Manual de Humedad PDF

A GOS TO 2012 - NM E RO 29
30
1. Recomendaciones para el Diseo de

Pavimentos en Chile Segn AASHTO
15. Recomendaciones Tcnicas para el Diseo,
Fabricacin, Instalacin y Mantencin Hmedad por Condensacin
en Viviendas
1997 de Muros Cortinas
2006
2. Incentivos en la Construccin
1998 16. Diagnstico de la Relacin Mandante Contratista
2006
3. Efectos del Agua Lluvia en Muros
de Albailera y Problemas de humedad 17. Guas para resultados para la optimizacin
en Elementos Constructivos de la logstica interna en obras de construccin Prevencin y Soluciones
MANUAL DE HMEDAD / RECOMENDACIONES TCNICAS

1998 2007
4. Recomendaciones para la Seleccin e 18. Sistemas Solares Trmicos

Instalacin de Ventanas 2007
1999
19. Aislacin Trmica Exterior - Manual de Diseo
5. Recomendaciones para Pintado Arquitectnico para Soluciones en Edificaciones
2000 2008
6. Recomendaciones para Diseo, Ejecucin 20. Manual de Tolerancias para Edificaciones

y Control de Anclajes Inyectados y 2009
Postensados en Suelos y Rocas
2001 21. Reacondicionamiento Trmico de Viviendas en Uso
2010
7. Industria del rido en Chile TOMO I
2001 22. Compendio Tcnico para Maquinaria
de Movimientos de Tierra
8. Industria del rido en Chile TOMO II 2010
2001
23. Recomendaciones Tcnicas para Proyectos
9. Recomendaciones para Diseo, Ejecucin de Cubiertas Vegetales
y Control de Suelo Mecnicamente 2010
Estabilizado con Armadura Inextensible
2002 24. Anuario Solar 2011
2010
10. Recomendaciones para proyectar y ejecutar
Instalaciones Sanitarias Domiciliarias 25. Sistemas Solares Trmicos II
2003 2010
11. Recomendaciones Tcnicas para 26. Construyendo Innovacin

Demarcaciones Horizontales 2010
2004
27. Inspeccin Tcnica de Obras: Una mirada al futuro
12. Estructuras de Contencin en Gaviones de la calidad WWW .C D T.C L
2004 2011
13. Gua de Diseo y Construccin Sustentable 28. Recomendaciones Tcnicas para la Especificacin
2005 de Ventanas
2011
14. Recomendaciones Tcnicas para la Gestin
Ambiental en Faenas y Campamentos 29. Proteccin Ssmica de Estructuras
2005 2012
Documentos descargables gratuitamente en www.cdt.cl

MANUAL DE HMEDAD
Humedad por Condensacin

en Viviendas
Prevencin y Soluciones
Documento desarrollado por:
Corporacin de Desarrollo Tecnolgico - Cmara Chilena de la Construccin
Comit de Redaccin:
Luis Rivera C., Candidato a Ingeniero Civil, Universidad de Chile (Redaccin)
Gabriel Rodrguez Jaque, Facultad De Ciencias Fsicas Y Matemticas, Universidad De Chile (Secretario Tcnico)
comit tcnico:
Ricardo Abarca (VULCO S.A.)
Alfredo Bolomey (SPS)
Rubn Boroschek (RUBEN BOROSCHEK Y ASOCIADOS LTDA.)
Jos Toms Castaeda (SISMICA)
Leopoldo De Miguel (ARQUITECTO U.MAYOR)
Carolina Garca Huidobro (SIRVE)
Jos Bernardo Jorquera (CONSTRUCTORA SALINAS)
Manuel Navarro (CORPORACIN DE DESARROLLO TECNOLGICO)
Ignacio Santa Mara (EMPRESAS ARMAS)
Juan Ignacio Searle (DESCO S.A.)
Sebastin Varas (VMB)
Edicin Periodstica:
rea de Comunicaciones CDT
Marcelo Casares, Subgerente de Comunicaciones
Francesca Chiappa, Periodista
Diseo: Paola Femenas
Impresin: Trama Impresores S.A.
ISBN: 978-956-7911-19-6
Registro de Propiedad Intelectual: 214.077
2 Edicin, Marzo 2012, 1.500 ejemplares
Consulta Pblica: Noviembre 2011
Corporacin de Desarrollo Tecnolgico, CDT

Marchant Pereira 221 Of.11, Providencia. Santiago de Chile. Fono (56 2) 718 7500 - cdt@cdt.cl - www.cdt.cl
Los contenidos del presente documento consideran el estado actual del arte en la materia al momento de su publicacin. CDT no escatima esfuerzos para
procurar la calidad de la informacin presentada en sus documentos tcnicos. Sin embargo, advierte que es el usuario quien debe velar porque el personal
que va a utilizar la informacin y recomendaciones entregadas est adecuadamente calificado en la operacin y uso de las tcnicas y buenas prcticas
descritas en este documento, y que dicho personal sea supervisado por profesionales o tcnicos especialmente competentes en estas operaciones o usos.
El contenido e informacin de este documento puede modificarse o actualizarse sin previo aviso. CDT puede efectuar tambin mejoras y/o cambios en los
productos y programas informativos descritos en cualquier momento y sin previo aviso, producto de nuevas tcnicas o mayor eficiencia en aplicacin de
habilidades ya existentes. Sin perjuicio de lo anterior, toda persona que haga uso de este documento, de sus indicaciones, recomendaciones o instruccio-
nes, es personalmente responsable del cumplimiento de todas las medidas de seguridad y prevencin de
riesgos necesarias frente a las leyes, ordenanzas e instrucciones que las entidades encargadas imparten
para prevenir accidentes o enfermedades. Asimismo, el usuario de este documento ser responsable del
cumplimiento de toda la normativa tcnica obligatoria que est vigente, por sobre la interpretacin que pue-
da derivar de la lectura de este documento.
corporacin de desarrollo tecnolgico 3

DOCUMENTO TCNICO CDT N 30
la corporacin de desarrollo tecnolgico

agradece la colaboracin de las siguientes empresas e instituciones
en la publicacin de este documento tcnico.
4 corporacin de desarrollo tecnolgico

MANUAL DE HMEDAD
Claudio Nitsche M.
Presidente
Corporacin de Desarrollo Tecnolgico

Cmara Chilena de la Construccin
El 27 de febrero de 2010, nuestro pas vivi uno de mas de proteccin ssmica. En este contexto, la Corporacin
los mayores eventos ssmicos en la historia de la humanidad. de Desarrollo Tecnolgico de la Cmara Chilena de la Cons-
Aquella madrugada nos vimos sometidos a la mayor de las truccin, CDT, se present ante INNOVA CHILE de CORFO
pruebas posibles para la ingeniera y construccin chilena. en 2010 para liderar una iniciativa que permitiera avanzar en
Sin dejar lamentar los daos y prdidas humanas produci- difusin, capacitacin y sensibilizacin de los profesionales
das en este gran terremoto, no podemos dejar de reconocer en la aplicacin, uso y beneficios de estas tecnologas. Fruto
el excelente desempeo que, en trminos generales, demos- de este esfuerzo, desarrollado con 11 importantes empresas
traron nuestras edificaciones y obras de construccin. del sector, surge el documento tcnico que a continuacin
Sin perjuicio de lo anterior, el terremoto de 2010 tambin presentamos y que quedar a disposicin de nuestros profe-
dej en evidencia que nuestra poblacin demanda algo ms sionales para aumentar la informacin y conocimientos sobre
del sector de la construccin que el solo hecho de evitar esta materia.
el colapso de las estructuras en sismos de intensidad ex- Debemos tener presente que vivimos en un pas ssmico,
cepcionalmente severa, como lo indica la normativa. Hoy quizs el de ms actividad telrica del mundo, y no pode-
en da, el confort y el resguardo del contenido se hacen una mos abstraernos de las posibilidades que nos presentan los
necesidad imperiosa. Es en esta rea donde la innovacin sistemas de proteccin ssmica que son abordados en este
en el sector construccin tiene la palabra y es as como documento. Es nuestra responsabilidad prepararnos para
se han desarrollado nuevas soluciones y tecnologas que enfrentar el futuro y los prximos eventos de forma adecua-
permiten avanzar en el logro de estos objetivos. En nuestro da y, asimismo, como profesionales de la construccin, tener
pas, ya en la dcada de los 90 se constatan las primeras presente las nuevas demandas del mercado, que indican que
experiencias de uso de sistemas de proteccin ssmica para los sistemas de proteccin ssmica tendrn cada da un rol
estructuras, y durante los ltimos aos, los casos en los que ms protagnico dentro de la industria.
se ha incorporado estas tecnologas, ya sea de aislamiento Con este documento, el vigesimonoveno publicado por la
ssmico o de disipacin de energa, se han multiplicado en Corporacin de Desarrollo Tecnolgico, reafirmamos nuestro
forma considerable. compromiso de aportar con informacin y conocimiento al
Pese a lo anterior, an persisten algunas dudas e inquietu- sector construccin y constituirnos como su referente tec-
des en relacin al uso y beneficio de la aplicacin de los siste- nolgico.

documento tcnico cdt n 30
Tabla de Contenidos
1. Introduccin............................................................................ 16
1.1. Antecedentes............................................................................ 16

1.2. Alcances.................................................................................... 16

1.3. La Humedad.............................................................................. 17
1.3.1. Humedad de lluvia.............................................................. 17
1.3.2. Humedad accidental........................................................... 17
1.3.3. Humedad del suelo............................................................. 18
1.3.4. Humedad de construccin................................................. 19
1.3.5. Humedad por condensacin............................................... 20

1.4. Ventajas de la prevencin de la humedad............................ 22

1.5. Conceptos Trmicos............................................................... 23
1.5.1. Confort trmico................................................................... 23
1.5.2. Mecanismos de transferencias de calor.............................. 24
1.5.3. Aislantes trmicos............................................................... 24
1.5.4. Inercia trmica.................................................................... 25
1.5.5. Puentes trmicos................................................................ 25
2. El agua y su importancia en la vivienda................ 26
2.1. El agua en la naturaleza y su importancia en la vida humana. 26

2.1.1. El ciclo del agua.................................................................. 26

MANUAL DE HMEDAD
2.2. Propiedades del agua.............................................................. 27

2.2.1. Propiedades fsicas............................................................ 27
2.2.2.Propiedades qumicas......................................................... 27

2.3. Estados del agua y cambios de fase...................................... 27
2.3.1. Estado slido...................................................................... 27
2.3.2. Estado lquido..................................................................... 27
2.3.3. Estado gaseoso.................................................................. 27
2.3.4. Cambios de fase................................................................. 27

2.4. Fenmenos de licuacin-solidificacin, vaporizacin-
condensacin.................................................................................... 28
2.4.1. Licuacin-solidificacin....................................................... 28
2.4.2. Vaporizacin-condensacin................................................ 29

2.5. El agua en la vivienda y sus usos........................................... 29

2.6. Evaporacin de agua en la vivienda....................................... 30
2.6.1. Lavado de ropa.................................................................. 30
2.6.2. Cocinar.............................................................................. 31
2.6.3. Aseo personal.................................................................... 31
2.6.4. Calefaccin........................................................................ 31
2.6.5. Nmero y actividad de habitantes...................................... 32
2.6.6. Riego de plantas de interior............................................... 32

2.7. Humedad atmosfrica............................................................. 32
2.7.1. Humedad relativa y absoluta............................................... 32
2.7.2. Poder desecante del aire.................................................... 34
2.8. Efectos biolgicos.................................................................... 34

2.8.1. Humedad relativa y absoluta.............................................. 34

2.8.2. Poder desecante del aire................................................... 34
2.8.3. Humedad atmosfrica ....................................................... 35
2.8.4. Aire hmedo...................................................................... 37
2.9. Daos a la salud producto de la humedad........................... 38
2.10. Daos a la salud producto de la humedad.......................... 39
3.
Efecto de la humedad en los materiales de
construccin................................................................................. 40
3.1. Comportamiento de materiales frente a la humedad......... 40

3.1.1. Materiales ptreos.............................................................. 40
3.1.2. Materiales hidrulicos......................................................... 41
3.1.3. Materiales cermicos.......................................................... 41
3.1.4. Maderas............................................................................. 41
3.1.5. Vidrio.................................................................................. 41
3.1.6. Metales............................................................................... 41
3.1.7. Materiales varios................................................................. 41

3.2. Daos en materiales producto de la humedad..................... 41
3.2.1. Eflorescencias.................................................................... 44
3.2.2. Oxidacin.......................................................................... 42
3.2.3. Corrosin en metales......................................................... 42
3.2.4. Otros daos asociados a la humedad................................ 47

3.3. Aumento de la conductividad trmica en ciertos materiales
de construccin debido a la humedad.......................................... 47

MANUAL DE HMEDAD
3.3.1. Variacin de la conductividad trmica en ladrillos............... 50

3.3.2. Variacin de la conductividad trmica en materiales aislantes.. 50
4. Condensacin......................................................................... 52

4.1. Propiedades del vapor de agua............................................. 52

4.2. Presin de vapor de agua....................................................... 54
4.2.1. Relaciones de inters......................................................... 55
4.2.2. Humedad interior............................................................... 56

4.3. Riesgo de condensacin........................................................ 56
4.3.1. Riesgo de condensacin superficial.................................... 57
4.3.2. Diseo para evitar condensaciones superficiales................ 58
4.3.3. Riesgo de condensacin intersticial.................................... 59

4.4. Zonas con riesgos de condensacin en Chile..................... 64
5. Prevencin y soluciones.................................................. 67
5.1. Recomendaciones generales para prevenir la humedad por

condensacin................................................................................. 67

5.2.
Ventilacin como co-ayuda para prevenir la condensacin. 67
5.2.1. Ventilacin al interior de la vivienda.................................... 68
5.2.2. Consideraciones generales para ventilacin en la vivienda. 68
5.2.3. Ventilacin en complejos de techumbre.............................. 70

5.3. Aislacin trmica...................................................................... 72

5.3.1. Barrera de humedad........................................................... 74
5.3.2. Barrera de vapor................................................................. 74
5.4. Soluciones Constructivas....................................................... 76

5.4.1. Techumbres........................................................................ 76
5.4.2. Muros................................................................................. 77
5.4.3. Pisos ventilados.................................................................. 79

5.5. Instalacin de la barrera de vapor........................................ 80

5.6. Instalacin de barrera de humedad....................................... 81
5.6.1. Muros................................................................................. 81
5.6.2. Techos............................................................................... 83
6. Referencias bibliogrficas.............................................. 86
7. Glosario...................................................................................... 88
8. Anexo ......................................................................................... 90
8.1. Anexo A: Clculo de la condensacin intersticial............... 90
8.2. Anexo B: Ejemplos de clculo................................................ 93

8.3.
A nexo C: Conductividad trmica de materiales de
construccin.................................................................................. 104

MANUAL DE HMEDAD
ndice de figuras
Figura 1.1 Humedad en una pared producto de una filtracin en una caera.. 18
Figura 1.2 Humedad por capilaridad................................................................ 18
Figura 1.3 Influencia de la temperatura en el secado de la obra gruesa........... 20
Figura 1.4 Diagrama de tipos de condensacin............................................... 21
Figura 1.5 Condensacin superficial en techumbre fra.................................... 21
Figura 1.6 Esquema de distintos tipos de humedades en muros...................... 22
Figura 1.7 Desfase de la temperatura interior por efecto de la inercia trmica.. 25
Figura 2.1 Ciclo del agua................................................................................. 26
Figura 2.2 Diagrama de fase del agua.............................................................. 28
Figura 2.3 Perfiles de presin, muro sin riesgo de condensacin.................... 33
Figura 2.4 Perfiles de presin, muro con riesgo de condensacin................... 33
Figura 2.5 baco psicromtrico....................................................................... 37
Figura 2.6 Grfico psicromtrico, ejemplo........................................................ 37
Figura 2.7 Hongos en paredes producto de la humedad................................. 38
Figura 3.1 Grfico vida til zinc v/s espesor...................................................... 44
Figura 3.2 Esquema pila galvnica local.......................................................... 44
Figura 3.3 Grfico cualitativo de conductividad trmica v/s humedad.............. 47
Figura 3.4 Variacin de la conductividad trmica de un material macizo
homogneo, en funcin de su humedad.......................................................... 49
Figura 3.5 Relacin hmedo/ seco en funcin del porcentaje de humedad
para ladrillo hecho a mano y hecho a mquina................................................ 50
Figura 3.6 Variacin de la conductividad trmica de materiales aislantes en
funcin de la humedad (segn EN ISO 10456)................................................. 50
Figura 3.7 Variacin de la conductividad trmica de una espuma rgida de
poliestireno expandido con densidad 19kg/m, en funcin de la humedad...... 51
Figura 4.1 Variacin de la humedad interior en funcin de las clases de higrometra
y la temperatura exterior.................................................................................. 56

Figura 4.2 Elemento vertical con flujo de calor horizontal (muros)..................... 57

Figura 4.3 Elemento horizontal con flujo de calor hacia arriba.......................... 58
Figura 4.4 Elemento horizontal con flujo hacia abajo........................................ 58
Figura 4.5 Resistencia trmica acumulada en funcin de la temperatura de cada
capa .................................................................................................. 61
Figura 4.6 Esquema general del mtodo grfico para obtener temperaturas a
partir de las resistencias trmicas de cada capa............................................. 62
Figura 4.7 Perfil sin riesgo de condensacin................................................... 63
Figura 4.8 Perfil con riesgo de condensacin (derecha)................................... 63
Figura 5.1 Esquema de ventilacin cruzada en elevacin y planta.................... 68
Figura 5.2 Esquema de acceso a vivienda protegido del viento....................... 69
Figura 5.3 Correcta orientacin del techo........................................................ 70
Figura 5.4 Esquema de ventilacin por medio de respiradero.......................... 70
Figura 5.5 Esquema de ventilacin por cmara de aire.................................... 71
Figura 5.6 Ventilacin necesaria para techo fro y techo caliente ..................... 71
Figura 5.7 Celosa en alero para entrada de aire.............................................. 72
Figura 5.8 Elemento con aislacin trmica exterior.......................................... 73
Figura 5.9 Elemento con aislacin trmica interior........................................... 73
Figura 5.10 Barrera de humedad.......................................................................74
Figura 5.11 Polietileno en muros...................................................................... 75
Figura 5.12 Polietileno en techos...................................................................... 75
Figura 5.13 Techumbre estructurada con cercha............................................. 76
Figura 5.14 Techumbre estructurada con vigas a la vista................................. 77
Figura 5.15 Techumbre estructurada con vigas ocultas.................................... 77
Figura 5.16 Muro con barrera de vapor por el interior....................................... 77

MANUAL DE HMEDAD
Figura 5.17 Muros con barrera de humedad por el exterior.............................. 78

Figura 5.18 Muro con barrera de humedad permeable al vapor........................ 78
Figura 5.19 Muro con barrera de humedad impermeable al vapor de agua...... 78
Figura 5.20 Muro con barrera de humedad y barrera de vapor........................ 79
Figura 5.21 Piso con vigas ventilado. Barrera de vapor por el interior y aislante
trmico por el exterior..................................................................................... 79
Figura 5.22 Piso con vigas ventilado. Barrera de vapor y aislante trmico por el
interior .................................................................................................. 79
Figura 5.23 Piso con losa ventilado. Barrera de vapor y aislante trmico por el
interior .................................................................................................. 80
Figura 5.24 Unin de la barrera de vapor al aislante trmico............................ 80
Figura 5.25 Sellado de la barrera de vapor con cinta especial......................... 81
Figura 5.26 Traslapo de la barrera de humedad............................................... 81
Figura 5.27 Procedimiento de instalacin de ventanas y puertas despus de
aplicada barrera de humedad.......................................................................... 82
Figura 5.28 Barrera de humedad en techumbres............................................. 83
Figura 8.1 Difusin de vapor de agua en un elemento multi-capa sin condensacin
intersticial .................................................................................................. 90
Figura 8.2 Difusin de vapor de agua en con condensacin intersticial en un
plano interfase................................................................................................. 91
Figura 8.3 Difusin de vapor de agua con condensacin intersticial en dos planos
interfase .................................................................................................. 91
Figura 8.4 Evaporacin desde una interfase del elemento............................... 92
Figura 8.5 Ejemplo de clculo de riesgo de condensacin intersticial.............. 97
Figura 8.6 Determinacin de temperaturas por medio del mtodo grfico....... 98
Figura 8.7 Perfil de presiones del ejemplo........................................................ 99

Figura 8.8 Muro ejemplo 5............................................................................. 100

Figura 8.9 Perfil de presiones, ejemplo 5....................................................... 102
Figura 8.10 Solucin muro, ejemplo 5............................................................ 102

MANUAL DE HMEDAD
ndice de tablas
Tabla 1.1 Humedad de equilibrio en algunos materiales de construccin......... 19

Tabla 1.2 Constante de secado en algunos materiales de construccin.......... 19
Tabla 1.3 Sensacin de confort para distintos ambientes................................ 23
Tabla 2.1 Gasto de agua de artefactos sanitarios............................................. 29
Tabla 2.2 Gasto diario de agua en recintos pblicos y privados....................... 30
Tabla 2.3 Dixido de carbono y vapor de agua generado por kilogramo de
combustible .................................................................................................. 31
Tabla 2.4 Agua evaporada por personas en funcin del tipo de actividad y la
temperatura .................................................................................................. 32
Tabla 2.5 Saturacin de humedad segn temperatura..................................... 35
Tabla 2.6 Tabla psicromtrica.......................................................................... 36
Tabla 3.1 Valores de corrosin del acero en micras (milsimas de milmetro) por
ao .................................................................................................. 43
Tabla 3.2 Escala de potenciales de metales utilizados en construccin ordenados
de mayor a menor potencial elctrico.............................................................. 45
Tabla 3.3 Resistencia a la corrosin de algunos metales utilizado en la
construccin .................................................................................................. 46
Tabla 3.4 Humedad atmosfrica segn zona climtica en el mes de julio......... 48
Tabla 3.5 Factores multiplicadores de la conductividad trmica () segn
humedad del ambiente climtico..................................................................... 49
Tabla 3.6 Relacin entre conductividad trmica hmeda y seca dependiendo de
la humedad del material.................................................................................. 49
Tabla 3.7 Densidad y seco de los materiales ensayados............................... 50
Tabla 4.1 Factor de resistencia al vapor de agua y resistividad de algunos
materiales de construccin.............................................................................. 53

Tabla 4.2 Presin de saturacin y humedad absoluta de saturacin................ 55

Tabla 4.3 Clases de higrometra interior........................................................... 56
Tabla 4.4 Valores de temperatura y humedad interiores recomendados.......... 59
Tabla 4.5 Resistencias trmicas de las capas de aire superficiales en zonas con
vientos inferiores a 10km/h.............................................................................. 60
Tabla 4.6 Zonas ms propensas a la produccin de condensacin................. 64
Tabla 4.7 Zonas trmicas de RT y su correspondencia con la zonificacin
climtica habitacional NCh1079....................................................................... 66
Tabla 5.1 Direccin predominante del viento y su velocidad media.................. 69
Tabla 5.2 Resistencia a la difusin de vapor de agua de algunas barreras de
vapor .................................................................................................. 75
Tabla 8.1 Temperatura interior, exterior y humedad exterior, ejemplo 2............ 94
Tabla 8.2 Resumen de clculos, ejemplo 2...................................................... 96
Tabla 8.3 Resistencias trmicas para el ejemplo 3........................................... 98
Tabla 8.4 Resumen de clculos, ejemplo 4...................................................... 99
Tabla 8.5 Resumen de clculos, ejemplo 5.....................................................101
Tabla 8.6 Conductividad trmica de materiales.............................................. 104

MANUAL DE HMEDAD

1. Introduccin
1.1. Antecedentes 1.2. Alcances

En enero de 2007 comenz a regir en Chile una nueva El presente documento aborda el fenmeno de la hume-
reglamentacin trmica (RT) que estableci condiciones dad por condensacin, tanto superficial como intersticial
mnimas de acondicionamiento trmico para las envolven- en la vivienda, con un enfoque hacia los profesionales de la
tes de viviendas, complementando as las disposiciones construccin: arquitectos, proyectistas y especificadores,
de acondicionamiento trmico de techumbres que dispo- ingenieros, constructores civiles, empresas constructoras
ne la Ordenanza General de Urbanismo y Construcciones e inmobiliarias para que puedan tomar las mejores deci-
(OGUC), en su artculo 4.1.10, desde el ao 2000, todo ello siones, basadas en criterios tcnicos, con el objetivo de
enmarcado en el programa de reglamentacin del Minis- prevenir, en el caso de viviendas nuevas, o solucionar los
terio de Vivienda y Urbanismo (MINVU) sobre acondicio- problemas, en el caso de viviendas usadas.
namiento trmico de viviendas. Hoy en da el MINVU, en Tambin profundiza en el fenmeno de la humedad por
conjunto con el Ministerio de Energa, se encuentra traba- condensacin de vapor de agua, identificando las causas
jando en la tercera etapa del programa, que corresponde al en la formacin de este tipo de humedad, los efectos que
sistema de calificacin energtica de viviendas en Chile. Es puede generar, las variables que influyen en su generacin
mucho lo que se ha avanzado en este tema, de hecho Chile y la prevencin y control de la misma. Asimismo, aborda los
es el primer pas en Latinoamrica en incorporar a su regla- problemas que se presentan en edificios nuevos, adems
mentacin de construcciones exigencias de acondiciona-
de la normativa y legislacin asociada al tema.
miento trmico para todo tipo de viviendas. Sin embargo,
El manual busca encontrar un equilibrio en cuanto al di-
est quedando fuera un aspecto fundamental a tratar: la
seo adecuado de soluciones constructivas, resistencia
humedad en las viviendas, temtica central del presente
trmica, ubicacin de materiales de la envolvente, condi-
documento.
ciones de uso, clima, etc., con el fin de minimizar y prevenir
La humedad puede causar variados efectos en las vi-
el desarrollo del fenmeno de condensacin. Para ello se
viendas y, consecuentemente, en la calidad de vida de sus
muestran algunos ejemplos prcticos a fin de ilustrar la im-
habitantes, tales como dao en terminaciones, deterioro de
elementos constructivos, aparicin de mohos y hongos y portancia de las variables antes mencionadas. Finalmente
hasta enfermedades de sus ocupantes. Todo esto repercu- se presenta una Gua de uso para clientes finales, en la
te directamente en el deterioro del inmueble disminuyendo que se dan recomendaciones a los usuarios finales, en un
su vida til. Sin embargo, la humedad puede provocar ma- lenguaje ms sencillo que tcnico, con la finalidad de que
yores daos al grupo familiar debido a que: se ejecuten buenas prcticas de uso.
Aumenta la conductividad trmica de los materiales.
Produce mayores gastos de energa de calefaccin.
Daa materiales orgnicos, entre otros.
El gasto de energa adquiere mayor importancia en po-
cas de crisis energticas, como la que estamos viviendo
actualmente.

MANUAL DE HMEDAD
1.3. La Humedad Colocar canaletas y bajadas de agua adecuadas.

La humedad en la construccin causa diversas pato- Usar bota aguas adecuados en ventanas.
logas en las viviendas, provocando una disminucin del No utilizar revestimientos exteriores porosos.
confort higrotrmico a la vez que puede comprometer el Disear puertas y ventanas teniendo en consideracin los
estado material de la vivienda, y hasta afectar la salud de vientos del sector; en Chile llueve predominantemente con
las personas que la habitan. Esta humedad se convierte en vientos N, NW y W, por lo que se recomienda proteger
un problema al momento que aparece de forma indeseada contra la lluvia los muros, puertas y ventanas con estas
y en proporciones superiores a las aceptables. Son cinco orientaciones.
los tipos de humedades que afectan a la vivienda:
Humedad de lluvia. 1.3.2. Humedad accidental
Humedad accidental. Es causada por alguna situacin inesperada, accidental e
Humedad del suelo. imprevista como la rotura de caeras, defectos de diseo,
Humedad de construccin. defectos de construccin o falta de mantencin. El descuido
Humedad de condensacin. de las personas, como fregar pisos con excesos de agua,
tambin se considera como humedad accidental. En general
1.3.1. Humedad de lluvia son todas aquellas humedades que no se pueden clasificar
Esta humedad ataca los muros exteriores y techumbres en alguno de los otros cuatro tipos.
en zonas donde llueve con viento, afectando la envolvente de
No es difcil determinar este tipo de humedades. Por ejem-
la vivienda; es comn que se manifieste en juntas construc-
plo, cuando una caera falla, el foco de la humedad es fcil
tivas de diferentes elementos por medio de manchas y otros
de identificar para realizar la reparacin correspondiente, sin
daos en el acabado exterior.
embargo, es probable confundirla con la humedad por con-
La humedad infiltrada se acrecienta si las precipitaciones,
densacin que se puede generar sobre la superficie fra de
ya sea en forma de lluvia, granizo o nieve, se ven ayudadas
una caera.
por el viento. Este ltimo hace que la humedad penetre en
Es importante tratar de controlar este tipo de humedad ya
mayor medida por los poros de los materiales, generando
que en algunos casos puede provocar lesiones mecnicas
efectos perniciosos asociados a la humedad (eflorescencias,
como asentamientos, esto se debe tener presente en zonas
descascaramientos, mohos, hongos, entre otros daos).
con suelos salinos, como suele ocurrir en el extremo norte
En el caso de Chile, existen muchos lugares donde llueve
del pas.
con viento, es por lo mismo que se debe tener especial cui-
Esta humedad se presenta de manera bastante aleatoria
dado en aquellas viviendas que tengan cubiertas con poca
pendiente y que no presenten puertas o ventanas bien ajus- por lo que slo se debe tener cuidado en el diseo y cons-
tadas. En zonas costeras, y en donde los vientos sean mayo- truccin para poder evitarla, adems de hacer una manten-
res a 25 km/h (como sucede desde la V regin hacia el sur) cin preventiva adecuada.
es posible que llegue ms agua de lluvia por metro cuadrado
de superficie vertical que por igual superficie de techo ms
menos horizontal. Es comn confundir este tipo de humedad
con la de condensacin luego de una lluvia y cuando ocurren
cambios bruscos de temperatura, mientras que la humedad
de lluvia infiltrada generalmente aparece despus de precipi-
taciones y se manifiesta en partes altas de la casa.
La humedad por infiltracin de lluvia es posible prevenirla
tomando en cuenta las siguientes consideraciones:
Disear pendientes de cubiertas adecuadas a las lluvias
de la zona.
Hermetizar perfectamente los bordes de puertas y venta-
nas.

Para prevenir la humedad proveniente del suelo se pue-

den tomar medidas tales como: construir drenes, pozos
absorbentes, ataguas, colocar barreras no capilares, juntas
impermeables, realizar tratamientos hidrfugos, cmaras de
aire o colocar cajones y barreras estancas. Las soluciones
anteriores pueden resultar costosas en algunos casos, por lo
tanto para no incurrir en gastos mayores se deben tener en
cuenta las siguientes recomendaciones:
No construir en terrenos bajos, permanentemente hme-
dos.
Realizar sondajes para determinar el nivel fretico, luego
Fuente: Luis Rivera C.
realizar un drenaje si es necesario.
Figura 1.1. Humedad en una pared producto de una filtracin en Proteger las fundaciones con films o geotextiles impermea-
una caera. bles.
Impermeabilizar el hormign de fundaciones y tambin el
mortero de pega hasta una altura de 1m.
Alejar las bajadas de aguas lluvias de los cimientos.
No hacer jardines cercanos a los cimientos.
1.3.3. Humedad del suelo Impermeabilizar el exterior de los muros slo hasta una
Se produce cuando la humedad del suelo es absorbida altura de 50 cm.
por los elementos que estn en contacto con l producto de
la capilaridad de los materiales. Generalmente afectan el pri-
mer piso de la vivienda. Es causada por errores en la imper-
meabilizacin bajo las fundaciones, en el caso de viviendas
y adems en muros contra terreno (muros de subterrneos)
en el caso de edificios.
La mayora de los suelos en los que se construye se en-
cuentran con algn grado de humedad, siendo esto impo-
sible de evitar. En general, para cualquier tipo de suelo, se
pueden encontrar tres capas: la capa fretica, la capa de
suelo saturado de agua y la capa de suelo hmedo. Si las
fundaciones o algn elemento de la construccin estn bajo
la capa fretica, el agua penetrar en la construccin no slo
Fuente: http://bricolaje.facilisimo.com/foros/albanileria/humedad-por-capilaridad-
por capilaridad, tambin lo har debido a la presin que ejer- la-solucion_361035.html
ce el agua sobre el elemento, es por lo mismo que antes Figura 1.2. Humedad por capilaridad.
de construir es importante y recomendable realizar sondajes
para determinar la altura del nivel fretico.
El nivel fretico vara ligeramente dependiendo de las llu-
vias y de la estacin del ao, pero en general su profundidad
es ms o menos regular, por lo mismo se recomienda cons-
truir en partes altas y no en hendiduras del terreno, ya que
estas se encuentran ms cerca de la capa fretica. Un mal
sistema de drenaje, mala evacuacin de aguas lluvias (cerca
de los cimientos) y riego de jardines, son causas comunes
de exceso de humedad en el suelo aledao a los cimientos.

