgz Z Z e a77Z v 6 ,

yZ X [ q -Z Zz + )gzZ
/_ . # } . x z o gzZ + M KZ xsZ + g0 +Z
(wz** {F, Z%7LVzQ
) V- gzZ b{z gzZ Z , /Y
X a[ Z Vza %xsZ+ZiW
* Z ~g ]Z: '
Z}
.) @* VZug!*
g!*} .t_Zgz z!* kZ
y { y Z/: {
/
@* WVc* m{ 8
-g q -Z 6 ,C ( } .{z }
wz ** -Z Z%7LVzQL bVz**
q x gzZ i yZ fqgzgzZ s sZg0 +Z yZX
!
t ] !* m{ X HHv~ zg Z ~y& X @* W&/_ .q-Z ]%Z h 6 ,gm{
] kZ X wz ** Y q -Z t kZ Z zg c q -Z Zz pg m g
` Zzg ~ ` } g gzZ , q z ~ C9 kg `', @* { i Z0
+Z kZ
] Z z ] !* . Zz %gz Z {og 6q
_ -Z 7z m g Z[Z Sgz Z s s Z
Z { c*i } V Z Z Xgz Z C Wg X { t z Zi
7t 1N Y {g g Z Z $ e X C q c* W~ ~ q -Z x kg `',
q ` gz Z ~ @ ` X e Tg wgz Z ~gg Z V Z x { z
X /w=gz Z h +] .q -Zt ~ * 6~g wz ** a T y s { z /q-Z a
~ kZ Z # @*Y N h +' 6 kZ z kZ Z Z ~g ZzY B bg: pZz
OX 0 ` zy ` V kg Z ZV gz Z Q)g f ) ) 7)g f
` zy kZ ` zy ~ wz ** kZ X V a g Zw x C
1 C Y Vg L c* Y: ~
&6 , Y ~l LV x Z Z y Z { z ) Z kg Z
v V X [ H[ Zz D Y 7. kZ x Z kZ hZz { z /m{ p
V - B B &6 , m% y C& b & Z V pX
C Z ) g f X g Y D ~ }%i
2016 : )
Z 290/- : 7 320 : ] ,
M:9224799971 X ~ ezg ZiD y N* iE :** V- 6 ,T M h q g Z M Z Z c*
Email: ishtyaquesaeed@rediffmail.com X ; g s s Z } g
Y 2017 :m~Z 45
fi
x tX H d $ kZgz Z c* W y ZX npg 7[ Z C Z ~ > g { pgz Z g e
: c*` g z i { z X } w Z e ~ } { z X _ { C y Z gz Z D Y7
( 66 : m ) 7L ng Z ] Z6$gz Z @ ; a H E O& h
N kZ i z ZX H l " Wq -Z L Z gz Z i Zz WKZ w J e w e KZ 1 KZ V y Z
~ l Z }uz ** Y l " Z Z pg w nd
n $z m + z z
e $. ' !* V z t **4 a X 6 ,] gz Z V !* nZ wz ** {gX
) { c* i kZ kZX ~)gz Z d $ ^ }C Z%7LVzQLwz **
- (Z q-Z kZ Zz W6 ,x tt % Z ~ y * Z t X y * Z G~ kZ X
& t Y + b zg Vzgz$& b x **
~ Zg q -Z /g Z ~ F,z g z Z x t
: ' !* gz Z
& zQ Zz y T y Y BB
X
H g C\ WY ] H ! V }uz q -Z ' Y : Q gz Z & z }'
I3, X ~ 7 ,c*Y I3, Z ZuzX D Y 0 Zz kCV x3, g Zp~
X
H t gz Z Hv x Z i Zz Wk ) q -ZC gz Z 46 , ` kZ ^
4 I3, z I3, I3, kZ wz ** kZ Q~ Zz kZ TX ** ge
( KZ KZ Zz G g gz Z g C ' !* -k
J , 6 ,{)z X @*W7B x tg Z
Xg ] W kZ Y ~ F, z z ] Zg x ty q -Z
- gz Z ~) n ~ wz ** b Z D Wg Z',P Z ~ 5 ZgX @* Y y
QX Hc* 3 4 gz Z cgz W,Z V ! D c*b zg$+._ {o ` kZ
* @ Y {g D YV Y ~ F, z gz Z x t {z y
%s !* gz Z C Y | x tN 7ZX
%) ZgzZ { 6 ,}i Z V- ` z kZ Z kZX @* Y e z l "
q XX 4e - gz Z ~) M~ ( q T{ z ~ X D l Zz y
(
Zc* Fc*X k7 ,8e y ~` L{ z c* a D ( V ; z B kZ kZ
@* g [g L b Z Q c* @* { : ~ ~gTsf `g w q kZ
VzQ{ z {0 +i 1X * @ Y t bkZX V` yZ ~ h W { {z
X 7Lgz Z @*%7L I CW d $ X g W s Z ( )
~ V z gz Z q L Z wz ** ,g
6 [ ZX Y i7v { z g egz Z { z T
lp kZX q 7 [ c* **gz Z [ x : " 7
,8e y ~
[ x { c* i } wz ** Z F, kZt ] !* gW $
d gz Z X Hug W6 ,! zg 4** `
X !* ug ISWa TX $Z kZX
- H / ` zI W
~ O g @* ] ZgX & pe $.?N* [ H X 7l Z H kZX
Z 9 q -Z Zz V; kJ W @V zg i ZH $Z kZZz kZ Z
- # c* z kZ l Z
W
kZ ' X ~' gz Z Kg @W kZX Wq-Z ~ ~q -Z X g %
Y 2017 :m~Z 46
fi
+Z p{Z +Z i ] q ( 9 z Z Zz V w m %gz Z - G i Zz W u +p
Y 1347 O X : g Z ( ~ X X Zz V z
vs V qZ y xg Y 1704 F, ~g ]ZgzZ 7t ~iD y N* iE
} E +z g @* ] q V- X~ V Z0 +{ 'gz Z } q x qJ~ V zg Z G
E
- (
.:XE
X [ HZg Wct 6 ,4Z q X " $U* yz ~ Zg7 N
x ** Z kZ X + Z Y !* z1 C Z 9; @*259 e Z a^g :/
yj jZ { Z_ [g Z z m ,~ L Z y { 9911657591 :b!* 67- 5 ;gE-
X q g ~ g !* g XV ; z gz Z
E
- (
.:XE
gz Z Z !* 6 , V 6& Z Z} .KZ Q
X { + Z Y 7V { ;{ z [ Z Vc*~ vs

1348 gz Z ; g ~ ( !* W8
-gz Z ) !* W
(z { z J
-w q -Z Z i%Z : '
x ** !*WZ L Zgz Z c* 0* C Z kZ ~ /
~ y { ;d W L Z kZ Z # X c* i ZWz6 ,: {
kZ X s f kZ ~ e ] OZ n pg p ~' g Z gz Z ]g @*Zi% Z
gN xg gz Z ~ ~ o I Z X D 7 , k ,~ ~ [|Z N gz Z
X Z O Y iY c* kZ { i Z0 +Z Zk ,5
+~ tz f
(
E.:XE
0* V Zx - ^ Ww q z gz Z Z ~ 2010 ci +Z [ Hk ,i
190 V Zx y Z0 +{ kZ gz Z H !*
WZ Lg z F, O X I | # z H~g ~ V',&
V : i Zx { !*CX # J - V', E (
-.:XE
~ kZ X Z ci +Z Zuzt B Z
(
E.:XE
V Zx - sgz Z HH7 K M F,]g @*
+ Z Y !* 1527 Y 1347
~ Y 1704 H3g 7Zzg g & t B E
- (
.:XE (
E.:XE
x A Z kZgz Z Z g Z] .@*- ~y %W
Zx g @* y Z V Zx ~ V 2 c* gZ (
E.:XE
0 { ~ J - ( 7# T ) - Z
{ z V 2 c* g 0* X `g (
E.:XE
0* w Zzi - X y ` Zzg z g
kZ X y Z0 +{ zg ~ 0 +{
g7 x Z X N Zc* g g Up
._ XK Z Z g Z Z ~ & (
g gz Z qg Z', { < w
V g7 y ; ',~ 0 +{ J - Y 1900
V Zx zg 0 +{ { z y Z X h+',
~m
# ,Z X g !* gz#gz Z D
gz Z c* Z 0 +{ g7 y ; ',~ 1906 ` Zzg z g 0 { ~ ~ i
[ Z X c* ~ 0 +{ ! gz Z c0 +{ 0 +{ C s # z g % 7 L X HH[ H
Z (,q -Z gz Z |
/ 6 ,X 0 +{ ~ y Z N V *
c
y x g V Z+
0 {

zg 0 +{ V X ~ Zg ' 2016 : xz ) Z 250/- : 7 184 : ] ,
V Zxy Z X 7 g @* V Zx ( Zg ' ) X !*W8
-gz Z X Z : **
50 v oê 9960053707 : Zg '
Y 2017 :m~Z 47
l^f_ mi î 2 o ] o
Farogh-e-Urdu Bhawan, FC-33/9 Institutional Area, Jasola, New Delhi - 110025
Vn " m]] nu ]u] (7]^ n o^ u] ^_ (DqE pq^ l^n (kn (] e] ^

o_] of ^ v n 7^ m]n V^n (k^n
g~ wjZ *z zg Z [ Ht gzZ + ]Z ~ !* c*
g]
.Z**
~ {E +
g **
-Z ZgzZ Y fBt
q zg Z ~ e d $g ~ Zi W **
}p32 ~ T g ~g Z , [ Z V,Z 1 w yW
]q ZgzZ fBszc~ kZX H~ g Hz r# V{ +Zg a
kZX K lz~(, VM 0 VZxyZ * gzZ 6 ,] (z dgzZ ];
yZ x gzZ
& ( , Zi Wx1Z **
~ z ~$g VZz Tw{ a ~40 + i KZq
-Z q
-Zm,/KZ zg Z Vzk ,x yZ XK 3 F,
, Zi W** ~[ HkZX q
-Z ~
tg ZuZX @* ~ Z~yz g xZg ~ kZgzZ ] kZ~ kZgzZ H s + zD
+zK
M F, gzZ c*
/ ui Z
X Ze zg6,]dgzZ ] } .( yZ
,$g~2013 jZ b IB
~k yZX m eg ~g J-| Z V,ZX {Z Y ** ~g Z)f
[|Z + F, i zg Z [|Z ~ Zi W **

{gz !*
V,Z kZ H
g7 x Zg )g f [
HkZ /Zz V** g gzZ ] ~X ,& ~] . ]
t0* 7g (gzZ ~ Zi W@W {z X
ZjWg z~ T H F, t kZ~ zg Z X $
Yq~y!* i(gzZ{ X 6 ,V {~ !*c*
g]
.Z Xi Z6 ,KZir # gzZz
X ISBN:978-81-7587-345-2 ISBN:978-93-5160-137-1
ISBN:978-93-5160-140-1
ISBN:978-93-5160-134-0
121 : ] , 32/-:7 253 :] , 130/-:7
336 :] , 150/-:7
805 :] , 335/-: 7
o^ u m] tî V $] tî pni 6n h " ne 9]J ^ ^ j o^ lu VD]qE h^j]

] u] n qi uv Vmî o l]i j]f q] V;nf] ]
z )** g ! Z w Zz i q
-Z ; ]
vs + g @* g ~ y*zy p6
p , [ Z m |gzZ [ Z~ [ HkZ y M WgzZ VZ y i eZ Zg ]Z e V,Z T ) Z x[NZ { E + Z
W,Z ` @*~**
]4X Z qz # gz ~i Z0+ZW,Z 6
,` [ ZgzZ g & xq -Z {zX H Z Z wzg Z V,Z~ Zg e [NZ[ H]X H x ** K[NZ
g @* v?Z b : iz9 g @*
b Z Z "
% xzggzZ y**
- ~ }g !* ]Zg~ /% gZb t KZ V7gzZ ( X ],g ZD & ~ Vz {g HK
H Z{)z iz9]q :gzZ ug I \g- ! f Z ! fgzZ y*zy u ~', Z',gzZs Z]4{0 +?gzZ Vp/x gzZ gzZ V + zZz ,z N[NZ t V,Z
Vz yz *zy W,Z ` @*
X I~ gz Z yZ K g ( Z bzg J
- kzggzZ k%Z ~ Zi WY {zX g D4z] . zg 3g wt yZgz K M F,gzZ H VzE+
y~T ~ . ]g @*
Zq-Z gz ZZ {g YZ [f6,]Zg~WgzZ H1 {^,Y ~ Zi W )g f y ~ x Y g g Z
',: w~ [NZ wC
]g @* gz xZ ygzZ Z +Z Z[ HtX HH bzg ~g Z [ HkZ zg Z 6 ,yZ X Bp" [NZ gz& gzZ \gzZ i
X `g]uZz X ~[V-gE- X mZ ezg6
,V ** g gzZ 0
+iyZ X V
ISBN:978-93-5160-169-2 ISBN:978-93-5160-119-7 ISBN:978-93-5160-164-7 ISBN:978-93-5160-133-3
301 :] , 145/-: 7 373 : ], 168/-:7 155 : ] , 70/-: 7 388 : ] , 175/-: 7
Email: ncpulsaleunit@gmail.com 011-26108159:c 011-26109746: y 110066- 5xg7g W 78

- 8uzy!*
izg Z z
Z', :|
# z
: KaZg
Y 2017:m~Z 49 Y 2017:m~Z 48
fi
)ZN*
( wz ** g V c*~ vs

: i T { g V Zx ~y %W X {gG Z
pgZ e :k , X Z wz dt X Y 1601 1597
f ~ [ HkZ e g q -Z x **w 6,
pZ ZG : { kZ C kZ Se gz Z Z Z} .
: Zz~ wz ** y ] uZz g @ * ~ } g *
! k Z #
Z X . _ g
Z x ** X C Z Z Z x Zg-
[ 7 wz ** { zX C b zg : i : / (
E.:XE
Zzgg ! Z X hY h ~ -
gz Z wz **! ZX $ Y W/ x lZz y Z
*Q X ~ Z { iz9 D
{ Z U* Z Z wz Z X wz ** 7 0*
iz9 Zg - c* 0* 6 ,g q -Z } @
V; VZzgZ x wz ** , Z t X { c*i
: O X } { e KZ
Z . 7ZgzZ 7}p {6 ,yZ1 1 B; : ; {
iz9 V~ Y Z #
MgZgtX C d e $Z yZ X H** Z
/7 Z z Y L Z B 'z y
~g Vz ** ! Z {{W gg {z 5 Zg Zg- X Z : Zzg s Zg Z
X q -Z ZjZwz ** ZN* g X b Zl GEE
$ gigzZ ;Z J -k ~
z * wz ** L S ZN* g A L Z %/ 6
Z ,} i Zzgp Zg- gz Z
Vzg ? k X [ ? k 6 ,Vz ** +]
h . X h +Wlp Z gz Z Z Z9a w LZ
o Wx z f s/Z~ & z Z H Z F,H 8 -g V
[ 1Z Z +z Z w ) ~ C V L Z iz9 X 7R 7
~g Z V ~g Z kg pZ ; y X c* Z 1 + Zz kZ gz Z w 6 ,
+ z6,V K. x g c* m,z6 ,] gpnu Zz Z { Z P d W L Z gz Z H I w 6 ,
c* zZ n5 Z i WZF ] .Zz w D Z ~ [ HkZ ] uZz g " nkZ X ~ Z ~
c* g gi ** ] kZ Z@ ~g X. Y 7 ,B p `g
Y Z y iz Z w . y Z 13-` +Z} Z zg Zf $" /& 7 g :/
q + Z zgz Z y G Z i q Z + Z 9431840245 :b!*
** wz Z [ !* y Z L X
~g wz **
X Az Z D kzZ > P% L Zk
z y gz Z a k',142 wz **
,2 + e q - 4,
zg Z T
gzZF,
r
~ zg
GE H
4O]z [
2016 :
)Z 200/- : 7 452 : ] ,
k ; Z'ZN* g pgZ e : ~g Z Z e : '
( g ) Xg r !*
w Z6
, ( ? ) 320/- : 7 336 : ] ,
9234772764 / 9472059441 :b!*
Email: mansoorkhushter@gmail.com 2 X 5- - g ,
-zg Z : Zg
Y 2017 :m~Z 50
fi
*6,gzu ZZ # g ~ Z Zg ~ ; Z i%g gT~R', Vz ** &z u 0*
g"} . @ ZgP g 7Z > P * Zzggz Z ] q zzX m} 7 c e
Zj wz ** , %0 Z @g OZ !* zg Z Z e j ' y 0*X V c* g Z
Z ] ) wY ( k Z z Zp ) [ zZ xZ g ; @ + Z [ Z ]g
( gP ) w ZEg Y E Z # ( ~g Z s Z & ?i *a ~
0 +e F( w D Z ) #( g 7Z > ) c*
g v W !* pZ **/Z =g Z g
,k ,6,( w 0*gn )h
+ **
( zg Z ) V Wu hg @*@ tg Z% Z Z { t g {g
& g @*
q Z ~m ,z *t ' w ? W@ q @{ { # $ Zg g Z
ggz Z C _. t s: { z Q s Z } Z Z * Z

Zz g ?k6 ,Vz** q J -Mg *zy wz ** k1 Zgz Z j !* !*
tzf Mg } wz** : YZX @* g y ~ x Z Z Wx /Z @gz Z
Xt]ui Z pgZ e a P z _ ~Z k1 Z I y HRZ Zg k
X gg OZ Vzg ~ m
,z* m{h +' xg Z \ ; w 0* gn y {V Z1Z b
uwz ** $gz Zh +z Y{ s Zgz c* [
wz ** ? n 0 z b % _ Mg 0*J -
(wZ) V{g 7y !~ y !* i y Z e $Dt Vzg
! l Mg [ Z kZ HW 6 KZ~ kZ
bgg W K Z e : A
$% XM h}
9 zg 319/- : 7 ( ? ) 548 : ] , Vz ** Tk,i L (, Wg /{g }p L
''''''' [ ZpV X X w [ !*
} Zz; Ze R ) Vp 4( ] ' ) C
V/ ( g Z',Z ) l { i @*
i ( /Z @ )
-Z ( g
q
Zz; Z e :' X Z [ Z1Z ( /Zy G )
wDZ sg :A
$% Vzg xL p g Z e k ,
Z t Z /ZZ b~ - z Z
9 zg 220/- : 7 ( ? ) 264 : ] ,
''''''' h ~ C o Z gzu z f s ~g
~]
. !*

