Documenti di Didattica
Documenti di Professioni
Documenti di Cultura
Operao e
manuteno
de sistemas
simplificados de
tratamento
de esgotos
Guia do profissional em treinamento Nvel 1
Instituies integrantes do Nucase Universidade Federal de Minas Gerais (lder) | Universidade Federal do Esprito Santo |
Universidade Federal do Rio de Janeiro | Universidade Estadual de Campinas
Financiamento Financiadora de Estudos e Projetos do Ministrio da Cincia e Tecnologia | Fundao Nacional de Sade do Ministrio
da Sade | Secretaria Nacional de Saneamento Ambiental do Ministrio das Cidades
Parceiros do Nucase
Cedae/RJ - Companhia Estadual de guas e Esgotos do Rio de Janeiro
Cesan/ES - Companhia Esprito Santense de Saneamento
Comlurb/RJ - Companhia Municipal de Limpeza Urbana
Copasa Companhia de Saneamento de Minas Gerais
DAEE - Departamento de guas e Energia Eltrica do Estado de So Paulo
DLU/Campinas - Departamento de Limpeza Urbana da Prefeitura Municipal de Campinas
Fundao Rio-guas
Incaper/Es - Instituto Capixaba de Pesquisa, Assistncia Tcnica e Extenso Rural
IPT/SP - Instituto de Pesquisas Tecnolgicas do Estado de So Paulo
PCJ - Consrcio Intermunicipal das Bacias dos Rios Piracicaba, Capivari e Jundia
SAAE/Itabira - Sistema Autnomo de gua e Esgoto de Itabira MG.
SABESP - Companhia de Saneamento Bsico do Estado de So Paulo
SANASA/Campinas - Sociedade de Abastecimento de gua e Saneamento S.A.
SLU/PBH - Servio de Limpeza Urbana da prefeitura de Belo Horizonte
Sudecap/PBH - Superintendncia de Desenvolvimento da Capital da Prefeitura de Belo Horizonte
UFOP - Universidade Federal de Ouro Preto
UFSCar - Universidade Federal de So Carlos
UNIVALE Universidade Vale do Rio Doce
Operao e
manuteno
de sistemas
simplificados de
tratamento
de esgotos
Guia do profissional em treinamento Nvel 1
CDD 628.1
Crditos
Consultoria Pedaggica
Ctedra da Unesco de Educao Distncia FAE/UFMG
Juliane Correa | Sara Shirley Belo Lana
Impresso
Artes Grficas Formato
permitida a reproduo total ou parcial desta publicao, desde que citada a fonte.
Introduo ..................................................................................10
Gerao e caracterizao de esgotos ..........................................14
Consumo de gua e gerao de esgotos domsticos ..........14
Caracterizao dos esgotos domsticos .............................16
Tratamento de esgotos domsticos ........................................... 22
Coleta e transporte dos esgotos ....................................... 22
Objetivos do tratamento de esgotos ................................. 23
Nveis de tratamento de esgotos ....................................... 25
Sistemas simplificados de tratamento de esgotos ............. 28
Operao e manuteno de sistemas simplificados de
tratamento de esgotos ............................................................... 33
Prticas de operao e manuteno do tratamento
preliminar ......................................................................... 33
Principais problemas operacionais nas unidades do
tratamento preliminar ....................................................... 40
Prticas de operao e manuteno das unidades de
tratamento biolgico ........................................................ 42
Principais problemas operacionais nas unidades de
tratamento biolgico .......................................................... 54
Controle operacional......................................................... 60
Encerramento ............................................................................ 63
Glosrio ..................................................................................... 65
Roteiro de procedimentos .......................................................... 68
Horizontais: Verticais:
1. Equipamentos extremamente 1. Estao de Tratamento de Esgotos.
necessrios para a proteo do 2. Principal parmetro utilizado para
operador. expressar a quantidade de matria
2. A vacinao do operador uma orgnica presente nos esgotos.
importante ao visando proteo da 3. Principal subproduto da estao de
?
sua.................... tratamento de esgotos.
3. Quando recebe indevidamente as guas 4. Esgoto Bruto.
de chuva, observa-se, durante o perodo 5. O contato com os esgotos pode
chuvoso, o extravasamento de esgoto causar doenas no homem caso esses
pelas suas partes (poos de visita) e o microrganismos estejam presentes.
aumento repentino da vazo de esgoto 6. Extremamente importante para que os
que conduz estao, prejudicando ou objetivos da estao de tratamento de
mesmo impedindo o tratamento. esgotos sejam alcanados.
