Manual de Instrucciones Estimado cliente:

Gracias por elegir un producto Hanna.

Srvase leer este manual detenidamente antes de usar el medidor
HI 9812 - HI 9813 para, de ese modo, tener la informacin necesaria para utilizar el
mismo correctamente as como hacerse una idea ms exacta de su
Medidores de flexibilidad de utilizacin.
Si necesita informacin tcnica adicional, no dude en contactarnos en
pH/EC/TDS la siguiente direccin de correo electrnico: tech@hannainst.com.
Estos instrumentos cumplen con las directivas EN 50081-1 y
EN 50082-1 de la .

NDICE
INSPECCIN PRELIMINAR ............................................................ 3
DESCRIPCIN GENERAL ................................................................ 3
DESCRIPCIN FUNCIONAL HI 9812 ............................................. 4
ESPECIFICACIONES HI 9812 ........................................................ 5
DESCRIPCIN FUNCIONAL HI 9813 ............................................. 6
ESPECIFICACIONES HI 9813 ........................................................ 7
GUA DE FUNCIONAMIENTO ......................................................... 8
CALIBRACIN DE pH .................................................................. 10
CALIBRACIN DE EC/TDS ............................................................ 11
VALORES DE pH A DIVERSAS TEMPERATURAS ............................ 12
COMPENSACIN DE TEMPERATURA ............................................. 13
FACTOR DE CONVERSIN EC/TDS................................................ 13
ACONDICIONAMIENTO Y MANTENIMIENTO DEL ELECTRODO .......... 14
ACCESORIOS .............................................................................. 16
CAMBIO DE LA PILA .................................................................. 18
GARANTA ................................................................................. 18
DECLARACIN CONFORMIDAD CE ................................................ 19

Empresa con
Certificado ISO 9000
Estos instrumentos cumplen con la
http://www.hannainst.es normativa de la CE desde 1992
2
 INSPECCIN PRELIMINAR DESCRIPCIN FUNCIONAL HI 9812
Desembale el instrumento y realice una inspeccin minuciosa para
asegurarse de que no se ha producido dao alguno durante el
transporte. Si hay algn desperfecto, contacte inmediatamente con su
distribuidor.
Cada medidor se suministra con:
Electrodo de pH HI 1285, revestido de gel, de doble unin,
amplificado, combinado, con sonda de EC/TDS incorporada y
sensor de temperatura integrado y cable de 1 m (3,3').
Bolsita solucin tampn pH 4,01 HI70004 (1 unidad)
Bolsita solucin tampn pH 7,01 HI70007 (1 unidad)
Manual de instrucciones
Pila de 9 V.
Note: Guarde todo el material de embalaje hasta estar seguro de
que el instrumento funciona correctamente. Todo elemento
defectuoso ha de ser devuelto en el embalaje original junto con
los accesorios suministrados.
DESCRIPCIN GENERAL

HI 9812 y HI 9813 son los medidores porttiles de pH/EC/TDS ms

completos y ms verstiles que se han fabricado jams. Diseados con
la mxima precisin y sencillez, estos medidores ofrecen 3 tipos de 1) Pantalla de cristal lquido LCD
mediciones. Las gamas de pH, EC y TDS se seleccionan fcilmente 2) Tecla para seleccin rango pH
mediante el teclado de membrana situado en el panel frontal. 3) Tecla seleccin rango S/cm (EC - Conductividad)
La conductividad de una solucin depende de la temperatura y, por 4) Potencimetro calibracin EC/TDS
esta razn, las medidas se llevan a cabo con referencia a una 5) Tecla de encendido (ON/OFF)
temperatura normal de 25C. Si la solucin medida tiene una 6) Tecla seleccin ppm (TDS - Slidos disueltos totales)
temperatura que no sea 25C se debe realizar la compensacin de la 7) Potencimetro calibracin offset pH
misma.
HI 9812 y HI9813 compensan automticamente los cambios de
temperatura con un sensor de temperatura y circuitera incorporados.
El coeficiente de temperatura est fijado en 2%.
HI 9812 es un medidor de pH/EC/TDS diseado para realizar
fcilmente medidas de pH, S/cm y ppm. Es apropiado para
aplicaciones en acuarios, piscicultura y agua del mar.
HI 9813 es un medidor de pH/EC/TDS diseado para realizar
fcilmente medidas de pH, mS/cm y ppm. Es apropiado para
aplicaciones en hidrocultivos, invernaderos, agricultura y aguas
subterrneas.
3 4
 ESPECIFICACIONES HI 9812 DESCRIPCIN FUNCIONAL HI 9813

