Documenti di Didattica
Documenti di Professioni
Documenti di Cultura
Jeffiey W. Nank
Bob Shriver
Evapco, Inc.
Westminster, MD
Traducido por:
Jorge Hernandez
Regional Managers
Miami, FL
Resumen
Experiencias desafortunadas del pasado han dejado en evidencia que, a pesar de que las estructuras
son diseadas siguiendo rigurosas y detalladas especificaciones de resistencia a cargas ssmicas
y de viento, las especificaciones de los equipos mecnicos que en ellas se encuentran suelen ser
vagas e incompletas. En las aplicaciones donde estas cargas pueden considerarse severas es de gran
importancia asegurarse de que los equipos mecnicos soporten de igual forma las exigencias.
IIAR 2016 1
Consideraciones de diseo para condensadores evaporativos en zonas ssmicas severas y con
aplicaciones de carga de viento
Introduccin
A las 4:31 am del 17 de enero de 1994, la tierra tembl en una zona al noroeste
de Los ngeles conocida como Northridge. Fue titular principal de las noticias y
se convirti en uno de los terremotos ms devastadores de la historia reciente.
Una de las edificaciones que present fallas ms notables fue un gran centro de
telecomunicaciones en Sherman Oaks, ubicado cerca del epicentro del terremoto.
Debido a la naturaleza crtica de este edificio, fue diseado originalmente para
ser a prueba de bombas. Albergaba las principales computadoras destinadas
a la conmutacin y facturacin telefnica para el rea de Los ngeles. No tena
ventanas, contaba con muros de dos pies de espesor y una gran estructura de
soporte construida alrededor del hueco del ascensor. A pesar de que el edificio fue
diseado y construido para soportar un evento ssmico importante, la estructura
sufri daos considerables.
Tal vez lo ms interesante, desde nuestra perspectiva, es que el equipo mecnico fue
especialmente afectado y fue prcticamente destruido. Equipos situados en el techo
y en el stano sufrieron daos sustanciales. En este caso se tena una estructura
diseada con una enorme atencin en la especificacin estructural debido a su
operacin crtica; sin embargo, no hubo detalles en la especificacin original con
respecto a la resistencia ssmica de los equipos mecnicos.
Cmo podra pasar algo como esto? Cmo podra haber tantos detalles con respecto
a la estructura en s mientras prcticamente se ignora el equipo mecnico? Existen
dos respuestas.
La UBC incluye una seccin titulada Fuerza Lateral sobre Elementos de Estructuras,
Componentes no estructurales y Equipos soportados por estructuras (1). Esta
seccin se aplica a equipos mecnicos y detalla los clculos necesarios para
desarrollar las especificaciones adecuadas de los equipos.
La UBC define la fuerza ssmica lateral total de diseo requerida con la siguiente
frmula:
Fp = ZIp Cp Wp
Donde:
Fp = Fuerza Lateral
La fuerza ssmica lateral total de diseo, en libras, se calcula por la frmula anterior,
pero sta a menudo se expresa como un porcentaje del peso de los equipos, dado en
valores de G.
Fp/Wp = ZIp Cp
Nueve Gs es una carga extrema para un equipo mecnico. Para entender mejor el
efecto de los Gs en un condensador evaporativo, ser considerada una cifra ms
realista de 1G. Las fuerzas G siempre actan a travs del centro de gravedad. Con
una fuerza de 1G, la unidad tendra que soportar su peso en la direccin lateral. Para
representar esto mejor, imaginemos que un condensador est montado en una pared
vertical. Como la unidad se cuelga en la pared, la gravedad de forma natural se tira
de la unidad. La atraccin de la gravedad sera una vez el peso de la unidad, o 1G.
En un condensador tradicional, con la pesada seccin del serpentn montada en la
parte superior, la atraccin de la gravedad genera una tensin significativa sobre la
estructura interna de la unidad que debe sostener esta cantidad de peso.
industriales se clasifican con un factor de 1.0. Sin embargo, este factor est sujeto a
interpretacin y no se limita necesariamente al valor de 1.50.
Un ejemplo
Fp = ZIpCpWp
Es decir, el condensador evaporativo debe ser diseado para soportar una fuerza
lateral u horizontal de 0.9 veces su peso. La mayora de los condensadores estndares
ensamblados en fbrica son fabricados para soportar aproximadamente de 0.3 a
0.5Gs. Como este ejemplo no est fuera de lo normal, es evidente que se debe tener
cuidado en la seleccin de equipos para este tipo de aplicaciones.
