Sei sulla pagina 1di 2

Lo Sport Club Scordia conquista La Gymnica fa il suo esordio nel

la serie D calcio a undici


ha ottenuto il diritto a disputare il prossimo campionato di
Prima Categoria. L’atto è già stato ratificato dalla Figc. Per
la Gymnica si tratterà della prima partecipazione ad un ANNO 1 COPIA
campionato di calcio a undici fra i dilettanti. Intanto, così Num. 2 / LUGLIO 2010 ORGANIZZATI - INFORMATI OMAGGIO

come confermato dai vertici societari, rimarrà invariata


E D I T O R I A L E APPROVVIGIONAMENTO IDRICO: TUTTO DA RIFARE
l’attività di Calcio a 5, promosso di recente in Serie C2, e
Siamo arrivati al secondo numero La visita della Guardia di Finanza ha messo a nudo un sistema da rifondare
del settore giovanile. “La costituzione di questa nuova presto e nel migliore dei modi
società – si legge nel comunicato – è una ulteriore Uno sforzo prima di prenderci qualche
La rete idrica sotto la lente d'ingrandimento della guardia di finanza. Era ora, qualcuno
dimostrazione di vicinanza al calcio locale del professore, giorno di vacanza e tornare ad affrontare
ha avuto modo di sussurrare. Il verbale redatto il 25 maggio 2010 dagli uomini del
temi sempre attuali in una città che giorno
Lino Gurrisi, che, con un notevole sacrificio economico, Nucleo di Polizia Tributaria di Catania ha rilevato la mancanza di condizioni di sicurezza
dopo giorno mette in evidenza problemi igienica per l'utilizzo dell'acqua proveniente dai pozzi comunali al consumo umano e del
mette a disposizione il titolo sportivo di una società sana e comuni a molte altre città del sud dove i tagli sistema di raccolta e distribuzione nella rete cittadina, con potenziale emergente
con tutti i requisiti conformi a poter avviare una imposti dal governo centrale peseranno sui pericolo della salute.
segue >>>
programmazione di rilancio del calcio nonché di servizi per i cittadini, già molto carenti. In
partecipare ad un campionato più consono alla storia e al questo numero abbiamo deciso di puntare i Presto la Città avrà
Dopo dieci anni la società di Basket bissa l'impresa valore del calcio scordiense e dei suoi sportivi. riflettori sulla questione idrica che,
paradossalmente, malgrado l'acqua a una nuova caserma
coronando uno splendido campionato di Promozione L’obbiettivo primario è quello di coinvolgere in questo
disputato ad altissimi livelli. nuovo progetto calcistico tutti gli sportivi di Scordia, le
Scordia non sia mai venuta meno, è stata
messa in ginocchio dalla visita della Guardia
? Si avvia finalmente a conclusione il
lungo iter della nuova sede della
La promozione è arrivata con tre giornate d'anticipo nella istituzioni e la classe imprenditoriale”. Lo stesso Gurrisi di Finanza che ha messo a nudo tutta una stazione dei carabinieri dopo che il 10
ha, però, ribadito la propria volontà a defilarsi qualora vi marzo è entrato in esecutività lo sfratto
gara esterna, disputata al PalaZurria di Catania, contro lunghissima serie di inadempienze che si
per finita locazione dell'attuale
l'Elephant. Con grande spirito di sacrificio i ragazzi del fosse l’interessamento al titolo di altre società locali. sono accumulate nel corso degli anni e che, caserma di Piazza Regina Margherita.
“L’obiettivo che ci eravamo prefissati con questa speriamo, finalmente possano essere risolti. segue >>>
coach, Francesco Formica, hanno battuto la compagine
operazione – ha dichiarato Gurrisi - era solo ed La nostra inchiesta continuerà anche nella
catanese conquistando la vetta della classifica e di Informare. Testimoniare.
