PARTE 1

La convencin contribuye a la consecucin de los propsitos de las naciones unidas, estos son:
mantener la paz y la seguridad internacional, fomentar las relaciones de amistad y cooperacin
internacional entre las naciones.

ACUERDOS NO COMPRENDIDO: los acuerdos o tratados donde no se aplique esta convencin, la

misma no afectara: el valor jurdico de tales acuerdos, ni si aplicacin en el derecho internacional
distinta a esta convencin.

IRRETROACTIVIDAD: la convencin solo se aplicara a los tratados que sean celebrado por los estados
despus de la entrada en vigor la convencin de los estados contratantes.

PARTE 2

CELEBRACION DE LOS ESTADOS:

CAPACIDAD DE LOS ESTADO: todo estado tiene capacidad para celebrar un tratado

PLENOS PODERES:

1. la persona que representa a un estado para la adopcin del tratado o para manifestar el
cometimiento: tiene plenos poderes; o los estados consideran a esa persona el
representante del estado para esos efectos.
2. Funciones por las que se entiende que representa a un estado: jefe de estado, jefe de
gobierno, ministro de relaciones exteriores; jefes diplomticos; los representantes de una
conferencia internacional.

FORMAS DE MANIFETAR EL CONSENTIMIENTO DE UN ESTADO:

1. FIRMA: se manifiesta con la firma del representante si el tratado, los estados negociadores
o los plenos poderes del representante tienen ese efecto.
2. CANJE DE INTRUMENTOS QUE CONSTITUEN EL TRATADO: cuando los instrumentos, o los
estados dispongan el efecto de manifestacin del consentimiento.
3. RATIFICACIONA, ACEPTACION O APROBACION: cuando el tratado as lo disponga; los
estados negociadores convienen que se exija ratificacin; el representante del estado haya
firmado el tratado a reserva de ratificacin; cuando la manifestacin del consentimiento
por aprobacin o aceptacin tenga condiciones semejantes a la ratificacin.
4. ADHESION: el tratado, o lo estados negociadores as lo dispongan para manifestar el
consentimiento del estado.

CONSENTIMIENTO EN OBLIGARSE RESPECTO DE PARTE DE UN TRATADO: surte efectos cuando el

tratado lo permite; lose stado contratantes convienen en ello.

OBLIGACION DE NO FRUSTAR EL OJETO Y FIN DE UN TRATADO ANTES DE SU ENTRADA EN VIGOR: el

estado no debe realizar actos que frustren el tratado cuando: no haya firmado en el tratado su
manifestacin de no ser parte; ha manifestado el consentimiento de obligarse por el tratado
durante el periodo antes de la entrada en vigor del tratado.
RESERVAS.

FORMULACION DE RESERVAS: se formulan cuando ratifican el tratado, excepto: la reserva este

prohibida por el tratado, o sea incompatible con l; el tratado disponga determinadas reservas y no
exprese la que es Estado quiera realizar.

ACEPTACION Y OBJECIONES DE LAS RESERVAS:

1. una reserva autorizada por el tratado no exige la aceptacin de todos los estados
contratantes
2. si el tratado para su cabal culminacin deba aplicarse en su integridad, una reserva exigir
la aceptacin de todas las partes
3. si el tratado es un instrumento de una organizacin internacional, la reserva debe
autorizarla la organizacin
4. la objecin hecha por otro estado contratante hacia la reserva, no impide la entrada en vigor
del tratado para el estado autor de la reserva y para el estado quien formulo la objecin.
5. un acto donde el estado manifieste su consentimiento de obligarse por un tratado y que
contenga una reserva, solo surte efectos cuando al menos un estado contratante la acepte.
6. Una reserva es aceptada por un estado cuando este no ha formulado ninguna objecin a la
reserva dentro de los doce meses siguientes a la fecha en que recibi la notificacin de la
reserva.

RETIRO DE LAS RESERVAS Y DDE LAS OBJECIONES DE LAS RESERVAS: estas podrn ser retiradas en
cualquier momento, y surtirn efectos cuando los estados contratantes hayan recibido la
notificacin y en el caso de retiro de objeciones solo surten efectos cuando la notificacin le lelg al
estado autor de la reserva.

PROCEDIMIENTO DE LAS RESERVAS:

1. la formulacin, la aceptacin y objecin de la reserva deben formularse por escrito y

comunicarse a todos los estados contratantes.
2. La reserva que se formule en la firma del tratado, debe confirmarse formalmente por el
estado autor de la reserva.

ENTRADA EL VIGOR: la fecha en que el tratado lo disponga: los estados negociadores hayan
manifestado el consentimiento de obligarse por el tratado.

