Documenti di Didattica
Documenti di Professioni
Documenti di Cultura
Montagem perfeita
Manuteno natural
ndice
O mar: Um incrvel mundo de vida ......... 3 Todos os animais comem de maneira
diferente ...................................................... 16
Quais os animais marinhos a escolher
ou a evitar? .................................................. 4 Petiscos saudveis e especialidades ...... 17
2
O mar: Um incrvel mundo de vida
Cerca de dois teros da superfcie da Terra esto cobertos de
gua, a maioria dos quais so os oceanos. A maioria dos peixes
vive perto dos recifes de coral ou dos atis. Esta enorme
variedade de espcies que vivem em guas pouco profundas,
so as mais indicadas para manter em aqurio pois habitam
regies tropicais de temperaturas moderadas ou quentes e
necessitam de pouco espao.
3
Quais os animais marinhos a escolher
ou a evitar?
Se queremos manter os corais, camares e do que pode resultar a poluio da gua.
outros invertebrados no mesmo aqurio, a Ainda por cima comem muito devagar e os
variedade de peixes fica mais reduzida. Mui- outros animais consomem o que era para
tos peixes so predadores de peixes mais eles. Alm disso, necessitam de guas cal-
pequenos, de camares e plipos de corais. mas e no devem ser mantidos em aqurios
Algumas espcies pacficas tambm podem para invertebrados. Os Anthias so peixes
originar problemas: os cavalos marinhos, muito bonitos mas tambm muito exigen-
p. ex. devem ser alimentados muitas vezes, tes.
4
Quais os animais marinhos a escolher
ou a evitar?
Corais
Alguns corais albergam algas nos seus teci- mas-do-mar Cavernularia sp., espcies do
dos, algas essas denominadas zooxantelas. gnero Tubastrea) a gua fortemente po-
Esses corais no necessitam de ser alimenta- luda. Recomendamos que no mantenha
dos pois recebem todos os nutrientes que estas espcies, pelo menos nos tempos ini-
necessitam a partir das zooxantelas. ciais.
5
Quais os animais marinhos a escolher
ou a evitar?
Camares
Muitos camares so fceis de manter;
comem restos de comida. Os chamados
camares-limpadores (p.ex. Hippolysmata
grabhami) removem ectoparasitas dos pei-
xes.
Ourios-do-mar
Alguns ourios-do-mar alimentam-se exclu-
sivamente de algas e so por isso extrema-
mente teis no controlo do crescimento
destas.
Pepinos-do-mar
Os pepinos-do-mar so tambm bons
consumidores de restos de alimento e ao
enterrarem-se na areia movimentam-na,
mantendo-a solta. Antes de comprar um
pepino-do-mar aconselhe-se junto do seu
fornecedor especializado. Algumas espcies,
ao serem feridas e at por vezes sem razo
aparente, libertam substncias muito txicas
para os peixes.
6
Pr-condies para um bitopo natural
Tamanho do aqurio
Uma das regras bsicas para manter um Se optar por tubos fluorescentes,
aqurio : Quanto maior o aqurio, maior deve combinar vrios tipos, de
a facilidade de o manter. modo a obter ptimas condies
de luz. Recomendamos o SERA
Devido ao maior volume, os parmetros da deep sea special para a zona da
gua so mais constantes em aqurios frente do aqurio. A sua luz azul
grandes do que nos pequenos. Assim, a actnica marinha, com um es-
manuteno de um aqurio grande menos pectro situado entre os 380
trabalhosa. Mas conseguimos criar boas 450 nm, garante condies de
condies biolgicas num aqurio de 100 li- luz idnticas s do recife. O
tros. Claro que os erros traro consequn- crescimento e a cor dos inver-
cias graves. tebrados so fortemente esti-
mulados pelo espectro de luz
Quase todos os peixes marinhos precisam de azul. Recomendamos o SERA
um territrio onde os intrusos so afastados. blue sky Royal para fornecer
Por isso recomendamos um aqurio com um ao aqurio luz do dia tropical.