prossima uscita di settembre. La caserma L A V I G N E T TA D I P I P P O S E S T O
conseguenza la certezza matematica della promozione esclusivamente quello di far si che il calcio non Educare. Pubblicistica a
dei carabinieri vede finalmente la luce grazie Scordia
nella serie maggiore. Una promozione storica che scomparisse dal nostro paese”. Destinata a scomparire al fattivo impegno dell'Asaes, della Sono tante le considerazioni che si
potrebbe, però, incontrare qualche ostacolo di tipo sembrava, invece, l’ASD Scordia del presidente, disponibilità della chiesa locale che ha possono fare a partire dalla lettura
strutturale. La palestra della scuola media “Amari - Vincenzo Abate, che di recente si è rifatto vivo messo a disposizione l'ex casa del clero e del primo numero di Scordia.info,
annunciando di aver ottenuto il ripescaggio in Prima dell'amministrazione comunale. Una forte soprattutto da quanto si legge
Vinci”, che nel corso della stagione ha ospitato le gare sinergia che speriamo dia agli uomini
nell'Editoriale, dove alla base della
Categoria. L'intenzione del presidente catanese è quella di nuova iniziativa viene posto il
interne dello Sport Club, non è infatti omologata per il dell'Arma una degna e più funzionale sede. desiderio/necessità di informare e di
costruire una squadra competitiva ma, dopo le promesse
campionato di serie D. Si ripropone, dunque, a distanza di In un interessante articolo seguiremo comunicare. segue >>>
non mantenute della scorsa stagione, restano i dubbi su un l'evolversi delle iniziative editoriali locali
qualche anno il dilemma che riguarda l'assenza di un Lo Sport Club Scordia
progetto che non è mai decollato. L’altra novità del che si sono susseguite nel corso degli anni a
impianto regolamentare nel territorio di Scordia. C'è il conquista la serie D
panorama calcistico locale riguarda, invece, il ritorno Scordia, a firma prestigiosa di Nuccio
rischio concreto di veder svanire un successo tanto atteso e Dopo dieci anni la società di Basket
della ASD Scordiense che, dopo dieci anni di assenza dai Gambera ed infine lo sport con la bissa l'impresa coronando uno
ampiamente meritato sul campo. Se si considera anche la promozione della SC Scordia in serie D di
campionati dilettantistici, torna con nuovo progetto. La splendido campionato di
crescita esponenziale del settore giovanile, sarebbe basket ma con l'incognita di un rettangolo di Promozione disputato ad altissimi
società biancorossa, con una ventennale esperienza nel
davvero un gran peccato perdere un'occasione del genere. gioco e il calcio che vedrà la presenza di ben livelli. segue >>>
settore giovanile, ha, infatti, ufficialmente espresso la
In una città che negli ultimi anni si è rinnovata tantissimo tre quadre ai nastri di partenza. La Gymnica fa il suo esordio
volontà di iscrivere una propria squadra al campionato di Intanto buona estate a tutti anche alle palme
dal punto di vista degli impianti sportivi ci si chiede come nel calcio a undici
Terza Categoria. Nei prossimi giorni sapremo di più. Per di Piazza San Rocco che hanno già Si tratta della ASD Gymnica, del
sia possibile che uno sport come il Basket, per iscritti ora può bastare sapere che il calcio a Scordia è ancora conosciuto gli effetti devastanti del Mentre il cane dorme, patron Lino Gurrisi, che nei giorni
secondo solo al Calcio, venga penalizzato in questo modo. vivo. punteruolo rosso. Che Dio ce la mandi il Punteruolo... scorsi ha formalizzato l’acquisto del
buona. titolo della FCD Misterbianco e
Damiano Pennisi Damiano Pennisi La Redazione www.scordia.info / www.scordia.org quindi segue >>>
In questo numero hanno collaborato:
Tariffa pubblicitaria:
Damiano Pennisi Prof. Nuccio Gambera
Stampa 2 colori
Daniele Pisasale Pippo Sesto IL FUTURO
Vanni Rizzo Spazio 90 X 23 mm = € 40 È
I M P I A N T I F O T O V O LT A I C I
ENERGIA Casa fondata nel 1914
www.insolaria.it
WWW.SCORDIA.INFO Chiuso il 18/07/2010 WWW.SCORDIA.ORG 0 9 5/7 9 3 5 2 8 5
Sede: S.P. 99 C.da Cittadino, s.n. - 95048 Scordia (CT) - C.P. n.85 - Tel. 095657102 (Pbx)