4. Oxignio Dissolvido. 7. As grades, integrantes do tratamento
5. Fsforo. preliminar, so responsveis pela
6. O lanamento de esgoto sem ?
remoo dos slidos....................
tratamento a principal causa da 8. O corpo dgua que recebe os esgotos
?
poluio das.................... tratados em uma estao operada de
7. Para que os esgotos sejam tratados, forma inadequada est sujeito a um
?
necessrio o seu.................... ?
maior impacto....................
8. As estaes de tratamento de esgotos 9. No deve ser lanado na rede de coleta
e as redes de coleta so partes e transporte de esgotos por causar
integrantes desse sistema. entupimentos e dificultar o tratamento
9. Estao Elevatria de Esgotos. dos esgotos, prejudicando a operao
10. removida no tratamento preliminar, e o funcionamento das grades do
por sedimentao, visando proteo tratamento preliminar.
das tubulaes e dos equipamentos da
estao.
11. Nitrognio.
12. As unidades de tratamento biolgico
so as principais responsveis pela
?
remoo do material....................
13. Slidos Suspensos.
14. Slidos Totais.
6 7 4 5
6
8
10 11 9
12
13 14
Reflita e se manifeste...
Por que o esgoto deve ser tratado? Qual a importncia do seu trabalho
para a preservao dos cursos dgua? E para a sade das pessoas?
Voc usa a gua para beber, lavar, refrescar-se, cozinhar, regar plan-
tas, entre diversas outras finalidades. A maior parte desses usos tem
como conseqncia a incorporao de impurezas gua, gerando
os esgotos domsticos. Com o objetivo de discutir a quantidade de
esgoto que geramos, vamos realizar a atividade proposta a seguir.
Reflita e se manifeste...
A vazo de esgoto sanitrio que chega a ETE composta pela soma de trs parcelas: a vazo
domstica, a vazo de infiltrao e a vazo industrial.
A vazo de infiltrao (Qinf ) constitui a gua que adentra na rede coletora atravs de tubos
defeituosos, juntas, conexes e poos de visita.
A vazo industrial (Qind) depende do tipo e porte da indstria, grau de reciclagem da gua,
existncia de pr-tratamento etc.
Agora que j discutimos sobre as parcelas que contribuem para a vazo de esgotos afluente
a ETE, vamos tratar da caracterizao dos esgotos domsticos.
Voc sabe quais so os poluentes presentes no esgoto domstico? Essa informao impor-
tante para sabermos o potencial do esgoto como poluidor e contaminador das guas. Alm
disso, as caractersticas do esgoto determinam alguns aspectos operacionais das unidades
destinadas ao seu tratamento, tais como, as freqncias de limpeza das unidades, a quan-
tidade de lodo gerado, entre outros fatores de importncia na operao da ETE.
Atividade em grupo...
Reflita e se manifeste...
Apresentamos a seguir uma distribuio tpica dos slidos constituintes dos esgotos
domsticos.
Volteis (SSV)
Fixos (SSF) Volteis (SSV) Volteis (SSV)
Fixos (SDF) Volteis (SDV)
50mg/L
300mg/L 300mg/L 400mg/L
300mg/L 250mg/L
Matria orgnica
A matria orgnica presente nos esgotos o principal problema de poluio dos corpos dgua,
por ser o alimento dos microrganismos que utilizam oxignio dissolvido (OD) para degrad-la,
Nutrientes
Nitrognio e Fsforo (N e P)
So nutrientes essenciais para o crescimento dos
microrganismos responsveis pelo tratamento
biolgico e tambm para o crescimento de algas Faixa tpica de valores no esgoto bruto
e outras plantas aquticas, podendo provocar a N = 35 - 60 mg/L e P = 4 - 15 mg/L
eutrofizao de lagos e represas. Esto presen-
tes nos esgotos domsticos, fezes de animais e
fertilizantes utilizados na agricultura.