Este ejemplo muestra que es insuficiente especificar una pieza del equipo simplemente
como Zona ssmica 4. La frmula total, con cada uno de los factores incluidos, debe
ser calculada para determinar la fuerza ssmica lateral total del diseo.
P = qsCeCqIw
Donde:
Este clculo define cuanta fuerza a esperar del viento, expresado en libras por pie
cuadrado o psf.
Un ejemplo
Basados en los clculos adecuados segn los criterios de diseo de la UBC para zonas
ssmicas y cargas de viento, es evidente que existe la posibilidad de que se apliquen
cargas ssmicas y de viento severas sobre los condensadores evaporativos. Como ya
se ha sealado, es posible tener un requisito ssmico de hasta 0.9Gs y requerimientos
de carga de viento que superan las 80 libras por pie cuadrado. Si la comunidad de
ingenieros empezara a especificar equipos basados en estos clculos, hay equipo
disponible para cumplir con estos criterios?
Equipamiento estndar
Para la mayora de aplicaciones de todo el pas, estos diseos seran adecuados. Pero,
como ya se ha discutido, hay una serie de aplicaciones donde se requiere un diseo
mucho ms fuerte.
Modificaciones externas
La UBC no pretende necesariamente que todos los equipos, o que todas las partes
del equipo, sean diseados para las fuerzas ssmicas. Sin embargo, la UBC requiere
que las conexiones para equipos permanentes soportados por una estructura
sean diseadas para resistir las fuerzas tal como se determina en los clculos
anteriores. En estos casos, los fabricantes han confiado tradicionalmente en un
nmero de modificaciones externas a sus unidades para cumplir con la intencin
de la especificacin y del cdigo de construccin. Las modificaciones externas de
condensadores evaporativos se dividen en tres categoras: los pernos de montaje,
refuerzos y el blindaje.
El primer paso fue establecer el criterio de diseo para el equipo. El punto de partida
fue utilizar como referencia los niveles de aceleracin reales medidos en el edificio de
telecomunicaciones durante el terremoto de Northridge. Estos niveles fueron medidos a
0.9Gs horizontales y 0.3Gs verticales. Debido a que los niveles fueron superiores a las
especificaciones tpicas de la Zona 4, se determin utilizar los niveles reales como gua.
Por lo tanto, el criterio de diseo fue establecido a 1.0G horizontal ms 0.3G ortogonal
horizontal, ms 0.5G vertical, todos actuando sobre la unidad simultneamente.
Ortogonal horizontal es definido en la UBC como aquellas fuerzas adicionales actuando
en forma perpendicular, o en un ngulo de 90 grados, sobre la fuerza horizontal
principal (4). Obviamente, este criterio de diseo fue bastante severo.
Una vez establecidos los criterios de diseo, Stone y Webster realizaron una larga
serie de anlisis por computadora y modelacin computarizada del equipo. Este
fue un paso importante y necesario debido a que la combinacin de las fuerzas
horizontal, ortogonal horizontal, y vertical, todas actuando simultneamente, result
en un requerimiento para el clculo de 36 direcciones diferentes por cada junta
estructural en la unidad.
Una vez completadas todas las modificaciones a la unidad, los clculos fueron
revisados nuevamente acorde con el nuevo diseo. Una unidad prototipo que
incorporaba todas las modificaciones fue construida y puesta bajo una serie de
pruebas que medan con precisin la tolerancia a las fuerzas de diseo en las
direcciones ms crticas. Estas pruebas incluan someter al prototipo a cargas reales
a travs del uso de marcos de plantilla especiales, conectores y cables. Numerosas
medidas fueron reunidas para comprobar que la unidad alcanzaba o superaba las
deflexiones y esfuerzos requeridos. Las pruebas fueron diseadas, monitoreadas
y certificadas por Stone y Webster. La finalizacin exitosa de las pruebas mostr
que una unidad poda ser diseada y fabricada, sin modificaciones externas, para
satisfacer y superar los requisitos ssmicos ms duros establecidos en el Cdigo de
Construccin Uniforme.