Fax 095 657251 - www.lamarcaspedizioni.it

SCORDIA.INFO: Periodico mensile di informazione locale -


Direttore Responsabile: Lorenzo Gugliara – Editrice: Ass.Culturale Scordia.org - Proprietà: Ass.Culturale Scordia.org F.LLI GIUSEPPE & SEBASTIANO MANGANO snc
Sede Legale: Contrada Montagna SN, 95048 Scordia (CT) e-mail: mail@scordia.info - Contenitori di carta e cartone per
Stampa: Video Staff Comunication s.c.a.r.l. - Via F. Spadaro sn - Tel. 0933/55540 – Caltagirone - UN’ESPLOSIONE DI SAPORI l' industria alimentare e conserviera
Reg. Tribunale di Caltagirone: N°01/2010 del 25/02/2010 Sede legale: Via Luigi Capuana 2/C - 95048 Scordia (CT) - Tel. 095 657102 - Fax 095657251 Scordia (CT) - ctr. Rasoli (zona industriale) tel: 095 658199
Sede operativa: C.da Piano Paglia 95043 Militello V.C. (CT) - www.opvulcano.it
Potenziale pericolo, che se da un lato ha sempre lasciato dormire La decisione di affidare la gestione delle acque ad un Informare. Testimoniare. Educare. Documento documenta in
sonni più o meno tranquilli agli amministratori e dirigenti tecnici consigliere comunale esperto come Giuseppe Zappalà, Pubblicistica a Scordia maniera immediata tutta
che si sono succeduti anche per la sicurezza che l'acqua dei pozzi delegato dalla giunta, se a qualcuno ha fatto storcere il naso, Un desiderio, questo, che ho potuto riscontrare sempre presente nel questa ricchezza presente
era batteriologicamente e chimicamente pura, dall'altro ha dopo la sua insistenza a riportare in vita il pozzo che si trova alle nostro paese, dove non sono poche le esperienze vissute in questo inconsapevolmente nel
innescato una serie di reazioni a catena che si sono concretizzate spalle della chiesa di Cristo Redentore, dall'altro ha messo in campo fin dai primi tempi dell'Unità d'Italia, come è facile potere nostro paese.
in ordinanze emesse e poi revocate, determine sindacali, e, come evidenza la necessità di impegnarsi seriamente per trovare verificare attraverso una rapida consultazione dell'Archivio del Manoscritto dal n.1 al
era logico attendersi anche l'impegno scritto da parte quante più risorse idriche possibili, sulla base di perizie n.54, gradualmente
Museo Civico Etno-Antropologico “M. De Mauro” e delle sue
dell'amministrazione attuale, guidata da Angelo Agnello che di idrogeologiche, che malgrado tutto continuano a fornire acqua assurse alla dignità della
dal sottosuolo compatibilmente con la sicurezza e la salute dei pubblicazioni. carta stampata senza
salute se ne intende, di porre immediatamente rimedio alla Io personalmente dal 1979 (anno del mio rientro a Scordia)
situazione di degrado della rete idrica a Scordia. Una promessa cittadini. perdere l'autenticità del
Continua al prossimo numero Lorenzo Gugliara condivido con diverse generazioni di giovani tante esperienze, la manoscritto autografo.
messa per iscritto, intanto, dalla determina sindacale del 16 cui semplice e nuda enumerazione occuperebbe molto del prezioso
giugno 2010 che racchiude i termini dell'affidamento per un Da una aperiodicità
spazio di questo foglio. irregolare fortemente
importo di 7.237 euro della progettazione esecutiva all'Ing. Alfio Pertanto considero doveroso limitarmi a fornire alcuni elementi di
Ferlito di Trecastagni della messa in sicurezza dei pozzi di Via sensibile all'atmosfera del
conoscenza ai giovani redattori della nuova testata, per dare un pur paese ( per cui poteva
Simeto e di Contrada Pinnatazza e della vasca di accumulo di via minimo contributo utile alla individuazione di un percorso,
S. Pertini. Un preventivo sommario di 290 mila euro a cui diventare un “quasi
ovviamente in salita, per superare la precarietà e la discontinuità di quotidiano”) a poco a
l'amministrazione ha dovuto ricorrere, per il momento e per la tali esperienze, nella certezza che, per incidere positivamente nel
metà, rinunciando a 48.218 euro stanziati per l'acquisto di caldaie poco si assestò su una
nostro tessuto sociale, requisito fondamentale è, appunto, la regolarità quasi mensile.