HI 9812
Rango pH 0,0 - 14,0
ppm 0 - 1990
S/cm 0 - 1990
Resolucin pH 0,1
ppm 10
S/cm 10
Precisin pH 0,2
(a 20C/68F) ppm 2% a fondo de escala
S/cm 2% a fondo de escala
Factor de conversin 1 S/cm = 0,5 ppm
Desviacin EMC pH 0,1
tpica ppm 2% a fondo de escala
S/cm 2% a fondo de escala
Calibracin de pH en 1 punto, manual, mediante
potencimetro de offset
Calibracin offset 1,5 pH
Calibracin EC/TDS en 1 punto, manual, potenc. pendiente
Comp. temperatura Autom. de 0 a 50C (32 - 122F)
EC/TDS con un de 2% por C
Electrodo HI 1285 - Electrodo combinado de 1) Pantalla de cristal lquido LCD
pH/EC/TDS con sensor de temperatura 2) Tecla para seleccin rango pH
y cable de 1 m (3,3') (incluido) 3) Tecla seleccin rango mS/cm (EC - Conductividad)
Tipo de pila 9V 4) Potencimetro calibracin EC/TDS
150 horas de uso continuo 5) Tecla de encendido (ON/OFF)
Condiciones ambiente 0 - 50C (32 - 122F); 6) Tecla seleccin ppm (TDS - Slidos disueltos totales)
mx. 95% H.R. sin condensacin 7) Potencimetro calibracin offset pH
Dimensiones 185 x 82 x 45 mm
(7,3 x 3,2 x 1,8")
Peso 520 g (1,1 lb.)

5 6
 ESPECIFICACIONES HI 9813 GUA DE FUNCIONAMIENTO

HI 9813 PREPARACIN INICIAL

Rango pH 0,0 - 14,0 Cada medidor se suministra completo con una pila de 9 V. Deslice la
ppm 0 - 1999 tapa del compartimiento de la pila (en la parte posterior del
mS/cm 0,00 - 4,00 medidor) (vase pg. 18) e instale la pila respetando la polaridad.
Resolucin pH 0,1 Conecte la sonda al enchufe DIN (situado en
ppm 1 la parte superior del medidor) alineando las
clavijas con el enchufe e introduciendo el
mS/cm 0,01
conector.
Precisin pH 0,2
Antes de empezar a realizar mediciones quite siempre el capuchn
(a 20C/68F) ppm 2% a fondo de escala
protector del electrodo.
mS/cm 2% a fondo de escala
Cercirese de que ha calibrado el medidor antes de realizar mediciones
Factor de conversin 1 S/cm = 0,56-0,72 ppm
(vanse procedimientos de calibracin en pg. 10
Desviacin EMC pH 0,1
y 11).
tpica ppm 2% a fondo de escala
Encienda el instrumento pulsando ON/OFF.
mS/cm 2% a fondo de escala
Calibracin de pH en 1 punto, manual, mediante
potencimetro de offset REALIZACIN DE MEDIDAS DE PH
Calibracin offset 1,5 pH Si el electrodo est seco, sumerja la punta durante unos minutos en
Calibracin EC/TDS en 1 punto, manual, potenc. pendiente una solucin tampn de pH 7 o pH 4 para reactivarlo.
Comp. temperatura Autom. de 0 a 50C (32 - 122F)
EC/TDS con un de 2% por C Para realizar una medida de pH basta con
Electrodo HI 1285 - Electrodo combinado de introducir la punta (4cm/1") del electrodo
pH/EC/TDS con sensor de temperatura combinado de pH/EC/TDS en la muestra
a analizar.
y cable de 1 m (3,3') (incluido)
Tipo de pila 9V
Seleccione el modo pH.
150 horas de uso continuo
Condiciones ambiente 0 - 50C (32 - 122F);
mx 95% H.R. sin condensacin Agite el electrodo brevemente mientras est
introducido en la muestra y espere un par
Dimensiones 185 x 82 x 45 mm
de minutos a que el mismo se ajuste y se
(7,3 x 3,2 x 1,8")
estabilice. En pantalla aparece el valor de pH.
Peso 520 g (1,1 lb.)