mnimo de 200 litros para manter algumas
espcies em conjunto. Para alm da luz HQI, deve acrescentar sempre
um tubo azul, p.ex. o SERA deep sea special,
Se formos instalar um sistema de filtragem em aqurios com muitos invertebrados, que
biolgica sob o aqurio importante verifi- precisam de muita luz, ou em aqurios com
carmos se o orifcio de descarga de gua do mais de 50 cm de altura de gua. Isto permi-
aqurio tem as dimenses mnimas necess- tir ver os corais com as suas mais belas
rias para escoar o caudal debitado pela cores.
bomba.
Mvel e localizao
A iluminao ideal O aqurio dever ser colocado sobre material
Os tubos fluorescentes, lmpadas de iodetos macio (SERA thermo-safe) para prevenir
metlicos (HQI) ou as suas sucessoras HCI ou estaladelas dos vidros. O aqurio no deve
CDM, ou uma combinao das duas, so as receber luz do sol directa. Isso originar a
que se utilizam nos aqurios de gua salga- propagao descontrolada de algas indesej-
da. veis.
7
A montagem do aqurio: O substrato
A principal funo da areia fornecer um espao de fixao
adicional para as bactrias que levam a cabo a filtrao biol-
gica. Nas camadas mais superficiais vo fixar-se as mais vidas
de oxignio (aerbias), enquanto as que no necessitam de
oxignio (anaerbias) vo colonizar as camadas inferiores.
8
A montagem do aqurio: Bio-filtragem
A gua salgada filtrada por etapas com os SERA biofiltros
internos B 200 e B 400
SERA l filtrante
SERA biofibras
SERA biofibras
1. Pr-filtragem
(purificao mecnica da gua)
A SERA l filtrante e a SERA biofibras recolhem as partculas
de maiores dimenses (como comida no consumida, peda-
os de algas mortas). Tenha o cuidado de limpar estes materi-
ais regularmente de modo a evitar poluio desnecessria. Ao
mesmo tempo garante uma boa circulao de gua no filtro.
tambm a nica forma de manter activo, por largos pero-
dos de tempo, o material filtrante principal onde as bactrias
depuradoras podem transformar o amnio e os nitritos sem
grandes perturbaes. A limpeza frequente do material bio-
lgico demasiado nociva para as colnias de bactrias. Por
outro lado estes teis colaboradores reproduzem-se mais
lentamente na gua salgada do que na gua doce. Por isso
recomendamos a adio regular do SERA ammovec.
2. Filtragem principal
(purificao biolgica da gua)
As teis bactrias do SERA ammovec limpam biologicamente
a gua salgada eliminando os poluentes. No entanto as bac-
trias precisam de um lar para isso. SERA biopur e SERA
siporax proporcionam as melhores condies de fixao.
1 litro de SERA siporax tem a mesma capacidade depurativa
que 34 litros de material cermico.
Coloque uma camada de SERA biofibras entre o SERA biopur
e o SERA siporax para recolha de possveis partculas de lixo.
9
A montagem do aqurio: Bio-filtragem
10
A montagem do aqurio: Equipamento tcnico
11
A montagem do aqurio: gua salgada
Sal marinho: A base mais Para uma salinidade
importante correcta
Como a utilizao da gua do mar no tem Para o fazer pode seguir um de dois proces-
nada de prtico, a gua salgada para o aqu- sos diferentes, ou at combinar os dois:
rio deve ser preparada com gua de osmose
inversa e sal marinho. Os organismos mari-
nhos nos aqurios necessitam de condies
estveis sem grandes variaes. O SERA sal
1 Colocar o densmetro flutuante SERA
densmetro no aqurio. Mediante uma
leitura simples na sua escala inte-
marinho muito homogneo e de rpida grada, ele ir indicar-lhe a densida-
dissoluo originando uma gua salgada de da gua. Em aqurios com inver-
cristalina. Graas ao efeito tampo natural tebrados a densidade da gua deve
deste sal, o valor do pH fica dentro dos valo- estar compreendida entre 1,022 e
res correctos. O SERA sal marinho tem o teor 1,024 g/cm3, para uma temperatura
natural de pH e de kH, sem nitratos, silicatos de 25 C. Se a temperatura da gua
ou fosfatos. A gua salgada obtida com o for diferente de 25 C, a leitura da
SERA sal marinho apresenta os nveis correc- densidade deve ser corrigida utili-
tos de clcio e de zando para o efeito tabelas apro-
magnsio. priadas.
