MINISTERIO DE EDUCACIN Y CULTURA

CENTRO EDUCATIVO PRIVADO MARIA AUXILIADORA

Proyecto de Investigacin

TEMA

AGUA POTABLE Y DESAGUE CLOACAL

TITULO

IMPORTANCIA DEL AGUA POTABLE EN NUESTRAS VIDAS Y LAS

CONSECUENCIAS DEL DESAGUE CLOACAL EN LA CUIDADANIA.

RESPONSABLES: Luis Fernando Vera

CURSO:Tercer Ao. Nivel Medio. Bachillerato Cientfico con nfasis en

Ciencias Sociales y sus Tecnologas

Capiat _ Paraguay

1
 2016

INTEGRANTES

* Daisy Sharon Mara Gonzlez Nez

*Giselle Valeria Marecos Garca

*Fernando Juan Bautista SchiavoAymar

*Estefana Bogarin Gonzlez

*Ingrith Stefani Canda Zrate

*Fabiola Magali Melgarejo Valdz

Tercero cientfico, seccin B

2
Turno: Maana

Profesor: Luis Vera

2016

CAPIAT-PARAGUAY

El agua como fuente de vida.

3
 Luis Fernando Vera

Proyecto presentado al Centro Educativo Mara Auxiliadora como

requisito para la obtencin del ttulo de Bachiller Cientfico con nfasis en
Ciencias Sociales y sus Tecnologas.

Nombre y Apellido de los Examinadores Fecha de Firma

Defensa

Total de Puntos: Puntos Correctos:

Calificacin:

4
AGRADECIMIENTO

Agradecemos a Dios y a la virgen por regalarnos la vida , a nuestras

familias y en especial a nuestros padres por su apoyo incondicional de
siempre , a nuestra prestigiosa institucin que desde de un inicio nos
orientaron a realizar este proyecto, destacando al profesor gua Luis
Fernando Vera por su constante ayuda.

AGUIJE

ambo aguije andejarape opa mbaeari ha avei ande tuva kuera

oepytyvo haguere ko andemboehao
rorpyrugivekoakotembiapopeaveiromombaeguasuseandemboehara
Luis Fernando Vera andepytyvohaguerekotembiapotekoteve

Aknowledgments.

We want to thank God and the Holy Virgin for our lives and families. We
thank especially to our parents for all their inconditional support, and of
course to this prestigious institution, wich was always orienting us in this
project .

Our sincere aknowlegment to Proffesor Luis Fernandez Vera for his

constant help and encouragement, God blem you all.

5
DEDICATORIA

Este proyecto va en dedicacin a nuestros queridos padres, a nuestra

prestigiosa institucin y en especial a Dios.

6
RESUMEN

El agua elemento vital para la vida humana y la existencia de

los seres vivos viene siendo amenazada por el inadecuado
manejo que la especie humana le ha dado al mismo.

Actualmente en la cuidad de Capiat se han registrado altos

niveles de contaminacin de los arroyos en general ,
provocados por altos agentes contaminantes tanto los
ciudadanos como la infraestructura que posee con respecto a
desages cloacales , por lo que debemos tomar conciencia
sobre nuestros malos hbitos y empezar el cambio desde
ahora.

7
INTRODUCCION

El presente trabajo de investigacin pretendeReconocer la importancia

del agua y de esta manera valorizarla, poder mantenerla y as mediante
esto poder reducir los niveles de contaminacin en los que se encuentran
actualmente las aguas de nuestra cuidad de Capiat de este modo poder
alertar a la ciudadana capiatea con los problemas del agua y sus
consecuencias

Teniendo en cuenta el mal estado en que se hayan tanto los arroyos

como la infraestructura en nuestra nombrada cuidad

La investigacin realizada se inicia en el nivel medio del colegio Maria

Auxiliadora

El informe de investigacin se organiza en Captulos:

- El Captulo I contiene El Problema, su planteamiento, preguntas,

objetivos de investigacin y la justificacin.

- En el Captulo II se desarrolla el Marco Terico que sustenta la

investigacin est estructurado de la siguiente forma: el Marco
Conceptual en el que se determinan las acepciones de los palabras
claves en el proceso de la investigacin, el Marco Legal con los artculos
concernientes al tema; en el Marco Referencial se selecciona la teora
que orienta en el proceso de la investigacin.

En el Captulo III se desarrolla el Marco Metodolgico conteniendo la

hiptesis, tipo y enfoque, as como el diseo metodolgico de la
investigacin, la unidad de anlisis, el universo, la muestra, los
instrumentos de recoleccin de datos y las consideraciones ticas.

8
El Captulo IV contiene el Marco Analtico, en el que se detallan la
recoleccin, procesamiento y anlisis de datos, adems de las
conclusiones y recomendaciones finales.

El relevamiento de datos se realiz mediante un cuestionario semi

estructurado aplicado a una muestra de alumnos. Si es otro instrumento
se aclara aqu

En el Anlisis de Datos se presentan los resultados de manera estadstica

mediante el apoyo de plantillas y grficos, los cuales permitieron el
planteamiento de las conclusiones como respuestas directas a las
preguntas de investigacin en base a las cuales se elaboraron las
recomendaciones.

INTRODUCTION

The present project recognice the importance of water and there by

entiancing , to main tain and where by to can reducing levesl of
contamination and now their find in the waters of our city and this way we
can alert to the citizen ship of watters problems and their healh
consequences

Considering the por state their find the streams and the rivers like the
infracestructure of our city

The investigation taht start in the intermdiate level of Maria Auxiliadora

school.

The drilldow report is chapters organised.

9
The chapter number 1 containd the problem their statesments ,
resaearch objetives and jostify.

In the chapter two is realised the theoretica framework to cuppor research

are ty pically is structured in the following form. The conceptual frome work
wich are determined the acceptations the key words provided. In the
investigation process. The legal fromework

In the capter three is realised the theoretical framework and is contains ,

the hypotheses , the kind and the holistic approach just as the
methodological design to the project ,the analysis unit , the universo , the
specimen ,the data collection instrumenst and the ethical considerations.

In the chapter four constains the analysis framework and is detailing the
collecthing , processing and the analysis for the data , and they also of the
conclusions and the finals recommmendations.

The survey of data was carried means of a questionnaire semi-structured

is applied for a simple of students if other (surveys)

In the analysis of data is presented the findings of way statistics tackled

through support the stencil and graphincs ,whereby allowed in its
conclusions seek directs answers to the investigation questions in the
base where by their elaboration the recommendations.

Introduccion.

Kopoyvyrupive, rohechaukasembaerepaamombaear pe y.
Upeicharupiveromombaeguaseikatuhaguaichaamboguejyhe pe
kyaovapypeandetvaKapiatape,
ikatuhaguaichaambopererumitetguapeKapichaguaumi problema
yrehegua ha umiconsekuenciaouvahendive.

Jasapearivaiha pe tekoohaumiysyry ha pe infraestructura andetvape.

10
 KopoyvyojejapohinamboehaoMariaAuxiliadorape.

Komombeuojejapoembyatype.

- embyatype I (pete) Ohina pe problema, emoterarenondpe,

porand, jehopytyrpoyvygua ha momarangatu.

- embyaty II (moko) Omongakuaa pe Marco Terico o ha pe

investigacin oemopyendvapeicha, Marco Conceptual
ohaTekomeumiacepcionreheguataiguajuojejapokoPoyvype, Marco
Legal haumioikevapeerreombohapevapekopoyvy.

- embyaty III (mbohapyha) Omongakuaa ha Marco Metodolgico oha

hiptesis tipo ha enfoque, aveiohaicha diseo metodolgico pe
poyrehegua ha pe unidad de anlisis haarapy, muestra, umi instrumento
ha embyatyvaekugui ha techakuatekopor ha.

- embyaty IV (irundyha)o Marco Analtico oembosaisaihaemohoo

procesamiento ha anlisis de datos aveiambopaha ha mamorpaha.

Ojehechaukaumi datos pe kuatiarupiveohaumi muestra temimboe 3er

arypegua.

