Documenti di Didattica
Documenti di Professioni
Documenti di Cultura
Spoiler Arco 3
Atencin!
El siguiente resumen cubre parte actual lo que se ha visto y/o se ver en la serie de
Re:Zero. En resumen, hasta el fin del arco 3.
Ests siendo advertido, as que lee a tu discrecin.
Empieza cuando Emilia est a punto de dar su discurso motivacional.
Finalmente Emilia aparece con Roswaal a su lado. Su discurso se ve bastante contenido.
Menciona que quiere igualdad entre las razas. Quiere continuar lo que Theresia van
Astrea, abuela de Reinhard, haba comenzado con el heroico acto de terminar la guerra
entre humanos y semi-humanos con la Espada Santa1.
Subaru se da cuenta que Emilia no tiene un caballero y por eso las personas la vean
con unos ojos que decan Obviamente una mitad elfa no tendra uno, as que se declara
l mismo su caballero. Ni Emilia ni los dems lo aprueban porque es claramente visible
que Subaru no tiene el comportamiento ni las habilidades apropiadas. El caballero Julius lo
provoca hasta que reta a Subaru a un duelo. Subaru lo acepta a pesar de que los dems no
lo aprueban. Eventualmente todo termina en un desastre ensangrentado, pero Subaru
mantiene una increble tenacidad. Se vuelve tan violento al punto que Reinhard quiere
intervenir, pero Al lo detiene. Subaru quiere al menos devolverle el golpe, por lo que
termina usando su habilidad Shakma. El detalle es que su Puerta de Mana segua
fracturada desde el segundo arco y la pelea contra el chamn, as que se queda inmvil
inmediatamente.
Emilia est completamente avergonzada/molesta y le da la espalda con desdn.
Al final Subaru de recupera, pero est solo. Casi todos lo dejan de lado, incluso Emilia
quien est extremadamente decepcionada de l. Subaru simplemente actu en base a sus
sentimientos. Cae en depresin porque todo por lo que se haba esforzado se haba ido.
Pero luego Rem aparece. Se mantiene a su lado diciendo que no le importa lo que
haya hecho, que tena sus razones. Es ella realmente la nica persona que nunca lo deja a
un lado.
Recibe una invitacin de Crusch donde practica su pelea con espadas junto con
Willhelm. Eventualmente se da cuenta de que la mansin de Roswaal est en peligro
porque la Ballena Blanca de la Gula aparece. Toma a Rem e inmediatamente se dirige
hacia la mansin. Ambos toman el carruaje ms rpido hacia la mansin, pero a mitad de
camino se detiene repentinamente. Miran hacia afuera y la persona manejando el
1
En ingls Sword Saint
Traductions in 1,2,3!!! 1
RE:ZERO -STARTING LIFE IN ANOTHER WORLD-
Spoiler Arco 3
Traductions in 1,2,3!!! 2
RE:ZERO -STARTING LIFE IN ANOTHER WORLD-
Spoiler Arco 3
Subaru vomita al ver esto y pierde el control (estoy seguro que el anime no lo mostrar
directamente, pero dejar a entender que cortan su cuerpo). Despus de que Betelgeuse
termina, libera a Subaru de la cruz por unos minutos. Subaru llora descontroladamente
sacudiendo todo su cuerpo. Eventualmente se arrastra hacia Rem, o lo que queda de ella,
y justo antes de alcanzarla Betelgeuse se pone detrs de l jalndolo hacia el aire y
cortando su garganta lo suficiente para que Subaru se desangre lentamente.
Su primera muerte en este arco. Sin embargo, esto es apenas una prueba de lo que te
espera ms adelante en esta historia, y precisamente escenas como estas son el motivo
por el que personas muy blandas no pudieron continuar la historia.
Subaru regresa al punto donde haba escuchado noticias sobre la mansin de Roswaal y
quiere ir junto con Rem. Est completamente asustado, como en el episodio siete (7),
pero cien veces peor. Ve que Rem se encuentra bien y se vuelve completamente
emocional, abrazndola por un largo rato.
Traductions in 1,2,3!!! 5
RE:ZERO -STARTING LIFE IN ANOTHER WORLD-
Spoiler Arco 3
Entonces le dice a Rem que se quede junto a l a toda costa y comienza a correr. No
quiso tomar el carruaje porque significara encontrarlos nuevamente. As que toma un
atajo a travs del bosque. Aquel camino lo llev hacia la villa, la cual est poco antes de la
mansin. Lo que encontr all no era nada menos que el mismo infierno. Lentamente
camin a travs de la destruida villa con cuerpos apilados uno encima de otro. Haba
muertos por todos lados. Eventualmente, encontr a Ram sin vida.
Traductions in 1,2,3!!! 7
RE:ZERO -STARTING LIFE IN ANOTHER WORLD-
Spoiler Arco 3
Subaru, an ms impactado que antes comienza a correr hacia la mansin, pero antes
de que llegue, escucha gritos No es Emilia, es Puck. Ve a un cuerpo recostado frente a la
mansin e inmediatamente reconoce que es Emilia. Cae sobre sus rodillas y luego se da
cuenta de que Puck est fuera de control. Al parecer la muerte de Emilia hizo entrar a
Puck en un descontrol, perdiendo toda la cordura. Congela toda la regin matando a
Subaru instantneamente (en el arco 4 con Ekidna, Subaru ve cmo despus de su muerte
Reinhard mata a Puck).