destinate alla piscina e a 53.186 euro destinati ad un nuovo capacità di progettare su tempi lunghi, sulla base di un metodo
scuolabus che dovrà ancora attendere. coerente e duraturo che può consolidarsi strada facendo man mano Dalle 4 pagine degli inizi arrivò ad assumere la consistenza delle
La visita della GdF ha messo a nudo una sistema debole fatto di che matura la consapevolezza coerente e responsabile di un 16 pagine degli ultimi numeri.
omissioni, dimenticanze, in certi casi di sottovalutazione del Divenuto organo ufficiale del Museo Civico “M. de Mauro”,
impegno e di un sacrificio che si assumono disinteressatamente per chiuse i battenti quando aveva raggiunto l'apice del successo. Due i
problema sulla famosa certezza che i controlli effettuati dall'Asl il Bene Comune.
davano sempre risultati negativi. Il sindaco ha provato a forzare motivi fondamentali. Il primo, umanissimo: non ce la facemmo più
ASAES e Carabinieri presso gli immobili della futura Caserma Se questa nuova esperienza avrà, come mi auguro, lunga vita, a reggerne la fatica, in particolar modo io e Franco Savoca, che ci
la mano, sul principio del bene pubblico, emanando un'ordinanza questo potrebbe essere agevolato da una rigorosa riflessione sulla
in via urgente a partire dal 14 giugno 2010 in cui si prevedeva la Presto la Città avrà una nuova “storia” delle precedenti pubblicazioni, per capirne le ragioni del
avrebbe lasciati per sempre da lì a qualche mese. Il secondo,
derivazione delle acque dei pozzi comunali esclusivamente per connesso al primo, la nascita di Ampelo Scordia .
fini igienico sanitari ma ha dovuto fare marcia indietro,
Caserma. successo e/o del fallimento. Il giornale infatti, grazie alla qualificatissima collaborazione di
Nell'Archivio del Museo “De Mauro” si custodiscono intere Domenico Ventura, docente di Storia economica presso
revocandola, dopo la nota del 18 giugno del servizio di Igiene Il Ministero dell'Interno ha dato il via libera alla locazione
raccolte degli «aperiodici» pubblicati a Scordia nell'ultimo l'università di Catania, aveva sviluppato a tal punto l'aspetto
Pubblica dell’Asp di Catania, con il quale il dirigente medico, dell'immobile di proprietà del clero locale che si trova in Via S.
Rita, dichiarandosi disponibile a concedere il canone annuo di trentennio. La loro consultazione è aperta a tutti. della ricerca scientifica storica e antropologica delle sue origini,
sulla base della documentazione disponibile in merito ai referti Approfitto volentieri dell'occasione che mi viene offerta dalla
analitici e alle autorizzazioni sanitarie esistenti dei pozzi, ha 35 mila euro dopo che la parrocchia di San Rocco si è dichiarata che si rese necessario il superamento della fase pioneristica e
favorevole alla concessione dell'immobile con l'impegno di Redazione di Scordia.info per avviare su queste pagine un discorso artigianale per una evoluzione di alto livello di cui sono probante
ritenuto indispensabile procedere in breve ad interventi che mi piacerebbe venisse approfondito con il contributo di altri su
immediati di messa in sicurezza delle aree di tutela assoluta dei provvedere in proprio ad effettuare i lavori di ristrutturazione testimonianza i 19 numeri del nuovo bollettino e le numerose
necessari per rendere idonei i locali all'esigenze dell'Arma. questo delicatissimo e importantissimo tema. Tanto importante altre decine di pubblicazioni del Museo.
pozzi, l'individuazione e messa in sicurezza delle aree vietate perché di fatto coinvolge in maniera diretta tutta la società civile di
Parere favorevole è giunto anche dal comando interregionale In conclusione si può affermare che la chiusura di Documento fu
entro l'area di rispetto e l'esclusione dalla rete idrica delle acque Scordia, se è vero, come è vero, che a patrocinare le esperienze
carabinieri "Culquaber" in quanto lo stabile che attualmente dovuta al forte divario tra la lungimiranza del progetto, con
del pozzo Contarino in contrada Pinnatazza in considerazione – giornalistiche del passato si sono impegnate associazioni culturali, relativo successo, e l'esiguità delle forze rimaste coerentemente
si legge – della mancanza di autorizzazione sanitaria ospita i carabinieri, oltre ad essere gravato dallo sfratto, è stato
dichiarato inagibile presentando gravi carenze strutturali, associazioni sportive, movimenti e partiti politici, scuole, gruppi di impegnate a portarlo avanti.relativo successo, e l'esiguità delle
regolarmente rilasciata oltre alla bonifica dei serbatoi di Via cittadini più o meno organizzati, parrocchie, il Comune stesso, forze rimaste coerentemente impegnate a portarlo avanti.