Kombaapojojapavaekuepejahechaumi planillas ha grficos, ha oee pe

emoPahapeguaombohovaivaekuepembotuichaekuepe.

INDICE

INTRODUCCION7

CAPITULO I: EL PROBLEMA

TEMA11

1.1 TITULO11

1.2 JUSTIFICACION....11

11
1.3 PREGUNTAS DE LA INVESTIGACION.12

1.2.1 PREGUNTA GENERICA..12

1.2.2 PREGUNTA ESPECIFICA....12

1.4 OBJETIVOS DE LA
INVESTIGACION...12

1.4.1 GENERAL....12

1.4.2 ESPECIFICO...12
CAPITULO II : MARCO TEORICO

2.1 MARCO CONCEPTUAL.13

2.2 MARCO LEGAL..57

2.3 MARCO
REFENRENCIAL.60

2.4HIPOTESIS..63
2.4.1VARIABLES....63

2.4.2 DEFINICION CONCEPTUAL DE

VARIABLES.63

2.4.3 DEFINICION OPERACIONAL DE

VARIABLES...63

CAPITULO III: MARCO METODOLOGICO

3.1 TIPOS DEINVESTIGACION.64

3.2 ENFOQUE64

3.3 MUESTRA64

3.4 METODOS Y TECNICAS DE RECOGIDA DE DATOS64

CAPITULO IV: MARCO ANALITICO

4.1 ANALIS Y INTERPRETACION DE DATOS.........................65

CAPITULO V: CONCLUSIONES Y RECOMENDACIONES

12
 5.1 CONCLUSION..75

5.2 RECOMENDACIN.77

-BIBLIOGRAFIA..78

- ANEXOS.79

CAPITULO I

PLANTAMIENTO DEL PROBLEMA

1.1 AGUA POTABLE Y DESAGUE CLOACAL

1.2 IMPORTANCIA DEL AGUA POTABLE EN NUESTRAS VIDAS Y

LAS CONSECUENCIAS DEL DESAGUE CLOACAL EN LA
CUIDADANIA

1.3 ANTECEDENTES Y JUSTIFICACION

Hoy en da nos percatamos que nuestra sociedad gracias a la

mediocridad humana, llegamos al lmite de no poder sobrellevar la
contaminacin y por ende encontrar soluciones al respecto.

Mediante este proyecto queremos llegar a concientizar a la ciudadana

capiatea sobre el problema de la contaminacin excesiva de arroyos/
lagos de nuestra respectiva localidad, profundizar el mal hecho por las
empresas y hogares debido a los desechos expulsados por los desages
cloacales, la vulnerabilidad de la ciudadana ante lo ocurrido.

13
1.4 PREGUNTAS ORIENTADORAS

1.4.1 PREGUNTA GENERICA:

A quines daa directamente la contaminacin industrial existente en la

ciudad de Capiat?

14
1.4.2 PREGUNTAS ESPECFICAS:

*La ciudad de Capiat conoce las consecuencias que trae consigo la

contaminacin?

*En el cdigo penal paraguayo Cules son las sanciones que impone
ante el dao causado por las industrias?

*Qu soluciones ofrece la municipalidad de Capiat a partir de estas

problemticas?

1.5 OBJETIVOS DE LA INVESTIGACION

1.5.1 OBJETIVO GENERAL

*Identificar los efectos de los desages la ciudad de Capiat cloacales en

1.5.2 OBJETIVO ESPECIFICO

*Describir las consecuencias de los desages producidos por las

industrias cloacales.

*Investigar las instituciones de SEAM encargados de proteger el medio

ambiente.

*Visitar el departamento de medio ambiente del municipio de Capiat

15
CAPITULO II

DISEO DEL MARCO TEORICO

2.1 MARCO CONCEPTUAL

EL AGUA

Qu es el agua?

El agua es la sustancia que ms abunda en la Tierra y es la nica que se

encuentra en la atmsfera en estado lquido, slido y gaseoso.

La mayor reserva de agua est en los ocanos, que contienen el 97% del
agua que existe en la Tierra. Se trata de agua salada, que slo permite la
vida de la flora y fauna marina. El resto es agua dulce, pero no toda est
disponible: gran parte permanece siempre helada, formando los
casquetes polares y los glaciales.

El ciclo del agua

El agua entra en la atmsfera cuando el calor del sol la evapora,

especialmente de los ocanos. El aire caliente con vapor de agua disuelto
asciende y se enfra a causa de la menor densidad de la atmsfera. Al
enfriarse, se condensa y origina gotitas de agua tan livianas que
permanecen suspendidas en el aire. Estas gotitas se agrupan formando
nubes.

16
Las nubes son transportadas por los vientos, a veces a grandes
distancias.

El agua y la actividad humana

El agua dulce es imprescindible para la vida, pero la cantidad disponible

es escasa y su distribucin desigual. Adems, vara a lo largo del ao y
est sujeta a cambios provocados por la actividad humana.

Los usos ms importantes estn relacionados con la agricultura y el

consumo industrial y domstico. Su demanda se ha incrementado
notablemente con el crecimiento de la poblacin.

En las ltimas dcadas, se han multiplicado las reas agrcolas

dependientes del riego para la produccin de alimentos. Las industrias y
actividades mineras la emplean para el

Lavado, enfriamiento, dilucin, remojo, procesamiento, eliminacin de

productos de desecho, etc.

Es posible utilizar las cadas de agua para producir electricidad y para

mover molinos. Los ros son un importante medio de transporte y
comunicacin.

El agua y la agricultura

El agua es indispensable para la vida vegetal. Las plantas, en el proceso

de fotosntesis, producen sustancias orgnicas y liberan oxgeno a partir
del dixido de carbono y del agua del suelo. Esta transformacin la
realizan utilizando la energa de las radiaciones del sol.

17
Las lluvias no estn distribuidas de manera uniforme en todas las
regiones. Segn los climas, la cantidad de agua disponible para los
cultivos puede ser insuficiente, adecuada o excesiva.

Cuando el agua es escasa, para que poder utilizar las tierras para la
agricultura es necesario emplear tcnicas de cultivo que aprovechen al
mximo el agua disponible o construir obras de riego. En Per, Bolivia,
Mxico, norte de Chile y otros pases de la regin, se han ampliado las
tierras cultivadas con obras de regado.

Las pampas argentinas, uruguayas y del sur de Brasil y algunas zonas

andinas de Venezuela y Colombia reciben lluvias en cantidades
adecuadas a distintos cultivos.

En regiones cercanas al ecuador, las lluvias provocan inundaciones

peridicas. Para proteger la produccin, se han construido obras de
drenaje que canalizan el agua hacia canales y ros.

Tan importante como la cantidad de agua cada, es su distribucin

durante el ao. Es imprescindible que las semillas y plantas dispongan de
la humedad que necesitan cuando germinan y en los meses de mayor
crecimiento.

Las obras de riego permiten una mejor distribucin y aprovechamiento del

agua. En primavera, se riega en los valles con el agua de las nieves que
se derriten en las cumbres. Mediante diques y embalses se almacena
agua para los meses secos. Construyendo pozos se puede extraer agua
subterrnea.

La calidad del suelo y el porcentaje de humus que contiene permiten un

mayor o menor aprovechamiento del agua. Si el suelo es rico en humus,
conserva la humedad para que puedan absorberla las races. Un suelo
arenoso la filtra con rapidez hacia las capas profundas, arrastrando los
nutrientes. Los suelos arcillosos no la dejan penetrar y el agua se escurre

18
con facilidad por la superficie, aumentando el peligro de inundaciones y
la erosin.

QUE SON LOS DESAGUES?