MANUAL DE HMEDAD
1.3.4. Humedad de construccin Los factores ms relevantes de los que depende el seca-
Es producida por el agua utilizada en procesos construc- do de un material son las condiciones climticas (tempera-
tivos y que an no ha sido evaporada, quedando esta rete- tura, humedad del aire, velocidad del viento, entre otras) y la
nida al interior de los elementos constructivos (un muro por porosidad del material. Mientras mayor sea el dimetro de
ejemplo). Dependiendo del clima en donde se construya, los poros ms fcil ser eliminar el agua, cmo es el caso de
este tipo de humedad demorar ms o menos en evapo- ladrillos, sin embargo, en aquellos materiales que presentan
rarse y en caso de no completarse la evaporacin antes de una estructura fina (morteros de cemento, madera, etc.) el
las terminaciones aparecern eflorescencias y desconches, agua se evapora muy lentamente.
entre otros daos. Para muros homogneos, el tiempo necesario de secado
Los materiales de sistemas constructivos en seco, bien se puede calcular con la frmula que sigue:
utilizados y el correcto secado de los materiales que en su
utilizacin incorporan agua a la obra gruesa previenen la pre-
sencia de humedad por construccin. T = s e
El secado de la obra gruesa se puede realizar en forma
natural o artificial.
Donde T es el tiempo de secado en das, e es el espesor
1. Secado natural del muro en centmetros y s es un coeficiente que depende
Consiste en dejar oreando la obra hasta un punto que del material que componga el muro llamado constante de
se encuentre lo suficientemente seca como para comenzar secado. En la tabla siguiente se observan valores para al-
con las terminaciones. Es recomendable terminar la obra gunos materiales.
antes del verano para acelerar el proceso de secado, aun
as existen materiales que pueden contener humedad por
aos. tabla 2. Constante de secado en algunos ma-
teriales de construccin
tabla 1. Humedad de equilibrio en algunos
materiales de construccin Material s
[das/cm]
Material Humedad de equilibrio Hormign (dosificacin 250 kg) 1,6
[% segn su peso] 1,4
Hormign de pmez
Madera 15,0-18,0 Hormign celular 1,2
Mortero de cal 5,0-6,0 Ladrillo 0,28
Mortero de cal-cemento 4,0-4,5 Calizas (yeso) 1,2
Mortero de cemento (1:3) 3,6-4,2 Corcho 0,14
Mortero de cemento (1:4) 3,2-4,0 Mortero de cal 0,25
Mortero de cemento (1:6) 3,0-3,6 Mortero de cemento 2,5
Ladrillo cermico 1,8-2,1 Madera de pino 0,9
Yeso 0,9 -1,15
Fuente: R. Cadiergues, Aislamiento y proteccin de las construcciones.
Fuente: C. Broto, Enciclopedia Broto de patologas de la construccin.

Realizando un clculo rpido, para un muro de hormign Este grfico muestra que si la obra gruesa se deja secar a
(s=1,6) de espesor 15cm, se tendr: una temperatura de 10C por ejemplo, el tiempo que tardar
ser el doble de que si se secara a 20C, sin embargo, tam-
bin se aprecia que si se aumenta la temperatura de secado
T = 1,6 15 = 360 das por algn medio, el tiempo disminuye considerablemente.
Este medio puede ser aire caliente, calefaccin, soleamien-
to, vientos, etc.
Esto dice que un muro de hormign con un espesor nor-
mal debera secarse alrededor de 1 ao, lo que en general 1.3.5. Humedad por condensacin
no es posible debido al ritmo de avance de la obra. La condensacin es el fenmeno por el cual el vapor de
Sin embargo, esta frmula vale en condiciones ambien- agua (gas) contenido en la atmsfera al enfriarse se transfor-
tales normales, y por ende los valores obtenidos se deben ma en agua lquida.
tener en consideracin slo como una referencia. Para entender de buena manera este proceso es nece-
sario comprender los fenmenos de humedad del aire y los
2. Secado artificial conceptos de humedad absoluta, relativa y punto de roco.
En lugares con climas hmedos, como es el sur del pas, Humedad absoluta es la cantidad de vapor de agua con-
el secado natural de la obra gruesa es difcil. Es preferible tenido en un metro cbico de aire en un cierto ambiente, se
secar la obra artificialmente antes de comenzar con los es- expresa en gramos de agua por metro cbico de aire seco.
tucos y revoques, ya que estos dificultan an ms el proce- Cuando el aire ya no puede admitir ms vapor de agua a
so de evaporacin del exceso de humedad. una determinada temperatura se dice que est saturado. A la
Es importante tener en cuenta el tiempo de curado del relacin porcentual entre la humedad absoluta y la saturada
elemento al que se le va a realizar un tratamiento para ace- se le llama humedad relativa, como se ver con mayor de-
lerar su secado, as se asegura un correcto funcionamiento talle ms adelante. Si se tiene una cierta cantidad de vapor
del elemento estructural. de agua en el ambiente a una cierta temperatura, el punto
La mayor temperatura hace que el secado de la obra de roco viene a ser aquella temperatura mxima a la cual
gruesa se acelere, tal como se muestra en el siguiente gr- el ambiente se satura de vapor de agua, por tanto mientras
fico: la temperatura del aire se mantenga por sobre la de roco no
habr condensacin, no obstante, si la temperatura del aire
baja habr condensacin.
Figura 1.3. Influencia de la temperatura en el secado de la obra gruesa.

MANUAL DE HMEDAD
Este tipo de humedad por condensacin se produce La condensacin, tanto superficial como intersticial, se
cuando la temperatura de algn elemento (pared, pilar, vi- genera por la combinacin de tres factores:
drio, etc.) es inferior al punto de roco del ambiente. Por lo 1. Baja temperatura exterior: la menor temperatura exterior
general este fenmeno se produce en invierno y se aprecia se produce generalmente a la salida del sol (zona central
en superficies fras, tales como cristales y metales. Sin em- de Chile) en invierno, de preferencia en los muros con
bargo la condensacin puede generarse en los intersticios, orientacin sur. Estos estn ms propensos a la conden-
entonces no es posible verla. Este fenmeno no slo depen- sacin debido a que reciben menos radiacin del sol.
de de la temperatura, sino tambin de la presin de vapor de 2. Baja resistencia trmica de los elementos envolventes
agua, as cuando la temperatura baja o la presin de vapor tales como muros, rincones, esquinas, ventanas, antepe-
aumenta, la posibilidad de que se produzca condensacin chos, puentes trmicos, detrs de muebles, entre otros
se incrementar. elementos que presenten una alta transmitancia trmica.
La humedad por condensacin se puede presentar en 3. Alta humedad relativa en el aire interior que puede tener
dos formas: condensacin superficial y condensacin inters- su origen en el exceso de personas o de alta actividad
ticial. La primera se presenta en superficies fras, como ya se fsica, uso de calefaccin hmeda, falta de extractores en
mencion en el prrafo anterior, en cambio la humedad in- el bao y cocina, lavado, secado y planchado de ropa al
tersticial se genera en el interior de las capas de un elemento interior de la casa, exceso de plantas o falta de ventilacin.
perimetral y resulta ms difcil de identificar debido a que no Ms adelante se profundizar en estos dos tipos de hume-
est a la vista. dades por condensacin.
T interior
Figura 1.5. Condensacin superficial en techumbre fra.
Condensacin
intersticial
T exterior
Condensacin
superficial
Figura 1.4. Diagrama de tipos de condensacin.

Para diagnosticar los tipos de humedades en muros son

de utilidad los siguientes esquemas:
Figura 1.6. Esquema de distintos tipos de humedades en muros.
Nota: El rea bajo la curva segmentada corresponde la humedad acumulada en el muro.
1.4. VENTAJAS DE LA PREVENCIN DE LA

HUMEDAD
Prevenir la humedad tiene las siguientes ventajas:
Disminuye la aparicin de mohos y hongos, adems de
las enfermedades asociadas a estos microrganismos ta-
les como alergias.
Disminuyen de manera significativa otras enfermedades
provocadas por la humedad, sobre todo en invierno.
Aumenta la durabilidad de la vivienda y plusvala, como
as tambin de los materiales que la componen (la hu-
medad provoca deterioros de terminaciones, daa las
barras de refuerzo del hormign, etc.).
Aumenta los niveles de confort higrotrmico.
Ahorra energa de calefaccin, dependiendo de la zona
climtica y estacin del ao.

MANUAL DE HMEDAD
1.5. CONCEPTOS TRMICOS Temperatura del aire.

Temperatura de radiacin de los elementos que nos cir-
1.5.1. Confort trmico cundan.
El confort es aquella condicin que produce bienestar y Humedad del aire.
comodidad. Por lo tanto se puede inferir que confort trmico Movimiento del aire (velocidad).
es aquella condicin en donde las personas se sienten en Se puede observar que el aire es el factor preponderante
equilibrio trmico con su entorno. a la hora de determinar dicha temperatura.
El confort trmico depende del metabolismo del cuerpo, En general, se acepta que la temperatura de confort es
de la radiacin del entorno, de la evaporacin del sudor, de la de 20C, pero se puede sentir confort dentro del rango de
humedad y temperatura del aire, del movimiento del mismo, temperaturas de 18C a 24C, con velocidad del aire menor
de la actividad fsica, de la alimentacin y de la edad de la a 1m/s y humedad relativa del aire comprendida aproxima-
persona, entre otros factores que pueden llegar a ser ms damente entre 30% y 75%.
subjetivos. La sensacin trmica, llamada tambin tempera-
tura de confort slo depende de cuatro factores:
tabla 1.3. Sensacin de confort para distintos ambientes.

Temperatura del aire HR del aire Velocidad del Sensacin Sensacin
aire trmica de confort
[C] [%] [m/s] [C] -
25 100 0,1 25 caluroso
25 100 0,5 24 caluroso
25 100 1 23 tibio
25 100 1,5 22,2 tibio
25 80 0,1 23,5 tibio
25 80 0,5 23 tibio
25 80 1 22 agradable
25 80 1,5 21,3 agradable
25 60 0,1 22,8 agradable
25 60 0,5 22 agradable
25 60 1 21,2 agradable
25 60 1,5 20,5 agradable
25 40 0,1 21,3 agradable
25 40 0,5 21,5 agradable
25 40 1 20 agradable
25 40 1,5 19 agradable
20 100 0,1 19 agradable
20 100 0,5 18,5 agradable
20 100 1 17,3 fro
20 100 1,5 16,2 fro
20 60 0,1 18 fro
20 60 0,5 17,1 fro
20 60 1 16 fro
20 60 1,5 15 fro
Fuente: G. Rodrguez, Temperatura de Confort, Revista Bit N27, septiembre 2002.

1.5.2. Mecanismos de transferencias de Virutas de madera, entre otros.

calor Valores del coeficiente de conductividad trmica en fun-
Una vivienda est constantemente perdiendo o ganando cin de la densidad, para diferentes materiales (no tan solo
calor dependiendo de las condiciones a las que est ex- aislantes), se pueden encontrar en la norma NCh853 y en el
puesta. Este calor se puede transmitir de tres maneras: anexo 8.3 de este documento..
Conduccin: es el calor que se transfiere por el contacto
directo de las partculas de un elemento desde el lado de
mayor temperatura hacia el lado de menor temperatura.
Conveccin: es el calor que se transfiere por medio del
movimiento del aire desde una zona con una cierta tempe-
ratura a otra de menor temperatura. Los fluidos al calen-
tarse aumentan de volumen y disminuyen su densidad por
lo cual ascienden desplazando al fluido de menor tempe-
ratura hacia abajo.
Radiacin: Es la transferencia de calor desde un elemento
de mayor temperatura hacia otro de menor temperatura
por medio de ondas electromagnticas, no necesariamen-
te a travs de un medio material.
La idea de aislar trmicamente un recinto es tratar de dis-
minuir estas transferencias de calor, en particular la trans-
ferencia por conduccin de sus muros envolventes y de su
techo.
La conductividad trmica es la propiedad fsica de cual-
quier material, responsable de la transferencia de calor a tra-
vs del mismo. Esta propiedad es elevada en los metales y
en general aquellos con una alta densidad y es baja en los
gases y en materiales livianos o de baja densidad, como el
aire y los aislantes trmicos.
1.5.3. Aislantes trmicos

Un aislante trmico es aquel material que posee una alta
resistencia trmica al paso del calor o bien un bajo coeficien-
te de conductividad trmica. El aislante ideal es el vaco ya
que slo transmite calor por radiacin, sin embargo es muy
difcil de conseguir. El mejor aislante que se puede colocar
en construccin es el aire inmvil y seco, pero el utilizar aire
como aislante no es muy factible, por tanto en la prctica
se utilizan algunos materiales porosos, esponjosos, fibrosos,
granulares, etc., que dejan incluidos gran cantidad de aire
como los siguientes:
Lana mineral.
Lana de vidrio.
Poliestireno expandido.
Poliuretano expandido.
Fibras textiles.

MANUAL DE HMEDAD
1.5.4. Inercia trmica 1.5.5. PUENTES trmicOS

La inercia trmica es la capacidad que tiene un cuerpo de Los llamados puentes trmicos son zonas de la envolvente
conservar la energa trmica que contiene. En el caso de las de un edificio donde la continuidad de la aislacin trmica de
viviendas y edificios la energa trmica que adquiere durante un elemento constructivo se ve alterada por un elemento o
el da, producto del soleamiento, se libera suavemente du- material ms conductor del calor. Puede deberse a cambios
rante la noche. Esto disminuye en parte la necesidad de ca- en el espesor del elemento, o a elementos estructurales ms
lefaccin en las noches de invierno, sin embargo, en verano conductores tales como pilares y vigas de acero, de hormi-
puede suceder lo contrario con el calor acumulado si no se gn armado, etc.
cuenta con una ventilacin apropiada que lo disipe. En otras palabras un puente trmico es una junta de ma-
La inercia trmica depende de la masa y del calor espec- teriales con distintas caractersticas que produce una dis-
fico de los materiales. Edificios con una inercia trmica alta, continuidad en la aislacin, provocando en esa zona mayor
por ejemplo, de hormign armado, son estables trmica- transmisin de calor entre el interior y el exterior. Estas zonas
mente, o sea no varan su temperatura de manera brusca. poseen un riesgo de condensacin mayor que el resto de la
Esta caracterstica es importante en el diseo para poder envolvente.
conseguir un adecuado nivel de confort. Los principales elementos en donde se pueden producir
La inercia trmica presenta dos caractersticas: la amor- puentes trmicos son:
tiguacin de las temperaturas extremas y el retardo de la Marcos metlicos de ventanas y puertas.
temperatura interior con respecto a la exterior en funcin del Ventanas con vidrio monoltico o vidrio simple.
tiempo. En la figura que sigue se pueden apreciar estos dos Vigas, pilares, dinteles y losas de hormign de la envol-
fenmenos: vente.
Cadenas de amarre, cadenetas de hormign.
Esquinas o ngulos en muros perimetrales.
Estructuras metlicas.
Por lo general, es complicado determinar las prdidas o
ganancias de un puente trmico, sin embargo, la mayora de
ellos se puede solucionar mediante refuerzo de la aislacin
trmica del elemento. En la norma NCh853 aparecen ejem-
plos de clculo de transmitancias de puentes trmicos.
Figura 1.7. Desfase de la temperatura interior por efecto de la inercia

trmica.

2. El agua y su importancia en la
vivienda
2.1. El agua en la naturaleza y su 2.1.1. El ciclo del agua

importancia en la vida humana Este ciclo comienza cuando el agua se evapora desde
El agua es el compuesto qumico ms abundante en la la superficie de los mares y continentes hacia la atms-
naturaleza, sin embargo el agua dulce es escasa debido a fera. Cuando sta se satura el vapor se condensa creando
que representa menos del 3% total del agua disponible en el minsculas gotitas que se mantienen en suspensin for-
planeta. El resto es agua salada principalmente de los mares. mando nubes que, al crecer, son atradas por gravedad
An ms, el 70% del agua dulce est en forma de hielos de hacia la superficie terrestre provocando las lluvias. En las
modo que el agua lquida dulce es menos del 1% del agua alturas de las montaas y en los polos el agua queda atra-
disponible. pada en forma de hielos. El resto forma ros, lagos y otros
El agua dulce contiene pequeas cantidades de sales mi- cursos que desaguan finalmente al mar. Parte de esa
nerales disueltas, muchas de ellas beneficiosas para la vida agua penetra en la tierra formando napas subterrneas.
animal y vegetal. En su camino al mar el agua se va enriqueciendo en sales
El agua cumple un complejo ciclo hidrolgico a nivel pla- que finalmente salinizan el mar. Luego, el ciclo vuelve a
netario, en cuyas diferentes fases experimenta cambios repetirse.
qumicos y fsicos importantes, disolviendo sales y gases, y
participando en la vida acutica y otros procesos, como la fi-
jacin de agua de cristalizacin en sales que cristalizan. El ci-
clo contempla estados slidos (nieve y hielo), lquidos (mares,
ros y lagos), y vapor gaseoso (humedad atmosfrica). En el
planeta el agua total permanece sensiblemente constante.
Este elemento es absolutamente necesario no slo para
el hombre, sino tambin para todo el reino animal y vegetal.
El cuerpo humano est conformado en un 70% de agua, sin
embargo, su importancia para los humanos no queda ah,
ya que adems de la bebida y la alimentacin, es til en la
vivienda, la agricultura, la ganadera, la industria, entre otros.
Figura 2.1. Ciclo del agua.

MANUAL DE HMEDAD
2.2. Propiedades del agua 2.3.2. Estado lquido

El agua lquida tiene densidad mxima de 1000 kg/m3 a
2.2.1. propiedades fsicas la temperatura de 4C y a la presin atmosfrica normal. La
Las principales propiedades fsicas del agua son: densidad disminuye ligeramente a otras temperaturas. Ello
El agua es inspida, incolora e inodora. facilita la vida submarina.
Se presenta en estado slido, lquido y gaseoso. El agua lquida es la que genera daos en los materiales de
Su densidad es de 1.000kg/m3 a la temperatura de 4C. construccin debido a su accin fsica y qumica.
El punto de fusin es de 0C y el punto de ebullicin de
100C a la presin atmosfrica normal de 760mm de Hg 2.3.3. Estado gaseoso
(1 atmsfera). El agua se evapora fcilmente a cualquier temperatura.
Es importante mencionar que el agua posee una capa- A 100C y a presin atmosfrica lo hace violentamente. El
cidad calorfica superior a cualquier otro lquido o slido, aire slo puede contener una pequea cantidad de agua en
siendo su calor especfico de 4,186kJ/(kg K) equivalente a forma de vapor (gas) en su seno, dependiendo de la tempe-
1kcal/(kg C). Esto significa que una masa de agua puede ratura y de la presin atmosfrica. Esta cantidad difcilmente
desprender o absorber grandes cantidades de calor sin su- supera el 2% en peso.
frir grandes variaciones de temperatura lo que tiene influen-
cia significativa en el clima (los ocanos tardan en calentarse 2.3.4. Cambios de fase
o enfriarse). El agua si se calienta puede pasar fcilmente desde un
El calor latente de vaporizacin es de 2.336kJ/kg (540kcal/ estado inicial slido a lquido y de lquido a gas (vapor) y si se
kg) y el de fusin es de 333,9kJ/kg (80kcal/kg) aproximada- enfra ocurre el proceso inverso. Esto se conoce como cam-
mente. bios de estado o cambios de fase. Se debe bsicamente a
que el agua puede ganar o perder energa, lo que altera su
2.2.2. Propiedades qumicas estructura provocando que se formen o deshagan enlaces
El agua est presente en la gran mayora de los procesos (en su mayora enlaces tipo puente de hidrgeno), lo que da
qumicos que se dan en la naturaleza, fundamentalmente en pie a dichos cambios de fase.
disoluciones salinas y otras. Los cambios de fase son:
Reacciona con xidos y metales formando hidrxidos y Vaporizacin: paso del estado lquido al estado gaseoso.
con los anhidros formando cidos. Condensacin: paso del estado gaseoso al estado lquido.
Hidrata a las sales anhidras y disuelve a las solubles. Fusin o licuacin: paso del estado slido al estado lquido.
Ioniza las sales minerales formando electrolitos. Congelacin o solidificacin: paso del estado lquido al es-
Es el ms eficaz disolvente de la naturaleza. tado slido.
Sublimacin: paso del estado slido al estado gaseoso.
2.3. Estados del agua y cambios de fase Sublimacin inversa: paso del estado gaseoso al estado
El agua se puede encontrar en la naturaleza en tres es- slido.
tados o fases: hielo (estado slido), agua (estado lquido) y Para el caso del agua, el punto de fusin y el inverso de
vapor de agua (estado gaseoso). congelacin se producen a 0C, mientras que el de ebulli-
cin-condensacin ocurre a 100C en condiciones normales
2.3.1. Estado slido de presin de 1atm. El diagrama de fases para el agua per-
El agua es uno de los pocos elementos en la naturaleza mite ver, para una presin y temperatura dadas, el estado en
que se expande al congelarse, disminuyendo su densidad. que se encuentra sta.
Esta es la razn por la cual el hielo flota en el agua. Debido
a esta expansin es que el agua se transforma en un agente
daino al introducirse en micro-fisuras que pueden presentar
algunos materiales porosos tales como hormigones y ladri-
llos.

El punto en que pueden existir en equilibrio los tres esta- 2.4. Fenmenos de licuacin-
dos se le denomina punto triple y se produce aproximada- solidificacin, vaporizacin-condensacin
mente a 0,01C y a la presin de 611,73Pa (0,006atm). Los cambios de fase dependen de las condiciones de
temperatura y presin a las que se encuentre el agua. Cua-
tro son los ms importantes en el presente estudio y co-
rresponden a los que ocurren en condiciones ambientales
comunes, ellos son licuacin-solidificacin y vaporizacin-
condensacin.
2.4.1. Licuacin-solidificacin
Esta fenomenologa es representada por las siguientes
ecuaciones qumicas, por kilogramo de agua:
H2Ohielo+80[kcal]H2Olquida , fenmeno de licuacin

H2Olquida-80[kcal]H2Ohielo , fenmeno de solidificacin
La licuacin es un proceso endotrmico debido a que ne-

cesita absorber energa calrica para llevarse a cabo, ade-
Figura 2.2. Diagrama de fases del agua. ms en este proceso existe un punto (llamado punto de fu-
sin) en que la temperatura del agua se mantiene constante
hasta la total licuacin del hielo existente y que corresponde
a 0C a presin atmosfrica normal.
La solidificacin por su parte es un proceso exotrmico,
vale decir libera calor para llevarse a cabo. En este caso exis-
te el punto de solidificacin o tambin llamado de congela-
cin, el que corresponde a la temperatura en que el lquido
se solidifica. Mientras ello ocurre la temperatura permanece
constante durante el cambio siendo, como se dijo, 0C.
Dentro de una vivienda o edificio es poco comn encon-
trar agua slida, por lo tanto el fenmeno de licuacin-so-
lidificacin es importante estudiarlo en el exterior donde s
suele producirse en tiempo fro. Esto puede ser muy perjudi-
cial en la construccin debido a que el agua al congelarse se
expande y produce la meteorizacin de algunos materiales
porosos.

MANUAL DE HMEDAD
2.4.2. Vaporizacin-condensacin El calor latente de vaporizacin o condensacin es de

La vaporizacin es el paso del estado lquido al gaseo- 2259kJ/kg (540kcal/kg) mientras que el calor latente de
so que se lleva a cabo por medio de la evaporacin desde fusin o solidificacin es de 333,7kJ/kg (80kcal/kg). Estos
la superficie del agua a temperaturas inferiores a 100 C y valores son muy elevados, sobre todo el de vaporizacin, y
finalmente por la ebullicin que a presin normal ocurre a se debe a que, para pasar del estado lquido a gaseoso es
100C. La evaporacin ocurre cuando las molculas del l- necesario romper los enlaces tipo puentes de hidrgeno que
quido adquieren energa suficiente para vencer la tensin su- existen entre las molculas de agua.
perficial, escapando al aire adyacente; este proceso se ace-
lera a medida que la temperatura es mayor. En la ebullicin 2.5. El agua en la vivienda y sus usos
toda la masa del agua alcanza la temperatura de ebullicin, Como ser vivo los humanos necesitamos imperiosamente
por tanto todas las molculas de agua se evaporan en cual- agua para vivir. No slo para beber y en los alimentos sino
quier parte del lquido en que estn, no slo en la superficie. tambin para innumerables actividades en el hogar, tales
La condensacin es el paso del estado gaseoso al lquido como: aseo personal, lavado de ropa, aseos en general, co-
y para ello el vapor de agua necesita desprender energa cinar, regar, etc. Segn la UNESCO una persona de un pas
(reaccin exotrmica). en vas de desarrollo puede gastar entre 60 a 150 litros de
El vapor de agua no es daino para los materiales, pero agua diarios, mientras que en un pas desarrollado este con-
el agua lquida si lo es como anteriormente se ha explicado. sumo puede superar los 500 litros.
Las ecuaciones que representan estos fenmenos, por En Chile el reglamento de instalaciones domiciliarias de
kilogramo de agua son: agua potable y alcantarillado (RIDDA) entrega algunos valo-
res para el gasto instalado de llaves de agua potable en ar-
tefactos sanitarios, adems de algunos valores referenciales
de consumo de agua para diferentes actividades:
H2Olquida+540[kcal]H2O vapor , fenmeno de vaporizacin
H2O vapor-540[kcal]H2Olquida , fenmeno de condensacin tabla 2.1. Gasto de agua de artefactos
sanitarios.
Tipo de Artefacto Gasto
[L/min]
Agua fra Agua caliente
DUCHA 10 10
BAO TINA 15 15
LAVATORIO 8 8
LAVAPLATOS 12 12
LAVADERO 15 15
LAVACOPAS 12 12
Fuente: Anexo N3 RIDDA

tabla 2.2. Gasto diario de agua en recintos pblicos y privados.
Casa habitacin. 150-450 L/hab/da

Edificio de departamento con arranque nico, comprendidos usos
domsticos, lavado, riego, calefaccin. 450 L/hab/da
Edificio de departamentos. Con arranque independiente o
remarcador e incluyendo slo uso domstico. 200-300 L/hab/da
Establecimientos educacionales. 50 L/alumno ext./da
100 L/alumno mp./da
200 L/alumno int./da
Establecimientos hospitalarios. 1.300-2.000 L/cama/da
Locales industriales por operarios por turno. 150 L/da
Locales comerciales y oficinas. 150 L/empleado/da
10 L/m2/da como mnimo
Bares, restaurantes, fuentes de soda y similares. 40 L/m2/da
Salas de espectculos, sin considerar acondicionamientos de aire. 25 L/butaca/da
Jardines y prados. 10 L/m2/da
Dispensarios, policlnicas y otros establecimientos similares. 100 L/m2/da
Regimientos y cuarteles (a lo cual hay que agregar otros consumos). 200 L/hombre/da
Hoteles y residenciales. 200 L/cama/da
Fuente: Anexo N4 RIDDA
2.6. Evaporacin de agua en la vivienda

Las actividades que eventualmente presentan un mayor
riesgo de generar humedad de condensacin son:
2.6.1. Lavado de ropa

El lavado de ropa en s no produce mucho vapor de agua,
cuando se realiza en mquina lavadora, pero el secado de
ropa es el que aporta gran cantidad de vapor al ambiente.
Actualmente las lavadoras modernas entregan la ropa lavada
y centrifugada, sin embargo este ltimo proceso retiene una
cantidad importante de agua de alrededor de 1,5 veces su
peso. Peor es el caso si la ropa se estruja a mano puede re-
tener cerca de 2,5 veces su peso en agua. Si la ropa es seca-
da al interior de un recinto, toda esta agua se va al ambiente
en forma de vapor, pudiendo llegar a generar del orden de
10 kg de vapor de agua al da en un lavado de ropa de una
familia. El planchado de ropa es otra actividad que entrega
una cantidad importante de vapor al ambiente.

MANUAL DE HMEDAD
2.6.2. Cocinar hacia el exterior de dicho recinto a travs de un ducto. Cale-

La cocina es otra fuente generadora de vapor de agua, faccin de tipo seca.
sobre todo aquellas que no poseen una campana extractora Tipo C, calefaccin seca.
de aire, debido a que la mayora de los alimentos que consu- Por ltimo tenemos que la combustin se realiza tomando
mimos deben ser hervidos o preparados con agua. el aire y expulsando los gases producto de la combustin
Al cocinar se puede llegar a generar hasta 500g de vapor desde y hacia el exterior del recinto que se desea calefac-
de agua por hora, en el momento de mxima produccin cionar, a travs de ductos independientes para cada fin. Ca-
de vapor. lefaccin seca.
Los sistemas de calefaccin seca son aquellos que que-
2.6.3. Aseo personal man combustibles de cualquier tipo y expulsan los gases
Es probable que el cuarto de bao sea el lugar ms pro- quemados al exterior, sin contaminar los ambientes que tem-
penso a la condensacin debido a que los baos, en espe- peran. Entre ellas se cuentan la calefaccin por agua calien-
cial la ducha si es con agua caliente, generan gran cantidad te, aire caliente, chimeneas a lea y las estufas con chime-
de vapor que fcilmente satura su atmsfera. nea que queman combustibles slidos, lquidos o gaseosos
En el bao se puede producir del orden de 1000g de va- y que son, generalmente, de tiro balanceado. Tambin las
por de agua por hora. estufas elctricas de cualquier tipo.
Los sistemas de calefaccin hmeda son aquellos que
2.6.4. Calefaccin queman combustibles a base de hidrocarburos (kerosene,
Los sistemas de calefaccin se pueden clasificar de dife- gas licuado, natural o de ciudad) y que, al ser de llama abierta
rentes maneras, la primera es por medio de: (sin expulsin de gases quemados al exterior), dejan dichos
Calefacciones por radiacin. gases en los ambientes donde estn operando. Entre s-
Calefacciones por conduccin. tos se encuentra el vapor de agua que aumenta la humedad
Calefacciones por conveccin. ambiental y que incrementa los riesgos de condensacin al
Otra forma de clasificarlos es segn la combustin de los interior de los recintos. En efecto, los hidrocarburos contie-
equipos, aqu se tiene: nen un importante porcentaje de hidrgeno que durante la
Tipo A, calefaccin hmeda. combustin se combina con el oxgeno del aire para producir
La combustin se realiza tomando el aire requerido para agua. Lamentablemente estas estufas son las ms usadas
oxidar un combustible (petrleo, gas, kerosene, lea, bioma- en nuestro pas siendo, generalmente, la principal causa de
sa, etc.) desde el mismo recinto que ser calefaccionado y condensaciones en la vivienda.
expulsando los gases producidos por la combustin en el La calefaccin de llama abierta generalmente de estufas
mismo lugar. Este tipo de calefaccin es hmeda. a parafina o a gas genera vapor de agua en cantidad apre-
Tipo B, calefaccin seca. ciable. Un kilogramo de combustible produce las siguientes
La combustin se realiza tomando el aire requerido desde cantidades de vapor de agua:
el interior y expulsando los gases producto de la combustin
tabla 2.3. Dixido de carbono y vapor de agua generado por
kilogramo de combustible
Dixido de Carbono Vapor de Agua
Combustible (1kg) Aparato [kg] [kg]

Kerosene Estufas y cocinas 3,10 2,50
Gas licuado Estufas y cocinas 3,00 1,60
Gas natural Estufas y cocinas 2,75 2,25
Fuente: G. Rodrguez, Contaminacin atmosfrica intradomiciliaria, Revista Bit N67.

2.6.5. Nmero y actividad de habitantes Tomando en cuenta que en promedio una persona genera
Los habitantes de un inmueble son una fuente generado- unos 50g/h y considerando que permanece unas 12 horas
ra de vapor de agua continua debido la transpiracin y la en la vivienda, se estima que la produccin de vapor de agua
respiracin. La cantidad de vapor de agua que evapora una es de 0,6kg/da por habitante. En el caso de una familia de
persona depende en gran medida de la actividad fsica que 4 personas se tiene una produccin de vapor de agua no
est realizando y en menor medida de su masa corporal, tal menor a 2,4kg/da. Este fenmeno toma relevancia durante
como se muestra en la siguiente tabla: la noche cuando todo el grupo familiar est reunido.
tabla 2.4. Agua evaporada por hora por persona en funcin del tipo de actividad y la
temperatura
Actividad Vapor de agua [g/h] producido por una

persona segn temperatura
10C 15C 20C 25C
Reposo 36 36 45 66
Trabajo ligero 54 72 110 175
Trabajo normal 66 120 170 205
Trabajo muy pesado 155 215 300 350
Fuente: F. Garca, Estudio terico experimental de humedad por condensacin en edificios.
2.6.6. Riego de plantas de interior

Esta actividad entrega menor vapor de agua al ambiente
que las anteriores, sin embargo, es una fuente que gene-
ralmente no se toma en cuenta y que produce vapor por
transpiracin de las plantas. Toda el agua usada en el riego
termina por evaporarse.
2.7. Riesgos de condensacin y

solidificacin
2.7.1. Riesgo de condensacin

En la estacin invernal de lugares con climas fros, como
es el caso de Chile, se produce una marcada diferencia de
temperatura y de presin de vapor de agua entre interior y
exterior. Mientras mayor es esa diferencia, mayor es el riesgo
de condensacin, ms an cuando la temperatura ambiente
interior al ser mayor puede contener ms agua en forma de
gas (humedad relativa) ya que al bajar la temperatura o subir
la presin de vapor, especialmente en muros y elementos
que dan al exterior, hay gran probabilidad que el aire se satu-
re creciendo el riesgo que la humedad condense.