~g Z 1Z ~GE $+ +z Z w )
A- 4
( ) wz ** zZ n5gz Z GZ y pZ;[
0 + K wz **zg Z~ ~, Z g 7
Zz ; Z e : A
$%
wz ** tVz **~g gz Z ZZ g wz ** zg Z &Zp
9 zg 300/- : 7 ( ? ) 400 : ] , X W Y6 ,{)z y Dg s: Y Z /
2X 5--g,
-zgZ : Y >ZZk ,2+ e) ** ]gm x Hk ,~ t g Z Z L
Y 2017 :m~Z 51
^q
Vzg Z gz Z V g 2 V1 H!z ~Wy Z
X H{ . Z ' X , ~ V Y Z zg Z ~ Z i W
VrZ & ~ 7 L Z ] _ZZ e
{ z X c* 7 hv K Z c* y Z g Z L
~ g : 3q -
- ~ V Y Z X Vzg : Y Z g :
q ) ] _ ZZ e : '
( 9835207294 : b!*
YZ F F6 ,3q - c* 3 2017 :
)Z 200/- : 7 136 : ] ,
gzYZ ~ X HH 7t y Z
ISBN 978-93-83239-56-6
g {E ( w2~f ) 1739/10 [
T + Z : **
- Y Hf V YZ x y Z
q
23266347 : y 110002- 5 m c*
g k ; ~
D Vzg : YZ g k\Z p F F6,3
{ @*
~ eX Z V YZ, Z ~ &z
@k
/
,Z e : i Z
~ J - V Y Z kZ zz ~ ]_Z1Z ]_Z1Z ]_ZZ e
V YZ FF6 ,3 q - Z ! m 7g gz Z [
H: YZ V ** & ] _ Z1Z Z e gz Z
ug ZD
+ kZ B Z Z t] 0 +
K ( VrZ ~ 2003 1 g W }p
( 13 : m ) X , Z
x ** Z [ Zgz Z H {W x ** `g ~
~g7 '1 i W x t w q Yg 6 , kZ L Z { z} Z} .X g
0* z6 ,kZ B gz Z ~g Z0 +ZZ X @* Y7,~ WZ ~g spx ** g !*
g !*
p /Z ]gzp[ H6,g~gX c* J - ~ ~ L" ~Wz y Z
X { c* i} g7 ~ 1986 ~iD ] _ ~W
/
110092- $ Z Z J-30-A : ( y 0* ) ~fzZg w8 -.g yL: YZ yZgzZ
* Z sZ e
9717471994 : b!* Z X Z T~ 1984 ~g~
( ;gE- g e Z g W ! ) g7 b 0 8
Z ! y W X^ ,6 ,{Wz6 ,f$Z Z ~
k# ~g ]Z: ' ~ V Y Z zg Z ~ Z i W L[ H{k ,i
2015 :
) Z 350/- : 7 240 : ] , lz ~Wz ~uz y Z ~ g : 3q -
- ) D zs W] % : ** (Minor z6
gê Y ( ** ,a^gI Y - VrZ&
110062- 5 X Hk
, Research Project)
[ !* X 6 ,[ Z1Z 0*" !* {g
~z0 +xs Z g: i Z
/
Z g Z YZ zg Z ~ g L[ !* Zuz Y Z L
y *zy D Z ** - V Y Z zg Z ~ Z i W L a 3 q - L
? g gz Z ! X Z q r z [p Z V [ !*V Zv 0* ~ g : 3 q - ~
X I H Z i Tgz Z Z F,
~ zg Z V1
H ] H~ y %WX `g y Z * L
Y 2017:m~Z 53
^q
zg Z U Z% z g r ?*gz Z g H kZ ~ y !* i ! F,{ c*i U Z%zg r a
V ?z d Ht X H F, /Zz y !* i ! a q ]g '?a
X _qd Zy % y !* i ! ~ Vzg Z Z ( X C Y ~gz
E
B }p$ ~g ]Z~gêY CCg CgpX [ L 7Z H?
y !* i ! C Zz W [ +bJ -k',F J - V C 9 L o z /Zz y !* i !
V- g Z y ZgzZ V gz C7Z X ~ ~ C [ + b ~ V} c* W (Z z q -Z
+Z q -ZkC]gz VrZ X { i Z0 +Z ! p/ X D **!* y !* i ! C Zz W
J 7 ,6,g g Y C Y ~ g [ H X y !* i ! ] q Z F, s ~uz
X ]gzZ [ Hk ,iXn Y C V l ~ (, y Z ~ y Z 6 , kZ
Z L ~ { : 6 ,Vg e [ Ht ! w q -Z Cy Z H t i kZ X
{ }gz Z ( Verb )~ { }uz ( Noun ) X Y9 L o y!* i kZ 7Z @* Y ~ J 7
,
V X c ( Particle ) sw ~ +Z a p z ',gz Z & o t
V V~ y !* i x gz Z HH [ A Z g t ]gz C : [ H
, q t~ { a X s # z )g f T Hc* ` x V1 H[ 7 Z
V]x ** V V ~ ! }X ~ X C F, z ze $ Z6
,
x ** nZ% Z gz Z IZ KZ x **
Vg V- ! +Z ] Z|Z Za k Z ]gzkZ
gê Y ~ y %WX p Z ? Z $ gz Zt z Z q Z ~ C y !* i ! ~ X g H
X b d6 , JZ V',P ~ { c* i p Z, Z ~ ] bB y Z
} x D z + & +Z s Ww D W~ V1 H V K w EZ { c* i
[ HkZ X C Y J 7 ,! ~ wz Z w ~ V D ] q Zg/ ~ }pZ gz Z
H w EZ g [ Hg ~ V x y Z y Z X W~ Lg z kZ H +Z X
VrZ !* ug I ~g ]ZX Y iY & [ H{k ,i f gz Z Z q -Z ~
y Z X ~g7 ]gz Z q -Z C X Hg k# ~g ]Z
X qx wJ Z { kg g y r # ~g ]Z
y sZ
) )
/%; @*z "% ~h:
/
Q q | /WZ m c* # b *Z j Y L
110025- 5e Y Z Z1Z Z * Z - ! | /Z ;gz - }V { 1Z
9582050234 : b!*
~ s W^k XZ J -sq -Z kZ H
r ^ n ^ o u] n ,] x Z # } .~ 5 a^g pz hZ D zs W
s Y Q } 0
+Z ~gê Y D zs W^k XZt Z
X x Z # } .+gD +~ kZ
# Q ~
Hc*

+ Z b & w D Z sg : % F, gz Z "z B gD + ~g ]Z
2- 5--g,
-zgZ :ZgX9zg 180/-:7 Z i T 6 ,] ? VrZ X /
Y 2017:m~Z 54
^q
h z Y{ y Z%
+ Zz Z & &
2gz Z W,Z x Z ZZ X ] g zg Z gz Z
[ Z zg Z (
} pz zg Z Zj pZ Z
(S6
,{D,z82 zgZ )
s Z o 1 Wh + X K zg Z Zz Z & : y Zk
,
V> k Ly Z a zg Z 6 ,g Zgzu :k ,yz
y xg 2010 2004 H ( i- z Z ) 270 : ] , 2017 m@
* 61 : 243 : {g
( 172 @*139 ) X ~ ] Zg Z 0* ( ~ ZZ ) 300/- :: 75/- {g : 7
gz Z k Z ~ r # zg 6 ,gDi- z Zt E- Z i Zg 212 yzg Z ( y) zg Z F,
Z : **
# zg X M
r h yz ~ K] } .! Z 011-23237722 / 23237733 : y 2- 5
Email: urduadabquarterly@gmail.com
g : A $% ) W"zg L[ Hq-Z FF6 ,i- z Z
) ci +Z * kZ kZ X ( j w D Z sg : i Z
( ) j /Z Z e ( ] !* S kZ gz Z Z e tgz L } g / [ Z zg Z L (
[ HkZ X Z lz j ggz Z ~ [ _ .} (, 4 (Z zg Z
X Z { h +z Y~} g Z 6 ,
+
h VrZ Zj ~gz Z Lgz Z g z Z LX
t Zig 0 xs }p$ ~ } g kZ VzgZgzZ V' Z .x ** gzZ { E
+ Z [ Z zg Zg !*
bg g W K + z6 , /Zy ; { * Z [|Z L Z 7 0Z y*t X c* 3sW
',0 +1 L & p Wx N* X ] g
VrZ X 0gz Z H u" g Z
M Wx N* mt X m a C I F, : D { 6 ,q -I F,
){g C [ Z zg Z L ( X 6 ,0 +i
46,u ~g !* g X m$: !* z : *6,u kZ q -
y Z gz Z zg Z a kZ @* Y c*K
M F,z13 wz ZC ] Sd $ Z I F, p6,i
X !* ug IS0+ Zg0+Z T ; g y Z % ] i Z

# 2 ~w .gz Z ; g ~g Y J - wZ
( 4) pgz Z [ Z
VzI F, ] i Z V c*
0*"
X 3g gz xk!* Wzc
+ Z;Wz6 ,:i+Z 6 ,V c* y !* i ~g L{ izg 8 y*t
2017 ag :
) Z 7`g : 7 272 : ] , / Z] !* zg Z ~ [ Z Z- Z l X Z
Z i W **
X hZ ZR, s Wf
$g ],Z e : **
X: " $U*Z
( : ) 500032- !*Wg !*
0 ;gE- zg Z D
Mob.9347690095 Email: dtpmanuu@gmail.com
m ,z6,Z Wz6 , 7 Zg z ~ kZ
Za g h+' ~ [ Z zg Z L zg Z ]g Z Z
w D Z sg : i Z
. H YZ VrZ X
T 9%q -Z p [ Z L ~ kZ X c* 6 ,zg Z
&6
,ugz Z (e Z ) m
,z6
,Z Z e dZ &6 ,u . ( ' !* , c* ) V Zzg L zg Z
Y 2017:m~Z 55
^q
f g ],Z e + Z;Wz6
$ ,X , Zp Wz6 ,k , kZ X (e Z T $ ** ) Z OZ e
L Z ],Z e X hZ ZR,s W [ Z z DI Z ~ eg1 sgWi +Z + Z;
lg Z / i e Z a^g ~ y %W ] Zg L {g a t pz [ Z LX K `g x ** k
}p dZ J - Mg L Z p z [ Z ~g T x** i~: gi c* 7 kZ p
e** % yz \ Wt X @* X $ ~g Z ~ q
w g Z } pL Z + Z \ WX ] ZgL k , ~ ( 4 ) 9%k ,i
N Y ~ V Zzg } h +%kZ ~ C p zg Z ] _ /% L @* x
zg Z lg Z /~g k , } h +%kZ zg Z D Z i W **m<!* pz d
gz Z Z $zg Z
6 ,] y Z ~ ] F,Wz [ Z z y !* i =g f VAz^ C ~ ;gE-
: ] { z gz Z Z 7x 6 ,X N Z }p ekZ X ~i , y Z gz Z ~i f M F,
g Z [ Z z y !*i zg Z V F,$
d 0 +i s 4z] . m ,z6,Z Z e e Zz ;gE- ~
a^g s}g Z Z ~ ekZ X V yz ~ XYiY H7i Z0 +Zx Z Z igz Z
{h
+%ta X Y iY c* Zx } qieZ
y Z q } p X~ } g k ,i
y) F, Z q -Z ;gE- Dzg Z Zi W **
: , 5 Z >gz Z ]
X Y i} x Z ! l{g Z Zt x bkZ Z

,HH fp
6 0* : 0
+i |$+
gz Z w V xL ( 4Wz6 ,)6
_ C c*
z ]g @* w D Z ( ~ g y ZWz6 ,) e$sR
y * Z r ( < g s Z Wz6 ,) ] Zg R
i ZZ e : ' Dp e $Zzg zg Z : M g e ( ~ iz9 Z e )
2017 :
)Z 300/- : 7 208 : ] ,
X_ d!* :6 S ( wgWz6 ,)t u ~
9431840245 Zg' : **
X`k[Z :x Zk
,i
Email: manzaraijaz@gmail.com
!Z q - gz Z B ( jWz6 ,) 1
w W ( ~g x Z g( Z e )_ M q -Z : ] Z W,Z
g 6
,m,Wz6
,: i Z
/
gP ( Z i q Z Z e ) ** ^ gzu Z
~ _ C c* L[ i Z Z e
H{ i @* P *6 , ( pZ ;[ Z e ) i q Z z ZZ :
(z **
L q
E 8 -Z {z Z Qt W,@* _ }p V ( Y Z w D Z Z e ) e
$s~) ] Zg(
7Z ~ y " z k Z X d $ Z i ( ~g Z t Z e ) e $Zzg 3 F,! Z ~ z
C iz0 +Z ~g V Zz V Zzg z (X q wz ** ( Z e ) x V YZ
gz Z ~g Z " ]g @*g~W tz f ! Z kZ Z e ) Zj ~g g Z : +Z ~ +Z L
X # kZ q s 0 Z ! Z ( DZZ e )z y !* i zg Z ~ V ( iz9
ig ~ ~g ) Zg e [ Z ~ Y Z W X ( fZ Z',Z ) !* :S Z i 6zg Z
C W{ z X ~ i ZZ e6 ,] z [ Z z D ] } p!* {g
7 C c* X D 7i Z0 +Z V U w } h +%kZ 6 ,g DMg Zz pg p
Y 2017:m~Z 56
^q
G-oI!
zK M F, 7 ] ) L Z {g C kZ X w z D y~W CZ X y Z
Z C Z { z
kZ X @* W6
,x )} (, g Z ]g Z Z Ra e $h kZ gz Z f
+' e Q
EI 8
X(;gE- ~zgZ%g)Zr # Wz6 ,VZ W y Z X n pg { Z_ .n Gz6
E 5 E ,~
CV Zj
kZ kZ Zk ,, y ~ i W 36 M m zg Z L X i q Z { V- y Z y Z 6 3 Z
4z] . KZ s g Z M Z HH S x C c* 6 ,] c*zb
%/ yi Z ZI
X Vz c* gz Z *
* 8 -g ~ [|Z Zc zc p
[ Zgz Zg Z M Z ~bg Z Z L Z jZ e gz Z |
# Vzg KZ ~ CCZ gz Z k Z
: DCc X ] :SV c* P V_y Z ~g Z k0*
$g/ ~ Z i W M% Z /Zz * ~g7
e D 7i ZZ et Tg { z
X 3g x z .CZ Z6 ,x ** Z gz Z g kZ ] z g y Z p kZ
* Z V; & ~ pgz Z p ~ wY 3 }W
-Z X c*
q sp ~ g Z ig Zy V Z g t { z X %) c* V g
$% (Z q
A -Z ( 6 ,R@ H M% Z kZ p n pg g Z ', earthetic distance
y x|._ A y Z w'~ | Vzg y Z t X 7kC{ z
q i Z V {o gz Z z y Z @* n ,R V z{ z w critical insight gz Z
6
V Y KZ x9~ V.c~ kZ Xn kZ p D explore M f Y T Z
J ei p K~',!* (Cluster damages) s Z y Z binary t E
$Ngz Z [ _
.X D 0* $
d Z
!* t X Hc* x| 46 ,x g J gz Z C7 Zzg G N
5 { z V _ C c*

c* !* |)g f Vhy Z X BV t X Cg Z Zg { i @* a [ Z
X D YK Zg ] {X @*
/
C Y H *gz Z 15, Sunil Park, P.O. Rajguru Nagar, :
@* !*
|{ z pX @* 7g |d $ Z Borewal Road, Ludhiana - 141012 (Punjab)
Mobile: 9530517135
Lgz Z L|d $ Z X @* 7 *gz Z
V U Z) 0 +i @* 7 bkZ :YZ S(36) M
m zgZ
X D Y Zg sV U Z O
! l Z 6f k , kZ Cg Z Z kZ + WZD : K
*0 M F,
X j :k
,
2017 s6
,Z @*
~g 244 : ] , 1 : {g 19 :
[ Z X b [ Z @ gz Z Wz { z @* { i Z0
+Z
( ~ ZZ ) 400/- :: gi 9 zg 100/- : 7
VrZ zz X D 7~ V {gz Z
43- ~ ~ &+ z A 7/3121 M
m zg Z :
= EE 3y \6 ,g S~ {g kZ
I 9773402060 : b!* 022-25587860 : y
gz
1Z g gz Z ? d $ G .G^ n5 Email: urduchannel@gmail.com
X [Z W T ~ Z SV YZ
w D Z sg : i Z
D{g Z s yZ 6 ,gD YZ J Wt
X ~}i KZ yZ6 ,V/b m zg Z L~ ]g Z Z jZ e
V ZZt M
Y 2017:m~Z 57
^q
g ) x w C Z [ Z @ L~ } g kZ
X y { Z f W X V * ~ m ,Z 0*
(~Z]uzgzZ ~Z]uz~[ZzgZ)
H Fg F, VE u g ~ [ Z u L
WZ x Z Z e :~i Z Zk ,b{C iZ e :{k, ~ r Z L L pZWz6,X
2017 y @*2016 17 3 {g 400 : ], V r Z L s Z e zg6 ,U P i
Zg
& 7 { g Z{
qDu! Z zg Z : tg Z Y L i u ZX H7 [ NZ
06272-258755 : y 846007- g .2E$L"{ i @*
~ G y Z f e {^,Y ~
Email: imamazam96@gmail.com
X c* Z sg ~ Zc "} (, k0* k W
w D Z sg : i Z X K 7 % x y Z
~ ]g Z ZWZ x Z ZegzZ b{C i Z e 96,] Z bg Z Z ~ } g kZ
X H0) ** w 6,gi[ Z) x t Zz zg Z ~ Vzg y*X }p
ngM !*
W Wg ;gE- zg Z D Z i W ** 1Z Z e ; ZDWz6 , Z PWz6 ,
) x t WZ x Z Z e D Z Z ~g Z ) f Z e y { s Z g Z e ~g Z y %g Z e y {
kZ X * @ Y Hw { h +I gz Z szc~ ! Z X x ** c* ~Oa g x i
@* y ) F, ] ** Dg ! Z z ~ F, +]
h .L6 u X q }p&~ [ !*
,) ** gz Z ` [ Z L
i y Dg L! g t @* +Z kZ X z xE ~ q L ; ZD Wz6
{ i Z0 ,
,0*
6 lpDI Z ~i Z Z k , kZ X y* Zi%X Hk ,y*gF6 %
N ,Z g Z
z ~ ]gzx >L{ i Z0 +Z kZ X D Wy' V' Z gz Z [ Z @ * d $ Z ~, Z L
Xg z ~ sf m{ 2zLgzZ Z +Zi Xg X F
Z Z F6 ,l Zz V 7 ~ ` Z' z b zg
D )x pX @* q Z Z d
$ v L : YZ c* |: v L x Z
X u ** k\Z ) Z kZ) Lg X w]g @* z
D ~
I = Ltg Z Z L Z x Hk , { q ,g D M
-Z [ Z zg Z @ 6 m zg Z L
{W D W~ } g !* } g {. k , kZ 6 , ) Z kZ X !g
~, Z L{g {W._ bg Z Z X ~ X !*
ug I
, X } q Z q
k g 7 Wzg Z ~
X lg Z / w g Z }p DI Z -[zZ!~gp
J &
] , 38 , Dpz ! Z L kZ w 1]e ]y
] , 21 @* q z ] 5z LQ X
~ } g !* ] 9 Zz 0* ] z X 6 ,
+ZZ e : '
HH { . Z bg X K
M F,] ISBN 978-93-83239-20-7
, D Y b `g Zj y Z
: Zk /Z 9 zg 150/- : 7 208 : ] ,
X @*
._ ~g Z - $c* 2 X 5- - g ,-zg Z : Zg
Y 2017:m~Z 58
^q
]g Z Z >X ; g ~ ]g Z Z g [ Z dW ] _S~ {g ?kZ L
X Z x Z gzZ m
,z6
,Z k1Z ~ oWz6 ,~ V Zz X 6 ,}p
+' w D Z {g k ,i tgz *L Z Y z?g Z KgWz6
, ~ C
gz Z ~- '>Zg 6 w X [ ^ OZ kZ X X WZ x Z Z e gz Z Og Zz g g! aZ
mI ~Z ]uzgzZ ~ Z ]uz ~ [ Z zg Z L
x ** Zg Zg gz Zg ) Zg e g ~y
g [ Z ~ MH, zK
M F, tgz *LX HH ? @* c hZ g y*C {g Zj
Z ]uz ~ ~ ( Ly* Z Y z
-Z X c*
q ]o z f b xj% Zz L Z
}p! Z LX q _SkZ 4 (Z
!g dz ! Z B ( g Z [ H) k ;
Z ~ kZ X q }p 35
bg Z Z L Z g [ Z X @* yp
kZ w D Z)gzZ N x Z . [ Zg+Ly*
z',6
,V { .x ** zg Z ~ bg gz Z * zg Z L
V !* Z P ~ kZ C s: xg xz
7!g zg Z s# } . zg Z X / t Z ] !* g y*X @*
C s Z
z !*
' kZ X Wz u " y Zy kZ @* X Zu" p qLZ y*t @*
z uH,Z%Z bg 6 ~ * Mg zg Z B > YZ ~ } g kZ w D
Vz X ; g Y H x Z
zg Z [ Z %WX
y o Mg gz Z }6 ,V1H
w ] !* t X / gO 6 ,y Dg IL zg Z ~ ~ , Z Lt Vz dZg Z Z
7~ y K Z bg ! Z lz zg Z @ ~ ~, Z L~y %WX ) Z L$

tg Z Z kZ X z s bg y Z y N = ZZ C szc Zj zg Z
$ zg Zgz Z b } gtP NCPUL ~ g a Mg >z ', Jgz Z pZ ',
] , 6 [ Z X W6 ,Vzg Z Z ~g u } g / L X ~ 7 : Zg 2 +
g ' !* KZ )} (,~ bg Z Z L Z 6 , : 5~y %W G ( M )',J~ Zk ,5
+
IE $ | !
x { zg Zgz Z W
y Zk, bg zg Z lX i **t L LB t
X [ Z C Z [!* w T _ T