Organismos patognicos
Fonte: webcason/mg
Coliformes termotolerantes (Cter)
Grupo de bactrias que vivem, em sua maioria, no intes-
tino de homens e animais, existindo tambm no meio
ambiente. A sua presena indica provvel contaminao
por fezes e possibilidade de presena de microrganismos
patognicos, que so organismos no visveis a olho nu,
capazes de provocar doenas nos homens.
Fonte: www.unifesp.br
Homem infectado elimina ovos nas
fezes.
Ovos eclodem na gua, liberando
miracdios.
Miracdio encontra o caramujo e
nele formam as cercrias (cada
miracdio pode produzir at 100 mil
cercrias).
Caramujo libera as cercrias na
gua (cerca de 4 500 por dia).
Homem entra na gua e as cercrias
penetram em sua pele levando
formao do Schistosoma.
Reflita e se manifeste...
Para que os esgotos sejam tratados, necessrio que eles sejam coleta-
dos e transportados at as unidades responsveis pelo seu tratamento,
que pode ocorrer prximo aos locais de gerao (residncias) ou de
forma centralizada. Existem diferentes tipos de sistemas de esgota-
mento sanitrio, os quais so apresentados no esquema a seguir.
Esgotamento sanitrio
Volteis (SSV)
Sistema Sistema
individual
300mg/L coletivo
Sistema Sistema
unitrio separador
Sistema Sistema
convencional condominial
Reflita e se manifeste...
Quais so os objetivos do tratamento de esgotos na ETE que voc
opera? Qual a seqncia de unidades existentes na ETE em que voc
trabalha? Quais so os objetivos do emprego de cada uma delas no
fluxograma da ETE?
Remoo de
matria orgnica
Remoo de Remoo de
slidos em Por que tratar nutrientes
suspenso os esgotos?
Remoo de
organismos
patognicos
Vimos que os principais objetivos do tratamento dos esgotos consistem na remoo de slidos em
suspenso, matria orgnica, organismos patognicos e nutrientes. Mas como determinar quais
poluentes devem ser removidos na ETE e qual a qualidade necessria do efluente da estao?
Tratamento preliminar
Gradeamento
Desarenadores
As principais finalidades da remoo de areia nos desarenadores (caixas de areia) so: evitar
abraso dos equipamentos e tubulaes; eliminar ou reduzir obstrues em tubulaes e
em outras unidades; e facilitar o transporte do esgoto.
Medidores de vazo
O medidor Parshall um instrumento clssico utilizado para a medio da vazo afluente ETE.
Braslia/DF
Fonte: ETE em Juiz de Fora/MG e ETE Parano em
Tratamento tercirio
Alguns sistemas utilizam ainda outra etapa no fluxograma da ETE, o tratamento tercirio que
corresponde ao nvel mais elevado de tratamento, visando remover nutrientes, organismos
patognicos e outros poluentes especficos.
Discutimos aspectos diversos relacionados ao tratamento de esgotos. Vamos, agora, focar o assunto
principal da nossa oficina, ou seja, os sistemas simplificados de tratamento de esgotos.
Uma das principais tcnicas de tratamento por sistemas de lagoas a combinao de lagoa
anaerbia seguida por lagoa facultativa e lagoas de maturao. Enquanto as duas primeiras
estabilizam a matria orgnica, as lagoas de maturao tm a funo de remover microrga-
nismos patognicos. Apresentamos a seguir um fluxograma simplificado desse processo.
O tanque sptico remove a maior parte dos slidos em suspenso, os quais se sedimentam
e sofrem o processo de digesto anaerbia pela atuao do lodo que se acumula no fundo
do tanque. O lodo removido periodicamente do tanque encaminhado para uma unidade
de desaguamento, usualmente, para os leitos de secagem.
O reator UASB pode ser utilizado de forma isolada ou seguido de alguma forma de ps-
tratamento, visando ao atendimento aos padres ambientais. O filtro anaerbio, utilizado
como ps-tratamento do efluente do reator UASB, atua na remoo complementar da matria
orgnica. Apresentamos a seguir um fluxograma desse sistema.
O tratamento dos esgotos, visando o atendimento aos padres de qualidade da gua, garante
os seus usos previstos e evita a ocorrncia de conflitos pelo direito de usos da gua. Para
discutirmos um pouco mais esse assunto, vamos realizar o seguinte debate.