APLICACIN PROVISIONAL:

1. El tratado se aplicara antes de su entrata en vigor si: el tratado o los estados negociadores
asi lo disponen.
2. La aplicacin provisional de un tratado respecto de un estado termina si este notifica a los
estados contratantes su intencin de no llegar a ser parte del mismo.
 PARTE 3

INTERPRETACION DE LOS TRATADOS:

1. REGLA GENERAL: el tratado se interpreta segn su objeto y fin y de buena fe; se interpreta
el tratado con el prembulo, sus anexos y su contexto.
2. MEDIOS DE ITNERPRETACION COMPLEMENTARIOS: se acude a los trabajos preparatorios
del tratado, a las circunstancias de su celebracin, cuando el sentido dado de la regla
general de interpretacin resulte ambiguo o conduzca a un resultado absurdo o
irrazonable.
3. INTERPRETRACION DE LOS TRATADOS AUTENTICOS EN DOS O MAS IDIOMAS: se presume
que los trminos del tratado en cada texto tienen igual sentido, si hay diferencia del sentido
en cada texto, se adopta el sentido que mejor concilie los textos teniendo en cuenta el ojeto
y fin del tratado.

LOS TRATADOS Y TERCEROS ESTADOS.

1. NORMA GENERAL: el tratado no crea derechos ni obligaciones a terceros estados sin su

consetimiento.
2. OBLIGACIONES PARA TECEROS ESTADOS: cuando las partes del tratado manifiesten su
intencin de obligar al tercer estado y este la acepte.
3. DERECHOS PARA TERCEROS ESTADOS: el tercer estado debe aceptar el derecho del cual
tienen intencin las pates de otorgar.
4. REVOCACION DE OBLIGACIONES Y DERECHOS DE TERCEROS ESTADOS: las obligaciones no
podrn ser revocadas sin el consentimiento de las partes y del tercer estado; los derechos
no podrn ser revocados por las partes sin el consentimiento del tercer estado.
5. NORMAS DEL TRATADO OBLIGATORIAS PARA UN TERCER ESTADO POR COSTUMBRE
INTERNACIONAL: los obligatorias las normas consuetudiarias del derecho internacional.

PARTE 4

ENMIENDA Y MODIFICACION DE LOS TRATADOS:

1. NORMA GENERAL de ENMIEND: enmendado por acuerdo entre las partes.

2. ENMIENDA DE LOS TRATADOS MULTILATERALES: la propuesta de enmienda debe ser
notificada a todos los estados contratantes, y estos tienen derecho a participar en: la
decisin de la propuesta; la negociacin del acuerdo que enmiende el tratado; el estado que
llegue a ser parte del tratado lo ser tambin en su forma enmendada; la enmienda de un
tratado no obligara al estado que no lo acepte; el estado que llegue a ser parte en el tratado
despus de la entrada en vigor del acuerdo de enmienda, es parte del tratado en su forma
enmendada, y parte en el acuerdo no enmendado respecto a la parte que no est obligada
a cumplir la enmienda.
3. ACUERDOS PARA MODIFICAR LOS TRATADOS MULTILATERALES ENTRE ALGUNA DE LAS
PARTES UNICAMENTE: si dos o ms partes quieren modificar el tratado solo en sus
relaciones mutuas, debe: no estar prohibido por el tratado; no sea incompatible con el
objeto y fin del tratado.
 PARTE 5

NULIDAD, TERMINACION Y SUSENSION DE LA APLICACIN DE LOS TRATADOS:

DISPOSICIONES GENERALES:

1. VALIDES EN VIGOR DE LOS TRATADOS: la validez de un tratado solo puede ser impugnada
mediante la aplicacin de esta convencin.
2. OBLIGACIONES IMPUESTAS POR EL DERECHO INTERNACIONAL INDEPENDIENTES DEL
TRATADO: la nulidad del tratado, o el retiro de las partes cuando resulten de la aplicacin
de esta convencin, no afectara el deber de cada estado de cumpli las obligaciones
impuestas por el derecho internacional.
3. PERDIDA DEL DERECHO A ALEGAR UNA CAUSA DE NULIDAD TERMINACION, O SUSPENSIN
DE LA APLICACIN DEL TRATADO: el estado no podr alegar estas causas, cuando haya
tenido conocimiento de los hechos y haya aceptado expresamente que el tratado es
valido;se ha comportado de manera que considera que el tratato tiene validez vigor y
aplicacin.