Si se realizan mediciones sucesivamente en diferentes muestras,

se recomienda enjuagar (limpiar) muy bien el electrodo para
eliminar la contaminacin cruzada. Despus de limpiarlo, se
recomienda enjuagarlo con un poco de la muestra a medir.

7 8
REALIZACIN DE MEDIDAS DE EC/TDS
Introduzca la punta del electrodo (4cm/1") en la
muestra a analizar. Si puede, utilice vasos de
anlisis o envases de plstico para reducir al mnimo
toda interferencia de EMC.
Con cuidado, de pequeos golpecitos con el electrodo
en el fondo del vaso para eliminar las posibles burbujas de aire
que hayan podido quedar atrapadas en el interior de la punta.
Seleccione el modo de medida apropiado (EC o TDS).
Espere 1-2 minutos a que el sensor de temperatura alcance el
equilibrio trmico. Entonces la LCD mostrar el valor de la
medicin con la temperatura automticamente compensada, con
la indicacin apropiada, entre las siguientes:
el smbolo S indica que el medidor est
en S/cm, modo EC (slo HI 9812)
el smbolo mS indica que el medidor est
en mS/cm, modo EC (slo HI 9813)
- Si no se visualiza smbolo alguno
significa que el medidor est en el modo
TDS.
Nota: Si en la pantalla slo aparece un "1"
en el extremo izquierdo, es que el
medidor est fuera de escala.
DESPUS DE LAS MEDICIONES
Una vez finalizadas las mediciones, se debe apagar el instrumento y
limpiar la sonda y ponerle el capuchn protector.
9 10
CALIBRACIN DE ppH
H
Para obtener la mxima precisin, se recomienda calibrar el instrumento
con frecuencia. La recalibracin de pH se debe llevar a cabo:
a) siempre que se cambie el electrodo.
b) por lo menos una vez al mes.
c) despus de analizar productos qumicos agresivos.
d) en los casos en que se necesite la mxima precisin.
PREPARACIN
Vierta en un vaso de anlisis limpio pequeas
cantidades de solucin pH 7,01 (HI 7007 o
HI 8007) o pH 4,01 (HI 7004 o HI 8004) o
pH 10,01 (HI 7010 o HI 8010).
Para obtener medidas exactas use pH 7,01 (HI 7007 o HI 8007) si
va a medir muestras neutras o casi neutras; pH 4,01 (HI 7004 o
HI 8004) si va a medir muestras cidas o pH 10,01 (HI 7010 o
HI 8010) para las muestras alcalinas.
Cuando necesite calibrar HI 9812 y HI 9813 segn normas NBS use
pH 6,86 (HI 7006 o HI 8006) en lugar de pH 7,01 y pH 9,18
(HI 7009 o HI 8009) en lugar de pH 10,01.
PROCEDIMIENTO
Encienda el medidor despus de conectar el electrodo y pulse pH
para visualizar la medicin de pH.
Quite el capuchn protector al electrodo, lave ste
e introdzcalo en la solucin tampn y remueva
con cuidado. Espere un par de minutos a que la
lectura se estabilice.
Si la solucin tampn no est a temperatura
ambiente, tome su temperatura con un termmetro
ChecktempC (o un termmetro de precisin), p.ej. 10,0C.
Nota: el electrodo se debe introducir unos 4 cm (1") en la solucin y
el ChecktempC se debe colocar cerca del electrodo.
Ajuste el botn de calibracin de pH hasta
que la LCD muestre el pH a la temperatura
antes mencionada (vase la Tabla 'pH en
funcin de la temperatura' en la pg. 12).
La calibracin de pH ha terminado.
 CALIBRACIN DE EC/TDS VALORES DE ppH
H A DIVERSAS
TEMPERATURAS
Accesorios necesarios:
Use la solucin tampn de EC HI 7031 o HI 8031, 1413 S/ Para compensar la temperatura durante la calibracin, le remitimos
cm (=1,413 mS/cm) para HI 9812 y HI 9813; o solucin a la siguiente Tabla.
tampn de TDS HI 7032, 1382 ppm para HI 9812 o la
TEMP. VALORES de pH
solucin tampn de TDS HI 70442, 1500 ppm para HI 9813. C F 4,01 6,86 7,01 9,18 10,01
Nota: La conversin entre EC y TDS la realiza un circuito incorporado, 0 32 4,01 6,98 7,13 9,46 10,32
razn por la que se requiere calibrar el medidor slo en la 5 41 4,00 6,95 7,10 9,39 10,24
gama EC o TDS. La otra gama se calibra automticamente. 10 50 4,00 6,92 7,07 9,33 10,18
PROCEDIMIENTO 15 59 4,00 6,90 7,04 9,27 10,12