COMUNIDADE
A
COMUNIDADE
B
ESGOTO
BRUTO
ETA
ETA
Vimos nesse debate um exemplo de um possvel conflito pelo direito de uso da gua. De
fato, o planejamento e o gerenciamento de rotas do uso e disposio da gua, ou seja, as
obras e intervenes necessrias, relativas s guas, esgotos e guas pluviais, realizadas
no contexto da bacia hidrogrfica so fundamentais para a garantia da qualidade desejada
da gua em funo dos usos a que se destina.
Fonte: www.eco.unicamp.br
Fonte: www.manage.uff.br
Agora que j discutimos sobre os processos de tratamento de esgotos, vamos tratar da
operao e manuteno dos sistemas simplificados de tratamento de esgotos, foco principal
da nossa oficina de capacitao.
Vamos, agora, tratar das atividades operacionais nas unidades do tratamento preliminar!
Em sua rotina de trabalho voc presencia a limpeza de grades e caixas de areia? Voc j
parou para pensar sobre a importncia dessas atividades? Voc sabia que existem diferentes
tipos de grades e caixas de areia? Antes de discutirmos a operao do tratamento preliminar,
vamos conhecer melhor essas unidades.
Unidade de gradeamento
Para a remoo de slidos grosseiros podem ser utilizadas grades de limpeza manual (utili-
zadas em estaes de menor porte) ou mecanizada (utilizadas em estaes maiores).
Grade de
limpeza
manual
Fonte: ETE Parano
Grade de
limpeza
mecanizada
A remoo de areia dos desarenadores pode ser manual (como usualmente ocorre em siste-
mas menores) ou mecanizada (empregada em estaes de maior porte).
A rotina operacional deve permitir a freqncia adequada de limpeza das grades e caixas
de areia para assegurar uma efetiva remoo dos slidos grosseiros e da areia presentes
no esgoto. A seguir, destacamos alguns aspectos de importncia relacionados operao
do tratamento preliminar.
A operao de limpeza das grades deve ser no mnimo diria.
A remoo da areia nas caixas deve ter freqncia de uma vez a cada uma
ou duas semanas, dependendo da quantidade de areia no esgoto afluente.
A remoo de quaisquer entupimentos que possam prejudicar a distribuio
uniforme do afluente no sistema de tratamento fundamental para o
sucesso do tratamento.
Voc j parou para pensar sobre os eventuais riscos associados s atividades que voc realiza
no seu trabalho? Vamos discutir um pouco sobre a sua segurana!
O uso dos EPI fundamental para sua segurana e para proteo da sua sade!
Atividade em grupo...
Populao ou
Vazo sempre menor Dispositivo de Aumentar populao
contribuio per capita
que a esperada medio de vazo beneficiada
menor que a projetada
Populao ou
Vazo sempre maior que Dispositivo de Aumentar capacidade
contribuio per capita
a esperada medio de vazo de tratamento
maior que a projetada
Picos dirios maiores que Equalizao menor que Dispositivo de Utilizar tanque de
os esperados esperada medio de vazo equalizao
Diminuio repentina
Falha de reteno na
da massa de slidos Condio da grade Consertar a grade
grade
grosseiros retidos
Corroso de metal e
concreto nas unidades Ventilao insuficiente Ventilao Melhorar a ventilao
de pr-tratamento
O que Saneamento?
Saneamento ou saneamento bsico tem sido especializadas, com a nalidade de proteger e
denido como o conjunto das seguintes aes: melhorar as condies de vida urbana e rural.
abastecimento de gua, esgotamento sanitrio,
limpeza pblica, drenagem de guas pluviais e Segundo a Organizao Mundial da Sade -
controle de vetores. OMS, o saneamento pode ser entendido como
o controle de todos os fatores do meio fsico do
A Fundao Nacional da Sade- FUNASA de- homem, que exercem ou podem exercer efeitos
ne saneamento ambiental como um conjunto deletrios sobre seu bem estar fsico, mental e so-
de aes socioeconmicas [...] por meio de cial. Logo, saneamento compreende um conjunto
abastecimento de gua potvel, coleta e dis- de aes sobre o meio ambiente no qual vivem as
posio sanitria de resduos slidos, lquidos populaes, visando a garantir a elas condies
e gasosos, promoo da disciplina sanitria de de salubridade, que protejam a sua sade, ou
uso do solo, drenagem urbana, controle de do- seja, seu bem-estar fsico, mental e social.
enas transmissveis e demais servios e obras (Heller, 2006)
Agora que conhecemos mais sobre saneamento, vamos voltar aos sistemas simplificados e
discutir sobre a operao e manuteno das unidades de tratamento biolgico.