Un desage, desaguadero, sumidero o simplemente un drenaje o sistema

de drenaje estn diseados para drenar el exceso de lluvia y agua
superficial desde calles pavimentadas, playas de estacionamiento, aceras
y azoteas. Los desages varan en diseo desde pequeos pozos secos
residenciales a grandes sistemas municipales. Ellos son alimentados por
las cunetas que hay en la mayora de las autopistas, carreteras y otros
caminos muy transitados, como as tambin en poblaciones de reas que
experimentan lluvias fuertes, inundaciones y poblaciones costeras que
experimentan tormentas frecuentes. Muchos sistemas de drenaje para
tormentas estn diseados para drenar el agua de tormenta, sin tratar,
hacia ros o corrientes de agua.

Calidad del agua:

El primer aluvin de lquido torrencial urbano puede ser extremadamente

sucio. El agua de tormenta posiblemente se vuelva contaminada cuando
baja por el camino u otra superficie impermeable, o a partir de qumicos
del csped disueltos en el lquido torrencial, antes de ingresar en el
drenaje.

El agua que llega corriendo de estas superficies impermeables tiende a

recoger gasolina, aceite lubricante, metales pesados, basura y otros
contaminantes procedentes de caminos y playas de estacionamiento
(zonas de aparcamiento), como as tambin fertilizantes y plaguicidas
procedentes de cspedes. Los caminos y playas de estacionamiento son

19
fuentes importantes de nquel, cobre, zinc, cadmio, plomo e
hidrocarburos aromticos poli cclicas (HAPs), los cuales son creados
como productos derivados de la combustin de gasolina y otros
combustibles fsiles. El lquido torrencial de las azoteas contribuye con
altos niveles de compuestos orgnicos sintticos y zinc (procedente de
canaletas galvanizadas). El uso de fertilizantes en los cspedes
residenciales, parques y canchas de golf es una fuente significativa de
nitratos y fsforo.

Contaminacin del agua

La contaminacin se produce cuando el agua contiene demasiada materia

orgnica, o sustancias txicas no orgnicas.

La materia orgnica presente en el agua es destruida por organismos

descomponedores (bacterias), que necesitan oxgeno para actuar.

Cuando el agua de lagos y ros est sobrecargada de desechos

orgnicos, escasea el oxgeno y las plantas y animales pueden morir.

Otro peligro es el aumento de los fosfatos y nitratos que se liberan

durante la descomposicin de los desechos orgnicos. Estas sustancias
son nutrientes para los vegetales y favorecen la proliferacin de plantas
en la superficie, como algas o jancitos de agua. Esta masa densa
obstaculiza el paso de la luz solar y el intercambio de gases con la
atmsfera, pudiendo destruir otras formas de vida vegetal y animal
existentes. Adems, las plantas realizan la fotosntesis y respiran durante
el da. Por la noche respiran solamente, consumiendo el oxgeno disuelto
en el agua. De esta manera, las grandes masas de algas compiten con
los peces por el oxgeno existente.

20
Los desechos orgnicos de origen animal pueden contener parsitos,
bacterias y virus que transmiten enfermedades. Entre stas podemos
mencionar el clera, diarreas, tifus, hepatitis, parsitos intestinales, todas
de consecuencias graves para la salud.

Como medio de prevenir el contagio, cuando no estamos seguros de la

calidad del agua es conveniente hervir durante diez minutos la que
consumimos para la alimentacin humana.

La contaminacin no orgnica se produce cuando el agua lleva disueltas

sustancias txicas, producidas por las industrias, minas y el uso de
pesticidas en la agricultura. Estas sustancias son liberadas sin purificar en
los ros y lagos, causando dao a los seres vivos que los habitan y
tambin a las personas que se alimentan de los peces extrados de ellos.

La contaminacin no orgnica tiene graves consecuencias para la

agricultura y la ganadera de la zona: el agua no puede utilizarse para el
riego de los cultivos ni para dar de beber a los animales.

Efectos de la contaminacin del agua:

Los efectos de la contaminacin del agua incluyen los que afectan a la

salud humana. La presencia de nitratos (sales del cido ntrico) en el agua

potable puede producir una enfermedad infantil que en ocasiones es

mortal.

El cadmio presente en los fertilizantes derivados del cieno o lodo puede

ser absorbido por las cosechas; de ser ingerido en cantidad suficiente, el
metal puede producir un trastorno diarreico agudo, as como lesiones en
el hgado y los riones

21
Hace tiempo que se conoce o se sospecha de la peligrosidad de
sustancias inorgnicas, como el mercurio, el arsnico y el plomo.

Los lagos son especialmente vulnerables a la contaminacin. Hay un

problema, la eutrofizacin, que se produce cuando el agua se enriquece
de modo artificial con nutrientes, lo que produce un crecimiento anormal
de las plantas. Los fertilizantes qumicos arrastrados por el agua desde
los campos de cultivo pueden ser los responsables. El proceso de
eutrofizacin puede ocasionar problemas estticos, como mal sabor y
olor, y una acumulacin de algas o verdn desagradable a la vista, as
como un crecimiento denso de las plantas con races, el agotamiento del
oxgeno en las aguas ms profundas y la acumulacin de sedimentos en
el fondo de los lagos, as como otros cambios qumicos, tales como la
precipitacin del carbonato de calcio en las aguas duras. Otro problema
cada vez ms preocupante es la lluvia cida, que ha dejado muchos lagos
del norte y el este de Europa y del noreste de Norteamrica totalmente
desprovistos de vida.

El agua sigue un ciclo muy bien conocido. En el mar se localiza el 97.2%

del agua de la Tierra. El calor provoca una vaporizacin que en forma de
nubes es arrastrada, en parte, hacia el continente. Con la lluvia, el agua
vuelve a su estado lquido y desde el punto donde cae se dirige hacia el
mar. En este recorrido transporta sales y todo tipo de substancias que
encuentra a su paso.

El hombre utiliza el agua para cumplir dos finalidades: satisfacer sus

necesidades domsticas, agrcolas e industriales y como medio de
transporte y destino de sus residuos. Si la cantidad de residuos no es
demasiado grande son descompuestos por los microorganismos y por los
procesos del ro. Si sobrepasa una cantidad determinada y

22
constantemente se le echan nuevas substancias, el ro se degrada
progresivamente. En la sociedad industrial el consumo por habitante
crece continuamente. La cantidad de agua disponible se aprovecha al
mximo. Si nos fijamos en el uso del agua de alguno de nuestros ros,
observamos que se embalsa para producir electricidad y para regar, es
utilizada para abastecer las necesidades de industrias y poblaciones. Una
parte del agua vuelve al ro en peores condiciones que cuando se sac. Si
no hay una buena gestin y planificacin de los recursos acuticos los
conflictos entre los diferentes usuarios surgen inevitablemente

LA BASURA

La basura es todo material considerado como desecho y que se necesita

eliminar. La basura es un producto de las actividades humanas al cual se
le considera de valor igual a cero por el desechado. No necesariamente
debe ser odorfica, repugnante e indeseable; eso depende del origen y
composicin de sta.

Normalmente se la coloca en lugares predestinados para la recoleccin

para ser canalizada a tiraderos o vertederos, rellenos sanitarios u otro
lugar. Actualmente, se usa ese trmino para denominar aquella fraccin
de residuos que no son aprovechables y que por lo tanto debera ser
tratada y dispuesta para evitar problemas sanitarios o ambientales.

CLASIFICACIN DE LOS RESIDUOS

La basura la podemos clasificar segn su composicin:

23
Residuo orgnico: todo desecho de origen biolgico, que alguna vez
estuvo vivo o fue parte de un ser vivo, por ejemplo: hojas, ramas,
cscaras y residuos de la fabricacin de alimentos en el hogar, etc.

Residuo inorgnico: todo desecho de origen no biolgico, de origen

industrial o de algn otro proceso no natural, por ejemplo: plstico, telas
sintticas, etc.

Residuos peligrosos: todo desecho, ya sea de origen biolgico o no, que

constituye un peligro potencial y por lo cual debe ser tratado de forma
especial, por ejemplo: material mdico infeccioso, residuo radiactivo,
cidos y sustancias qumicas corrosivas, etc.