{ z w D Z L~ } g kZ tgz *L
Vzg : YZ X ~ Ig+ Zg L ( 47-48-49 : {g ) ( tgz *
Zg Wrg Z /ZI@g w D Z ~E /Z1~
I ~g17 ) g [ Z
(2016 c @* :k ,
kZ X m Zg Zg ~- 'Z l bz Z
( 550/- 7 Vzg 12) 200/-:: 478 : ],
} L wz **Z v ** Dx ~ } g Address: Naya Waraq, 36-38, Aloo Paroo
d LjZ g1 m ~y %W Building, Umer Khari Cross Lane, Mumbai -
~ Z ** X m ~y %W{ }uz 400009 Tel. 022-23411854 / 9869321477
Email: kitabdar@gmail.com
- Z$+Z;) Zgzu ( ~ Zz3,0* )
g u ) @gzu gz Z ( e $h +]. gz Z e
$h +] .
w D Z sg : i Z
~(}p (s W y Zd !gz Z R :g 0* t ( xj% ) g ]
y Z [ Z Cg c* .
Y 2017:m~Z 59
^q
EN
C -#E
/zg Z V V * V1HP B V gz Z Vw D X
gz Z N Ws: V *X $ L .~ [ !*
] _ Lgz Z ] Z W,@* Mg }6 ,
X i W$ +tg Z Z g g Z',Z ( Z Z) \ g
7Z X N ] ** Z [ HkZ ( g h+z Y) b zg ~W gz Z ( c* z Z )
{ z Y ~< ( Z KM F, ~h Z X wz d} g kZ
~ ~ 6 ]i Y Z V g CW WX N Y 0 Wq6 ,+tg Z Z L g g Z',Z c*z
!{ c* 3y 0* !*
Z **
**
' x U ~ y 4L YZ g] .~} g kZ X
X {)z ^ Iigz Z ~g F ** **
z dy g Z { C c* ,kZB 9 Zz
6
Z VE]** Z VE~uz bZ a! Z qq -Z i Z0 +Zt t 6 ,! Z X
bC
C b yZ X ~ a % gzZ X k?
Wsz^} BZf (Z ~ VE [p tgz *Lg [ Z ~g
~ VEyZ X B ~ q -Z V*K* X Og y'+$Y F, [p
' ) a% , Z b & Z gzZ $
4]
5E
# G
r /Zg Zu Z " @* ,I Ze
7
~ & g t yZ X V*w '!*
V
X N 0* j gzZa V*t ( VENa V )
p Z gzZ } a VE V 4]
G
5E /Zg Zu ZZ e : '
wj VE} g y Zgz Z D YK w EZ
2016 :
)Z 40/- : 7 64 : ] ,
f V p Z gz Z ~g X C Y cgz Z
423203- V d {g7 xsZ 1032 X g : **
gzZ p D Y g D WZ { z gz Z k(,1 6 ,
9270704505 / 9890801886 : b!*

C Y p y Z VE+Z J -
V Zzg { y!*i VE ~ [ H ]X
;- Zk
/
,2+: i Z
X y) F, & g cgzZ wj gz Z x gz Z
g Z0
+ e$.q -Z VEN ' !* VL
V * ~ [ H I /Zg Zu Z Z e V * 27 Kg Kg~ T g Z0 +Y gz Z
w y y Z ~ y Z X m \ W b q -Z ] ; ` Z' V : Z J % H V *t X
V C ] U* q z ] u Zz } g / y Z0 +{ gz Z wj X gt I gz Z
X 78
-g " V *a Z V pz g y Z X kg r # /Zg Zu Z
~ HZ f Z q -Z $ " gz Z . b ~g7 I gz Z ] ; V { z a kZ
X c*
sp H3g w pgz ZI V~ C
X /Zz
g0+Z L Z [ Ht VE /Zg Zu Z w q { /gz Z g g y Z _ VE X
Y
bg p u " a Vz (,7 a V
B N 7Z t Zz X @* { i Z0
+Z ~q
kZ lp ~ (,} (,gz Z a y Z a kZ F,{ c* i X @* E
/ E
W E y Z VV- c*
4 &N @*W
Y 2017:m~Z 60
^q
( Y t s * &Zp kZ f Y tgzuX , I * *_
1 {^ ,Y w q ]g &Zp ~ ( ~ OZ Hg IV d X ga
X
E
{ z @* Y HV !gz Z 6f &Zpgz Z Y
/
713302- w i4]W f
$7 Z wjZ6g g !*
g zg Z :
} gz Z g Z ] Z z ] !* .L Z
_
X Zu Zg Z b) L Z
&Zp x Hk , ( y ) {g }uz * &Zp) x
X g ~g Y? k L H q zgkZ ? kL
( *g Z ) *ZWz6 ,:k
,
: O AZZ e :k
,T
$**
(Z q -Z &Zp zg Z * q -Z t
1-2 {g 1 100/- : : 7 64 : ] ,
] !* z b) L Z{ z V Z Z nZ EI
5_k XZ FC-33/9 yzg Z r z
NCPUL :
` } g7 kZ ? k q -Z W~ zg
49539000 : y 110025- 5!q c* ,Z
k
X ggz Z x i & V gV Email: kduniya@ncpul.in
( 2017 ) {g Z kZ p 2 w D Z sg : i Z
-Z x Hk
q , ~? kL } g kZ X c* W6
,x
V $OZ ! ]|Hgz Z : g : ( V gz Z ( ) x ) * zg Z ( ( ) z
kZ 7y * Z +Zz Z sV * J - -Z Z%Z * &Zp L) x ( ) x ) *
lp q
,k , E } w d e $. kZ ~ u L Z ~ Lq -Z } g Z Z c* W
Zu" ~ y !* i ~g ~g } T ~ z , Z X z i Z IIt Z
, Z gz Z ~ Zz ',gz Z /V b } g 0* zg Z t Z] g = W L !g zg Z
Z X D Wx } g ` W b } , Z gz Z f Z Z * g ZWz6 ,],Z e
L Z c*
N y Z t
L x Hk ,a - z i !* g Z L6
, z ] !*
. ~ !*
_ W S W L VrZ Z
: { z X Hy X c* V Z { ) F, ] Z
kZ m y !* i zg Z J
- V } p c* W ~ 2017 ag p /Z {g
n e $Zzg Zt X n y d$ Lngz Z Hc* {g } g 2017 y g Z
g Z
Lz zB q -Z e $Zzg {g E_LT X `g6 ,Z RNI Ref. No. Y
: h +' W X J -2Yz ( D Lx Hk , ~ ( ag ) {g ZZ
gz Z , g =g 2 +~ } ! Z ~ gzZ ~ &Zp bg KF,{ c* i :
zg Z Y A
$ ** Z Z n Y g 7Z > Vg 7 Z (Z ~ yZ X z J -]&
[ Z @ B ** Z K Z V Zzg [ Z z y !* i LZ 7Z n % 7Z n uz 6f
X 0*^: t K: yZ m & @gzZn ZuZg Z b)
a kZ ] x Hk , Vzg V {g gzZ V2 yZ 7Z n!Zi Z V
a &Zp Y /Zz * zg Z @* K7 : W6 ,Z X n Zkzg
Y 2017:m~Z 61
^q
M z X HHVY Z%Z !g kZ
_ VzgV+' ) SRgzZ
( x **
Wz6,{g q -Z ) ~Zi W&Zp @* Z ~ f W, @* q-Z
i @ Z e &: y Zk , (Freedom & self empowerment) e $g ( Z pgzZ
2017 y @ *# 250/- :: gi 100 : ] , ] !*t X Y D ~ }
700017- M zg M gz Z 2-3/A Z= c* Y : s t &Zp~ $ Y ^
Mobile: 9836210151
~< C & 6 ,&ZpX g C Y ~igz
Email: sohail.star@rocketmail.com
X ~ ` &6 , gz Z C c* ) m<!* HH
w D Z sg : i Z ]gz Y x &Zp [ Z
Zq !* Ly)F,[ZI F , { 0* %gzZ ]gX Y ^g Zz y Z
E
z LX Z Z%Z kZ Iw 77 X ~zg <Xg4] Z X C 0* lgz6 ,gz Z k
g
X ;g ~ 0* gz Z gz Zuz kZ s % ]g D i%z 6 ,x Z
( 2016 ', Z @* )~Ig+ Zg w / q Z {)z g Z !* gz Z C c* z Z + Zz m
Wz6 , gz Zg : YZ szc{g k ,i Zk + &Zp g @*
,5 Y H +' * &Zp L D
] }. ( 2016 m 28 1935 ', Z 2 ) x Hk , X Y i " $U*Z ~+ 4!gt a
zgZ% ;gE- Wz6 ,X @* q Z D {g Z +
$Y Z h +~ {g wz Z p
gzZ N hZz 1963 16 , 6 g g) HV !gz Z 6f &Zp
X I ^ , 6 ,} zg Z%g Wz6 , g Z ] Z z ] !* .L Z { z @*
_ Y
S6 ,g y e], g ~ Y 2000 ', Z X Zu Zg Z b) L Z} gz Z
~zg [g Wz6 ,~ 1965 ~ yZ X sz { z p7g Z ] } .! Z ,
Vz** P *, 6 L~ 1963 { z I kZ X W w e wzg &Zp ~ ]g w q
X _ ~ e Z 8 6 ,q g Z Z~ !* ~Q Z Z ~ [ Z zg Z X g 7 A&
-Z s: {z X @x ZWz6
q ,VZ +Z i ** {%; gz Z y {g W} Z ks Z !*
X gZ0 Vx
+ /u! Zz dyZ * Z V X 7&ZpS Z
Wz6 ,~ SkZ L
X ( ? ) - z Z q
} p 20 a q Z ] }
-Z ) **
.! Z gz Z ,y Z
0+i L
]i
Z
sg I@g ~zg [g ~ V Zz X ]} .z ] ~z0 +q **
g i q Z Z Z Z P + Z; Z P ~
D Z ? ~i * g Z g Z& + z6 , g {Z e :A $%
g Z Kgg Z',ZZ + z6 , Z hG E
5"- 3,
4G 9 zg 250/- : 7 248 : ] ,
Wz6 ,~ kZ X i @ gz Z : %g 110002- 5- - g , -zg Z : Zg
Y 2017:m~Z 62
^q
+ M KZ !* !*g Z V , {q-Z y*q -Z : YZ q
-Z Zj ] g
{x V L i Z0 M F,~izg
+Z ,z g c*
k P ~y
%WX ) Z q -Z gz Z
X Zw ** g EF4
EL % ~h Q
& ~tg Z Z L Z X HH+ ' } g kZ
y Z$+ ^ L m g Y I
M x Zggz Z Zg L : 6
,i Z ) Z } g kZ
,]gz w EZ 9 =c*
x ` W gzi6 W ] CZf gzZ k , } /
]g Z V x f L wZ ! x 6 : N*
, ~(,X Lg V }g x yZ 'WZ # { z X
7 zg ',g lg Z /' L X t s # (z L 2012 ag 31 X y{ % %gzZ 4
X ** g Z ^1zg 7 ! zg L k Z gzZ r
# ~zg [g ~ Z%Z~@ m ,z6
,
L y \gz Z lg !*
~ pg Z',V L X p
= ~6 ,] ~/
"Z b fx g / r gzm i Zz6 ,
E G
v 5 Ey e { $ y * Z * Z K} Z
8
~ Vz h N z c*lgz Z kZ w 0*~g E C+E
5G4F * 8
-g V
z + 4 ~ { Zg Z L L **
&
kz VZ e :r
x ZZ 8 } Z xsx L {E + [ H
2016 :
) Z 70/- : 7 72 : ] ,
kg YZ V } g L~V Zg eX s W 4z] . sz SD u I 414/A1 kz V : **
Xe
$ Z ~g oj w%Z L (S
-* * ) 560047- gC g
VE._ x ** 3t kz
VZ e
V st X * 8 -g g V Zg e gz Z }p
pZ ZG : i Z
^q -Zg0+Z } (,C X WI Vz (, 7 x p~ kZ ~
c* [ Ht X ~gz C !*& @* X i Ya%m & Zg { Z', ~g kZ X V
X "$U* yz z@~ zgg X C Y | (,h +'~g Z ) f V t /Z Mg t
Xce ** ~ kZ gz Z M F, z y Z
~ VE + Z y Z kz VZ e
^ i Zz W { z X i lW gz Z ]g Z t Z
.
Fg Z :g : YZ y Zgz + zD + g6 ,R jZX V z
2015 :
) Z 300/- : 7 166 : ] , a V Z gD +ih +]
. Z k Z 7Z
5kB Z : ** Z X * p Z L VrZ k ,
/**

ezgZu 3004/2 f $Z6 ,] E
110002- 5 Q * 8 -g VL * gz Z q -Z B Zk
,5+
X I q
pZ ZG : i Z
z gz Z VE }pP* 8 -g VL
{g k Q Zz g Z 2Z g k z ) { y c* %! c*
m 4
g ! GVEX 6
$ ,V Zg e
k QX 1y~ V Mg L Z L V u gz Z V V y Zgz
Y 2017:m~Z 63
^q
t \ \ g !* q - k!* 0 L 6 qZ { z Z
- # X c*g \iZ 0q -ZC V Y ZZ
gz Z (z gz Z [ Zp L $+x Z X D 7 ,: ? } iV 0* : L {y r
g z ~j g ; LX 86 , VZ ~$+Z^q - kZY ; g {6 Zgzt Vp
X k Z V !g L zy %u gz Z ? ~ m ,Z !X H ~ VZ Zz} Z] .
w L t Z W y Q x / L z{ w i ZY c* qu kZ
X w z w Zj Z {z Zz k
Z~ ]zg @* Vzz [ !* Z t ] [ H Fg Z X ; g
G
X aVYz V j $ ** B d} L
Zk VrZ & Hk , k , A $ ( g /{g )
G
* W ^ ZC $ Ug . **
^ }L X S~g Z) f v? k
/_. g / a Z z q -ZH LXt z Zi YZ9 ~ YZ Az Z Fg Z
x Z g: ; gV k : s Z C L ] !* KZ V ` - i &
+g c*
+Z w W
X: Y i Z: Yg
/{g L n i Zz W L Z V- X C{ z a J -
% y { & Z Z e 7
Z pZ e z ] uZz V YZ Xg z X Hc*
x **^
^ i Zz W L u% Zg W u#Z gz Z i e (~ w t :
f L T q~ ]
T s W ] uZz Zz zg~ ` Zg j3 Z a &6 ,[f zg LX
w YZ t X m p7 m d ~ # } .] Z f z Z LX V c*
i k Z ] q OL
X D VF 0 D zg~ l Z e A {@ xs+ M KZ 5L
gz gz Z J
-k
, YZt Zz pg lW ? z } 4z] . \ !* Zz W w^ Z V Zz
V YZ y Z mVzg @* kZ J - g { Z% ]g Zz W zg xw L
X g : YZgz Z { z W L ]g 0 +i x **
0*
Zgz Z eg Z^ ] Z f : K: 7 zg
[
H[ c*-Z Z i[gz Zg : YZ
**
q d
$ Z sz c
W6
,x
@*
w Z
HgP zg Z
jgV Z-Za { E
/q + Z z C [ Z zg Z
a C } Z * Zgz Z i3,Wz k0* } Z ! m<!*
ISBN 978-93-83239-62-7 9 zg 600/- : 7 ( ? ) 744: ] ,
011-23266347 : y 110002- 5- - g , -zg Z : Zg

Y 2017:m~Z 64
h] p
f i ^ i
C7 ,b R{g ~g y spq -Z X C 0*
g TP p6 ,V\Wu A & z sX h YC
X } 7, r
g
4H
H-F5 8F ~g Z y Z m
, :

z gzZ ] , s~ [ HkZ
2016 :
)Z 500/- : 7 208 : ] ,
M i ] {g
Hq -Z { z y Z B Kkl 4,
w2 102 y) Z y Z : **
{ ] gzZV Vy Z X k ( y 0*
) 74200- c Zg Z i !*
zg Z
3 gz } g Z _ X : d
Email: belagpk@yahoo.com
b Z'z9 X @* k Z :`1
ZZ e : i Z
/
gzZ e
$s y Z c* VZ {6
, X~ i Z0 +Z
Zj ] &yZ VrZ X 7eg Z Z z 9 [ H,Z yZ m , h Y CL
~ " gz Z #?E + + M KZ kZX iz Z
M i ]gzZgZ 3g b Z'
:N 5g ZP X Hl {6 , Vz0 +g Zz W6 ,x ( ~z ~ ) HyZ
\ Y VZ V x V 7 , 5 Zk ,5+ _ q q=
\ Y VZ V /C : w Z kZ X ` Y} i Z xZZ z ] Z {z X _
Q k0* /Z
(z C /w : ,z 77 gzZ `N ,g 76 {z 8 -ggZD
\ Y VZ V c*
/e X g E
&L w lpgzZ lpX yKZ w {0 + i } (,X
Z 0 + i Q ` 3Vz% Z z X
gz x ** [ Z t Z y Z ** Zg Ze sg yZ X ~ Z i W b
* Z : z Zz :(,W]!* Q B 5!* i Y
nx
[ W , e & y Z { @*gz Z q-Z 6,Z ~ : d zg Z
[ WLG
% i , 1e c*
, J (,
(z ]gz Z s # [ Z Mg 0 + a [ } g *
mB 3 Za ) }~ c Z X c* g u k Z
L }' Z e y
q ] @ ( c* +Z 8 - g7 V ~
& 1940
!*
C : y YZ ~ h} L8X gZ d
$ Z 0*i **t gz Z nm ] Z
A H s Z Z ' " gz Z ] c*
C DC cg [
!*: y **
C % ~ y 4 _ ~ : d ~g Z y Z m ,] *
@* s Z |kZ _ g Z {g P H, (LGi gz Z _Z q
% -Z ~ w
{ YZ ~ : d V y Z m , X Za ]gq -Z
) 7(Z [|ZOZ'
y Z X _z {@x V p ~g Z g0 +Z d $ Z gz Z WT
D y z y !*
i kZ{ o p } g /V Z/ X 7 y JZ J r ~} g !* kZ V
y Z X M W,Z 5 ] OZ' gz Z l Zu) {: gz Z @* x f : ~ , Z
Y 2017 :m ~Z 65
h ] p
} i ZWz6
, 7HZ f gz Z ~g Z i s # ~ ~
~g { z t ! p g Z : d y Z X

