INNOVACIN

Ao , N , Junio 2003, pp -

Estudio experimental de la solubilidad de Ulexita en agua y determinacin de

correlaciones generalizadas para medir su densidad, viscosidad e ndices de
refraccin
Garcs Ingrid(a ) , Reyes Jimmy (b), Geraldo Claudio (a) y Yunis Francisco (a)

Depto. de Ingeniera Qumica * ,

(a) (b)
Depto. de Matemticas, Casilla 170.Universidad de
Antofagasta

RESUMEN

La solubilidad de ulexita medidas en unidades de B2O3 en agua, se ha determinado con mineral

fresco proveniente del Salar de Ascotn.

Los resultados obtenidos pueden correlacionarse en una expresin que representa la solubilidad
en funcin de la temperatura, para un rango entre 15 y 80C:

S B2O3 = 0.492011 - 0.0249246 T + 0.0004535 T2

Paralelamente se determinaron densidad, viscosidad e ndice de refraccin, con las soluciones

obtenidas en el equilibrio, ello dado el inters que presentan sus determinaciones por la
diversidad de reas en que stas estn involucradas, como por su importancia como recurso
hdrico en ambientes desrticos y adems, porque pueden ser utilizadas como aguas industriales
en la recuperacin de elementos de valor econmico. Los valores experimentales en cada caso se
han correlacionado para determinar una ecuacin de prediccin simple en funcin del total de
slidos disueltos. Los coeficientes que caracterizan las correlaciones son funcin de la
temperatura y composicin inica de la solucin.

Palabras claves: equilibrio-slido-lquido, boratos, solubilidades, ulexita,, boro, densidad, viscosidad, ndice de
refraccin.

*
Comunicacin autor: igarces@uantof.cl
 Experimental Analysis of Ulexite solubilities in water and determination of
generalized correlations to mesure density, viscosity and refraction index

ABSTRACT

The solubility of ulexite in B2O3 unit in water has been determined with fresh mineral from
Ascotan Salar`s.
The obtained results can be interrelated in an expression that represents the solubility in
function of the temperature in a range of 15 and 80C, being:

S B2O3 = 0.492011 - 0.0249246 T + 0.0004535 T2

At the same time, the densities, viscosities and refraction index were determinated, with the
solutions obtained in equilibrium, since it is of interest their determination because the
diversity of areas in which these are involved, their importance as water resource in desert
ambient and furthermore, because they can be used as industrial waters in the elements
recovery with economic value. The experimental values in each case have been interrelated to
determine a simple forecast equation in function of the total of dissolved solids. The
coefficients that characterizes the correlations are function of the temperature and ionic
composition of the solution.

Keywords: solid liquid equilibria, borates, solubilities, ulexite, boron, density, viscosity, refraction index.

INTRODUCCIN

i) Aspectos generales del boro y sus derivados

El Boro es un elemento qumico que no se encuentra libremente en la naturaleza que
combinado con oxgeno forma un xido estable, B2O3, sal o cido brico. De los ms de 200
minerales de boro existentes slo tres tienen significado relevante econmico: brax,
colemanita y ulexita.
Los principales depsitos se ubican en California y Turka, los que se exportan a gran escala,
mientras que en menor proporcin se encuentran depsitos en Argentina, Bolivia, Chile, Per
y China. En Sudamrica, los depsitos ms relevantes son los argentinos, tanto en variedad y
cantidad, mientras que Chile slo posee ulexita.
Los boratos pueden clasificarse en blandos y duros. Los productos manufacturados son el
brax, deca y pentahidratado, el cido brico y el perborato de sodio.
La ulexita cuya frmula qumica es NaCaB5O9*8H2O, sirve como materia prima en la
obtencin de colemanita sinttica. El resto de los minerales de boro pueden utilizarse para
preparar el pentahidrato, el brax anhidro y cido brico. La Tabla 1, presenta una
clasificacin de los principales minerales de boro ubicados en el contexto mundial.
El gran mercado y uso de los boratos, a causas de sus ventajosas propiedades qumicas, Tabla
2, hacen que este recurso sea atractivo comercialmente para su explotacin.
Los compuestos de boro tienen un amplio rango de aplicacin industrial que va desde
tecnologa nuclear, produccin de compuestos altamente resistente al calor, producto resistente
al ataque de las termitas, productos especiales para construccin, en fertilizantes, hasta para el
consumo humano, es decir, una aplicacin y versatilidad como ningn otro compuesto
presenta. El uso de los boratos, a causa de sus propiedades qumicas, se resume en la Tabla 2.