densi- salinidade salinidade salinidade
dade a 33 34,5 36
16 C 1,025 g/cm3 1,026 g/cm3 1,0265 g/cm3
20 C 1,0235 g/cm3 1,025 g/cm3 1,0255 g/cm3
25 C 1,022 g/cm3 1,023 g/cm3 1,024 g/cm3
28 C 1,0215 g/cm3 1,0225 g/cm3 1,023 g/cm3
30 C 1,020 g/cm3 1,0215 g/cm3 1,0225 g/cm3
13
O novo meio ambiente precisa de tempo
14
A introduo e a aclimatao dos
animais marinhos
Alguns animais marinhos no devem nunca Ao fazer isto, estar no s a adaptar os
abandonar a gua durante o transporte, pois animais nova temperatura da gua mas
a exposio ao ar por alguns segundos pode tambm aos novos parmetros da gua (teor
ser suficiente para lhes provocar a morte. em sal, pH, etc.).
Entre os organismos sensveis ao ar encon-
tram-se os ourios-do-mar, pepinos-do-mar, O balde deve ser mantido num local escuro
estrelas-do-mar e peixes-balo. durante estes procedimentos; deve tambm
desligar as lmpadas do aqurio. Os animais
ficam menos sujeitos ao stress e por isso
esto mais calmos.
15
Todos os animais comem de maneira diferente
Dietas base
Se comparados com os peixes de gua doce,
os peixes marinhos precisam de muito mais
iodo e outros minerais. Os alimentos SERA,
com mais de cinquenta ingredientes diferen- SERA GVG-mix marin um
tes, garantem uma dieta perfeitamente equi- alimento em flocos, com
librada aos habitantes do aqurio. Isto me- guloseimas mistura, ptimo
lhora a resistncia s doenas e evita defici- para peixes marinhos. Este
ncias. Todos os alimentos SERA apresentam verstil alimento contm iodo
taxas particularmente baixas de fosfatos. e outros minerais das algas
marinhas, do krill, do plnc-
ton e outros ingredientes importantes como
as larvas vermelhas, as dfnias e os camares
SERA marinvit plus para as algas (Artemia) das salinas.
ornamentais, corais duros e
outros invertebrados. Este com-
plexo nutricional contm estrn-
cio e oligo-elementos em doses
biologicamente correctas.
SERA granumarin o ali-
mento ideal para peixes que
SERA coraliquid, alimento ener- se alimentam entre os ramos
gtico lquido, base de plnc- dos corais, a meio da coluna
ton, especialmente desenvolvi- de gua ou perto do fundo.
do para animais filtradores. As partculas deste alimento
afundam-se lentamente, rapi-
damente absorvem gua e tor-
nam-se macias, sem no entanto perderem a
sua consistncia slida. Com isto a poluio
da gua evitada.