800013- ` +Z} Z zg Zf $ / & 7 g i @* gz Z D 0* G, b zg F,Z ~ w

(Mobile: 09431840245)
~ OZ' X ] z aX D
[g z ,] Z f
6 & Zg { Z', ! p ~ (, &
~ /KZ } gz Z wj } g7 O
Z* Z : ~ kZBB X 3sW kZgz Z g
2015 : ) Z 130/- : 7 128 : ] , [|Z gz Z ~2 X ) F,
9339976034 : Zg 92- iDg : **
kZ Z ~g Z y Z m ,X g w ~g Z 0*
xt C y Z 6[ Hk ,i :N
5g Z X 3g p
gzZ g g q~ kZ g Z @pX 6 , ,w ? ] !*
6
t ] !* g t w t } X V c* J1 H ~ V Z
( Z Z[Z X p
g) ] t zt > y Z } H L<X t
g ggzZ q g Z c t] t sp g x
z u Zz ] Z f q-Z ' w g"gzZ z / %X
Z3, ] !* C kZ
X zg tgz tgz N g T \ ~g !*
~ w W W
g q g ~Wgz Z ` Z' Z
p gz6 ,
! Z X szc V QV z g z gz Z
]g z ^
~ [ Hk ,i X ; g @* s Z Z y Z ~
E ~g X M i [ HkZg Ze, Z, Z
w /G Z Z L] Z W,@* Uz Z L X3Z P !
g66 ,WX D g u b Z' gz Z
ZWz6 , ~g7 ]g Z',Z ~ y Z X n pg
V- gz Z s @W X D
~g7 e $Zzg kZgz Z ZX ] g
g " 1 D Z i W Vp y Z D
sgz Z < X kg kZgz Z { W6 ,g
N*gX Vzf Vps~X D
" y Z zgg U*
Wz ] c*W kZ ~ e
Z b Z' X C W t Zz ] !*~ (,
z ZpX J (,N r Zl % V K Z
e oq -Z p * * b z Z i } g
:g e $.q -Z g
b) C gz Z ( Y Xy 0* c* y *y { z
g V$z } F, gzl
,g @~ [
m HkZ k , ~g7 kZ ; g g /
z b 0 +z Z}
.
kZ X ( _r 7~uu[ Ht X
Hg Z g Z L Z6 ,gOZ
X Hg Ir
# y Z m ,n
X xi m{ga [ !* t /
09339976034 : b!* ( w X ! f { h ) : Zg
]g y W ] l]F$ ] # ]
Email: nasrullah786nasr@gmail.com
~ y ZkZ X ; g {o VA gz Z
Y 2017 :m ~Z 66
h ] p
~ x & } F, & t X g 7hZz ** x Z Z e $Zzg
} Y Q ~ V KZ g Z Zz KZ e $Zzg Z Z~ w
x **# Z F,L q LX &>
Z X V z gz Z L{ Z}
. Hg Z y !* i/
G
Z U* gz Z 0*
Z wz Z
V U*Z F,Lgz Z V
8
g L$ 6
, Z X " z u 0* gz Z q
- Zuz
g z z X {gG Z z X > Z i W } i X Vz kZ gz Z g ]
: V 5 m{
{ kZ J -} g * `g0 +e y W } g f
yY & s ~ @ : Bg Zt X x ~ /
y Z= & } F, & I< Z z { zg
x **V l y Z ~ M gp gz Z
I
g8
x Z !*gz Z ? ~ & :gz C L F
: BN e q
-Z ~ Z zg ~ } g f } g f
V ]gp&Z 0 +e & V zg # Z F, & W w
X ~ V gz Z
~ t KZ 6 ,xt } Z 7 Z
X ) !* z gz Z Zg / Z} .1 X ! V ;
( i ZWz6 ,) y Z w ~uz z Wx|~y %W

: C W~ Vzz
g !*
iqZ
y {h
& tig
+ 7t s
+6 , ' : ,q
6 -Z CV 7 ~ F,/g !* g
~gz Z *0+: ** z , gz Z + zD
+z K
M F, y {h +I Z 7 (Z
2015 :
)Z 300/- : 7 334 : ] , gz Z { c*
i ZV t ~ [ HkZ
9651568482 : Zg X gz Z z Z : ** }uz ] !* g X g B~ K M F,
X g r Z zg c* y Z m +6 , ' :5 !* g X 6
,
, { z V oi g @* u * 0 u{ ~ Z} . W ~ C
Txsgz Z j ZgWz6 , ~gz b~ ~ ~ Z (, w } C
[ HkZ X Za [ Zz Zg ** ~ H ~ F,N C @W
+i
0 +6 ,
' 7gz Z Z *0 + **zA$% ~ { Z} . Y C
~ [ HkZ L Z }p & X rg Z gz Z !* gq-Z g e $Zzg R ~y
_ kZ X sg q -Z ~ X K : 0 }%i ] Y o!* g t X B
~ ~ 1924 +6 , ' @* s Z } !Z ~ C
_t zz y Zd xk B ~uz X Za } !Z *
Y 2017 :m ~Z 67
h ] p
> o K gz Z Zz g VrZ +6 , ' g Z V X HW: Zz y *zy
-Z X g y Z% z [ x gz Z
q VzZ VrZ O g g i ** ] q
: fp [ H0%**
u TB t M X }
; g Z " u Z ~ w ] & y Z ~ Z +Z%z bg ZX g hZz
; g g !* ~ Q X V ** F VrZ X g C
zg Z { z I Z }uz X g { W ** gz Zg i **
] q6
,g
E
+6,' s # z ~ k , FG3 [ HkZ ] Z W,@* I Z gz Z F{ z Z *0 +
] q z z { z X ~g /~ ]0 +i Z ~u( @* Z e /ZWz6 ,~ X ~
] !* gz Zg X g D Y } 0 + zg ~ } g J ~ J - 89 19 X {)z Z xs Z
i W T $ rz b) X 5 : Zz V U Z ] } .z ] +6 ,' , k ,
kZ C / X W V V Z z [ @* t g D X rZ e zg6
,
K Z X H7 Zj glKZ } k , BJ - 279 ~ ] x 0kZ
D +: ** zgz c*k ,pX W7i !* D + y Z X ] 6 ,334 gz Z ] 312
VrZ ] q, Z V &~ X @* H ] X J - 311 281 ] !* g y xg
C 0* g Z ~ ]gz H ** Z Z KZ X K `g B y Z: C
y Z p g D g { z0 +Z z p
/Z ] qX g X 6 ,V^b ] P
T Zg Z (,q -Zt X g k az ~ Xy Z ] c* V ] !* g V Bw q
Zz
3 i kZ X c* g !*
i L0 +i y Z g U*W z ] c*
W Zg +6 , ' ~ V3
U kZ tz f I Z X j] gz Z Z Z b zg i Zz W 6 ,g Z 22 w kZ X zg
p FKut +6 , 'X 7i Z0 +Z : 5 i X i 7 ~ kZgz Z
( i ZWz6 ,) X _ p z f
W 0 ? y Y G
g n ~s z !*
X }W e
kZ X *gz Z Zzg y* kZ
$Zzg: w Zgz Z Z
g Zg ~ : : Bgz Zq -Z X .gz Z i @* B
gz { : K
M F,
z + zD
+ 7 C Z ~ 1 w
2014 :
)Z 150/- : 7 128 : ] , C W c* t ` W
110006- V Z.w k ; Z : ** z !*
Vz c* Zz 1" w
|g Zg ~~3h Z Zi K
# +6 ,
' ** Z {g Z V9 w q
C ] M c* g { z X g q wi gz Z z ]gz Z w 5 z y x %X ?Z 0<Eg$+~ V
gz L Z X
gz Z i Z6 ,
KZ ir# gz Z N Yg y Z X 7 I r{ z z !* kc*
C y Z X g V c*
~ Vz i Z]]
. @* t kC ; g @* X )U I 7Z
Y 2017 :m ~Z 68
h ] p
Zz (z t [ Z z w ]] . y Z g Z [|Z gz Z ] Zgz g Z x
Zz ]z I~ * , Z z 9~ kZ gz Z ` ZZ wgz Z sX i~I
} y L Z C W x }W HZ f 6 ~ y Z e Z
Zz ]) t d y Z p g 7pg Zg ~[ Z X C
s s Z } g gz Z &6 ,w + zD +z K
M F, Z gz { /Z @*
H n
Zz # Z Hu ? @* 1: pg Z / % ) Z z ) Sgz Z
0 +K ~., Z gz { g A $% z& n C Y :z i g U* Wz ] c* W
g Zg ~x:%z {E +g V X C 0*
{g: p : i ',
c 30 Qg< [ Z x),{xX X g Z # Z Z# ZWz6 ,g n L w q
g Z G6 ,y Z ]g L b/ w 1950 ~ kZ X B l z gz Z s
s & n {gpx : A $%w X Y ~ e ! Z z dgz Z , Zg ~
L y g Z X w
: X Z ] { hZ
b q { z n Y 7 , p Xn Y 7 7 , ~ @* { i Z0
+Z % Z e 6 ,g nL
@* { i Z0
+Z X 6 ,g Z 71 w t X n6 ,b q^BZ z 9 g Zg
x Zg { z X Bss g Zg gz Z V B~ Zz ~ < { z c* X
t [ HkZ Bz V c* & { c*i y Z :gz D YK m{g ~ Vzx
E
,t w a }x x),6 ,b y Z w Z X ] B|!z ] M c* g p
V / u Dp ! Z 3 h Z ] y Z gz Z `g ] ~ n kZ z !* HHx Z D g c*

gz Z Zp 7-_ ~ d
$X @* { i Z0
+Z X 7 ^P ~ n , O X
g z { X ~ [ HkZ ] FZ/ : i Z g~ ekZ n A $%
N
Z q -Z p~ ]g! Hn kZ ~ g Z 11 w kZ :
L gpx
( i ZWz6 ,) X c*
x Z9
!Z x ** \z Z q^ a Xn Y 7 ,&
:tx ** { zgz Z X
( > B) z ig W c*
g c*
g * y W V KZ W Zz ( )
Zz " $S M h 0*7 (Z
.gzuZ e :K
] M F,
z)lX Zg2:
w kZ X b q^B V k
2008 :
)Z 50/- : 7 136 : ] , : b
( Zg )k
,y Z : + **
Zz # Z Hu
9308130997 : Zg A
$% Zg ~ @* i _ g Z
q
-Z ~ z w k ,i Zg * Z Z w kZ X q Nk& Z gz Z Z g
0 ] gz Z ] Z>gz Z B Zg y Z g Z &$~
[ ~ i * " g !*
X g Z t X : YiY c* { i Z0
+Z y Dg
Y 2017 :m ~Z 69
h ] p
yZ D{E + Vz p . Zg X w kZ g Z i * z " x L Z Zg
2~ eZ gzZ Ze zg 6 ,]:S~ g Z ~ z gz Z 5g Z Hg Z
: lz: m"Zz i q Z Zg gz Z ]g ~t ~ sf [ ^ OZ X 5
w Z e Zg [ J - V : bkZ
: pX ] Zzg 0* @*
u s C g @* w T x ** [ Z kZ
g 6 ,L Z B ~zg WT{ z W x| : c* g Z: Z

g { i @*
gz Z x Zg q -Z 7Z { z D i * z " Zg ~ [
X a zg B ~ 5 g Z
~ x C Zzg Zg ] .gzu c* : bkZ{z fp [ H0%** u TgzZ
VrZ X 0 +K k [Z ] Z e $sh +]
. w z ig W c*
g c*
g g Z V
sz S 6 ,] 0* g e ~ ekZ W } { { { h +$+W Z
W Zg X Hg {q -Z _gz Z K ~ g c* w g Zg g Zt
~)l VrZ a | # ko6 w V~ ~ y Z , z X M h a
w ] . gzu y Z K 7 g Z 0* b kZ ] ** Z VX > 0*{ z z
P X @* 7 g w g Z h +'1 C Y & i Zz W z [ V Z y+:
: Bg Z 1960 6 ,] Z i Wx Z1 Z ** ? z v% }
~ V c* {z e $ & e
$D sw izg q -Z gH **N* g g
~ V ; g z c* c* J (,xw r Zl % C W] Zg Z # x ** + M KZ
E

& z } Z ; g 7 { t Z
L l{ :wDZ)z$+z gzZ~ ~!* W Z%i Wx-
B w z ] ~ w } F, t WgzZ(,G w z " a VY
E

~ ~g Z z 3g VZgz L gzZ yZy V9 ( e / 7w2
? V Z **w Zg m X Zz] VyZ ]** ZX yKZ
y q
-Z gz t', N ZUVp ~ T g %7 Z l~ x 0kZ
z 6 ,c m C Z V W H VrZ f Z%z ] L Z Zg 2
rg m{ g Z U V
s g z t', ,t {ggz Z } E
k + V$IP
: h + .
G * w X : H
~ ~ /Z =~ V gz Z w 6 ,g ~ CZg 2
~ V ; g w$+* i ** gzt X x Z y Z ~ Zw g
} ~ /~i !* L O ~ /Z~ \z Z q^ 7g CZ & ( ! Zgz Z %z x ** VrZ
g Z Zg 2w q X @* & o { c* i ~ w 2~g Z / VrZ 0 +i : Zg Z z q-Z X 3g
( i ZWz6 ,) X z X y KZi Zgz Z & zi Z i Z
z )l ] . gzu A $% x kZ
Y 2017 :m ~Z 70
h ] p
[ZV
' DQ VZ
? y { Zg ~g
} pZ ZG

([~:)nc*
g(DPS)wjZDZx?Z>gZ*Q
(Mobile: +966598300320)
} 9 2 V ? r
YyV x a [ Z ( ] 1) W,

a ~ 6 , Z# +
h
k#hZ e : %X g Z',Z :

2015 :
) Z 250/- : 7 216 : ] ,
x Zg W g
C y .6
,V
T
g{E ( w2~f ) 1739/10 [ + Z : **

23266347 : y 110002- 5 m c*g k ; ~
e L E 5O_
Y %1 y N W a X 5 y% t ig l ] ~ ) g c*
{ V H : H H hg y 6 ,~c { Z_ g @* V-
Y % 1 x ~% [ Z c z g g ~ V k Q X @* Y 0 u{
~ V\W + ZzX D Y {g V Z
} gz Z 7 zg ] q -
WyZ # W{ z ' @* Y {g !*
g OZ
w J e~
( L ]gzp { z [ Zp w
# N \ !* 1 ]gz g Z',Z Xg Z 1
: D 7V-
gz Z F,s g OZ 2 w C Z ` Z
w g e ~% C ; V 0* 7Z X n pg u Zg Z g Z- zg 5 F, V g
S e V { z| (, ] z Z ~ ~ ]g qB{ggz y k Z ! lt
Z g Z i W C ~% $+ yPc* N Y ^ X Dg g k',
S e V Z% .lp ~ > q -Z { z kZ B & Z', [
, @*
6 ~% y Y h C Z X D 7l Z
Se V Z # = uI [ ZCZgz Z y ZS s ZZ $*

~g g t', Kmg g Z',Z W, Ltg Z ~
] Yg } F,yCg D 4- y k | O Y~g Z y ZX ]o<

g
O '',~ tig } ~ Dz w q y !* i Z Wz Vgz Z V I? r
w Zzi ~ ~ L : / X ]gz kC Z ; g

O g g Z N 6,V W
Z Z ? g Z- z g :z
Z **Z ~ n :
Wy L Z { z < Z
O g ]) ~ F, X k Z Z

yzg ~
g Z',Z b) ~)$ L g C t
X @*', )} (, VrZ& s dg~ kZ g OZ k',F
Y 2017 :m ~Z 71
h ] p
}n0 +eg!*M F~ yZX g g / w : g z : ' :
I
kZ {zX V;Zp zg ? gzZ Y V x' i 0*g8F C
stV- D iZ i ZzW g Vz c*
X N Y Re~z ) ~> q-) g u g @*

Zz W6 ,x k',k ', 5 c L x ? VE kZ
x
z LKy Zuz # Z Z# Z
m zzX %d $i {h + Vg q y zg Z 7> ? ` Z' =

~kZ VrZ { z y gz Z %z ni ! Z z Le ` W gz Z Z ~ W,Z
0*t X [ }W~ 6 g
wY ( ] Yo ) p X ~V Zz W 7 W t
y Z ( ] 1 ) k ( >c* h Q )B Z f bZ ( >) !*V Z f Z~ {0 +i , K
~ { z ~ nL ( b Z' z 9) p $% gz Z + Z x Z Z z ZpWz6
A , **
Zg g
gi z w X , y V kz y{ K! " g Z',Z u% Zg W k# hZ e
& t ! { zX w z I Z c*
]z ] X a pg i ~Vz) L Z 7Z
p { z V- X Zz zz gz Z g = ] !* w :~ w
X D Y VJ - G Y V !* i p Z }% Z}
.}%
s 5/~ Z W n ~%
} wg C= / } ]0 +1q
-Z V Zz W l =
XD76 ,g1 ] {z] s [ x Z }% ~%
c* ~ / u ZC C Y ^ e
( pZ ZG )
{ z / zg c*nH ] !*kZ Z / y Ig
X

g Z * / kg ]t / ~gz
~ }WD s # zh +' kZ x
z
: C Y
g T y~V ZZ#
# Z :

g Z z T B g @*N 2016 :
)Z 250/- : 7 239 : ] ,
N 0*: {g { z / W Tg
C 6- V Z.w ] H p k ; Z : **
g + T x { z t st Z # X @* u **$f Z g OZ .
e
7) W Z F,
! x Zi W Vc* h Q | # Zz t$7Z h + X @*Y0 g Y
-G#
$ 'ggu Sh 0* 3, & 6E , F,0*'-$ ** gZ
//} g y Z q -Z gz Z *
*zg s#
VrZ ~ ] !* g gz Z ( kZ 6 ,C F,0* ' Z3, y W F,x KZg OZt V #
Z Z# ZX 7
: ~ !* gt X c* )8 -g [p V I? V Zg y Z X B y !*
Y 2017 :m ~Z 72
h ] p
W W W g V Z Z kZ
W g \ x \ Q a Vzi 0
~g7 x Zg Kg : & z } Z V I g g { q
-Z C

2002 : )Z 200/- : 7 272 : ] , W g i +
G
( 8 -) 244901- g7 x Zg ezg & " ~g7 x ZgKg : ** D s Z Z { z Zj ~
N
K Z
X @*i Zg : W V !* i 7xx :gz 5y% gp Z
# ~
Z & ]jX C c* ] ~ y %W g Z + 4 x PZe $Zzg VrZ X @*
0*
W
x"w z z !* V+ ; g ZD V g Z , c* X K 7
zg Vg w qgz Z D , g ~ .
6
y 18 : ] z 1930 : ] z ) ~g7 x Zg Kg X ! ? YZ ? W [ Z
5 uZ ] Zggz Z x c* ( 2006
ZI 0 ' y ZX e $s ]gzp Z q -Z * t
Z ~ Z z q -Z & V zgz Z Cg ) a ] Zg C Vz )
V\WV- X Tg D l} g ) V
Zg W Z~ W F,Z~ w 5 Zg gz Z g 2 VrZ~ Zc t 9
X C Y X H~ i Z0
+Z H y ~g **
G
!u V F k Z VY :
/O#
[ Zu ` W W L6 K ~g7 x Zg Kg
g [ gz Z |: Y {0 +i Z w V *a kg }i
xi z b
% y Q +M zgV X ]g
X C kC ;g 7 #
Z tz f ~ V
+e c*
0 W F,Q ~ V; [ Z x
YZ Z @* { z

~ kZ u% Zg W Xg &
{ Zp H @*
zg c*
y Z q
-Z zg Z !
{ L

a kZ @W C Y w y ) F,
C F,Z ~7? _y Z ~g /Z V
g V\W\ W
X Zk ,5
+gD

y } g { z q H ; zg Z y k 7 t
y } g \ W L zg Z y !*
W ~ }g
: D xV- { z Zj 6 , w D Zzn b zgV Zzg~ vg kZ
{ c*
i @* * k Z x Zg W zg Z y !*
i L $ 7
{ c*
i @*W c*y ~ 6 , ( pZ ZG )

Y 2017 :m ~Z 73
h ] p
[
Hq
-Z6,q ( zmvZ -)vZ wg] ] !* . _(,{ z x C
_
; g ^ L Z y 6 ,
2 igzZ ( zmvZ -) v Z wg Z Z & Zz ` z K
: HV- wA VrZ s Z Z
+ Z b & w D Z sg : %
z w D Z z ( ~ K
110002- 5- - g ,
-zg Z : Zg
YZ VrZ 74-
,q ] *
6 gz Z V XZ +Z i Xg q -Z Xg
z m Z r # ~ V: / : V Xg {g !*
H Z &Z + Z b
: VrZ X V c* g Z Z ] /ggz Z gZg
]z swzg Z & c*
g V { & * Z y ZU - Z$+g S
~i * li ** V { Zi q Z ** Lzz i
+Z V { g
9 zg 150/- : 7 106 : ] ,
+ Z z { ** g Z s WV { (g ~g Z u Zz
$Cgzd
d $C:)**
5Z dZ1Zgz Z V {g ~$ /Z q V { Z
H /Y Z ,y Z VU* g6
,V xZ
9 zg 150/- : 7 132 : ] ,
z Dxh +].z *29 ( ] ,44 ) 52 @*8 X
gz:{szwzgZ g Zg$+ Z e V { g ~gO