NULIDAD DE LOS TRATADOS

1. DISPOSICIONES DEL DERECHO INTERNO CONCERNIENTES A LA COMPETENCIA PARA

CELEBRAR TRATADOS: el consentimiento de un estado en obligarse por un tratado se
manifesto con violacin al derecho interno sobre la competencia para celebrar tratados, no
podr alegarla como vicio del consentimiento, excpeto si violacin es expresa.
2. ERROR: el estado podr manifestar vicio en su consentimiento si el error se refieren a un
hecho o situacin cuya existencia estaba presente en el momento en que el estado celebro
el tratado y fue base esencial para manifestar su consentimiento en obligarse por ee
tratado.
3. DOLO: el estado ha sido inducido a celebrar un tratado por la conducta fraudulenta de otro
estado negociador.
4. CORRUPCION DEL REPRESENTANTE DE UN ESTADO: el estado puede alegar vicio de su
consentimiento, cuando la manifestacin de esta se obtuvo por la corrupcin de su
representante, efectuado por otro estado negociador.
5. COACCION SOBRE EL REPRESENTANTE DE UN ESTADO: el representante manifest el
consentimiento de su estado por la coaccin mediante amenazas dirigidas contra este, por
tanto carece de Efecto Jurdico.
6. COACCION SOBRE UN ESTADO POR LA AMENAZA: es nulo el tratado que se celebr por
medio de amenaza y en violacin de los principios del derecho internacional
7. TRATADOS EN OPOSICION A UNA NORMA IMPERATIVA DEL DERECHO ITNERNACIONAL (IUS
COGENS): es nulo el tratado que este en oposicin con una normal del ius cogens (norma
aceptada y reconocida por la comunidad internacional de estados como norma que no
admite acuerdo en contrario y que solo puede ser modificada por una norma ulterior de
nederecho internacional que tenga el mismo carcter).

TERMINACION DE LOS TRATADOS Y SUSPENSION DE SU APLICACIN:

 1. TERMINACION DEL TRATADO O RETIRO DE EL: puede darse por disposicin del tratado o por
consentimiento de las partes.
2. SUSPENSION DE LA APLICACIN DE UN TRATADO MULTILATERAL POR ACUERDO ENTRE
ALGUNAS PARTES UNICAMENTE: dos o mas partes podrn celebrar un acuerdo que tenga
por objeto suspender disposiciones del tratado solo en sus relaciones mutuas cuando: el
tratado establezca la posibilidad; el tratado no lo prohibda; la suspensin no sea
incompatible con el objeto y fin del tratado.
3. TERMINACION O SUSPENSION DE UN TRATADO COMO CONSECUENCIA DE LA CELEBRACION
DE UN TRATADO POSTERIOR: un tratado ha terminado si todas las parte en el celebran
posteriormente otro tratado sobre la misma materia: las partes manifiesten su intencin de
que obligarse por el tratado posterior: las disposiciones del tratado posterior sean
incompatibles con el tratado anterior.
4. TERMINACION O SUSPENSIN DEL TRATADO COMO CONSECUENCIA DE SU VIOLACION:
violacin grave: rechazo del tratado no es admitido por la convencin; la violacin de una
disposicin esencial para la consecucin del objeto o fin del tratado.
La violacin grave en un tratado bilateral por una parte faculta a la otra para alegar
la violacin como causal de terminacin o suspensin del tratado.
La violacin grave en un tratado multilateral por una de las partes, faculta a las
otras para suspender o terminar el tratado en las relaciones entre ellas y el estado
autor de la violacin
Una violacin grave en un tratado multilateral que perjudique especialmente a una
parte, esta podr alegar como causal para terminar totalmente las relaciones entre
ella y el estado autor de la violacin.
5. IMPOSIBILIDAD SUBSIGUIENTE DE CUMPLIMIENTO:
una parte podr alegar la imposibilidad de cumplir un tratado como causa para
darlo por terminado o retirarse de l, si esa imposibilidad resulta de la desaparicin
del objeto indispensable para el cumplimiento del tratado
una parte no podr alegarse la imposibilidad de cumplimiento como causa para
terminar un tratado si esta resulta de la violacin por la parte que la alega.
6. RUPTURA DE RELACIONES DIPLOMATICAS: la ruptura de estas relaciones entre las partes no
afecta las relaciones jurdicas establecidas entre ellas por el tratado.
7. APARICION DE UNA NUEVA NORMA IUS COGENS: si surge una nueva norma imperativa,
todo tratado en oposicin con esta norma se convertir en nulo y terminara.