Tabla 1: Clasificacin y contenidos de B2O3 de los principales minerales de boro (Fuente: KIRK-
OTHMER, 1966).
Nombre Clasificacin Comp. Qumica % B2O3 Observaciones
Brax o Borato sdico Na2B4O7*10H2O 36.5 El principal mineral de mena
Tincal se produce en URSS y
Turqua.
Tincalconita Borato sdico Na2B4O7*7H2O 47.8 Mineral accesorio o
intermedio.
Kernita Borato sdico Na2B4O7*4H2O 51.0 Principal mineral de mena, a
menudo se hidrata a brax en
los yacimientos.
Ulexita Borato sdico- NaCaB5O9*8H2O 43.0 Principal mineral de mena.
clcico Comn en Sud Amrica
(Chile-Argentina).
Colemanita Borato clcico Ca2B6O11*5H2O 50.8 Principal mineral de mena,
particularmente en Turqua.

Tabla 2: Diferentes usos industriales de los minerales de Boro. Tomado de Garcs et al., 1999
Uso Industrial Mineral de / propiedad Caractersticas

Fertilizantes -El B participa en la mi- -Favorece el crecimiento de: vegetales, clulas, y participa
(hervicidas e gracin de carbohidratos. en el metabolismo de los glcidos.
insecticidas) -La ulexita 30/40. -Participa en la formulacin de los micronutrientes.
-H3BO3 -Fertilizante foliar, que unido a fertilizantes nitrogenados,
produce prdidas de amonio.
-Brax y H3BO3 -Utilizado por su toxicidad en ciertos microorganismos,
p.ej.:microorganismos taladradores de la madera, por lo que
son usados en preservacin de la madera, en la industria de
la construccin
Fibras de
Boratos de Na / resist. Fibra "S", fibra de aislacin trmica, el contenido de B2O3
aislacin trmicaTrm. y prop. fsicas en la fibra aislante es de 6-7%
Vidrios, cristales
-El Boro /brillo, -El B2O3 penetra en la red del vidrio, dando una mejora en
y fibra de vidrioresistencia trmica, dureza la expasin trmica, esto lo hace ms resistente al choque y
fsica, resistencia al cido. a las temperaturas, ej: vidrios Pyrex, de automviles, etc
-Brax y H3BO3, -Disminuye el consumo de combustible. Son utilizados
/bajan el punto de fusin como fundentes en xidos cidos, incluyendo slice
Jabones y -Perborato de Na -Blanqueador, sobretodo en caliente
detergentes -Borato de Na diluido -Neutraliza la acidez y favorece la accin de detergentes
Esmaltes vtreos -El B aumenta el ndice de -Mejora el brillo, aspecto, resistencia mecnica, qumica y
y cermicas refraccin resistencia al rayado
-B2O3 / excelente fun- -Se favorece la vitrificacin de pisos y cermicos. Se
dente, prop.fs. y qmca. pueden obtener vidriados de borosilicato de Pb
Fibra Textil H3BO3 y colemanita Ambos de alto grado, la Fibra "E",debe ser exenta de sodio
Retardantes de Brax y H3BO3 Utilizados en tratamientos antillamas de materiales combus-
fuego tibles en construccin y materiales celulsicos naturales
Fundentes y -Brax -Se utiliza en la refinacin del oro, en desgasificacin y
aleaciones refinado de la textura de algunas aleaciones de Cu con Al
metalrgicas -Colemanita y ulexita -Sustituto de la fluorita en la fabricacin de aceros
-B2O3 -Disolvente de los xidos no-metlicos, por lo que es
ampliamente usado en la metalurgia, aleaciones de cobre, y
otras aplicaciones industriales
 -Carburo de Boro -Facilita la elaboracin de aceros de molibdeno y de
ferroboro, adicionandole pequeas cantidades aumenta el
poder de temple del acero
Abrasivos -Carburo de Boro/ dureza -Slido negro lustroso y brillante que se emplea como
abrasivo. Dureza prxima al diamante
-Brax y H3BO3 Se emplean como fundentes para dar origen
Adhesivos -Brax pentahidratado y -Presenta alta disolucin y conserva la casena, neutraliza la
decahidratado / acidez en las colas orgnicas, aumenta la viscosidad y
disolvente alcalino conserva almidones y dextrina
Anticorrosivos Brax Anticorrosivo en sol. anticongelantes. Inhibidor de la corro-
sin de metales de Fe, en aceites hidrulicos y de cortes
Pinturas, -H3BO3 + Brax -Junto con el NH3 y otros productos qumicos, prolongan la
Cauchos, conservacin y evitan la coagulacin del ltex de caucho
Barnices -Brax -Este acta como retardante al fuego en las pinturas al
cloro-caucho. Adems sirve de fungicida inhibiendo el
desarrollo de microorganismos (mohos) en pinturas y
barnices
Cementos -H3BO3 -Reduce la velocidad de fraguado en cementos y
hormigones
Combustibles Borano , basado en Boro e Por su alto poder se utiliza como combustible en la aviacin
Hidrgeno / alto poder y cohetera espacial
Plantas Boro como elemento -Se utiliza en revestimientos en donde se requiere una
Nucleares superficie de absorcin de neutrones y resistencia a la
corrosin.
-aleaciones de ferroboro -La aleacin de ferroboro sirve como absorbente de
neutrones y se utiliza en las varillas de control de reactores.
-Boratos naturales -El istopo B10 , se encuentra en los boratos naturales, son
absorbentes de neutrones, por lo que se utiliza en la
radioterapia de tejidos cancergenos inyectando
previamente en la sangre, frmacos derivados de boro
Plsticos H3BO3 + Brax / regula el Actan como regulador de pH durante la polimerizacin,
pH, prop. Fsicas adems confiere buena resistencia trmica y de presin, a
los plsticos utilizados en la industria aeronutica
Papel Boratos de sodio / -Amortiguan las colas que se agregan en las pastas de
regulador de pH papel.
-En papel satinado, es un buen disolvente de la casena.
Farmacologa H3BO3 , Brax y penta- Se emplean como antispticos suaves, emulsionantes y
borato de Na / reguladores soluciones buffer, en gran variedad de frmacos, como
de pH, prop. Fsicas polvos y pastas de uso externo, cremas y lociones bao etc.