~g [ !*
cg t Z
g V {& Z S Z i q
) [ Z
Z
9 zg 150/- : 7 128 : ] , /Z q ik , ~V { 2@Z i@Z1Z
110002- 5 - - g,
-zg Z : Zg |g V { g @1 ~g7 Z ~$
y { Z Z f Zg t $ 7Z ~ !* W Z Z i W gP
~y +zg Z Vz c*
aZ Lzz i
~ !*
+Z V { Z 7
Wb h +
/Z x Z Z e ~gZg
0 Z YZg I-
G
$p ** g
Z i : A
$% j dZg z Z e 4 Z e $ ~z% Z x
Z iZ e gz Z d
$ Z sz c yz ~ Z~ # BZg W ( ~g7 T} Z
[ c*
**
zg **
[ Zxgz Z ] H yt ~ f !* Zz ZVY Y X g
gz Z [ H% Vzk , ] gz W)
,z * q
m -Z 6 ,k,z g c*
: OkZX yiz" V z [ Hr #
Size: 23x36/8 Pages: 372
_ ~k ,i X M h ^7xz { z6 ,
ISBN 978-93-83239-35-1
Zg W{ z @* Y a ~g * * t y Zgz
{
6
,^g W 130 GSM C
: i Z y Z Zg W Kgz c* K~ zg
9 zg 990/- s: 7
( pZ ZG )X }
2 X 5- - g ,
-zg Z : Y
Y 2017 :m ~Z 74
^ q

o 22 â h^ j p m ,]
{^
,Yq
-Z [
H~m
,Z ZgZg **
Cz
g O:i Z
/
W6 ,] Zg Zz O4Zw} (, & o V; Zg Zg ** Cz fZ :7 dZ q -Z
1 X Vzg Zzg]gz Z Hc* w Z e {6 ,B "Hashimpura 22 May" [ Ht k ,
Vzg Zzg] { z 1 t VrZ X H V *zy 7 y * Z ] Z Y : Zg Zz
V Z ~ y *zy gz Z , [ " Vzn X < z s Z gz Z g e "
y Z gz Z b zg s Z V m<!* ~y Zg Zg ** Cz ~ k ,[ HkZ
X K< q V1i gz Z w 29 d $ Z 0*dZ q -Z
X {u ZZ 6 ,[ Z1Z [ H kZ [ Z X 6,',, z 30 O{g7 ; [ H
Zz h w Z y * Z x O {g7 ; ] Z Y : Pz Jgz Z x O {g7 ; #22
Z /zg }: 1 k ,~ i Z0 +Z V; &X c* g x~ w , z 31
X HH 7 g Zgz Z =y z y !* i : gz Z : Pgz Z J: ~ ] DkZ 1X Y iY 7
gz ] Z Y J HASHIMPURA 22 MAY x O{g7 ; :gz Z
gz 46 , nh + The Forgotten Story of India's e s Z + W,O
x Zg ( K ~',!*X Biggest Custodial Killing
Vzg Zzg] : gz Z
Author: Vibhuti Narain Rai
- y gq
q Pages: 180 Edition: 2016 Price: Rs. 300/- y J
S0 + Zg 6,Vzgz i 7th Floor, Infinity Tower C, DLF Cyber City, Zw g Z
Published by: Penguin Books India Pvt. Ltd.
x
Z [ { i Zzg K Gurgaon - 122002, Haryana (India) X mY ~
+ ~ wj gz Z WZg **
h + ~ V X c*
h :7 7gz Z x c* g Zzg] t ] !* N
} Z 8 t >: Zg Zz X > t X y Z } Z 8 : i x ** $+ 8 - Zz
# y Y
Z z kZ fZ q -Z L Z :7 gg ( Z Z m{ q -Z a kZ [ H
V Z i Zz Ws YK V ZC V kZ Zz :7 q -ZV gz Z 0 +g V Zz
] Zg Zz { z 1987 #22 ~ ] q y Z X Zg ** Cz [ H+Z "Z X H /Y Q
& O4Zw~ y *zy Zg Zg **
Cz & 6 ,g 6 ,g Z Z gz Z M W d$ Z C 6 Zg
Zg Z ] Zg kZ X c* gZ
] Zg Zz ~ (, Y i (Z gz ZfZ :7 Cq -Z Zz pg y ZZ
X Hk ,B ,~ (, Z ~ [ !* X :%i xi V z yzg0 +Z gz Z yz T
O{g7 ; t VrZ 6 ,T Y i fZ :7 (Z 6 Zg Z
?Hzz x }C z V Z & ( gz Z VzfZ ~g u :7
Y q -Z Z # C q z 1987 #21 ] !* g [s at { z V s: } n
Y 2017:m~Z 75
h ^j p m , ] V ^ q
X V 1z kZ ~0 + Zg y k ] 6 , gP fZ
V~ f V s w 30 ` W X ] kZ gz Z W q -Z 6,
{g !*
z ` "l x O{g7 ; kZ 8 Z ! K!{ ] 6 ,gz Z , C
Zg X H ~ [ HkZ Zg x /YZ ] ] 6 , #21 X g7 y > z
~ (, & O4Zw~ y *zy Z i W Z ggug & +A J , z 41 } Z 8 # 22 gz Z
gZ
**~ (, & c* g Z { z X ] Zg Zz D C { ZX {g7 ; ~ ] Iw 0*
~ T ] Zg Zz +Z q -Zt I y Z X gP B ~ } Z 8
t gz Z V Z & c* g Vz y 6 ,u V z V Z 42 X
] Zg Zz {g7 ; Z # X x% ** g7 dQ Z% uR,X HZ~ uR, w
. $4:7 ~ !* W ~i Iz 7 , Zg A$ V Z 6,} g ) ~0 +y z gz Z I6 ,Z V
~ I6 ,Z gz Z y z VrZ X ^ , 6
,} D F,Z { z H a F,Z uR,
Hf VrZ X H 6 ,f y Z { z w ~ ~0 + 7Z Zz } Z 8 , z , z
uR, kZgz Z z Y } Z 8 { z z X y * Z A> y Z #22 {g7 ; LX
0* uR, Hc* Y V ~ T Zg y * Z u Z ~g t !* i Z Z , Z
x OJ -y ZfZ :7 dZ Zg X ; g Y c* * $ a kZ h + ~g !*
C a Z `gn x OX X ] Z0+ g } Z 8 t
X g { 6 , y Y V Z VrZ X X q z kZ [ Ht KZ Zg
VrZ X g 6 , 'wz V Zz } Z 8 { ' ~ h7 ; V W k h ] Zg
u Z q -Z x O :7 gz Z & c* g c* 0* ~g u y Z ~h+i f $@ IX N* : Zz Z
izg #22 Zg X c* w Z e {6
,6,] Zg Zz ,g :7 s W .
6 $4 ~ hg6 ,{ ; g
7 m ,? g ? Y 6 , z Y } Z 8 } g e Q g ~ d $ yL Z
y ZfZ :7 dZ s VrZ m ,?t X ~ Z ezg ~ 7 ,6
,I! ~z 5Z & } 9V;z
Ig k ,z dZk ,iz + z kZ 7 kZ Z k Z = X `g Z Z :7
~ k ; 'ugz Z Jg k ,z X gt g gZg e ~ X ] !* u +p ~
kZ X y ZfZ ~g u$gz Z Zg V ; z X !*i I Zg kZ X c* WC !* gz Z 1 zg
H!* 7Z ] Zg Zz x O Zg z V P } Z 8 y ,G gt
?Y6 , z Y } Z 8 gt m ,?t gz Z X c* O
1X YK N Z ]o @* e **Y Zg HOVY 7Z Z ] Z~ r Zg
: x O{g7 ; gz Z ] Z Y J b ? Hc*VZ V 7Z ? HHOV N ? H
g Z ] {] Zg Zz ~g !* s : Zzg Z% { z H7g6 ,] Z Zg
q -fZ :7 dZ { z ~ kZgz Z & x O d $ ~0
+y zgz Z I6 ,Z X
~ (, Zg X Z x O ~ p Zgt +1!*X $ +ZgzZ g 3Zzf +1!* Z Z
Y 2017:m~Z 76
h ^j p m , ] V ^ q
H1p 2015 ~g21 I kZ c* W gz Z A > {g7 ; D k , ,
~', V Zz :7 xF x ~ L Z ( Z s V 2 V e $g/ + W,O
gz u \Z 6 , kZ Zg X c* D gz Zn V 2 V K i Z0 +Z
Y ' Zg X 7s ', y Z 1 O{g7 ; D k ,{ z X Z ** yZ
6 ,+ Z
+~ k ,KZ { z X
Hc* cg Z ryxg V Zgz Z & c* g *zy x
y Z Zz 8 * Z z kZ D V Z V _Z N y .6 ,gz Z )OGzg Z :7 ]
:7 s W. $4: gz Z ' 0* $ 7 ^ ` W{g7 ; ._ Zg X x rZg g
f $@ I z kZ gz Z ~g { ~ e W # +Z Zz | l ,g " q -Z gz Z 4c* g:]
gz ] Z Z Zz Q 6
,* Z ~z ~ Z ` W ~h +i W VV L Z Z #
kZC[ Ht Zg Zg **
Cz X z$Z ~ X Vu
H E"
~g/ ) y *zy ~g/ e 7 , ] !* LZ 6 ,g fZ Z gz Z :7 q
5 -Z
[ HX Hg I Zg X Le 9 } n c* C B , Zg D w E Z
X ~ ~y X E ~ ~ m ,Z B Zzg Zg X HZ h cg )
X W~ y !* izg Zt ]gz } g { z X gz Z gz Z [~ kZ
Vzg Z} g gz Z D V Z {6 , Vzn
gz Z I6,Z D C { z X D /YZ )OGzg
aq o v ^ V Z Zz v x O d $ ~0 +y z
~

&( + Z [ xj% { z X J - 1p{ z
y Z 7t y Z + 1!* gz Z ] 5
w gZ e : '
O{g7 ; )g f y Z gz Z x Y ~ Z Z e
200/- : 7 ( ? ) 192 : ] , D s # z ~ (,f /YZ x
'''''''''
] h a + Z [ y Z X
!Z >z0
+gzZ (K
M k( HHf ~ i Z0
+Z i Z ZZhX D Z Z
g Z Z ~ /Y Z x O{g7 ; y Z X
@: + zD+z K
M F,
f {)z Zz e Z sZ xj .8 S0 + Zg X ; g
300/- : 7 ( ? ) 184 : ] , Z k,iz V y Z xj .8 X ~ [ H
'''''''''
kZ X qg " Q 3 p S0 + Zg X
^)
( )** f Zz g 0* g J i
Z PZ e : ' X c* g Z Zg ~ i Z0 +Z uIz VM
i W k,[ HT Zg Zg ** Cz
112/- : 7 ( ? ) 192 : ] ,
l x O{g7 ; { z kZ H 1987
2 X 5- - g ,
-zg Z : Zg 2015 ag 21 X T e * *
Y 2017:m~Z 77
[|Z &. X D 7 ,3 D Obituaries ] 5z
N YK c* { z a kZ gz Z y T ~ (, y Z
^f] ^ v V]
X g f zg d $zg Z gz Z [ Z ~{ z X
2007 HZ i Z eg Z- Z Z ~ 2001 7Z $ Z ) &G
( g : Y Z d
E
.O* Wz6
,
X HHi Z u y Cug V Z /~
Vzg z s~ zg Z J -Z y Cu L Z eg 6i gzZ z d $ Z w=z g zg Z
w Z ( s 2017 24 &G .E
O*
i Z Zt zg Z s{ z &. X 5
! Z &. Z e ~ 1970 y # X q lZ # gz Zg F :
r L &. X H
Z i Z ~x3 + D s Z Z ] } .(gz Z hz z g ~ V ! Z kZ X
F o yz V YZ gz Z VE yZ X X y { Z { ;g &. Z e vgzZ
X Z F, ~ Z
%wV !* i ~ 1936 16 ] z &. Z e
&. ( zg Z y ! ! ) ~$+ Z g ~g &Zz xj%X ~ } Z { dq -Z
iE zg Z ~) **izg ) k
,K Z & z gz Z m
, z L Z ( 1975 29 1893 29 ) d
$ Z
: (q -Z ~ ( 2017 30 Z x ** y y Z X r # gz Z 't 0*
Zz L Z &. ~ * [ Z z D F,{ c*i } Z { y Z Y H3g y {
Z La
[ Z ** r 7 , kZ X ( ZI Zg J /ZZ VrZ X E Z
L 8 Z
{ Z (, & &. ** ` Y ~ Zgz Z r6 , H} Z * Z ~ g ;gE- ~X q
. Z hgx V z w Z Zz y Z X ZI q z * CZ g)g ~ g % VrZ Dgz Z
KZ x V- { z gz Z c* J (, W z & g g % ;gE- ~~ 1996 X H
i Z Z dZ [ Z z DV z y # X c* Z ~ Z ~ (, Zk ,i y Z X lz }
t w ~i Z [ Zgz Z 4z Dy Z *gz Zb V1 HV g xj%Xb x Z x ] ] z C
V z X u! pq -Z ~ V z d W \ !* XH Zz gz Z [|Z V1 H y Z X '
kZgz Z c* J g G I
/# %~ y Zy Kz /Z, f mkz X HHI { C " ~g
Vx J -X HgV, Z, Z Vp { z V1 H$ z ( yg 7 Zp%
Z i%gz Z /Z d $ Z ~g &X B7{ ] _ X ~, y Z } p Vz %
[ Z y Z gz Z c* @ x ZQ g !* -Z
q : YZ %ggz Z f e p { z ~ W Z F, B
/Z * -Z sXb K
@ Y ; gx q M F,[ NZ (u " ~ zg Z VrZ VE 4,Z g
&. X }y %Ww& 7 Z+Z y Z p y * Z C { z X H F,V Zzg gz Z
/Zw hv gz Z_ ~ a L Z ~ V Y Z &. X YZ y Z : L ]
g g l Zj}uz Q ~ K M F, Z+Z X @* ` ZZ g Z0
+ e $g Zu Z F 0
%N +i gz Z X
sgz Z 1= y Z ( h + kZ X 7 { z D w E Z y !* i (u" ~ V Y Z L Z
X s ^{ z ~g F KZ gz Z g [ x J - u ~ J - ~g x
r # ~1@{ (Zg ') !* W8
-gz Z ld $ C s ZZ L Z { z ~ ] &
Y 2017 :m ~Z 78
OB IT U A R IE S l ^ n
) ~gO
cg; : H7d` Zy %V- g g @* 6,&.
(d
$ Z
n
s ~gO
( cg ;d szc
$ Z gz Z ~ 1936 16 : ] z
/ y Z X H w Z 2017 29 liz', ~ 2017 24 : g
q -I F, ~ { 1950 xj%X w 83 &G .E GL7g LIG
O* 4E
&
{ z Y Z [ H Z ~ y 0 + : X g hZz ( ~ ) 1438
gz Zh +z Y q -ZZ # {gz Z i q Z i Z d
W& { z g ~g Z z ~ %
yz V z { gz Z i Z X H w Z Iw P e ? g & LG .E
O* [ Z g
!g ! Z q -Z gz Z i q Z X o
c* u {4~gO cg;i g Z Z X hZz ~i Z : Y Z i ] OE
7 {z
{ z ~ "L G 4E
&Z Z
hZz y Zy Dgz Z Y ! Z 6 , kZ X H
g T $ ** xs Z Z ~ X g ] E+G 8
g L g @*[ Z ~1 G L 4h
E
y Mtzg ! j *0 + Z E
x u Z G W z L : F
.
O*
Z i%g\ j w D Z q pZ D g ~Q
( F) 2017
t Z% ~g Z IZ t $ 7Z ~g g z Z Y
~) izg z & L Z j *0 +szc
w z I Z gz Z } Z y Z gz Z } &+0* *- Z i%
: D bkZ x ! Z ( 2017 29 iE zg Z
{ z X ;kgz Z + Z;x ** ~gO cg;X
b zg ~k ,KZ { z 1 g 7[ Z &.C
V !* ^ ( 8 - )gO cg I 1935 # 5
y !* i KZ B [ Z X b
~ Za ~ y z ] q -Z
&. r z Vzk ,{ @* z {0
+i
X {g DQgz Z W p = .GE
O* kZ y !* i zg Z g V $ Zgz
I F, Z L~ 1955 X ~ h F ~ 8
c* , l Z ~ wpzp iV !* @*
g Zu I = ~ Z kZ X ~ W
kZ .Zz , zg r Zl %6 zg kZ
w ~gz b z pZ n gP ~Q
X h
KZ ~gO cg;X Zg VYgzZ ~
~ zg Z &w ,d Wq -Z &. Z e
,g >g6 ,gzZg J VZ : ~ m \ W
~ ;gE- q -Z M% Z gz Z ` q f $ Z e
N ZT V1@* [pX ;g /6
,nZ Vz J- ~
m !* @D +&. Z e X gD +z kg
/: X [zZ Vz[ Z X ;g @* lpgzZ EE
X ~ M ~ G 0 ~^ Zz ~
$
x W ~ W gzZ l { X ** g: 4 YZ
Z (,q -Z VZ zg Zgz Z Vzg V' Z ~ @D +
X @*W )b ~g Z b
X
y~ Y cg7 g ~~gO cg;
y 0 + :gz Z ]nxj%]+Z [g Z
V; &gz Z g x Z # } . w
( w D Z sg ) ! }WX }
CX lz 1993 J # i5
Y 2017:m ~Z 79
w$+j ` [ Z ] [ Z V ~ zg Z g y xg
} 3 / ~ B; 7xi gz Z c*/~g a **
L Hz z Z X Z k Z
y 0 ]n xj% \ Z
+ : gz Z Zg e a V X Ka V V C L
( w D Z sg ) X X A ] ZV Zg e FX H nZ 7Z
y Z X ~ 1949 ~gO cg;
( - * Z} Ze Zz . ) ZWz6
, k',27 { z Z ~ 1962B L~
C e Zz . ;gE- | /Z ] &$ X Z T~ 1975 Zz Zuz X
iz', ZWz6 ,fZ Z } Z W @1965 {m ,g { m,g wY z7 d $ } i g 0* g W L~
n; q -Z ~W g e P/ 2017 8 ~gO cg ;X Z { i @*~Q 0 r Zl %
Wz6 ,X w 80 / y Z X H w Z ~ Zg ' { z iq Z LX A i eg Z- Z z ] Zi Z Z
a '~ d $ ~ q-Z ~ ~Z Z 6 ,F,Z z g gz Z ] Z & Z zg Z
- z X k ,5 +x ~ k ; q -Zgz Z W gz Z ! Z Zg ' # ~ 1977 X A ] Z
B y Z z kZ X Z 6 ,y Z 'Special Executive ~ A ] } .(
Ug VrZ X k ,5+x y Z ~ k ; X 5g e6, Z ~ 1980 X c* i Z Z Magistrate'
Hc*
w 7Z Zg 7Z ; **Wgz Z H qg Vz Z e VrZ X a VI ~gO cg;
XH3g6 ,{ Az6 , u ** ( q y Z V , Z L Z !* L Zz g ~ 1972
y Z X ( 8 - )g7 z !* W Z Wz6 , -Z Z t X g ` Wt x"
W Z Y Md W y ZM% Z { VrZ kZ X y { {ggz Z Zi W-
V !* W y Z V Hc* Y g7 7 i ~ y Z a VIX
@D + y Z i ~ y *G !* W H5O$ ( 1981 ) ( 1978) >W ( 1976) Zg ( 1976)
X Z Z Z z ~ xj% { i i X W~ ( 1994 ) g Zp ( `1994 ) ( 1993 ) $ i !*
X Zg Z
/~ z Vz 9 # i 5 KZ xj% ` E **( 1996 ) **[gz Z ( 1995) ` Zg { ( 1995 )
E"
5F
Zz ;gE- | /Z{ z J - 2000 1995 H * ~u ~gO cg ; X N g
~y # zg { ]g Z iz { z kZ X g e uZ )i m ,: Zggg', kJ Z
! !*{ z z #
/E i 5 X ~h yZ X KB a {)z I ~0*gz Z
X gH} J bH 4%
5E 6 ,V V 0* { m
,g { m
,g L~V Zv0*
;gE- !* W[Z ~ 1962 Z Z e : V5g ZP %X
Z VrZ X ~ /e LLB B w z @* (Z { 7 T Z { Zg Z
8 - ~ 1965 X H } Z * Z ~ g ;gE- @* (Z Z B bg {0 +i b
kzuw R w Z 1 HZ kzuw
CZ VW WZ } Z Wg ! x ~ Y F,Z ~ + a x9
X H q z* @* (Z Z}
. 0*t h
+
Y 2017:m ~Z 80
6 i3Z gz Z s Z { z ~ T q z y
, /Y qZ ~ |
- /Z w Z Z~x3 +
g a ~ i Z0 +Z (Objective) zc Z e ~ kZ X z
y Z Y gg3, i+Z r gz Z y /Y X ~zCg gzu Z e ~z% Z g Z e ~grh + k1 Z
kZ g Z 6 y /Y i zz X I k , Z~ ) kZ X Hw g Z {)z ~ w h
y *zy i { z X Z w= ~ V ~ i gz Z wZ !* -Z g Z
q % w D Z xj%
] Zg Z ~y $ z Xg Z k ,z gz Z Y Q% Z | /Zxj%Z # X Hc* Zzpgg Iz x
g Z
y Z ~ ] Zg Z ~y $ P z Xg Z k ,z X g [ !* L ( 2000 @*1995 ) e Zz ;gE-
p ; g w= { ^ ,Y Vzg Z zg Z L VrZ X c* ;gE- u r !* u
L {z
^k XZ r # gp J - I w Z X @* Y J7
, { z X c* U V ^ ,Y **
K6 ,Zg Z ;gE-
H B +EE
c* &
+Z w Wgz Z (I.O.S.) m
,S Z G W s W
3 4
G5 qDy Z X y KZi Z zW Wq -Z V
k ,) ** zg Z Z z Z W) x gz Z eg W c* z X g e $. V Zz
y Z ~ ~g V1 H+ F, Z FX gx 6 ,g
X ]nxj%]+Z [g Z
: yL[ H? ?Z ** X ; g wzg ~
gp X q -Z ~ y Z b) z s Z@Z ( szc ) gp
6 ,w /X HZ i Z Vz i Z Z z i eg Z- Z D sw gp gz Z szc
yZ J - Z X c* M CZ 7Z c* &
+Z s W' {g !*
h & 2017 ~Z 5 (
iE gz Z _ } p ~y g ZD z zg Z g ZD
& XZZ ~y %W VrZ X H w Z W
z zc zg Z B ~y X _ m ,g:Z ) n; ^k
z [g Z Z Z yZ V ( {g@
X H Z Zg Z Z VrZ ~ r z / y 0+ : y Z X w 54 { z X Ng$
~y gzZ zg Z 5 t ] !* m{ & ( gzy s Z ) ) g ) + Z [ Zz~
X @*q M F, {g /g Z y Z VA X zgzZ q -Z e q
-Z d
W z Z y Z { z
z!* ggz Z szc Z xj% gp ~ y *Gk ; yxg Vzg ZVzg ZD xj%
B KZ X g D 4 g Z X
HHu {4)i x ~Z 5
+Z X Tg ~ yk tZ ~ k ; B Z ) x ^ D C Z gp
f ` m<!* n% $ L Z ~ ]g Z e ~ M F,D y Z X H q zIw 25
3 W- } Z =g R yZ ~ ekZ X n pgVY kZ X f wzg ( Z k
,) k1 Z wg
X g D yz ) , Z K Z g Z C r # /z ~ 3 W- } Z k , zg Z * a
]z ] gp szc ~y zg Z VrZ X p m{ ~ /Y Z ~ y Z
] Z|w /g Z y Z t U u ** k\Z ~ T Hx ~ tg Z gz Z i Zz W ) ** izg ~
wX 7U {a yz z', VrZ ,i VA i /Z z gz Z r Zl
k % 7Z
~ T L Z VgzZ ] Z| ~ ~y B zg Z 7Z X 5 x M F,
0* ,g~g a
6 -Z sV ; z Tg { z
q i y Z ~ ~y X q q=V 7
Y 2017:m ~Z 81
w Z ~ c Z ( ug M Z y pg 27 ._ ) 2017 z!* kZ X : ] !* ~ (, * *yz9 zg k
Kizg }uz { i i X yZgD Z ** Zz **Z X y Z hZ z ~g L~ , )** izg L ~Z 5
s Z ) ) { z X Z Z ~ c* ,Z ! wg 8 y Zg
k g I Z La yz gp
w . b *Z g k , y 0* hZ X HH . $ Z xj%gz Z hZ
Lq -Z yZ X g 'yZg gzZ ~h - } Z tzg W ?Z ** qh +~ V Zz
X @* ~ 0* ~ c Z cZ } [ +Z '!* x ** i +Z , )** izg LgzZ 3 W
w . $ s Z y 0*C ',@W +
h ~g Zp y Z D {0 +i gpxj% /Z X
z Dgz Z ,( z Y w d Z { z X ~h hZt y T k\Z X : ]i YZ hZ kZ
zz X n pg | # mKZ ~ V [ Z kZ Zzt X VZ Z gpy Z
~ V Y gz Z d ! Z w Z y Z @* y
KDZ6 ,] Z| w `
K y y Z gz Z g D H Lt V\W y Z p A L~ s Zu Z
Z ] . C ',@W @* Y X g D Y }g X ZB gq -Z Zzt X Lg G,
}izg : e V ; z gz Z WRZ g ZZ D Y 0* x** ~ kz 7
Vzg ZD ,gzZ }
q s ]g c* i~ RZ z Zp 7Z V X g X ** z q y Z Z ! yZgDZ ** Zz ** ZX
gz Z c* Y 7-IZZ ~RZz ZpX Z ~ (,~ V Zz ~ @D +~ y *Gk ;
{ Zg Zit gz Z 3gq -Z q-Z 6 ,V; V z y Z gz Z { i xj% X Z Z {u gz Z VA Z
Zt g !* -Z C ',Zz C ',@WX
q ** q h+ gZ e fg Z e ~ @D +
VrZ X`g U* c*
WC 3 x HZz Z ,z6
m ,Z e pZ 3 W ?Z ** Z Y
i ` Zg ~6 ,Lt h e {^ ,YgN k1 Z wg Z e ~ux Z ZZ ** V x
Z e C ',@W_g Zz n kZ [ Z X zz ~g Z h V {ZZ e Z Z
X C ', dZ 3 W- } Z ~ !* W Z% x9] .
zg Z q-~ y 0* C ',@W zg Z g Z + Z w Z f Zi% tzg
}a V% { z X ~ WZg Z !* ;Z ;$+ Z ** g B
z V _ 0* { Z { C ',X n pgzg X ~ @D +~g Z',~ Z~ (,{ z
~ y 0 + : y Z X ; g # } .)g f X q , ~Z Jgz Z g Z xj%
w D Z C ',Z g U C ',Z Z e & X }F y Z ~ - - g , - zg Z
X C ',@W/} Z gz Z C ', y 0 + : gz Z ]n y Z ]+Z [g Z
g " 6 ,
C ] Z@xgz Z ] !* L Z C ',@W ( w D Z sg ) ! }WX }
X K, k ,W
C ',@W 2013 ~g 9 Zz ( qzgz W ) C'
,@W
Vx** P ~ y Z C ',ZZz ~ ^ S Z z gz Z * Z ~ }
0* { z X c*
L : K VC y 23 - iz',C ',@W gZ z x
/u
Y 2017:m ~Z 82
(
* Z ) Zg ,
6 y 0* 7
-I { z y 0*x X gz Z
( y 0* ) ;gE- g^ y Z X ]