A maior parte dos poluentes orgnicos (DBO e DQO) removida nas unidades do tratamento
biolgico, cujo desempenho depende da manuteno de condies adequadas atuao
da biomassa. Dessa forma, as atividades de manuteno e operao dessas unidades so
essenciais para o alcance dos objetivos do tratamento.
A presena de areia no efluente do tratamento preliminar pode causar abraso nas tubula-
es e equipamentos responsveis pelo transporte dos esgotos e alimentao das unidades
subseqentes. A areia nas unidades de tratamento biolgico tende a se acumular no fundo das
mesmas, junto biomassa, aumentando a frao inerte do lodo, podendo ocasionar:
No tanque sptico: a reduo do volume til do reator e, conseqentemente,
a reduo da eficincia do sistema.
No reator UASB: a reduo do volume til do reator pelo acmulo de areia, o
que pode levar sobrecarga hidrulica e gerao de maus odores, alm da
reduo na eficincia do sistema.
Na lagoa anaerbia: a ocorrncia de problemas localizados em decorrncia
da sedimentao de areia prximo entrada do esgoto na lagoa, o que pode
levar ao afloramento de lodo na superfcie e liberao de maus odores.
Vimos que os slidos que passam pelo tratamento preliminar, dependendo da sua natureza
e caractersticas, podem prejudicar o funcionamento das unidades de tratamento biolgico,
diminuindo significativamente o volume de biomassa no sistema e a eficincia do processo
de tratamento, pois tendem a se acumular nessas unidades, agregando-se junto ao lodo ou
camada de escuma. Voc conhece esses subprodutos do tratamento de esgotos?
Reflita e se manifeste...
Vamos conhecer um pouco mais sobre a constituio desses subprodutos slidos do trata-
mento dos esgotos!
Vimos que diferentes aspectos podem ser avaliados a partir dos dados do monitoramento
das unidades de tratamento biolgico. Vamos, agora, iniciar uma discusso sobre as ativi-
dades operacionais relacionadas ao lodo.
No seu cotidiano de trabalho, voc presencia a atividade de descarte de lodo? Voc sabia que
muitos dos problemas operacionais observados na maior parte dos sistemas simplificados
de tratamento de esgotos esto relacionados a essa atividade?
Tanque sptico e Reator UASB A remoo peridica de lodo de fundamental importncia para
o bom desempenho do tanque sptico. A adoo de uma freqncia de descarte adequada reflete
diretamente em uma menor perda de slidos no efluente final e em uma melhor qualidade do
efluente, em termos de slidos suspensos e de DQO e DBO.
Lagoa anaerbia A remoo de lodo, embora pouco freqente, uma tarefa que pode ser neces-
sria e de propores significativas na operao dessa unidade, portanto, deve ser planejada, com
o objetivo de reduzir custos e impactos relacionados com a remoo e disposio do lodo.
Nos sistemas simplificados que utilizam filtros anaerbios, uma ateno especial deve ser
desprendida ao monitoramento da quantidade de lodo presente no reator UASB bem como
no tanque sptico, uma vez que a sada de lodo junto ao efluente dessas unidades pode
levar ao entupimento do filtro anaerbio, comprometendo o ps-tratamento.
Vamos praticar alguns conhecimentos relativos operao dos leitos de secagem de lodo!
Para isso, propomos a realizao da atividade a seguir.
reproduo de melhorar
camada de gua permeabilidade
mosquitos nos semipermanente
leitos
aprimorar
intensidade
manuteno
Lodo de escesso pluviomtrica
muito diludo elevada
substituir areia
tempo excessivo baixa
para percolao temperaturas,
umidade do ar cobrir leito
elevada
aplicar lavagem
limpeza do leito ascensional
inadequada
areia cega
sistema de
drenagem entupido
Vamos iniciar a nossa discusso sobre a remoo de escuma dos reatores, debatendo as
questes apresentadas a seguir.
Reflita e se manifeste...