PROCEDIMIENTO

1. PROCEDIMIENTO SOBRE LA NULIDAD, SUSPENSION Y TERMINACION DE UN TRATADO,

RETIRO DE UNA PARTE:
Un parte que alegue un vicio de su consentimiento como causal para impugnar la
validez de un tratado, darlo por terminado o retirarse de el, deber notificar a las
dems partes su pretensin y las razones en las que estas se fundan.
Si despus de tres meses de que las otras partes hayan recibido la notificacin y no
han formulado objeciones, la parte que notifico podr adoptar la medida que
propuso
 Si las dems partes formularon objeciones, entre todas se deber buscar una
solucin por los medios que indica las cartas de las naciones unidas
Nada afectara los derechos y obligaciones de las partes que se deriven de las
disposiciones en vigor entre ellas sobre la solucin de controversias.
2. PROCEDIMIENTO DE ARBITRAJE Y DE CONCILIACION: si en los doce meses siguientes a la
fecha en que se formul la objecin no se lleg a ninguna solucin, se seguir el
procedimiento:
La controversia se someter a la decisin de la corte internacional de justicia, si las
partes no convinieron someter la controversia al arbitraje.
3. INSTRUMENTOS PARA DECLARAR LA NULIDAD DE UN TRATADO, DARLO POR TERMINADO,
RETIRARSE DE EL O SUSPENDER SU APLICACIN: todo acto encaminado a terminar o hacer
nulo el tratado debe comunicarse a las dems partes

CONSECUENCIAS DE LA NULIDAD, TERMINACION O LA SUSPENSION DE LA APLICACIN DE UN

TRATADO:

4. CONSECUENCIAS DE LA NULIDAD DE UN TRATADO: las disposiciones de un tratado nulo

carecen de fuerza juridca
5. CONSECUENCIAS DE LA TERMINACION DE UN TRATADO: la terminacin de un tratado
eximir a las partes de la obligacin de seguir cumpliendo el tratado; no afectara ningn
derecho u obligacin o situacin jurdica de las partes creados por la ejecucin del tratado
antes de su terminacin.
6. CONSECUENCIAS DE LA NULIDAD DE UN TRATADO QUE ESTA EN OPOSICION A UNA NORMA
DEL IUS COGENS: cuando un tratado sea nulo, las partes debern:
eliminar las consecuencias de todo acto que se haya ejecutado en oposicin a la
norma ius cogens.
Ajustar sus relaciones mutuas a las normas del ius cogens.
7. CONSECUENCIAS DE LA SUSPENSION DE LA APLICACIN DE UN TRATADO: la suspensin
examinara a las partes entre las que se sus penda la aplicacin del tratado; no afectara las
relaciones jurdicas que se hayan establecido entre las partes; las partes deben evitar los
actos que obstruyan la reanudacin de aplicacin del tratado

PARTE 6

DISPOSICIONES DIVERSAS.

CASOS DE SUCESION DE ESTADOS, DE RESPONSABILIDAD DE UN ESTADO O DE RUPTURA DE

HOSTILIDADES: la convencin no prejuzgara las cuestiones que por un tratado surgan como la
sucesin de estados, la responsabilidad internacional de un estado, o la ruptura de hostilidades
entre estados.

RELACIONES DIPLOMATICAS Y CELEBRACION DE TRATADOS: la ruptura o la ausencia de relaciones

diplomaticsas entre dos o mas estado no impedir la celebracin de tratados entre estos.
 PARTE 7

NOTIFICACIONES Y COMUNICACIONES: una notificacin que debe hacer un estado debe: ser
transmitida a directamente a los estao l que este destinado, si no hay depositario; solo se entiende
que el estado realizo la notificacin cuando haya sido recibida por el otro estado o por el depositario.

CORRECION DE ERRORES DE TEXTOS DE LOS TRATADOS: despus de la autentificacin del texto

ocurre por comn acuerdo de los estados que hay un error en el mismo, este ser corregido:
introduciendo la correcion del texto y que sea elaborada por representantes autorizados; formalizar
un instrumento donde quede formalizada la correccin

en un tratado donde haya depositario, este notifica a los estados contratantes el error y la
propuesta de corregirlo. Se fija un plazo para formular bojeciones y si no se presentan, el
depositario efectuara la correcion del texto y est es notificada a la secretaria de las naciones
unidas

REGISTO Y PUBLICACION DE LOS TRATADOS:

Los tratados despus de que entren en vigor se trasmitan a la secretariad e las naciones unidas para
su registro.

PARTE 8

FIRMA: La convencin la firman todos los estados miembros de las naciones unidas y del estatuto
de la corte internacional de justicia.

RATIFICACION: La convencin est sujeta a ratificacin. Y los instrumentos de esta estn en la

secretaria de las naciones unidas.

ADHESION: La convencin queda abierta a la adhesin de todo estado.

ENTRADA EN VIGOR: Entra en vigor el trigsimo da a partir de la fecha en que haya sido depositado
el trigsimo quinto instrumento de ratificacin

TEXTOS AUTENTICOS: Textos en chino, espaol, francs, ingls y ruso son igualmente autnticos.