2017 y 3 Zg 6 * Z |
, /Z ]}. y Z [ Z X ' ~i Z Z f$ Z e ~
Vzg ZVz %X w 78 { z X H w Z X Hk Z e 6
,! ~ e Z 8 Z [ Z ,
xg ~y %W~ y z& + Z
/ | /Z~ ~ u 0*z y R',} g7 C ',Z
& c*
g 1940 20 Zg , X I Z Z
6 X @
* Y { ~ !*
W
(
5E
'Zz y Z X Za ~ ( | /Z I ) g7 G
-Z Zg
q , X
6 i Z ~g7 G
5E(

,
6 (d VZ g@*
$Z *Z YWz6
) ,
{z X n pg ]g ' ~ nzB wG xWz6 ,V Z g @* d
gz Z $ Z ~g
y Z X / ; g U * Z szc R', 6 g Z Z iz'
, ( sq -Z ~ / k',80
q z ~ ~ / w 12 gz Z zg Z y !* i ~g - B+EE
N { h <XE ! X w Z 2017 ~Z
y Z X m r Z y { y Z bkZ X ~ L~ V ! Zg x 1939 ~
x w= g Z
/^ L ` V1Zu L ~ Zz (% g Wz6 ,X g x **
Z ~ 1985 ~ ` V1Zu LX pzs W^k XZ ~y %W VrZ X
{ z kZ X c* W6 ,x B Zg W ~g Z X ~~u
i !* L V ~ Vi ( w / t 0* dZgz Z '~ V ! Z Wz6 ,
Vi ( ~ T c* ,x ( 2016 )
W6 ( VrZ X N Y g c* ]} .X g e Z
ig z r Z { z V y Z X ] !* ggz Z B~ gz Z ~ x Z ** g ! Z 0
+i ~g7
-Z L ~!*
gz Z q LI kZ X g[ H6 , ~m,Z Wz6 ,X w V dZ q -Z ~ & c* g
, X ` W6
6 ,x 8g L i !* V VrZ X C V !* i ~gz Z g zg Z
zg Z VM @* ~ K{ E + Z P y Z g Zg ~g F, ~ r hZ ^g Ws WO Z
:gq -Z y Z X H g Zgz Zg z~ Z ! Wz6 ,X Hx J - ~ v
^zg c* ~ g Z i !* * y !* i ~ F, ~ ;Z ; i **
t
G"
O G"
O
g g V ; g w1 s ~ p zg Z x Z vg ), VrZ X H~
X H F,~
$ Z ) ~ t Z e
~ v ** Z ~GE
3E" /e !g Wz6 ,
z d
(
{ z V J 7 ,~ ~ ~ s W "g 0* e
{ [ Z z y !*
Z e i zg Z ~ M% Z B V Z g @*{ z X e],gWz6 ,
y 0
+ : X w Z 2017 y 20 ~ t y Z X ' V1 HFgz Z d
$ Z + 4
/ y Z X }~ D & V gz Z dW Z ~ X Hc* {g ! Z z dZ (,~w Z
g Z
X k',81 ( fp zg Z W+ Z- )
Za ~ !*Wg 1936 ', Z 6 ~ t Z e
Y 2017:m ~Z 83
{ {@ Z ~ y 0
+ : y Z X H Z !* Wg ~ Z r # ~{ VrZ X
60 / y Z X e q -Z gz Z d
W &{ z ! ~ e Z 8 y Z X H * Z 6 ,V { g
gzZ |i +Z V1H~ xj% J -q -Z X k', X g Z y Zgz Z } g Z Z I ~gz V L
LZ {z V',z /Xg Dx 8 -i +g sz6
, I z R ! Z !* WgJ - ~ { z
VrZ X }~ ( g ) Zu I{g Zz !* W Z > V Z g @* * Z q -Z { z X g V Zzg z b zg
t S yZ X Hg ( Zr ]g V1 H D J 7 ,W { z X i gz Z g
} .6 ,} i Zzg Z ZhZz [ Z z D{z D [_ .V W ~ V zg L Z v
b s h +y%yZ gzZ D Z sg V1 H L {h+%q -Z ~ ~ m ,Z VrZ X
door to door salemanship b kZ X D lp zg Z { z X Lg 3 Zg W V :
{ {@ Z KZ VrZ X g D/[ x zggz Z t / _ . , zg ~ y Z X
~ ( {g Z & 7 { zg Z ) wjZ w zg Z 6
,x **
7 ~ R y Z ~ !* Wg [ Z X b z Zi
DI Z gz Z D ZjV \ 25 - - g , - zg Z ~hg Hgz Z , c*K Z ~ !* Wg VrZ X
y Zgz x X g[ Z g kZ 4 ~ ~ m ,Z B zg Z VrZ X
~ Vzg Zh +y% - - g ,
- zg Z Lxj% Z ~ ,~gz Wp
6 =~ y tg g y Zk ,Z X H
n gz Z ` Z'lpu" xj%X Tg D Z 'The Iranian Afaquis [ H[ c* **z g **q-Z
x dZ ]n y Z ]+Z [g Z X y KZ Contribuction to the Qutb Shahi and Aqil
! } WX y 0 + :gz Z z D Qgz Z ~ 2003 Shahi Kingdoms'

( w D Z sg ) y Z X wz dz Z [p V W
gz Z C kC F,d $ 0 +i ~
( ISRO g. ) Zgg W- Wz6 , : , 5P y Z X y ) F,
dg . (ISRO) ^ Cg J V ~ } 6 , g @*
24 ~ { x KZ Zz ~ gC Zg g W- Wz6 , W ~ V1 H {1 yp
: y Z X k',85 / y Z X w Z 2017 & ( gz kZ V g @*
{ z X e q -Zgz Z g Cq
-Z { z ~ ~ y 0 + ~ C Z0 +Z V Zg
X j /: L b)
H
$ ]g ( 1932 : \ ) Zg Wz6
V 5
G 4 ] , ~ g ! Zf f p y * C Z W,@*
~Q& )
H
$ 5G4] F V ( 1975 ) tg W
V ( 2017 ~Z 8-14 y !* i
ZgWz6 ,X H Z Z g Z Z ~ g V Z/z6
,
-Z ) y { Z
I
( zg Z L ^ q
dg zu Z J - w k J - 1994 1984
I
g Z Z y Z ~ ~g y c* gz Z I y c*
gP X g Z zg Z L ^ Zzpg tz f m{ [ Z z D
ZgWz6 ,D ( . ;gE- kZg X ; g w Z ~ w h3 Z ` 2017 13 y {
Z g ^k XZ + & 5E
+Z xg7 G &z F,
4E - ~y
J %W ~ Z egz Z j q -Z /{ z X
Y 2017:m ~Z 84
Z 8 ~ 'Cosmic Rays in Physics' ( M% Z ) X , x Z ] }
.6
,g e Y )hZ b
1960 gz Z 1950 VrZ X q ~ /e ~ e ~ gE- gz Z Vzg Z Z 4 {u F VrZ
h +' ~ 'Cosmic Rays in Physics' ~ y xg X , x Z ] }
.6 ,g g O Z
kZ X K Z o g a o gz Z Hx z 3+w /gz Z x3
+~ 1976 ZgWz6 ,
) f Z Zj Z gz Z E 7Z Cg { z ~ 2013 X HZ i Z i Z Z
~ !* WZ ~ 1973 w Wz6 ,X ~ V c* g Z ~ ? s Ww ; ~ e dZz y Z b
'Space Applications }g Z Z 6 Zg Wz6 ,6 ,V$ d $z ISRO X ~ (
q a { z X ],Z e Centre' i }z Z +Z i 350 y Z ._ bz6 ,
g w Wz6 , @* Y X y KZ ],** y Y } { zu Z X
y *zy VM @* ~ V Z b ~3, j y Z { z I ~ A kZ ZgWz6
x C , w
cg q -Z Z gz Z GG0*
E.n4 mZ gz Z b k ,w Z y Z X T e b x Z
,iz 6
e Zz ;gE- [ X H Z Z g Z Z ~ S0 + I Zg S0
+ * ~ gg 3,WZ
)** g Z q
-Z w
Wz6 , I gzz /g yzg Z X Hg Z } ig7 (
~ /Z%y Z X x Inter-University Centres

V Z b ) w
( C Wz6
,
'Inter University Centre for Astronomy 7
Wn;gE- S X Z gu" and Astrophysics' :\ ) wWz6 ,C gz Z V Z b g

a y Z m a^g i;gE- ~ C ~ Z ] Zg 2017 25 iz', ( 1926
q mZ ],; w gzz / X ** ~ y 0+ : y Z X w 90 { z X H w Z
] Zg ( Z dZ kZ F F6,i c*
W9 b kZ 6 , F z x3 +gz Z x3 +X d W z gz Z ~
X w Wz6 ,{ Z',
u T K ~ w , 6
^ ,Vz Z Fw Wz6 , } i Z i Z Z
T4 y dZ ~ 2009 ^g7 gt w Y(gz Z b dZ~ z) ~ X g
g Y b & Z ~ mZ ],; 6 ,. $6 , z. $Z/;gE- ~ 1986 gz Z ~h~ %
( fp 2017 26 Z + & +Z ) X SW &P/ g ~y %Wy Z X }
X Z Z ~ ^ vy z
) ~ i
( +g Zg **
~: c* 1926 26 Za w
C Wz6 ,
[ C c* eg Z- Z" y
Hg z !* i z g
gz Z s W^k XZ N* N*
i W * L Z VrZ X
] z X 0*] z 2017 y 12 ~ i +g Zg **
1973 y # X H ( ~) a^g Z -
X k',85 /y Qz X H gH ],Z e m -Z 7Z ~
Y ~ V L gq -Z u X g dZ z) { z ~ 1983-84
*z zg Z ~ i +g Zg **
Zz h e ~ Z y x3
+~ 2013 gz Z x3 +~ 1976 w z6 ,
VrZ ~ X H i W J 7 ,KZ wjZ X HZi Z i Z Z z
V 1 Z ~ wjZ ; ^ vg e ~ !* Wg Y )s W^k XZ L a w Wz6 ,
Y 2017:m ~Z 85
!*W[Z i ~Z 8 @D + yZ X w Z ~ VrZ kZ X J 7 , w y !* i ~g (
Z q
-Z
X jq -Z Z~ y0+ :X ~ ( ~ i +g Zg ** -c
J /X H zg Z } Z !
z Z W ~ e gz Z xi 5 ~ Y; [ x xj% 6 e Y VrZ ~ X ; g ~ zg Z^
~z y Z X e],g } Z } (, { z X f
gz Z $Z e gz Z } Z * Z ~
] g yZ J - z ~y%W~ bg X ~ ~ zg Z VrZ p g M