0
20 68 4,00 6,88 7,03 9,22 10,06

703
Vierta unos 4 cm (1") de una solucin de

HI
25 77 4,01 6,86 7,01 9,18 10,01
calibracin de conductividad (p.ej. HI
30 86 4,02 6,85 7,00 9,14 9,96
7031/HI 8031) en un vaso de anlisis.
35 95 4,03 6,84 6,99 9,10 9,92
Si puede, use vasos de plstico para
40 104 4,04 6,84 6,98 9,07 9,88
reducir toda interferencia de EMC.
45 113 4,05 6,83 6,98 9,04 9,85
Introduzca el electrodo combinado en la solucin.
50 122 4,06 6,83 6,98 9,01 9,82
Espere un par de minutos a alcanzar el equilibrio 55 131 4,07 6,84 6,98 8,99 9,79
trmico. 60 140 4,09 6,84 6,98 8,97 9,77
De unos golpecitos en el fondo del vaso con el 65 149 4,11 6,85 6,99 8,95 9,76
electrodo; agite con cuidado mientras lo va girando, 70 158 4,12 6,85 6,99 8,93 9,75
para asegurarse de que no quedan burbujas de
aire atrapadas en el interior de la sonda. Por ejemplo, cuando la temperatura de la solucin tampn es 25C,
la pantalla debe indicar pH 4,0, 7,0 o 10,0.
Seleccione la gama apropiada, p.ej. S/cm para el HI 9812 o Si la temperatura de la solucin tampn es 10C, la pantalla debe
la tecla mS/cm para el HI 9813. mostrar pH 4,0, 7,0 o 10,1.
Si la temperatura de la solucin tampn es 50C, en la pantalla
debe aparecer pH 4,0, 6,9 o 9,8.

Gire el potencimetro de calibracin de EC/

TDS hasta que la pantalla indique el valor
de EC o TDS a 25C.

