Eugene T.

Gendlin December 25, 1926 May 1, 2017 The International Focusing Institute

PARA PUBLICACIN INMEDIATA:

CONTACTO:
Catherine Torpey
The International Focusing Institute
(646) 462-9612 (cell phone)
catherine@focusing.org
www.focusing.org
www.eugenegendlin.com

EUGENE GENDLIN, INNOVADOR PSICLOGO Y

FILSOFO, FALLECE A LOS 90 AOS.
Spring Valley, Nueva York, 1 de mayo de 2017
25 de diciembre de 1926 - 1 de mayo de 2017

Eugene T. Gendlin, el filsofo y psiclogo estadounidense quien desarroll la prctica de la

conexin mente-cuerpo llamada "Focusing", muri el 1 de mayo a los 90 aos en Spring Valley, Nueva

York. Su muerte fue anunciada por el Instituto Internacional de Focusing (TIFI) (www.focusing.org),

fundado en 1985 por el Dr. Gendlin para promover la prctica de Focusing y la filosofa detrs de ella,

que l llam la "Filosofa de lo Implcito". Es un mtodo experiencial, orientado al cuerpo para generar

percepciones y curacin emocional. La filosofa de Gendlin cae bajo la rama de la filosofa llamada

fenomenologa. Las influencias significativas en su trabajo filosfico incluyeron Edmund Husserl, Jean-

Paul Sartre y Maurice Merleau-Ponty. Una biblioteca de su trabajo es mantenida por el Instituto en la

pgina llamada Gendlin Online Library.

EL TRABAJO DE GENDLIN ES UN PUENTE ENTRE LA PSICOLOGA Y LA FILOSOFA, LA ACADEMIA Y

LA AUTOAYUDA POPULAR

El trabajo de Eugenio Gendlin fue notable por la manera en que logr superar los campos de la

filosofa y la psicologa, as como unir el trabajo acadmico serio con la autoayuda popular. Estudi y

1
Eugene T. Gendlin December 25, 1926 May 1, 2017 The International Focusing Institute

ense filosofa en la Universidad de Chicago, una de las mejores instituciones acadmicas del mundo.

Mientras se dedicaba al estudio de la filosofa, se convirti en estudiante y colega de una de las grandes

mentes de la psicologa, el Dr. Carl Rogers, quien estaba revolucionando el estudio de la psicoterapia en

la Universidad de Chicago.

Los extraordinarios dones intelectuales de Gendlin fueron acompaados por su extraordinaria

compasin por la gente. Cuando vio que la investigacin que estaba llevando a cabo en la universidad

poda tener un profundo significado para la persona comn, escribi Focusing como un popular libro de

autoayuda para que su descubrimiento no se quedar perdido en los crculos acadmicos. Tal vez su

experiencia como judo que tuvo que escapar de la ocupacin nazi de Austria explica algn pedazo de

esta gran compasin. Gendlin habl de la huida de su familia de los nazis en una entrevista con Lore

Korbei dcadas despus de su fuga. Esta entrevista se encuentra en

https://www.focusing.org/gendlin/docs/gol_2181.html.

HONORES ACADMICOS

Gendlin ha sido honrado por la Asociacin Americana de Psicologa (APA) cuatro veces. Fue el

primer ganador del Premio de Psiclogo Profesional Distinguido del Ao de la APA. Fue galardonado con

el premio Viktor Frankl por la Fundacin de la Familia Viktor Frankl en 2008. En 2016 fue galardonado

con un premio de por vida de la Asociacin Mundial para la Persona Centrada y Psicoterapia y Consejera

Experiencial y un premio de logro de la Asociacin Estadounidense para la Psicoterapia centrada en el

Cuerpo.

Gendlin fue un fundador y editor de la revista Psicoterapia: Teora, Investigacin y Prctica

durante mucho tiempo, as como el diario interno del Instituto Focusing llamado Folio, y es autor de

varios libros, entre ellos La Psicoterapia Orientada al Focusing: Un Manual del Mtodo Experiencial. La

2
Eugene T. Gendlin December 25, 1926 May 1, 2017 The International Focusing Institute

edicin masiva de su clsico popular Focusing ha sido traducida a 17 idiomas y se ha vendido ms de

medio milln de copias.

ESTUDIOS TEMPRANOS EN PSICOLOGA

Estudi bajo Carl Rogers, el fundador de la terapia centrada en el cliente, durante la dcada de

1950, recibiendo un doctorado en filosofa de la Universidad de Chicago en 1958. Las teoras de Gendlin

impactaron las propias creencias de Rogers y desempearon un papel en la visin de Rogers de la

psicoterapia. (Ver http://www.focusing.org/multimedia/carl-rogers.asp) Bajo la orientacin de Rogers

en la Universidad de Chicago, Gendlin desarroll uno de los primeros estudios de resultados sobre la

psicoterapia.