16
Petiscos saudveis e especialidades
17
Manuteno regular:
Como controlar a qualidade da gua
Parmetros: Quan- Parmetros ideais Valor muito alto baixar
do se controlam? Valor muito baixo subir
pH 8,0 8,5 mudana parcial de gua, com gua
semanalmente um pouco mais cida
adicione CO2
SERA KH/pH-plus
KH 8 12dkH
mudana parcial de gua
Dureza de
Carbonatos
semanalmente SERA KH/pH-plus
18
Manuteno regular:
Como controlar a qualidade da gua
Parmetros: Quan- Parmetros ideais Valor muito alto baixar
do se controlam? Valor muito baixo subir
NO3 ideal: mximo de 20,0 mg/l instale um filtro de fluxo lento com
Nitratos a partir dos 20,0 mg/l SERA siporax
semanalmente use 1 litro de SERA siporax, no biofiltro,
por cada 100 litros de gua. Para conse-
guir isso active o filtro com SERA
ammovec
efectue frequentemente mudanas
parciais de gua com gua sem nitratos
reduza a quantidade de peixes, se con-
seguir
distribua menos alimento
instale um espumador de protenas
acima dos 100 mg/l mudana parcial de gua
19
Manuteno regular
Para alm de controlar os parmetros da
gua e fazer a limpeza ao filtro, h uma srie
Mudana de gua
adicional de medidas de manuteno que
devem ser cumpridas com regularidade.
20
Manuteno regular
cmara fotogrfica
com medidor de lumi-
nosidade (fotmetro)
ajuste a
distncia e
o ngulo
adequados
as condies (dis-
tncia, ngulo, etc.)
devem ser exacta-
mente as mesmas
em cada medio
21
A interaco do
O oceano o ecossistema mais estvel no A dureza de carbonatos
planeta. Os habitantes dos oceanos adapta- pode ser controlada de
ram-se por isso constncia dos parmetros uma forma rpida e
fsicos e qumicos do seu habitat, durante exacta com o SERA kH-
milhes de anos. Uma vez que estes parme- Test.
tros pouco variam na natureza a maior parte
dos seres marinhos tem menor capacidade
de adaptao que os de gua doce. Por causa
disto, fundamental a estabilidade do aqu-
rio.
O valor de pH da gua
de um aqurio deve
tambm ser verificado
regularmente. O SERA
pH-Test possibilita uma
medio fcil do valor
No aqurio, o valor de pH mais baixo de de pH.
manh, aumentando at tarde. Isto deve-se
ao facto de que durante o dia muito do dixi-
do de carbono (CO2) consumido pelas algas.
Como resultado, h menos cido carbnico
na gua e por isso o pH sobe durante o dia.
22
pH, do CO2 e da dureza de carbonatos
Se o seu aqurio estiver bem plantado com O seramic sistema de controle CO2 regula-
macroalgas (p.ex. Caulerpa, Halimeda, etc.) o do para o valor de pH desejado e a partir da
valor de pH pode mesmo subir at 8,5 ou o aparelho controla o pH pela injeco auto-
mesmo mais, devido ao alto consumo de mtica de CO2. O dixido de carbono dis-
CO2. solvido na gua no eficiente reactor de CO2,
sem perdas. Quando o valor de pH pretendi-
A utilizao de dixido de carbono a forma do for alcanado, o fornecimento de CO2
mais fcil e natural de baixar e estabilizar o automaticamente cortado. Desta forma, o
pH. O dixido de carbono doseado de acor- seramic sistema de controle CO2 controla e
do com as necessidades do aqurio pelo regula o pH da gua com elevada fiabilidade.
SERA sistema de fertilizao CO2 e o seramic
sistema de controle CO2. As necessidades em CO2 de um aqurio de
gua salgada so considerveis e no devem
ser subestimadas. Mesmo se no for feita a
adio regular de CO2 ao aqurio, recomen-
damos que o tenha sempre mo. Desta
forma poder actuar rapidamente sempre
que o valor de pH e os nveis de
amnio se tornarem altos de-
mais (veja as seces O ciclo
do azoto e Como controlar a
qualidade da gua).
23
Do amnio aos nitratos:
Vejamos com ateno o ciclo do azoto: A concentrao total de
amnio e amnia veri-
A libertao de produtos orgnicos decor- ficada com o SERA teste
rentes do metabolismo dos animais resulta de amnio/amnia. A
em poluio azotada da gua. Entre estes tabela includa no teste
compostos esto excrees dos peixes, res- permite ver facilmente
tos de alimentos no consumidos, algas em o teor de amnia livre
decomposio e animais mortos. por comparao do va-
O azoto aparece no aqurio sob diversas for- lor obtido com o do pH.
mas. Entre os produtos de metabolismo con- Se este teor for super-
tendo azoto temos a protena em excesso, o ior a 0,2 mg/l, deve ser
amnio/amnia, nitritos e nitratos. feita de imediato uma
mudana parcial de
gua. Deve tambm ser adicionado o SERA
ammovec.