11 12
 COMPENSACIN DE TEMPERATURA
La conductividad de una solucin acuosa es la medida de su aptitud
de conducir una corriente elctrica por medio de un movimiento
inico.
La conductividad aumenta siempre que aumenta la temperatura.
Est afectada por el tipo y el nmero de iones presentes en la
solucin y por la viscosidad de la propia solucin. Los dos parmetros
dependen de la temperatura. La dependencia que la conductividad
tiene de la temperatura se expresa como un cambio relativo por
grado Centgrado a una determinada temperatura, normalmente
como porcentaje por C.
Para las soluciones inicas corrientes, este valor es aprox. 2%/C. Los
cidos, los lcalis y las soluciones salinas concentradas tienen un valor
algo menor, tpicamente 1,5%/C. Dado que una pequea diferencia
en la temperatura produce un gran cambio en la conductividad, es
preciso compensar las lecturas de conductividad a la temperatura
alta y baja. Normalmente, las lecturas se normalizan a 25C.
HI 9812 y HI 9813 compensan automticamente las diferencias de
temperatura mediante un sensor de temperatura incorporado. Con
esta compensacin, la pantalla indica las lecturas a 25C (77F).
FACTOR DE CONVERSIN EC/TDS
El valor de TDS en las soluciones acuosas es directamente proporcional
a la conductividad. La relacin entre los dos parmetros depende de
la solucin.
HI 9812 tiene un factor de conversin fijo ajustado a 0,5
(correspondiente a una solucin de CaCO3). Esto significa que
1 S/cm es igual a 0,5 ppm (mg/l) de TDS.
HI 9813 tiene un factor de conversin variable de 0,56 a 0,72 de
acuerdo con la curva TDS442 (vase Fig. abajo). La curva normal
TDS442 representa la mejor aproximacin a la medida de TDS en el
sector de los hidrocultivos, la agricultura y las aguas subterrneas,
donde existen muchos ingredientes en mezclas de fertilizantes y en
aguas subterrneas.
13
AACC O NDI C IO
ND ICI O NA
NAMMIIEE NTO
NTO Y
MANTENIMIENTO ELECTRODO
HI 1285 es un electrodo de pH/EC/TDS combinado, con sensor de temperatura
incorporado para la compensacin automtica de temperatura de EC/TDS. El cable
apantallado de la sonda tiene una longitud de 1 m (3,3").
PREPARACIN
Quite el capuchn protector.
NO SE ALARME SI EXISTEN SALES PRECIPITADAS.
Esto es normal en los electrodos de pH y desaparecern cuando lo
enjuague con agua.
Durante el transporte pueden haberse formado pequeas burbujas
de aire en el interior de la ampolla de vidrio. El electrodo de pH no
puede funcionar correctamente en estas condiciones. Para eliminar
estas burbujas "sacuda" el electrodo de la manera que se hace con un
termmetro de vidrio. Si la ampolla y/o la unin estn secas, ponga
a remojo el electrodo en la Solucin de almacenamiento HI 70300
durante por lo menos una hora.
MEDICIN DE PRUEBA
Enjuague la punta del electrodo con agua destilada, introdzcala (4
cm / 1") en la muestra y remueva despacio durante unos 30
segundos. Para eliminar las burbujas de aire que quedan atrapadas
en la punta del electrodo, que podran afectar a la lectura de EC/
TDS, a veces es necesario dar unos pequeos golpecitos con el mismo
en el fondo del vaso de anlisis.
Para obtener una respuesta ms rpida de la lectura de pH y para
evitar la contaminacin cruzada de las muestras enjuague -antes de
realizar mediciones- la punta del electrodo con la solucin a analizar.
ALMACENAMIENTO
Cuando no est utilizando el electrodo, coloque el capuchn protector.
MANTENIMIENTO PERIDICO
Compruebe el electrodo y el cable. El cable de conexin al medidor ha
de estar intacto y no debe presentar puntos de rotura del aislamiento.
La barra o la ampolla del electrodo no deben presentar grietas. Los
conectores han de estar completamente limpios y secos. Si tiene
rayaduras o grietas, cmbiese el electrodo. Enjuagando con agua
elimine las posibles sales precipitadas.
14
PROCEDIMIENTO DE LIMPIEZA
ACCESORIOS