En 1958, dos psiclogos del Centro de Consejera de la Universidad de Chicago (Kirtner y

Cartwright) describieron cmo varios clientes presentaron sus problemas en la primera sesin de

terapia. Basndose en estas descripciones, dividieron a los clientes en cinco tipos. Encontraron que su

tipologa predeca tanto la duracin de la terapia, como si la terapia sera exitosa (Kirtner & Cartwright,

1958). Por ejemplo, en una muestra de 24 clientes, encontraron que la terapia fue exitosa para cada

cliente en las dos primeras de sus cinco categoras y la terapia no tuvo xito para cada cliente en las dos

ltimas de sus cinco categoras. En otras palabras, encontraron que los comportamientos especficos de

los clientes al inicio de la terapia predicen el resultado al final del tratamiento.

Este estudio plante muchas preguntas importantes; por ejemplo, si los clientes propensos a

fallas deben continuar la terapia despus de la primera sesin, o si necesitan alguna intervencin

especial para ayudarles a tener xito en la terapia. La importancia del comportamiento del cliente en la

terapia, y las preguntas surgian, fueron ignorados en gran medida hasta que Gendlin y sus colegas los

redescubrieron a travs de una lnea de investigacin por aparte.

3
Eugene T. Gendlin December 25, 1926 May 1, 2017 The International Focusing Institute

ESTUDIOS TEMPRANOS EN FILOSOFA

A mediados de los aos cincuenta, Gendlin era un estudiante de graduado en filosofa de la

Universidad de Chicago que estudiaba la relacin entre los conceptos y la comprensin implcita (a la

que entonces llamaba sentimientos preconceptuales).

La filosofa que Gendlin ya estaba formulando sugira que la conciencia es un proceso continuo

de conceptualizacin del entendimiento implcito. La palabra "perro", por ejemplo, implica

implcitamente (incluye, lleva consigo) muchas experiencias con cierto tipo de animal; De lo contrario la

palabra no significara nada. En una frase como "el perro persigui la pelota", cada palabra

implcitamente incluye o se refiere a la experiencia no simbolizada, de modo que sabemos

implcitamente lo que significa cada palabra, y as lo que significa la frase.

Podemos pensar explcitamente sobre cualquier palabra de la oracin, pero slo si dejamos de

pensar en el significado de la oracin y empezamos a pensar en el significado de la palabra en particular;

Y en ese caso, nuestra definicin explcita de la palabra todava depende de la comprensin implcita. En

la oracin anterior, podemos definir explcitamente la palabra "perro" ("un perro es un mamfero a

menudo guardado como un animal domstico"), pero las palabras en nuestra definicin se refieren a

otra experiencia no simbolizada. Cualquier significado se puede hacer explcito, pero slo por referencia

a otra experiencia implcita.

De la misma manera, cuando pensamos en un problema, comenzamos con una formulacin

explcita que se refiere implcitamente a una gran cantidad de experiencias no simbolizadas.

Experimentamos lo que no se simboliza como una "sensacin" sobre el problema o la situacin; Y

guiados por este "sentir", simbolizamos (explcitamente o explcitamente) este contexto no simbolizado,

hasta que tengamos una solucin.

4
Eugene T. Gendlin December 25, 1926 May 1, 2017 The International Focusing Institute

EL PUENTE ENTRE LA FILOSOFA Y LA PSICOLOGA

A diferencia de algunos filsofos, Gendlin no se limit a solamente pensar en esta relacin;

Quera observar a las personas en el proceso real de conceptualizacin de su experiencia, y pens que la

psicoterapia sera un buen lugar para buscar. As sucedi que un estudiante graduado en filosofa

comenz a entrenar como psicoterapeuta en el Centro de Consejera de la Universidad de Chicago.

Gendlin esperaba encontrar que clientes de terapia plantarian algn problema

conceptualmente, pero luego descubririan que su declaracin del problema dependa de alguna

comprensin implcita de que no haban conceptualizado. Al declarar esa comprensin implcita,

encontraran que dependa de otra comprensin implcita de que no haban conceptualizado, y as

sucesivamente. De esta manera, las declaraciones del cliente se referiran continuamente a la

experiencia implcita del cliente, y al hacerlo, continuamente conduciran hacia una comprensin ms

profunda, y una resolucin, del problema inicial.