Los boratos como recurso econmico se encuentran exclusivamente en el norte de Chile

agrupados en tres tipos de depsitos y dos alternativas de subproductos. La posibilidad de
mayor importancia econmica, comprobada y potencial se encuentra en los Salares Andinos,
una detallada descripcin de los minerales se expone en Garcs y Chong (1993) y Garcs
(2000).
La ulexita, junto con halita, yeso, tenardita y mirabilita, constituyen los ms importantes
minerales en la fase slida de los depsitos salinos andinos y pre-andinos.
En Chile, comercialmente se explota ulexita, nico mineral de boro que se encuentra en el
norte, el cual se utiliza para la produccin del cido brico, colemanita sinttica y brax.
De los trabajos realizados por Garcs (1993, 1996, 2000) en los Salares de Ascotn, Quisquiro
y Huasco, se demostr la presencia de boro en sus salmueras con contenidos que alcanzan
550mg/l; 1627mg/l y 507mg/l respectivamente, mientras que la mineraloga en los Salares de
Ascostn y Quisquiro, dieron como resultado principalmente ulexita, adems de brax,
hidroboracita y colemanita de forma subordinada.
ii) Explotacin del recurso ulexita en Chile
Los yacimientos chilenos no han sido estudiados, pero explotados desde 1852 con el
descubrimiento de depsitos de ulexita en 1836, lo cual transforma nuestro pas en uno de los
principales productores mundial de esa mena. Este recurso minero, boratos naturales y cido
brico, representan despus de las exportaciones del salitre y yodo, carbonato de litio y cloruro
de sodio, una incidencia relevante en la minera no metlica nacional. En el ao 2000, las
exportaciones de minerales industriales ascendieron a 301,8 millones US$FOB, de los cuales
6,7 millones de dolares correspondieron a boratos naturales y 15,5 millones US$FOB de
cido brico. Se espera para los prximos aos una demanda en el consumo de boro, debido a
las nuevas aplicaciones que se han estado desarrollando, principalmente en adiciones en placa
de yeso y el creciente consumo y desarrollo en la industria del vidrio (Baele, 2000).
Los yacimientos de boro chilenos ubicados en el norte del pas presentan una serie de
desventajas como su ubicacin y alto contenido en cloruros, sulfatos y arsnico. Sin embargo,
el volumen de las reservas y la eventual complementacin de boratos con otros no metlicos
constituyen un aspecto positivo para su explotacin.
El proceso de beneficio de la ulexita consta de la recuperacin directa del mineral desde la
superficie del salar. Primeramente el mineral se somete a molienda en un molino de tipo
martillo, posteriormente es secado en canchas, reduciendo su humedad hasta un 12%.
Finalmente la ulexita es ensacada para su comercializacin y o utilizacin para producir cido
brico o colemanita.
Dependiendo de la ley de ulexita, en ocasiones se hace necesario concentrarla, para lo cual se
lava con agua, aumentando el contenido B2O3 y reduciendo sus impurezas, que son
fundamentalmente el NaCl y Arsnico (valores que deben ser menores al 0.2% en NaCl y 10
ppm mximo en As).