MANUAL DE HMEDAD
RIESGO DE SATURACIN DE VAPOR DE AGUA DENTRO DEL MURO
No slo la temperatura y la presin de vapor influyen en

este proceso, sino tambin las condiciones de uso al inte-
rior de la vivienda, sobre todo las actividades descritas en
el punto 2.6 de este captulo. Si el vapor de agua encuentra
superficies con una temperatura menor a la temperatura de
roco, condensar superficialmente sobre ellas. En una vi-
vienda normal la condensacin se dar primero en ventanas
y metales, luego en paredes y muros de la envolvente.
Debido a la diferencia de presin de vapor entre el interior
del recinto y el exterior, el vapor de agua tratar de salir va
envolvente al exterior. Si los materiales son permeables al
vapor, este puede penetrarlos y condensar tambin en el in-
terior del elemento (muros, techos o pisos ventilados), lo que
constituye la llamada condensacin intersticial que puede
causar mucho dao material al no manifestarse visiblemen-
te al exterior. Este fenmeno puede causar una disminucin Fuente: Revista Bit 75: Humedad en viviendas, Riesgo de condensacin
del aislamiento trmico del elemento en cuestin, con las Figura 2.3. Perfil de presiones, muro sin riesgo de condensacin.
consiguientes prdidas de energa de calefaccin y mayor
riesgo de condensacin (ver G. Rodrguez, Revista Bit N57 RIESGO DE SATURACIN DE VAPOR DE AGUA DENTRO DEL MURO
y 58). Para prevenir el riesgo de condensacin intersticial es

mejor tener una aislacin trmica exterior, como es el caso
del sistema EIFS o el de fachada ventilada.
En la siguiente figura, a la izquierda se aprecia un muro en
el que no existe riesgo de condensacin intersticial y a la de-
recha el mismo muro, pero con riesgo de condensacin in-
tersticial, esto debido a que la presin de vapor del elemento
supera la presin de vapor de saturacin (ver captulo 4).
Fuente: Revista Bit 75: Humedad en viviendas, Riesgo de condensacin
Figura 2.4. Perfil de presiones, muro con riesgo de condensacin.

2.7.2. Riesgo de solidificacin Como se mencion en el captulo introduccin, la humedad

Ocurre en las zonas donde se alcanzan temperaturas in- relativa determina la sensacin de confort, si sta es baja
feriores a 0C, especialmente en la Cordillera de los Andes puede causar prdidas de calor del cuerpo por medio de la
y extremo sur del pas. Es importante tenerlo en cuenta ya evaporacin del agua provocando sequedad de la piel y de
que si el vapor de agua condensa al estado lquido y la tem- las membranas mucosas, en cambio si es alta se hace muy
peratura exterior es extremadamente baja, puede darse el difcil evaporar el sudor y por ende no enfriar el cuerpo. Esta
proceso de solidificacin dentro de algn elemento de la en- humedad se puede medir con instrumentos llamados higr-
volvente y si este elemento es frgil, el material que lo com- metros o psicrmetros.
pone se meteorizar.
2.8.2. Poder desecante del aire
2.8. Humedad atmosfrica Para una cierta condicin de temperatura y presin, la di-
ferencia entre el peso de vapor saturado y el peso del vapor
2.8.1. Humedad relativa y absoluta contenido en el aire se conoce como poder desecante del
La Humedad Absoluta es la cantidad de vapor de agua, aire. Por ejemplo, si un lugar est a 18C con un 70% de hu-
expresada en gramos por metro cbico de aire seco (o kg de medad se tendr un poder desecante del aire de 30%, y as
aire seco) de un cierto ambiente. Cuando el aire no soporta sucesivamente. El poder desecante porcentual del aire es el
ms vapor de agua se dice que est saturado. complemento de la humedad relativa. La cantidad de vapor
La Humedad Relativa es el cociente entre el contenido de agua saturante es ms alta a medida que la temperatura
de vapor de agua presente en un ambiente respecto a la es mayor, por lo tanto mientras ms caliente y ms seco sea
humedad absoluta de saturacin a la temperatura de ese el aire, mayor ser el poder desecante de ste y mayor ser
ambiente, expresado en porcentaje. Las frmulas matemti- la velocidad de evaporacin.
cas para obtener la humedad relativa son:
HA
%HR = 100
HAsat
pv
o %HR = 100
psat
Donde:
%HR: Porcentaje de humedad relativa del ambiente [%].
HA: Humedad absoluta
(g H2 O) (g H2 O)
[ ]o[ ]
(g de
aire seco) (m de aire seco)
3
HAsat: Humedad de saturacin

(g H2 O) (gr H2 O)
[ ]o[ ]
(g de
aire seco) (m3 de aire seco)
pv: Presin de vapor parcial [Pa].

psat: Presin de saturacin [Pa].

MANUAL DE HMEDAD
2.8.3. Humedad atmosfrica Dicho de otra manera, en la tabla aparece la humedad

Como ya se ha mencionado, los seres humanos necesi- mxima que puede soportar el aire, para cada temperatura.
tamos un cierto grado de humedad en el ambiente para es- A este valor se le llama temperatura de roco o de conden-
tar en confort, sta suele estar en un rango que vara entre sacin.
30% a 75% de humedad relativa. Dentro de la vivienda, la La tabla que sigue permite determinar la humedad atmos-
humedad atmosfrica puede ser similar a la exterior, mayor frica utilizando dos termmetros comunes. Para ello, uno
o menor, ello depende del uso que se le d a la vivienda, de de los termmetros debe registrar la temperatura en seco,
la generacin de vapor, de la temperatura y ventilacin, as es decir de manera normal, y el otro en hmedo, esto es
como del clima exterior que en un momento dado puede dentro de algn pequeo recipiente con agua. Con la lectura
existir. del termmetro seco y la diferencia entre las lecturas de los
La cantidad mxima de humedad atmosfrica es directa- termmetros se puede obtener la humedad del aire.
mente proporcional a la temperatura del aire interior del in- La humedad relativa [%] corresponde a la fila superior y
mueble. En la tabla que sigue se puede observar la humedad en color blanco, mientras que la humedad absoluta [g/m]
de saturacin segn la temperatura del aire. corresponde a la fila inferior y de color verde.
tabla 2.5. Saturacin de humedad segn temperatura.
Temperatura Humedad Temperatura Humedad

mxima del aire mxima del aire
[ C] [g H2O/m] [C] [g H2O/m]
-5 3,37 14 12,03
-4 3,64 15 12,82
-3 3,92 16 13,59
-2 4,22 17 14,43
-1 4,55 18 15,31
0 4,89 19 16,25
1 5,23 20 17,22
2 5,6 21 18,25
3 5,98 22 19,33
4 6,39 23 20,48
5 6,82 24 21,68
6 7,28 25 22,93
7 7,76 26 24,24
8 8,28 27 25,64
9 8,82 28 27,09
10 9,39 29 28,62
11 10,01 30 30,31
12 10,64 31 31,89
13 11,32 32 33,64
Fuente: F. Ulsamer, Las humedades en la construccin.

tabla 2.6. Tabla psicromtrica.
Diferencia entre las lecturas de dos termmetros [C]
C 0 0,5 1 1,5 2 2,5 3 3,5 4 4,5 5 5,5 6 6,5 7

10 100 94 87 80 74 68 62 56 50 45 39 33 28 22 16
9,35 8,79 8,13 7,48 6,92 6,36 5,8 5,24 4,67 4,21 3,65 3,09 2,62 2,06 1,5
11 100 94 87 81 75 69 63 58 52 46 41 36 30 25 19
9,95 9,35 8,66 8,06 7,46 6,86 6,27 5,77 5,17 4,58 4,08 3,58 2,98 2,49 1,89
12 100 95 89 83 76 71 65 59 54 48 43 38 33 28 22
10,6 10,07 9,43 8,8 8,06 7,53 6,89 6,25 5,72 5,09 4,56 4,03 3,5 2,97 2,33
13 100 95 89 83 77 72 66 61 55 50 45 40 35 30 25
11,3 10,7 10,06 9,38 8,7 8,14 7,46 6,89 6,21 5,65 5,08 4,52 3,95 3,39 2,82
14 100 95 89 84 78 73 67 62 57 52 47 42 37 32 28
12 11,4 10,68 10,08 9,36 8,76 8,04 7,44 6,84 6,24 5,67 5,04 4,44 3,84 3,36
15 100 95 89 84 78 73 68 63 58 53 49 44 39 34 30
12,75 12,11 11,35 10,71 9,94 9,31 8,67 8,03 7,39 6,76 6,25 5,61 4,97 4,33 3,82
16 100 95 89 84 79 74 69 64 59 55 50 45 41 36 32
13,55 12,87 12,06 11,38 10,7 10,03 9,35 8,67 7,99 7,45 6,77 6,1 5,55 4,88 4,34
17 100 95 90 85 80 75 70 65 61 56 52 47 43 38 34
14,35 13,63 12,91 12,2 11,48 10,76 10,04 9,33 8,75 8,04 7,46 6,74 6,17 5,45 4,88
18 100 95 90 85 80 75 71 66 62 57 53 49 44 40 36
Lectura del termmetro seco [C]
15,25 14,49 13,72 12,96 12,25 11,44 10,83 10,06 9,45 8,69 8,08 7,47 6,71 6,1 5,49
19 100 95 90 86 81 76 72 67 63 58 54 50 46 42 38
16,15 15,34 14,53 13,89 13,08 12,27 11,63 10,82 10,17 9,37 8,72 8,07 7,43 6,78 6,14
20 100 95 91 86 81 77 72 68 64 59 55 52 47 43 40
17,15 16,29 15,61 14,75 13,89 13,2 12,36 11,66 10,98 10,12 9,43 8,92 8,06 7,37 6,86
21 100 95 91 87 82 78 74 69 65 61 57 53 49 45 41
18,2 17,29 16,56 15,83 14,92 14,2 13,47 12,66 11,83 11,1 10,37 9,65 8,92 8,19 7,46
22 100 96 91 87 82 78 74 70 66 62 58 54 50 47 43
19,25 18,48 17,52 16,75 15,78 15,01 14,24 13,47 12,7 11,93 11,16 10,39 9,62 9,05 8,28
23 100 96 91 88 83 78 74 70 66 63 59 56 52 48 44
20,4 19,58 18,56 17,95 16,93 15,91 15,1 14,28 13,46 12,85 12,04 11,42 10,61 9,79 8,98
24 100 96 91 88 83 79 75 72 67 63 60 57 53 50 46
21,6 20,74 19,66 19,01 17,93 17,06 16,2 15,55 14,47 13,61 12,96 12,31 11,45 10,8 9,94
25 100 96 92 88 84 80 76 72 68 64 61 58 54 51 47
22,85 21,94 21,02 20,11 19,19 18,28 17,37 16,45 15,54 14,62 13,94 13,25 12,34 11,65 10,74
26 100 96 92 88 84 80 76 73 69 66 62 59 55 52 48
24,15 23,18 22,22 21,25 20,29 19,32 18,35 17,63 16,66 15,94 14,97 14,25 13,28 12,56 11,59
27 100 96 92 88 84 80 77 73 69 66 63 60 56 52 49
25,5 24,48 23,46 22,44 21,42 20,4 19,63 18,61 17,59 16,83 16,06 15,3 14,28 13,26 12,49
28 100 96 93 89 85 81 78 74 70 67 63 60 57 53 51
27 25,92 25,11 24,03 22,95 21,87 21,06 19,98 18,9 18,09 17,01 16,2 15,39 14,31 13,77
29 100 96 93 89 86 81 78 74 71 67 64 61 58 55 52
28,5 27,36 26,5 25,36 24,51 23,08 22,23 21,09 20,23 19,09 18,24 17,38 16,53 15,67 14,82
30 100 96 93 89 86 82 78 75 72 68 65 62 59 55 53
30,1 28,9 27,99 26,79 25,89 24,68 23,48 22,57 21,37 20,47 19,56 18,66 17,76 16,55 15,95
31 100 97 94 90 86 82 79 75 72 69 65 62 59 56 53
31,75 30,8 29,84 28,57 27,3 26,03 25,08 23,81 22,86 21,91 20,64 19,68 18,73 17,78 16,83
32 100 97 94 90 87 83 79 76 72 69 66 63 60 57 54
33,5 32,49 31,49 30,15 29,14 27,8 26,46 25,46 24,12 23,11 22,11 21,1 20,1 19,09 18,09
33 100 97 94 90 88 84 80 76 73 70 67 64 61 58 55
25,3 34,24 33,18 31,77 31,06 29,65 28,24 26,83 25,77 24,71 23,65 22,59 21,53 20,47 19,41
Fuente: C. Rougeron, Aislamiento acstico y trmico en la construccin

MANUAL DE HMEDAD
2.8.4. Aire hmedo As por ejemplo, a 20C y a una humedad relativa del 70%
El aire atmosfrico normalmente contiene cierto porcenta- se tendr una cantidad de humedad absoluta en el ambi-
je de humedad (agua en estado gaseoso) dependiente de la ente de 12g/m3de aire (ver figura 2.6). Si la temperatura baja, la
temperatura. Cuando la humedad es mxima (estado satu- humedad relativa aumenta, pero slo puede hacerlo hasta
rado) se dice que la humedad relativa es 100% (por ejemplo 100% (curva de saturacin), en cuyo punto el aire no admite
cuando est lloviendo). Si el contenido de humedad, para ms vapor; si la temperatura sigue bajando el exceso de va-
cierta temperatura, se expresa en porcentaje se dice que es por tiene que forzosamente condensar en agua lquida. La
humedad relativa del aire. En cambio si la humedad se ex- temperatura en que se produce la condensacin es la tem-
presa en el contenido de agua que el aire contiene (g/m3) se peratura de roco, en el ejemplo (ver figura 2.6) la temperatura
dice que se trata de humedad absoluta a esa temperatura. de roco es de 14C.
El grfico siguiente muestra las curvas de humedad relativa
y contenido de humedad absoluta en funcin de la tempera-
tura, llamado grfico psicromtrico del aire. Este grfico est
confeccionado con los datos de saturacin de humedad de
Federico Ulsamer.
Figura 2.6. Grfico psicromtrico, ejemplo.
Figura 2.5. baco psicromtrico.

2.9. Efectos biolgicos En general, los hongos microscpicos se alimentan de

El principal efecto biolgico que trae consigo la humedad materia orgnica. Se desarrollan habitualmente en superfi-
del aire en la vivienda es la formacin de mohos, micro-hon- cies como cornisas y molduras de hormign, yeso u otros.
gos y fungosidades. Estos organismos se clasifican segn Estos microrganismos no pueden aparecer en todas partes
su tamao pudiendo ser fucus o lquenes, hongos tubulares ya que adems de nutrirse necesitan de humedad y ciertas
o ascomicetes y pectiniformes. condiciones de calor y oscuridad.
Los mohos pueden formar capas de diversas tonalidades La humedad es la condicin base para que el moho se
debido a su grosor y consistencia algodonosa, ello conlleva desarrolle y por tanto, deben prevenirse las condensaciones
a que aparezcan manchas de muy mal aspecto, sin embar- y sus causas. El calor y la ventilacin ayudan a que no apa-
go, esto no es lo nico que hace repulsivos a este tipo de rezcan mohos, debido a que se evapora el agua.
microrganismos ya que adems producen bastantes gases. Al eliminar la humedad de un lugar, el moho se deseca y
Al desprender olores, los mohos se delatan incluso en lugar- muere o queda en estado latente esperando que las condi-
es donde estn completamente ocultos, como por ejemplo ciones de humedad le sean favorables. Cabe mencionar
en paredes donde los muebles no permiten verlos o incluso que los hongos aparecieron antes que los seres humanos
dentro de la misma pared. Es por ello que se recomienda, en la Tierra y por lo mismo son muy resistentes a ciertos
por ejemplo, no tener alimentos en despensas pegadas a agentes, pudiendo estar encapsulados muchos aos si las
paredes donde exista riesgo de condensacin y no sea po- condiciones ambientales les son adversas. Por ello hay que
sible asear ni ventilar. En estos lugares los alimentos se es- limpiar exhaustivamente las superficies para eliminarlos por
tropean rpidamente. completo.
Los lugares de la casa ms propensos a que aparezcan
colonias de hongos son el bao y la cocina. Esto se debe
a la gran cantidad de vapor de agua que se produce en es-
tas habitaciones. Si existe condensacin en estos lugares,
sumado a una mala ventilacin, poca luz y una temperatura
superior a 5C, sin duda alguna aparecern estos indesea-
dos microrganismos.
Las pinturas fungicidas ayudan en gran medida a disminuir
la aparicin de mohos y hongos, no obstante, si las condi-
ciones de humedad, temperatura, mala ventilacin y poca
luz se mantienen en el tiempo, tarde o temprano aparecern
los hongos.
Las paredes fras y hmedas pueden mejorarse con adec-
uadas aislaciones (menor transmitancia trmica).
En resumen, calentar, aislar y ventilar es la mejor forma
de combatir la formacin de mohos. El uso de pinturas fun-
gicidas previa limpieza ayuda a tal efecto, pero no es una
solucin perenne.
Figura 2.7. Hongos en paredes producto de la humedad.

MANUAL DE HMEDAD
2.10. Daos a la salud producto de la

humedad
La humedad ambiental no es tan slo un problema est-
tico o material sino que tambin puede atacar la salud de las
personas que se encuentran expuestas a ella.
La mayora de las enfermedades asociadas a la humedad
son producidas por mohos y esporas que se multiplican en
el aire. Existen personas a las que la combinacin de es-
tos agentes les puede generar una serie de efectos nocivos,
tales como:
Congestin nasal.
Irritaciones a la garganta.
Tos.
Irritaciones a los ojos.
Alergias.
Cuadros asmticos.
Infecciones.
Es ms fcil que estas patologas se desarrollen en per-
sonas que tengan un sistema inmunolgico dbil, entre ellos
bebes, nios, embarazadas y ancianos, pero sobre todo en
aquellas personas que presenten alguna enfermedad respi-
ratoria crnica, por lo que se recomienda no exponerse en
ambientes hmedos.
En general, la humedad produce enfermedades bronco-
pulmonares que pueden gatillar la aparicin de otras enfer-
medades ms crticas.
Algunos estudios han relacionado afecciones del aparato
respiratorio con la exposicin a lugares con presencia de hu-
medad y mohos en personas consideradas sanas. Segn un
estudio publicado en Environmental Health Perspectives, la
humedad en la vivienda duplica la probabilidad de desarrol-
lar asma en los nios.
La exposicin en ambientes hmedos puede producir
cansancio, escalofros, sensacin de malestar, dificultad
para respirar, pies fros, dolores de cabeza, etc. Las perso-
nas con problemas reumticos pueden sentir un aumento de
sus molestias y dolores.

3. Efecto de la humedad en los

materiales de construccin
3.1. Comportamiento de materiales frente tarias para pisos y los azulejos. Los ms porosos son
a la humedad permeables al agua.
La humedad de agua lquida produce numerosos efec- Los vidrios de ventanas ocupan un lugar especial en la
tos perniciosos en muchos materiales de construccin, construccin por su uso y gran variedad de tipos, por
especialmente en aquellos que pueden estar sometidos lo cual se tratan en forma separada. Son impermeables
a la intemperie, a aguas apozadas o a alta humedad per- al agua, pero en ellos se producen frecuentemente con-
manente. densaciones en pocas de fro.
Los efectos pueden ser de variada ndole, tales como: Maderas y sus derivados. Son materiales celulsicos
variaciones de conductividad trmica que afectan el pod- provenientes de la explotacin forestal de rboles. Les
er aislante, daos estructurales, alteraciones de forma y afecta el agua lquida en exceso no obstante que en su
volumen, corrosiones en metales y aleaciones, efectos bi- composicin normal contienen humedad en porcen-
olgicos en materiales orgnicos, entre otros. tajes bajos.
Estos efectos dependen del tiempo que el agua acta Materiales metlicos, especialmente acero estructural,
sobre un material, de la temperatura, de ciclos de hielo- aluminio, bronces, cobre y algunos otros. Sufren corro-
deshielo o de evaporacin-condensacin, de la porosidad siones y oxidaciones. En pocas de fro, los metales que
del material, de las sales solubles que el material puede forman puentes trmicos con frecuencia experimentan
tener en su interior o que el agua puede aportar, etc. condensaciones en sus superficies.
Si bien es complicado explicar el comportamiento de Materiales varios, especialmente para uso como aislan-
los materiales de construccin frente a la humedad, es tes y terminaciones, tales como el fibrocemento, espu-
conveniente conocer las fenomenologas bsicas para mas, fieltros, lminas, papeles, pinturas, impermeabili-
prevenir futuros problemas durante el uso de la vivienda zantes, etc.
que son difciles de resolver si se producen una vez ter- A continuacin se describen aquellos materiales usados
minada la construccin. Desde el punto de vista de los en la construccin que son ms afectados por la hume-
materiales de construccin estos se pueden dividir en: dad, sea agua lquida, hielo o vapor.
Materiales ptreos son aquellos de origen natural forma-
dos por ridos de todo tipo desde piedras labradas o 3.1.1. Materiales ptreos
naturales, chancados y rodados. Estos materiales son Los ptreos usados en la construccin son imperme-
de alta densidad y, en general, impermeables al agua. ables. No obstante, pueden ocurrir filtraciones producto
Materiales hidrulicos formados por hormigones, es- de defectos constructivos, mano de obra no calificada,
tucos y yesos. Estos materiales son de variadas den- entre otros. Si ello ocurre en zonas de heladas fuertes, pu-
sidades; en general, los de menor densidad son ms ede producirse solidificacin del agua con el consiguiente
porosos y permeables al agua. aumento de volumen, cuya fuerza de expansin es tan
Materiales cermicos son aquellos preparados a partir fuerte que puede separar grandes bloques ptreos, de-
de arcillas o caolines cocidos a altas temperaturas. En- bilitndolos estructuralmente. A menor nivel pueden pro-
tre ellos estn los ladrillos, las tejas, las losetas refrac- ducirse meteorizaciones.

MANUAL DE HMEDAD
3.1.2. Materiales hidrulicos fsico-qumica (hace unos 100 millones de aos) de rocas
Son aquellos que se cristalizan con ayuda de agua de feldespticas, tales como el granito. Los yacimientos ms
amasado, tales como hormigones, morteros de pega, puros son blancos llamados caolines con los cuales se
estucos y yesos. Los hormigones son hechos a base de fabrica la porcelana. Con las tierras arcillosas se fabrican
cementos hidrulicos que imitan la piedra natural y que ladrillos para la construccin. En Chile es comn el ladrillo
permite ser reforzado con acero conformando el hormign hecho a mano llamado chonchn, pero actualmente las
armado. La densidad del hormign puede variar consider- construcciones usan ladrillos hechos a mquina, mucho
ablemente de acuerdo al tipo de ridos, aditivos o adicio- ms regulares en sus caractersticas y con una gran varie-
nes que se le incorporen. dad de formas y tamaos. Se fabrican macizos y huecos
El yeso anhidro est constituido por sulfato de calcio lo que permite alivianar la construccin y reforzar su in-
que toma dos molculas de agua para cristalizar. Se usa terior por medio de enfierradura (muros reforzados). Los
como enlucidos y estucos. ladrillos se usan principalmente para confeccionar muros
Los materiales hidrulicos no presentan alteraciones unindolos por medio de un mortero de pega a base de
de importancia en presencia de humedad, aunque los cemento. En general, los muros de ladrillo deben prote-
hormigones de menor densidad y los enlucidos de yeso gerse debidamente de la lluvia o de aguas apozadas.
pueden formar capilares que le permiten trasladar agua Como en la construccin de muros se necesita que los
incluso hacia arriba por ascensin capilar. El sulfato de ladrillos se humedezcan para no extraer agua del mortero
calcio hmedo puede producir corrosiones en metales en de pega, los muros, una vez construidos, dejan impor-
contacto con l, adems no presenta resistencia a la in- tante cantidad de agua aprisionada en su interior. Ello es
temperie por lo que se utiliza slo en interiores. causa de numerosos problemas posteriores.
Un buen hormign estructural, suficientemente vibrado,
presenta poca capacidad de absorber humedad, hacin- 3.1.4. Maderas
dolo de manera muy lenta, debido a que no existe una red La madera es un material orgnico compuesto prin-
capilar como en el caso de materiales ms porosos. cipalmente de celulosa y lignina con gran cantidad de
Si la humedad en un muro de hormign armado logra capilares por donde la savia alimenta al rbol desde sus
penetrar, en el caso de la humedad por condensacin por races. Las maderas usadas en la construccin provienen
ejemplo, puede provocar corrosin en su armadura y a la de diferentes tipos de rboles. Los de rpido crecimiento,
larga prdida importante en la resistencia estructural. tales como pino radiata (llamado comnmente pino insig-
Los hormigones livianos presentan una mayor cantidad ne) y lamo, producen maderas de baja densidad (400
de poros y burbujas de aire, por tanto la cantidad de agua kg/m 3), en cambio los rboles de lento crecimiento produ-
que pueden absorber es tambin mayor. En general, estos cen maderas de alta densidad (1000 kg/m 3) tales como
hormigones absorben humedad con facilidad pero la disi- roble o alerce. Las maderas de baja densidad cambian su
pan de manera lenta (hormign celular por ejemplo), por volumen segn la cantidad de humedad que contienen,
lo que deben protegerse las armaduras que contengan. a mayor humedad la madera se hincha ms dando pie a
El aislamiento trmico de este tipo de hormigones no torceduras y cambios de volumen indeseables. Es nece-
slo depende del porcentaje de aire contenido en ellos, sario proteger la madera frente a la humedad ya que el
sino que tambin del tipo de rido que utilicen. exceso de sta fomenta la aparicin de mohos y hasta
de pudricin. Adems las maderas blandas pueden ser
3.1.3. Materiales cermicos atacadas por insectos destructores (termitas), presentes
Los materiales cermicos o refractarios datan desde las en varias regiones del pas. Las maderas duras y con
ms antiguas civilizaciones. Tempranamente el hombre estructuras cerradas como el alerce pueden ser usadas
aprendi que las tierras arcillosas al ser calentadas al fuego al exterior de las construcciones con gran durabilidad
se vitrificaban. Comenz as la alfarera de utensilios do- (tejuelas, puertas, ventanas, protecciones, etc.).
msticos. La arcilla se encuentra abundantemente en casi La madera es muy verstil en su uso. Permite ocuparla
todo el mundo. Se ha formado por lenta descomposicin en estructuras, revestimientos, elementos secundarios

como puertas y ventanas, andamios, mobiliario, etc. A Fieltros, entre otros.

partir de ella se obtiene una gran cantidad de productos Otros materiales:
derivados que tienen una amplia aplicacin en construc- Espumas.
cin. Entre ellos pueden mencionarse: tableros contracha- Lminas.
pados, tableros de partculas, tableros de fibra, tableros Pinturas y papeles.
de lana de madera aglomerada con diversos productos, Impermeabilizantes, entre otros.
entre otros. Cada uno de estos productos tiene sus pro- En el caso de aquellos materiales de fibrocemento, como
pias cualidades y usos. Casi todos son daados por el paneles, tejuelas, siding, etc., y aquellos materiales imper-
agua lquida, por tanto no son aptos para su uso en el meabilizantes, como algunas pinturas, lminas o fieltros,
exterior a menos que se les protejan convenientemente. la presencia de humedad no altera sus propiedades y se
comportan de buena forma en presencia de sta. Por el
3.1.5. Vidrio contrario, aquellos materiales aislante trmicos ven altera-
Los vidrios son arenas o silicatos fundidos insensibles das sus propiedades de conductividad trmica al estar en
a la humedad, sin embargo, dada su mala resistencia tr- presencia de humedad.
mica, las ventanas son los primeros elementos donde se
suele depositar agua de condensacin, que si es abundan- 3.2. Daos en materiales producto de la
te, corre por ellos haciendo dao en los marcos y junturas. humedad
La tecnologa actual produce una gran cantidad de tipos La humedad puede atacar de diferentes formas a los
de vidrios con caractersticas distintas: pticas, acsticas, materiales que se utilizan en la construccin, ya sea en
trmicas, ornamentales, etc. Los vidrios son muy frgiles y aquellos que forman parte de la estructura resistente, tales
no soportan tensiones mecnicas. como hormign, ladrillos y madera, o en materiales de ter-
minacin tales como yeso, pinturas, papeles, revestimien-
3.1.6. Metales tos, y estucos, entre otros.
Los metales presentan una alta impermeabilidad al agua Los principales daos que se pueden mencionar son
y vapor de agua. Dada su elevada conductividad trmica eflorescencias en muros de ladrillo u hormign, crecimiento
pueden formar puentes trmicos que facilitan la condensa- de mohos y hongos, pudricin e hinchamiento en el caso
cin de vapor de agua sobre su superficie. de maderas, oxidacin y corrosin en el caso de metales,
Los metales, en contacto con agua ligeramente salina y otros. Esto acorta la vida til de los elementos, daa la
(electrolitos), forman pares galvnicos generando corrien- plusvala del inmueble, produce sobre gastos de manten-
tes elctricas locales que los corroen rpidamente. Esta cin y, en suma, deteriora la calidad de vida de los habi-
materia se trata ms adelante con cierto detalle. tantes.
3.1.7. Materiales varios 3.2.1. Eflorescencias

Existen variedad de otros materiales que no pueden ser Se generan cuando los materiales contienen sales solu-
clasificados en alguna de las categoras anteriores, entre bles en su interior o cuando pueden absorber agua con
ellos se puede destacar: sales disueltas. Al aflorar la humedad a la superficie, sta
Planchas o paneles: arrastra la solucin de sales y debido a que el agua comien-
Fibrocemento: est constituido por una mezcla homog- za a evaporarse, aumenta la concentracin de dichas sales
nea de cemento adems de refuerzos orgnicos y agre- hasta su saturacin, en cuyo caso empiezan a cristalizarse.
gados naturales. Las placas de alta densidad presentan Esta fenomenologa produce manchas blanquecinas sobre
una gran resistencia a la humedad. la superficie de los muros formndose cristalizaciones algo-
Yeso cartn: este material, debido a su terminacin lisa se donosas de lento crecimiento. Cuando la cristalizacin se
utiliza como revestimiento interior tanto para muros como da en el interior del material se le llama criptoeflorescencia.
techos, adems de tabique. Hoy en da se elaboran algu- La permeabilidad, la velocidad de evaporacin, la capila-
nos tipos resistentes a la humedad. ridad y porosidad del material condicionan la aparicin de

MANUAL DE HMEDAD
eflorescencias. stas pueden surgir producto de cualquiera dos muy corrosivos. Las atmsferas industriales adems
de los cinco tipos de humedades sealadas en el punto de los cidos generan otros compuestos dainos no tan
1.3. No obstante la humedad del suelo por ascensin ca- slo para metales, sino que tambin para materiales p-
pilar y la de construccin son las que las provocan ms treos tales como hormigones, tejas, fibrocemento, pinturas
eflorescencias. y otros, produciendo desconches, descascaramientos y
Generalmente las manchas blancas por eflorescencia otros daos.
afectan a muros de ladrillos, morteros, hormigones y ele- Hay metales y aleaciones que resisten mejor las corrosio-
mentos de yeso. nes, tales como los aceros inoxidables, duraluminios anodi-
zados, etc. El grado de corrosin en un elemento metlico
3.2.2. Oxidacin depende del mismo metal, de la atmsfera y de los com-
Consiste en un proceso qumico en el cual la superficie puestos cidos o sales que forman los electrolitos.
de un metal interacta con el oxgeno del aire y del agua, En general se pueden encontrar cuatro tipos de atms-
generalmente por exposicin a la intemperie en presencia feras, segn la influencia en el grado de corrosin de un
de humedad, sobre todo si sta penetra el material o el metal, ellas son:
xido generado. 1. Atmsfera industrial: Se producen en sectores con pre-
Los metales, por lo general, son muy inestables qumica- sencia de fbricas e industrias, generadoras de com-
mente y no se encuentran en su estado puro en la natura- puestos qumicos corrosivos.
leza (salvo algunas excepciones como el oro o el platino), 2. Atmsfera urbana: sectores residenciales con presencia
sino que en diferentes formas qumicas, especialmente los de industrias pequeas, locomocin, chimeneas, etc.
xidos que son ms estables. 3. Atmsfera costera o marina: ambiente sin contaminacin
La oxidacin se desarrolla de manera ms lenta en am- industrial pero con presencia salina en el aire proveniente
bientes secos que en ambientes hmedos y por lo general del mar y tambin del suelo.
va de la mano con la corrosin, algunas veces de mane- 4. Atmsfera rural: slo presencia de humedad en el aire,
ra simultnea. Sin embargo, es importante mencionar que con muy baja concentracin de impurezas en ste.
en algunos casos la oxidacin protege al metal de ulterior En funcin de estas atmsferas, la siguiente tabla mues-
penetracin por causa de este mismo fenmeno, no as la tra algunos valores para la corrosin.
corrosin.
3.2.3. Corrosin en metales

Los metales estn presentes de muchos elementos y
materiales de construccin. Se pueden emplear en marcos
de ventanas, lminas, planchas o tambin como refuerzo
de estructuras. Los metales en presencia de agua, como
se explic, se pueden oxidar y/o corroer. Es importan-
te mencionar que la humedad por s sola no es la causa tabla 3.1. Valores de corrosin del acero en
principal de la corrosin, sino el hecho que en el agua se micras (milsimas de milmetro) por ao
disuelven sales formndose electrolitos que producen co-
rrientes elctricas locales que corroen el metal.
La atmsfera y los suelos salinos cercanos a zonas cos- Metal Tipo de atmsfera
teras son especialmente proclives a producir condiciones Industrial Urbana Costera Rural
de corrosin dados los escenarios climticos de lluvias o [m] [m] [m] [m]
neblinas salinas. Similar cosa ocurre en zonas industriales Acero dulce 120 70 50 40
donde pueden producirse lluvias cidas. Acero galvanizado 15 7,5 5 2,5
En efecto, los anhdridos sulfuroso, sulfrico, carbni-
co, nitroso, y otros, en presencia de agua producen ci- Fuente: F. Ulsamer, Las humedades en la construccin.