( ~g7 j ) X g C Bzg Z y Z X 3g k} g ** X X4B gz Z
VrZ X @* x FZ (,X
%
N P ~ & (L
( ) -Z @ Wz6 , X !* i/ & t X X" H80 z
. O Z zg Z g gz Z szc zg Z 'That is What I Said' [ H~ ~ m ,Z q-Z
b Z Z 2017 y 2 - Z @ g T $ ** X { C " zg Z r # } g ** X k ,
~ n; f $Z6 ,q -Z ( g ) HW b h g V- x ** V1 HKZ ~ VrZ
: xj% X k',80 { z X H w Z { z X B B } g ** } g **
z !* W yZ X V &gz Z W d 0*~ y 0 + ~- x ** V@g e K Z VrZ X WF
KZ { z 1964 p ~ ua Zg X H [ NZ V c* g g 76 ,x ** V @*-
i } i X }~ HB ~g7 X g z gz Z Cu Ix ** V VrZ
@k 1 Z ** ~ K!Ig W J W h ~ !* WgX M{ c* i g ZD & } g **
xj%X W~ ~ y *Gy n,z e @D + , x W V' Z Vz
gz Z J 7 gz Z V Zzg V gz Z zg Z
&
zg Z 1 Wz6 , ] ( ( ~ ;gE- |S ~ x & [ @* Z z { @+gBE
~z y Z X Z m y Z [ Z z y !* i @* Y Tank Bund ~ ~ m ,Z c*/ @
x x ui ** W L {
Lgz Z !*
c*6,y 2 n X K V ; z
q=u " 7Z W L X W 6 , ]g g kZ X HH `g sg kZgz Z x **
gB&E
X c* w=q
-Z 7Zgz Z q ! zZ ~ V y Z X HA
. $% } g **
~g xgz Z Z [ ; z -Z @ Wz6 , /W~ V !*X + Z [xz$gz Z ~u ~u
X \ Y ~ ~I F, ,, y Z X ) {
6 !*gz Z V { Z[8g Z] .@*
s W,Z (Communism) K Z Z ~ ] & yZ g 0* Z[8 Zz X dZ1Z
i Zz W s w Z VrZ X 3 1883 t X H z g y *
! i ~g u zg Z(
( fp 2017 y 5 ` ^ ) ** izg ) X X ] !* k0* kW
( fp 5 y !* i ~g { izg8 )
(g#} .Yz{ ) ~h +i+z6 ,)H
( ) ; [ x
}
# .Y 2 { szc ( 6 ,F,Z ) P
c
# 18 ( s ~h ,) Hg
+i + z6 (s ; [ xLdZG g zg Z
XH w Z ~ Z {g7 { ; g y Z 2017 !* W[Z x 2017 ~Z 7 ~/w 81
Y 2017:m ~Z 86
gz Z zg Z s X * @ Y c* C : *z t zg Z Z^^/ _ . ~)j%X k',70 { z
g % x3,z g Z { z X gV 7 6 ,y!* i ~m
,Z Kg 0* ( ~ (, & o m y Z X
( fp 5y !* i ~g { izg8 ) X y KZ ~ h Zz W ~ ] q ) ** { z X
r Wy g/g.)j%X Sg 77
$ Z ) Zz Z
( [z d
y Z % F { z ] k , I sf H
/
% zZ /;gE- ~ ;gE- | /Z ~h
+i + z6 ,X W ~ Z { ; g !* W
Zz ZWz6 ,],Z e bz KZ r z Z', r Wgz Z g ^ , 6 ,Vz dZ F Kg 0*
~ Z W ) wzu ** Z + &+Z y # gz Z Zz @D +)j%X g ] y Q S0 + Zg0
+Z
G$
Zz Z [ ( e],g ) W W ( Z E L3 C ~ TW~ ~ y *G !* W {g7
/ y Z X H w Z W & 2017 ~Z 9 X '~ ZM V
~ y *G u Zz xj%X w 88 ( fp 5 y !* i ~g { izg8 )
gz Zgtg Wz6 ,e Zz ;gE- | /Z
(gC Xgg) Z P
& R,
H u { 4 ~ y ZfZ $ ;gE-
% w y y GL! Zz Z XH z K Y ,szc S -* *
& c* g
X ` } x Z ] } . w],Z e & R, X g gz Z ~h & R,- ~o
Zg gz Z f * Z gZ szcxj% Zz Z # 29 ( sZ PY qg gC
L g xj% Zz ; Z eM. { z X a Z kZ W | l ,e P z 2017
} (, r # Zz Z Zz X { z Z ~ y 0 + : xj% X k',73
2017 ~g 10 ~ V Zzg Zz ; Z e K Y Y (i # 29 X V 0*
Zz ZX k',96 / y Z X H w Z ezg ~ @D E.
G2H" +gz Z Z Z { i i y Z ~ ;gC
,y* 6
6 ,w Z r # Zz ; xj% m<!* I z x Z PX W~ ~ y *G
y @*s6 ,Z Z% q -Z - - g , ._" a
- zg Z L ] } & R,-~o zK Y
Zz ; VrZ X Z ~ {g 2017 XYiY 7c* >L
d D a [ Z z D] z Z L Z6 ,x ] } . Z P 1984 a g {g Z Z
o } p y Z X H Z ~ u ! Z z C Z f g {g Z Z Z # 1984 ~gz 20 X g ~g Y
Hk y Z X D Z ~ Z +Z%z bg g y Z Z sp~ & R,X g !
L Z gz Z gZ s Z i VrZ X _ V Zc Z[ X H~ V-R, !*
Vzg 0* ~ !* c*g ]
.Z ** R gz Z X e & ~h & R, VrZ J -
c* +g 6
i ,- i &
+g c*
+Z w Wxj% Zz ZX H F, gz r y S i +Z g Z # ~ 1999 kZ
D Y Y a ]g Z Z V ! Z gz Z & R,
Z P w Z V { Z[
Zz g W} ZWz6 ,d
W z ~ y 0 + : y Z X & R,Xg ] @* gz Z e~g Z) f g
i +Z k Z s Z /8) ** izg gz Z g szcgz Z y ZB }i 5 }g Z ZgzZ Ng LZ X gg
Y 2017:m ~Z 87
Vp ~ (,]|X Sf V P xj% ]+Z [g Z X Zz Z
y Z z ( az D{ z V sq -Z y KZ
! } WX
%] Yg dZ ]n
]nxj% \ Z X V gz Z = Z gz Z @i ( w D Z sg )
! } WX s q J] y Zgz Z
~gz - g
$Z
) Z e
( $ (g
$u f * Z z + )
26 Z e g b Z'
$[ z 9 0 ~gz - g $Z gzg xZC b
V',& /{ z X VZ Z 2017 # w Z ( s 2017 11 r #
)**izg6,m,? @Ws6 ,Z 28 X jJ $Z { z X @*
g ~y f', Zg y Z X
Z%Z Ze
$g 2 +L[ Hq-Z x Zk ,i & (L yZ Xh +% y Zgz Z } Z xE ~ z0 + *c i
$V ~ Z d
e $t X Z X k',83 /
Fg Wgz Z !*Wg {0+i Z e$X Tg Z 1937 ' , Z 2 xj% Z Y n 0 ~gz -
~ OZ'0 { z ~ VE!* O Z gz Zu O Q ( ~ 1355 Z # g 25 ._ )
q= Z & ',i g ,gz W q -Z ~ {Zz w 6 X Za ~ ( 6 ,F,Z )
X g q xZ Y M/g gz ZZ X H w Z {] .
Za ~ !* Wg 1932 c 25 Z e $ y Z y x >Zgz Z /Z Y M X q ~ g7
3 WV { Z[8[ Z % x Zz y Z X X 1 Z ~ xZC b 1958 # 5 X ~ { E + Z
% x X ^ , 6,} ~ ` k Z Z c* i g $Z ~ { E + Z y Z V
~ ~uz y Z Z e $ X V c* z r # X ~z0 + Z Z V { Z g ( xZ Cb** )
w Z Zz y Z ~ 1949 X H Y Z aZ gzZ ~ !* Wg +Z q ~gzg @ ~ Ng
IN PWD gz Z 7# i5 Z e $X H Z Z g $Z X f . ~z0 + dZ Y E5G7Z
4E
~ y Zy ~g !* zg kZ X ~ F,g !*
zg w kg g $ q Z ( ~ 1384) wZ ~z0 +
X |# K Z wINk} Z VrZ kg yz g yZ ~ xZC b X
D 7 {OZ' nZ gz Z - i +g { z gD + ~g g ~ ~ 1388 X [~ ~ 1381
OZ' g Z Z i Z B ~g !* zg X L
: ( r #* c i g
$Z gzZ H i W
~ ~z K X g z Z +=i Z gz Z [ X ^ ,{ g
,6 $Z L~xZC b
L g LX D c* Y ~ !* Wga x ;!* gz Z ] ( ( ~gz -
X Z !* Wg- i +g c*+Z w W [ Z
& iq Z { y Z gz Z ~g Z z Z X +
~ X q z ~ ~ 1950 VrZ r # c* i ~ { Z { ~ 1386 X
O Z Fg W w Z X c* g Zaz y !* i 0 a : c*
c* i & Zpg
y {0
+i x O Z Fg W X Z e C X {g 7Z ~gzWxgzZ fZ~
y {0
+i X % [ Z t X W ~ z !* Wg gz Z 6 ,gS } g 7Z }
Y 2017:m ~Z 88
!*W X H i W * L Z g g !* szcB Z e $ ~ !* Wg
X ?6 ,B ! x ~g !* z kZ )
( g7 b b Z'~ 1966 X ; g wzg ~ C @Wg b Z'
VrZ X J - 1970 1958 gz ( z y Z y {0+i % gz X Vzg
6 ,C ] Z f KZ @', V: Zgz& K Z -Z y Z X @*
q Y Hg) ** g ]g @* -Z !*
q Wg
BhA gz Z f e )l6 , Y [pX 3g VrZ X @* Y HI 7 -u {OZ'
X Z y Y ~g7 a kZ zg Z ~z K ~ Z g gz - i &
+g c*
+Z w W- i+g
kZ y ! zZ q -Z ~ 0 +i g j Z} . Zg L Z VrZ X c* Z ; V 6& KZ J - ~z K ~igz Z
H _ Z ~ z ** VrZ Z # c* Wz \zg- M% Z d $z y !* i ~ !*
Wg)g f
~g Z -$c* gz Z C~c ( z Z k Z y Z gz Z y 0* ] Zg Z [{ e $[~: Z |
xj%V xX 7qgz Z w ' z !* X c*
J -
VrZ b ( y 0* s Z ) ) Z . ) X # zg d $ ~ !* Wg Z e $
Rg s Z ) ) gz Z c*uF, & ( z x Z @*Zg f ~ y Z X ~g Z u " ~
X g 1971 7 Rg y Z X g ( Z ~g Z e VrZ 1974 # 22 X
~ g !* s Z ) )r # g 4 Z e $ ~ z Z ~
~ g ~ /% X g D J - w F ~ L[ Hq -Z ~g Z e X n pg m
wzuZz y Z X { z X X V ~h V z X _ ~g Z Z gz Z%
{ Zz gz Z y KZ t Z lpgz Z lZ p Z y { Z e 3g w bC Z K Z Z e $
Z i R ~ y Z X y {g 6 ,gz Z s)j% bC ~ yy k Z e $ ~
y { S7 ,u Zz V L Z Z y Z X @*Y X 7 z Z V z X , V *!*

g Z
/#} . { Z z !* C c* X yZZ X H { q -Z ] Z e $
X y { kF,Z} .gz Z i Z y y* k Z Wz6 ,) X } ]n
gz Z dq -Z ._ tz f L Z g jZ} . ( 2017 ` W) x !ZfX fp
VrZ a .y W X y KZ q ,
y W Z Q gz Z -~ V',~y %W /y !* i ! (W[gZ) g jZ}
.Zg
g r # Z e Z s Z szcgz Z '', dgz Z [gZ s Z szc q -Z y 0*
{ !* % ) lz C Z f !* ~ y !* i ! w Z 2017 ag 20 g j Z} . Zg ,
V1 H Za Z ZgkZ ( w X w 84 /y Z X yZgDZ ** Zz ** ZX
`g VrZ X . v~ F,zg Z Z}
. Zg ( u gz Z zg g 4
: H F, ~ zg Z ! sf ~ V : Z I 1933 y 15 g j
Zz Z xi xi ( 2) y W gz Z b, ( 1) z ] ~ gz Z V L Z y Z0
+{ y Z X Za
uq -Z ] ( 4 ) x| ] ~ xs Z ( 3) VrZ } Z ! X @*Y { g
{o ( 7 ) W Z KZ ( 6) g ] ( 5 ) X ~
/e LLB ~ 1957 ;gE- [
Y 2017:m ~Z 89
, Z C X g Z kZ 5', Y X x ( xs Z ( 8 ) <
L IZ
~ V/}uz V b Z z & z zg Z ! a H VrZ { z y Z
Z V Zz y Z D & z { z { z X Hk
,^ Hq-Z x ** P E+LXK F, ~
Hn: g /Z q
-Z y KZ (Z X { c*
i Z (,q-Z V1
H L Z X f e : Zg iD
W/ { z 5 *0
+g Z g !*-Z |t 1
q X g *hg{f
~ * kZ V26 , gz Z X Y i7>7Z X 2017 Dy c Z cZ } Z Lt]/ )

N 0* : szc~ Vs 9 /Z v *0 +g Z ( fp y* r # g Zq
X ] !* Wt ? x ZZgy6 ,kZ
) *0
( g ) Zg e +g Z
( j*0 +%X 2017 ~Z 11 iE zg Z ~)** izg )
9 *0
+g Z g )Zg e gz Z d zg Z
$ Z z
) Zig ]@[
(
X w Z ~ ~ ( s 2017 ~Z
Z ig ]@[ * Z szc zg Z ~ { y Z x Z X k',82 / y Z
18 GL w7- e Z ~ ( 8 - )gzg X
HH4~ y *G q -Z
-Z { z X
q H w Z ~ / w 70 2017 # { z X Za 1935 8 ~ !* W ' *0 +g Z
x
/ up 2 ~ n% V Wgz Z y ~h +W y Z0 +{ C c*i q -Z !* W'
X gg Z /0 +igz Z ;gE- ~Q s Z!zZZ VrZ X
E
W6 ,x ^
< 3 ! Lq -Z x Z ig ] T~ ~y gz Z zg Z HF y Z X q dZ
i !*
L q-Z gz Z [ q Zk ,5+ K !* g Z v L ? Z} RL~ X _ w=
)
Z kZ gz Z K M F, ,i x **
k &/
X g c*

g Lgz Z
{ z X 7z / y Z p Zz X _r # e $.~ L Z *0 +g Z
B X n pg k, 6 ,K 0 Z x p 6 ,kZ /@* 7 b { z " 7 ,h +y% H
VrZ } i6 { z ] gz Z ] !* g 7 kZ C Y ~ @ H 7Z X g
@* ~ V g zg Z x y Z X y Z X f e x } x Z gz Z D g ZZ 6 ,
V' Z gz Z Z~ @D +gz Z { i xj% X ; g q ] Zg 7 Z z ] $gz Z H , k ,
w Z y Z X q - ] {u { z J -x ! ZQ /Z ~B; lg y Z X C
X hz ~ V ! Zgz Z ~ xO z + ~ gz kZ X Le 7** hg ~g
( fp 5 y !* i ~g { izg 8 ) KZ ~ A kZ { z 1 x i q Z z & 6 ,x **
T{ z zg kZ 4z y KZ y Z X n pg
( ) j
@* z 3Z
W # gz Z D g Zzx C Z gz'
gT $ ** (D.U.J.) %s W2- g 3 p { z D z g z
' L Z { z
xj%X H w Z 2017 2 j X 7 g wgz Z V ; y Z X V
X 2 ~ n% gz Z g ^ j 7|] !* kZ { z 7hZ ] !* 7Z /Z
Y 2017:m ~Z 90
;D q -Z gz Z g { z { ~ y 0 + : X w 78 / j
lz zg Z% Ig.X }~ V { Z Xd W z
~ y Z !* Z Lgz Z i Zz W VwLX {g !* i Zz W L) **
izg ~ 2006 j
~Lgz Z }p y Z w2W L kZ VrZ X lz # i 5!
X Z & p Kg 0* gz Z ] L) ** izg Z L) **
izg I
` ZZ + M zg gz Z G3G ~I F,"V Zgz
G 5 _ X ~ x Z ] } .s~ ] L{ izg 8 y ) F,
I F, z
g y Z X ( Zz pg gz'g "gz Z q -Z o + 4 { z
T i Wgz Z ;X @* ~ Z { q - ? Z / { z Z - ~ e VrZ X g7
X z g Z kZ "V Zgz g C ~ x Z ] }.g. wg 2- %
x Z gz Z ~egz Z Z ~@ m,z6 , ~g7 y b z a 0 +i g z !*
gz Z t Vzgz' /x { z X ,
g Z { ~ y Z !* Z @ g Z - ~ e 6 ,w Z y Z X g D 4z] .
~ gZ gz Z ! Z g w Z y Z X D g Z z g h + } & +0* Z
~i y Z szc X g ~hgz Zg T $ ** Z - ~ e VrZ
VZgz Z z Z Wz6 , D k\Z g Z V.g ~g Z gz Z VA{ z X , x Z ] } .V c* 6
,
gz Z * Z z Cc*] @ y KZ p o szcX n pg wy 2o q -Z a
g @* X z7 ,z g^ } (,} Z (, ~g Z', w Z y Z Z + Z w
KZ V VrZ WZ x Z Z e ],Z e 7Z ~ !* W Z% x9 X c* y v
gZ
zg z ~g [6 ,x Z ~ ~ X c*
gZ& z _ " gz Z x { 4 V.g ~g Z
x Z1 VrZ X g7 y Z q - gz Z j /Z o zg Z g
VZgzZ zZ { z V Z y !* i ~g w X H7]o` Zy %7Z + ZPf
( fp 2017 ~Z 10 [ zZ) ** izg ) X ( fp 2017 3 ` Zg ) ** izg )

( g ~y ) ~g @{ !* ) V ZgzZ z ZWz6
( ,
@{ !*
[ g w= ~y gz Z zg Z 8 V Zgz Z z Z Wz6 ,d $ Z z szc
~ gO cg 2017 y 18 ~ / k',80 ~g ~ w 7Z kg 0* g & 2017 ~Z
-Z gz Z d
q W 0* ~ y 0 + : xj%X w Z { P /{ z X w 80 /yZ X H w Z
W I F,Z ~g @{ !* e
X w ) Z e d $ Z z ~ y 0 + : X lZ r#
gz Z ~y V *d $ y Z X g ZgO cg { i i y Z X V
zgz Z d W &+z Z
VE y Z X _ ~ V g Z zg Z X Z Z ~t{ {[fi |$+
Y
G 4E
5kG5Z d y Z Zz V1Zg e Z I V g z !* W V Zgz z ZWz6,
X g {)z - q
J -Z { z X Za y Z ~ 1938 V
( fp 5 y !* i ~g { izg 8 ) Ig.;gE- Q X g ~ @* gz Z
Y 2017:m ~Z 91
NEW ARRIVALS
Classified List 5
wDZsg V gnii nvi
^+ ni )^ kn l^v qj ) ) gj 1^]
(&mû] (ln (l^n Vl^n]
X ~vg g+ 1z',
G
0.Z[ E
5kIZ 250/- 604 ~z0
++yG**
( w Z)kz~y
%W
X ~vg g+ 1z',
G
0.Z[ E
5kIZ 300/- 612 ~z0
++yG**
( xz)kz~y
%W
25- 5Z Z1Z D-307iD MMI 100/- 180 ~z0
+
Z *ZzwZkZgzZ ~tg
$u
Xgy N*
we 36-KyWZx Z}
. 160/- 196 Zg ZuS Z e (~
V )]h
XggZi!*
zgZVt;25X 338 ~zg@?Z (~
V )LE
.9Xg
Xgg Zi!*
zg Zf
$7Z ] Z 850/- 494 Z
a (~
V )g Z',Z]
(y 0*
){!*
W{{k
,C1ZeYOZZ 6000/- 5800 xZ**
g
$Z ( ~Vzk)9b
E
M: 9885420259X !*
Wg hZ 100/- 174 +Z Z 7]g~<
g(
G
Xgy N*
we 36-KyWZx Z}
. 130/- 152 Zg ZuS Z e ( =)[{gyW E L
Y 4&
( y 0*
)Xgg Zi!iD E 5kGE 300/- 216 ]gZ ( ~[|Zh +].) a
GL.9g
^m;n (ni (k^n (^ Vl^nq^
( y 0*
) 0322-2566969:y 1000/- 500 ( iE7 iE. ) +
j ( E, ~g Z ) 100gjZ
18-~ !*
Wn114/1317e,
-yZ 40/- 56 ,+Z@
m t :x xsZ
M: 9873296944X 57e,
- 50/- 64 z Zp ~zg<
L zyW:xgzZj
+
( y 0*
)X "{ hZezg KY 6 300/- 610 Zx Z
g M c*
+ ggzZ6xZg Z
Xgg Zi !*
zg Zf
$7Z Zu[
H 1000/- 552 =g*
c i:F,
ZZZe ] Z W,Z g ZiW:xi
t
(y 0*
){!*
W{{k
,C1ZeYOZZ 350/- 408 xZ**
( Qci
+Z { i @*) hIZ !* G/E
4D
M: 9868966128 25 5 X JPS 83/- 116 ~g7x J z`
Xgezg' 2[ZF,
>ZdZe 100/- 84 ~i*k
,2+
: F, ( e Z Zg Wu)z(
Xg ezgyM{gsZsg {g Z Z 160/- 120 $+*Z [ ZwZzi~*
Xg{qZug0*
gZsfA-1C,{gZZ 300/- 160 xgzZbZ:W(k ZZ0) V7~
M: 9999074579 6D X* Z * Z 140/- 112 1 tzYd
x ZZ $*zy
M: 9810784549 2D5 Xg W* Z 500/- ;1 {gzZ*zy
oe] (o (om (omî Vl^n
Xgu
Z c*
tZZg
)Zz% 500/- 684 ~*
5gwDZsg&+Zx**
]Z W,@*
zl: k <Z
M: 9891051676 25D5iDe
$Z@ 60/- 80 +zY Z Z**
h : ]
(y 0*
){!*
W{{k
,C1ZeYOZZ 500/- 544 xZ&>Z**
Z **
~gZ ]|Zz{E
+
Ph. 011-23253551 6DWZx Z 80/- 120 C',
Z = g
gzZ,:~zC
Y 2017:m~Z 92
New Arrivals gj o
M: 9431085116( g )
Hy{ ZZ e 200/- 152 y{ ZZ e ]}
.gzZ]:~4t)
M: 9971775969 95D X 200/- 112 dZpZ e ]}
.! Z 8
-g **
6- V Z.w] Hp 3108 EPH 300/- 315 Z G
5! xZ1Zg 2
+
M: 9371253917 X 7 Xt Z 60/- 48
izZzg&~!*
W[ZZe g 2!q
-Z : ~g7k
,2+
i mî