iii) Solubilidad
La solubilidad es una propiedad ligada a la naturaleza de la sustancia y a las propiedades del
disolvente, jugando un rol preponderante la temperatura, puesto que de ella depende la
cantidad de sustancia que un cierto disolvente es capaz de disolver.
Si el par soluto / solvente se le aplican ciertas condiciones de operacin, el soluto disuelto
podra exceder la concentracin de equilibrio, produciendo as una solucin sobresaturada. Al
seguir aumentando la concentracin, el sistema buscar el equilibrio, liberando de esta forma
el exceso disuelto para poder retornar a la concentracin de saturacin.
La solubilidad puede verse afectada en gran medida por la presencia de otros solutos, a pesar
de que estos se encuentren en pequea proporcin y tambin es modificada por el pH de la
solucin.
Una gran parte de los sistemas presentan un aumento de la solubilidad con la temperatura, que
dependiendo de la pendiente de la curva de solubilidad sea esta positiva, negativa o cero, l
mtodo de generacin de sobresaturacin ser por enfriamiento indirecto, evaporacin o
enfriamiento al vaco respectivamente. Por lo general, la solubilidad de los boratos aumentan
con la temperatura, excepto el Na2 O4O7, ver Tabla 3.

Tabla 3: Solubilidades de distintos minerales de boro en agua, a diferentes temperaturas en C.

0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100
H3BO3 ( 1) ( p)
2.66 3.57 5.04 6.6 8.72 11.54 14.8 16.7 23.75 30.38 40.25
H3BO3 (2) 2.65 - 5.04 - 8.71 - 14.81 - 23.62 - 40.25
H3BO3 ( 3) 19.47 29.2/12 39.92 - 69.91 - 114.16/62 - 168.15 - 291.16/102
H3BO3 ( 4) 2.70 3.52 4.65 6.34 8.17 10.23 12.96 15.75 19.06 23.27 27.53
Na2B4O7*10H20(1) 1.3 1.6 2.7 3.9 - 10.5 20.3 - - - -
Na2B4O7*10H20(4 ) 1.18 1.76 2.58 3.85 6.0 9.55 - - - - -
Na2B4O7*4H20(4) - - - - - - 14.82 17.12 19.88 23.31 28.22
Na2B10O16(4) 6 10.7 15.9/35 22.7 27.45/59.6 33.7/70.8 38.8 45.5 51.8
B2O3( 1) muySolub - - - - - - - - - Solub.
B2O3 ( p) 1.1 1.5 2.2 - 4.0 - 6.2 - 9.5 - 15.7
( 2) 21.5
Na2B4O7 - 1.6 2.7/ 3.6 - 9.5 16 - 20.4 - 34.3
B(2) Insol. - - - - - - - - - -
(1) (2)
Kirk Othmer, 1998 Kirk Othmer, 1966
( 3) ( 4)
Ullmann,II. 33 Seidell, 1965
(p)
Perry, 1997