La basura est formada por un conjunto de materiales heterogneos. Casi

la mitad de la basura est constituida por materiales no fermentables
llamados inorgnicos, la mayor parte de los cuales son envases o
embalajes. Dentro de los residuos inorgnicos encontramos: papel/cartn,
plsticos, vidrios, textiles, chatarra y otros (materiales txicos derivados
de productos de limpieza, pilas, etc.). Gran parte de estos materiales se
pueden reciclar y recuperar, volviendo despus a incluirse en la cadena
productiva y de consumo, ahorrando energa y materias primas, adems
de contribuir a la calidad ambiental. El resto de los materiales son los
residuos orgnicos, que tambin se puede recuperar para devolvrsela a
la tierra como abono y ayudando a mantener el nivel de fertilidad de la
misma.

La materia orgnica: Ms de la mitad de la basura son restos de comida.

Esta materia constituye una fuente importante de abonos de alta calidad.

24
Esto es importante puesto que adems de eliminar mas de la mitad de
los residuos supone un importante aporte de nutrientes y fertilidad para
los

cultivos evitando el uso de abonos qumicos que producen contaminacin

de las aguas

La materia inorgnica:

El vidrio: Los envases de vidrio se pueden recuperar, bien sea por uso de
envases retornables o bien a partir de la recogida selectiva del vidrio para
despus reciclarlo. As ahorramos materia prima y energa para
elaboracin, adems de evitar el perjuicio que supone la acumulacin del
vidrio que no se recicla.

El papel: No es basura. El reciclaje del papel es necesario ya que

economiza grandes cantidades de energa, evita la contaminacin del
agua, evita el consumo de rboles y hace innecesarias las plantaciones
de conferas y eucaliptos. El uso de papel reciclado sin blanquear tambin
reducira las descargas de cloro, colorantes y aditivos en ros, que causan
mortalidad entre los peces y desequilibrio en los ecosistemas acuticos.

La chatarra: Constituye el 3% de la basura domstica y procede

fundamentalmente de las latas de refrescos y conservas. Supone un
perjuicio medioambiental por su largo tiempo de degradacin. Adems el
reciclado de las latas abarata los costes de elaboracin.

Los envoltorios y envases: Aproximadamente es un 20% de lo que se

compra se tira de inmediato por ser parte de los envases y embalajes. El
sobre-empaquetamiento nos ocasiona aumento de los residuos y
encarecimiento de los productos.

Los plsticos: Constituyen el 9% de la basura. Tienen una vida muy larga

y son un gran problema medioambiental ya que la mayora no se

25
degradan. Esta basura plstica es consumida por gran cantidad de
fauna en vertederos y en medio acutico ocasionando muerte a peces,
aves y animales, adems del deterioro que supone. El futuro es el
reciclado de este residuo.

Productos peligrosos: Los productos de limpieza, pinturas, medicinas y

pilas son altamente txicos. Estos productos necesitan una campaa de
recogida especfica que no haga que vayan a parar a vertederos
incontrolados donde pueden provocar catstrofes medioambientales
contaminando aguas y suelos. Las pilas son uno de los productos txicos
ms peligrosos por su contenido en mercurio y cadmio. Cuando las pilas
se han agotado y se acumulan en vertederos o se incineran, el mercurio
se deja escapar, y va tarde o temprano al agua. El mercurio es absorbido
por el plancton y las algas, de stas a los peces y de stos al hombre.
Una pila botn puede contaminar 600.000 l. de agua. Los medicamentos

tienen componentes txicos que tambin se pueden filtrar en los

vertederos y pasar al agua contaminndola

Segn su origen:

Residuo domiciliario: basura proveniente de los hogares y/o comunidades.

Residuo industrial: su origen es producto de la manufactura o proceso de

transformacin de la materia prima.

Residuo hospitalario: deshechos que son catalogados por lo general

como residuos peligrosos y pueden ser orgnicos e inorgnicos.

Residuo comercial: provenientes de ferias, oficinas, tiendas, etc., y cuya

composicin es orgnica, tales como restos de frutas, verduras, cartones,
papeles, etc.

26
Residuo urbano: correspondiente a las poblaciones, como desechos de
parques y jardines, mobiliario urbano inservible, etc.

Basura espacial: satlites y dems artefactos de origen humano que

estando en rbita terrestre ya han agotado su vida til

LA RETABILIDAD DEL RECICLADO COMO FUENTE DE TRABAJO

El ciudadano es otra de las piezas de este puzle, no slo al generar

residuos y reciclarlos de forma ms o menos selectiva, sino al pagar
sus impuestos de recogida de basuras o, como consumidor, cada vez que

compra un objeto electrnico, ya que paga una tasa variable para

financiar su reciclaje.

Las reglas del juego parecen claras: el ciudadano recicla gratuitamente o

paga como consumidor y contribuyente para que a travs de una
normativa municipal de reciclaje se gestione esa basura. Un escenario en
el que entran los consabidos puntos limpios, los

contenedores de colores, las empresas y los numerosos Sistemas

Integrados de Gestin (SIG), supuestamente sin nimo de lucro pero en
realidad montados en el dlar.

A la postre, muchas empresas se lucran gracias al reciclaje, y las

administraciones a menudo mangonean para enriquecerse de una y mil
maneras. La parte positiva: el reciclaje es una industria que genera ms
de 130 mil puestos de trabajo slo en Espaa, entre directos e indirectos,
segn datos de la Federacin Espaola de la Recuperacin y el
Reciclado.

Se recicla poco y mal

La normativa europea establece que es el consumidor quien financia, en

el momento de comprarlo, el reciclaje del producto. Un canon que aade
un plus de unos 30 cntimos por una bombilla o en torno a 17 euros por

27
una lavadora o frigorfico. A partir de ese momento, el fabricante tiene
la responsabilidad de que el reciclaje se lleve a cabo, optando por reciclar

sus propios productos o, lo ms habitual, se ponen de acuerdo con otros

fabricantes del mismo ramo paracrear un SIG.

Ello ha dado lugar a una fauna muy diversa de SIG. En Espaa, por
ejemplo, Ecoembes gestiona los residuos de envases y embalajes,
Ambulan las bombillas y fluorescentes, Ecotic o ERP los
electrodomsticos y Tragamvil los telfonos mviles.
El problema viene cuando los SIG no destinan todo el dinero que reciben
para cumplir su cometido, es decir, cuando se constata un hecho: que lo
pagado por el consumidor no se destina a ello. A nivel estadstico, en
Espaa la cifra supone la friolera de 360 millones de euros anuales.

Es lo que pagamos los espaoles como consumidores para que se

recicle correctamente, pero slo una mnima parte de ese dinero se
destina a ello. Al final del proceso, encontramos que slo recicla
correctamente aproximadamente el 20 por ciento. Menos de una cuarta
parte

Dnde se queda ese dinero? En el camino, obviamente, es decir, se

gasta en trmites administrativos, en subvenciones, en asociaciones
supuestamente altruistas, en inversiones poco transparentes. Cero
transparencia de cara a la opinin pblica, en lugar de cero basura, que

debera ser el objetivo. Eso s, los fondos destinados a ese fin no dejan de
crecer.

As las cosas, es fcil deducir que hay un claro inters de que generemos
basura para seguir alimentando este negocio oculto del reciclaje: slo una
pequea parte de los productos con canon se recicla, adems de que la

28
ciudadana reciclamos gratuitamente millones de toneladas de residuos
en unos contenedores para luego los SIG venderlas a las empresas y
obtener pingues beneficios.

Dnde va mi televisor?

La OCU puso el grito en el cielo al comprobar que los productores se

quedan con ms de la mitad de la tasa pagada por los consumidores para
reciclar productos electrnicos. Se comprob la catica
situacin siguiendo va GPS el destino de algunos electrodomsticos
llevados a puntos limpios, retirados a domicilio o entregados en tiendas,
donde encontraron serios problemas para que accedieran a recogerlos.

Tres meses despus, 9 de los 15 electrodomsticos no se gestionaron

correctamente, siendo finalmente el fabricante el que se embolsa el
dinero, ante la pasividad de las administraciones pblicas, a lo que hay

que aadir otro coste no menos importante: todos esos residuos que se
quedan sin reciclar son altamente contaminantes.