La investigacin de Gendlin articul que el cambio psicolgico se entiende mejor como un

proceso de encontrar y de seguir su experiencia sentida interna. l demostr que la capacidad del

cliente para realizar cambios positivos duraderos en la psicoterapia dependa de su capacidad de

acceder a una sensacin corporal no verbal de los temas que los llevaron a la terapia. Gendlin llam a

esta sensacin corporalmente sentida el "sentido con sentido". Estudi cmo esos exitosos clientes

accedieron y articularon este sentido con sentido (o experiencia sentida), y desarrollaron Focusing para

ensear a otros cmo hacerlo. En 1978, Gendlin public su libro mejor vendido Focusing, en el cual

present un mtodo de seis pasos para descubrir el sentido con sentido de uno y contar con l para el

desarrollo personal.

5
Eugene T. Gendlin December 25, 1926 May 1, 2017 The International Focusing Institute

Gendlin fund el Instituto de Focusing en 1985 para facilitar la formacin y la educacin en

Focusing para las comunidades acadmicas y profesionales y para compartir la prctica con el pblico.

En 2016, su nombre fue cambiado al Instituto Internacional de Focusing.

LA RELEVANCIA DE GENDLIN PARA LA PSICOLOGA Y LA AUTOYUDA PERSONAL

La doctora Ann Weiser Cornell, una de las principales profesoras del mundo de Focusing, dice:

Debido a Gene Gendlin y su proceso de Focusing, cientos de miles de

personas alrededor del mundo son capaces de darse a s mismos y a otros el apoyo

para la curacin emocional que anteriormente se haba encontrado principalmente

en la psicoterapia. Gene desarroll Focusing como una forma en que cualquiera

puede aprender a escuchar internamente la direccin de la vida que se encuentra en

el cuerpo, y crea en capacitar a la gente para que hiciera su propia curacin

emocional - ellos mismos, en las asociaciones y en las comunidades. As que desde el

principio ense Focusing a cualquiera que quiera aprenderlo, y alent a la gente a

pasarlo. De estas races ha crecido un movimiento popular a nivel mundial de apoyo

mutuo para el cambio positivo basado en la aceptacin y la inclusin, y una visin

esperanzadora de lo que es posible para todos los seres vivos.

El Dr. Kevin Krycka, Profesor de Psicologa en la Universidad de Seattle y miembro de la Junta de

Fideicomisarios del International Focusing Institute, dice

Influenciado por su trabajo con Carl Rogers, Gene Gendlin promovi la

psicoterapia como un lugar revolucionario donde los seres humanos no slo

6
Eugene T. Gendlin December 25, 1926 May 1, 2017 The International Focusing Institute

profundizan en su experiencia individual, sino tambin pueden ver su conexin ntima

con los dems y con el mundo que los rodea.

El Focusing contrarresta nuestra tendencia a precipitarse a hacer conclusiones

o juzgar. Contrarresta cualquier tendencia a ver a los dems como herramientas para

nuestros fines personales, porque fundamentalmente estamos en interaccin con

otros. La experiencia es siempre interaccin, y por lo tanto el sufrimiento nunca es un

fenmeno individual. Siempre se comparte implcitamente. Los terapeutas orientados

al Focusing saben que la curacin que ocurre en la psicoterapia es devolver a la

persona de la experiencia del aislamiento a la conciencia de la conexin.

Gendlin fue un pionero de la integracin del cuerpo en la filosofa y la psicologa. Gendlin

escribi en su libro, Focusing:

Cuando uso la palabra "cuerpo" quiero decir ms que la mquina fsica. No

slo vives fsicamente las circunstancias que te rodean, sino tambin las que slo

piensas en tu mente. Tu cuerpo fsicamente sentido es de hecho parte de un

gigantesco sistema de aqu y otros lugares, ahora y otras veces, usted y otras

personas. De hecho, todo el universo. Esta sensacin de estar vivo corporalmente en

un vasto sistema es como se siente el cuerpo desde adentro.

LA RELEVANCIA DE GENDLIN A LA FILOSOFA

Gendlin se consideraba a s mismo principalmente como un filsofo y trajo una perspectiva

filosfica rigurosa a la psicologa. Su enfoque fue presentado en su primer libro El Experienciar y la

Creacin del Significado y fue posteriormente desarrollado en una teora comprensiva de la naturaleza

7
Eugene T. Gendlin December 25, 1926 May 1, 2017 The International Focusing Institute

profunda de los procesos de la vida. Su pensamiento est ms plenamente articulado en su obra

maestra Un Modelo de Proceso, que pronto ser publicado por Northwestern University Press.