General Dejar en remojo en Solucin de limpieza general
HI 7061 de Hanna durante una hora.
SOLUCIONES DE CALIBRACIN DE pH
Eliminacin de capas delgadas, suciedad o sedimentos en la membrana/
unin: HI 70004P Bolsitas de solucin tampn pH 4,01, 20ml, 25 unid.
Protenas Dejar en remojo en Solucin de limpieza de HI 7004M Solucin tampn pH 4,01, 230 ml
protenas HI 7073 de Hanna durante 15 minutos. HI 7004L Solucin tampn pH 4,01, 460 ml
Sustancias inorg. Dejar en remojo en Solucin de limpieza de HI 7006M Solucin tampn pH 6,86, 230 ml
sustancias inorgnicas HI 7074 de Hana durante HI 7006L Solucin tampn pH 6,86, 460 ml
15 minutos. HI 70007P Bolsitas de solucin tampn pH 7,01, 20ml, 25 unid.
Aceite/ grasa Enjuagar con Solucin de limpieza de aceites y HI 7007M Solucin tampn pH 7,01, 230 ml
grasas HI 7077 de Hanna. HI 7007L Solucin tampn pH 7,01, 460 ml
IMPORTANTE: Despus de realizar un procedimiento de limpieza HI 7009M Solucin tampn pH 9,18, 230 ml
enjuague muy bien el electrodo con agua del grifo y djelo en remojo HI 7009L Solucin tampn pH 9,18, 460 ml
en Solucin de almacenamiento HI 70300 durante por lo menos 1 HI 70010P Bolsitas solucin tampn pH 10,01, 20ml, 25 unid.
antes de realizar mediciones.
HI 7010M Solucin tampn pH 10,01, 230 ml
LOCALIZACIN Y SUBSANACIN DE FALLOS HI 7010L Solucin tampn pH 10,01, 460 ml
Ruido (las lecturas fluctan hacia arriba y hacia abajo) - podra
SOLUCIONES DE CALIBRACIN DE pH EN BOTELLA
ser debido a:
APROBADA POR FDA
- Unin atascada/sucia: Le remitimos al procedimiento de
HI 8004L Solucin tampn pH 4,01, 460 ml
limpieza anteriormente descrito.
HI 8006L Solucin tampn pH 6,86, 460 ml
Deriva: Remojar la punta del electrodo, durante 1 hora, en
Solucin HI7082 templada y enjuagar con agua destilada (si HI 8007L Solucin tampn pH 7,01, 460 ml
fuera necesario, rellenar con HI7071 nuevo, para los electrodos HI 8009L Solucin tampn pH 9,18, 460 ml
de una unin y con HI7082 para electrodos de doble unin). HI 8010L Solucin tampn pH 10,01, 460 ml
Pendiente baja: Le remitimos al procedimiento de limpieza SOLUCIONES TAMPN DE CONDUCTIVIDAD Y TDS
anteriormente descrito. HI 7031L 1413 S/cm (mho/cm), 460 ml
Sin pendiente: - Comprobar la posible presencia de grietas en la HI 7031M 1413 S/cm (mho/cm), 230 ml
barra o la ampolla de vidrio del electrodo (cambiarlo
HI 7033L 84 S/cm (mho/cm), 460 ml
en el caso de que existan).
HI 7033M 84 S/cm (mho/cm), 230 ml
- Cerciorarse de que el cable y las conexiones no
estn estropeados, ni estn en un charco de HI 7032L 1382 ppm (mg/l), 460 ml
agua o de solucin. HI 7032M 1382 ppm (mg/l), 230 ml
Respuesta lenta/Deriva excesiva: Empapar la punta en solucin SOLUCIONES TAMPN DE CONDUCTIVIDAD EN
HI 7061 de Hanna durante 30 min., enjuagar bien en agua BOTELLAS APROBADAS POR FDA
destilada y despus limpiar segn el procedimiento antes descrito. HI 8031L 1413 S/cm (mho/cm), 460 ml
Nota: Para aplicaciones in situ, se recomienda tener a mano un HI 8033L 84 S/cm (mho/cm), 460 ml
electrodo de repuesto. Cuando las anomalas no se resuelven
con el simple mantenimiento, cambie el electrodo (y recalibre el
SOLUCIONES ALMACENAMIENTO ELECTRODO
medidor) para ver si el problema se subsana. HI 70300M Solucin de almacenamiento, 230 ml
15 16
HI 70300L Solucin de almacenamiento, 460 ml
SOLUCIONES ALMACENAMIENTO ELECTRODO EN
BOTELLA APROBADA POR FDA
HI 80300M Solucin de almacenamiento, 230 ml
HI 80300L Solucin de almacenamiento, 460 ml
SOLUCIONES LIMPIEZA ELECTRODO
HI 70000P Bolsitas lavado electrodo, 20 ml, 25 unidades
HI 7061M Solucin limpieza general, 230 ml
HI 7061L Solucin limpieza general, 460 ml
HI 7073M Solucin limpieza protenas, 230 ml
HI 7073L Solucin limpieza protenas, 460 ml
HI 7074M Solucin limpieza sustancias inorgnicas, 230 ml
HI 7074L Solucin limpieza sustancias inorgnicas, 460 ml
HI 7077M Solucin limpieza aceite y grasa, 230 ml