Negocio, para quin?

Menos el pobre ciudadano, que paga religiosamente y se le piden

colaboracin, cuando no se le multa por no reciclar correctamente, para
muchos otros el reciclaje es un negocio redondo. Desde la mafia italiana
desde hace dcadas la Camorra entierra las basuras txicas en el campo,
con unas ganancias ilegales de unos 7.000 millones de euros en 2009,
segn recoge el informe Legal Ambiente-, hasta las prcticas irregulares
de municipios que no gestionan bien el reciclaje.

Son frecuentes los escndalos y corrupciones en torno a los contratos de

gestin de residuos: se ocultan dnde terminan los residuos, si se

29
incineran, se mezclan despus de llegar separadas, si acaban en
vertederos, si se aprovechan industrialmente y de qu manera. En
el vdeo, una denuncia del programa Caiga quien caiga sobre la no
distincin ni tratamiento en el vertedero de Murcia.

30
La depuracin del agua:

Las aguas contaminadas que circular por una red de alcantarillas, las
aguas residuales de origen urbano, domstico e industrial, han de ser
dirigidas hacia una estacin depuradora de aguas residuales, o planta de
depuracin, situada aguas abajo del punto contaminante. En la estacin
depuradora se tratarn las aguas por diversos procesos fisicoqumicos y
biolgicos, con el objeto de quitarles sus contaminantes, y devolverla a la
naturaleza en el mejor estado posible. La mayor parte de las depuradoras
tratan las aguas urbanas y domsticas, pero determinados sectores
industriales han de tener su propia depuradora con procesos especficos
para sus contaminantes, como es el caso de las farmacuticas y las
plantas qumicas.

Desde el punto de vista de la depuracin del agua se distinguen, por un

lado los contaminantes que estn en suspensin o flotacin y por otro los
que estn disueltos en el agua. Adems, estn los contaminantes de
origen orgnico y los de origen mineral. Tambin hay que distinguir los
contaminantes, que an sindolo, son biodegradables, y los que no.

El agua contaminada que llega a una planta pasa por diferentes balsas,
canales, cisternas y procesos donde recibe distintos tratamientos. Los
primeros tratamientos son los fsicos. En las primeras balsas se quitan los
elementos flotantes gruesos haciendo pasar el agua por rejillas cada vez
ms pequeas. Tras el ltimo tamiz el agua se vierte en una balsa de
decantacin donde, con el reposo, y por gravedad, los elementos finos
que an estn en suspensin se depositan en el fondo.

El agua, ya decantada, pasa entonces a una balsa en la que es tratada

con bacterias, que la liberan de gran parte de los contaminantes
orgnicos, y parte de los minerales. Esta balsa ha de estar bien
oxigenada, por lo que tiene mecanismos que mueven el agua y la airean.

31
Tras este tratamiento el agua ha de ser decantada de nuevo. Las
tcnicas en este segundo tratamiento son mltiples: fangos activos,
lechos bacterianos, aireacin prolongada, biodiscos, etc.

El agua puede recibir un tercer tratamiento, especialmente si se pretende

utilizar para otros usos. Se trata de tratamientos fsico-qumicos que
varan dependiendo de para qu se requiera el agua: higienizacin, para a
eliminar virus y grmenes, cloracin, rayos ultravioleta, etc.

El proceso de depuracin genera residuos (como los lodos) en los que la

concentracin de contaminantes es muy alta. El tratamiento de estos
residuos requiere de una atencin especializada, salvo los obtenidos en
los primeros pasos, que es asimilable a las basura urbanas. Los lodos
precisan de tratamientos como el espesamiento, la digestin y la
deshidratacin, para conseguir se que sean asimilables a los residuos

slidos urbanos, puedan se incinerados, o sirvan como abono para la

agricultura. Como subproducto se produce metano, que en cantidades
suficientes puede ser comercializado.

La instalacin y el mantenimiento en buenas condiciones de una

depuradora debe de ser una prioridad para todas las poblaciones. Desde
tamaos de unos pocos cientos de personas la contaminacin de las
aguas puede suponer un peligro si se liberan en la naturaleza de manera
indiscriminada. Por otro lado, las depuradoras tienen un plazo de vida til
limitado por lo que es necesario ir renovndolas, y planeando su
sustitucin con suficiente antelacin. Normalmente la instalacin y
conservacin de las depuradoras est en manos de los poderes
municipales.

El Desarrollo Sustentable y Sostenible de los Recursos Humanos:

32
El desarrollo sustentable es el proceso por el cual se preserva,
conserva y protege solo los Recursos Naturales para el beneficio de las
generaciones presentes y futuras sin tomar en cuenta las necesidades
sociales, polticas ni culturales del ser humano al cual trata de llegar
el desarrollo sostenible que es el proceso mediante el cual se satisfacen
las necesidades econmicas, sociales, de diversidad cultural y de un
medio ambiente sano de la actual generacin, sin poner en riesgo la
satisfaccin de las mismas a las generaciones futuras.

Del desarrollo Sustentable al Desarrollo Sostenible:

El desarrollo Sustentable es el proceso por el cual se preservan los

recursos naturales y proteger el medio ambiente.

La sustentabilidad deba durar en el tiempo, deba hacerse sostenible y

ser capaz de satisfacer las necesidades mnimas del ser humano como:
alimentacin, vestido, techo y empleo.

En segundo lugar, tambin se debe hacer sostenible otras necesidades

tales como preservar la cultura, idioma, belleza del paisaje etc.

Se deber preservar solo los recursos naturales? (Desarrollo

Sustentable) Acaso no se debe preservar las necesidades sociales, su
economa del ser humano? (Desarrollo Sostenible).

Desde la Declaracin de Johannesburgo sobre el DESARROLLO

SOSTENIBLE (2002) Desarrollo Sostenible se entiende como el Proceso
mediante el cual se satisfacen las necesidades econmicas, sociales, de
diversidad cultural y de un medio ambiente sano de la actual generacin,
sin poner en riesgo la satisfaccin de las mismas a las generaciones
futuras.

La concepcin de desarrollo sustentable aparece por primera vez en

la Declaracin de Estocolmo (1972, Principio 2) significando que es un

33
proceso por el cual se preservan los recursos naturales en beneficio
de las generaciones presentes y futuras.

El desarrollo sustentable era solo la preservacin de los recursos

naturales. Entendida la preservacin (del griego pre, antes y servare,
guardar) como el resguardo anticipado a un animal o cosa, de algn
dao o peligro. La preservacin es la implementacin de polticas
anticipadas tendientes al resguardo de las condiciones adecuadas que
garanticen la vida y la evolucin del medio ambiente sano.

Este principio fue el que gui la Ley N 19300 Ley de Bases del Medio
Ambiente chileno de 1 de marzo de 1994, aunque con los siguientes
aditivos, adems de preservar se debe conservar los recursos naturales
y proteger el medio ambiente. La ley introduce a los recursos naturales
dentro el medio ambiente. Los hace componentes del medio ambiente.

El desarrollo sustentable ya no era solo la preservacin de los recursos

naturales sino tambin la conservacin y proteccin del medio ambiente
y dentro de este los recursos naturales de manera de no comprometer las
expectativas de las generaciones futuras.

Conservar (del griego con, mantener y servare, guardar) significa

hacer que duren las cosas, en suma significa mantener vivo.
La conservacin es la implementacin de polticas que mantengan las
condiciones adecuadas para la vida y el repoblamiento en un medio
ambiente sano.

Y Qu es la proteccin? Es el establecimiento de medidas solo para el

aprovechamiento hidroenergtico, fines recreacionales, de investigacin,
educacin y cualquier otro uso indirecto no consuntivo del medio
ambiente. Significa que no se acabe o agote una cosa.

As llegamos al concepto de desarrollo sustentable que es el proceso por

el cual se preserva, conserva y protege el medio ambiente para el
beneficio de las generaciones presentes y futuras.