METODO EXPERIMENTAL

Se prepararon soluciones sobresaturadas de ulexita (seca) en agua destilada con conductividad

menor a 0.6 mS/s. Al mineral, previamente se le determin su mineraloga y composicin
qumica, datos Tabla 4. Los frascos con las soluciones se colocaron en una canastilla dentro de
un bao termostatizado con agitacin mecnica durante varios das. El seguimiento del
equilibrio se efectu midiendo la densidad de la solucin (constante en la tercera cifra
decimal). Una vez conseguido el equilibrio, se procedi a evaluar su densidad, viscosidad,
ndice de refraccin, pH y conductividad. Las experiencias se efectuaron en dos diferentes
sistemas especialmente diseado para ello. A las temperaturas de 40, 60 y 80 al equipo
utilizado se le incorpor un calefactor termosttico de inmersin, con exactitud 2C, mientras
que, la experiencia a 15C se realiz en un equipo con refrigeracin, agitacin mecnica y
control de temperatura 1C, adems de un termmetro de precisin.
A las soluciones obtenidas en el equilibrio se les determin sus cationes, Na, K, Ca, Mg y As
en un espectrofotmetro de absorcin atmica Variant mod. 220; mientras que los cloruros y el
contenido de boro expresado como B2O3, se determinaron por volumetra y los sulfatos por el
mtodo gravimtrico, resultados Tabla 5.
La calidad de los resultados analticos se han evaluado mediante el clculo del porcentaje de
error de balance de cargas (teniendo en cuenta la molalidad m y carga z de los cationes y
aniones), segn la expresin siguiente (Ball y Nordstrom, 1991):

I I
( mi z i ) cations ( mi z i ) anions
%CBE = I i =1 i =1 100 (1)
I

( mi z i ) cations + ( mi z i ) anions / 2
i =1 i =1

Generalmente, en el caso de soluciones de concentracin elevada se suelen considerar

aceptables las series de datos que presentan un error de balance de cargas inferior al 15%
(Fritz, 1994). En las salmueras analizadas en este artculo no se alcanza en ningn momento
un desbalance superior al 5%.

Determinacin de propiedades fsicas

Las soluciones obtenidas en el equilibrio nos han servido, adems, para obtener una
correlacin que permita evaluar la conducta predictiva de la variacin de densidad, ndice de
refraccin y viscosidad de una salmuera con alto contenido en boro.
Las mediciones del ndice de refraccin de efectu en un refractmetro ABBE 3T de precisin
0.0001, con sistema termostatizado 0.1C; la densidad en un densmetro ANTON PAAR
DM38 con exactitud 0.001g/cc y una balanza densimtrica SARTORIUS con termostato
incluido. La viscosidad se determin en un viscosmetros SCHOT GERATE mod. AVS 310
de mediciones automticas y precisin 0.01 seg.
La obtencin de cada correlacin, se lleva a cabo realizando regresin a los datos
experimentales obtenidos de las mediciones de ndice de refraccin viscosidad y densidad en
funcin de las concentraciones (TdS) para cada temperatura, como tambin la variacin que
experimentan stas propiedades con respecto a la temperatura, Tablas 6 y 7. Se utiliz un
paquete estadstico Statgraphics plus 2.1, para determinar las correlaciones.

RESULTADOS

De la Tabla 7 se puede observar que la variacin del pH es leve, lo cual nos indica que es una
solucin levemente alcalina y estable. Esto concuerda en la prctica que los boratos de sodio
son utilizados como reguladores de pH en procesos industriales como plsticos, frmacos,
galvanoplasta, etc.
A partir de los datos de la Tabla 7, resultados de las mediciones obtenidas con soluciones en el
equilibrio a las distintas temperaturas de trabajo, se ajustan modelos para estimar ndices de
refraccin, densidad y viscosidad. Para el caso de la viscosidad el mejor modelo fue cbico en
T, mientras que para las otras dos variables, el modelo ajustado result ser un polinomio
cuadrtico en T. Los modelos propuestos son:

IR = A0 +A1T +A2 T2 (2)

= B0 +B1T + B2 T2 (3)

v = C0 +C1 T+C2 T2 + C3 T3 (4)

Las expresiones 2, 3 y 4, nos sirven para predecir la densidad, ndice de refraccin y

viscosidad en un rango de 15 a 80, para un sistema en presencia de ulexita.
La Tabla 8 da cuenta de los valores de los coeficientes estimados, para cada modelo propuesto.