Pertini e Poggio Monello e la loro relativa messa in sicurezza. igienico-sanitarie e di sicurezza tanto che l'Asp di Catania lo
scorso dicembre ne ha precluso l'abitabilità degli alloggi di singoli individui.
La mancanza di aree di tutela assoluta, che è l'area Io personalmente ho passato in rassegna diverse di queste Nuccio Gambera
immediatamente circostante le captazioni che si aggira intorno ai servizio. Lo stesso comando provinciale, grazie al sopralluogo
effettuato il 19 giugno di un anno fa dal comandante, Col. esperienze nelle pagine di una delle tante testate che si sono Direttore del Museo Civico Etno-Antropologico
10 metri e che deve essere adeguatamente protetta e deve essere succedute nel tempo nel nostro paese. Una testata che mi sta e Archivio Storico “M. De Mauro”
edibita esclusivamente ad opere di captazione e a presa e Giuseppe Governale, ha potuto verificare come il nuovo stabile
consentirebbe per superficie e per la posizione logistica di particolarmente a cuore e che per la sua eccezionale durata mi
infrastrutture di servizio, riguarda in particolare il pozzo
Contarino, scavato in un terreno privato, e il cui accesso per le
ospitare adeguatamente sia il reparto che i militari che sembra costituire un elemento fondamentale per la comprensione C U R I O S I T À
attualmente, grazie alla locazione gratuita fornita dal comune, di un molto significativo periodo della nostra storia locale.
riparazioni, l'ultima la scorsa estate con la sostituzione del sono allocati presso il primo piano della Ipab delle ex suore Mi pare naturale, pertanto, ricollegarmi ad essa nella ripresa, nella
motore sommerso, ha comportato l'accesso da parte dei tecnici Fino ad oggi, i documenti più antichi che riportano il
francescane. sostanza, dello stesso discorso, cominciando proprio con il rinviare toponimo “Scordia” indicante le terre sulle quali sorge
nel terreno privato, visto che non esiste per il momento altro Il direttore centrale del ministero, Giuseppe Maddalena, per ai primissimi numeri di Documento, aperiodico del Museo Etno-
ingresso riservato al personale tecnico comunale. Una situazione istruire al meglio la pratica, ha richiesto alcune importanti attualmente il nostro paese, risalgono al 1131 e al 1151 d.c. Si
Antropologico e Archivio Storico “M. de Mauro”, dove nella metà
paradossale che a quanto sembra è stata ovviata dall'acquisto da documenti quali la copia della sentenza dello sfratto, i pareri dei tratta di due diplomi che sanciscono la donazione “in partibus
degli anni Novanta del secolo scorso (!) presentavo giornali quali
parte del comune dell'area ricadente attorno al pozzo. In questo competenti comandi dell'Arma sulla rispondenza terrae Scordiae” di alcuni possedimenti ceduti alla Chiesa del
Nadir, Passe-Partout, Scordia Notizie, Qualinotizie, Novanta, La
pozzo oltre alla zona di tutela assoluta, il sindaco ha dichiarato dell'immobile ai parametri progettuali previsti per tipologia di Sacro Tempio del Signore, e cioè all'antico e prestigioso
Prova.