Ahora que una unidad ha sido construida para soportar una carga ssmica horizontal
de 1.0G, una serie de clculos basados en las nuevas modificaciones del diseo
podran ser analizados para determinar la relacin con la carga de viento. Las
fuerzas ssmicas ejercen carga sobre la unidad de adentro hacia afuera. Estas estn
concentradas en el centro de gravedad de la unidad y son medidas en Gs mientras
que la carga de viento ejerce fuerzas en la unidad desde el exterior. Estas ltimas se
concentran en el centro de la superficie externa y se miden en libras por pie cuadrado
o psf, por sus siglas en ingls. Por lo tanto, a travs de numerosos clculos, fue
posible determinar que el nuevo diseo ssmico tambin podra soportar una carga
de viento de 125 libras por pie cuadrado.
Anteriormente se seal que la presin del viento de diseo puede estar relacionada
con la velocidad del viento. Basado en la tabla de la UBC, un viento con una fuerza
de 125 libras por pie cuadrado es equivalente a una velocidad de 200 millas por hora.
Pero hay mucho ms en esto que esta simple equivalencia. De hecho, utilizando
todos los factores mnimos del Cdigo Uniforme de Construccin, una velocidad
de viento de 246 millas por hora se puede considerar equivalente a una presin de
viento de 125 libras por pie cuadrado.
Conclusiones
1. El Cdigo de Construccin Uniforme, con ms de 70 aos y reconocimiento
a nivel nacional, se utiliza comnmente para desarrollar especificaciones de
zonas ssmicas y cargas de viento para edificios y sus equipos asociados.
2. Mientras que la UBC es clara en sus directrices y frmulas en relacin con estos
diseos, muchas especificaciones no son claras o estn incompletas en cuanto a
los requerimientos reales de los equipos para aplicaciones especficas.
Referencias
Figura 1. Mapa de las zonas ssmicas de los Estados Unidos
Figura 1. Mapa de las zonas ssmicas de los Estados Unidos
Reproducido del Uniform
Reproducido Building
del Uniform CodeCode
Building edicin de 1994
edicin y cony el
de 1994 permiso
con del del
el permiso publicador,
publicador,
International Conference of Building Officials
International Conference of Building Officials
ZONA 1 2A 2B 3 4
ZONA Z 1 0.075 2A 0.15 2B0.20 0.30
3 0.40 4
Z 0.075 0.15
Figura 2. Factor de zona Z 0.20 0.30 0.40
Reproducido
Figura 2. Factor de zonadel Z
Uniform Building Code edicin de 1994 y con el permiso del publicador,
International Conference of Building Officials.
Reproducido del Uniform Building Code edicin de 1994 y con el permiso del publicador,
International Conference of Building Officials.
1
Elementos de estructuras, componentes no estructurales y equipos Valor de Nota a pie
Cp de pgina
1.Elementos de estructuras
1. Paredes incluyendo lo siguiente: 2.00
a. Parapetos sin apoyo o en voladizo 0.75 2.3
b. Otras paredes exteriores por encima del nivel del suelo 0.75 3
c. Todos los muros de carga y no estructurales (no cargan) y paredes
divisorias 0.75
d. Cercas de mampostera o concreto de ms de 8 pies de altura (1829 mm) 0.75
2. tico o penthouse (excepto cuando estn enmarcados por una extensin del
marco estructural)
3. Conexiones de elementos estructurales prefabricados diferentes a paredes,
con fuerza aplicada en el centro de gravedad 0.75 4
4. Diafragmas 5
2. Componentes no estructurales
1. Ornamentaciones y apndices exteriores e interiores 2.00
2. Chimeneas, pilas, torres atirantadas y tanques sobre patas:
a. Soportado sobre o proyectado como un voladizo sin soporte sobre el techo
por ms de la mitad de su altura.
b. Todos los dems, incluyendo aquellos soportados debajo del techo con 2.00
proyecciones sin apoyo sobre el techo por menos de la mitad de su altura,
sin apoyo o sujetadas al marco estructural en su centro de masa o por
encima del mismo. 0.75
3. Seales y carteleras 2.00
4. Estantes de almacenamiento (incluyendo su contenido) 0.75 10
5. Anclaje para gabinetes permanentes y estantes de libros soportados en el suelo
de ms de 5 pies (1524mm) de altura (incluyendo su contenido) 0.75
6. Anclaje para techos y artefactos de iluminacin 0.75 4, 6, 7, 11
7. Sistema de suelo tcnico o elevado 0.75 4.9
3. Equipos
1. Tanques y recipientes (incluido su contenido), incluyendo sistemas de soporte y
anclaje 0.75
2. Equipo elctrico, mecnico y de plomera y conductos asociados, ductos,
tuberas y maquinaria. 0.75 8
1
Vea seccin 1630.2 para tems soportados sobre el suelo o debajo de l.