Solubilidad de ulexita, expresada en unidades de B2O3:

Con los datos de la composicin qumica, expresados en B2O3, se calcula la solubilidad a las
temperaturas de 15, 40, 60, 80 y 100 C. Su representacin grfica obedece al siguiente
modelo:

SB2O3 = 0.492011 - 0.0249246T + 0.000453468 T2 (5)

 SOLUBILIDAD DE ULEXITA EN AGUA (B2O3)

3
SOLUBILIDAD (g B2O3/100 g H2O)

2,5

1,5

0,5

0
15 40 60 80 100

TEMPERATURA C

Figura 1:Solubilidad de ulexita (gr B2O3/100gr H2O)

La figura 1 nos muestra el comportamiento de la solubilidad de la ulexita en un rango de

temperaturas entre 15 y 100 C. Se observa que prcticamente vara en forma leve y es lineal,
a temperaturas inferiores a los 60 C. Al incrementar la temperatura en el sistema, este valor
crece sustancialmente, siendo ms significativo el trmino cuadrtico.

Tabla 4: Composicin Qumica del mineral (ulexita)

% Na %K % Mg % Ca % SO4 % Cl %B2O3
Medio Acido 4.579 0.0445 0.1675 11.294 8.215 1.099 34.845
En Agua 1.196 0.069 0.032 2.1585 2.566 1.314 n.d.

Tabla 5: Anlisis Qumico de las soluciones obtenidas en el equilibrio

Descripcin %Na %K %Ca %Mg %Cl %SO4 %B2O3 %H2O
Sol. 15C 0.102 0.005 0.070 0.004 0.120 0.163 0.177 99.359
Sol. 40C 0.267 0.007 0.075 0.004 0.148 0.419 0.351 98.729
Sol. 60C 0.375 0.005 0.036 0.001 0.122 0.531 0.509 98.421
Sol. 100C 0.820 0.010 0.010 0.010 0.170 0.620 2.450 95.910

Tabla 6: Datos experimentales de las variables medidas, para cada solucin obtenida en el
equilibrio
TC PH Conductiv DensidadT. S.D. Viscosidad Indice Refrac.
mS/cm g /cc cpoise nD
15 8.709 890 6.85 1.0050 1.221571 1.3350
40 8.656 14170 10.58 0.7201 0.718432 1.3337
60 8.516 17960 27.9 0.5076 0.516031 1.3312
80 n.d. n.d. n.d. n.d. 0.490352 n.d.
n.d.= no es posible determinar en el equipo
Tabla 7: Propiedades fsicas de las soluciones en equilibrio, en funcin de temperatura
Temperatura Viscosidad Viscosidad Densidad IR Conductividad T.D.S Salini-
C R. : cS/s Abs.: cpoise g/cc mS / cm mg/ l dad
Equilibrio a 15C
15 1.22157 1.2276788 1.005 1.3350 6.85 890 3.7
20 1.05636 1.0606911 1.004 1.3345 6.85 892 3.7
30 0.85860 0.8598080 1.001 1.3340 6.85 889 3.8
40 0.67282 0.6715467 0.998 1.3329 6.74 883 3.8
45 0.62779 nd Nd 1.3322 6.73 880 3.8
Equilibrio a 40C
10 1.43165 1.4474008 1.011 1.3360 10.45 14230 6.1
15 1.25290 1.2641789 1.009 1.3358 10.45 14270 6.1
20 1.07674 1.0856752 1.008 1.3357 10.47 14260 6.1
30 0.87009 0.8748824 1.005 1.3346 10.54 14220 6.2
40 0.71843 0.7201564 1.002 1.3337 10.58 14170 6.2
45 0.66619 nd Nd 1.3332 10.63 14050 6.2
Equilibrio a 60C
10 1.39865 1.4228466 1.017 1.3367 10.85 24480 10.2
15 1.17100 1.1890354 1.015 1.3365 12.50 24460 10.2
20 1.02708 1.0416615 1.014 1.3362 13.75 24460 10.3
30 0.86136 0.8710072 1.011 1.3352 16.90 24480 10.5
40 0.70851 0.7138988 1.007 1.3341 20.50 24520 10.5
50 0.59296 0.5883349 0.992 1.3328 24.10 24400 10.6
60 0.51603 0.5075732 0.983 1.3312 27.90 24420 10.4
Equilibrio a 80C
10 1.44116 1.4708512 1.021 1.3372 12.40 17720 8.6
15 1.26355 1.2866700 1.018 1.3371 14.29 17680 8.8
20 1.02840 1.0459858 1.017 1.3370 15.84 17720 8.8
30 0.86523 0.8774309 1.014 1.3368 19.29 17840 9.2
40 0.72341 0.7315134 1.011 1.3358 23.20 18000 9.3
50 0.61543 0.6116780 0.994 1.3344 27.00 17960 9.3
60 0.53820 0.5319202 0.988 1.3327 31.00 17960 9.3
70 0.49035 0.4742127 0.967 1.3314 35.00 17960 9.3