El acero galvanizado es protegido con un recubrimiento El grfico siguiente muestra la vida til del zinc en funcin
de zinc. Cuando el metal no es galvanizado la corrosin de su espesor para cada tipo de ambiente.
puede ser 10 veces mayor, tal como se aprecia en la tabla A la corrosin se le suele llamar oxidacin electroltica.
anterior. La corrosin se produce entre la zona andica y catdica
del elemento metlico o cuando dos metales distintos se
ponen en contacto. Al interponerse entre ellos un electroli-
to se genera una pila galvnica que produce una corriente
elctrica que termina por ionizar a uno de los metales (ver
figura 3.2).
Un metal al corroerse ocupa mayor volumen que en su
estado inicial, esto cobra relevancia cuando el metal se en-
cuentra contenido entre otros materiales (como por ejem-
plo las barras de acero estructural dentro del hormign)
debido que al expandirse puede causar fisuras y grietas.
Existen diferentes tipos de corrosin, segn la pila galvni-
ca que se genere. Entre los principales tipos de corrosin
se distinguen:
Figura 3.1. Grfico vida til zinc v/s espesor.
1. Corrosin por oxidacin
Es el tipo de corrosin ms comn y se produce justo
despus de la oxidacin. En el caso del hierro, la capa de
xido generada es porosa y no protege al resto del metal,
por lo tanto cuando la superficie se humedece, por con-
Figura 3.2. Esquema pila galvnica local.

MANUAL DE HMEDAD
densaciones, agua de lluvia, humedad ambiental, etc., el tabla 3.2. Escala de metales utilizados en
xido se transforma en hidrxido frrico, el que posee un construccin ordenados de mayor a menor
potencial elctrico mayor al del hierro. La pila electroltica potencial elctrico.
queda formada por hierro (nodo), hidrxido frrico (cto-
do) y el agua que permanece en los poros de la capa de
xido, dando paso al flujo de electrones que provoca fi- Metal ION POTENCIAL [V]
nalmente la corrosin del hierro que lo transforma de Fe a Aluminio Al + + + -1,670 Ms activos: mayor
iones Fe++.
Magnesio Mg + + -1,340 tendencia a la
En otros metales, por ejemplo en el aluminio, tambin se
Zinc Zn + + -0,762 corrosin
produce este proceso, pero la capa de xido que se gene-
ra en la superficie es mucho ms compacta con lo cual la Cromo Cr + + + -0,710
oxidacin no penetra sino algunas milsimas de milmetro, Hierro Fe + + -0,440
protegiendo al metal de ulterior corrosin. Nquel Ni + + -0,250
Estao Sn + + -0,136 Menos activos: menor
2. Corrosin por galvnico
Plomo Pb + + -0,126 tendencia a la
La corrosin galvnica se produce en lugares muy pun-
tuales, por ejemplo, donde se perfora la capa protectora Cobre Cu + + +0,345 corrosin
o galvanizado. En este caso la corrosin se desarrolla en- Fuente: F. Ulsamer, Las humedades en la construccin.
tre dos metales diferentes entre los cuales se interpone un
electrolito para formar la pila galvnica.
El metal que presente el potencial elctrico ms bajo har
las veces de nodo y el que tiene el potencial mayor ser el
ctodo, la corrosin entonces afectar la zona andica que 4. Corrosin intergranular
en este caso ser el metal con menor potencial elctrico. Esta forma de corrosin es poco comn y se produce en
Como regla de diseo, el agua debe escurrir siempre aleaciones por defectos en el proceso de produccin (por
desde los metales que tienen un menor potencial elctrico ejemplo mala proporcin en los componentes de una). Este
hacia los que tienen un potencial mayor, esto se debe tener tipo de corrosin puede atacar a los aceros inoxidables u
en consideracin en techos y fachadas metlicas para que otras aleaciones.
la construccin no presente problemas de corrosin. La fi-
gura que sigue muestra algunos metales ordenados desde 5. Corrosin por inmersin
menor a mayor potencial elctrico. En este caso la destruccin del metal se produce por
disolucin del mismo al estar inmerso en agua. El metal
3. Corrosin diferencial se ioniza y posteriormente estos iones se combinan con
Esta corrosin se produce generalmente en elementos los del hidrgeno de las molculas de agua, con lo que se
metlicos horizontales debido a que una parte est seca y genera una capa de hidrxido que se disuelve en el agua
la otra en presencia de humedad. La parte seca hace de dependiendo del pH del lquido.
ctodo y la hmeda de nodo, por lo tanto ser el sector Este tipo de corrosin se puede dar en casi todos los
hmedo el que se corroe. metales. Si el hidrxido metlico se mantiene dentro de un
La corrosin diferencial se puede observar con mayor cierto rango de pH, la capa de xido actuar como protec-
frecuencia en las fachadas de los edificios en lugares don- tora, de lo contrario se corroer el metal.
de se forma xido o picaduras puntuales generadas por la
acumulacin de agua. La tabla que sigue muestra la resistencia de algunos me-
tales, los ms utilizados en construccin, frente a la corro-
sin en presencia de diferentes agentes atmosfricos.

tabla 3.3. Resistencia a la corrosin de algunos metales utilizado en la construccin.
Metal Resistencia a la corrosin segn
Atmsfera Otros materiales de Aguas Otros metales

construccin
Aluminio y Generalmente alta aun- Con productos obteni- Buena al agua de lluvia Baja en contacto con co-
aleaciones que depende de la dos de cementos Port- si es que sta no pasa bre y aleaciones de este
aleacin y del grado de land o aluminosos y con previamente por elemen- metal. Buena en contac-
contaminacin de la at- cal grasa y magra su re- tos de cobre. Poca a las to con zinc o cadmio, el
msfera. sistencia es baja. aguas sucias, sobre todo acero inoxidable lo ataca
Baja cuando est en si el suministro se ha he- pero de manera insignifi-
contacto directo con hu- cho con cobre o en pre- cante.
mos. sencia de detergentes
hidrxidos. Buena contra
el agua de mar para de-
terminadas aleaciones.
Hierro Buena, ms an si se Es atacado por algunas Buena en contacto con Baja en contacto con
fundido o de conserva la primera capa maderas. En entornos aguas limpias, baja si cobre y sus aleaciones:
fundicin desde la fundicin hmedos es probable hay sales y el agua est plomo, cromo y acero
que lo ataquen pastas caliente. La corrosin inoxidable. De menor
de yeso. aumenta si el agua es de forma disminuye en con-
mar y disminuye si hay tacto con aluminio y sus
depsitos calcreos. aleaciones.
Cobre y Excelente bajo condi- En general buena con los En general muy buena, Muy buena, puede bajar
aleaciones ciones normales. La materiales que normal- pueden existir ataques cuando algunos recubri-
corrosin comienza si mente est en contacto. en cubiertas donde haya mientos de estao sobre
hay exposicin directa a Baja en tierras vegetales, algas musgos o lque- cobre o latn presenten
humos. en suelos con sulfatos y nes (aguas cidas). Baja poros o defectos.
bacterias o con cenizas. resistencia a aguas con
dixido de carbono di-
suelto.
Plomo Muy alta resistencia gra- Excelente salvo en pre- Buena para la mayora Corrosin rpida donde
cias a la formacin de sencia de amoniaco, de las aguas, disminuye no existe entrada de aire
carbonatos y sulfatos. espumante para hormi- cuando el agua ha re- y en contacto con aceros
Baja resistencia a humos gones y de cidos or- cogido cidos y materia en situaciones de fuerte
que contengan cido gnicos provenientes de orgnica durante su tra- exposicin atmosfrica.
actico. maderas. La resistencia yecto. Se reduce en contacto
baja si es recubierto con con cobre, cromo, acero
una pelcula de carbona- inoxidable y nquel.
tos.
Acero inoxi- Generalmente excelente, Relativamente baja a l- Excelente para conducir No lo afectan salvo si el
dable aunque depende de la calis que provienen de aguas no contaminadas contacto es en presencia
composicin. productos hmedos ob- en exceso. Su resisten- de aguas de mar.
tenidos de cementos y cia baja con aguas de
con algunas maderas. mar salinas con cloruros
Muy buena incluso es- o estancadas.
tando enterrado en cual-
quier terreno.
Acero En general pobre, pero Disminuye si es embe- Baja resistencia a las Resistencia reducida en
mejora de forma sig- bido en hormigones que aguas dulces y ms baja contacto con cobre y sus
nificativa si se forman contengan exceso de si hay sales, aireacin y aleaciones, plomo, acero
aleaciones con otros cloruro clcico. Es ata- altas temperaturas. Baja inoxidable y cromo, sta
metales. cado por pastas de yeso resistencia al agua de se reduce an ms si el
y materiales orgnicos mar, en aguas cidas electrolito es muy con-
(maderas y plsticos) se acelera el proceso de ductor. En aguas puras el
que desprenden cidos. corrosin. Los depsitos cambio de potencial es a
Baja resistencia en con- calcreos ayudan a dis- 60C aproximadamente
tacto con terrenos, ceni- minuir el ataque. y es corrodo por el zinc.
zas y escorias.
Zinc Dbil resistencia si la Baja a los ataques de Su resistencia es muy Baja resistencia en ge-
capa protectora no es lo lcalis que provienen de variable segn el tipo de neral.
suficientemente densa cementos y a ataques sales y gases disueltos,
y no est bien adherida. cidos. Baja en contacto el ataque crece cuando
En presencia de sulfuros con algunas maderas. la temperatura aumenta.
baja an ms.
Fuente: C. Broto, Enciclopedia Broto de patologas de la construccin.

MANUAL DE HMEDAD
3.2.4. Otros daos asociados a la humedad

En el captulo anterior se vio que la humedad puede
provocar la aparicin de mohos y hongos. Estos agentes
biolgicos son destructivos especialmente en el caso de
las maderas, generando por ejemplo la pudricin de stas.
La llamada pudricin hmeda (pudricin generada por hon-
gos) no es tan daina como la que provocan algunos insec-
tos, aun as es necesario evitarla ya que si afecta a elemen-
tos estructurales principales (vigas y pilares por ejemplo),
puede eventualmente llegar al colapso de la estructura.
La humedad adems puede provocar desprendimientos
y grietas, ambos debido a que en presencia de agua se
manifiestan algunos elementos infiltrados que posterior-
mente se dilatan, por lo general sales que cristalizan u xi-
dos en elementos metlicos recubiertos. Figura 3.3. Grfico cualitativo de conductividad trmica v/s humedad.
Las decoloraciones se presentan en zonas o elemen-
tos constructivos defectuosamente aislados, por ejemplo
cuando existe aislacin trmica pero no es uniforme, el fe-
nmeno se genera incluso en ambientes secos y con tem-
peraturas por encima del punto de roco.
3.3. Aumento de la conductividad trmica

en ciertos materiales de construccin
debido a la humedad
Como ya se ha mencionado, la humedad provoca varia-
dos efectos en los materiales de construccin, tal como la
disminucin en la aislacin trmica de materiales porosos.
Ello se debe a que los poros presentes en el material es-
tn llenos de aire, con su respectiva conductividad trmica
(aire quieto=0,026 W/mK), pero al humedecerse el material los
poros se llenan de agua, cuya conductividad trmica es 22
veces mayor que la del aire (Agua=0,58 W/mK). En conse-
cuencia, el material se hace ms conductor del calor. Se
producen as prdidas o ganancias de calor indeseables
cuando estos materiales forman parte de la envolvente.
Este fenmeno genera mayores gastos de energa para
acondicionamiento trmico.
La norma NCh853, en su anexo A, presenta un listado de
conductividades trmicas dejando expresa constancia que
son valores de materiales en estado seco y a una temperatura
media de 20C.

En general la mayora de las localidades en Chile presentan

un clima hmedo a excepcin de ciertas zonas desrticas y
cordilleranas, tal como se muestra en la tabla 3.4 (humedad
relativa en el mes de julio).
tabla 3.4. Humedad atmosfrica segn zona climtica en el mes

de julio.
Zona Ciudad Humedad clasificacin climTICA
relativa [%] segn NCh1079
Norte Litoral (NL) Iquique 75 Normal

La Serena 80 Hmedo
Norte Desrtico (ND) Calama 35 Seco
Norte Valle Transversal (NVT) Copiap 60 Normal
Ovalle 75 Normal
Central Litoral (CL) Valparaso 78 Normal
Constitucin 85 Hmedo
Central Interior (CI) Santiago 79 Normal
Chilln 81 Hmedo
Sur Litoral (SL) Concepcin 88 Hmedo
Valdivia 89 Hmedo
Sur Interior (SI) Traigun 86 Hmedo
Osorno 86 Hmedo
Sur Extremo (SE) Ancud 87 Hmedo
Aysn 90 Hmedo
Punta Arenas 80 Hmedo
Andino (An) Potrerillos 23 Seco
El Teniente 61 Normal
Lonquimay 82 Hmedo
Fuente: NCh1079.

MANUAL DE HMEDAD
Existe poca informacin respecto a la verdadera conducti- M. Croiset entrega un grfico (figura 3.4) en donde se pue-
vidad trmica de materiales hmedos. R. Cadiergues propone de obtener la relacin entre la conductividad trmica hmeda
multiplicar la conductividad trmica seca por los factores que y la conductividad trmica seca para materiales macizos ho-
se indican en tabla 3.5 cuando el material est en ambientes mogneos, en funcin de la cantidad de humedad que con-
hmedos. tengan.
tabla 3.5. Factores multiplicadores de la tabla 3.6. Relacin entre conductividad tr-
conductividad trmica () segn humedad mica hmeda y seca dependiendo de la hume-
del ambiente climtico. dad del material.
Material que Clima Clima Clima

compone el muro seco templado hmedo Material Humedad hmedo/ seco
Hormign 1,40 1,70 2,00 Cermica cocida 1% 1,300

Yeso 1,30 1,60 2,15
Hormign de agregados 3% 1,575
Mortero 1,30 1,60 1,9 0 pesados ordinarios
Ladrillo 1,20 1,45 1,65
Hormign de puzolana o 4% 1,675
Madera 1,16 1,19 1,25
de escoria expandida
Fuente: R. Cadiergues, Aislamiento y proteccin de las construcciones. Hormign celular de 6% 1,840
autoclave
Fuente: M. Croiset, Humedad y temperatura en los edificios.
Fuente: M. Croiset, Humedad y temperatura en los edificios.
Figura 3.4. Variacin de la conductividad trmica de un material macizo

homogneo, en funcin de su humedad
Nota: La norma NCh1079, en su anexo B, considera clima seco cuando la Nota: Los materiales que aparecen en las tablas 3.5 y 3.6 son aquellos de
humedad es menor de HR35% (humedad relativa muy baja) y un clima los que se tiene informacin. Otros materiales tambin incrementan su
hmedo cuando la humedad relativa es mayor de HR80% (humedad conductividad trmica, pero no se cuenta con experiencias que indiquen
relativa muy alta). en qu porcentaje o grado aumenta.

3.3.1. Variacin de la conductividad trmica 3.3.2. Variacin de la conductividad trmica

en ladrillos en materiales aislantes
Experiencias hechas por R. Erazo en el IDIEM (ver Re- Los aislantes son otro tipo de materiales que ven altera-
vista Bit 58, Aislamiento trmico: humedad en elementos das significativamente sus propiedades trmicas al estar
envolventes II) en ladrillos hechos a mano, ladrillos hechos en contacto con la humedad, la presencia de esta ltima
a mquina y mortero de cemento, mediante el mtodo del depende de la capacidad de absorcin del aislante y de la
anillo de guarda, se muestran en tabla 3.7 y grficos si- cantidad que condense o se evapore.
guientes.
tabla 3.7. Densidad y seco de los materiales

ensayados.
Material densidad [kg/m] seco [W/(mC)]
Ladrillo artesanal 1.625 0,47

Ladrillo industrial macizo 1.920 0,41
Fuente: R. Cadiergues, Aislamiento y proteccin de las construcciones.
Fuente: Soluciones de aislamiento trmico con poliestireno extruido XPS

para una edificacin sostenible, AIPEX.
Figura 3.6. Variacin de la conductividad trmica de materiales

aislantes en funcin de la humedad (segn EN ISO 10456).
Figura 3.5. Relacin hmedo/ seco en funcin del porcentaje de

humedad para ladrillo hecho a mano y hecho a mquina.
Se puede apreciar en las dos curvas que la conductivi-

dad trmica de los ladrillos aumenta a medida que la hume-
dad del material aumenta.

MANUAL DE HMEDAD
Los aislantes trmicos tienen por finalidad no dejar pasar el

calor, sin embargo en el grfico anterior muestra la implican-
cia que la humedad puede llegar a tener en estos materiales,
se observa que el poliuretano por ejemplo, aumenta al doble
su conductividad trmica cuando la humedad est en torno
al 10% de su volumen y algo similar sucede con los otros
materiales en presencia de humedad. Un poco ms adelante
se ver la relevancia de colocar una barrera de vapor por la
cara interior para que el material aislante en cuestin no se
humedezca.
El siguiente grfico muestra la variacin de la conductividad
trmica de una espuma rgida de poliestireno expandido, con
una densidad aparente de 19kg/m.
Fuente: BASF Aktiengesellschaft, Informacin tcnica Styropor, Marzo 2001.
Figura 3.7. Variacin de la conductividad trmica de una espuma rgida

de poliestireno expandido con densidad19 kg/m, en funcin de la
humedad.

4. Condensacin
4.1. Propiedades del vapor de agua El fenmeno de la difusin de vapor de agua se explica
Ciertos materiales permiten el paso de vapor de agua a por leyes anlogas a las de transmisin de calor en rgimen
travs de ellos, esta cualidad se llama permeabilidad al vapor permanente, as es como la permeabilidad al vapor de agua
de agua y se define como la cantidad de vapor de agua que es el smil del coeficiente de conductividad trmica.
se transmite a travs de un material de espesor dado por Conocida la permeabilidad al vapor de agua de un material
unidad de rea, unidad de tiempo y de diferencia de presin o su recproco (la resistividad) se puede obtener su resis-
parcial de vapor a cada lado. La permeabilidad se puede tencia a la difusin de vapor y su permeanza:
calcular de la siguiente manera:
e
1 R= = r
=0,185
(4.3)
(4.1) 1
Donde: =
R
: Permeabilidad al vapor de agua. (4.4)
gm Donde:
[ ]
MN S R: Resistencia a la difusin de vapor de agua.
MN S
: Factor de resistencia a la difusin de vapor [adimen- [ ]
sional]. g
e: Espesor del material [m].

El factor es un factor de resistencia a la humedad pro-
: Permeanza al vapor de agua.
pio de cada material (ver tabla 4.1), y se define como la rel-
acin entre la permeabilidad del aire y la del material en estu- g
[ ]
dio, por lo tanto por definicin se tiene que AIRE=1. MN S
El recproco de la permeabilidad se llama resistividad al
vapor de agua y se define como la resistencia de un mate- Es comn encontrar en la construccin elementos com-
rial homogneo al paso de vapor, por unidad de espesor. puestos de varias capas distintas, en estos casos la resisten-
cia a la difusin de vapor se calcula como la sumatoria de las
1 resistencias de las capas componentes de dicho elemento,
r = esto es:

(4.2) ei e1 e2 en
Donde: R= n = + + ... + = e1 r + ... + en rVn
i=1 i 1 2 n
r : Resistividad al vapor de agua. (4.5)
MN S
[ ]
gm

MANUAL DE HMEDAD
Finalmente el flujo de vapor se calcula como la relacin La tabla siguiente muestra valores del factor de resistencia
entre la diferencia de presin parcial de vapor de agua entre a la difusin de vapor y de la resistividad de algunos mate-
las dos caras del elemento y la resistencia al vapor de agua. riales.
p
i=
R
(4.6)
tabla 4.1. Factor de resistencia al vapor de agua y resistividad de

algunos materiales de construccin
MN S
Material r [ ]
gm
Aglomerado de corcho, placa de 16,7 92
Aglomerado de madera, tablero 2,7 10,9 15,0 60,0
Aire en movimiento 0 0
Aire en reposo 1 5,5
Aluminio, hoja de 90.909.000 500.000.000
Cartn-yeso, placa de 8,2 10,9 45,0 60,0
Contrachapado de madera 272,7 1.090,9 1.500,0 6.000,0
Enfoscado de cemento 18,2 100
Enlucido de yeso 10,9 60
Espuma elastomrica 8.727,3 48.000
Fibrocemento 220 250 1.190,0 1350,0
Hormign celular curado al vapor 14 77
Hormign con espumantes 3,6 20
Hormign en masa 5,5 18,2 30,0 100,0
Ladrillo cermico hueco 5,5 30
Ladrillo cermico macizo 10 55
Ladrillo cermico perforado 6,5 36
Ladrillo silicocalcreo 8,4 22,9 46,0 126,0
Lana de roca 1,7 1,9 9,6 10,5
Lana de vidrio 1,6 9
Maderas 8,2 13,6 45,0 75,0
Metales
Piedra natural 27,3 81,8 150,0 450,0
Poliestireno expandido 25,1 46,0 138,0 253,0
Poliestireno extruido 95,1 190,4 523,0 1047,0
Polietileno reticulado 1745,5 9600
Polietileno, lmina de 418181,4 2300000
Poliuretano aplicado in situ, espuma de 13,8 14,9 76,0 82,0
Poliuretano, panel de espuma de 17,5 33,5 96,0 184,0
Vidrio
Vidrio celular
Fuente: Tcnicas arquitectnicas y constructivas de acondicionamiento ambiental, F. Javier Neila G. y Csar Bedoya F.

4.2. Presin de vapor de agua La presin de vapor de saturacin y la humedad en volu-

Todo gas ejerce una presin sobre el recipiente que lo men de saturacin se pueden obtener de la tabla 4.2, o al-
contiene y el vapor de agua no es una excepcin. La presin ternativamente en el caso de la presin de saturacin de las
de vapor de agua es aquella que el vapor ejerce sobre los frmulas 4.11 y 4.12.
elementos de la envolvente siendo mayor cuanto mayor es
la temperatura. En invierno, caso ms favorable para que se
produzca condensacin, esta presin ser mayor en el inte-
rior de la vivienda que en el exterior. 17,269
psat ()=610,5e , para 0C
Para calcular la presin de vapor exterior o la humedad en 237,3+
volumen, se utilizan las ecuaciones 4.7 y 4.8, stas adems (4.11)
permiten definir las condiciones de humedad del aire exte-
rior.
21,875
psat ()=610,5e , para 0C
pe=epsat () 265,5+
(4.7) (4.12)
e=esat ()
(4.8)
e: Funcin exponencial 2,71.
Donde:
pe: Presin de vapor exterior.
psat (): Presin de vapor de saturacin a la temperatura .
e: Humedad relativa exterior.
e: Humedad en volumen exterior.
sat (): Humedad en volumen de saturacin a la tempera
tura .
La humedad del ambiente interior se puede obtener por
medio de:
Ecuaciones, si es que ya se conoce la presin de vapor
exterior.
pi=pe+p
(4.9)
i=e+
(4.10)
p y se obtienen del tipo de uso del edificio (ver figura

4.1) y se deben multiplicar por 1,1 como factor de seguridad
para el clculo.
Mediante una constante, en ambientes climatizados por
ejemplo. En estos casos se aade un 5% como margen
de seguridad.

MANUAL DE HMEDAD
tabla 4.2. Presin de saturacin y humedad De las ecuaciones anteriores, si se despeja la temperatura
absoluta de saturacin. se obtienen las frmulas que siguen:
psat vsat psat vsat

psat
[C] [Pa] [kg/m] [C] [Pa] [kg/m] ( )
237,3ln 610,5
-20 103 0,00088 11 1312 0,00999 = psat , para psat 610,5 [Pa]
( )
-19 113 0,00096 12 1402 0,01064 7,269-ln 610,5
-18 124 0,00105 13 1497 0,01132

(4.13)
-17 137 0,00115 14 1598 0,01204
psat
-16 150 0,00126 15 1704 0,0128 265,5ln ( 610,5 )
-15 165 0,00138 16 1817 0,0136 = p
, para psat 610,5 [Pa]
sat
-14 181 0,00151 17 1937 0,01444 ( )

21,875-ln 610,5
(4.14)
-13 198 0,00165 18 2063 0,01533
-12 217 0,0018 19 2196 0,01626
ln: Logaritmo natural o logaritmo en base e.
-11 237 0,00196 20 2337 0,01725
-10 259 0,00213 21 2486 0,01828
4.2.1. RELACIONES DE INTERS
-9 283 0,00232 22 2642 0,01937
La presin de vapor de agua se relaciona con la humedad
-8 309 0,00252 23 2808 0,02051
por volumen de la siguiente manera:
-7 338 0,00274 24 2982 0,02171
-6 368 0,00298 25 3166 0,02297
-5 401 0,00324 26 3359 0,0243 p=RT
-4 437 0,00351 27 3563 0,02568 (4.15)
-3 475 0,00381 28 3778 0,02714
Donde: pam3
-2 517 0,00413 29 4003 0,02866 [ ]
-1 562 0,00447 30 4241 0,03026 R: Constante de gas para el agua = 462 kgk
0 611 0,00484 31 4490 0,03194 T: Temperatura absoluta [K].
1 656 0,00518 32 4752 0,03369 Adems se tiene que la diferencia de humedad entre el
2 705 0,00555 33 5027 0,03552 interior y el exterior, tambin conocido como exceso de hu-
3 757 0,00593 34 5316 0,03744 medad interior es:
4 813 0,00634 35 5619 0,03945
5 872 0,00678 36 5937 0,04155
6 935 0,00724 37 6271 0,04374 G
7 1001 0,00773 38 6621 0,04603 =i-e=
n
8 1072 0,00825 39 6987 0,04843
9 1147 0,0088 40 7371 0,05092
10 1227 0,00938 (4.16)
Donde:
Fuente: Anexo E NCh1973.Of2008
G: Tasa de produccin de humedad interior [kg/h].
n: Tasa de renovacin de aire [1/h].
: Volumen interior [m3].

Con esto se obtiene la relacin entre la diferencia de pre- El grfico que sigue permite determinar los lmites de dife-
sin interior y exterior: rencia de presin y de exceso de humedad para cada clase
de higrometra. Al realizar los clculos se recomienda tomar
1Ti+Te G (Ti+Te) el lmite superior de cada clase.
p=R = R
2 n 2
(4.17)
4.2.2. HUMEDAD INTERIOR

La norma NCh1973.Of2008 en su anexo A define cinco
clases de humedad interior, estas dependen del tipo de edi-
ficio clasificado segn su uso.
tabla 4.3. Clases de higrometra interior.
Clase Tipo edificio

de higrometra
1 Zonas de almacenamiento
2 Oficinas, tiendas
Fuente: NCh1973.Of2008
3 Viviendas con baja ocupacin
4 Viviendas con alta ocupacin, pabellones
Figura 4.1. Variacin de la humedad interior en funcin de las clases de
deportivos, cocinas, cantinas, edificios ca- higrometra y la temperatura exterior.
lefaccionados con estufas sin chimenea de
evacuacin de gases de combustin
5 Edificios especiales (lavanderas, restau-
rantes, piscinas, entre otros)
4.3. Riesgo de condensacin

Como se ha mencionado, las condensaciones pueden
ocurrir en superficies (condensacin superficial) o en el inte-
rior de un elemento constructivo (condensacin intersticial).
Por lo general la condensacin se produce en elementos
que conforman la envolvente de la vivienda debido a que
los ambientes que el cerramiento separa pueden presen-
tar diferencias significativas de temperatura y humedad. En
Santiago, por ejemplo, la temperatura de invierno es cercana
a 0C, por tanto si se considera una temperatura interior de
confort de 20C, existe un gradiente de temperatura impor-
tante entre la cara interior y la exterior de un muro de la en-
volvente y tambin una diferencia de presin de vapor de
agua significativa.

MANUAL DE HMEDAD
A continuacin se ver el riesgo de que ocurra conden- La otra forma es utilizando los bacos que siguen, en el-
sacin superficial y/o intersticial basado en la norma NCh1973. los se entra con la diferencia entre la temperatura interior y
Of2008, que remplaz su versin anterior NCh1973.Of1987 y exterior (i-e) y la transmitancia trmica del elemento (U),
a la norma NCh1980.Of1988, sin embargo se har referencia con esto se obtiene un valor de (i-si), de donde se debe
a estas dos ltimas debido a que presentan mtodos muy despejar la temperatura superficial interior:
sencillos para obtener el riesgo de que se produzca con-
densacin.
4.3.1. RIESGO DE CONDENSACIN SUPERFICIAL

Es difcil que dentro de una vivienda no se produzca con-
densacin superficial, sobre todo cuando las temperaturas
exteriores son bajas como es el caso del invierno. Este tipo
de condensacin se debe principalmente a la alta humedad
relativa del aire y a las bajas temperaturas superficiales de
los elementos de la envolvente, las que pueden tener su ori-
gen en:
Resistencia trmica baja de la envolvente.
Existencia de puentes trmicos (elementos estructurales
como vigas o pilares de H.A. o metal o estructuras livianas
como marcos de ventana, dinteles, esquinas, etc.).
Temperatura exterior baja (invierno).
Mala ventilacin de ambientes interiores.
Fuentes generadoras de vapor (ver captulo 2)
Entrada de aire hmedo a la vivienda, entre otros.
Para determinar el riesgo de que se genere condensacin
superficial es necesario determinar la temperatura superficial
Figura 4.2. Elemento vertical con flujo de calor horizontal (muros).
interior en todos los elementos de la envolvente y compara-
rla con la temperatura de roco (ver tabla 2.5 o figura 2.5,
captulo 2).
Si SiRoco => no hay riesgo de condensacin
Si Si<Roco => hay riesgo de condensacin
La temperatura superficial se puede determinar de dos
maneras, la primera es calculndola con la ecuacin 4.18:
Si=i-URSi (i-e)
(4.18)
Donde:
Si: Temperatura superficial interior.
i: Temperatura del aire interior (generalmente 20C).
e: Temperatura del aire exterior.
U: Transmitancia trmica del elemento.
RSi: Resistencia trmica de la capa de aire interior (ver tabla
4.5).

4.3.2. DISEO PARA EVITAR CONDENSACIONES SU-

PERFICIALES
El procedimiento detallado a continuacin es el que exige
la actual norma NCh1973.Of2008, para ello se deben seguir
los siguientes pasos:
1. Definir la temperatura exterior como la media de la tempera-
tura mnima anual sobre una base de informacin climtica
(consultar NCh1079.Of2008), con ella obtener la presin de
saturacin de vapor exterior.
2. Considerar una humedad relativa exterior como 95%
(=0,95), en el caso de no tener informacin de la hume-
dad relativa promedio de cada mes, y calcular la presin
de vapor o la humedad en volumen exterior con las ecu-
aciones 4.7 y 4.8.
3. Definir la temperatura interior segn tabla 4.4.
4.Convertir o p (obtenidos de la figura 4.1) en presin de
vapor interior o humedad interior por medio de las ecuacio-
nes 4.9 y 4.10.
5. Considerando ahora una humedad relativa mxima acep-
Figura 4.3. Elemento horizontal con flujo de calor hacia arriba.
table de 100% (=1,0) en la superficie, calcular la humedad
de saturacin mnima aceptable en volumen o la presin
de vapor de saturacin mnima aceptable con las ecuacio-
nes 4.7 y 4.8.
6. Determinar la temperatura superficial mnima aceptable
(si,min), a partir de la humedad de saturacin mnima acep-
table o de la presin de vapor de saturacin mnima acep-
table determinada en el punto anterior, con las ecuaciones
4.13 y 4.14.
7. Con la temperatura mnima aceptable (si,min), la temperatu-
ra prevista del aire interior (i) determinada en 3 y la tempe-
ratura exterior (e) determinada en 1, calcular el factor de
temperatura exigido para la envolvente del edificio (f Rsi,min)
mediante la ecuacin:
si,min-e
(f Rsi,min)=
i-e
(4.19)
Figura 4.4. Elemento horizontal con flujo hacia abajo.