34
Pero esta consecucin del beneficio para las generaciones presentes
se convirti en un consumo desmesurado e irresponsable. La bsqueda
del beneficio de los recursos naturales para la generacin actual produjo
la destruccin del medio ambiente. En la consecucin del beneficio para
las generaciones se olvid de la restauracin y la reparacin del medio
ambiente devastado: cambio climtico global, agotamiento de la capa de
ozono, contaminacin del agua, deforestacin, extincin de especies, y
degradacin del suelo.

El medio ambiente ya no poda ms sustentar la vida, se deba buscar

otras formas para que las generaciones se beneficien de los
recursos. La sustentabilidad deba durar en el tiempo, deba
hacerse sostenible.

El Desarrollo Sostenible:

Es as que, luego de la presentacin del Informe Brundtland (1987) el

trmino de desarrollo sustentable pasa a otra etapa superior el de
desarrollo sostenible capaz de satisfacer las necesidades en un principio
mnimas del ser humano: la alimentacin. Las cosas que dan sustento a
la vida deben tambin durar en el tiempo, deben ser sostenibles. Por
ejemplo, todo recurso renovable debe ser repuesto doblemente para
cubrir las necesidades de generaciones actuales y futuras.

Hasta este momento se entenda por desarrollo sostenible a la

satisfaccin de las necesidades. Cules necesidades? econmico y
social, en un principio.

35
En primer lugar, deben satisfacerse las necesidades bsicas de la
humanidad, comida, ropa, lugar donde vivir y trabajo.

En segundo lugar, los lmites para el desarrollo no son absolutos, sino que
vienen impuestos por el nivel tecnolgico y de organizacin social, su
impacto sobre los recursos del medio ambiente y la capacidad de la
biosfera para absorber los efectos de la actividad humana.

Se deber preservar solo los recursos naturales? Acaso no se debe

preservar la cultura, las necesidades sociales, su economa del ser
humano?

Desde la Declaracin de Johannesburgo sobre el Desarrollo Sostenible

(2002) desarrollo sostenible se entiende como el Proceso mediante el
cual se satisfacen las necesidades econmicas, sociales, de diversidad
cultural y de un medio ambiente sano de la actual generacin, sin poner
en riesgo la satisfaccin de las mismas a las generaciones futuras.

Los beneficios del agua en el deporte

36
Cunta agua necesitamos beber al da?

De acuerdo a esto, los especialistas recomiendan que se ingieran 1,5ml

de agua por kilo de peso corporal al da, para reponer los 2,5lts de agua
que el cuerpo pierde diariamente en sus diversas funciones excretoras:
transpiracin, orina, respiracin, heces. De este modo podremos evitar la
deshidratacin, que es responsable de calambres y otros malestares al
practicar deportes.

Para resumir, debemos consumir 2,5lts de agua diarios, principalmente en

verano, cuando la prdida es mayor. Tambin podemos obtener agua
mediante los alimentos. Por ejemplo, el tomate est compuesto en un
95% por agua al igual que la lechuga, incluirlos en nuestra dieta
contribuye a mantener el equilibrio hdrico de nuestro cuerpo.

Como vemos, el agua es especialmente beneficiosa para los deportistas,

ya que tonifica el organismo y permite que el cuerpo utilice su reserva de
grasa convirtindola en energa. Dicha grasa se elimina por medio de la
orina. Como si fuera poco, el agua hidrata la piel y los msculos,
proporcionando un una piel suave y una masa muscular ms firme y
elstica, con su consecuente ben

Para que constatemos la importancia del agua en el deportista, diremos

que podemos pasar hasta cinco semanas sin que nuestro cuerpo reciba
grasas, carbohidratos o protenas, pero no podemos vivir ms de cinco
das sin beber agua. Es algo para tener en cuenta y no olvidar llevar
nuestra botella de agua cuando practicamos deportes, nuestro cuerpo lo
agradecer.

Consecuencias de una insuficiente hidratacin sobre el rendimiento fsico.

Si bebemos pocos lquidos antes, durante y despus de ejercitarnos, as

como si hay una insuficiente hidratacin en nuestra dieta habitual, nuestro
rendimiento al momento de correr, realizar nuestra rutina o entrenar,
puede verse afectada de la siguiente manera:

37
Si pierdes un 2% del agua corporal te sentirs fatigado y tu rendimiento
comenzar a resentirse.

Si no compensas la prdida de lquidos y el porcentaje perdido asciende a

un 3% la capacidad de contraccin muscular se reduce en un 20-30% lo
cual implica una cada brusca en tu rendimiento y puede afectar
notablemente la efectividad del entrenamiento o los resultados de una
carrera.

Cuando el agua se reduce en el organismo, tambin se disminuye en el

torrente sanguneo lo cual reduce la presin arterial y exige ms al

corazn que intenta compensar los efectos de la deshidratacin, lo cual

por supuesto, reduce la capacidad de accin y afecta el rendimiento

A medida que avanza la prdida de agua se afecta la funcin

termorreguladora de la hidratacin, el cuerpo pierde la capacidad de
disipar el calor, se reduce la sudoracin y por ende, se disminuye el
rendimiento al producirse ms fatiga

Con prdidas del 6 u 8 % de agua en el cuerpo, se corre grave riesgo de

sufrir un golpe de calor, calambres y sncope causado por la temperatura
corporal elevada
Como se puede observar, la hidratacin adecuada es de real importancia
para que podamos continuar movindonos con salud, rindiendo al mximo
y disfrutando de nuestro entrenamiento sin riesgos ni malestares.

Las consecuencias de una insuficiente hidratacin no son menores y

afectan verdaderamente el rendimiento fsico, pero la ventaja es que
podemos evitar todos estos efectos negativos incrementando la ingesta
de lquidos en esta poca del ao donde las temperaturas externas lo
requieren.

38
LA CONSECUENCIA DE LA FALTA DEL CUIDADO ECOLOGICO

La contaminacin del agua representa un problema existencial en el

mundo, ya que se trata de una de las principales fuentes de vida del
planeta.

Entre las mltiples consecuencias derivadas de la contaminacin que el

hombre propone al agua de lagos, ros y mares, podemos destacar:

Desaparicin de vida marina y destruccin de ecosistemas acuticos,

debido a la extrema toxicidad de los desechos industriales.

Generacin enfermedades en la poblacin humana, como hepatitis, clera

y disentera.

Efectos nocivos en el desarrollo de las especies en base a la debilitacin

de su sistema inmunolgico, su mal prospecto de supervivencia y las
dificultades en reproduccin, adems de enfermedades mortales como
cncer.

Filtraciones de napas subterrneas desde basurales o desechos txicos

enterrados, contaminacin en agua de dulce de consumo humano
imposibilitando su utilizacin, por ende disminucin en las actividades de
recreo, la produccin de materia prima alimenticia, etc.

Fuerte repercusin por envenenamiento en especies pertenecientes a

otros ecosistemas, debido al consumo del agua o por la falta total de ella.

Desinfeccin por UV

39
A diferencia de los mtodos qumicos para la desinfeccin de aguas, la
luz UV proporciona una inactivacin rpida y eficiente de los
microorganismos mediante un proceso fsico. Cuando las bacterias, los
virus y los protozoos se exponen a las longitudes de onda germicidas de
la luz UV, se vuelven incapaces de reproducirse e infectar.

Qu es la luz ultravioleta (UV)?

La luz ultravioleta (UV) es una forma de luz invisible al ojo humano.

Ocupa la porcin del espectro electromagntico situada entre los rayos X
y la luz visible. El sol emite luz ultravioleta; sin embargo, la capa de ozono
terrestre absorbe gran parte de ella

Una caracterstica nica de la luz UV es que un intervalo especfico de

sus longitudes de onda, el comprendido entre los 200 y los 300
nanmetros (una milmillonsima parte de un metro), se clasifica como
germicida, es decir, puede inactivar microorganismos como bacterias,
virus y protozoos. Esta capacidad ha permitido la adopcin generalizada
de la luz UV como una forma respetuosa con el medio ambiente, sin
sustancias qumicas y muy eficaces para desinfectar y proteger el agua
frente a microorganismos perjudiciales.