As bactrias teis do SERA ammovec
processam restos de plantas, restos
de alimentos e dejectos dos peixes, O passo seguinte do ciclo do azoto consiste
desde o amnio, passando pelos na converso biolgica do amnio/amnia
nitritos, at aos atxicos nitratos em nitritos, pelas bactrias do gnero Nitro-
somonas. Para levar a cabo o processo, essas
bactrias necessitam de oxignio. Por esta
razo, este processo aerbio (com oxig-
nio). Os nitritos so altamente txicos, para
peixes e invertebrados.
O teor em nitritos da
gua do aqurio pode
ser controlado com o
SERA teste de nitritos.
Se o valor exceder
gua sem nitratos 0,3 mg/l necessrio
efectuar uma mudana
Os produtos de metabolismo atrs mencio- de gua.
nados contm protenas, a partir das quais,
por um processo biolgico, se formam am-
nio/amnia. A razo entre o relativamente
pouco txico amnio e a txica amnia
determinada pelo valor de pH. Quanto mais
alto este for mais amnia existe na gua.
Uma vez que o valor de pH em gua salgada
est sempre acima de 7, os nveis de amnio
devem ser controlados com muito cuidado.
24
O ciclo do azoto
Os teores em amnio e em Ter uma gua bem oxi-
nitritos podem ser reduzidos genada extremamen-
com a aplicao de SERA te importante e no s
ammovec. SERA ammovec para os peixes e inver-
um produto biolgico que tebrados!
contm bactrias que degra-
dam o amnio e os nitritos. O Os nitratos so conside-
lquido simplesmente adicio- ravelmente menos txi-
nado gua do aqurio (para cos que a amnia e os
saber as dosagens conve- nitritos. Mesmo assim
niente ler e seguir as instru- podem prejudicar al-
es que acompanham o pro- guns corais mais delica-
duto). dos mesmo em concen-
traes de 20 mg/l. Para
A degradao biolgica dos nitritos, levada a alm disso, promove o crescimento de algas
cabo por bactrias do gnero Nitrobacter, filamentosas e viscosas, altamente indesej-
leva formao de nitratos. Tambm para veis.
este passo imprescindvel a presena de
oxignio. Por isto fcil de perceber que as Os nveis de nitratos na gua do aqurio
bactrias dos gneros Nitrosomonas e Nitro- podem ser medidos com o SERA teste de
bacter vivem em todas as zonas do aqurio nitratos.
ricas em oxignio. Entre estas zonas contam-
se as camadas superiores da areia do fundo, o A degradao dos nitratos s possvel de
filtro e a superfcie exterior da rocha viva. efectuar em zonas em que o oxignio
escasso. A, as bactrias obtm o oxignio a
partir dos nitratos. Este processo denomi-
nado anaerbio (sem ar) ou anxico (sem
oxignio). Como resultado final obtm-se
azoto na forma gasosa, o qual se escapa para
a atmosfera. A biodegradao dos nitratos
consegue-se com um filtro de fluxo lento,
com SERA siporax.
25
O teor de clcio
As algas calcrias, os peixes e os invertebra- O teor de clcio na gua
dos extraem clcio da gua para construir o pode ser determinado
seu esqueleto. A gua do mar natural tem de uma forma rpida e
uma concentrao de clcio entre 400 e segura atravs do uso
450 mg/l. do SERA teste de clcio.
Se os valores forem
A gua salgada preparada com SERA sal inferiores a 400 mg/l
marinho tem clcio na concentrao correc- poder fazer a sua cor-
ta, mas com o tempo o teor de clcio comea reco atravs da adi-
a baixar, devido ao consumo deste mineral o de SERA calcium
pelos seres vivos existentes no aqurio. plus.