MANUAL DE HMEDAD
tabla 4.4. Valores de temperatura y humedad interiores recomendados
Tipo de edificio Temperaturas mnimas Porcentaje de humedad

en invierno mxima de diseo recomendado
Edificios residenciales
(dormitorios, cocina,
recepciones, etc.) 20 75
Edificios residenciales
(bodegas, reas comunes, etc.) 16 75
Oficinas, salas de conferencias,
auditorios 20 75
Cafeteras, restaurant 20 75
Salas de clases 20 75
Jardn infantil 17,5 75
Centros comerciales 16 75
Este clculo se debe hacer para todos los meses del ao, el 4.3.3. Riesgo de condensacin intersticial
mes crtico es aquel con un mayor valor de f Rsi,min, a este valor Como se vio en el captulo 2, existen diversas fuentes que
se le llama f Rsi,max. Por lo tanto el factor de temperatura de la generan vapor de agua al interior de una vivienda, esto produ-
superficie interior de un elemento se debe disear para que ce un aumento en la presin de vapor al interior de los recintos
siempre se cumpla que: ocasionando una diferencia entre la presin de vapor de agua
interior y la exterior. Al ser la presin de vapor mayor al inte-
rior del recinto, este vapor tender a desplazarse en el interior
f Rsi>f Rsi,max del elemento hacia la zona de menor presin de vapor (caso
de muros, techos o pisos ventilados). Durante este proceso,
conocido como difusin de vapor de agua, es que se puede
Para calcular el factor de temperatura de un elemento se generar el fenmeno de condensacin intersticial.
tiene que en elementos planos es: En conclusin, para evitar este indeseable fenmeno es im-
prescindible colocar una barrera de vapor por el lado caliente
del elemento.
U-1-R si
f Rsi = 4.3.3.1. Clculo de determinacin de ocurrencia de
U-1
(4.20) condensacin intersticial
1. Clculo de temperaturas en las diversas capas

Nota: un factor de temperatura negativo (f Rsi,min<0), significa que la de un elemento
temperatura exterior es mayor a la temperatura superficial aceptable, Primero se deben determinar las temperaturas a travs
por ende no existe riesgo de condensacin superficial, en dicho caso del elemento constructivo (muro, techo o piso), esto se
no es necesario exigir un factor de temperatura ya que las condiciones
climticas no permiten la generacin de condensacin. debe realizar conforme a la norma NCh1971, la que permi-

te calcular la temperatura en diferentes puntos de una sec- Donde:

cin por medio de un mtodo analtico o alternativamente RT: Resistencia trmica total.
por medio de un mtodo grfico muy sencillo. n
i=1Ri: Suma de todas las capas componentes del ele-
Para realizar este clculo es necesario recordar las fr-
mento constructivo.
mulas de resistencia trmica que siguen:
R si: Resistencia trmica de la capa superficial de aire in-
terior.
ei
Ri = R se: Resistencia trmica de la capa superficial de aire
i exterior.
las resistencias trmicas de las capas de aire, tanto
(4.21) interior como exterior estn dadas en la norma NCh853,
Donde: como se muestran en la tabla 4.5.
Ri: Resistencia trmica de la capa i. en lugares donde existan vientos con velocidades supe-
ei: Espesor de la capa i. riores a 10 km/h, la resistencia de la capa de aire exterior
i: Conductividad trmica de la capa i. se puede despreciar. En Santiago, por ejemplo, se consi-
dera el aporte en resistencia trmica de la capa de aire ex-
terior dado que no hay vientos importantes. sin embargo
1 n en zonas costeras y en muchas localidades del sur del pas
RT= = R si+ Ri+R se
U i=1 se debe considerar R se=0.
(4.22)
TAblA 4.5. rESISTEnCIAS TrmICAS DE lAS CAPAS DE AIrE SuPErfICIAlES En ZonAS Con VIEnToS
InfErIorES A 10km/h.
rESISTEnCIAS TrmICAS DE SuPErfICIE En m2K/W
situacin del elemento

separacin con espacio separacin con otro local,
Posicin del elemento y sentido del flujo de calor exterior o local abierto desvn o cmara de aire
rsi rse rsi rse
0,13 0,04 0,13 0,13
Flujo horizontal en elementos verticales o con
pendiente mayor de 60 respecto a la horizontal.
Flujo ascendente en elementos horizontales o 0,10 0,04 0,10 0,10

con pendiente menor o igual a 60C respecto a
la horizontal.
Flujo descendente en elementos horizontales o 0,17 0,04 0,17 0,17

con pendiente menor o igual a 60C respecto a
la horizontal.
Fuente: NCh853.Of2007.

documento tcnico cdt n 30 MANUAL DE HMEDAD
Para saber hacia dnde va el flujo de calor es impor- 1. Determinacin de las temperaturas superficia-
tante tener presente que ste siempre va desde la parte les e intersticiales de un elemento envolvente con
ms caliente hacia la ms fra, as en invierno por ejemplo fines de determinar el riesgo de condensacin.
se tendr un ambiente clido al interior de la vivienda y El caso que importa es el de condiciones de invierno,
uno fro al exterior de la misma, por lo tanto el calor del re- ya que en esta poca del ao es cuando se manifiesta
cinto querr salir hacia el exterior generando un flujo hori- con mayor frecuencia la condensacin. El fin de calcular
zontal saliente (desde el recinto al exterior) en paredes, las resistencias trmicas de las capas componentes de
un flujo vertical ascendente en techos y un flujo vertical un elemento en particular es determinar la cada de tem-
descendente en pisos ventilados. En verano, la situacin peratura entre capas, la que ser proporcional a su resis-
se invierte pero no tiene importancia pues no hay riesgo tencia trmica. Esto se aprecia en la figura 4.5, en donde
de condensacin. el eje de las abscisas representa la resistencia trmica de
cada capa y el eje de las ordenadas la temperatura de
cada punto de inters o de cada capa.
Con todo lo anterior ya se puede calcular la tempera-
tura de un punto cualquiera en un elemento de construc-
cin, para ello existen dos mtodos:
Mtodo analtico
Este mtodo utiliza la ecuacin 4.23 para determinar las
temperaturas de las capas que conforman al elemento.
Rn
n=(i-e )
RT
(4.23)
Donde:
n: Cada de temperatura en la capa n.
i: Temperatura interior.
e: Temperatura exterior.
Rn: Resistencia trmica de la capa n.
RT: Resistencia trmica total.
Figura 4.5. Resistencia trmica acumulada en funcin de la

temperatura de cada capa.

Mtodo grfico Una vez ubicadas las resistencias de todas las capas,
De la misma manera que en la figura 4.5 se hace un gr- se ubica en el plano la temperatura interior (punto 1) cor-
fico de resistencia trmica (en eje x) v/s temperatura (en respondiente a la resistencia de la capa interior y la tem-
eje y). La idea es identificar dnde comienza y dnde ter- peratura exterior correspondiente a la resistencia de la
mina la resistencia trmica de cada capa para as obtener capa de aire exterior (punto 2) si es que existe. Ubicados
la temperatura de sus caras. Adems, se debe agregar estos puntos, se traza una lnea recta que permite ob-
el valor de las resistencias de la capas de aire interior y tener por interpolacin la temperatura de cada capa que
exterior si corresponde, tal como se muestra en la figura hay en el elemento en estudio.
siguiente: Determinadas las temperaturas interiores en el elemen-
to envolvente y con ayuda del baco psicromtrico se de-
termina el riesgo de condensacin en algunas zonas del
elemento. Si hay flujo de vapor en el interior, esto es si el
elemento no tiene barrera de vapor, habr condensacin
intersticial.
2. Determinacin de las presiones de saturacin

en el elemento.
Una vez calculadas las temperaturas, se debe deter-
minar las presiones de saturacin de vapor a travs del
elemento constructivo, stas se pueden obtener directa-
mente de las ecuaciones 4.11 y 4.12.
3. Determinacin de las presiones parciales de

vapor a travs del elemento.
Para obtener la cada de presin de un elemento for-
mado por varias capas se utiliza la frmula:
RVj
PVj=(PVi-PVe )
Figura 4.6. Esquema general del mtodo grfico para obtener RVT
temperaturas a partir de las resistencias trmicas de cada capa (4.24)
Donde:
PVj: Cada de presin de vapor de agua en la capa j del
elemento.
PVi: Presin de vapor en cara interior del elemento, es
igual a la presin de vapor interior.
PVe: Presin de vapor en cara exterior del elemento, es
igual a la presin de vapor exterior.
RVj: Resistencia a la difusin de vapor de la capa j.
RVT: Resistencia a la difusin de vapor total del elemento.

4. Comparar presiones y determinar riesgo

Finalmente, se deben comparar las presiones parciales
de vapor, obtenidas por medio del punto anterior, con las
presiones de saturacin de vapor de agua. Aquellos pun-
tos en donde la presin parcial supere a la de saturacin
sern los que presenten riesgo de que condense agua. Al
graficar esto queda de una manera muy fcil de entender,
ya que si existe riesgo de condensacin el perfil de pre-
sin de vapor cruzar en algn punto al perfil de presin
de saturacin, esto corresponde al mtodo grfico que
propone la norma NCh1980 y es lo que se aprecia en las
figuras que siguen.
Figura 4.7. Perfil sin riesgo de condensacin
Figura 4.8. Perfil con riesgo de condensacin

4.4. Zonas con riesgos de condensacin

en Chile
No todo Chile est expuesto a que se produzca conden-
sacin. Las zonas que pueden eventualmente presentar
riesgo de que ocurra este fenmeno son aquellas zonas
hmedas y fras a la vez. De acuerdo con la zonificacin
climtica habitacional dispuesta en la NCh1079 las zonas
ms propensas son:
Central litoral.
Central interior.
Sur litoral.
Sur interior.
Sur extremo.
Andina.
En la siguiente tabla se detalla la localizacin que abarcan
dichas zonas climticas.
tabla 4.6. ZONAS MS PROPENSAS A LA PRODUCCIN POR CONDENSACIN.
Zona Localizacin
Central litoral (CL) Cordn costero continuacin del norte litoral, comprendido desde el lmite norte de la comuna de
La Ligua hasta el lmite norte de la comuna de Cobquecura. Penetra en los valles de los ros.
Central interior (CI) alle central comprendido entre las zonas norte litoral y la pre-cordillera de Los Andes por bajo los
V
1000m. Por el norte desde el lmite norte de las comunas de La Ligua y Petorca hasta el lmite norte
de las comunas de Cobquecura, Quirihue, Ninhue, San Carlos y iqun.
Sur litoral (SL) Continuacin de la zona central litoral desde el lmite norte de la comuna de Cobquecura hasta el
lmite sur de las comunas de Maulln, Calbuco y Puerto Montt. Variable en anchura, penetrando por
los valles de los numerosos ros que la cruzan.
Sur interior (SI) ontinuacin de la zona central interior desde el lmite norte de las comunas de Cobquecura, Qui-
C
rihue, Ninhue, San Carlos y iqun, hasta el lmite norte de las comunas de Maulln y Puerto Montt.
Hacia el este, hasta la cordillera de Los Andes por debajo de los 600m aproximadamente.
Sur extremo (SE) La constituye la regin de los canales y archipilagos desde Chilo hasta Tierra del Fuego. Contie-
ne una parte continental hacia el este.
Andino (An) omprende la faja cordillerana y precordillerana superior a los 3.000m de altitud en el norte (zona
C
altiplnica) que bajando paulatinamente hacia el Sur se pierde al Sur de Puerto Montt. > 900m de
altitud.
Nota: el resto de las zonas climticas y un mayor detalle se pueden encontrar en la norma NCh1079.Of2008.

La actual reglamentacin trmica (RT) de la OGUC, en su

artculo 4.1.10 divide al pas en siete zonas trmicas, cada
una de ellas clasificadas por medio del criterio de Grados-
Das (GD) de calefaccin anual. Los GD se definen como la
suma de las diferencias entre la temperatura base de confort
interior y la temperatura promedio diaria del exterior, siempre
y cuando esta diferencia sea positiva, durante un periodo de
tiempo dado (ao, en el caso de la RT). Lo anterior dice que
este criterio slo considera el factor temperatura y deja de
lado variables como la oscilacin trmica, la humedad, radi-
acin solar, intensidad y direccin del viento, altitud, precipi-
taciones y vegetacin predominante, esto puede repercutir
en que existan ciudades encasilladas en una misma zona
trmica pero que presenten realidades climticas muy dis-
tintas. Por ejemplo una ciudad que gane muchos GD en un
slo mes (mes muy fro) y el resto del ao tengan temperatu-
ras sobre la temperatura de confort, presentando GD anu-
ales similares a otra ciudad que tenga temperaturas agrad-
ables un poco menor a la temperatura de confort, ganando
pocos GD pero durante todo el ao. La zonificacin climtica
habitacional dispuesta en la norma NCh1079 considera es-
tos parmetros dejados de lado por la reglamentacin tr-
mica y es por esto que se acomoda de mejor manera a las
realidades climticas del pas.

tabla 4.7. zonas trmicas de RT y su correspondencia con la zonificacin climtica habitacio-

nal NCh1079.
Grados-da Zona
Zonas anuales de climtica Regin XV Regin II Regin III Regin IV Regin V R.M. Regin VI
trmicas calefaccin de la Regin I
base 15C NCh1079
Zona 1 500m Norte Litoral Arica, Tocopilla, Huasco La Serena,

Iquique Antofagasta Coquimbo
Norte Mara Elena,
Desrtico Pica, Pozo
Almonte
Norte Valles Vallenar,
Transversales Copiap
Zona 2 >500m Norte Litoral Los Vilos

750m
Norte San Pedro
Desrtico de Atacama,
Calama
Norte Valles Andacollo,
Transversales Ovalle,
Punitaqui,
Montepa-
tria, Illapel,
Salamanca
Central Litoral Quintero,
Valparaso,
Via del
Mar, San
Antonio
Central Interior Quillota, San
Felipe, Los
Andes, Llay
Llay, Olmu
Zona 3 >750m Norte Valles Alto del

1.000m Transversales Carmen
Central Interior Santiago, Rancagua,
Melipilla, San
Til Til Fernando
CentralLitoral Pichilemu
Zona 4 >1.000m Central Litoral Constitucin

1.250m
Central Interior Talca,
Linares
Sur Litoral Concepcin,
Talcahua-
no, Lebu,
Caete
Sur Interior Chilln, Los
ngeles
Zona 5 >1.250m Andina San Jos de

1.500m Maipo
Sur Litoral Saavedra Valdivia
Sur Interior Traigun, Paillaco, Ro Osorno

Temuco Bueno
Zona 6 >1.500m Sur Litoral Lonquimay Puerto

2.000m Montt
Sur Interior Puerto Varas
Sur Extremo Ancud,

Castro,
Chaitn
Zona 7 >2.000m Sur Extremo Coyhaique,

Punta
Arenas
Andina Putre,
Colchane
Fuente: W. Bustamante y col., Eficiencia energtica en vivienda social: un desafo posible.

5. Prevencin y soluciones
5.1. Recomendaciones generales para Disear y especificar ventanas con marcos que no gene-
prevenir la humedad por condensacin ren un puente trmico y con sellos de doble o triple con-
Por muchas razones ya explicadas con anterioridad es tacto.
necesario que la envolvente de una vivienda no presente Evitar puentes trmicos, ya que en aquellos materiales que
condensacin superficial ni tampoco intersticial. Algunas re- presenten una menor resistencia trmica se producirn
comendaciones generales son: primero las condensaciones.
Controlar la condensacin en caeras o ductos que trans-
1. Controlar la humedad relativa del ambiente inte- porten agua fra.
rior. Colocar barrera de vapor inmediatamente despus del
Tanto la cocina como el bao deben tener ventilacin di- revestimiento interior y barrera de humedad despus del
recta al exterior o contar con sistemas de extraccin me- revestimiento exterior.
cnicos que permitan el control y eliminacin de vapor que
se produce en ellos. 3. Evitar el aumento de la humedad relativa inte-
Contemplar en el diseo de la vivienda espacios que per- rior producto de calefacciones de aparatos de llama
mitan una posterior instalacin de sistemas de ventilacin abierta.
activos tales como extractores y campanas. En lo posible considerar el espacio para la instalacin de al
Contemplar la posibilidad de incorporar sistemas de venti- menos un ducto de evacuacin de gases de combustin al
lacin pasivos, tales como chimeneas solares o de ventila- exterior o una salida de aire, ya que cualquier fuente de ca-
cin convectiva. lefaccin mvil de llama abierta (parafina, GLP, entre otros)
Sacar de la vivienda todas las actividades que produzcan producir aumentos no controlados de humedad siendo
humedad, por ejemplo lavado, secado de ropa, plancha- necesario un sistema adecuado de ventilacin.
do, entre otros. Disear ventilaciones cruzadas o convectivas por medio
Si una habitacin es ventilada desde otro recinto, el dise- de la correcta ubicacin de ventanas, que no afecten el
ador debe considerar la opcin de que el ocupante deje confort interior y que garanticen renovacin continua del
sin ventilacin a aquella habitacin dependiente. aire.
Dentro de todas las recomendaciones es importante tener
2. Controlar la temperatura de la envolvente, tanto en cuenta la ventilacin de la vivienda y la aislacin trmica
superficial como al interior del elemento. de la misma, estos dos factores pueden por s solos erradi-
Controlar la transmitancia trmica de la envolvente tenien- car el fenmeno de condensacin.
do en cuenta las caractersticas trmicas de los materiales
aislantes dependiendo del lugar donde se encuentren. Por
ejemplo, en puentes trmicos se debe tener especial cui-
dado con la aislacin.
Considerar el efecto de la radiacin solar sobre los muros
que estn expuestos a ella.

5.2. Ventilacin como co-ayuda para El utilizar ventilacin forzada incurre en gastos energti-
prevenir la condensacin cos, por lo que es ideal realizar un buen diseo de puertas
La ventilacin adecuada de la vivienda resulta ser funda- y ventanas, en cuanto a su ubicacin y altura dentro del in-
mental para mantener una calidad de aire interior aceptable mueble, para aprovechar la ventilacin natural, sin embargo
adems de controlar el nivel de humedad interior, en bene- en lugares hmedos como el sur del pas es imprescindible
ficio de la salud de sus ocupantes. Es necesario tener en este tipo de ventilacin para expulsar la humedad del am-
cuenta que la ventilacin es tanto ms efectiva cuanto ms biente hacia el exterior.
seco es el aire de admisin. Tericamente la ventilacin es Para la componente vertical de la ventilacin se deben te-
contraproducente si el aire de admisin viene cargado de ner las siguientes consideraciones, con respecto de la altura
humedad. a la que estn ubicadas las ventanas:
La ventilacin es un factor muy relevante para mantener el En general una entrada de aire a nivel bajo y a nivel medio
confort interior en la vivienda y asegurar un adecuado com- produce una ventilacin aceptable independiente de la al-
portamiento higrotrmico de la envolvente. Sin embargo, es tura a la que se encuentre la salida de aire.
importante mencionar que la ventilacin por s sola no ase- Si el aire ingresa por una ventana alta no se generar una
gura eliminar los problemas asociados a la condensacin, buena ventilacin de la vivienda independiente de la posi-
esto simplemente porque en lugares hmedos el aire calien- cin de la salida.
te interior se remplaza por aire hmedo proveniente del ex- Adems, los aleros en las casas pueden ayudar a que el
terior. La ventilacin debe ser complementaria de una buena flujo de aire que entre sea mayor, sobre todo en aquellos
aislacin trmica para eliminar por completo el problema de lugares en donde se genere una componente vertical del
la humedad por condensacin. viento.
5.2.1. Ventilacin al interior de la vivienda
La ventilacin en una vivienda se puede realizar principal-
mente por dos medios:
Ventilacin natural, abriendo ventanas y puertas.
Ventilacin forzada, por medio algn sistema mecnico
como ventiladores, extractores o intercambiadores de aire.
Para obtener una buena ventilacin se debe disponer de
un sistema cruzado, esto es con entrada y salida de aire,
en lo posible por la diagonal ms larga de la vivienda o los
recintos, as el aire fluir por una mayor cantidad de lugares.
Salida de aire
Entrada de aire
Entrada de aire
Salida de aire
Figura 5.1 Esquema de ventilacin cruzada en elevacin y planta.

5.2.2. Consideraciones generales para venti-

lacin en la vivienda
Se deben colocar protecciones en ventanas para el viento
cuando el clima del lugar es fro. Estas protecciones de-
ben considerar la direccin del viento predominante en la Acceso vivienda protegido
zona.
Se debe ubicar el acceso a la vivienda en el lugar de la
direccin de los vientos ms dbiles. La norma NCh1079.
Of2008 indica la direccin de los vientos predominantes
en su anexo C, como se muestra en la tabla resumen de
esto. Figura 5.2. Esquema de acceso a vivienda protegido del viento.
tabla 5.1. Direccin predominante del viento y su velocidad media.
Viento Viento
Lugar Direccin Velocidad Lugar Direccin Velocidad

predominante media [m/s] predominante media [m/s]
Arica SW 5,1 Isla Juan Fernndez S 5.1
Iquique SW 3,1 Curic S 3.1
Calama W 8,7 Chilln SW 3.6
Antofagasta S 5,1 Concepcin SW 6.7
Chaaral W 5,7 Temuco SW-N 3.6-5.1
Isla de Pascua E 5,1 Osorno S 4.6
Copiap W 5,1 Puerto Montt N 4.6
Vallenar W 4,1 Ancud NW 6.2
La Serena W 4,1 Puerto Aysn SW 4.6
Quintero SW 6,7 Coyhaique W 5.1
Valparaso SW 6,2 Balmaceda W 9.8
Rodelillo S 5,1 Chile Chico NW 9.8
Santiago-Pudahuel S 3,6 Punta Arenas W 8.2
Santiago-Quinta Normal SW 2,1 Puerto Williams W 5.7
Santo Domingo SW 3,6
Fuente: NCh1079.
Nota1: estos datos han sido tomados en algunas estaciones puntuales Nota2: la direccin del viento es aquella de donde viene ste.
de los lugares mencionados entre los aos 1961 a 1990.

Considerar la direccin del viento predominante para la 5.2.3. Ventilacin en complejos de techum-
orientacin de las pendientes en los techos, de manera bre
que estos no presenten oposicin al sentido del flujo de Considerar una ventilacin adecuada en complejos de te-
aire. chumbre es importante para evitar los problemas asociados
No colocar tabiques interiores en lugares prximos al ac- a la condensacin. Existen soluciones de techo que permi-
ceso del viento que evitan la libre circulacin de aire por ten una adecuada ventilacin. En aquellas que se deba agre-
medio de ventilacin cruzada. gar ventilacin, sta puede ser por medio de cmaras de aire
ubicadas bajo la cubierta o por medio de respiraderos que
permitan el ingreso y circulacin de aire.
INCORRECTO La solucin de respiradero, en general, se utiliza en techos
compuestos por cerchas, mientras que la ventilacin por
cmara de aire sirve para cualquier solucin de techumbre.
Flujo de aire
Salida de aire
INTERIOR
Entrada de Entrada de
aire aire
CORRECTO
Flujo de aire
SALIDA DE AIRE
Figura 5.3. Correcta orientacin del techo.
Nota: la ventilacin en complejos de techumbre se utiliza al reacondicionar

techos de viviendas que presenten problemas de humedad por
condensacin al interior de la misma techumbre. En viviendas nuevas,
si se contempla una correcta instalacin de la barrera de vapor y de
una barrera de humedad, no debiera ser necesario ventilar el techo para
prevenir problemas de humedad. Figura 5.4. Esquema de ventilacin por medio de respiradero.

La cmara de aire debe tener un espesor de 5cm como Al igual que en muros, es de suma importancia tener en
mnimo y funciona introduciendo aire por los aleros y hacin- consideracin la ubicacin del aislante trmico al momento
dolo circular hasta la cumbrera, adems, dependiendo de de escoger el sistema de ventilacin para reacondicionar la
los requerimientos, se puede utilizar una solucin de una o techumbre, ya que l no considerarlo puede causar la no
dos cmaras de aire. eliminacin por completo de condensaciones. En caso de
tener un complejo de techumbre fra es totalmente necesario
ventilar el desvn.
Salida de
aire
Espacio de aire ventilado
Aislante
INTERIOR
Entrada de Entrada de Habitacin clida
aire aire
Salida de Espacio de
aire aire ventilado
Aislante
Solucin
cubierta Espacio Clido
Entrada de Entrada de
aire aire
Habitacin clida
Aislante
trmico Cmara de
aire
Figura 5.5. Esquema de ventilacin por cmara de aire. Figura 5.5. Ventilacin necesaria para techo fro y techo caliente

Perfil de
temperatura
Revestimiento del
exterior elemento
Barrera de
humedad
Aislacin trmica
Adems, es necesario mencionar que tanto las entradas Muro Perfil de

y salidas deben impedir la entrada de agua, nieve o insec- temperatura del
reco
tos que puedan obstruir el flujo de aire, para ello se utilizan Barrera de vapor
rejillas de metal o plstico, tal como se muestra en la figura Revestimiento
que sigue. interior
Como regla general conviene considerar aproximadamen-
te 1m de abertura por cada 14m de superficie de entrete- Figura 5.8. Elemento con aislacin trmica exterior.
cho.
Perfil de
temperatura
del
Revestimiento elemento
exterior
Barrera de
humedad
Muro Perfil de
temperatura
Aislacin trmica
Barrera de vapor
Revestimiento
interior
Celosa plstica
o metlica con
regulacin
Figura 5.9. Elemento con aislacin trmica interior.
Figura 5.7. Celosa en alero para entrada de aire.
5.3. Aislacin trmica Es importante mencionar que los perfiles de temperatura

La ventilacin del ambiente interior es una co-ayuda de- sealados en las figuras anteriores son a modo explicativo,
bido a que saca el aire con humedad, pero remplazndolo esto no quiere decir que la aislacin interior es peor que la
este aire caliente por aire fro, lo que deriva en un aumento aislacin trmica exterior, slo que si se asla por la cara inte-
en el uso de energa de calefaccin debido a la necesidad rior el elemento constructivo estar ms propenso a que se
de calentar el aire fro de entrada para mantener el confort produzca condensacin intersticial. Sin embargo, si se es-
interior, lo que resulta contraproducente. En invierno por lo coge esta solucin, la de aislar por el interior, se debe exigir
general el aire exterior est ms hmedo de lo normal, en con mayor razn una barrera de vapor por el lado interno
das de lluvia por ejemplo, habr una alta humedad exterior, de la vivienda para eliminar la posibilidad de condensacin
por lo que ventilar sera remplazar aire hmedo tibio por aire intersticial.
saturado fro. Recomendaciones generales:
La solucin efectiva es aislar trmicamente la envolvente Es preferible utilizar aislacin trmica por la cara fra del
de las viviendas. Conviene aislar por el exterior para dismi- elemento, si es que no hay barrera de vapor.
nuir an ms el riesgo de que se generen condensaciones Para evitar la entrada de vapor de agua al interior del ele-
intersticiales, esto debido a que el muro estar caliente o mento constructivo utilice barrera de vapor por la cara del
a una temperatura cercana a la interior, lo que ayuda a que mismo que da al interior del recinto.
no se alcance la temperatura de roco al interior de ste. Por Utilizar barrera de humedad por el exterior para prevenir
el contrario, si aislamos trmicamente por la cara interior su- el ingreso de humedades desde el exterior. Esta barrera
ceder que el muro estar fro, aumentando el riesgo de debe ser permeable al vapor para que se pueda expulsar
condensacin intersticial. una eventual humedad intersticial.

5.3.1. Barrera de humedad 5.3.2. Barrera de vapor

La barrera de humedad es un material que tiene por fi- Como ya se ha mencionado, las actividades normales de
nalidad cortar el paso del agua lquida hacia el elemento las personas dentro de la vivienda generan vapor de agua.
constructivo. Debe ir por el exterior de los muros para as Este vapor al tratar de salir del recinto puede condensar, fe-
proteger a la construccin de humedades exteriores, como nmeno indeseable que se debe tratar de evitar por las cau-
las de lluvia. sas antes expuestas.
La barrera de humedad que se utilice debe ser continua El vapor interior de un recinto saldr de ste gracias a la
sobre toda la envolvente y se debe traslapar entre 10 a 15 cm presin de vapor de agua que posea el aire hmedo. Por
en las juntas tanto horizontales como verticales, en el caso ello, es de suma importancia que las barreras de vapor sean
de ser una lmina. Para el caso de esquinas exteriores e inte- continuas, ya que de lo contrario el vapor tratar de salir por
riores se recomienda dejar 30 cm de traslapo para asegurar las juntas.
la continuidad de la barrera. Una barrera de vapor es un material que presenta una re-
En techos la barrera de humedad ms utilizada y comn sistencia a la difusin de vapor de agua comprendida entre
es el fieltro asfltico, compuesto por una base de papel kraft 10 y 230MNs/g. Si esta resistencia a la difusin de vapor es
impregnada en asfalto. En muros, las barreras de humedad mayor a 230MNs/g se le llama cortavapor. En general, se
comnmente utilizadas son lminas, pinturas impermeabili- utilizan lminas de polietileno como barreras de vapor, pero
zantes, morteros impermeabilizantes, entre otros productos existen otras soluciones, como por ejemplo, recubrimientos
hidrfugos. Es conveniente tambin colocar una barrera de protectores.
humedad en las fundaciones para proteger al hormign y a
la construccin de la humedad por ascensin capilar desde
el suelo.
La instalacin de la barrera de humedad se indica en el
punto 5.6.
Figura 5.10. Barrera de humedad.

tabla 5.2. Resistencia a la difusin de vapor Polietileno

de agua de algunas barreras de vapor.
Pi derecho
Material Espesor Resistencia a la difusin
de vapor
Yeso cartn
[mm] [MNs/g]
Hoja de aluminio 0,008 4000
Lmina de polietileno 0,05 103
Lmina de polietileno 0,1 230
Lmina de polister 0,025 24
Pintura (esmalte) - 7,5-40
Fuente: Norma NCh1980.Of88
Figura 5.11. Polietileno en muros.
Las diferentes barreras de vapor son comercializadas en

rollos de ancho y largo que permiten cubrir grandes exten-
siones de muros, el objetivo es realizar la mnima cantidad
de juntas para disminuir la posibilidad de que se filtre vapor Polietileno
Placas de yeso
de agua. En el caso de tener que realizar una junta, se re- cartn
comienda traslapar por lo menos 15cm las capas de polieti-
leno en el caso de muros, y 10cm en el caso de techos. La
barrera de vapor debe ser colocada por la cara caliente del
elemento, esto corresponde a la cara interior en el caso de
invierno, que es cuando la condensacin se produce con
mayor frecuencia. Una vez instalada la barrera de vapor se
coloca el recubrimiento de terminacin.
Es importante mencionar que la unin fsica entre la barre-
ra y el material al que se adose se debe realizar por medio
de un pegamento adecuado o algn elemento que permita
la correcta unin entre ambos materiales.
La instalacin de la barrera de vapor se indica en el punto
5.5.
Figura 5.12. Polietileno en techos.
Nota: tanto las barreras de vapor como las de humedad estn sujetas
a la compatibilidad que tengan con otros materiales de construccin
segn recomendacin del fabricante. Es importante tener esto en cuenta
al momento de elegir una barrera adecuada y no tener posteriores
problemas.

EXTERIOR
Cubierta
Estructura
secundaria
Cercha
5.4. Soluciones constructivas Barrera de
hmedad
Anteriormente se mencion que no todos los lugares de
Chile presentan riesgo de condensacin, por tanto, existirn
localidades en donde no ser necesario aplicar un aislante
trmico o barreras de vapor para prevenir la condensacin.
Por lo anterior se recomienda lo siguiente:
1. Con la solucin constructiva a utilizar, chequear si existe
riesgo de condensacin por medio de los mtodos descri- Aislante
trmico
tos en el captulo 4. Esto se recomienda hacer aunque la Estructura
localidad no se encuentre emplazada en una de las zonas secundaria
Barrera de
climticas con riesgo de condensacin descritas en la ta- vapor
bla 4.6. INTERIOR
Cielo
2. Si no existe riesgo de condensacin, seguir adelante con
el proyecto ya que no habr problemas de humedad,
3. Si existe riesgo de condensacin: Figura 5.13. Techumbre estructurada con cercha.
En viviendas nuevas: cambiar la solucin constructiva y
volver al punto 1.
En vivienda usada: acondicionar la vivienda a alguna so- Techumbre estructurada con vigas.
lucin similar a las mostradas en los puntos 5.4.1., 5.4.2. Dentro de este tipo de techumbres se pueden encontrar
y 5.4.3., colocando aislantes trmicos y/o barreras de aquellas soluciones con vigas a la vista o con vigas ocultas.
vapor y humedad segn corresponda. La barrera de humedad se debe colocar entre la cubierta
Es importante recordar que la barrera de vapor es un ele- y la estructura secundaria a la que se fija al igual que en la
mento que busca erradicar el problema de la condensacin techumbre compuesta por cerchas, siempre que el tipo de
intersticial pero no la superficial. Esta ltima depende en cubierta lo requiera, mientras que la barrera de vapor debe
gran medida de la aislacin trmica, de la ventilacin y de las colocarse entre el cielo y la aislacin trmica, en el caso que
condiciones de uso de la vivienda. las vigas estn a la vista o entre el cielo y el envigado cuando
Tambin es relevante saber dnde se debe colocar la ba- las vigas estn ocultas.
rrera de vapor y humedad en el caso de necesitarlas. Las
siguientes soluciones constructivas se muestran con el fin de
saber la correcta ubicacin de las barreras para el caso de
aislacin trmica exterior o interior.
5.4.1. Techumbres
Hoy en da se pueden encontrar variadas soluciones cons-
tructivas para la techumbre, sin embargo las que ms se uti-
lizan actualmente en vivienda son aquellos techos estructu-
rados con cerchas o con vigas.
Techumbre estructurada con cerchas.