Quais os possveis impactos sobre o desempenho da ETE, caso no
seja realizada a retirada de escuma? Na ETE em que voc trabalha
realizado o descarte de escuma? Quais os cuidados necessrios e as
dificuldades encontradas na realizao dessas atividades?
A escuma acumulada em grandes quantidades no tanque sptico pode passar sob o defletor
de sada, provocando prejuzos adicionais, como o entupimento de tubulaes, alm de favo-
recer o entupimento dos filtros anaerbios, prejudicando o desempenho global do sistema.
Lagoa anaerbia A presena de escuma nas lagoas anaerbias totalmente normal, ela
ajuda a manter a ausncia de oxignio e dificulta o desprendimento de maus odores e,
portanto, no deve ser removida.
Coleta e queima de gs
Reflita e se manifeste...
Na estao de tratamento de esgotos em que voc trabalha ocorre a
gerao de biogs? A produo de gs deve ser medida? O gs gera-
do submetido a alguma forma de tratamento ou aproveitamento?
Existem riscos associados ao biogs? Quais so eles e como podem
ser evitados?
Por outro lado, o alto contedo de energia presente no metano faz com que a sua utilizao
como fonte de energia limpa e renovvel seja uma importante prtica visando preservao
dos recursos naturais na busca pelo desenvolvimento sustentvel.
Por ser inflamvel, o biogs requer cuidados de segurana no entorno da rea do reator,
no se permitindo fumar ou desenvolver qualquer atividade que empregue chama (solda,
aquecimento de refeio etc.). No acesso ao reator dever estar afixada uma placa alertando
sobre o perigo do biogs.
Vamos, agora, refletir sobre os principais problemas operacionais vivenciados por voc e por
seus colegas na operao de sistemas simplificados de tratamento de esgotos. importante
que voc busque perceber como os dados operacionais e do monitoramento da ETE podem
ser teis para identificar a ocorrncia e as possveis solues desses problemas.
Na estao em que voc trabalha, quais so os problemas operacionais que ocorrem com
maior freqncia? Voc sabe por que eles ocorrem? Como so detectados e corrigidos? Vamos
iniciar a nossa discusso sobre esse assunto, realizando a atividade proposta a seguir.
Ponto de distribuio
Entupimento Desbloquear
no recebe esgoto
continua
Lodo utuante
Carga hidrulica excessiva Diminuir carga
cresce rapidamente
Sobrecarga de esgotos
Adicionar nitrato de sdio no tanque sptico
e reduo do tempo de
e no filtro anaerbio
deteno hidrulica
continua
Sobrecarga de esgotos
e reduo do tempo de Colocar outra unidade em operao
deteno hidrulica
Elevado teor
Freqncia inadequada
de slidos no Promover a limpeza do tanque sptico,
de remoo de lodo do
euente inclusive da camada de escuma
tanque sptico
Fonte: Adaptado de Sistemas de esgotos sanitrios de Meape Manual de operao e manuteno das estaes de tratamento de esgotos (s/data)
continua
Crescimento de vegetais
no talude interno na Cortar e remover os vegetais
regio do nvel dgua
Proliferao
de insetos Camada de escuma e leo Revolver (com rastelo ou jato dgua) a camada
sempre presente de material flutuante
Manchas verdes no
encontro da lmina Proliferao de algas Remover as colnias de algas
dgua com o talude
Entupimento
Tubulao de entrada
das tubulaes Limpar as tubulaes com vara ou arame de ao
obstruda
de entrada
continua
continua
Destruir a escuma
Vimos que para a preveno, identificao e correo dos diversos problemas operacionais
apresentados, o acesso a uma srie de informaes operacionais necessrio, dessa forma,
o controle operacional, nosso prximo assunto, fundamental para o bom funcionamento
do sistema de tratamento.
Controle operacional
Histrico de Relatrios
Manuteno manuteno, Livros de Operao
inventrio acontecimentos
Coleta de dados
O controle operacional pode permitir ainda uma otimizao das condies operacionais da ETE,
visando reduo dos custos e ao atendimento aos padres ambientais de lanamento.
Alguns aspectos relacionados melhoria das condies operacionais que podem ser propor-
cionadas pelo controle operacional so:
Determinao da melhor rotina de descarte e de desaguamento do lodo
excedente.