Gendlin llev la filosofa a los asuntos sociales creando una manera de pensar que se puede

aplicar a todos nuestros problemas sociales ms desafiantes, incluyendo el ambiente y las cuestiones del

multiculturalismo. l trat de superar el pensamiento dualista que se encuentra en gran parte de la

filosofa de principios a mediados del siglo XX, demostrando lo que significa pensar con cuerpo y mente.

Los estudiantes de su filosofa han descubierto que cuando uno involucra y incorpora la experiencia, el

trasfondo y la lgica, un nuevo pensamiento sorprendente est disponible.

La Dra. Donata Schoeller es profesora de filosofa y tradujo el trabajo maestro de Gendlin, A

Process Model, al alemn (con Christiane Geiser). Es miembro del Consejo Internacional de Liderazgo del

Instituto Internacional de Focusing. Schoeller dice de Gendlin:

Gene Gendlin fue un pionero de lo que hoy se considera el "giro a la

inclusin del cuerpo". Llev la filosofa a asuntos sociales en un momento en que

otros se contentaban con estar en la torre de marfil de la academia. No slo critic

el dualismo prevaleciente del cuerpo y la mente, sino que demostr lo que significa

pensar con cuerpo y mente. Los filsofos hablan ahora acerca de la prctica

filosfica, pero Gene realmente entreg uno, a travs de su gran obra, Un modelo

de proceso, y con el desarrollo de la prctica de Pensar Desde el Cuerpo.

Como filsofo ms joven, fue una experiencia increble para m ver la

seriedad existencial con la que hizo filosofa. No se comprometi con ninguna

agenda ms fcil; l tom 30 aos para escribir su trabajo principal. Estaba

dispuesto a renunciar a ser aclamado por la academia para ser fiel a su trabajo. Le

estoy profundamente agradecido por su trabajo y por su ejemplo.

8
Eugene T. Gendlin December 25, 1926 May 1, 2017 The International Focusing Institute

PENSANDO DESDE EL CUERPO

De 1968 a 1995, Gendlin ense filosofa y psicologa en la Universidad de Chicago. All ense

un curso sobre la construccin de la teora que ms tarde dio lugar a una prctica que llam "Pensando

Desde el Borde" o Pensando Desde el Cuerpo (TAE). TAE es un mtodo de catorce pasos para

aprovechar el conocimiento experiencial no conceptual sobre cualquier tema para crear teoras y

conceptos novedosos.

VIDA PERSONAL

Gendlin era judo, nacido en Viena, Austria, el 25 de diciembre de 1926. Viva con sus padres en

el distrito 9 de Viena, un distrito muy judo en ese momento. Su padre era un doctor de la qumica, y

tena un negocio como tintorera. La familia abandon Austria debido al surgimiento del nazismo.

Primero huyeron a Holanda y ms tarde emigraron a los Estados Unidos en el barco el SS Pars en su

ltimo viaje a Nueva York, llegando el 11 de enero de 1939. l pas a servir en la marina de guerra de

Estados Unidos y a hacerse un ciudadano de los Estados Unidos.

Despus de salir de la Universidad de Chicago, Gendlin y su esposa, Mary Hendricks-Gendlin, se

trasladaron al estado de Nueva York en 1996. Mary trabaj estrechamente con Gendlin y sirvi durante

muchos aos como Directora del Instituto Focusing. Muri en marzo de 2015.

Gendlin es sobrevivido por tres hijos, Elissa Gendlin (de su unin a Mary Hendricks-Gendlin),

Gerry Gendlin y Judith Jones (ambos de su unin a Frances Gendlin).

9
Eugene T. Gendlin December 25, 1926 May 1, 2017 The International Focusing Institute

PREMIOS

1970: "Distinguished Professional Award in Psychology and Psychotherapy," from Division 29 of

the American Psychological Association (Division of Psychotherapy)

2000: "Charlotte and Karl Bhler Award" (given jointly to Gendlin and The Focusing Institute),

from Division 32 of the American Psychological Association (the Society for Humanistic Psychology)

2007: "Viktor Frankl Award of the City of Vienna for outstanding achievements in the field of

meaning-oriented humanistic psychotherapy," from the Viktor Frankl Foundation

2011: "Distinguished Theoretical and Philosophical Contributions to Psychology," from Division

24 of the American Psychological Association (The Society for Theoretical and Philosophical Psychology)

2016: "Lifetime Achievement," from the World Association for Person Centered and Experiential

Psychotherapy and Counseling

2016: "Lifetime Achievement," from the US Association for Body Psychotherapy

MS INFORMACIN:
Catherine Torpey, Executive Director of The International Focusing Institute
office (845) 480-5111
cell (646) 462-9612

10