25- 5!qyzg Z r zNCPUL 335/- 803 jZbIZe&Tw (1658._|1068)BL igZuZ I
( g)g Z7
& 7g7g' 200/- 104 Ft (g2gzZ)}g*!ZPg
2-5m c*
gk ;~21587e,
-h 250/-
+ 280 T:Z**
( ~y)ig @*
X cZ2 !*
W**
"g0*
Z3-4i +i 900/- 648 j (y0* sZ )L<XE
GL)g@* 9

25- 5!qyzg Z r zNCPUL 132/- 121 @g ZwZ ( ZzF,
)VZbx
M: 9952904333XhkZZDWz6
, 400/- 224 aZ yxgVzgZg:~h+l

l^n^f]
XgzgyM {gsZsg 480/- 312 Ze
$ wDZ\Z
Mob. 9419561922XEu XI 350/- 432 5Z ( x) + zgw DZ
tariq1547@gmail.com Xgtg 300/- 150 %
a@ZiZ e ( ZgK)w DZ
dr.khalidnadeem@gmail.comXg ] c*
328 *0
+
{Z e& g (Z ]'zZjzg Z wDZ)
_)^)ojne )m9] Vh]
6-V Z.w]Hp 3108 EPH 200/- 144 Zg:W E
5. gy L (
& p
(q
-Z ) OZ
X 6
,^ !*
Wg K~g {g !*
4,
n;* 300/- 589 (MBBS)*ZZ e (ci & p),c*
+ZZuz ]Zg!*
1-w0*
ezgV{gK 13Zz+ 100/- 112 ~z0 iZV{Z&Ze
+~C ( , c*
) {
2- 5E- Zi Zg 212 ( y)zg Z F
,Z 150/- 141 3,
Z e M kgzZb)
K
Xgezg' 2[ZF,
>ZdZe 400/- 376 zgZg Z e ( F,
zg Z
" f ) m
\ W
6-V Z.w]Hp 3108 EPH 150/- 92 (yZ)**
^)i Zzt^t
l^ne^ )l^n^ )ni nvi Vh]
M: 9305397326 ( 8 - )g7!
7 Zh
+ 200/- 388 Zh
+**
ggzZ]:~!*
WzKW
XcZezgyzg;Zih
+7XZ6 300/- 176
7Zt cg *%0Z
275101- ~g {g7ze XW 200/- 304 pZ * Z Z e tzW: ~g yZZ Z
M: 827163183025 D X,
-y Z', 500/- 302 wZ e&gpZ e WC;gzZ[ Z
8-~g Z[
9869321477:b!* H 250/- 207 k1Z .[ Z
M: 9811612373 92DiDg 250/- 224 @k
,Z e ] Z W,ZW!f6
,Wzg Z
M: 9971775969 95D X 134/- 210 y { g ! ! Z e ( ;- Z t ) U* z9zg Z
- b Z'
6-V Z.w]Hp 3108 EPH 293/- 512 ~uZ e ~ ZiWk Ozg Z
B :~
M: 9810784549 2D5Xg W* Z 300/- 296 tg f Z e 1947:)Zg ex~zg Z
16- !*
W[Z r !*
156-B/9-B/1 170 gZZ e W@i Z
Y 2017:m~Z 93
New Arrivals gj o
M: 9971775969 95D X 150/- 274 +@@W ( }p)V.6
, ZgzZ
4G]

6-V Z.w]Hp 3108 EPH /Zg Zu ZZ e g @*
[ ZV
218/- 384
5E
M: 8600398840X ~ &
+ X] 275/- 400 ]V Z (ci+Za)~
.yZgzZgZ',
9088799758: b!*
X ( w X) { h' 400/- 416 Z* Z ~g zg Z~wX
M: 9373158382XZg '! Wi Z O 184/- 336 Z ( }p! Z )]Z W,@*
011-23266347: y 2- 5[
+ Z 300/- 272 Z Z m
,Z e b CZ
M: 9427597795X ] Z| !*
W' 150/- 160 i z
M: 9213100527 2D5VxZ e 380/- 660 VxZ e ( wzZ) p ~EZk
,
Xgg Zi !*
zg ZLg :ZZu[
H 1200/- 600 Z t $
7Z ~We
$h+]
.
Xgg Zi !*
zg ZLg :ZZu[
H 220/- 176 O { ^
,Ydm
,z6
,Zx[
M: 9305397326 ( 8 - )g7!
7 Zh
+ 300/- 392 Zh
+~
gzZ]:~!*
WW,
Z$+

M: 9703771012 X: g uZ e 250/- 210
guZ e ~!*
WgZ]!*
g
M: 9890331137X V d eg Zzg Z 323 250/- 368 ZP (_~W~)6)Y
01- !*
WgLg Y 30 { Zi
+Z 350/- 485 ,z6
m ,@Z e ( bg Z Z )z1 s

M: 9960309055XZg ' CzZ%Zg@ 238/- 400
g@ ~Wz!:g(
011-23266347: y 2- 5[
+ Z 80/- 48 iZ e {^,Y~Wq
-Z:j@*
g7gg7Z>
6-V Z.w]Hp 3108 EPH 150/- 124 & g z y!* x
i~g1ZgzZz',Wug I{

25- 5!qyzg Z r z NCPUL 160/- 305 ZgzuZ e ( xg X) Zz}p]

25- 5!qyzg Z r z NCPUL 115/- 204 ZgzuZ e ( Q) Zz}p]

25- 5!qyzg Z r z NCPUL 115/- 216 ZgzuZ e ( ) Zz}p]
YEH&
M: 9801778634X`sZ y ZWz6
, 129/- 200 sZyZWz6,Zh
+gJG
.2_M H
5k54G z:,
(y1Zg).ZVZ
/Dw2' 280/- 480 ~g dZY MZ e zg Z~h Zzg
M: 9305397326 ( 8 - )g7!
7 Zh
+ 200/- 200 Zh
+ ~ !*
Wzq O

25- 5!qyzg Z r z NCPUL 175/- 409 WZ[ WZ e }p
( 8- ) 221001-Zg Zz Z Z
/**Z 500/- 288 ; gz ; }p
E
23214465:y6- {! ) ZgZ 250/- 192 iZ e g0+
b{C o
~~C
( : )X !*
Wg ezg$+
& ()**
izg 250/- 272 kZWz6
,~gZe Ze
$g 2
+
011-23266347: y 2- 5[
+ Z 230/- 200 y{ yZ/ ( }p! Z ),n
2-yZnj1781c&
+,
-sZ 176 ~z%Zq - Zp
J
( g ) 800004-` r !*
~! *gZ,
- 300/- 276 c*
g_g Zz gZ
25- 5eYZ Z1Z N-49 200/- 184 {+gf ; ]K
( y 0*
)X ]Z{giD- 230/- 232 cn5Z Z e ( }p)
6-V Z.w]Hp 3108 EPH 200/- 192 YZ ]~W5
M: 9414145197Xg7 } Q ~g Zg
$uWz6
, 173/- 336 ~g Zg
$uWz6
, ~gz0
+Z m
, c*
Y 2017:m~Z 94
New Arrivals gj o
9579591149:b!*
XgH **
Z Z 134/- 212 ZZ KZt

1]J )1n^B] )|] )1^ )^ )1^] Vh]
9557654926: b!*
X|
/ZoV] Z 300/- 178 oV]Z ( VE: YZ )[ ZCZ
( 8 -)X B**
7e,
- 180/- 208 Z OZ e ( { )V Yw !*
800004-` r !*
~! *gZ,
- 250/- 176 i}Z e ( wz**
)@Wr1
Xgg Zi !*
zg ZLg :Zg ZZg Z 174 +{Z e : ( zV{Z1)w
C
6-V Z.w]Hp 3108 EPH 150/- 116 [8Z e z9)[
( b Z' H} S
800004-` r !*
~! *gZ,
- 200/- 144 i}Z e ( ~ YZ )V Zr Zl
%
M: 9971775969 95D X 250/- 225 & ( wz**
) _
M: 9971775969 95D X 200/- 168 k Z ( V YZ )
07-7 I.C.S. ez}g B/6 100/- 128 Zt ( wz**
)0
+kg
D
( 8 -)Xz%Zs o= 200/- 160 * Z ( V YZ )V
M: 9970284175 X g Z'
,ZZZ e 129/- 208 gZ',
ZZ Z e (
KZZZ)]Zuz
M: 9204463376X`~zg!*
V3,
Ze 150/- 108 (Lzzi
+Z)~zg!*
V3,
Ze ( ~ YZ )r
011-23266347: y 2- 5[
+ Z 250/- 192 Z Z m
,Z e : F,
JI`gZ e ( wz**
) WVg
011-23266347: y 2- 5[
+ Z 164/- 264 [Z gp ( VZg e )}0 +Zzg
YE N
54790-g ezgyM {g] Zg 230/- 224 N? ( wz** 5 5V
)V G Z,
110006- K Yg Zi !*
zg ZeY 96/- 160 Z f ( ~: yg wz**
) V
6-V Z.w]Hp 3108 EPH 133/- 208 ~ ( Zg e )u {
E'
9835299303:y ' X EPH 300/- 256 Z b V*~uzgzZ { k
Hk)
l^ni p
6- VZ.w ]Hp 3108 EPH 200/- 160 YZ ( ]!* +zYUZ F,
g Z- )h
M: 9819433765 X ~ C'
,Z = 100/- 136 C',Z = ( )nzg uz
M: 9892127447X ~y gtzg Z e 100/- 160 ygtzg Z e ( ] 1){h
+/V
M: 7718937729X ezg Z ~gjg{ 150/- 128 ~g7wg{ ( ~)w "u
ILG
9962078677: b!*
X h&* Z 200/- 176 ~h
+l&ZZD ( ~) Zg
M: 9448140074 X ( S
-* 180/-
* )g PZg 184 tZig ( ~) zg
E
53-~ (W)~0
+ZyzggzN*
wzZg1001 250/- 240 * WHgP I4Z e
iG ( ~VZv0*) ~y
%WL^
(p )!z.26054
& 7zgZ 300/- 240 ~w [j
212601-g7 N*
4,
g7[349 300/- 336 Z ( ~)KLX=\I
011-23266347: y 2- 5[
+ Z 240/- 136 >WI ( x)W Z
9415109335: b!* yzg;
X ~ 300/- 227 yzg ;
( ~Zuz )@
9665095653:b!*
X 7 @ 100/- 80 @ ,w
6
Y 2017:m~Z 95
New Arrivals gj o
XgC Zg}] 82/4{g WZ 225/- 380 y#
8Z1Z
( V )wkz
9358400900: b!* Z !
XJC 250/- 404 V{@{Z e : A
$% (~yzgZC
Z!)[zT
I
6- VZ.w ]Hp 3108 EPH 200/- 152 ~ q (<% )]oE L j
M: 9019211001X h Xzg Zze **
300/- 72 ~h
+ly2:% Zi Zg )\
( ~i q
M: 9892095899XezgZZyZ 170/- 144 ZyZ ( ~)
8409242211:b!*
X(g)gZ 107/- 160 g Z ( ~)B;Z
^] h]
M: 9890801886X V d X g 60/- 96 ` @*
u !*
Z e b~( )wCZ Zzg Z
E
X ~ ~ g%Wz6
,kZ 95/- Z e ( V*V)h$ *q
-Z

25- 5!qyzg Z r z NCPUL 20/- 32 ~g Z m
, wY}g @*

9028131737: b!*
X V d ~g Zyx 81/- 128 ~g Zyx ( V* )gx **
Z0
+e

25- 5!qyzg Z r z NCPUL 25/- 16 I@g ([
Hgq) c*
Wy* Z

25- 5!qyzg Z r z NCPUL 25/- 16 gp ([
Hgq) WZuz

25- 5!qyzg Z r z NCPUL 35/- 40 jg Z V*F
F6
, WFi
M: 9890801886 X V d X g 64 i% ( V* )x Z Z (,
&

25- 5!qyzg Z r z NCPUL 25/- 16 y { ( [
Hgq)
(y1Zg)304001-7-Iw2s # 185/- 128 ,Z e ( aV)V*! x
Z Z m
E
6- V Z.w3191
{ ! Zg Z
) 300/- 192 ` @*
u !*
Z e }pk
,!* }'
2Z Z Z'

25- 5!qyzg Z r z NCPUL 30/- 20
~zg r Z ([
Hgq)~g
k^ ] o V]q ^
I
75300c ZwD Z
EL j 7uD-159y 0*
zg Z F,
Z 400/-] ,328 : gNg 0*
s g ( {g Zuz h
+].z )zg Z
9425641777: b!*
X zu~k
,$_100/-248zu_Z e Zig_S ( 2017y @*
s6,Z )@[ ^
OZ
9419763548: b!* **
X ( )Eu;gE- C& # 2016 150/- 232Zs Z Z e 13{g F,
H!
m E4hg Zi !*
6xZ Y2017#Ds6
,Z300/-212zV{ Z],
Z e ( Ly)gZgzY M
9412364111:b!*
( 8- ) 244901-gZg
011-22094419:y110051- F-14/21-D 400/- 400xg# ( @g OZ ) 2016c)[ Zzg Z@
I 5H
?G"
( y 0*
)X c ZBg ** L j B-11 B-119 300/- 2017 ~z%Z ~g] ( F
u E g W )g ]g q
Email: emaratkar@gmail.com
400003-~sZsg {g Z Z] ,1442017 C',

9819433765: b!* ~gZ]
Z =yW .@*
{ izg8
74600/-c Z !*
W**
: {uZ eg^w.g^ 50/- 2802017 C',
Z& Zgt ( m{)w.g^

1 1 cfi 6n mm e
]
D]
]E !6m ^] 6mq
o h^j pm,] (pa (
] o]
Y 2017:m~Z 96

Urdu Book Review Dehli July Aug Sept 2017

Caricato da

Informazioni sul documento

Copyright

Condividi questo documento

Condividi o incorpora il documento

Opzioni di condivisione

Hai trovato utile questo documento?

Questo contenuto è inappropriato?

Copyright:

Urdu Book Review Dehli July Aug Sept 2017

Caricato da

Copyright:

URDU BOOK REVIEW

)H (86) -Z @ Wz6 , (86); [x 39 ( zW )g Z

kZ gz Z } Zg Z Wm kZ }uz zb %C ]X ~gz ~gY co-ordination)

+ F,* y Z- ~zy y G & ( 11) -Z { Z 2Z i%Wz6

( Wz ) 6mn C * ~ zg Z (Target Language) y !*

s W w 5Z p Author: Elias Davidsson

kZ X 7bz k0* y Z gz Z 2 ~ 2 g x**

m \g- ~ e wgzZ g !* zg yZ0+{

~W Q XZ7 ,b ) Z J - { P Y Z L!g

^~ Y Z - Z 5Z' g Zzu Zg ' VrZ ~ [ !*

- My Z e : ' ~ [ !}uz X H V c ~ i Z0+Z ]gzp

Vn " m]] nu ]u] (7]^ n o^ u] ^_ (DqE pq^ l^n (kn (] e] ^

o^ u m] t^i V $] t^i pni 6n h " ne 9]J ^ ^ j o^ lu VD]qE h^j]

Email: ncpulsaleunit@gmail.com 011-26108159:c 011-26109746: y 110066- 5xg7g W 78

011-23266347 : y 110002- 5- - g , -zg Z : Zg

800013- ` +Z} Z zg Zf $ / & 7 g i @* gz Z D 0* G, b zg F,Z ~ w

X N Y Re~z ) ~> q-) g u g @*

m zzX %d $i {h + Vg q y zg Z 7> ? ` Z' =

gz:{szwzgZ g Zg$+ Z e V { g ~gO

! } WX y 0 + :gz Z z D Qgz Z ~ 2003 Shahi Kingdoms'

~ /Z%y Z X x Inter-University Centres

Wn;gE- S X Z gu" and Astrophysics' :\ ) wWz6 ,C gz Z V Z b g

~ * kZ V26 , gz Z X Y i7>7Z X 2017 Dy c Z cZ } Z Lt]/ )

400003-~sZsg {g Z Z] ,1442017 C',

Potrebbero piacerti anche

Urdu Book Review Dehli July Aug Sept 2017

Caricato da

Informazioni sul documento

Copyright

Condividi questo documento

Condividi o incorpora il documento

Opzioni di condivisione

Hai trovato utile questo documento?

Questo contenuto è inappropriato?

Copyright:

Urdu Book Review Dehli July Aug Sept 2017

Caricato da

Copyright:



URDU BOOK REVIEW

)H (86) -Z @ Wz6 , (86); [x 39 ( zW )g Z

kZ gz Z } Zg Z Wm kZ }uz zb %C ]X ~gz ~gY co-ordination)

+ F,* y Z- ~zy y G & ( 11) -Z { Z 2Z i%Wz6

( Wz ) 6mn C * ~ zg Z (Target Language) y !*

s W w 5Z p Author: Elias Davidsson

kZ X 7bz k0* y Z gz Z 2 ~ 2 g x**

m \g- ~ e wgzZ g !* zg yZ0+{

~W Q XZ7 ,b ) Z J - { P Y Z L!g

^~ Y Z - Z 5Z' g Zzu Zg ' VrZ ~ [ !*

- My Z e : ' ~ [ !*}uz X H V c* ~ i Z0+Z ]gzp

Vn " m]] nu ]u] (7]^ n o^ u] ^_ (DqE pq^ l^n (kn (] e] ^

o^ u m] t^i V $] t^i pni 6n h " ne 9]J ^ ^ j o^ lu VD]qE h^j]

Email: ncpulsaleunit@gmail.com 011-26108159:c 011-26109746: y 110066- 5xg7g W 78

011-23266347 : y 110002- 5- - g , -zg Z : Zg

800013- ` +Z} Z zg Zf $ / & 7 g i @* gz Z D 0* G, b zg F,Z ~ w

X N Y Re~z ) ~> q-) g u  g @*

m zzX %d $i {h + Vg q y zg Z 7> ? ` Z' =

gz:{szwzgZ g Zg$+ Z e V { g ~gO

! } WX y 0 + :gz Z  z D Qgz Z ~ 2003 Shahi Kingdoms'

~ /Z%y Z X x Inter-University Centres

Wn;gE- S X Z gu" and Astrophysics' :\ ) wWz6 ,C gz Z V Z b g

~ * kZ V26 , gz Z X Y i7>7Z X 2017 Dy c Z cZ } Z Lt]/ )

400003-~sZsg {g Z Z] ,1442017 C',

Potrebbero piacerti anche

)H (86) -Z @ Wz6 , (86); [x 39 ( zW )g Z

~W Q XZ7 ,b ) Z J - { P Y Z L!g

- My Z e : ' ~ [ !}uz X H V c ~ i Z0+Z ]gzp

Vn " m]] nu ]u] (7]^ n o^ u] ^_ (DqE pq^ l^n (kn (] e] ^

o^ u m] t^i V $] t^i pni 6n h " ne 9]J ^ ^ j o^ lu VD]qE h^j]

X N Y Re~z ) ~> q-) g u g @*

! } WX y 0 + :gz Z z D Qgz Z ~ 2003 Shahi Kingdoms'

~ * kZ V26 , gz Z X Y i7>7Z X 2017 Dy c Z cZ } Z Lt]/ )