2
Vea seccin 1631.2.4 y seccin 1630.2.
3
Donde los diafragmas flexibles, como se definen en la seccin 1628.6, proveen un soporte lateral a las paredes y
particiones, el valor de Cp para los anclajes debe incrementarse un 50% para la mitad central de la longitud del diafragma.
4
Aplica para zonas ssmicas 2, 3 y 4 nicamente.
5
Vea seccin 1631.2.9.
6
El peso del techo debe incluir todas las instalaciones de iluminacin y otros equipos o particiones que son soportadas
lateralmente por el techo. Para propsitos de determinar la fuerza ssmica, debe considerarse un peso del techo que sea
por lo menos 4 libras por pie cuadrado (19.5 kg/m2).
7
Los techos construidos de listones y yeso o paneles de yeso, atornillados o fijados con clavos a miembros que soportan
un techo en un nivel extendindose de pared a pared no necesitan ser analizados siempre que las paredes no estn
separadas por ms de 50 pies (15240 mm).
8
Los equipos incluyen, pero no se encuentran limitados a, calderas, enfriadores, intercambiadores de calor, bombas,
unidades manejadoras de aire, torres de enfriamiento, paneles de control, motores, conmutadores, transformadores y
equipos salvavidas. Incluye los conductos mayores, ductos y tuberas que alimenten a dicha maquinaria y a equipos de
rociadores contra incendios. Vea la seccin 1630.2 para los requerimientos para determinar el Cp para equipos no rgidos
o montados flexiblemente.
9
El Wp para sistemas de suelo tcnico o falso deber ser la carga muerta del sistema de piso elevado ms el 25% de la
carga viva del mismo, ms una tolerancia de 10 psf (0.479 kN/m2) para la carga de la particin.
10
En lugar de los valores tabulados, los estantes para almacenamiento de acero pueden ser diseados en concordancia
con el Captulo 22, Divisin VI.
11
Aplicaciones de iluminacin y servicios mecnicos instalados en sistemas de suspensin metlicos para tejas acsticas y
cielos rasos de paneles, deben ser soportados independientemente de la estructura descrita ms arriba tal como se
especifica en el estndar 25-2, parte III del UBC.
Figura 5. Velocidades de viento bsicas mnimas en millas por hora
Figura 5. Velocidades de viento bsicas mnimas en millas por hora
ReproducidoReproducido del Uniform Building Code edicin de 1994 y con el permiso del publicador,
del Uniform Building Code edicin de 1994 y con el permiso del publicador,
International Conference of Building Officials.
International Conference of Building Officials.
km/h)
Presin q (psf) (x 0.0479 para
s
12.6 16.4 20.8 25.6 31.0 36.9 43.3
pasar a kN/m )
2
Figura 6. Presin de estancamiento del viento (qs) a una altura estndar de 33 pies
Reproducido del Uniform Building Code edicin de 1994 y con el permiso del publicador,
International Conference of Building Officials
Figura 7. Coeficiente de factor combinado de altura, exposicin y rfaga (Ce) Reproducido del
Uniform Building Code edicin de 1994 y con el permiso del publicador, International Conference
of Building Officials.