HI 7077L Solucin limpieza aceite y grasa, 460 ml
SOLUCIONES LIMPIEZA ELECTRODO EN BOTELLA
APROBADA POR FDA
HI 8061M Solucin limpieza general, 230 ml
HI 8061L Solucin limpieza general, 460 ml
HI 8073M Solucin limpieza protenas, 230 ml
HI 8073L Solucin limpieza protenas, 230 ml
HI 8077M Solucin limpieza aceite y grasa, 230 ml
HI 8077L Solucin limpieza aceite y grasa, 460 ml
OTROS ACCESORIOS
CHECKTEMPC Termmetro electrnico (gama: -50,0 a 150,0C)
HI 710001 Maletn de transporte blando
HI 710009 Capuchn protector de caucho, azul, a prueba de
golpes
HI 710010 Capuchn protector de caucho, anaranjado, a prueba
de golpes
HI 710031 Maletn de transporte robusto
MAN9812.ES Manual de instrucciones
17
CAMBIO DE LA PILA
Todos los medidores son alimentados por una pila
de 9 V que est situada en la parte posterior del
instrumento.
Cuando la pila se debilita hasta un determinado
umbral, el instrumento se apaga automticamente.
El cambio de la pila (alcalina de 9 V) slo debe
realizarse en una zona no peligrosa.
Para acceder a la pila, quite la tapa de su
compartimiento presionando en la direccin
indicada. Cambie la pila respetando su polaridad.
GARANTA
Todos los medidores de Hanna Instruments gozan de una garanta
de dos aos contra todo defecto de material y fabricacin, siempre
que sean usados para el fin previsto y se proceda a su conservacin
siguiendo las instrucciones.
La garanta no cubre los daos debidos a accidente, mal uso,
manipulacin indebida o incumplimiento del mantenimiento prescrito.
Si precisa de asistencia tcnica contacte con el distribuidor al que
adquiri el instrumento. Si ste est en garanta indquenos el
nmero de modelo, la fecha de la compra, el nmero de serie y el
tipo de fallo. Cuando la reparacin no est cubierta por la garanta
se le comunicar el importe de los gastos correspondientes. Si el
instrumento hay que devolverlo a Hanna Instruments, primero se ha
de obtener un Nmero de Autorizacin de Mercancas Devueltas de
nuestro Dpto. de Servicio al Cliente y despus enviarlo a portes
pagados. Al enviar el instrumento cercirese de que est correctamente
embalado, para asegurar una proteccin completa. Para validar la
garanta, rellene y devulvanos la tarjeta de garanta adjunta
dentro de los 15 das posteriores a la fecha de la compra.
Todos los derechos reservados. El contenido de este manual no podr
ser reproducido, ni total ni parcialmente, sin el previo permiso escrito
del titular del copyright, Hanna Instruments Inc., 584 Park East Drive,
Woonsocket, Rhode Island, 02895 , USA.
Hanna Instruments se reserva el derecho a modificar el diseo, la
construccin y la apariencia de sus productos sin previo aviso.
18
 DECLARACIN CONFORMIDAD CE

Recomendaciones para el usuario

Antes de usar estos productos cercirese de que son totalmente apropiados para el entorno en el que
van a ser utilizados.
Trabajar con estos instrumentos en zonas residenciales podra causar interferencias inaceptables con
equipos de radio y TV.

VERSION 1
La banda metlica existente en el extremo del electrodo es sensible a las descargas electrostticas.
Evite en todo momento tocar la misma.
La ampolla de vidrio, en el extremo del electrodo, es sensible a las descargas electrostticas. Evite en

(MAN9812R1-12/98)
todo momento tocar la misma.

9812.ES (05/00)
Mientras se maneja el instrumento se deben llevar muequeras ESD para evitar daar el electrodo
debido a descargas electrostticas.
Toda modificacin realizada por el usuario en el equipo suministrado puede degradar las caractersticas
de EMC del mismo.
Para evitar los sacudidas elctricas, no use estos instrumentos cuando la tensin en la superficie a
medir excede de 24 V C.A. o 60 V C.C.
A fin de evitar daos o quemaduras, no realice mediciones en hornos microondas.

19 h t t p : / / w w w . h a n n a i n s t . e s