Independiente del tipo de cubierta usada la barrera de
humedad se debe colocar entre la cubierta y la estructura
secundaria en la que se fija sta, siempre que el tipo de cu-
bierta lo requiera, mientras que la barrera de vapor se debe
colocar entre el cielo y el tipo de aislacin trmica escogida.

Cubierta
EXTERIOR
Barrera de
humedad
Estructura
secundaria
5.4.2. Muros
Si la solucin de aislacin trmica es por el interior de la
vivienda, debe colocarse una barrera de vapor para evitar el
Aislante paso de vapor de agua hacia el interior del muro.
trmico La barrera de vapor se debe ubicar entre el aislante tr-
Barrera de mico y el revestimiento interior, para proteger al aislante. En
vapor
estricto rigor la barrera de vapor se debe ubicar en la cara
Cielo en que la presin de vapor de agua es mayor, esto es por el
INTERIOR
Viga de lado interior de la vivienda.
techumbre a la
vista
Revestimiento
interior
Muro Barrera de
vapor
Figura 5.14. Techumbre estructurada con vigas a la vista.
Aislante
trmico
Cubierta
EXTERIOR
Barrera de
humedad
EXTERIOR INTERIOR
Estructura
secundaria
Estructura
Vida de secundaria
techumbre
oculta Muro
Aislante Revestimiento
trmico interior
Barrera de
vapor Aislante Barrera de
INTERIOR trmico vapor
Cielo
EXTERIOR INTERIOR
Figura 5.15. Techumbre estructurada con vigas ocultas. Figura 5.16. Muro con barrera de vapor por el interior.

Si no se utiliza barrera de humedad tipo membrana, es Es importante volver a recordar que la barrera de hume-
recomendable aplicar una pintura que acte como barrera dad debe ser permeable al vapor, el no serlo puede desen-
de humedad permeable al vapor. cadenar problemas de humedad intersticial debido a que el
Al utilizar aislacin trmica exterior, es recomendable el vapor de agua viaja desde el punto con mayor presin de
uso de una barrera de humedad para proteger el aislante, ya vapor al de menor presin. Ver figura 5.18.
que puede aumentar su conductividad trmica de forma sig-
nificativa con la humedad y por tanto no cumplira su funcin.
La barrera de humedad se debe instalar entre el aislante Barrera de humedad
permeable al vapor
trmico y la terminacin exterior para impedir que la hume-
dad exterior penetre en el muro.
Vapor de agua
Muro
Lluvia
Aislante
trmico
EXTERIOR INTERIOR
Terminacin
exterior
Figura 5.18. Muro con barrera de humedad permeable al vapor.
Barrera de
humedad
EXTERIOR INTERIOR
Barrera de humedad
Estructura permeable al vapor
secundaria
Muro Vapor de agua

Aislante
trmico Hmedad atrapada
Lluvia
Terminacin
exterior
Barrera de
humedad
EXTERIOR INTERIOR EXTERIOR INTERIOR
Figura 5.17. Muros con barrera de humedad por el exterior. Figura 5.19. Muro con barrera de humedad impermeable al vapor de
agua.

Barrera de
vapor
5.4.3. Pisos ventilados

Muro Terminacin Los pisos ventilados son aquellos que no se encuentran
interior
en contacto con el terreno. Al igual que en el caso de los
muros y techumbres, la barrera de vapor se debe instalar por
Aislante la cara con mayor presin de vapor o cara caliente. Puede
trmico
que no sea necesario colocar una barrera en toda la casa,
sin embargo es ms importante en aquellos lugares hme-
Terminacin
dos, como la cocina y el bao.
exterior Tanto en el caso de pisos entramados, que corresponden
a aquellos estructurados en base a vigas, como en el caso
Barrera de
humedad de pisos con losas de hormign armado, si fuera necesa-
rio la barrera de vapor debe estar ubicada inmediatamente
despus de la cubierta de piso y antes del aislante trmico.
EXTERIOR INTERIOR
Piso
Barrera de vapor
Cmara de aire INTERIOR
Estructura Envigado de piso
secundaria
Barrera de
vapor
Muro Terminacin
interior Aislamiento trmico
Revestimiento exterior EXTERIOR
Aislante Elemento de sujecin
trmico
Figura 5.21. Piso con vigas ventilado. Barrera de vapor por el interior y
Terminacin aislante trmico por el exterior.
expuesta a la
interperie
Barrera de
humedad Piso
Barrera de vapor
Aislamiento trmico INTERIOR
EXTERIOR INTERIOR de alta densidad
Figura 5.20. Muro con barrera de humedad y barrera de vapor.
Placa estructural
EXTERIOR
Estructura secundaria
Figura 5.22. Piso con vigas ventilado. Barrera de vapor y aislante

trmico por el interior.

Piso
Barrera de vapor
Aislamiento trmico INTERIOR

de alta densidad
5.5. Instalacin de la barrera de vapor

Recomendaciones:
Utilizar aislantes trmicos que tengan incluida la
barrera de vapor en una de sus caras
Loza de hormign armado En este caso slo se debe tener especial cuidado en colo-
EXTERIOR
car la barrera hacia el interior del recinto y con las uniones
Figura 5.23. Piso con losa ventilado. Barrera de vapor y aislante selladas con alguna cinta adhesiva.
trmico por el interior. Unir la barrera de vapor al aislante trmico.
Si el aislante trmico lo permite, adherir la barrera de vapor
a ste. Con ello la instalacin de la barrera se reduce a
instalar bien el aislante trmico.
Se deben realizar traslapos de 20cm y la unin se debe
sellar con cinta adhesiva.
Los pisos ventilados, en general, estn menos expuestos

a la humedad exterior, como la lluvia y la humedad del suelo,
por lo que no es necesario colocar una barrera de hume-
dad por la cara exterior. En aquellos sectores en donde el
piso pueda verse expuesto a la humedad, producto de lluvia
que rebota debido a su intensidad, ser necesario dejar una
distancia mayor al suelo o en casos extremos colocar una
barrera de humedad.
Figura 5.24. Unin de la barrera de vapor al aislante trmico.
Nota: en cualquier otra solucin constructiva utilizada, como viviendas

modulares o aquellas viviendas estructuradas en base a paneles,
el constructor debe demostrar que stas no presentan problemas
de humedad por condensacin. Para ello se debe determinar la
permeabilidad al vapor de agua de estas soluciones o de los materiales
que la componen por medio de los ensayos correspondientes.

Adosar la barrera de vapor a una superficie o es- 5.6. Instalacin de la barrera de humedad
tructura secundaria. 5.6.1. Muros
Para ello es necesario limpiar la superficie o la estructura a La barrera de humedad tipo membranas se debe instalar
la que se unir. La unin puede realizarse con una engra- con un traslapo de 10cm como mnimo. Adems, el pliego
padora, clavos o pernos con golilla de goma teniendo en superior debe estar sobre el pliego inferior en su junta hori-
cuenta que los traslapos deben ser de 20cm y se deben zontal para evitar que entre agua.
sellar con cinta adhesiva recomendada por el fabricante.
Puede penetrar
Uniones reforzadas con cinta la hmedad
Barrera de Barrera de
Barrera de vapor hmedad hmedad
(transparente)
Figura 5.26. Traslapo de la barrera de humedad.
Para fijar la barrera de humedad es recomendable utilizar

Aislante trmico (anaranjado) clavos galvanizados con golilla espaciados no ms 30cm. Al
igual que la barrera de vapor, se recomienda sellar las unio-
nes y traslapos con alguna cinta adhesiva.
Es importante mencionar que la barrera de humedad se
debe instalar antes de colocar puertas y ventanas, para ello
Figura 5.25. Sellado de la barrera de vapor con cinta especial. se debe seguir los siguientes pasos:
1. Realizar un corte recto horizontal en la parte superior de la
abertura de la ventana o puerta.
2. Empezar cortando verticalmente desde el punto central
superior haga llegar a 2/3 de la altura de la ventana o puer-
La utilizacin de barreras de humedad es de mayor re-
ta (ilustraciones 2 y 3).
levancia en zonas hmedas de la casa, como el bao y la
3. A partir de este punto, corte en diagonal desde las esqui-
cocina. Si bien en estos recintos se pueden utilizar barreras
nas inferiores derecha e izquierda, creando una especie
similares a las usadas en muros y losas, la barrera ms co-
de Y invertida (ilustracin 3). Este corte en Y crear tres
mn es la cermica o azulejo.
traslapes de membrana.
4. Tirar cada uno de los traslapes hacia atrs de la abertura
de manera firme y fijarlos al marco con clavos, grapas o
cinta.
5. Finalmente instalar la ventana y la puerta segn las instruc-
ciones del fabricante. El paso final consiste en poner cinta
o sellar correctamente todas las costuras y bordes. Los
elementos tapajuntas deben tambin instalarse segn las
instrucciones recomendadas por el fabricante.

1 2 3 4 5
Figura 5.27. Procedimiento de instalacin de ventanas y puertas

despus de aplicada barrera de humedad.
Si la barrera de humedad es del tipo pintura, sta se debe

aplicar segn recomendaciones del fabricante. Es decir, apli-
cando las manos necesarias para formar una pelcula pls-
tica que permita el paso del vapor pero no del agua lquida
hacia el interior.
Los principales tipos de pintura que funcionan como ba-
rrea de humedad son:
Impermeabilizante incoloro: se aplica despus de la pintu-
ra.
Impermeabilizante con color: se aplica antes de la pintura
o se puede dejar como color del muro.
Hidrorrepelentes: se aplica despus de la pintura. Es ab-
sorbido completamente por el muro lo que permite que el
aspecto natural de la superficie no sea alterado.
Bloqueadores de humedad: se aplica antes de la pintura.
Es una capa densa y pastosa ideal para superficies poro-
sas.
Nota: se puede realizar tambin un corte en forma de X en las aberturas

de puertas y ventanas, el procedimiento posterior es el mismo.

5.6.2. Techos
Para los tipos de techos que requieran barrera de hume-
dad, sta se debe fijar convenientemente (corchetes, clavos,
alambre).
Ac no importa si la barrera se instala vertical u horizontal-
mente, puede hacerse de ambas maneras, pero se debe te-
ner presente que si se instala horizontalmente el pliego supe-
rior debe ir colocado sobre el inferior al igual que en muros.
El traslapo recomendado para la barrera de humedad en
techos debe ser mnimo de 15cm.
Figura 5.28. Barrera de humedad en techumbres.
Nota: Los techos planos o terrazas requieren de soluciones de

impermeabilizacin consistentes en membranas elsticas de PVC,
asflticas, acrlicas o de poliuretano para absorber movimientos de
fisuras.

Nota: Aplicacin de pintura anti-hongos. 5. Aplicar una pintura anti-hongos.

Una de las consecuencias de la humedad por condensacin es la Proteger con cinta molduras, marcos o cualquier cosa que no se va
aparicin de hongos. Si estos indeseables microrganismos aparecen se a pintar, para hacer ms rpido el pintado.
recomienda seguir los siguientes pasos para eliminarlos:
1. Se recomienda utilizar los elementos de proteccin personal bsicos:
lentes, guantes, mascarilla y todo aquello que sea necesario.
2. Eliminar la fuente de humedad.
3. Limpiar los hongos.
Preparar una solucin de media taza de cloro en un litro de agua
tibia.
Frotar la superficie afectada con un pao o esponja humedecido en
la solucin hasta que los hongos sean removidos. En caso de ser
necesario pasar una escobilla de carpintero.
Enjuagar la superficie con agua y dejar secar. En el caso de que los
hongos no se puedan eliminar por completo, utilizar alguna solucin
comercial que por lo general son ms fuertes que el cloro.
4. Reparar la superficie si se ha daado.
Raspar y lijar la superficie para remover los restos de material suelto Aplicar las manos de pintura que indique el fabricante, dejando se-
y pintura que puedan quedar. car entre una y otra.
Alisar las superficies afectadas con pasta muro, en especial aquellas
zonas en que se desprendi material.
Es importante recordar que si no se elimina la fuente de humedad, los

hongos tarde o temprano volvern a proliferar aunque hayamos aplicado
Transcurridas unas 24 horas volver a lijar aquellas zonas donde se una pintura fungicida.
aplic pasta muro, en lo posible con movimientos circulares y con
una lija fina.
Remover todo el polvo que haya producido el lijado por medio de un

pao o una escobilla.

6. Referencias bibliogrficas
1. ASOCIACIN IBRICA DE POLIESTIRENO EXPANDI- 10. INSTITUTO DE LA CONSTRUCCIN. Manual de Apli-

DO. Soluciones de aislamiento trmico con poliestireno ex- cacin Reglamentacin Trmica. Santiago, noviembre 2006.
truido (XPS) para una edificacin sostenible [en lnea] www.
aipex.es/panel/uploads/descargas/cat_xpsESP.pdf [consul- 11. INSTITUTO DE LA VIVIENDA, F.A.U., U. de Chile. Bien-
ta: diciembre 2011] estar habitacional: gua de diseo para un hbitat residencial
sustentable. 1edicin, Santiago, 2004.
2. BURGOS, Daniela. Anlisis y propuestas de soluciones
tcnicas de aislacin trmica exterior en el mercado chileno. 12. INSTITUTO NACIONAL DE NORMALIZACIN. Norma
Memoria para optar al ttulo de Ingeniero Civil, Universidad chilena oficial NCh852.EOf71, Acondicionamiento ambien-
de Chile. Santiago, 2008. tal-Materiales de construccin - Determinacin de la per-
meabilidad al vapor de agua.
3. CADIERGUES, Roger. Aislamiento y proteccin de las
construcciones. Ed. Gustavo Gili. Barcelona, 1959. 13. INSTITUTO NACIONAL DE NORMALIZACIN. Norma
chilena oficial NCh853.Of2007, Acondicionamiento trmico
4. CARO, Catalina. Humedad en viviendas: riesgo de con- - Envolvente trmica de edificios - Clculo de resistencias
densacin. Revista Bit. (75), noviembre 2010. trmicas y transmitancias trmicas.
5. COSCOLLANO, Jos. Tratamiento de las humedades 14. INSTITUTO NACIONAL DE NORMALIZACIN. Norma
en los edificios. Ed. Paraninfo Thomson. 2 edicin Espaa, chilena oficial NCh1079.Of2008, Arquitectura y construccin
2005. - Zonificacin climtico habitacional para Chile y recomenda-
ciones para el diseo arquitectnico.
6. CROISET, Maurice. Humedad y temperatura en los edi-
ficios. Editores Tcnicos Asociados. Barcelona, 1970. 15. INSTITUTO NACIONAL DE NORMALIZACIN. Norma
chilena oficial NCh1971.Of86, Aislacin trmica - Clculo de
7. EICHLER, Friedrich. Patologa de la construccin: de- temperaturas en elementos de construccin.
talles constructivos. Ed. Blume. 2edicin Barcelona, 1973.
16. INSTITUTO NACIONAL DE NORMALIZACIN. Norma
8. ERAZO, Rodrigo. Variacin de la conductividad trmi- chilena oficial NCh1973.Of87, Acondicionamiento trmico -
ca con la humedad en materiales de construccin. Memoria Aislacin trmica - Clculo del aislamiento trmico para dis-
para optar al ttulo de Ingeniero Civil, Universidad de Chile. minuir o eliminar el riesgo de condensacin superficial.
Santiago, 2007.
9. GARCA, Fernando. Estudio terico experimental de hu-

medad por condensacin en edificios, Memoria para optar al
ttulo de Ingeniero Civil, Universidad de Chile. Santiago, 1981.


chilena oficial NCh1973.Of2008, Caractersticas higrotrmi-
cas de los elementos y componentes de edificacin - Tem-
peratura superficial interior para evitar la humedad superficial
crtica y la condensacin intersticial - Mtodos de clculo.

chilena oficial NCh1980.Of87, Acondicionamiento trmico -
Aislacin trmica - Determinacin de la ocurrencia de con-
densaciones intersticiales.
19. MINISTERIO DE VIVIENDA Y URBANISMO. Ordenan-

za General de Urbanismo y Construcciones. Artculo 4.1.10.
Chile, abril 2011.
20. NEUFERT, Ernst. Manual del Styropor. Ed. Herder.

Adaptacin de la 2 edicin alemana. Barcelona, 1970.
21. RODRGUEZ, Gabriel. Aislamiento trmico: humedad

en elementos envolventes. Revista Bit. (57), noviembre 2007.
22. RODRGUEZ, Gabriel. Aislamiento trmico: humedad

en materiales. Revista Bit. (60), mayo 2008.
23. RODRGUEZ, Gabriel. Contaminacin atmosfrica in-

tradomiciliaria: viviendo con el enemigo. Revista Bit. (67), julio
2009.
24. RODRGUEZ, Gabriel. El clima y la construccin habi-

tacional. Revista Bit. (63), noviembre 2008.
25. RODRGUEZ, Gabriel y BURGOS, Daniela. Documen-

to tcnico: aislacin trmica exterior. Revista Bit. (65), marzo
2009.
26. RODRGUEZ, Gabriel y ERAZO, Rodrigo. Aislamiento

trmico: humedad en elementos envolventes II. Revista Bit.
(58), enero 2008.
27. ULSAMER, Federico. Las humedades en la construc-

cin. Ediciones CEAC. 12 edicin Barcelona, 1969.

7. Glosario
A D
Atagua Dren
Elementos utilizados para dar cauce a flujos de agua. Zanja o tubo filtrante rellena de grava para recibir aguas
nodo que se desean evacuar.
Extremo negativo de un electrodo. Direccin del viento
AIPEX Direccin desde donde viene el viento.
Asociacin Interamericana de Poliestireno Expandido. E
Envolvente trmica
B Conjunto de elementos constructivos que separan el am-
Barrera de vapor biente interior del ambiente exterior de una vivienda o edi-
Lmina o capa que presenta una resistencia a la difusin fico.
del vapor de agua comprendida entre 10 y 230MNs/g. Eflorescencia
Barrera de humedad Manchas superficiales, generalmente blanquecinas, pro-
Material que tiene por finalidad cortar el paso del agua ha- ducidas por la cristalizacin de sales solubles.
cia el interior de la vivienda. Electrolito
Sal disuelta en agua que acta como medio conductor de
C la electricidad.
Capilares Estuco
Conductos microscpicos por donde un lquido puede Mortero que se aplica a una superficie base para mejorar
desplazarse y subir. su terminacin. Puede estar compuesto de capa de adhe-
Condensacin rencia y capa de terminacin.
Paso del agua del estado gaseoso al estado lquido.
Capa fretica F
Primera capa de agua subterrnea. Fungicida
Confort trmico Producto qumico que mata los hongos.
Condicin en la que las personas se sienten en equilibrio Fusin
trmico con su entorno. Paso del agua del estado slido al estado lquido.
Chimenea solar
Sistema de ventilacin que utiliza la conveccin del aire G
calentado por energa solar pasiva. Grados-das
Cortavapor Suma de las diferencias entre una temperatura base de
Lmina o capa que presenta una resistencia a la difusin confort interior y la temperatura promedio diaria del exte-
del vapor de agua mayor que 230MNs/g. rior, siempre y cuando esta diferencia sea positiva, durante
Ctodo un periodo de tiempo determinado.
Extremo positivo de un electrodo.

Galvanizado Temperatura a la cual el vapor de agua se condensa.

Capa recubrimiento de zinc que tiene como fin evitar la Punto triple
oxidacin de un metal, generalmente acero. Punto a una temperatura y presin dada en el cual coexis-
te en equilibrio el estado slido, lquido y gaseoso de un
H elemento.
Hidrfugo Proceso endotrmico
Producto o elemento que evita el paso de la humedad o Reaccin o proceso qumico que absorbe cierta cantidad
filtraciones. de energa para llevarse a cabo.
Higrmetro Proceso exotrmico
Instrumento que permite determinar la humedad atmos- Reaccin o proceso qumico que libera cierta cantidad de
frica. energa para llevarse a cabo.
Humedad absoluta R
Cantidad de vapor de agua que contiene el aire. Se expre- Revoque
sa en gramos por metro cbico de aire seco. Capa de cal, cemento y arena u otros materiales similares
Humedad relativa con que se cubre un paramento.
Cantidad de vapor de agua en el aire respecto a la hume-
dad de saturacin. Se expresa en porcentaje de la hume- S
dad de saturacin. Sublimacin
Paso del agua del estado slido al estado gaseoso.
I Sublimacin inversa
Intersticio Paso del agua del estado gaseoso al estado slido.
Espacio que media entre dos elementos o entre dos par- Solidificacin
tes del mismo elemento de una envolvente. Paso del agua del estado lquido al estado slido.
M T
Meteorizacin Tabique
Erosin, descomposicin o fragmentacin de los materia- Elemento vertical de separacin no estructural.
les producto del aumento del volumen del agua al con-
gelarse. V
Vaporizacin
O Paso del agua del estado al estado gaseoso, sta puede
OGUC. ser por medio de evaporacin o ebullicin.
Ordenanza General de Urbanismo y Construccin.
Obra gruesa Z
Parte de una edificacin que abarca desde los cimientos Zonas trmicas
hasta la techumbre, incluida la totalidad de su estructura y Divisin del pas hecha por la OGUC en la que se clasifican
muros divisorios, sin incluir las instalaciones, las termina- zonas segn la cantidad de grados-das anuales.
ciones y los cierres de vanos. Zonas climticas
Divisin del pas hecha por la norma NCh1079 en la que
P se clasifican zonas de similares factores climticos tales
Psicrmetro como temperatura, humedad, radiacin solar, velocidad
Instrumento que se utiliza para medir la humedad atmos- del viento, altitud, precipitaciones, entre otras.
frica y que consta de dos termmetros, uno de los cuales
tiene el bulbo en contacto con agua.
Punto de roco

8. Anexo
8.1. Anexo A: Clculo de la condensacin Lo primero es determinar las resistencias trmicas de

intersticial cada capa y la resistencia trmica acumulada partiendo des-
El mtodo que se ver a continuacin permite determinar de el exterior, lo mismo se debe hacer con el espesor de aire
la cantidad anual mxima de humedad acumulada debido al equivalente a la difusin de vapor de agua.
fenmeno de la condensacin intersticial. Para ello, el mto-
n
do supone que la humedad de construccin ha desapareci- R` n=R se+ Rj
j=1
do por completo. (4.26)
Para realizar el clculo se debe dividir el elemento en ca-
n
pas, cada una de ellas homognea, y definir las caractersti- s d,n= j=1 sd,j
cas de cada material, estas son: (4.27)
Conductividad trmica ().
Resistencia trmica (R). Calcular la temperatura en cada interfase entre capas por
Factor de resistencia a la difusin de vapor de agua (). medio de la ecuacin 4.23 y luego calcular la presin de sa-
Espesor de aire equivalente (sd). turacin con cada una de estas temperaturas, con esto se
El espesor de aire equivalente frente a la difusin de vapor toma un mes de prueba (para comenzar el clculo) y se
de agua se define como el espesor de una capa de aire in- grafica las curvas de presin y presin de saturacin a travs
mvil, que presenta la misma resistencia trmica al vapor de del elemento, considerando como espesor de cada capa el
agua que el espesor del material considerado. espesor de aire equivalente.
Al graficar la presin de saturacin de cada punto slo se
sd=e deben unir por medio de lneas rectas las presiones de satu-
(4.25) racin obtenidas para cada temperatura. La presin exterior
Si al calcular la resistencia trmica de las capas resulta con la presin interior se unen por medio de una recta si
alguna con: es que no existe condensacin acumulada. Para el mes de
prueba se asume que no existe condensacin acumulada.
m2K
R>0,25
W
Como en aislantes trmicos por ejemplo, sta se debe
subdividir en un nmero de capas en que todas posean la
misma resistencia trmica y cada una de ellas no supere el
valor antes mencionado. En el clculo estas capas subdividi-
das se consideran como diferentes.
En aquellos materiales que presenten un factor de resis-
tencia a la difusin de vapor infinito, deber considerarse un
valor de =100.000 para efectos de clculo.

En el caso de que en el mes de prueba exista condensa-

cin, se debe repetir el mismo clculo para todos los meses
hasta encontrar un mes en donde no exista condensacin
intersticial, en dicho caso el mes de partida ser el siguiente
a ste mes y si en todos los meses existe condensacin, se
puede partir desde cualquier mes con el clculo.
Figura 8.1. Difusin de vapor de agua en un elemento multi-capa sin

condensacin intersticial.
Figura 8.2. Difusin de vapor de agua en con condensacin intersticial

en un plano interfase.
El flujo de vapor a travs del elemento se calcula como: Si en alguna de las interfases la presin de vapor supera
a la presin crtica, se debe redibujar la curva de presin
pi-pe de vapor por medio de lneas tangentes en los puntos de
g=0 condensacin, esto se debe hacer sin superar la presin de
sd,T
(4.28) saturacin. Estos puntos tangentes representan las superfi-
cies de condensacin.
Donde: La tasa de condensacin es la cantidad de vapor transpor-
0: Permeabilidad al vapor de agua del aire en relacin a la tado hacia la interfase de condensacin menos la cantidad
presin parcial de vapor de vapor transportada desde la interfase de condensacin.
pi-pc pc-pc
0=210 -10 [kg/(msPa)] gc=0 ( - )
sd,T-sd,c sd,c
(4.29)
sd,T: Suma total de espesores equivalentes de aire.
Para que se produzca condensacin la lnea de presin
parcial de vapor debe superar a la de presin de saturacin.
Si esto no ocurre en el mes de prueba, se debe repetir el cl-
culo hasta encontrar un mes con condensacin intersticial,
en dicho caso ste ser el mes de partida para el clculo, si
no existe condensacin en ningn mes entonces el elemento
no sufre problemas de condensacin.

En el caso de tener condensacin en ms interfases, se

debe llevar el registro de cada uno de esos planos, calculan-
do la tasa de condensacin para cada uno de ellos. En la si-
guiente figura se muestra el caso de dos planos de interfase
con condensacin.
pc2-pc1 pc1-pe
gc1=0( - )
sd,c2-sd,c1 sd,c1
(4.30)
pi-pc2 pc2-pc1
gc1=0( - )
sd,T-sd,c2 sd,c2-sd,c1
(4.31)
Figura 8.4. Evaporacin desde una interfase del elemento.
pi-pc pc-pe
gev=0( - )
sd,T-sd,c sd,c
(4.32)
En el caso de tener evaporacin en ms de una interfase,

la tasa de evaporacin ser la misma que la de condensa-
cin. Si se tiene condensacin y evaporacin al mismo tiem-
po se deben calcular las tasas de condensacin y evapora-
cin correspondientes para cada interfase.
Para evaluar los elementos de construccin frente a la hu-
medad por condensacin intersticial se deben registrar los
Figura 8.3. Difusin de vapor de agua con condensacin intersticial en resultados de todos los meses del ao. Con ello se determi-
dos planos interfase. nar alguno de los tres casos siguientes:
No existir condensacin intersticial en ninguna interfase
durante ningn mes del ao.
Se produce condensacin intersticial durante los meses
La norma NCh1973 adems considera la tasa de evapo- fros pero se evapora por completo en los meses de calor.
racin para obtener la cantidad de humedad residual dentro En este caso se debe indicar la cantidad mxima de con-
de un elemento constructivo, esto es la humedad acumulada densacin acumulada y el mes en que ocurre esto.
por condensacin en meses fros menos la humedad que se Se produce condensacin intersticial pero no logra eva-
evapor en los meses clidos. porarse por completo en verano: se debe indicar que el
Las tasas de condensacin y evaporacin se definen de la elemento falla en la evaluacin, indicar adems la cantidad
misma manera, slo que por convencin la evaporacin se mxima de humedad en cada interfase donde ocurra con-
considera como condensacin negativa. densacin y la humedad residual al cabo de 12 meses.

8.2. Anexo B: ejemplos de clculo Con lo anterior se tiene que:

21-U0,13(21-1)>12,5
Ejemplo 1
a. Determinar si existe riesgo de condensacin superficial 21-U0,13(21-1)>12,5
en un muro de hormign armado (normal) de 15 cm de espe-
sor, si la temperatura exterior es de 1C y la interior de 21C 8,5>2,6U
con una humedad relativa interior del 60%. W
Lo primero es determinar la transmitancia trmica del U<3,27 [ ]
muro de hormign. De la tabla 8.6 se tiene el coeficiente de m2C
conductividad trmica del hormign: Ahora se obtiene una expresin para la resistencia trmica
total:
W
=1,63 [ ] eaislante
mC RT=RSi+R Hormign+Raislante+RSe=0,13+0,09+ +0,04
0,069
0,15[m] m C
2
R Hormign= =0,09 [ ] m2C eaislante

1,63 W W
[ ] =0,26 [ ]+
W 0,069 W
mC [ ]
mC
m2C
RT=RSi+R Hormign+RSe=0,13+0,09+0,04=0,26 [ ] Adems se tiene que:
W
1 W 1
U= =3,82 [ ] U=
RT m C
2
RT
Por lo tanto:
Si=21-3,820,13(21-1)=11,1C
1 W
Del baco psicromtrico obtenemos el punto de roco. <3,2 [ ]
0,26[ m2C eaislante
Para 21C y humedad relativa del 60% se tiene que el punto ]+ m2C
de roco se produce a los 12,5C aproximadamente. W+eaislante 0,069 W
[ ]
Como Si=11,1[C]<Roco=12,5[C], existir riesgo de con- mC
densacin sobre el muro de hormign.
W 1 m2C eaislante
b. Determinar el espesor de aislante, = 0,069 [ ] , para W <0,26 [ ]+
mC 3,27 [ W 0,069 W
] [ ]
eliminar el riesgo de condensacin intersticial. m2C mC
La temperatura de roco es de 12,5C, por lo tanto se debe
cumplir que:
m2C m2C eaislante
Si>12,5[C] 0,306 [ ] <0,26 [ ]+
W W 0,069 W
[ ]
Pero tenemos que la temperatura superficial interior est mC
dada por:
Si=i-URSi (i-e)

m2C eaislante Ejemplo 2

0,046 [ ] <+ Considerar las siguientes condiciones para la envolvente
W 0,069 W
[ ] de una vivienda de baja ocupacin y determinar el factor de
mC
temperatura exigido:
m2C W
0,046 [ ] 0,069 [ ] < eaislante
W mC tabla 8.1. Temperatura interior, exterior y
humedad exterior, ejemplo 2.
e>0,00317[m]= 0,317[cm]
Mes i e e
[C] [C]
Por lo tanto el muro necesita menos de 1cm de aislante
para eliminar el riesgo de condensacin superficial. Enero 20 13,1 0,59
Febrero 20 12,1 0,53
Marzo 20 11,5 0,63
Abril 20 8,7 0,55
Mayo 20 6,7 0,52
Junio 20 7,5 0,66
Julio 20 4,1 0,64
Agosto 20 5,2 0,62
Septiembre 20 6,5 0,67
Octubre 20 8,7 0,6
Noviembre 20 10,6 0,6
Diciembre 20 10,3 0,53
Nota: este ejemplo es ilustrativo y tiene por objetivo mostrar el mtodo

de clculo para determinar espesores de aislantes necesarios para
erradicar el problema de la condensacin superficial y no considera Nota: estos datos corresponden a la ciudad de Santiago y fueron
compatibilidad entre materiales ni tampoco la utilizacin de otros tomados por la Estacin de Investigaciones Ecolgicas y Mediterrneas
materiales necesarios para cubrir al aislante. (EDIEM) de la Pontificia Universidad Catlica de Chile en el ao 2003.