Traductions in 1,2,3!!! 10
RE:ZERO -STARTING LIFE IN ANOTHER WORLD-
Spoiler Arco 3
Subaru haba formulado un plan en el cual se redima frente a los dems. Necesitaba su
ayuda para derrotar el culto. Gana la confianza de muchos candidatos al trono y forma
una alianza con Julius, quien lo derrot en el duelo, Willhelm y los mercenarios trabajando
para Anastasia.
El grupo se dirige hacia la eliminacin de la Ballena Blanca de la Gula. Una enorme
bestia que consume el nombre, las memorias e incluso el alma de uno. Si tu nombre es
devorado, nadie en el mundo te recordara. Si tu memoria es devorada, no recordars
nada. Si fu alma es devorada, bsicamente eres borrado de este mundo y caes en coma.
Nadie te recordara y no existiras.
Como sea, la avanzada comienza y es como una pequea guerra y es cuando qued
completamente enamorado con el carcter de Crusche (palabras del traductor, no mas.).
Traductions in 1,2,3!!! 12
RE:ZERO -STARTING LIFE IN ANOTHER WORLD-
Spoiler Arco 3
En aquel entonces ella era portadora de la Espada Santa, la misma espada que
Reinhard tiene. Pero mientras peleaba contra esta bestia, Reinhard hered su poder de la
Espada Santa lo que result en su derrota en el peor momento posible. Debido a ello
Willhelm y Reinhard tenan una difcil relacin.
Willhelm quiere matar a dicha bestia bajo cualquier medio, pero repentinamente la
fallecida esposa aparece frente a l (este momento es la portada del stimo (7) volumen).
Traductions in 1,2,3!!! 14
RE:ZERO -STARTING LIFE IN ANOTHER WORLD-
Spoiler Arco 3
Era una historia de un amor no permitido. Wellhelm era un chico normal de la villa,
pero era extremadamente habilidoso con la espada. Theresia era de una noble lnea de
sangre, pero siempre fue una persona de pensamientos libres. No le gustaba ser tratada
mejor que otros.
Ambos tuvieron un duelo y sorprendentemente Willhelm fue la primera persona en
derrotarla en un duelo de espadas honesto (si ella hubiese usado su bendicin,
claramente habra ganado). All fue cuando Willhelm atrajo su inters y una muy
romntica historia de amor comenz.
Me encanta este flashback porque es bastante honesto consigo mismo. Dos personas
que se aman mutuamente luchando contra el sistema que nunca les permitira estar
juntos. Lo bueno es que la historia tiene un final feliz con ambos casndose.
Traductions in 1,2,3!!! 15
RE:ZERO -STARTING LIFE IN ANOTHER WORLD-
Spoiler Arco 3
Bueno, si ven su historia a una escala mayor es realmente una tragedia porque
Willhelm pierde a su amor ante aquel monstruo. Nunca podra decir su adis hasta este
punto. La Ballena Blanca dej salir su alma para molestar a Willhelm, pero l es un
hombre que ha vivido dcadas sin su esposa y termin aceptndolo. Finalmente termina
con su difunta esposa, permitindole descansar. Despus de que a travs de un esfuerzo
en grupo se las arreglaran para derrotar a la Ballena Blanca, fue Willhelm quien acab
con ella.
Traductions in 1,2,3!!! 17
RE:ZERO -STARTING LIFE IN ANOTHER WORLD-
Spoiler Arco 3
Traductions in 1,2,3!!! 18
RE:ZERO -STARTING LIFE IN ANOTHER WORLD-
Spoiler Arco 3
Subaru sufri e hizo mucho para que esta ruta sea perfecta, pero ahora encuentra a
Rem muerta.
Pero luego, cuando reinicia, lo primero que escucha es:
Se parece a Ram Que su alma descanse en paz.
Subaru baj la mirada y aquel cuerpo sin alma que alguna vez llam Rem estaba en sus
brazos. La deja caer y comienza a gritar. Emilia estaba completamente asustada.
Subaru saca su espada y en un apuro se la incrusta a travs del corazn, una y otra y
otra vez. Regresa en el bucle una y otra y otra vez. Hasta que consigue salir del trance de
su demencia. Era la primera vez donde Subaru no poda cambiar la muerte de alguien
cercano a l.
Se da cuenta que fue muy descuidado con su regreso mediante su muerte. Ahora sabe
que tendr que vivir con el constante miedo de si alguien muere, el punto de reinicio
podra moverse pasado ese evento y no podra cambiarlo.
Desde ese momento, Subaru cambia extremadamente.
Bueno, el arco nmero tres termina en tristeza.
Traductions in 1,2,3!!! 19
RE:ZERO -STARTING LIFE IN ANOTHER WORLD-
Spoiler Arco 3
fb.com/TraductionsIn123
http://www.traductionsin123.com
Traductions in 1,2,3!!! 21