Um bom programa de sade e segurana dos trabalhadores deve incorporar trs elementos
principais:
Poltica de sade e de segurana: incorpora os fundamentos de todo o programa
de sade e segurana, fornecendo aos trabalhadores, com clareza, o apoio
que tm das instncias superiores.
Comisso de sade e de segurana do trabalho: deve ser composta por
representantes da gerncia, dos supervisores e dos trabalhadores e assumir
as tarefas de: conduzir o programa de sade e de segurana; realizar inspees
sistemticas; sugerir e fornecer treinamento; conduzir investigaes de
acidentes; manter os registros das ocorrncias; e elaborar um manual de
sade e de segurana.
Treinamento de sade e de segurana: os supervisores da estao de tratamento
devem adquirir o completo conhecimento e entendimento das diversas formas
de preveno de acidentes e doenas ocupacionais. Todos os novos empregados
devem cumprir um programa de sade e de segurana, assim como todos os
empregados devem receber treinamento, sempre que um novo equipamento
ou processo for adicionado estao de tratamento.
tambm um bom momento para refletirmos sobre o nosso papel como profissionais e
tambm como cidados, uma vez que a importncia dos sistemas de tratamento de esgotos
para o meio ambiente e para a sade pblica est mais clara. Para isso, propomos a leitura
do texto a seguir.
Antes de encerrarmos a nossa oficina, vamos retomar e debater algumas questes apresen-
tadas no incio da nossa oficina de capacitao.
Reflita e se manifeste...
Por que o esgoto deve ser tratado? Qual a importncia do seu trabalho
para a preservao dos mananciais no contexto da bacia hidrogrfica?
Qual a importncia do seu trabalho para a sade das pessoas?
que aflui, que corre (para algum corpo). Ex: o esgoto afluente ETE o
afluente
esgoto que chega estao.
termo em ingls que significa passar por. Ex: nos perodos chuvosos, o
by-pass esgoto no passa pela ETE, pois necessrio utilizar um by-pass que o
encaminha direto para o corpo dgua.
termo que expressa o volume de lquido por unidade de tempo aplicado, por
carga hidrulica
exemplo, a uma unidade da ETE.
que eflui ou emana (de algum corpo). Ex: o esgoto efluente da ETE o esgoto
efluente
que sai da estao.
Material ou frao
que no facilmente modificado por ao qumica.
inerte
microrganismos
so aqueles que utilizam do oxignio para realizar as suas atividades.
aerbios
microrganismos
so aqueles que realizam as suas atividades na ausncia de oxignio.
anaerbios
presso hidrosttica presso exercida pela massa lquida na ausncia de fluxo ou escoamento.
fluxo lquido entre duas cotas (iniciando numa cota superior e terminando
sinfonamento noutra inferior) iniciado por suco em conduto cujo traado tem parte
situada acima do nvel dgua superior.
tanque de
tanque de armazenamento utilizado para regularizao de vazo.
equalizao
tempo de deteno
tempo de permanncia do lquido num determinado recipiente ou reator.
hidrulica
velocidade
velocidade do fluido em escoamento ascendente.
ascensional
CASTRO A. A.; COSTA A. M. L.; CHERNICHARO C. A. L.; VON SPERLING E.; MLLER L. M.;
HELLER L.; CASSEB M. M. S.; VON SPERLING M.; BARROS R. T. V. Manual de saneamento e
proteo ambiental para os municpios. 3. ed. Belo Horizonte: Departamento de Engenharia
Sanitria e Ambiental UFMG, V.2, 1995, 221p.
VON SPERLING, M. Introduo qualidade das guas e ao tratamento de esgotos. 3.ed. Belo
Horizonte: Departamento de Engenharia Sanitria e Ambiental UFMG, 2005, 243p. (Princpios
do tratamento biolgico de guas residurias, 1).
2 3 4
1 5
Temperatura
C - - - - diria
pH - - - - - diria
Grade de limpeza
Desarenador de limpeza
8
7
Atividade metanognica
gDQO/gSV.d - - - - mensal
especfica
Tipo de reator
10 11
Notas:
1) A freqncia de monitoramento refere-se apenas ao perodo compreendido entre o descarte do lodo do
reator e o trmino do perodo de secagem (retirada do lodo seco)
2) Verificao diria se ainda h percolao de gua
3) Os parmetros nitrognio, fsforo e patgenos devem ser analisados aps o trmino do perodo de
secagem (no lodo seco)