A modo explicativo slo se mostrarn los clculos para el El factor de resistencia superficial de temperatura exigido
mes de julio. es el mayor de todo el ao.
Como las condiciones ambientales de humedad y tempe-
ratura estn definidas, lo primero ser determinar la presin fRsi,max=0,375
de saturacin exterior. La temperatura exterior en el mes de
julio es mayor a 0C, por lo tanto se utiliza la frmula 4.11: El ejemplo corresponde al mes de julio, mes ms fro del
17,2694,1 ao, por lo tanto para el diseo se debe exigir un factor ma-
psat,julio(=4,1[C])=610,5exp 237,3+4,1 =818,6 [Pa] yor o igual a ste.
La presin de vapor exterior se obtiene de la ecuacin 4.7:
pe,julio=juliopsat,julio=0,64818,6=523,9 [Pa]
Ahora corresponde determinar la diferencia de presin de

vapor, obtenida por medio del grfico 4.1, para luego sumarla
a la presin exterior y obtener la presin interior:
pjulio=708,3 Pa
pi,julio=pe,julio+pjulio=523,9+708,3=1232,2 [Pa]
La humedad relativa mxima aceptable es del 100% por

tanto la presin interior de saturacin ser igual a la presin
interior de vapor. Esto permite calcular la temperatura super-
ficial interior mnima aceptable.
1232,2
( )
237,3ln 610,5 =10,1 [C]
si,min=
17,269-ln 1232,2
( )
610,5
Con todo esto se puede calcular el factor de temperatura
para el mes de julio:
si,min-e 10,1-4,1
f Rsi,julio= = = 0,375
i-e 20-4,1
As se repite el clculo para todos los meses, obteniendo

la siguiente tabla.

tabla 8.2. Resumen de clculos, ejemplo 2.
Mes i e e Psate Pe p pi p SATi (i) si,min f Rsi

[C] [C] [Pa] [Pa] [Pa] [Pa] [Pa] [C]
Enero 20 13,1 0,59 1506,8 889,0 307,4 1196,4 1196,4 9,6 N/A
Febrero 20 12,1 0,53 1411,1 747,9 351,9 1099,8 1099,8 8,4 N/A
Marzo 20 11,5 0,63 1356,3 854,4 378,7 1233,1 1233,1 10,1 N/A
Abril 20 8,7 0,55 1124,4 618,4 503,4 1121,8 1121,8 8,7 N/A
Mayo 20 6,7 0,52 980,9 510,1 592,5 1102,6 1102,6 8,4 0,129
Junio 20 7,5 0,66 1036,2 683,9 556,9 1240,8 1240,8 10,2 0,213
Julio 20 4,1 0,64 818,6 523,9 708,3 1232,2 1232,2 10,1 0,375
Agosto 20 5,2 0,62 884,1 548,1 659,3 1207,5 1207,5 9,8 0,308
Septiembre 20 6,5 0,67 967,5 648,2 601,4 1249,6 1249,6 10,3 0,279
Octubre 20 8,7 0,6 1124,4 674,6 503,4 1178,1 1178,1 9,4 0,061
Noviembre 20 10,6 0,6 1277,5 766,5 418,8 1185,3 1185,3 9,5 N/A
Diciembre 20 10,3 0,53 1252,2 663,7 432,1 1095,8 1095,8 8,3 N/A

Ejemplo 3 Figura 8 5 Ejemplo de clculo de riesgo de condensacin

Determinar las temperaturas superficiales en los puntos intersticial.
1, 2, 3 y 4 del muro que se muestra a continuacin, forma- Ya que la temperatura es mayor al interior de la vivienda
do por tres capas con las caractersticas descritas abajo. se comenzar por all calculando las resistencias trmicas
La temperatura dentro del recinto es de i=19[C] y en el se tiene:
exterior es de e=3 [C].
W 0,01[m] m2C
capa1=0,3 [ ] Rcapa1= =0,033 [ ]
mC 0,3 W W
[ ]
mC
W
capa2=0,04 [ ]
mC 0,02 [m] m2C
Rcapa2= =0,5 [ ]
0,04 W W
W [ ]
capa3=0,2 [ ] mC
mC
0,015 [m] m2C
Rcapa3= =0,075 [ ]
0,2 W W
[ ]
mC
m2C
RT=R si+R+R se=0,13+0,033+0,5+0,075+0,04=0,778 [ ]
W
Aplicando ahora la frmula del mtodo analtico:
Punto 1
R si 0,12
1=(i-e) =(19-3) =2,67[C]
RT 0,778
1=19-2,67=16,33[C]
Punto 2
R 0,033
2=(i-e) capa1 =(19-3) =0,69[C]
RT 0,778
2=16,33-0,69=15,65[C]
Punto 3
R 0,5
3=(i-e) capa2 =(19-3) =10,28[C]
RT 0,778
3=15,65-10,28=5,36[C]
Punto 4
R 0,075
4=(i-e) capa3 =(19-3) =1,54[C]
RT 0,778
4=5,36-1,54=3,82[C]
Figura 8.5. Ejemplo de clculo de riesgo de condensacin intersticial.

El mtodo grfico permite obtener valores bastante aproxi- Ejemplo 4

mados al mtodo analtico, para ello debemos ubicar la re- Considerando las siguientes resistividades al vapor de agua
sistencia trmica acumulada correspondiente a cada capa en el ejemplo utilizado para el clculo de temperaturas a tra-
del muro tal como se muestra a continuacin: vs del elemento, determinar si existe riesgo de condensacin
intersticial en algn punto, si al interior del recinto existe una
tabla 8.3. Resistencias trmicas para el
humedad relativa HR=75%.
ejemplo 3.
MNs
m2C m2C rVcapa1=50 [ ]
Descripcin R[ ] Racum [ ] gm
W W
Capa de aire interior 0,130 0,130 MNs
rVcapa2=10 [ ]
Capa 1 0,033 0,163 gm
Capa 2 0,500 0,663 MNs
rVcapa3=60 [ ]
Capa 3 0,075 0,738 gm
Capa de aire exterior 0,040 0,778 Como las temperaturas a travs del elemento ya fueron
calculadas, ahora corresponde determinar las presiones de
Lo siguiente es asociar la temperatura interior. En este saturacin de vapor de agua con esas temperaturas:
caso 19C, a la resistencia trmica 0 y luego asociar la tem-
peratura exterior, en el ejemplo 3C, a la suma de todas las i=19[C] => PVSATi=2197,6 [Pa]
resistencias trmicas R_T. Finalmente se traza una recta en-
tre ambos puntos y se obtienen las temperaturas en los pun- 1=16,53[C] => PVSAT1=1881,5 [Pa]
tos de inters, tal como se muestra en el grfico que sigue.
2=15,85[C] => PVSAT2=1801,8 [Pa]
3=5,56[C] => PVSAT3=908 [Pa]
4=4,02[C] => PVSAT4=815,2 [Pa]
e=3[C] => PVSATe=758,5 [Pa]
Corresponde entonces determinar las presiones de vapor

parciales a travs del elemento, para ello se calcularn prime-
ro las resistencias a la difusin de vapor de agua.
MNs MNs
RVcapa1=rVcapa1ecapa1=50 [ ]0,01m=0,5 [ ]
gm g
MNs MNs
gm g
Figura 8.6. Determinacin de temperaturas por medio del mtodo

grfico.
Comentario: para los efectos prcticos, se comprueba que el mtodo
grfico es suficientemente preciso.

MNs MNs En resumen se tiene:

gm g
tabla 8.4. Resumen de clculos, ejemplo 4.
MNs
RVT=0,5+0,2+0,9=1,6 [ ]
g m2C
Descripcin Racum [ ] PVSAT [Pa] PV [Pa]
Como al interior se tiene una humedad relativa del 75% y W
fuera un 85%, las presiones parciales de vapor interior y exte- 0 0 2197,6 1648,2
rior sern respectivamente:
1 0,13 1881,5 1648,2
PVi=PVSATi=0,752197,6 [Pa]=1648,2 [Pa] 2 0,163 1801,8 1334,6
3 0,663 908 1209,2
PVe=PVSATe=0,85758,5 [Pa]=644,7 [Pa]
4 0,738 815,2 644,7
La presin de vapor parcial en las caras expuestas del ele- 5 0,778 758,5 644,7
mento es la misma que la del ambiente, por lo tanto se tiene
que:
PV1=PVi=1648,2 [Pa]
RV1 0,5
PV1=(PVi-PVe ) =(1648,2-644,7) =313,6 [Pa]
RVT 1,6
PV2=PV1-PV1=1648,2-313,6=1334,6 [Pa]
RV2 0,2
PV2=(PVi-PVe ) =(1648,2-644,7) =125,4 [Pa]
RVT 1,6
PV3=PV2-PV2=1334,6-125,4=1209,2 [Pa]
RV3 0,9
PV3=(PVi-PVe ) =(1648,2-644,7) =564,4 [Pa]
RVT 1,6
Figura 8.7. Perfil de presiones del ejemplo.
PV4=PV3-PV3=1209,2-564,4=644,7 [Pa] (calza con lo determi-
nado ms arriba)

Ejemplo 5 Ladrillo: W MNs

Se tiene una casa con problemas de condensacin en el =0,46 [ ] rV=30 [ ]
muro de albailera mostrado en la figura. El espesor total mK gm
del muro es 20cm, 14cm el ladrillo, 4cm de aislante y 2cm de
revestimiento. La humedad relativa al interior de la vivienda es Aislante: W MNs
de 75% y en el exterior de 85%. Considerar una temperatura =0,04 [ ] rV=10 [ ]
mK gm
interior de confort de 20C y una temperatura exterior de 0C.
Revestimiento: W MNs
= 0,35 [ ] rV=60 [ ]
mK gm
Lo primero es verificar si la humedad del muro es produc-

to de condensacin. Utilizando los mtodos descritos en el
Muro captulo 4 se comprueba que exista riesgo de condensacin.
Yeso
Condensacin superficial
Aislante Por simplicidad para los clculos se considerar el muro
trmico
como si slo estuviera conformado por una capa de ladrillos y
otra de yeso, en estricto rigor se debiera calcular la conducti-
vidad trmica de la capa de ladrillo con el mortero de cemento
en conjunto.
0,02[m] m2C
Rrevestimiento= =0,057 [ ]
0,35 W W
[ ]
mC
EXTERIOR INTERIOR 0,04[m] m2C
Raislante= =1,0 [ ]
0,04 W W
[ ]
Figura 8.8. Muro ejemplo 5.
mC
0,14[m] m2C
Rladrillo= =0,304 [ ]
0,46 W W
[ ]
mC
m2C
RT=RSi+Rrevestimiento+Raislante+Rladrillo+RSe=1,53 [ ]
W
1 W
U= =0,65 [ ]
RT m2C

Este valor de U nos dice que estaramos cumpliendo la exi- MNs

gencia para todas las zonas trmicas de 1 a 6 de la actual RVladrillo=rVladrilloeladrillo=30014=4,2 [ ]
g
reglamentacin.
MNs
Si=20-0,650,13(20-0)=18,3[C] RVT=1,2+0,4+4,2=5,8 [ ]
g
Del baco psicromtrico (ver grfico 3-e) obtenemos el Ahora podemos determinar las presiones parciales de va-
punto de roco. Para 20C y a una humedad relativa del 75% por:
se tiene que el punto de roco se produce a los 15C aproxi-
madamente. PVi=0,75*2100 =1575 [Pa]
Como Si=18,3[C]>Roco=15[C], no existe riesgo de con-
densacin sobre el muro de albailera. PVe=0,85*633 =538 [Pa]
1,2
Condensacin intersticial PV1=1575-(1575-538) =1360 [Pa]
5,8
Obtener la temperatura en las superficies de cada capa.
0,4
Si=18,3[C], superficie interior. PV2=1360-(1575-538) =1289 [Pa]
5,8
0,057
1=Si-(20-0) =17,6[C], superficie entre yeso y aislante. 4,2
1,53 PV3=1289-(1575-538) =538 [Pa]
5,8
1,0
2=1-(20-0) =4,5[C], superficie entre aislante y muro.
1,53
0,304 tabla 8.5. Resumen de clculos, ejemplo 5.

3=2-(20-0) =0,5[C], superficie exterior.
1,53
SUPERFICIE Psat [Pa] Pv [Pa] Observacin
Obtener las presiones de saturacin para las temperaturas
anteriores. Interior 2102 1577 No condensa
17,269 Si
psat(Si)=610,5exp 237,3 Si =2100 [Pa] Entre revestimiento y aislante 2010 1363 No condensa
17,2691 Entre aislante y muro 841 1292 Condensa
psat(1)=610,5exp 237,31 =2010 [Pa] Exterior 633 542 No condensa
17,2692
psat(2)=610,5exp 237,32 =841 [Pa]
17,2693
psat(3)=610,5exp 237,33 =633 [Pa]
Obtener las presiones parciales de vapor.

Resistencia a la difusin de vapor de agua:
MNs
RVyeso=rVyesoeyeso=600,02=1,2 [ ]
g
MNs
RVlana=rVlanaelana=100,04=0,4 [ ]
g

Muro
Yeso
Aislante Barrera
trmico de vapor
Figura 8.9. Perfil de presiones, ejemplo 5.
Como se produce condensacin intersticial tendremos

que buscar alguna solucin. En este caso al ser un muro con EXTERIOR INTERIOR
aislacin trmica interior, la solucin ms factible y econmi-
ca es retirar el yeso-cartn, colocar una barrera de vapor y
revestir nuevamente con la plancha de yeso-cartn. Figura 8.10. Solucin muro, ejemplo 5.
Con esta solucin sencilla se erradicar el problema de

condensacin intersticial. En general colocar una barrera de
vapor por el lado interior de la vivienda es un mtodo sencillo
y econmico (en el caso de no tener que agregar otro material
como yeso-cartn por ejemplo) de prevenir la humedad por
condensacin intersticial, eliminar este problema por medio
de aislacin trmica adicional por lo general saldr ms cos-
toso.

8.3. Anexo C: Conductividad trmica de

materiales de construccin
tabla 8.6. Conductividad trmica de materiales.
Material [W/(m*k)]
Densidad [kg/m]
Agua lquida a 0C 1.000 0,59

Agua lquida a 94C 1.000 0,69
Aire quieto a 0C 0,0012 0,024
Aire quieto a 100C - 0,031
Adobe 1.100 - 1.800 0,9
Aluminio 2.700 210
Arcilla 2.100 0,93
Arcilla expandida 300 0,09
450 0,11
Arena 1.500 0,58
Aserrn de madera 190 0,06
Asfaltos 1.700 0,7
Azulejos - 1,05
Baldosas cermicas - 1,75
Betn 1.050 0,16
Bronce 8.500 64
Cascote de ladrillo 1.300 0,41
Capotillo de arroz 117 0,06
Cebada 470 0,07
Cobre 8.930 380
Escorias 800 0,25
1.000 0,29
1.200 0,34
1.400 0,41
Enlucido de yeso 800 0,35
1.000 0,44
1.200 0,56
Enlucido de yeso con perlita 570 0,18

Material [W/(m*K)]
Densidad [kg/m]
Fibro-cemento 920 0,22

1.000 0,23
1.135 0,23
Fundicin y acero 7.850 58
Grava rodada o de machaqueo 1.700 0,81
Hormign armado normal 2.400 1,63
Hormign con ridos ligeros 1.000 0,33
1.400 0,55
Hormign celular con ridos silceos 600 0,34
1.000 0,67
1.400 1,09
Hormign celular sin ridos 305 0,09
Hormign en masa con grava normal:
con ridos ligeros 1.600 0,73
con ridos ordinarios sin vibrar 2.000 1,16
con ridos ordinarios, vibrados 2.400 1,63
Hormign en maza con arcilla expandida 500 0,12
1.500 0,55
Hormign con cenizas 1.000 0,41
Hormign con escoria de alto horno 600 0,17
800 0,22
1.000 0,3
Hormign normal con ridos silceos 600 0,34
800 0,49
1.000 0,67
Hormign de viruta de madera 450-650 0,26
Hormign de fibras de madera 300-400 0,12
400-500 0,14
500-600 0,16
Hormign liviano a base de cascarilla de arroz 570 0,128
780 0,186

Material [W/(m*K)]
Densidad [kg/m]
850 0,209
1.200 0,326
Hormign liviano a base de poliestireno expandido 260 0,088
320 0,105
430 0,134
640 0,214
840 0,269
1.100 0,387
Ladrillo macizo hecho a mquina 1.000 0,46
1.200 0,52
1.400 0,6
1.800 0,79
2.000 1
Ladrillo hecho a mano - 0,5
Lminas bituminosas 1.100 0,19
Lana de amianto 100 0,061
200 0,063
400 0,12
Lana mineral, colchoneta libre 40 0,042
50 0,041
70 0,038
90 0,037
110 0,04
120 0,042
Lana mineral granulada 20 0,069
30 0,06
40 0,055
60 0,048
80 0,044
100 0,041
120 0,042

Material [W/(m*K)]
Densidad [kg/m]
140 0,042
Linleo 1.200 0,19
Maderas:
lamo 380 0,091
Alerce 560 0,134
Coige 670 0,145
Lingue 640 0,136
Pino insigne 410 0,104
Raul 580 0,121
Roble 800 0,157
Maderas, tableros aglomerados de partculas 400 0,095
420 0,094
460 0,098
560 0,102
600 0,103
620 0,105
650 0,106
Maderas, tableros de fibra 850 0,23
930 0,26
1.030 0,28
Mrmol 2.500 - 2.850 2,0 - 3,5
Moquetas, alfombras 1.000 0,05
Morteros de cal y bastardos 1.600 0,87
Mortero de cemento 2.000 1,4
Papel 1.000 0,13
Perlita expandida 90 0,05
Plancha de corcho 100 0,04
200 0,047
300 0,058
400 0,066
500 0,074

Material [W/(m*K)]
Densidad [kg/m]
Plomo 11.300 35
Poliestireno expandido 25 0,0272
30 0,0262
40 0,025
45 0,0245
60 0,0254
70 0,0274
Productos minerales en polvo
Kleselgur, polvo mineral 200 0,08
400 0,12
600 0,16
800 0,21
1.000 0,27
1.200 0,34
1.400 0,4
Rocas compactadas 2.500 - 3.000 3,5
Rocas porosas 1.700 - 2.500 2,33
Vermiculita en partculas 99 0,047
Vermiculita expandida 100 0,07
Vidrio plano 2.500 1,2
Yeso-cartn 650 0,24
700 0,26
870 0,31
Fuente: NCh853.

Material Densidad [kg/m] [W/(m*K)]
Lana de vidrio* 10 0,044

11 0,0 424
12 0,0 41
13,1 0,0 4
*Informe de ensaye IDIEM N409.927

9. Fichas de tcnicas
INFORMACIN PRODUCTO Y EMPRESA
NoMbrE Tipo DE proDuCTo: itakero Stratos 5.0

NoMbrE DEL proDuCTo DE LA EMprESA: itakero Stratos 5.0
EMprESA: Metrogas S.A
WEb: www.metrogas.cl
TELFoNoS: (56-2) 337 8000
1. - Descripcin
DATOS TCNICOS
1.1. DEFINICIN GENERAL DEL PRODUCTO RESULTADOS OBTENIDOS
180
Estufa que que puede ser usada en una casa como sistema modular de calefaccin.
Se controla con el termostato ambiente. posee mejor tiempo de respuesta para 140
llegar a la temperatura deseada que la competencia. Su tecnologa de expulsin 120

Temperatura (C)
forzada de gases hacia el exterior la transforma en la mejor alternativa para hacer 100
frente a la contaminacin intradomiciliaria. 80
60
2. - informacin Tcnica 40
20
2.1. MODELOS O TIPOS 2 4 6 8 10

Tiempo (minutos)
italkero Stratos 5.0 T8: En contacto con ducto de evacuacin
2.2. CARACTERSTICAS CUANTITATIVAS y/O

CUALITATIVAS
En 10 minutos alcanza la temperatura confort de 21 (estufa convencional 60

minutos)
0% de contaminacin intradomiciliaria.
rendimiento trmico superior al 90%, que lo hace una alternativa conveniente
en trminos de consumo de gas.
Calefaccin ms rpida del ambiente, con sistema silencioso de conveccin
forzada.
incluye un termostato inalmbrico programable, el cual permite elegir en qu
lugar de la casa se quiere lograr la temperatura de confort programado.
proyeccin del calor a nivel inferior del equipo hacia el ambiente.
baja temperatura en manto frontal.
Metrogas S.A.
Telfonos: (56-2) 337 8000
MANUAL DE HMEDAD
CALDERA DE CONDENSACIN
IMGENES
Qu son las calderas de condensacin?
Las calderas de condensacin se usan desde hace varios aos en Europa y, a
diferencia de una caldera tradicional, reutiliza la energa generada durante
la combustin, mejorando el rendimiento de la caldera en la generacin de
agua caliente para calefaccin y/o para consumo. En una caldera tradicional, la
combustin en el quemador calienta el agua que circula por el intercambiador de
calor interno y la energa (gases caliente) que no es utilizada es eliminada hacia la
atmsfera. En una caldera de condensacin, el agua que llega a la caldera se hace
circular a travs de dos intercambiadores de calor. La energa o gases calientes que
no se utilizan en el intercambiador primario, se aprovechan para calentar el agua
que circula por el intercambiador secundario, lo cual explica el mayor rendimiento
de este tipo de calderas respecto a las tradicionales. Adicionalmente, el sistema
implementado de conexin en cascada de 9 calderas de condensacin junto a la
medicin constante de las temperaturas exteriores, permite mejoras adicionales a
las eficiencias propias de una caldera de condensacin individual.
En simples trminos, la instalacin de las calderas de condensacin se traduce
en que para un mismo nivel de requerimiento de agua caliente, las calderas de
condensacin generen un ahorro de combustible que puede llegar hasta un 38%
para un rango de temperaturas bajas (40-60) y hasta un 25% para un rango de
temperaturas altas (60-80).
Ventajas
Las cuentas de gas de los vecinos de la comunidad sern menores al de un edificio
que funciona con calderas tradicionales, ahorro que se ve reflejado directamente
en las planillas mensuales de gastos comunes.
www.metrogas.cl

Nombre tipo de producto: Aislante trmico Aislapol
Nombre del producto de la empresa: Poliestireno expandido Aislapol
Empresa: Aislapol S.A.
Web: www.aislapol.cl
Telfonos: Santiago: Carrascal 3791, Quinta Normal, Fono: (56-2) 640 7070
Fax: (56-2) 7750936
Concepcin: Megacentro San Pedro, Bodega 15-B, Fono: (56-41) 246 5275
Fax: (56-41) 246 5122
Puerto Montt: Panamericana Norte 4001, Fono: (56-65) 321 600
Fax: (56-65) 259 405
1. - Descripcin
IMGENES
1.1. DEFINICIN GENERAL DEL PRODUCTO
El Aislapol, es un material aislante trmico que se desempea a partir de aire

encapsulado, por lo que no contiene CFCs o gases de efecto invernadero.
Se destaca por ser hmedo-resistente, ya que, prcticamente no absorbe humedad,
caracterstica clave para tener una aislacin trmica estable y por lo tanto efectiva
principalmente en las zonas centro y sur del pas.
Estructura: Aislapol, al ser un plstico celular polimrico est configurado por
una estructura de celdas cerradas que le permiten contener aire quieto en su
volumen. Aproximadamente el 98 % de este aire ocluido al interior de estas celdas
le confieren una extraordinaria capacidad de aislamiento.
Conductividad Trmica: El rango de la conductividad trmica del Aislapol vara
segn la densidad entre 0.043 y 0.036 W/(mK) para las densidades de fabricacin
entre 10 y 30 kg/m3, respectivamente. (NCh 853)
Estabilidad Dimensional: En las aplicaciones de aislamiento trmico la
inalterabilidad del espesor considerado y de su conductividad trmica juegan un
rol fundamental para que cumpla su funcionalidad prctica. Si el aislante trmico
est sometido a una reduccin de espesor por condiciones higrotrmicas u otras
solicitaciones que alteren sus dimensiones volumtricas y fsicas a lo largo de su
vida til, la capacidad de aislacin trmica se perder. A mayor espesor, mayor ser
su poder de aislacin. Aislapol es una espuma rgida con un cuerpo volumtrico
definido invariable, de excelente estabilidad dimensional y resistencia a la
humedad.
Trabajabilidad e Instalacin: Los materiales aislantes trmicos deben ser insumos
fciles para dimensionar, transportar, trabajar y colocar. Aislapol es liviano y otorga
una excelente respuesta y solucin para el dimensionamiento y la trabajabilidad
que se requiere en la construccin. En la instalacin, Aislapol, no desprende
agentes voltiles perjudiciales para la salud y el medio ambiente, por lo que no
requiere equipamiento especial tanto para los instaladores como para el proceso
de instalacin propiamente tal.
Aislapol S.A.
Telfonos: (56-2) 640 7070
MANUAL DE HMEDAD
2. - Informacin Tcnica
2.2. Caractersticas cuantitativas y/o
cualitativas
Tabla N1 Aplicaciones en la construccin

2.3 Normas y
estndares de calidad
Aislamiento trmico de diversos elementos constructivos (envolvente, complejos de techumbre, muros que satisface
y pisos).
Aislacin para losas radiantes. El material Aislapol para construccin es
Hormigones y rellenos livianos. fabricado con acuerdo a la norma NCh 1070
Aislacin acstica de ruidos de impacto en estructuras de entrepiso (pisos flotantes sobre EPS (Poliestireno expandido - Requisitos) y NCh
elastificado). 853 (Acondicionamiento Ambiental Trmico
Absorcin de vibraciones. - Envolvente Trmica de Edificios - Clculo de
Paneles prefabricados para uso en viviendas, en industrias y otras edificaciones. Resistencias y Transmitancias Trmicas); a su
Molduras y Piezas especiales. vez, el producto entregado para aplicaciones
Complemento de materiales para alivianar estructuras, como por ejemplo, bovedillas, encofrados en construccin se clasifica como auto-
perdidos y otros. extinguible (ASTM D 4986-95) y difcilmente
En aplicaciones geotcnicas, soporte de carreteras y conformacin de terraplenes livianos para la inflamable (DIN 4102).
reduccin de asentamientos y tensiones de empuje en los estribos de puentes, viaductos y obras afines.
) 640 7070 Tabla N2

5 cm de Aislapol (15 kg/m), respecto a aislacin trmica, equivalen a:
16 cm Papel
17 cm Madera pino seco
29 cm Yeso cartn
41 cm Hormign celular
56 cm Ladrillo mquina
61 cm Ladrillo fiscal
145 cm Vidrio plano
197 cm Hormign
282 cm Rocas porosas
424 cm Rocas compactas
Tabla N3 Espesores mnimos normativos Aislapol, segn densidad y zona trmica

Techumbre
Denisdad Zona 1 Zona 2 Zona 3 Zona 4 Zona 5 Zona 6 Zona 7
10 Kg/m 40mm 60mm 80mm 100mm 120mm 140mm 160mm
Muros
Denisdad Zona 1 Zona 2 Zona 3 Zona 4 Zona 5 Zona 6 Zona 7
DATOS TCNICOS
Densidades comerciales: 10-15-
20-30 kg/m3. (Consultar por otras
Pisos Ventilados densidades)
Denisdad Zona 1 Zona 2 Zona 3 Zona 4 Zona 5 Zona 6 Zona 7 Material fabricado en Chile, libre de
10 Kg/m 20mm 45mm 55mm 65mm 80mm 105mm 130mm CFC`s
15 Kg/m 20mm 40mm 55mm 65mm 80mm 100mm 125mm Aislapol cuenta con ficha de
20 Kg/m 10mm 40mm 50mm 60mm 70mm 95mm 115mm contribucin a crditos LEED
www.aislapol.cl
Nombre tipo de producto: Revesip - Bautop Seal

Nombre del producto de la empresa: Revesip - Bautop Seal
Empresa: Bautek S.A.
Web: www.bautek.cl
Telfonos: (56-2) 816 7700
1. - Descripcin
IMGENES

Bautop Seal
Revestimiento impermeabilizante cementicio. Predosificado de excelente
impermeabilidad y adherencia. Elaborado con cemento portland, ridos de
granulometra seleccionada, aditivos especiales y resinas acrlicas.
Revesip
Revestimiento de fachadas impermeable, permeable al vapor y elastomrico.
Revesip es un producto formulado a base de polmeros acrlicos emulsionados,
que forman una superficie impermeable y permeable a los vapores de agua. Se
fabrica en una amplia variedad de colores y agregados minerales de diferentes
granulometras, qque le dan al sustrato un acabado texturado decorativo. Revesip
puede ser aplicado en interiores y en exteriores, en tabiquera de fibrocemento,
yeso cartn, madera, concreto en pequeas y grandes superficies, etc.
1.2. Campo de aplicacin

Bautop Seal
Sobre radieres y sobrecimiento, como barrera a la humedad por ascensin negativa (subterrneos).
capilar. No presenta barrera al vapor.
En impermeabilizante de estanques de agua potable y contenedores de aguas en Bautop Seal resiste los rayos ultra violeta.
general. Producto pintable una vez seco.
Como revestimiento impermeable en edificacin y obras civiles. En sustratos Excelente resistencia al envejecimiento.
como hormign, mortero y albailera. No es inflamable y tampoco txico.
En subterrneos, jardineras, fundaciones, fachadas, balcones, terrazas y muros Necesita pequeos espesores para su
perimetrales. instalacin. (1,0 -1,5 mm), equivalente a la
Para impermeabilizaciones de sectores hmedos como logias, baos y cocinas. medida de un estuco de tradicional.
Se aplica sobre superficies hmedas, interiores y exteriores.
Revesip
Otorga una solucin permanente a problemas de humedad en interiores.
Impermeable y permeable al vapor.
Revesip Buena elasticidad.
En tabiquera de fibrocemento, yeso cartn, madera, concreto en pequeas y Excelente adherencia.
grandes superficies, etc. Revestimiento de terminacin texturado
En interiores y en exteriores. con acabado mate.
Aspecto cremoso, liviano y fcil de aplicar.
1.3. PROPIEDADES Terminacin con variedad de
Bautop Seal granulometras, segn requerimientos.
Excelente impermeabilidad bajo presin positiva (en estanques de agua) o Excelente poder cubridor, uniforme y
estabilidad a la accin de los rayos solares.
De base acuosa, no txico, ni inflamable.
Bautek S.A.
Telfonos: (56-2) 816 7700
MANUAL DE HMEDAD
2.1. BAUTOP SEAL 2.3. NORMAS Y
ESTNDARES DE CALIDAD
QUE SATISFACE
Tablas de datos tcnicos
Bautop Seal
Bautop Seal Revesip
NCh 40911 OF 2005.
Densidad aparente
parte A
1.3 [Kq/L] +/- 0,02 Solubilidad Agua NCh 2262 OF97, Determinacin de la
Densidad Polybau 1.04 [Kq/L] +/- 0,02 Densidad Grano 1,56 [Kg/L] +/- 0,02 impermeabilidad al agua, mtodo de la
Tiempo de trabajabi- penetracin de agua bajo presin.
30 - 40 minutos Permeabilidad al vapor 0,43 [G/2] Procedimiento Permeametro Amsler
lidad
Resistencia Hidrulica > 9 ( Referencia 6-9) Resistencia a la traccin 0,5 [N/mm2] para lograr impermeabilidad. Unidades de
Resistencia a la flexin 57 [Kgf/cm] pH 8,0 -9,0 suministro
Resistencia a la com-
216 [Kgf/cm] Slidos Grano 80 [%] +/-2 Revesip
presin Segn NCh 2457 of 2001
T Mnima de aplicacin 8 C T de Aplicacin 8 [C] 30[C]
T Mxima de aplicacin 30C T Mxima de aplicacin 30C
2.2. CONSUMO
Bautop Seal
1,6 a 2,0 [Kg/m] en dos capas, a presiones menores de 20 m de altura de
columna de agua
3,0 a 4,0 [Kg/m] como mnimo cuando se presentan presiones mayores a 20 m
de columna de agua.
Revesip
Los consumos dependern de la porosidad del sustrato.
Consumo con pistola de grano Consumo con llana
Grano Grueso 2,5 a 3,5 [Kg/m] Grano Grueso 3,0 a 4,0 [Kg/m]
Grano Medio 1,8 a 2,8 [Kg/m] Grano Medio 2,5 a 3,0 [Kg/m]
Grano Fino 1,0 a 1,8 [Kg/m] Grano Fino 1,5 a 2,0 [Kg/m]
BAUTOP SEAL
REVESIP
www.bautek.cl

Nombre tipo de producto: Ladrillos, SantoagoTe, Tejas, Baldosn, Enchapes
de Cermica Roja
Nombre del producto de la empresa: Ladrillos de la lnea Santiago en 4
alturas, SantiagoTe en 3 alturas, Tejas adritica, Vizcaya Nilo, Importadas,
Baldosn Santiago y enchape Santiago.
Empresa: Cermica Santiago S.A.
Web: www.ceramicasantiago.cl
Telfonos: (56-2) 750 5900
1. - Descripcin
IMGENES
Productos de Cermica Roja Industrial que cumple con la reglamentacin y
normativa vigente en la Ordenanza de Urbanismo y Construcciones, es un producto
de aspecto rstico y natural.
2.1. MODELOS O TIPOS

Modelos Medidas
Ladrillos Santiago 7 29 x 14 x 7.1
Ladrillos Santiago 14 29 x14 x 14
SantiagoTe 7 32 x 15.4 x 7.1
Ladrillo Quiebravista 29 x 14 x 11,3
Modelos Medidas
Teja Adritica/ Adritica Canoa 43x 22 x 7/43 x 15,5 x 4,7
Teja Vizcaya/Nilo 43 x 18 x 8/43 x 11.5 x 3.7
Teja Clsica 36 x 24
Teja Francesa 45 x 26,2
Teja Romana 43.5 x 28
Baldosn 29 x 14 x 2
Enchapes 24 x 5,5 x 1,3/29 x 5,5 x 1,3
2.2. CARACTERSTICAS CUANTITATIVAS Y/O

CUALITATIVAS
SantiagoTe
Material no se degrada con el tiempo tgiene buen comportamiento ssmico da
un clido aspecto a muros de albailera es el material preferido por las grandes
constructoras para construir edificios y viviendas aisladas o pareadas en albailera
armada. Con un solo tipo de ladrillo se cumple con tres importantes requisitos de
la Ordenanza General de Urbanismo y Construccin: Tiene texturas diferentes para
albailera a la vista.
Cermica Santiago S.A.