Tabla 8: Valores de los coeficientes de los modelos ajustados, con su coeficiente de

determinacin (R2), para el ndice de refraccin, densidad y viscosidad respectivamente.
TC R2 (%) A0 A1 A2
15 99.23 1.33518 0.00000546 -15.78E-7
40 99.12 1.33639 -0.0000212 -11.28E-7
60 99.95 1.33716 -0.0000281 -11.87E-7
80 99.28 1.33707 0.00003232 -16.63E-7

TC R2 (%) B0 B1 B2
15 99.27 1.00689 -0.0000657 -3.86-6
40 99.28 1.01325 -0.0002413 -7.079E-7
60 97.95 1.01469 0.0003066 -13.97E-6
80 95.98 1.01891 0.0002050 -12.33E-6

TC R2 (%) C0 C1 C2 C3
15 100 2.2915 -0.10896 3E-3 -33E-8
40 99.93 1.9985 -0.06557 1.2E-3 -95E-7
60 99.62 1.9276 -0.06280 1.1E-3 -79E-7
80 99.52 2.0631 -0.07104 1.3E-4 -90E-7
AGRADECIMIENTOS

Los autores agradecen a la Direccin de Investigaciones de la Universidad de Antofagasta, por

el financiamiento otorgado, como tambin a los revisores annimos del manuscrito, por sus
sugerencias para el enriquecimiento del artculo.

REFERENCIAS

-Baele, J. (2000), Boro: Mining Engineering, v.52 (6), 29-30.

-Ball J. W. y Nordstrom D. K. (1991), Chemical Modeling and Thermodynamic Data
Evaluation of Major and Trace Elements in Acid Mine Waters and Ground Waters. Manual
WATEQ4F, Open-File Report 91-183.
-Fritz, S. J. (1994), A survey of charge balance errors on Published Analyses of Potable
Ground and Surface Waters. Ground Water, vol.32, 539-546.
-Garcs, I. y Chong, G. (1993), Yacimientos de Boro de Chile. Caractersticas, usos, mercados
y aplicaciones industriales de los boratos; Rev. Innovacin, N1, 23-36, Chile.
-Garcs, I. (1993), Procesos de concentracin de Boratos (ulexita) en depsitos chilenos, 6
Congreso Mediterrneo de Ingeniera Qumica, Barcelona, Espaa.
-Garcs, I. (1996), Concentration Process of ulexite, 7th Mediterrean Congress of Chemical
Engineering, Barcelona, Espaa.
-Garcs, I. (2000), Geochemistry of Huasco Salar`s, Chile. Origin of solutes and brine
evolution". 8th World Salt Symposium, Salt`2000, Tomo II, R. Geertman (Edit.), Elsevier
Science B.V. Netherlands.
-Garcs I., Reyes J., Geraldo C. y Yunis F.(1999), Minerales de Boro: Solubilidad de ulexita
en H2O. Densidades, viscosidades e ndices de refraccin entre 15 y 80C, V Conferencia
Iberoamericana sobre Equilibrio entre Fases para el Diseo de Procesos, Actas EQUIFASE99,
Vigo, Espaa.
-Kirk Othmer, (1966), Enciclopedia de Tecnologa Qumica, 1 ed. Espanol, UTEHA,
Mexico, Tomo III, 230-290.
-Kirk Othmer, (1998), Encyclopedia of Chemical Technology, 4 ed., John Wiley & Sons, Inc,
vol.4, 361-413.
-Perry's Chemical Engineers' Handbook (1997), 7 th Edition, Perry R.H. and Green D.W.
(Edit.), Section 4: Properties of the Elements and Inorganic Compounds Table 3-120
Solubilities of Inorganic Compounds in Water at Various Temperatures, Mc Graw Hill.
-Seidell, (1965), Solubilities, Inorganic and Metal-Organic Compounds, 4 ed., vol. II.
-Ullmann's Encyclopedia of Industrial Chemistry, 6th ed., John Wiley & Sons, Inc.,pag.513.