40
Cmo funciona la desinfeccin por UV

A diferencia de los mtodos qumicos de desinfeccin de aguas, la

radiacin UV proporciona una inactivacin rpida y eficiente de los
microorganismos mediante un proceso fsico. Cuando las bacterias, los
virus y los protozoos se exponen a las longitudes de onda germicidas de
la luz UV, se vuelven incapaces de reproducirse e infectar. Se ha
demostrado que la luz UV es eficaz frente a microorganismos patgenos,
como los causantes del clera, la polio, la fiebre tifoidea, la hepatitis y
otras enfermedades bacterianas, vricas y parasitarias.

Asimismo, Trojan aprovecha la luz UV (sola o junto con perxido de

hidrgeno) para destruir contaminantes qumicos como pesticidas,
disolventes industriales y frmacos, a travs de un proceso denominado
oxidacin UV.

41
Los microorganismos se desactivan por medio de la luz UV como
resultado del dao a los cidos nucleicos. El ADN y el ARN celular
absorben la energa alta asociada con la energa UV de longitud de onda
corta, principalmente a 254 nm. Esta absorcin de energa UV forma
nuevos enlaces entre nucletidos adyacentes creando dobles enlaces o
dmeros.

La dimerizacin de las molculas adyacentes, especialmente de las

timinas, constituye el dao fotoqumico ms frecuente. La formacin de
numerosos dmeros de timina en el ADN de bacterias y virus impide la
replicacin y la capacidad de infectar.

Eficacia de la radiacin UV

Un importante conjunto de investigaciones cientficas ha demostrado la

capacidad de la luz UV para inactivar una extensa lista de bacterias
patgenas, virus y protozoos. La luz UV ofrece una ventaja clave sobre la
desinfeccin con cloro, ya que puede inactivar protozoos perjudiciales
para la salud de la poblacin (destacan Cryptosporidium y Giardia).

42
La liberacin de estos microorganismos perjudiciales a los lagos y ros
receptores a travs de las plantas de tratamiento de aguas residuales que
utilizan cloro para la desinfeccin incrementa el riesgo de contaminacin
en comunidades que utilizan los mismos cuerpos de agua para el agua
potable y el agua de uso ldico. Las plantas de tratamiento de aguas
potables pueden beneficiarse de la utilizacin de luz UV, puesto que
inactiva fcilmente patgenos resistentes al cloro (protozoos), a la vez
que reduce el empleo de cloro y la formacin de sus subproductos.

Mecanismos de reparacin

Es posible que algunos microorganismos reparen el dao fotoqumico

causado por la luz UV, si su dosis es demasiado baja, mediante la
fotorreactivacin o reparacin oscura. No obstante, algunos estudios han
mostrado que la posibilidad de fotorreactivacin es escasa o nula a dosis
superiores a 12 mJ/cm2. De hecho, se ha mostrado que algunos
microorganismos, como Cryptosporidium, no presentan ningn signo
indicativo de reparacin en condiciones luminosas y oscuras, tras la
exposicin a una lmpara UV de presin baja o media irradiando una
dosis de tan solo 3 mJ/cm2.

Los sistemas UV deben disearse con una dosis de radiacin UV

suficiente como para garantizar que el dao celular no pueda ser
reparado. La determinacin del tamao de un sistema debe basarse en la
validacin bioanaltica (pruebas de campo) para garantizar una
desinfeccin adecuada.

Ventajas de la desinfeccin para la seguridad

Se trata de un proceso libre de sustancias qumicas que no aade nada al

agua, excepto luz UV

La luz UV no requiere transporte, almacenamiento ni manipulacin de

sustancias qumicas txicas o corrosivas, lo que representa un beneficio

43
para la seguridad de los operarios de las plantas y la poblacin
circundante

El tratamiento por UV no genera subproductos carcingenos de la

desinfeccin que puedan afectar negativamente a la calidad del agua

La desinfeccin por UV es muy eficaz en la inactivacin de una gran

diversidad de microorganismos, incluidos patgenos resistentes al cloro
como Cryptosporidium y Giardia

La luz UV se puede utilizar (sola o junto con perxido de hidrgeno) para

descomponer los contaminantes qumicos txicos a la vez que desinfecta

Ventajas de la desinfeccin por UV relativas a los costes

Los costes operativos de la desinfeccin por UV vienen dados por la

sustitucin anual de las lmparas y el consumo elctrico

La luz UV elimina o reduce el peligro inmediato para la seguridad que

supone el gas de cloro, sin crear nuevos costes a largo plazo asociados al
uso de productos qumicos, el transporte y la distribucin

Con la desinfeccin por UV, se minimizan y/o eliminan los costes por
respuestas a fugas, administracin, gestin de riesgos y planificacin de
emergencias y formacin de los operarios

Los ayuntamientos no pagan primas por las significativas ventajas para la

seguridad de la desinfeccin por UV

El ndice UV es un indicador de la intensidad de radiacin

ultravioleta proveniente del Sol en la superficie terrestre en una escala

44
que comienza en 0 y no est acotado superiormente. El ndice UV
tambin seala la capacidad de la radiacin UV solar de producir lesiones
en la piel. No siempre la cantidad de luz ambiental va relacionada con el
ndice UV, puede ser engaoso.

Ya que el ndice y su representacin variaban dependiendo del lugar,

la Organizacin Mundial de la Salud junto con la Organizacin
Meteorolgica Mundial, el Programa de las Naciones Unidas para el
Medio Ambiente y la Comisin Internacional de Proteccin contra la
Radiacin no Ionizante publican un sistema estndar de medicin del
ndice UV y una forma de presentarlo al pblico incluyendo un cdigo de
colores asociado.

45
El cdigo se puede ver en la siguiente tabla:

Color Riesgo ndice UV

Verde Bajo <0-2

Amarillo Moderado 3-5

Naranja Alto 6-7

Rojo Muy Alto 8-10

Morado Extremadamente alto > 11

Los factores que influyen en el ndice UV son:

Latitud: Donde el sol se encuentra sobre la vertical es mximo y esto se

da entre los trpicos.

Altitud: +6-10% ms cada 330 m ascendidos.

Nubosidad.

Cantidad de ozono en las capas altas de la atmsfera.

El ndice de reflexin del suelo: en general no afecta mucho, pero

la arena, la hierba y sobre todo la nieve, reflejan muchos rayos UV. El
ndice UV puede ser 2 y 3 veces mayor en una zona nevada.

Por descontado, los rayos que atraviesan la capa de ozono son

solamente los UVA y los UVB ya que los UVC no tienen la capacidad de

46
atravesar dicha capa que es la que realmente nos protege de los
dainos UVC

DESINFECCIN Y MTODOS DE DESINFECCIN DEL AGUA

ANTECEDENTES: En el agua y en el medio ambiente siempre estn

presentes los microorganismos y de los miles de familias y variedades de
ellos, la gran mayora no son nocivos al hombre y a los seres vivos,
inclusive convivimos con ellos y son parte de los procesos de la vida.

Por ejemplo los seres vivos como los omnvoros, o los rumiantes,
requerimos de un cierto tipo y cantidad de microbios en nuestro sistema
digestivo, ya que stos se encargan de desdoblar azucares, protenas,
celulosa y dems alimentos, para que los organismos superiores puedan
digerir estas sustancias y as obtener la energa necesaria para caminar,
respirar o sea para vivir.

Tambin, la biotecnologa microbiana es una ciencia que aprovecha la

capacidad que tienen los microorganismos,

para realizar cambios qumicos que el hombre an no sabe realizar sin la

ayuda de estos agentes, por ejemplo: la fermentacin de productos
lcteos para producir sus derivados, en la destruccin de compuestos
residuales no deseados como derivados del petrleo y gasolinas, en la
elaboracin de: vinos, licores, cerveza, vinagre y muchos otros
derivados.

Algunos de ellos y solo unos cuantos, son nocivos al hombre y seres

vivos, pudiendo causar morbidad e incluso la muerte.