Telfonos: (56-2) 750 5900
MANUAL DE HMEDAD
Ladrillos Santiago
Tiene texturas diferentes para albailera a la vista. IMGENES
Material no se degrada con el tiempo.
Tiene buen comportamiento ssmico.
Da un clido aspecto a muros de albailera.Baja Absorcin de Humedad.
En la albailera armada, los pilares se arman en los huecos de los propios ladrillos.
Es una solucin econmica de piso en comparacin a otras soluciones de mercado,
ya que no requiere radier y se instala directamente sobre cama de ripio.
Modula con ladrillo de 29 x 14cm y con enchape de 29cm.
Baja Absorcin de Humedad.
Da un clido y rstico aspecto a pisos.
Baldosn Santiago
Es una solucin econmica de piso en comparacin a otras soluciones de mercado,
ya que no requiere radier y se instala directamente sobre cama de ripio.
Modula con ladrillo de 29 x 14cm y con enchape de 29cm.
Baja Absorcin de Humedad.
Da un clido y rstico aspecto a pisos.
Ladrillo Quiebravista
Ladrillo decorativo no estructural de arcilla que permite construir innovadores
proyectos como: Logias de edificios, muros decorativos, estacionamientos, cercos
divisorios.
Tejas
En cubiertas instaladas sobre costaneras con un ngulo de inclinacin mnima DATOS TCNICOS
de techumbre de 30. En cubiertas instaladas en placas de OBS con un ngulo de
inclinacin mnima de techumbre de 25. SantiagoTe
Producto con una baja absorcin de agua, por la alta tecnologa ocupada en su Reglamentacin Trmica: ideal para la
proceso de fabricacin. Excelente resistencia, que permite apoyarse sobre ella, estructura exterior de las viviendas. No
para ser trabajada durante la instalacin. requiere de estuco o revestimientos segn
altura de ladrillo.
2.3. NORMAS Y ESTNDARES DE CALIDAD QUE SantiagoTE 7 zona 1, 2 y 3
SATISFACE SantiagoTE 9 zona 1, 2, 3 y 4
SantiagoTE 11 zonas 1, 2, 3, 4 y 5
SantiagoTe
Para zonas 6 y 7 consulte por
Ladrillo MqP Grado 1, segn clasificacin de la Nch 169 Of. 2001.
revestimientos.
Cumple normas de diseo:
Reglamentacin Acstica: ideal para su
Albailera Armada: NCh 1928 Of. 1993, modificacin 2003
uso en muros medianeros, SIN USO DE
Albailera Confinada: NCh 2123 Of. 1997, modificacin 2003
MORTERO o relleno de perforaciones.
Ladrillo Santiago Resistencia al Fuego: material es
Ladrillo MqP Grado 1, segn clasificacin de la Nch 169 Of. 2001. clasificado como F 180
Cumple normas de diseo:
Ladrillo Santiago
Albailera Armada: NCh 1928 Of. 1993, modificacin 2003
Resistencia al Fuego: material es
Albailera Confinada: NCh 2123 Of. 1997, modificacin 2003
clasificado como F 120
LADRILLOS TEJAS
Adritica/
Santiago SantiagoTe Quiebravista Enchapes Baldosn Vizcaya/Nilo Clsica Francesa Romana
Canoa
Absorcin de humedad - < 14% < 14% - - < 14% < 14% < 14% < 14% < 14% < 14% < 14% <8,5% <9% <9%
Adherencia al mortero Kg/cm > 4,0 > 4,0 > 5,33
Carga de rotura Kgf/cm 280 250 180 280 280
Resistencia al fuego 120-180 180 - - - - - - - -
Resistencia a la compresin Kg/cm >150 >150 - - - - - - - -
www.ceramicasantiago.cl
Nombre tipo de producto: Revestimiento Trmico

Nombre del producto de la empresa: Poligyp Barrera de Vapor
Empresa: Sociedad Industrial Romeral SA
Web: www.romeral.cl
Telfonos: (56-2) 510 6100
1. - Descripcin
IMGENES

Sistema constructivo CON BARRERA DE VAPOR en su interior que mejora
notablemente la aislacin trmica de la envolvente de una vivienda y a la vez otorga
una resistencia a la difusin del vapor de agua.
1.2. USOS
El Sistema Poligyp es un revestimiento trmico de muros perimetrales nuevos
o antiguos de hormign armado, albailera u otros y es apto para todo tipo de
soluciones habitacionales. Ofrece solucin para elementos constructivos en muros
perimetrales que requieren una BARRERA DE VAPOR segn reglamentacin trmica.
Particularmente recomendado para todo tipo de ambientes, en especial de
uso discontinuo, pues reduce notablemente el tiempo de puesta en rgimen
de calefaccin o refrigeracin segn sea el caso. Recordando que al no poseer
estructuras (perfiles metlicos) en su aplicacin, elimina y controla perfectamente
los puentes trmicos.
1.3. Ventajas
Ofrece gran resistencia al paso de vapor de agua.
Evita riesgo de condensaciones que se generan al interior de la solucin
constructiva en muros perimetrales.
Excelente aislacin trmica.
Mayor durabilidad.
Brinda mejor y mayor confort habitacional.
Optimizacin del consumo de energa (ahorro).
Excelente nivel de terminacin.
Fcil montaje en obra.
Elimina puentes trmicos.
2.1. MODELOS O TIPOS

Poligyp 20, 25, 30, 40, 50, 60, 70 mm de espesor con placa Gyplac 10 mm ST o RH
Sociedad Industrial Romeral SA

Telfonos: (56-2) 510 6100
MANUAL DE HMEDAD
2.2. CARACTERSTICAS CUANTITATIVAS Y/O

CUALITATIVAS IMGENES
Especificaciones tcnicas
Espesor de la Playa Espesor del Poliestireno Resistencia Trmica R
Peso aprox (kg/m)
Yeso-cartn (mm) Expandido (mm) (mC/W)
10 10 7,0 0,2824
10 15 7,1 0,4043
10 20 7,2 0,5263
10 30 7,4 0,7702
10 40 7,6 1,0141
10 50 7,8 1,2580
10 60 8,0 1,5019
Evita la condensacin por difusin del vapor de agua dentro del poliestireno
expandido manteniendo as su capacidad como aislante y revestimiento trmico.
2.3. NORMAS Y ESTNDARES DE CALIDAD QUE

SATISFACE
Permite cumplir con los requerimientos de la nueva reglamentacin trmica
contenida en el artculo 4.1.10 de la Ordenanza General de Urbanismo y
Construcciones, referente al aislamiento trmico de los muros perimetrales.
2.4. Proceso de Montaje de Revestimiento

Trmico interior
Sobre cualquier superficie, sea sta nueva o antigua, se deber quemar con una
solucin de cido muritico al 10%, para luego limpiar la superficie y posteriormente
lavar con agua.
La superficie deber estar limpia, seca y ser lo ms plana posible. Trazar en el piso
y replantear en la losa-cielo el emplazamiento final del Revestimiento Trmico
del Sistema Poligyp mediante dos auxiliares (las cuales permitirn aplomar
el revestimiento). Considerar el espesor final de las motas del Pegamento del
Sistema Poligyp (2,5 cms) (Fig.1).
Medir la altura de piso a cielo, trasladar esta cota sobre el Revestimiento Trmico
del Sistema Poligyp restando 20 mm, trazar la lnea de corte y cortar con sierra
circular o serrucho de mano por el lado de la Placa de Yeso-Cartn. (Fig.2)
Disponer 10 motas de Pegamento del Sistema Poligyp por m2, cada 40 cm en
horizontal y 40 cm en el sentido vertical, de aprox. 10 cm de dimetro y 5 cm de
espesor.(Fig.3).
El pegamento debe ser aplicado sobre la plancha por la cara del poliestireno.
Disponer de 2 tacos de 10 mm de espesor en el piso y aplicar el Revestimiento
Trmico del Sistema Poligyp contra la pared. El revestimiento deber quedar a 10
mm del nivel de cielo.(Fig. 4)
(Fig.1) (Fig.2) (Fig.3) (Fig.4)
www.romeral.cl
INFORMACIN PRODUCTO Y EMPRESA Solu
Nombre tipo de producto: Revestimientos y Cubiertas Onduladas de

Fibrocemento Pizarreo.
Nombre del producto de la empresa: Internit - Permanit Ceramic
Base Siding Permanit Ranurado Permanit Machihembrado Eterplac
Permanit Alto Espesor, Cubiertas Onduladas Gran Onda, Cubiertas Onduladas
Onda Estndar.
Empresa: Pizarreo
Web: www.pizarreo.cl
Telfonos: (56-2) 391 2200
1. - Descripcin
PRODUCTOS

Placas planas, texturadas Cubiertas Onduladas de fibrocemento para usos en
interior,exterior, y cubiertas resistentes a la humedad.
2.1. MODELOS o tipos de productos

Revestimientos Y CUBIERTAS
Revestimientos Dimensin de las placas: 1200 x 2400

Solu
Internit : 4 mm y 6mm
Permanit : 4mm, 5mm, 6mm, 8mm
Permanit Ranurado : 6 mm y 8mm
PermanitAlto Espesor : 10mm,12 mm y 15 mm
Permanit Machihembrado : 8 mm
Eterplac : 8 mm, 10mm, 12mm, y 15mm
Ceramic Base : 6 mm y 8mm
Siding : 150x3660x6 mm
150x3660x8 mm
190x3660x6 mm
190x3660x8 mm
Cubiertas Tres tipologas segn resistencia Cuatro tipologas segn onda:

N (resistencia normal): 250 Kg/m; Perfil 5 (Gran onda de 5 ondas);
AR 400 (alta resistencia): 400 Kg/m; Perfil 6 (Gran onda de 6 ondas);
AR 470 (alta resistencia): 470 Kg/m. Perfil 10 (Onda estndar de 10 ondas);

cualitativas
Placas resistentes a la humedad.

Pueden utilizarse en exterior zona techumbre.
Estables dimensionalmente (se mantienen mecnica y dimensionalmente
estables ante presencia de humedad).
No generan hongos.
Pizarreo
Telfonos: (56-2) 391 2200
MANUAL DE HMEDAD
uciones constructivas con Revestimientos 2.3. NORMAS Y

ESTNDARES DE CALIDAD
QUE SATISFACE
Placas cumplen con la norma NCh 186-1 Para
Solucin muro exterior /
Siding y Permanit 8 mm
Revestimientos y NCh 186 -2 para Cubiertas

Cubiertas
Fabricacin de las placas certificadas por
DICTUC
Pizarreo est certificado en normas ISO
14.001 y OHSAS 18.001
Pizarreo forma parte de Chile Green
interior
Building Council
PRODUCTOS
Solucin muro exterior /
Perrmanit Ranurado y
Ceramic Base
interior
uciones constructivas con Cubiertas

Solucin Cubiertas Onduladas
sobre estructura Acero
Galvanizado
Solucin Cubiertas Onduladas
sobre estructura Madera
www.pizarreo.cl
Nombre tipo de producto: Impermeabilizante.

Nombre del producto de la empresa: Chilcoblock.
Empresa: Chilcorrofin
Web: www.chilcorrofin.cl
Telfonos: 800 204060
1. - Descripcin
IMGENES

Revestimiento autoimprimante para hormign y estuco, en base a resina acrlica
modificada, bloqueador, de permeabilidad selectiva, bloquea el paso del agua
en estado lquido pero permite el intercambio de humedades de equilibrio entre
el sustrato y el medio ambiente, permitiendo que el sustrato respire. Resiste
presiones positivas y negativas de agua en estado lquido.
1.2. Campo de Aplicacin
Se puede aplicar en interiores, exteriores (intemperie) o bajo terreno en contacto
con tierra, en muros, cimientos, sobrecimientos, tneles, subterrneos, stanos,
habitaciones, garages, baos, cocinas, locales industriales, silos y cualquier
lugar donde exista humedad.
Como capa de interfase entre el sustrato y otros revestimientos de terminacin,
como enchapes cermicos, piedra roseta y otros.
Chilcorrofin
Telfonos: 800 204060
MANUAL DE HMEDAD
2. - Informacin Tcnica IMGENES

cualitativas
Color : Blanco, tonos pastel
Brillo : Mate
Slidos en Volumen : 100%
Peso Especfico Mezcla : 1.85+/- 0.05 kg/lt
Tiempo secado tacto : 30 min
Intervalo de repintado : 12-24 hrs
Secado tacto : 30 min

Secado duro : 24 hrs
Curado total : 7 das
Mtodo de aplicacin : Rodillo, airless especial,Shotcret,molinete y Platacho
Nmero de capas : 1, sobre 700 g/m2 aplicar en 2 capas
Diluyente : 6 -101 , solo limpieza herramientas
Terminacin : Lisa o textura fina

Forma de suministro
: 30 min
envases de 7 y 35 kg
www.chilcorrofin.cl
Nombre tipo de producto: Impermeabilizante en base cementicia.

Nombre del producto de la empresa: Presec T01 Impermeabilizante
Superficial.
Empresa: Meln Morteros y su lnea de productos Presec
Web: www.melon.cl/morteros
Telfonos: (56-2) 490 9000 - (56-2) 490 9032
1. - Descripcin
IMGENES

Presec T-01 es un impermeabilizante en base a cemento, aditivos especiales y
ridos seleccionados, diseado para sellar e impermeabilizar superficies de
hormign o albaileras, sellar canteras, aplicacin en tneles, subterrneos,
sobrecimientos, piscinas, estanques, jardineras, terrazas, balcones, entre otros.

cualitativas
Caractersticas
Caractersticas tcnicas claves
Resistencia caracterstica 250 kg/cm
Resistencia a la traccin (adherencia) 7 kg/cm
Tamao mximo nominal 0.6 mm
Caractersticas tcnicas generales Saco 5 kg Saco 25 kg

Rendimiento 3 0.25 lt/saco 16 0.25 lt/saco
Dosis de agua 1.1 0.25 lt/saco 5.5 0.25 lt/saco
Consistencia PLstica
Tiempo de trabajabilidad 60 min
Espesor de aplcacin 2 a 5 mm mx.
Suministro Saco 5 kg y 25 kg
Campos de aplicacin:
Afinado e impermeabilizacin de superficies
Sello de porosidades e imperfecciones en superficies de hormign, albailera,
fibrocemento, bloques de hormign u hormign liviano, paneles de virutas de
madera prensada, paneles de poliestireno armado.
Impermeabilizacin de sobrecimientos, muros, radieres y losas.
Impermeabilizacin y reparacin de piscinas de hormign.
Subterrneos, fachadas, terrazas, balcones, jardineras.
Aplicacin en zonas hmedas, como bao, cocina y lavaderos.
Impermeabilizacin superficial en tneles.
Meln Morteros y su lnea de productos Presec

Telfonos: (56-2) 490 9000 - (56-2) 490 9032
MANUAL DE HMEDAD
Preparacin del sustrato:

El sustrato debe estar libre de cualquier tipo de elementos que impidan una buena
adherencia del material como por ejemplo restos de desmoldante, lechadas de
cemento, yeso, polvo, aceites, pinturas, etc.
Para limpiar bien la superficie use cido muritico diluido en razn de 1 es a 10,
raspando la superficie con escobillas o escobillones de filamentos duros.
Posteriormente a esto hidrolavar o lavar con buena presin de agua. Se debe
eliminar todo resto de cido del sustrato.
Al momento de aplicar el producto el sustrato debe estar hmedo con una
condicin de SSS, saturado sin agua libre en la superficie.
No se requiere realizar un puntereo en la superficie de aplicacin.
Preparacin del producto:
Al homogeneizar el producto slo utilice agua potable en la cantidad indicada en
el saco o ficha tcnica.
Vierta el saco en una batea totalmente estanca, ya que la prdida de lechada
afecta las caractersticas finales del producto.
Agregar el agua y mezclar hasta obtener una mezcla homognea y libre de
grumos.
A este producto no se le debe agregar ningn tipo de aditivo o adicin.
Aplicacin del producto:
Este producto se aplica con llana, talocha, platacho o esptula.
Al aplicar el producto se debe asegurar que la superficie queda completamente
cubierta.
Revolver espordicamente el producto o cuando se produzcan detenciones en la
aplicacin.
Este producto no es bombeable.
Cuidados posteriores:
Dependiendo de las condiciones climticas se debe mantener hmedo por el
mayor tiempo posible.
Si las condiciones lo ameritan se debe proteger de las corrientes de aire y del sol
directo.
2.2. NORMAS Y ESTNDARES DE CALIDAD QUE

SATISFACE
Resistencia caracterstica: Resistencia a la compresin medida a los 28 das.
Productos diseados segn NCh 2256/1 Morteros - Requisitos Generales.
Todos los valores fueron obtenidos en condiciones de laboratorio.
La calidad final del producto instalado est sujeta a una correcta preparacin,
aplicacin y cuidados posteriores en obra.
Bandas Granulomtricas segn NCh 2256/1.
Producto certificado como prcticamente impermeable segn mtodo DICTUC.
www.melon.cl/morteros
Nombre tipo de producto: Revestimientos y barreras de humedad.

Nombre del producto de la empresa: SmartPanel, HWrap y HouseWrap.
Empresa: LP Chile.
Web: www.lpchile.cl
Telfonos: (56-2) 414 2200
1. - Descripcin
IMGENES LP HouseWrap Typar:

LP HouseWrap Typar
Es una membrana extra resistente que se instala sobre los muros exteriores,
su funcin es proteger los tableros OSB del agua de lluvia y acta como barrera
contra el viento y polvo, evitando infiltraciones de aire, generando ahorros
energticos y mejores condiciones de confort trmico de la vivienda.
Esta membrana est diseada con una alta tasa de permeabilidad a vapores de
agua, esto permite eliminar en gran medida los vapores que se generan al interior
de la vivienda y evita que se condensen al interior de la estructura evitando la
proliferacin de moho.
Esta fabricado con fibras de polipropileno adheridas por centrifugacin, lo que se
traduce en una excelente resistencia a la traccin o rotura durante su instalacin.
Proteccin a largo plazo soportando cambios de temperatura entre 50 C y 100
C, 100% resistente a los rayos UV.
LP OSB HWrap
Tableros estructurales OSB que incorpora en una de sus caras una barrera
hidrfuga, su aplicacin es en muros exteriores permitiendo un mayor grado de IMGENES LP OSB HWrap:
exposicin del tablero a intemperie en zonas muy lluviosas.
Esta cara de terminacin incorpora un MDO o primer que tiene la propiedad de
proteger al tablero de una sobre exposicin al agua de lluvia, adems permite el
paso de vapor de agua desde el interior al exterior de la vivienda, dejando que
sta respire evitando las condensaciones intersticiales en el tablero por un mal
sellado o proteccin.
En todas las uniones de estos tableros se debe incorporar una cinta autoadhesiva
especialmente diseada que evita la entrada de agua por las uniones de tableros
pero que permite eliminar los vapores de agua en estas zonas.
Estos tableros pueden ser revestidos con estuco, siding vinyl, tinglados de
fibrocemento o madera, entre otras terminaciones.
LP SmartPanel
Son tableros de OSB especialmente diseados para uso exterior en muros ya
que revisten y estructuran la vivienda a la vez, se fabrican con adhesivos de
poliuretano (MDI) resistentes a la humedad y con boratos de zinc que son aditivos
que entregan proteccin antitermitas y evitan la pudricin por hongos.
En su cara de terminacin poseen una textura de cedro en sobre relieve que
posee un PBO resistente a los rayos UV y permite una excelente adherencia de las
pinturas en base a agua.
LP Chile
Telfonos: (56-2) 414 2200
MANUAL DE HMEDAD
Estos tableros incorporan solucin de traslape en su unin, logrando una 2.2. NORMAS Y
terminacin final estanca y de mejor solucin visual. Adems, al ser tableros ESTNDARES DE CALIDAD
permiten eliminar de la estructura cadenetas y diagonales ya que generan un QUE SATISFACE
diafragma estructural con los pies derechos y soleras, generando velocidad de
construccin, ahorro en materiales y por lo tanto, economas en las faenas de LP OSB HWrap:
construccin. APA Estructural.
Ensayo de permeabilidad al vapor.
Nch 2457 of. 2001.
2. - Informacin Tcnica Nch 1980 of. 1988.
Ensayo permeabilidad al agua.
2.1. Caractersticas cuantitativas y/o H. Bruning Ziegelindustrie International 9/89
cualitativas LP SmartPanel:
LP HouseWrap Typar: APA Estructural
Permite que los muros respiren reduciendo el nivel de humedad en su interior,
adems la humedad atrapada sale al exterior, mejorando la condicin de servicio
de la estructura.
Con su permeabilidad de 11.7 US perms. LP House Wrap Typar, frena y retarda el IMGENES SmartPanel:
ingreso de humedad producto de exudaciones en los revestimientos y agua de
lluvia.
Expecificaciones tcnicas
Peso (ASTM D-5261) 105 G /M2 (3,1 OZ/Y2)
Espesor (ASTM D-1777) 0,33 MM (12,9 MILS)
Resistencia a la rotura (ASTM D-3786) 4,64 KG /CM2 (66 PSI)
Resistencia a la traccin en seco (ASTM D-5034) 36,29 KG (80 LBS) MD
39,11 KG (87 LBS) XD
Rasgado trapezoidal (ASTM D-1117) 13,60 KG (30 LBS) MD
(ASTM D-5733) 15,00 KG (33 LBS) XD
Flexibilidad (AC-38) APROBADO
Velocidad de transmisin de vapor (ASTM E-96-95,A) 11,7 US PERMS
Filtracin de aire (CCMC MF-07273) 0,0032 L/(SM2) @75 PA
Resistencia a la presin hidrostatica (AATCC 127-1995) 865 CM
Porosidad Gurley Hill (TAPPI T-460) > 2.500 SEC /100 CC
Resistencia al agua (ASTM D-779) APROBADO
Acumulacin de agua (CCMC MF-07193) APROBADO
Exposicin ultravioleta (UV) 6 MESES
Quemado de superficie (ASTM E-84-00a) Clase A

- Indice de propagacin Aprobado
- Indice de humo
LP OSB HWrap:
Libera la humedad que se produce al interior de la casa, integra faenas y reduce el
tiempo de instalacin, as como la mano de obra.
Protege la casa antes y despus de revestir, evitando que ingrese el viento y la
lluvia.
LP SmartPanel:
Los tableros han sido sometidos a las pruebas ms extremas, en uno de los climas
ms agresivos del planeta.
Lugar: Hilo, Hawai
Clima: Selva Tropical Humeda
Precipitacion: 3500mm al ao
Humedad: Sobre 90%
Temperatura: Sobre 30 C
Por las condiciones de humedad y temperatura, es un excelente hbitat para
hongos y termitas subterrneas.
www.lpchile.cl
Nombre tipo de producto: Planchas de yeso revestida con fibra de vidrio -

Plancha de yeso cartn resistente a la humedad - Plancha de Fibrocemento
Nombre del producto de la empresa: VOLCOGLASS - VOLCANITA RH -
DURABOARD.
Empresa: CIA. IND. VOLCAN S.A.
Web: www.volcan.cl
Telfonos: (56-2) 483 0500
1. - Descripcin
IMGENES
1.1. DEFINICIN GENERAL DE Los PRODUCTOs

Volcoglass
Plancha de alta resistencia a la humedad, para soporte de terminacin de
fachadas (Sistema EIFS y Direct Applied). Est compuesta por un ncleo de yeso
con aditivos, revestido en sus caras por un velo de fibra de vidrio que brinda
un excelente comportamiento a la humedad. Al no poseer papel, elimina por
completo la fuente de proliferacin del moho, dando mayor resistencia a la
humedad.
Volcanita RH
Plancha de yeso-cartn que con la incorporacin de aditivos especiales presenta
una excelente resistencia a la humedad. Se reconoce por su papel verde en una de
sus caras. Tiene Borde Rebajado (BR) que permite Uniones Invisibles.
Duraboard
Plancha compuesta por una mezcla homognea de cemento, fibras de celulosa,
arena y aditivos especiales, libre de asbesto. Posee gran durabilidad; estabilidad Volcanita RH:
dimensional; es incombustible; resistente a la humedad; no la afectan las
termitas; resistente a rayos UV; fcil de trabajar. Para uso exterior e interior
zonas hmedas.
2.1. Modelos o tipos

Volcoglass: De 12,7mm y de 15,9mm
Formato: 1,20 x 2,40m
Volcanita RH: De 12,5 y 15mm
Formato: 1,20 x 2,40 m y 1,20 x 3,00m
Duraboard: De 4; 5; 6; 8; 10; 12 y 15mm
Cia. Ind. Volcn S.A.

Telfonos: (56-2) 483 0500
MANUAL DE HMEDAD
2.2. CARACTERSTICAS CUANTITATIVAS y/O

CUALITATIVAS Duraboard:
Volcoglass
resistencia a la Flexin (kgf) perpendicular : > 63,53 (esp. 15,9 mm)
resistencia a la Flexin (kgf) paralela: > 45,38 (esp. 15,9 mm)
Volcanita RH
Menor absorcin de humedad; puede ser parte de soluciones
resistentes al fuego; no propaga llama ni produce humo; soluciones flexibles.
importante porcentaje de Material regional (aporte a Leed)
Duraboard
Libre de asbesto; curadas en Autoclave; gran durabilidad; incombustible; No lo
afectan las Termitas; resistente a rayos uV; Densidad aprox. 1.200 kg/m3.
2.3. NORMAS y ESTNDARES DE CALIDAD qUE

SATISFACE
Volcoglass
Cumple con Norma ASTM C 1658
Volcanita RH
Cumple con NCh 146/2 of.2000
Duraboard
Cumple con NCh 186/1 of. 2008
www.volcan.cl
DoCumEnToS TCnICoS CDT TCNICO CDT N 30
DOCUMENTO
30 Humedad por Condensacin 29 Proteccin Ssmica de Estructuras.

en Viviendas Sistemas de Aislacin Ssmica
Prevencin y Soluciones y Disipacin de Energa
2012 2011
Documentos tcnicos
corporAcin de desArrollo tecnolgico
28
27
no
28
recomendaciones Tcnicas Inspeccin Tcnica de obras:
Recomendaciones tcnicas para la especificacin de
Ventanas
para la especificacin una mirada al futuro

de Ventanas de la Calidad
2011 2011
portada.indd 1 11/9/11 3:10 PM
26 25
Sistemas Solares
Construyendo Innovacin Trmicos II
2010 2010
24 23
recomendaciones Tcnicas
Anuario Solar 2011 para Proyectos de Cubiertas Vegetales
2010 2010
22 Compendio Tcnico para 21 reacondicionamiento Trmico

Maquinaria de Viviendas en uso
de movimientos de Tierra 2010
2010
20 19
manual de Tolerancias Aislacin Trmica Exterior
para edificaciones manual de Diseo para Soluciones en
2009 edificaciones
2008
descarga gratuita en www.cdt.cl

MANUAL TCnICoS
DoCumEnToS DE HMEDAD
CDT
Sistemas Solares Trmicos guas para resultados para la

18 17
2007 optimizacin de la logstica interna
en obras de construccin
2007
16 Diagnstico de la relacin 15 recomendaciones Tcnicas para

mandante Contratista el diseo, fabricacin, instalacin y
2006 mantencin de muros cortinas
2006
14 recomendaciones Tcnicas 13 gua de Diseo y Construccin

para la gestin Ambiental en Sustentable
faenas y Campamentos 2005
2005
12 11 recomendaciones Tcnicas para

Estructuras de Contencin
en gaviones Demarcaciones Horizontales
2004 2004
10 recomendaciones para 9 recomendaciones para Diseo,

proyectar y ejecutar Ejecucin y Control de Suelo
Instalaciones Sanitarias mecnicamente Estabilizado con
Domiciliarias Armadura Inextensible
2003 2002
8 7
Industria del rido en Chile Industria del rido en Chile
Tomo II Tomo I
2001 2001

docUMentos tcnicos
DOCUMENTO
cdt TCNICO CDT N 30
recomendaciones para 5 recomendaciones para Pintado

6
Diseo, Ejecucin y Control arquitectnico
de Anclajes Inyectados y 2000
Postensados
en Suelos y rocas
2001
4 recomendaciones para Efectos del Agua lluvia en muros de

3
la Seleccin e Instalacin Albailera
de Ventanas y Problemas de Humedad
1999 en Elementos Constructivos
1998
2 Incentivos en la Construccin 1 recomendaciones para el Diseo de

1998 Pavimentos en Chile
Segn AASHTo
1997

MANUAL DE
documentos HMEDAD
tcnicos cdt


Manual de Humedad PDF

Caricato da

Informazioni sul documento

Titolo originale

Copyright

Formati disponibili

Condividi questo documento

Condividi o incorpora il documento

Opzioni di condivisione

Hai trovato utile questo documento?

Questo contenuto è inappropriato?

Copyright:

Formati disponibili

Manual de Humedad PDF

Caricato da

Copyright:

Formati disponibili

A GOS TO 2012 - NM E RO 29

1. Recomendaciones para el Diseo de

MANUAL DE HMEDAD / RECOMENDACIONES TCNICAS

4. Recomendaciones para la Seleccin e 18. Sistemas Solares Trmicos

6. Recomendaciones para Diseo, Ejecucin 20. Manual de Tolerancias para Edificaciones

11. Recomendaciones Tcnicas para 26. Construyendo Innovacin

Documentos descargables gratuitamente en www.cdt.cl

Humedad por Condensacin

Diseo: Paola Femenas

Impresin: Trama Impresores S.A.

Corporacin de Desarrollo Tecnolgico, CDT

corporacin de desarrollo tecnolgico 3

la corporacin de desarrollo tecnolgico

4 corporacin de desarrollo tecnolgico

Corporacin de Desarrollo Tecnolgico

corporacin de desarrollo tecnolgico 5

2. El agua y su importancia en la vivienda................ 26

2.1. El agua en la naturaleza y su importancia en la vida humana. 26

6 corporacin de desarrollo tecnolgico

2.2. Propiedades del agua.............................................................. 27

2.8. Efectos biolgicos.................................................................... 34

corporacin de desarrollo tecnolgico 7

2.8.1. Humedad relativa y absoluta.............................................. 34

2.9. Daos a la salud producto de la humedad........................... 38

2.10. Daos a la salud producto de la humedad.......................... 39

3.1. Comportamiento de materiales frente a la humedad......... 40

8 corporacin de desarrollo tecnolgico

3.3.1. Variacin de la conductividad trmica en ladrillos............... 50

5.1. Recomendaciones generales para prevenir la humedad por

corporacin de desarrollo tecnolgico 9

5.3. Aislacin trmica...................................................................... 72

5.4. Soluciones Constructivas....................................................... 76

8.1. Anexo A: Clculo de la condensacin intersticial............... 90

8.2. Anexo B: Ejemplos de clculo................................................ 93

10 corporacin de desarrollo tecnolgico

corporacin de desarrollo tecnolgico 11

Figura 4.2 Elemento vertical con flujo de calor horizontal (muros)..................... 57

12 corporacin de desarrollo tecnolgico

Figura 5.17 Muros con barrera de humedad por el exterior.............................. 78

corporacin de desarrollo tecnolgico 13

Figura 8.8 Muro ejemplo 5............................................................................. 100

14 corporacin de desarrollo tecnolgico

Tabla 1.1 Humedad de equilibrio en algunos materiales de construccin......... 19

corporacin de desarrollo tecnolgico 15

Tabla 4.2 Presin de saturacin y humedad absoluta de saturacin................ 55

16 corporacin de desarrollo tecnolgico

corporacin de desarrollo tecnolgico 17

1.1. Antecedentes 1.2. Alcances

18 corporacin de desarrollo tecnolgico

1.3. La Humedad Colocar canaletas y bajadas de agua adecuadas.

corporacin de desarrollo tecnolgico 19

Para prevenir la humedad proveniente del suelo se pue-

20 corporacin de desarrollo tecnolgico

corporacin de desarrollo tecnolgico 21

Figura 1.3. Influencia de la temperatura en el secado de la obra gruesa.

22 corporacin de desarrollo tecnolgico

Figura 1.5. Condensacin superficial en techumbre fra.

Figura 1.4. Diagrama de tipos de condensacin.

corporacin de desarrollo tecnolgico 23

Para diagnosticar los tipos de humedades en muros son

Figura 1.6. Esquema de distintos tipos de humedades en muros.

Nota: El rea bajo la curva segmentada corresponde la humedad acumulada en el muro.

1.4. VENTAJAS DE LA PREVENCIN DE LA