anche ogni divieto di attività. reparto, la compatibilità urbanistica al piano regolatore, la ordine dei Templari, da parte dei signori normanni Enrico di
Documento ( 84 numeri dal febbraio 1995 all'Ottobre 1999 ) fu
Un paio di anni fa la fatiscente condotta predisposta all'indomani dichiarazione di inesistenza di locali demaniali disponibili o Buglio e Goffredo figlio di Oliviero. Ma forse non tutti sanno
contemporaneamente una scomessa e un atto di ribellione
della requisizione del pozzo Oranfrizer da parte del sindaco, immobili confiscati nonché la documentazione attestante che tali donazioni sono successive, come si legge dal
concepiti e compiuti nella maniera più alternativa possibile, frutto
Salvina Gambera e del suo assessore Rocco Minissale, per l'avvenuta ricerca nel mercato locale immobiliare ed il parere di documento stesso del 1131 ad altre di cui non si ha però alcuna
di una rigorosa riflessione su poco note esperienze culturali di
condurre l'acqua dal Pozzo Oranfrizer alle vasche di raccolta congruità dell'Agenzia del Demanio traccia scritta e che stabiliscono in maniera incontrovertibile
difficile accesso ma di assoluta ed esemplare valenza cosmopolita,
venne a contatto con le acque reflue che fuoriuscivano dagli L'Associazione Anti Estorsioni di Scordia esprime grande coinvolgenti, solo per fare qualche nome, un Girolamo Gigli e un la presenza dell'ordine dei Templari in Sicilia sin dai primi
stabili delle case popolari da poco costruire in contrada Barona a soddisfazione non solo perché la caserma ha definitivamente Herman Hesse. anni successivi alla loro fondazione in Terra Santa, e, in
ridosso di un distributore di carburanti. Una situazione che superato il rischio che fosse trasferita altrove, ma anche perché
definimmo l'emblema dell'incuria e della disattenzione degli La mia reinterpretazione in chiave locale e militante di quelle particolar modo, presso le terre di Scordia.
è stato il Direttivo dell'ASAES stessa a proporre fin dal primo
amministratori e dirigenti di allora. “La risposta di qualcuno momento l'alternativa dei locali della canonica quale migliore esperienze, la mia vocazione pedagogica orientata verso un Si legge infatti nel documento del 1131 attestante la donazione
fu…tanto il cloro alla fine distrugge tutto”. Anche il fegato soluzione per ospitare i carabinieri e ad adoperarsi attivamente percorso in cui l'utopia sostenibile è contemporaneamente metodo del normanno Buglio che la stessa fu fatta “…per buona e
sussurrai..”. Quella condotta fu interamente rifatta ma poco per mediare l'accordo definitivo tra carabinieri, prefettura e la e obiettivo, comportarono la scelta, consapevole, di vivere il disinteressata volontà, ricordando ciò che i miei predecessori
tempo dopo Angelo Agnello decise di chiudere i conti con il parrocchia patronale. disagio dell'incomprensione discriminatrice di tanti che, non fecero dei propri beni che diedero durante la loro vita alla
pozzo Oranfrizer, malgrado in questo momento di crisi e di La strada sembra ormai essere tracciata, ma ancora bisogna volendo capire e avendo un potere attraverso il quale gli veniva chiesa del sacro Tempio del Signore e cioè nelle vicinanze
emergenza, avrebbe fatto comodo. percorrerla, c'è da ristrutturare l'intero locale che dovrà essere facile avere ragione a fronte della difficoltà da me adottata come della terra di Scordia, affinchè assiduamente fossero ricordati
Per non parlare del pozzo Ruggeri, anch'esso al centro messo a norma anche in termini di sicurezza e per cui si prevede metodo, commisero l'errore di sottovalutare il mio progetto.
Ma alla fine furono molto più numerosi i sostenitori, i quali, grazie per la loro anima, nelle divine cerimonie assieme ai fratelli
dell'attenzione dei controlli, anch'esso oggetto di un'ordinanza un impegno-spesa di circa 70 mila euro. della stessa casa del tempio”*.
sindacale che ne dichiara la zona di tutela assoluta e il divieto di La presenza delle forze dell'ordine a Scordia è segno di alla mia personalissima iniziativa, (ri)scoprirono il fascino della
scrittura, l'utilità sociale del confronto libero, leale, autentico, a Daniele Pisasale
attività. Basta fare un giro in Contrada Barona per rendersi conto sicurezza e serenità per i cittadini onesti, per quanti non hanno
che negli anni tutto è cresciuto attorno al pozzo quasi come se da temere, mantenere la caserma a Scordia sarà quindi una prescindere dalla accentuata diversità delle convinzioni politiche, *Tratto da “Scordia-Lentini-Buccheri Itinerari Templari ”
vittoria della società civile tutta. della formazione ideologica, dell'età anagrafica, degli interessi di Vincenzo Traviglia.
non esistesse. Lorenzo Gugliara culturali e umani.