26
Estrncio e oligo-elementos
A concentrao de magnsio A gua salgada obtida com o SERA sal mari-
na gua do mar de cerca de nho contm todos os oligo-elementos
1.300 mg/l. A reposio do mag- importantes. Apesar de alguns deles apre-
nsio consumido, at aos n- sentarem baixas concentraes (p.ex. man-
veis pretendidos, consegue-se gans 0,2 g/l, ouro 0,004 g/l), eles so
com o SERA magnesium plus, essenciais para os peixes e os invertebrados.
muito fcil de utilizar. Com o passar do tempo eles so consumi-
dos. Os espumadores de protenas tambm
os retiram da gua.
27
O que fazer se houver um animal doente?
28
O que fazer se houver um animal doente?
Muitos caracis mordiscam as anmonas, os Peixes
corais, etc. Num aqurio de recife todos os
caracis devem ser retirados com a ajuda de As doenas que afectam os
uma pina para plantas. Algumas espcies peixes podem ser eficazmente
alimentam-se exclusivamente de invertebra- tratadas com a linha de trata-
dos macios. mentos SERA. O perigo do apa-
recimento de uma doena
muito reduzido com uma
manuteno adequada e por
um fornecimento regular de
vitaminas, com SERA fishtamin
e SERA activant. Recomenda-
mos a adio de SERA fishta-
min ao alimento, antes de o
dar aos seus peixes; espere um
minuto para que as gotas pos-
sam ser absorvidas.
Se mesmo assim as doenas
aparecerem, os tratamentos
SERA podero ajud-lo de uma
Algumas espcies de camares rapaces, forma segura e eficaz.
como por exemplo os camares marmorea-
dos (espcies diferentes de camares do As doenas mais correntes dos
gnero Saron) podem literalmente retalhar peixes marinhos, bem como a
anmonas. Estes animais, activos durante a
noite, podem ser aspirados com um tubo fle-
xvel ou removidos com uma pina.
29
O que fazer se houver um animal doente?
30
Tudo aquilo que sempre quis saber
sobre a gua salgada
O que a kalkwasser? O que faz um reactor de
Uma soluo saturada de hidrxido de clcio
clcio?
aquilo a que chamamos kalkwasser, em Muitos corais, bivalves e algas coralinas ver-
portugus, gua de cal. Esta concentrada melhas, precisam de clcio dissolvido para o
soluo alcalina sobe o teor de clcio da gua seu crescimento. Usando cido carbnico, os
mas no a dureza de carbonatos. O uso de materiais calcrios so dissolvidos criando
gua de cal a forma mais simples de repr componentes com clcio solvel dentro do
os nveis de clcio. no entanto um mtodo reactor de clcio. Como este processo s se
perigoso pelo risco de subidas exageradas concretiza com valores de pH de 6,5 a 7,0,
do valor do pH. O SERA calcium plus no afec- uma parte do cido carbnico utilizada
ta o pH sendo por isso de utilizao mais para baixar o pH. O restante usado para dis-
segura. A gua de cal torna-se desnecessria. solver o calcrio. O controle do pH para estas
situaes conseguido com o seramic siste-
ma de controle CO2.
Para que serve um espuma-
dor de protenas? O que a rocha viva?
Um espumador diminui a poluio de um A rocha viva so pedaos de rochas dos reci-
aqurio. As protenas fixam-se s bolhas de fes que so importados, portadores de orga-
ar produzidas pelo espumador e formam nismos fitognicos, vegetais e animais.
uma espuma consistente. Esta espuma Devem ser transportados hmidos e aqueci-
empurrada para cima, dentro do espumador, dos. Nas lojas da especialidade so mantidos
permitindo a remoo destas substncias da como corais. Eles traro imensos e teis
gua do aqurio. organismos para o seu aqurio, que criaro
no mesmo condies naturais.
31