Estructura o parte de la
misma Descripcin Factor Cq
1. Marcos y sistemas Mtodo 1 (mtodo de fuerza normal)
primarios Paredes:
Pared de barlovento 0.8 hacia adentro
Pared de sotavento 0.5 hacia afuera
1
Techos :
Viento perpendicular a la cresta
Techo de sotavento o techo plano 0.7 hacia afuera
Techo de barlovento
Menos que 2:12 (16.7%) 0.7 hacia afuera
Pendiente de 2:12 (16.7%) hasta menos de 9:12 (75%) 0.9 hacia afuera o 0.3 hacia adentro
Pendiente de 9:12 (75%) a 12:12 (100%) 0.4 hacia adentro
Pendiente > 12:12 (100%) 0.7 hacia adentro
Viento paralelo a la cresta y a los techos planos 0.7 hacia afuera
Mtodo 2 (mtodo de rea proyectada)
En rea proyectada vertical
Estructuras de 40 pies (12 192 mm) o de menos altura 1.3 en cualquier direccin horizontal
Estructuras de ms de 40 pies (12 192 mm) de altura 1.4 en cualquier direccin horizontal
1
El rea proyectada horizontal 0.7 hacia arriba
2. Elementos y componentes Elementos de pared
que no se encuentran en Todas las estructuras 1.2 hacia adentro
2
reas de discontinuidad Estructuras cerradas y no cerradas 1.2 hacia afuera
Estructuras parcialmente cerradas 1.6 hacia afuera
Parapetos 1.3 hacia adentro o hacia afuera
3
Elementos de techo
Estructuras cerradas y no cerradas
Pendiente < 7:12 (58.3%) 1.3 hacia afuera
Pendiente de 7:12 (58.3%) a 12:12 (100%) 1.3 hacia afuera o adentro
Estructuras parcialmente cerradas
Pendiente < 2:12 (16.7%) 1.7 hacia afuera
Pendiente de 2:12 (16.7%) a 7:12 (58.3%) 1.6 hacia afuera o 0.8 hacia adentro
Pendiente > 7:12 (58.3%) a 12:12 (100%) 1.7 hacia afuera o adentro
6
3. Elementos y componentes Esquinas de la pared 1.5 hacia afuera o 1.2 hacia adentro
2,4,5 6
en reas discontinuas Aleros del techo, inclinaciones o crestas sin voladizos
Pendiente < 2:12 (16.7%) 2.3 hacia arriba
Pendiente 2:12 (16.7%) a 7:12 (58.3%) 2.6 hacia afuera
Pendiente > 7:12 (58.3%) a 12:12 (100%) 1.6 hacia afuera
Para pendientes menores que 2:12 (16.7%)
Voladizos en los aleros, inclinaciones o crestas y toldos del techo 0.5 aadido a los valores anteriores
4. Chimeneas, tanques y Cuadrada o rectangular 1.4 cualquier direccin
torres slidas Hexagonal u octagonal 1.1 cualquier direccin
Redonda o elptica 0.8 cualquier direccin
7,8
5. Torres abiertas Cuadrada y rectangular
Diagonal 4.0
Normal 3.6
Triangular 3.2
6. Accesorios de torres Miembros cilndricos
(tales como escaleras, De 2 pulgadas (51 mm) o menor dimetro 1.0
conductos, luces y Ms de 2 pulgadas (51 mm) de dimetro 0.8
ascensores) Elementos planos o angulares 1.3
7. Letreros, mstiles, postes
8
de luz, estructuras menores 1.4 cualquier direccin
1
Para estructuras de un piso o para el piso superior de estructuras de varios pisos parcialmente cerradas, un valor adicional de 0.5 deber
ser agregado al Cq hacia afuera. La combinacin ms crtica deber ser usada para disear. Para la definicin de estructuras abiertas, vea
la seccin 1613.
2 2
Los valores de Cq enumerados son para reas afluentes de 10 pies cuadrados (0.93 m ). Para reas afluentes de 100 pies cuadrados (9.29
2
m ), el valor de 0.3 puede ser restado de Cq, excepto para reas discontinuas con pendientes menores que 7 unidades verticales en 12
unidades horizontales (pendiente de 58.3%), donde el valor de 0.8 puede ser restado de Cq. Se puede interpolar para reas afluentes entre
2 2 2 2 2
10 y 100 ft (0.93 m y 9.29 m ). Para reas afluentes mayores a 1000 ft (92.9 m ), use los valores del marco primario.
3
Para pendientes mayores que 12 unidades verticales en 12 unidades horizontales (pendiente del 100%), use los valores de los elementos
que clasifican como paredes.
4
Las presiones locales debern ser aplicadas sobre una distancia desde la discontinuidad de 10 pies (3048 mm) o 0.1 veces el menor
ancho de la estructura, el que sea ms pequeo.
5
Las discontinuidades en las esquinas de la pared o en las crestas del techo se definen como descansos discontinuos en la superficie donde
el ngulo interior incluido es de 170 grados o menos.
6
La carga debe aplicarse sobre cualquier lado discontinuo pero no simultneamente en ambos lados.
7
Las presiones de viento debern ser aplicadas al rea total normal proyectada de todos los elementos en una cara. Se deber suponer que
las fuerzas acten paralelas a la direccin del viento.
8
Los factores para elementos cilndricos son las dos terceras partes de los elementos planos o angulares.
Notes:
Notes:
Notes: