Sei sulla pagina 1di 9

Garanzia limitata globale e assistenza tecnica HP

Garanzia limitata relativa allhardware HP


Periodo di Garanzia limitata

Il periodo di Garanzia limitata per questo prodotto hardware HP riportato sull'etichetta di servizio o sulla superficie del prodotto. ll primo numero corrisponde
al periodo di garanzia per le parti, espresso in giorni (g) o anni (a); il secondo numero corrisponde al periodo di garanzia per la manodopera, espresso in giorni
(g) o anni (a) e il terzo numero corrisponde al periodo di garanzia per lassistenza in loco, espresso in giorni (g) o anni (a). Ad esempio,
se il periodo di Garanzia limitata indicato come 1a1a0a, significa un anno per le parti, un anno per la manodopera e nessuna assistenza in loco.

Condizioni generali
La presente Garanzia limitata relativa allhardware HP conferisce al cliente espliciti diritti di garanzia limitata da parte del produttore HP. Visitare il sito Web
di HP per una descrizione completa dei diritti derivanti dalla garanzia limitata. In base a specifici contratti scritti stipulati con HP, lutente potrebbe disporre di
altri diritti che la presente Garanzia limitata HP non esclude, limita o sospende. Per maggiori informazioni riguardanti i diritti dellutente, se applicabili, fare
riferimento alle Condizioni specifiche del paese riportate alla fine di questa garanzia.

La presente Garanzia limitata HP valida soltanto per i prodotti hardware con marchio HP e Compaq, compresi, senza limitazione alcuna, i prodotti di stampa
HP (di seguito definiti collettivamente come prodotti hardware HP) venduti o dati in locazione finanziaria/operativa con la presente Garanzia limitata da HP
Inc. e dalle sue filiali di tutto il mondo, dalle consociate, dai rivenditori autorizzati e distributori nazionali della stessa (globalmente indicati nel presente
documento con il nome di HP.) Con Il termine prodotto hardware HP si indicano i componenti hardware e il relativo firmware, ma non le applicazioni o i
programmi software HP, prodotti di terzi non-HP o periferiche senza il marchio HP. Nella misura consentita dalle leggi vigenti, tutti i prodotti non-HP o le
periferiche senza il marchio HP esterni al prodotto hardware HP, quali ad esempio sottosistemi di archiviazione esterni, monitor, stampanti e altre periferiche,
vengono forniti nelle condizioni in cui si trovano e a questi non si applica la Garanzia limitata HP. Tuttavia, eventuali altre terze parti, quali produttori e fornitori
non-HP, potranno fornire direttamente allutente le proprie garanzie. Per tutte le periferiche e altri prodotti con marchio HP per i quali non valida la presente
Garanzia limitata HP, potrebbe trovare applicazione la Garanzia limitata HP concessa per quel particolare prodotto o periferica con marchio HP. In tal caso sar
opportuno consultare la Garanzia limitata HP per quel particolare prodotto per ottenere informazioni sui diritti e gli obblighi dellutente.

Nella misura consentita dalle leggi locali vigenti, HP garantisce la riparazione, la sostituzione o il rimborso, a propria discrezione, di un prodotto hardware HP
che presenti un difetto di materiale o di manodopera durante il periodo di validit della Garanzia limitata, solo se l'utente finale comunica a HP il difetto
riscontrato nel prodotto hardware HP durante il periodo di Garanzia limitata. Gli obblighi gravanti su HP, ai sensi della presente Garanzia limitata HP,
relativamente alla riparazione, sostituzione o rimborso, a propria discrezione, di un prodotto hardware HP che presenti un difetto di materiale o di
manodopera, cessano alla scadenza del Periodo di Garanzia limitata.

Il Periodo di Garanzia limitata decorre dalla data pi recente tra la data di acquisto o di locazione da HP e la data in cui HP o il servizio di assistenza
autorizzato HP abbia completato linstallazione. Salvo diversa dichiarazione scritta rilasciata da HP o da un rivenditore autorizzato, la data riportata sulla
ricevuta di acquisto o sulla ricevuta di consegna indica la data di decorrenza del periodo di garanzia limitata. Per poter prestare assistenza in garanzia, HP
si riserva il diritto di richiedere allutente la prova dacquisto o il documento di locazione. Il servizio di garanzia cui si fa riferimento nel presente documento
riflette la garanzia di base. Con il prodotto hardware HP potrebbero essere accordati benefici ulteriori rispetto alla garanzia di base. Per informazioni sulla
garanzia in corso, contattare HP o visitare il sito Web hp.com. Per le cartucce HP, la garanzia valida fino allesaurimento dellinchiostro HP oppure fino al
raggiungimento della data di "Scadenza della garanzia", qualunque sia levento che si verifica per primo. Per le testine di stampa HP, la garanzia valida fino al
raggiungimento della data di Scadenza della garanzia oppure al raggiungimento del termine massimo di utilizzo della garanzia, qualunque sia levento che si
verifica per primo. Per le cartucce di stampa LaserJet HP, la garanzia valida fino al raggiungimento del termine massimo di utilizzo in garanzia.

Alcuni paesi/regioni potrebbero non ammettere le esclusioni o limitazioni che seguono e di conseguenza tali esclusioni o limi tazioni potrebbero
non essere interamente applicabili a determinati utenti.

Italiano
NELLA MISURA CONSENTITA DALLE LEGGI LOCALI VIGENTI, HP NON RILASCIA ULTERIORI GARANZIE O CONDIZIONI ESPRESSE O IMPLICITE, SIA SCRITTE CHE ORALI
ED ESCLUDE ESPRESSAMENTE TUTTE LE GARANZIE E CONDIZIONI NON STABILITE NELLA PRESENTE GARANZIA LIMITATA. NELLA MISURA CONSENTITA DALLE
LEGGI LOCALI VIGENTI IN ORDINAMENTI GIURIDICI DIVERSI DA QUELLO DEGLI STATI UNITI, HP ESCLUDE QUALSIASI GARANZIA O CONDIZIONE ESPRESSA O
IMPLICITA, COMPRESA QUALSIASI GARANZIA DI COMMERCIABILIT E IDONEIT A SCOPI PARTICOLARI. PER TUTTE LE TRANSAZIONI CONDOTTE NEGLI STATI UNITI,
QUALSIASI GARANZIA O CONDIZIONE IMPLICITA DI COMMERCIABILIT, QUALIT E IDONEIT A SCOPI PARTICOLARI, VALIDA LIMITATAMENTE ALLA DURATA DEL
PERIODO DI GARANZIA. ALCUNI PAESI/STATI NON CONSENTONO LA LIMITAZIONE DI DURATA DELLE GARANZIE IMPLICITE N LESCLUSIONE O
LA LIMITAZIONE DEI DANNI INDIRETTI O CONSEQUENZIALI PER I PRODOTTI DESTINATI AL CONSUMO. IN TALI PAESI O STATI POTREBBERO NON TROVARE
APPLICAZIONE NEI CONFRONTI DELLACQUIRENTE ALCUNE DELLE ESCLUSIONI O LIMITAZIONI CONTENUTE NELLA PRESENTE GARANZIA LIMITATA NELLA MISURA
IN CUI LA PRESENTE GARANZIA LIMITATA HP O PARTE DI ESSA SIA INCOMPATIBILE CON LE LEGGI VIGENTI, TALE GARANZIA LIMITATA HP O RELATIVA PARTE
DOVR ESSERE MODIFICATA PER RENDERLA CONFORME CON LE LEGGI VIGENTI.

PER LE TRANSAZIONI DEL CONSUMATORE, INCLUSE IN VIA ESEMPLIFICATIVA E NON LIMITATIVA, QUELLE EFFETTUATE NELL'UNIONE EUROPEA, IN AUSTRALIA
E IN NUOVA ZELANDA, I TERMINI CONTENUTI NELLA PRESENTE GARANZIA LIMITATA, SALVO QUANTO LEGALMENTE CONSENTITO, NON ESCLUDONO, N
LIMITANO O MODIFICANO, MA PIUTTOSTO INTEGRANO I DIRITTI LEGALI GIURIDICAMENTE VINCOLANTI PREVISTI PER LA VENDITA DI QUESTO PRODOTTO
HARDWARE HP ALLUTENTE.

La presente Garanzia limitata HP valida in tutti i paesi/regioni ed applicabile a ciascun paese/regione in cui HP o i relativi centri di assistenza autorizzati
forniscono assistenza in garanzia per i prodotti con lo stesso numero di modello di quelli soggetti ai termini e alle condizioni stabiliti nella presente Garanzia
limitata HP. La presente Garanzia limitata HP soggetta a tutte le leggi e regolamenti nazionali vigenti in materia di importazione ed esportazione. In virt
della presente Garanzia limitata HP, i prodotti hardware HP acquistati in un paese/regione possono essere trasferiti in un altro paese/regione in cui HP o i
relativi centri di assistenza autorizzati offrano un servizio di garanzia per i prodotti con lo stesso numero di modello. Le condizioni della garanzia, la
disponibilit e i tempi di risposta del servizio di assistenza, possono variare a seconda del paese/regione. I tempi di risposta standard per l'assistenza in
garanzia variano in funzione della disponibilit delle parti di ricambio nel luogo in cui viene prestata assistenza. In caso di non disponibilit di una o pi parti
di ricambio, il centro di assistenza autorizzato HP pu fornire informazioni dettagliate in merito. HP non alterer la forma, lidoneit o la funzionalit di un
prodotto hardware HP per renderlo funzionante in un paese cui non era destinato. HP non si assume alcuna responsabilit per eventuali costi, imposte o dazi
da sostenere per il trasferimento dei prodotti. Il trasferimento dei prodotti potrebbe essere regolato da e soggetto a tutte le leggi, le normative e i controlli in
materia di esportazione e importazione in vigore nei vari paesi/regioni.

In paesi o regioni in cui la legge in vigore determini che i servizi di garanzia per i prodotti importati debbano essere forniti dall'importatore locale o in cui
la legge in vigore non determini obbligatoriamente che i servizi di garanzia per i prodotti importati debbano essere forniti dal produttore, tutti i servizi di
garanzia per i prodotti HP in tali paesi o regioni verranno forniti esclusivamente dall'importatore e non da HP, eccetto laddove l'importatore locale sia
stato autorizzato in modo specifico da HP o dalle sue consociate a importare i prodotti e a fare riferimento ad HP per i servizi di garanzia.

Qualora sia necessario eseguire una riparazione del prodotto hardware HP durante il periodo di garanzia, dovuta al riscontro di un difetto di materiale o di
manodopera, il cliente avr diritto al servizio di assistenza hardware in base alle condizioni stabilite nel presente documento. HP potr, a propria discrezione,
riparare o sostituire eventuali componenti o prodotti hardware che presentino un difetto di materiale o di manodopera durante il Periodo di Garanzia limitata
qualora lutente finale comunichi a HP il riscontro di tale difetto durante il Periodo di Garanzia limitata. Se non diversamente specificato e nella misura
consentita dalle leggi locali vigenti, i nuovi prodotti hardware HP possono essere realizzati interamente con materiali nuovi oppure con materiali nuovi e
materiali usati ma equivalenti ai materiali nuovi in termini di prestazioni e affidabilit.

In conformit con quanto previsto dalle leggi locali, (a) i prodotti hardware HP per i quali richiesta la riparazione, possono essere sostituiti con prodotti
hardware HP rinnovati dello stesso tipo piuttosto che riparati; (b) possibile l'utilizzo di parti rinnovate per la riparazione di prodotti hardware HP; e (c) i
prodotti hardware HP sostituiti o riparati saranno equivalenti in termini di prestazioni e affidabilit ai prodotti originali fuori produzione. Salvo quanto
espressamente stabilito dalle leggi locali vigenti, se si riscontrano difetti di materiale o di manodopera in questi prodotti o componenti hardware HP
sostituiti o riparati (1) nel corso dei novanta (90) giorni successivi alla riparazione e/o sostituzione, oppure (2) per il restante periodo di validit del Periodo
di Garanzia limitata del prodotto hardware HP che hanno sostituito o in cui sono stati installati, HP si impegna a riparare o sostituire nuovamente qualsiasi
prodotto hardware HP o componente difettoso.

Se non diversamente stabilito dalla legge in vigore, HP acquisir la propriet di tutti i componenti o prodotti hardware sostituiti in virt della presente garanzia
limitata HP. Nel caso in cui si verifichino guasti ricorrenti del prodotto hardware HP oppure HP ritenesse di non essere in grado di provvedere alla riparazione o
sostituzione di tale prodotto, HP potr, a propria discrezione (a) fornire ununit sostitutiva uguale o equivalente in termini di prestazioni al prodotto hardware
HP oppure (b) rimborsare il prezzo di acquisto o le rate di locazione (dopo detrazione degli interessi) anzich procedere alla sostituzione. Nella misura
consentita dalle leggi locali vigenti, questo rappresenta il rimedio esclusivo previsto per i prodotti difettosi a favore del cliente.

Alcuni paesi/regioni non consentono n le esclusioni n le limitazioni di responsabilit di cui sopra per cui tali esclusioni o limitazioni di responsabilit
potrebbero non trovare applicazione nei confronti di determinati utenti.

Eventuali controversie insorte in relazione alla presente Garanzia limitata HP o correlate allacquisto del prodotto hardware HP soggetto alla presente Garanzia
limitata HP, siano esse basate su dispute contrattuali, atti illeciti, frodi o altre presunzioni legali, saranno disciplinate dalle leggi dello stato di residenza attuale
dell'utente indipendentemente da eventuali conflitti di leggi.

2 English Italiano
Esclusioni
HP NON GARANTISCE CHE IL FUNZIONAMENTO DEL PRODOTTO SAR CONTINUO O PRIVO DI ERRORI. HP NON SI ASSUME ALCUNA RESPONSABILIT PER I DANNI
DERIVANTI DALLA MANCATA OSSERVANZA DA PARTE DEL CLIENTE DELLE ISTRUZIONI RELATIVE AL PRODOTTO HARDWARE HP.

La presente Garanzia limitata HP non valida per i componenti soggetti a usura o ai materiali di consumo, ad eccezione dei prodotti di stampa HP e di alcune
batterie ricaricabili specificate di seguito, n si estende ad alcun prodotto hardware HP il cui numero di serie sia stato rimosso, danneggiato o reso difettoso a
causa di:
1. incidenti, uso inadeguato, fuoriuscita di liquido, uso improprio, contaminazione, manutenzione o calibrazione improprie o inadeguate o altre
cause esterne;
2. operazioni non eseguite in conformit con i parametri di utilizzo specificati nella documentazione per lutente in dotazione con il prodotto hardware HP;
3. software, interfacce, componenti o materiali di consumo non forniti da HP;
4. predisposizione inadeguata del luogo di installazione o manutenzione o condizioni ambientali non conformi alle specifiche HP;
5. danni causati da virus, infezioni, worm o codici dannosi non introdotti da HP;
6. perdite o danni verificatisi durante il trasporto;
7. modifiche o interventi di assistenza non eseguiti da personale HP o da un centro di assistenza autorizzato HP; o
8. installazione impropria da parte dellutente di componenti sostitutivi HP o approvati da HP se disponibili per il prodotto hardware HP nel paese/regione in
cui viene fornito il servizio di assistenza.

Qualsiasi prodotto hardware HP di cui sia stata aumentata la frequenza di clock (overclock) dopo la consegna da parte di HP, sar escluso dalla presente
Garanzia limitata, salvo eventuali componenti danneggiati o difettosi il cui danno o difetto non sia attribuibile allaumento della frequenza di clock.

HP non responsabile di eventuali problemi di interoperabilit o compatibilit dovuti:


1. all'uso di prodotti, software o opzioni non supportate da HP;
2. all'uso di configurazioni non supportate da HP; o
3. allinstallazione di parti di ricambio destinate a un determinato sistema in un sistema di modello o marchio diversi.

SI CONSIGLIA DI ESEGUIRE PERIODICAMENTE COPIE DI BACKUP DEI DATI MEMORIZZATI SUL DISCO RIGIDO O SUGLI ALTRI DISPOSITIVI DI MEMORIZZAZIONE A
TITOLO PRECAUZIONALE IN CASO DI EVENTUALI GUASTI, ALTERAZIONI O PERDITA DI DATI. PRIMA DI INVIARE UN PRODOTTO HARDWARE HP DA SOTTOPORRE
A MANUTENZIONE, NECESSARIO ESEGUIRE IL BACKUP DEI DATI ED ELIMINARE EVENTUALI INFORMAZIONI RISERVATE, PROPRIETARIE O PERSONALI. NELLA
MISURA CONSENTITA DALLE LEGGI LOCALI VIGENTI, HP NON SI ASSUME ALCUNA RESPONSABILIT PER DANNI O PER LA PERDITA DI PROGRAMMI, DATI O
SUPPORTI DI MEMORIZZAZIONE RIMOVIBILI. N HP RESPONSABILE PER IL RIPRISTINO O PER LA REINSTALLAZIONE DI PROGRAMMI O DATI DIVERSI DAL
SOFTWARE INSTALLATO DA HP IN FASE DI PRODUZIONE, FATTI SALVI EVENTUALI AGGIORNAMENTI. DURANTE LA RIPARAZIONE, POSSIBILE CHE I DATI
MEMORIZZATI VADANO PERSI.

Esclusioni specifiche del prodotto


Batterie ricaricabili
Questo prodotto hardware HP potrebbe comprendere una batteria interna ricaricabile non accessibile allutente che deve essere sostituita esclusivamente da
HP o da un centro di assistenza autorizzato HP. La batteria interna ricaricabile coperta dalla presente Garanzia limitata come componente standard del
prodotto hardware , per lo stesso periodo di tempo, se non diversamente specificato nella presente Garanzia limitata HP.

Questo prodotto hardware HP potrebbe comprendere una batteria ricaricabile che pu essere rimossa e sostituita dallutente. Nel caso in cui si riscontrino nella
batteria difetti di materiale o di manodopera entro un (1) anno dalla data di acquisto del prodotto hardware HP in cui installata, HP garantisce la sostituzione
della batteria, se non diversamente specificato nella presente Garanzia limitata HP.

Come per tutte le batterie, la capacit massima di ciascuna batteria installata nel prodotto hardware HP diminuisce con il tempo o con luso e il ciclo di vita della
batteria varia a seconda del modello del prodotto e della sua configurazione, delle applicazioni caricate, delle sue funzioni, delluso, della funzione wireless e
delle impostazioni di gestione dellalimentazione. Di conseguenza, una riduzione della capacit massima della batteria o del suo ciclo di vita, non costituisce un
difetto di materiale o di manodopera e la presente Garanzia limitata HP non copre eventuali variazioni della capacit della batteria o del suo ciclo di vita. Nella
misura consentita dalle leggi locali vigenti e se non diversamente specificato nella presente garanzia limitata HP, la garanzia per la batteria valida
esclusivamente per i difetti di materiale o di manodopera che causano un guasto di funzionamento della batteria durante il periodo di Garanzia limitata, come
specificato in precedenza oppure nel caso in cui il ciclo di vita della batteria ecceda il numero di cicli stimati per la batteria, qualunque sia l'evento che si verifica
per primo. Per determinare se la batteria presenta un guasto coperto dalla garanzia, potrebbe essere necessario eseguire un test di diagnostica HP.

Italiano 3
Prodotti di stampa HP
Luso di cartucce non-HP o di cartucce rigenerate non pregiudica n la presente Garanzia limitata HP per lutente finale n eventuali contratti di assistenza
HP stipulati dallutente finale e relativi alla stampante. Tuttavia, se il guasto o il danno subito da una stampante o da una testina di stampa sono attribuibili
alluso di cartucce non-HP o cartucce rigenerate, HP addebiter il costo orario standard e il costo dei materiali per la riparazione della stampante in relazione a
quel particolare guasto o danno, oppure il costo di sostituzione della testina di stampa allutente finale. Per le cartucce dinchiostro e i materiali di consumo HP
e per i materiali di consumo LaserJet HP, la presente Garanzia limitata HP non valida, in aggiunta ad altre esclusioni descritte nella presente Garanzia limitata
HP, per i prodotti che siano stati rigenerati, rinnovati, rifabbricati o manomessi in qualunque modo. La presente Garanzia limitata HP si riferisce alle cartucce di
inchiostro e testine di stampa HP o alle cartucce di stampa LaserJet HP qualora utilizzate nel dispositivo di stampa designato da HP o da un produttore di
sistemi originali (OEM) autorizzato.

Rimedio esclusivo
NELLA MISURA CONSENTITA DALLE LEGGI LOCALI VIGENTI, I PRESENTI TERMINI E CONDIZIONI COSTITUISCONO IL CONTRATTO DI GARANZIA COMPLETO ED
ESCLUSIVO TRA IL CLIENTE E HP RELATIVAMENTE AL PRODOTTO HARDWARE HP ACQUISTATO O PRESO IN LOCAZIONE . NELLA MISURA CONSENTITA DALLE
LEGGI LOCALI VIGENTI, TALI TERMINI E CONDIZIONI SOSTITUISCONO OGNI EVENTUALE ACCORDO O DICHIARAZIONE PRECEDENTE, COMPRESE LE DICHIARAZIONI
RIPORTATE NELLA DOCUMENTAZIONE DI VENDITA HP O NELLA CONSULENZA FORNITA DA HP O DA AGENTI O DIPENDENTI DI HP O DA AGENTI O DIPENDENTI
NON-HP, IN RELAZIONE ALLACQUISTO O ALLA LOCAZIONE DEL PRODOTTO HARDWARE HP, A MENO CHE TALI DICHIARAZIONI NON FACCIANO PARTE DI UN
CONTRATTO SCRITTO SEPARATO E STIPULATO CON HP O CON I SUOI RIVENDITORI AUTORIZZATI. Eventuali modifiche apportate alle condizioni stabilite nella
presente Garanzia limitata HP non sono valide salvo i casi in cui siano state eseguite in forma scritta e firmate da un rappresentante autorizzato di HP.

Limitazione di responsabilit
Alcuni paesi/regioni non consentono lesclusione o la limitazione di garanzie implicite o lesclusione o la limitazione di responsabilit per danni speciali, indiretti
o consequenziali (specificati di seguito). In tali paesi/regioni le esclusioni o limitazioni di responsabilit non trovano applicazione nei confronti di determinati
utenti. LE SEGUENTI LIMITAZIONI DI RESPONSABILIT SONO APPLICABILI NELLA MISURA CONSENTITA DALLE LEGGI LOCALI VIGENTI. NEL CASO
IN CUI HP, A PROPRIA DISCREZIONE, FORNISCA ALLUTENTE UN RIMBORSO O UN BUONO DI SOSTITUZIONE DEL PRODOTTO DA UTILIZZARE IN HP.COM, LA
RESPONSABILIT MASSIMA DI HP, IN VIRT DELLA PRESENTE GARANZIA, ESPLICITAMENTE LIMITATA AL PREZZO DI ACQUISTO PAGATO DALLUTENTE PER
IL PRODOTTO HARDWARE HP. SALVO QUANTO SOPRA SPECIFICATO, HP NON SARA RESPONSABILE PER DANNI IMPUTABILI AL PRODOTTO O AL MANCATO
FUNZIONAMENTO DEL MEDESIMO, COMPRESO CESSAZIONE DI LUCRO, MANCATO UTILIZZO, PERDITA DI DATI O DI SOFTWARE, O COSTI DI RIPRISTINO DI
PROGRAMMI O DI RIPRODUZIONE DI PROGRAMMI O DI DATI MEMORIZZATI NEL PRODOTTO OPPURE PER DANNI INDIRETTI . HP NON SI ASSUME ALCUNA
RESPONSABILIT PER EVENTUALI RICHIESTE DI RISARCIMENTO AVANZATE DA TERZI O DALLUTENTE PER CONTO DI TERZI. HP NON SI ASSUME ALCUNA
RESPONSABILIT PER DANNI DERIVANTI DALL'ADEMPIMENTO DI HP AI PROPRI OBBLIGHI AI SENSI DELLE LEGGI LOCALI. LA PRESENTE LIMITAZIONE DI
RESPONSABILIT SAR VALIDA INDIPENDENTEMENTE DAL FATTO CHE VENGANO INVOCATI DANNI O AVANZATA UNA RICHIESTA DI RISARCIMENTO AI SENSI
DELLA PRESENTE GARANZIA LIMITATA O SOTTO FORMA DI RISARCIMENTO PER ILLECITO (COMPRESI COLPA E RESPONSABILIT RIGOROSAMENTE IMPUTABILI AL
PRODOTTO) O DI RICHIESTA DI RISARCIMENTO CONTRATTUALE O IN BASE A QUALSIASI ALTRO TITOLO HP. LA PRESENTE LIMITAZIONE NON POTR ESSERE
FATTA OGGETTO DI RINUNCIA N MODIFICATA E SAR VALIDA ANCORCH LACQUIRENTE ABBIA AVVISATO LA HP O UN SUO FUNZIONARIO AUTORIZZATO
DELLEVENTUALIT DI TALI DANNI. TUTTAVIA, LA LIMITAZIONE DI RESPONSABILIT NON TROVER APPLICAZIONE RIGUARDO A RICHIESTE DI RISARCIMENTO PER
LESIONI PERSONALI.

LA PRESENTE GARANZIA LIMITATA HP CONFERISCE ALLUTENTE SPECIALI DIRITTI. LUTENTE PU INOLTRE GODERE DI ALTRI DIRITTI CHE POSSONO VARIARE DA
REGIONE A REGIONE O DA PAESE A PAESE. PER CONOSCERE ESATTAMENTE I SUOI DIRITTI, LUTENTE TENUTO AD INFORMARSI PERSONALMENTE SULLA
LEGISLAZIONE IN VIGORE NELLA REGIONE O NEL PAESE DI RESIDENZA.

Garanzia limitata su opzioni e accessori HP


I termini e le condizioni della presente Garanzia limitata HP riguardanti le opzioni e gli accessori con marchio HP (chiamati collettivamente, nellambito della
presente Garanzia limitata HP, Opzioni HP) sono stabiliti nella Garanzia limitata HP applicabile alle Opzioni HP e in dotazione con il prodotto hardware HP.
Se le Opzioni HP sono installate in un prodotto hardware HP, l'assistenza in garanzia fornita da HP coprir il periodo specificato nei documenti di garanzia inviati
in dotazione con lopzione HP (Periodo di Garanzia limitata delle Opzioni HP) o, se maggiore, il restante periodo della garanzia limitata del prodotto hardware
HP in cui sono state installate le Opzioni HP ma che non superi un massimo di tre (3) anni dalla data di acquisto delle Opzioni HP. Il periodo di Garanzia limitata
delle Opzioni HP decorre dalla data di acquisto del prodotto presso HP o presso un rivenditore HP autorizzato. La data di inizio della garanzia quella riportata
nella ricevuta di acquisto o nella ricevuta di consegna dellOpzione HP. Per maggiori dettagli al riguardo, necessario consultare
la Garanzia limitata delle Opzione HP forniti in dotazione. Nella misura consentita dalle leggi locali, le Opzioni non-HP sono fornite "TALI QUALI". I produttori
e fornitori non-HP potranno tuttavia fornire direttamente allutente garanzie dirette.

4 English Italiano
Display
Display di cartellonistica digitale
La presente Garanzia limitata non copre il servizio di rimozione o di reinstallazione di un display di cartellonistica digitale montato su parete o installato in base
a esigenze specifiche. La presente Garanzia limitata non copre eventuali danni risultanti da un montaggio su parete, da altri tipi di installazione o dalla
rimozione di un display. HP consiglia di usare personale tecnico qualificato per il montaggio a parete, per altri tipi di installazione o per la rimozione del display.
Se HP determina che un problema rilevato nel display di cartellonistica digitale non pu essere risolto in remoto, un prodotto sostitutivo direttamente al
cliente. HP si far carico di tutti i costi di spedizione e di assicurazione fornendo l'assistenza di un corriere per l'imballaggio e la restituzione sicura dell'unit ad
HP. In caso di mancata restituzione dell'unit difettosa, HP fatturer al cliente il costo del prodotto sostitutivo.

Monitor
Tutti i modelli di monitor non sono idonei per applicazioni che riproducono immagini statiche, fisse o stazionarie. Le immagini statiche possono causare danni
di ritenzione dellimmagine con conseguenti macchie o watermark sullo schermo. La Garanzia limitata HP non valida per i monitor utilizzati per applicazioni
che riproducono immagini statiche, fisse o stazionarie per lunghi periodi di tempo o per 24 ore al giorno con i conseguenti danni di ritenzione dellimmagine. Al
fine di evitare tali danni, spegnere il monitor quando non utilizzato oppure definire adeguate impostazioni di gestione dellalimentazione, se supportate dal
sistema, per lo spegnimento del monitor quando il sistema inattivo.

Garanzia concomitante di monitor multimediali e PC acquistati in bundle


Se si acquistato un monitor multimediale insieme a un personal computer come parte di un prodotto in bundle (acquistato come singolo articolo), la durata
del periodo di garanzia per il monitor multimediale la stessa, nella misura consentita dalle leggi locali vigenti, di quella del periodo di garanzia per il personal
computer. Per maggiori dettagli, consultare le dichiarazioni di garanzia relative al personal computer.

Responsabilit dellutente
Al fine di evitare il rischio di addebito di costi per problemi non coperti dalla Garanzia limitata HP (problemi non dovuti a difetti di materiale o di manodopera dei
prodotti hardware HP), lutente tenuto a collaborare con HP o con il centro di assistenza HP autorizzato come descritto qui di seguito. L'utente,
pertanto, dovr:
Compilare in modo preciso e accurato la richiesta di riparazione in garanzia, fornendo informazioni complete.
Predisporre un ambiente appropriato e adeguato in base ai requisiti stabiliti da HP, compreso la protezione dei prodotti da corrosione, contaminazione e
fuoriuscita di liquido. Ad esempio, per soddisfare i requisiti HP relativi alla corrosione, lambiente non deve consentire pi di 300 angstrom in termini di
livello di corrosione al mese su argento e rame.1
Verificare le configurazioni, caricare la versione del firmware pi aggiornata, installare i software di correzione, eseguire i programmi di diagnostica e le
utilit HP.
Implementare procedure temporanee o di aggiramento del problema fornite da HP mentre HP impegnata a trovare soluzioni permanenti.
Utilizzare le soluzioni di assistenza remota HP dove applicabili. HP consiglia di utilizzare le tecnologie di supporto disponibili e fornite da HP. Qualora il
cliente scelga di non utilizzare le funzioni di supporto remoto, sar tenuto ad affrontare costi aggiuntivi dovuti al maggiore impiego di risorse dedicate
allassistenza.
Collaborare con HP durante le procedure di risoluzione del problema usando chat online, telefono ed e-mail. Tale collaborazione potrebbe comportare
lesecuzione di procedure diagnostiche di routine, linstallazione di aggiornamenti software o software correttivi aggiuntivi, la rimozione di opzioni
sviluppate da altri produttori e/o la sostituzione di opzioni.
Eseguire periodicamente copie di backup dei file, dei dati o dei programmi memorizzati sul disco rigido o su altri dispositivi di storage come precauzione
contro possibili guasti, alterazioni o perdite. Prima di inviare un prodotto hardware HP per ottenere assistenza in garanzia, il cliente dovr accertarsi di aver
eseguito il backup dei file, dei dati e dei programmi e di aver eliminato eventuali informazioni riservate, proprietarie o personali.
Rimuovere eventuali opzioni esterne o accessori che potrebbero essere soggetti a perdite durante la procedura di riparazione o sostituzione.
Eseguire altre attivit, come stabilito in ciascun tipo di garanzia elencata qui di seguito, e qualsiasi altra azione che HP possa ritenere opportuna
allo scopo di garantire il miglior servizio di garanzia possibile.
Per ottenere l'assistenza in garanzia per le cartucce di stampa LaserJet HP, inviare il prodotto al punto di acquisto con una descrizione scritta del problema
e campioni di stampa, oppure contattare lAssistenza clienti HP.

1
I requisiti HP si basano sugli standard ISA e classificazione G1 (ambiente sufficientemente controllato) descritti in ISA-71.04-1985 Condizioni ambientali di conservazione Misurazioni e analisi:
particelle contaminanti trasmesse per via aerea. Lo standard ISA disponibile al sito http://www.isa.org. Quando i prodotti vengono utilizzati in ambienti classificati come G1(sufficientemente
controllati) in base agli standard ISA, la corrosione non costituisce un fattore determinante per laffidabilit dellapparecchiatura.

Italiano 5
Tipologie di servizi in garanzia Hardware
Di seguito sono elencati i diversi servizi di assistenza possibili durante il periodo di garanzia previsti per i prodotti hardware HP acquistati dal cliente. I servizi di
assistenza potrebbero non essere disponibili in tutti i paesi/regioni. NELLA MISURA IN CUI I SEGUENTI TERMINI E CONDIZIONI, CHE DISCIPLINANO I SERVIZI
DI ASSISTENZA PER IL PERIODO DI GARANZIA, O PARTE DI ESSI, SIANO INCOMPATIBILI CON LE LEGGI LOCALI VIGENTI, ESSI SI INTENDERANNO MODIFICATI PER
GARANTIRE LA COMPATIBILIT CON LE LEGGI LOCALI.

Servizio in garanzia per riparazioni eseguite dallutente


I prodotti hardware HP sono stati realizzati utilizzando molte parti riparabili dallutente (Customer Self-Repair - CSR) per minimizzare i tempi di
riparazione e consentire una maggiore flessibilit nella sostituzione di parti difettose. Se, durante il periodo di diagnosi, HP ritiene che la riparazione
pu essere eseguita utilizzando parti di ricambio sostituibili dallutente, invier tali parti di ricambio direttamente allutente. Sono disponibili due categorie
di parti sostituibili/riparabili dallutente:
Parti per le quali la riparazione effettuabile dallutente obbligatoria. Se il cliente richiede a HP o a un servizio di assistenza HP autorizzato di
riparare/sostituire queste parti, il cliente stesso dovr sostenere il costo del trasporto e della manodopera per il servizio.
Parti per le quali la riparazione effettuabile dallutente facoltativa. Anche per queste parti previsto che lutente possa eseguire la riparazione in proprio.
Se, tuttavia, il cliente chiede a HP o a un servizio di assistenza autorizzato HP di riparare/sostituire la parte, il servizio sar eseguito senza
alcun costo aggiuntivo in base al tipo di assistenza in garanzia in vigore per quel prodotto hardware HP specifico.

L'utente tenuto a collaborare con HP o con il centro di assistenza autorizzato HP durante le procedure di risoluzione del problema usando la chat online,
la posta elettronica o il telefono. Tale collaborazione potrebbe comportare lesecuzione di procedure diagnostiche di routine, linstallazione di aggiornamenti
software o software correttivi, la rimozione di opzioni sviluppate da terzi e/o la sostituzione di opzioni. Nel caso in cui siano necessari interventi di assistenza,
possibile contattare il centro di assistenza tecnica HP per ottenere assistenza tramite chat online, e-mail o telefono. Salvo diversamente previsto dalle leggi
locali in vigore, la documentazione HP di accompagnamento di una parte riparabile/sostituibile dallutente specifica se la parte difettosa deve essere restituita
a HP. In tali casi lutente dovr spedire a HP la parte difettosa entro un periodo di tempo stabilito, normalmente da cinque (5) a quindici (15) giorni lavorativi,
insieme alla relativa documentazione, usando limballaggio di spedizione fornito. In caso di mancata restituzione della parte difettosa, HP si riserva di
addebitare al cliente la parte oggetto della sostituzione. In base alle condizioni previste dal servizio di assistenza di riparazione/sostituzione effettuabile dal
cliente (CSR), HP si far carico di tutti i costi per la spedizione e per la restituzione della parte e sceglier lo spedizioniere. La classificazione delle parti riparabili
dal cliente pu variare a seconda del paese/regione.

Servizio avanzato in garanzia con sostituzione delle unit


La garanzia limitata HP potrebbe comprendere un servizio avanzato di assistenza durante il periodo di garanzia che preveda la sostituzione delle unit.
Secondo i termini previsti da questo servizio, nel caso in cui HP ritenga che un prodotto hardware HP acquistato sia difettoso, la stessa HP invier un prodotto
in sostituzione di quello difettoso direttamente al cliente. In seguito alla ricezione del prodotto sostitutivo, HP si riserva di richiedere al cliente di restituire
lunit difettosa HP, utilizzando limballaggio in cui era contenuta lunit di sostituzione, entro un periodo di tempo definito, normalmente da cinque (5) a
quindici (15) giorni. HP si far carico dei costi di spedizione e di assicurazione per la restituzione dellunit difettosa. In caso di mancata restituzione del
prodotto hardware difettoso, HP si riserva di addebitare al cliente il costo dellunit di sostituzione. Il servizio avanzato di assistenza con sostituzione
dellunit disponibile durante il normale orario di lavoro ovvero dalle ore 08:00 alle ore 17:00, dal luned al venerd, ma pu variare in base agli orari di
lavoro locali. I tempi di risposta potrebbero variare e comportare una tariffa supplementare, a seconda delle necessit logistiche e dalla distanza dal pi
vicino centro di assistenza HP o centro di assistenza autorizzato HP.

Per ottenere informazioni sui numeri di telefono e, in alcuni casi, su come raggiungere il centro di assistenza HP o il centro di assistenza autorizzato HP pi
vicino, visitare il sito Web HP http://welcome.HP.com/country/us/en/wwcontact.html.

Servizio di assistenza in garanzia con ritiro e sostituzione


La garanzia limitata HP potrebbe comprendere un servizio di assistenza durante il periodo di garanzia che prevede ritiro e restituzione della parte o
dellunit. In conformit con le condizioni del servizio di ritiro e restituzione, HP ritira il prodotto hardware HP difettoso presso la sede del cliente, lo
ripara e lo riconsegna alla sede del cliente. I costi di riparazione, logistica e assicurazione sono a carico di HP.

Servizio di assistenza in garanzia con invio e restituzione a carico del cliente (carry-in)
Nella misura consentita dalle leggi locali, la Garanzia limitata HP potrebbe comprendere un servizio di assistenza in garanzia con invio e restituzione a
carico del cliente. In conformit con le condizioni previste per tale servizio , il cliente tenuto a inviare il prodotto hardware HP a un centro di assistenza
autorizzato per la riparazione in garanzia, a pagare in anticipo i costi di spedizione, le imposte o i dazi previsti per il trasporto del prodotto hardware HP
da e verso il centro di riparazione. Il cliente inoltre responsabile dellassicurazione dei prodotti hardware HP inviati o restituiti al centro di assistenza
autorizzato HP e si assume il rischio di eventuali perdite durante il trasporto.

Servizio di assistenza in garanzia con invio a carico del cliente (mail-in)


Nella misura consentita dalle leggi locali, la Garanzia Limitata HP potrebbe includere un servizio di assistenza in garanzia con invio a carico del cliente. Secondo
quanto stabilito dalle condizioni di tale servizio , il cliente tenuto a spedire il prodotto hardware HP a un centro di assistenza autorizzato per
la riparazione in garanzia, a pagare in anticipo i costi di spedizione, le imposte o i dazi previsti per linvio del prodotto hardware HP al centro di riparazione.
Il cliente responsabile dellassicurazione del prodotto hardware HP inviato e si assume il rischio di eventuali perdite durante il trasporto. HP tenuta a
restituire il prodotto hardware HP riparato al cliente e a farsi carico dei costi di logistica e assicurazione.

6 English Italiano
Servizio di assistenza in garanzia con spedizione (Send-In)
Nella misura consentita dalle leggi locali, la Garanzia limitata HP potrebbe comprendere un servizio di assistenza in garanzia con spedizione. Secondo
le condizioni del servizio di assistenza con spedizione, HP spedisce al cliente, a proprie spese, limballaggio per la spedizione del prodotto hardware HP
che dovr ricevere lassistenza necessaria. Il cliente responsabile per i costi di trasporto e assicurazione per la spedizione a HP del prodotto hardware HP
e pu concordare con HP la spedizione inbound e i costi associati. Per ulteriori informazioni, necessario chiamare il numero verde 1-800-474-6836
(800-HP-invent) negli Stati Uniti per costi e istruzioni dettagliate, oppure visitare la pagina Web http://welcome.hp.com/country/us/en/wwcontact.html
per i numeri di telefono dellassistenza HP in altri paesi. Il cliente pu selezionare il proprio corriere pagando i relativi costi di spedizione. Qualora il cliente
scelga il proprio corriere, sar responsabile per lassicurazione del prodotto hardware HP spedito al servizio di assistenza e si assumer il rischio di eventuali
rischi o perdite durante il trasporto. HP riparer il prodotto HP e lo restituir al cliente. Saranno a carico di HP tutti i costi di riparazione e di spedizione per la
restituzione del prodotto hardware HP al cliente.

Servizio di assistenza in garanzia in loco


La garanzia limitata HP potrebbe includere un servizio di assistenza in garanzia in loco. Secondo le condizioni previste da tale servizio , HP pu, a sua totale
discrezione, stabilire se un difetto pu essere riparato o meno:
in remoto
utilizzando una parte riparabile dallutente (CSR)
tramite una visita presso il luogo in cui si trova il prodotto hardware HP difettoso per fornire lassistenza necessaria.

Se non diversamente stabilito per il prodotto hardware HP acquistato, HP potrebbe ritenere necessario eseguire una visita in loco per riparare un
guasto; in tal caso la visita sar pianificata durante le normali ore di ufficio,. ovvero dalle ore 08:00 alle ore 17:00, dal luned al venerd, ma pu
variare in base agli orari di lavoro locali. I tempi di risposta potrebbero variare e richiedere una tariffa supplementare, a seconda delle necessit
di trasporto e dalla distanza dal centro di assistenza HP o centro di assistenza autorizzato HP pi vicino. Per informazioni sui numeri telefonici e,
in alcuni casi, per accedere a istruzioni stradali su come raggiungere il centro di assistenza HP o il ce ntro di assistenza autorizzato HP pi vicino,
necessario visitare il sito Web http://welcome.HP.com/country/us/en/wwcontact.html.
Per poter ricevere lassistenza in loco necessario:
Garantire la presenza di una persona designata quando viene fornita lassistenza in loco da parte di HP.
Avvisare HP se i prodotti vengono utilizzati in un ambiente che implica potenziali rischi per la salute e la sicurezza dei dipendenti HP o
dei subappaltatori.
In base a ragionevoli requisiti di sicurezza, consentire al personale HP un accesso adeguato e sicuro, nonch luso di tutte le strutture,
le informazioni e i sistemi che HP reputa necessari per la fornitura tempestiva di assistenza.
Garantire che tutte le etichette dei costruttori, quali i numeri di serie, siano presenti, accessibili e leggibili.
Mantenere un ambiente conforme alle specifiche del prodotto e alle configurazioni supportate.

Servizio di assistenza in garanzia con scambio


La Garanzia limitata HP potrebbe includere un servizio di assistenza con scambio durante il periodo di garanzia. Secondo le condizioni previste per questo
servizio, HP si impegna a ritirare lunit difettosa dalla sede del cliente e fornire ununit sostitutiva equivalente o nuova direttamente al cliente. I costi di
riparazione, logistica e assicurazione sono a carico di HP.

Tempi di risposta
I tempi di risposta si basano sui normali giorni e orari di lavoro del luogo in cui si trova il servizio di assistenza cui il cliente si rivolge. Se non diversamente
specificato, i tempi di risposta vengono calcolati a partire dalla chiamata del cliente fino al momento in cui HP ha definito un tempo di intervento accettabile da
entrambe le parti o ha iniziato a fornire assistenza o diagnostica in modalit remota. I tempi di risposta, incluso il servizio di Assistenza in garanzia entro un
giorno lavorativo, se disponibile, sono basati su tempi di lavoro commercialmente ragionevoli. In alcuni paesi e in base a determinate limitazioni del fornitore, i
tempi di risposta possono variare. Se la sede del cliente non rientra nellarea di assistenza consueta, il tempo di risposta potr essere superiore o potr venire
applicata una tariffa supplementare. Per informazioni sui tempi di risposta in una zona specifica, rivolgersi a un rivenditore autorizzato HP o al servizio di
assistenza autorizzato HP.

Forme di assistenza addizionali (Upgrades)


HP offre un ulteriore gamma di servizi di assistenza e supporto per il prodotto hardware HP acquistabili separatamente. Tuttavia, alcuni servizi di supporto e prodotti
correlati potrebbero non essere disponibili in tutti i paesi. Per informazioni sulla disponibilit degli aggiornamenti dellassistenza e sui relativi costi, visitare il sito Web HP
alla pagina http://www.hp.com/go/lookuptool/

Software incluso
Gli unici obblighi di HP relativamente al software distribuito da HP o con marchio HP oppure inclusi in un prodotto hardware HP, sono quelli indicati nel
contratto di licenza per luso del programma o per lutente finale forniti con il software. Nella misura consentita dalle leggi locali vigenti, se i supporti
rimovibili sui quali HP distribuisce il software rivelano difetti di materiale o di manodopera durante il periodo di garanzia di novanta (90) giorni a partire
dalla data di acquisto, lunico rimedio sar la restituzione del supporto rimovibile a HP per la sostituzione. responsabilit dellutente contattare eventuali
produttori o fornitori non-HP per lassistenza in garanzia.

Italiano 7
Assistenza tecnica limitata gratuita
Per un periodo di novanta (90) giorni dalla data di acquisto, HP fornir diverse forme dassistenza tecnica gratuita limitata, anche attraverso metodi
multimediali e telefonici, per i prodotti hardware e software HP, il software di terzi pre- installato da HP e il software di terzi acquistato presso HP.
Consultare la sezione Come contattare HP per laccesso a risorse in linea e al servizio di assistenza telefonica. Eventuali eccezioni a quanto sopra
sono specificate nel Contratto di licenza con lutente finale (EULA).

Lassistenza comprende:
Risposte a domande sullinstallazione (informazioni su pre-requisiti, operazioni preliminari e procedure).
Installazione e configurazione del software e delle opzioni fornite o acquistate con i prodotti hardware HP, quali ad esempio procedure e operazioni
preliminari (sono escluse l'ottimizzazione del sistema, la personalizzazione e la configurazione di rete).
Interpretazione dei messaggi di errore del sistema.
Individuazione dei problemi del sistema in caso di problemi di utilizzo del software.
Reperimento di informazioni o aggiornamenti per i Care Pack HP relativi al software fornito o acquistato con i prodotti hardware HP.

Lassistenza NON comprende:


Generazione o diagnosi di programmi o codici sorgenti generati dallutente
Installazione di software non-HP acquistati separatamente
Ottimizzazione e personalizzazione del sistema e configurazione di rete.

Sistemi operativi e applicazioni open-source e freeware


HP non offre assistenza tecnica per software forniti con licenza pubblica da terzi (software freeware e open-source), compreso sistemi operativi o applicazioni.
Lassistenza tecnica per i software freeware e open-source forniti con i prodotti hardware HP offerta dal fornitore di tale software
freeware o open-source. Per informazioni sui contatti di assistenza, fare riferimento alla guida in linea o alla documentazione o altre dichiarazioni
di supporto relative all'applicazione o al sistema operativo freeware o open-source incluse con il prodotto hardware HP.

Come leggere la garanzia e determinare il diritto allassistenza


Per verificare il proprio diritto all'assistenza in garanzia, inserire il numero di modello del prodotto e il numero di serie alla pagina
http://www.hp.com/go/warrantycheck

Per verificare la registrazione ai servizi HP Care Pack, visitare Care Pack Central alla pagina http://www.hp.com/go/cpc.

Come contattare HP
Se si riscontrano difetti di materiale o di manodopera nel prodotto hardware HP durante il periodo di Garanzia limitata e le istruzioni fornite nella
documentazione non risolvono il problema, possibile ricevere assistenza in uno dei seguenti modi:
Cercando ulteriori informazioni di diagnostica e risoluzione del proprio problema oppure aggiornamenti del software o dei driver sul sito Web di assistenza
HP: http://www.hp.com/support
Individuando il centro di assistenza HP pi vicino, sul sito Web http://welcome.hp.com/country/us/en/wwcontact.html
Contattando il rivenditore autorizzato HP o il centro di assistenza autorizzato HP pi vicino e accertandosi di disporre delle seguenti informazioni
prima di effettuare la chiamata:
1. Numero di serie del prodotto, ID e numero di modello
2. Eventuali messaggi di errore
3. Opzioni aggiuntive
4. Sistema operativo
5. Software o hardware di terze parti
6. Domande specifiche

Condizioni specifiche del paese


La Garanzia limitata HP una garanzia commerciale fornita volontariamente da HP. Di seguito sono indicati nome e indirizzo della societ HP responsabile
della fornitura dei servizi coperti dalla Garanzia limitata HP nel vostro Paese:

Italia: HP Italy S.r.l., Via G. Di Vittorio 9, 20063 Cernusco S/Naviglio

I vantaggi della Garanzia limitata HP vengono concessi ai consumatori in aggiunta ai diritti derivanti dalla garanzia di due anni fornita dal venditore in caso di
non conformit dei beni rispetto al contratto di vendita. Tuttavia, diversi fattori possono avere un impatto sulla possibilita di beneficiare di tali diritti. I diritti
spettanti ai consumatori in forza della garanzia legale non sono in alcun modo limitati, n modificati dalla Garanzia limitata HP. Per ulteriori informazioni, si
prega di consultare il seguente link: Garanzia legale per i clienti, oppure visitare il sito Web dei Centri europei per i consumatori. I consumatori hanno il diritto di
scegliere se richiedere un servizio usufruendo della Garanzia limitata HP oppure rivolgendosi al venditore per far valere la garanzia legale di due anni.

8 English Italiano
Copyright 2015 HP Development Company, L.P.

Le informazioni contenute nel presente documento sono soggette a modifiche senza preavviso. Le sole garanzie per i prodotti e i servizi HP sono quelle
definite nelle dichiarazioni esplicite di garanzia che accompagnano tali prodotti e servizi. Nessuna parte del presente documento va interpretata come
costituente una garanzia aggiuntiva. HP non si assume alcuna responsabilit riguardo a eventuali errori tecnici ed editoriali o a omissioni presenti in
questo documento.

Prima edizione: Novembre 2015

819449-061