47
Organismos nocivos o patgenos son de tipo viral y no viral. Algunos
agentes virales son transmisores de enfermedades y pueden o no pueden
sobrevivir en el agua. Si no son capaces de hacerlo, el agua no es
vehiculo de contaminacin de estos agentes: por ejemplo el virus del
SIDA no sobrevive ni se reproduce en el agua, por lo que
afortunadamente, este tipo de agentes infecciosos no se encuentran an
en las aguas residuales o altamente contaminadas.

Otro tipo de microorganismos no son de tipo viral. Estas son las bacterias,
las cuales pueden ser unicelulares o multicelulares. Difieren de los virus,
en que son capaces de reproducirse y efectuar todas las funciones vitales
por si mismas, a diferencia de los virus, los cuales deben de penetrar en
la pared celular del microorganismo y aprovecharse de estos para vivir y
reproducirse.

Algunos ejemplos de bacterias son: la vibriocolerae, causante del clera,

la escherichiacoli, causante de desinteria y otras mas como las que se
presentan en la Tabla II.

Los microorganismos patgenos o causantes de enfermedades son

llamados agentes infecciosos para distinguirlos de los que no lo son. Los
agentes infecciosos pueden ser transmitidos al hombre y seres vivos por
vehculos como aire y alimentos pero el mas comn es el agua que se
consume como agua de beber.

Durante siglos y antes de los descubrimientos en microbiologa,

especialmente los de Kock y Pasteur, debido a que se desconocan las
causas y por las psimas condiciones de higiene, las plagas infecciosas
arrasaban con poblaciones enteras en Europa.

Una vez establecido y probado que los microorganismos eran la causa de

las terribles enfermedades que causaban tantas muertes se busc la
manera de evitar o disminuir la incidencia de contaminacin de las aguas
potables y sus fuentes, dando inicio a la ciencia de la higiene.

48
Uno de los primeros tratamientos implementados para disminuir las
enfermedades infecciosas producidas por el

agua fue la sedimentacin y filtracin, que s disminua la carga

microbiana pero no garantizaba la desinfeccin total.

En 1850 John Snow despus de un ataque de clera en la poblacin,

implement un sistema de desinfeccin por cloro para una fuente de
abastecimiento en Londres.

SimsWoodhead en 1897 con los antecedentes de Snow y tratando de dar

alivio a una epidemia de tifoidea en Kent Inglaterra, tambin emple cloro
liquido para aliviar los estragos de la enfermedad.

Lo xitos de estas experiencias hicieron que en Inglaterra se empleara la

cloracin como una medida preventiva de contaminacin microbiolgica
del agua y posteriormente en 1908 en New Jersey en Estados Unidos se
implement la cloracin como un proceso de tratamiento en la
potabilizacin del agua, y se hizo evidente la disminucin de incidencia de
enfermedades infecciosas en los consumidores. En aos posteriores se
generaliz la desinfeccin del agua con cloro y sus derivados en todo el
pas y finalmente en todo el mundo

DESINFECCIN DEL AGUA: La desinfeccin del agua se refiere a la

inactivain de los microorganismos especialmente los patgenos que son
causantes de enfermedades, que pueden causar daos en los
consumidores de agua, y cuya intensidad y gravedad vara dependiendo
de muchos factores entre ellos: edad y condicin fsica de la persona
infectada, as como del tipo de microorganismo causante de la
enfermedad y de la intensidad o concentracin en el agua del agente
infeccioso.

49
La desinfeccin es tal vez el tratamiento mas importante y de mayor
trascendencia en la potabilizacin del agua. Aunque ya son muy
espordicos los casos en los cuales ocurren brotes infecciosos por
consumo de aguas infectadas, en los pases subdesarrollados las
muertes y morbidad por aguas contaminadas con microorganismos
patgenos causan millones de victimas cada ao.

MTODOS DE DESINFECCIN: La desinfeccin del agua puede llevarse

a efecto por diferentes procesos: (1) con agentes qumicos; (2) con
medios fsicos.

Cada uno de ellos tiene sus ventajas y sus desventajas y se emplean uno
u otro mtodo segn sean las circunstancias

Tabla I: Sistemas y mtodos de desinfeccin qumicos y fsicos

50
Mtodos Comentarios Ejemplos
qumicos

Cloro y sus Los mas empleados, tiene Compuestos de cloro,

derivados efecto residual cloro gaseoso,
dixido de cloro

Bromo y Ocasionalmente se emplea Bromo, xidos de

derivados bromo

Yodo y Raras veces empleado Yodo, hipoyodatos,

derivados yodatos

Peroxido de Es una opcin a la Peroxido de

hidrogeno desinfeccin con cloro hidrgeno

Sales Se emplea para desinfectar Cobre, plata

metlicas alimentos, raras veces agua

cidos y Se emplea en procesos tales Cal, hidrxido de

lcalis como proceso cal/soda ash y sodio, cido sulfrico,
en reciclado de aguas cido clorhdrico

Ozono Despus de la cloracin es el gas ozono generado

mtodo de desinfeccin mas in situ
frecuentemente empleado

Mtodos Comentarios
Fsicos

Radiacin Producida por lmparas que emiten radiacin con una

Ultravioleta frecuencia de 254 nm

Calor Sistema muy empleado en procesos de pasterizacin o

en desinfeccin casera

51
Radiacin Solo se emplea para esterilizacin de equipo, no para
gamma desinfeccin de aguas.

DESINFECCIN POR CLORO Y DERIVADOS: El cloro y sus derivados

son por mucho los agentes desinfectantes que mas se emplean en el
mundo. Es posible emplear compuestos tales como: el cloro gas, el
hipoclorito de sodio, el hipoclorito de calcio o compuestos organoclorados
como el cido tricloroisocianurico (cloro 90). Eventualmente todos ellos
producen el cido hipocloroso HClO y el in hipoclorito ClO - que son los
agentes activos, y su efectividad depende de la cantidad de estos
componentes que el compuesto clorado proporcione

al estar en solucin acuosa. Con frecuencia y as lo ser en este texto, la

cloracin se refiere a la adicin de algn componente clorado que
produzca el agente activo, independientemente de la sal o compuesto de
donde provenga.

El cloro gaseoso Cl2 en contacto con el agua reacciona de la siguiente

manera:

Cl2 + H2O HOCl + HCl (1)

Cloro Acido

52
 hipocloroso

HOCl OCl- + H+ (2)

ion

hipoclorito

En el caso de una sal de hipoclorito, como es el caso del hipoclorito de

sodio, la reaccin es la siguiente:

NaOCl + H2O HOCl + NaOH (3)

Con el hipoclorito de calcio ocurre la reaccin (4)

Ca(OCl)2 + 2H2O 2HOCl + Ca(OH)2 (4)

En ambos casos, el cido hipocloroso HClO formado por la hidrlisis del

hipoclorito de sodio o por el hipoclorito de

calcio, se disocia a iones hidrogeno y ion hipoclorito de acuerdo a la

reaccin 2

Por su alto poder oxidante, el cloro empleado en la desinfeccin causa

daos irreversibles al entrar en contacto con las clulas microbianas, lo

53
cual modifica y destruye la pared celular y el DNA de los
microorganismos impidiendo su reproduccin.

REACCIONES DEL CLORO CON COMPONENTES DEL AGUA: El cloro

cuando genera hipoclorito y cido hipocloroso no solo reacciona con las
clulas microbianas. Es un agente qumico sumamente activo y reacciona
con el material orgnico y con otras especies qumicas que se encuentran
presentes en el agua a desinfectar.

Si hay iones metlicos como Fierro Fe(II) y Manganeso (II), es capaz de

modificarlos a estados superiores de oxidacin como Fe(III) y Mn(VII).

Tambin destruye materia orgnica formando compuestos

organoclorados:

Cl2 + Materia Orgnica Compuestos

Organoclorados (5)

Con el cido sulfhdrico produce azufre elemental

HOCl + H2S S + HCl + H2O (6)

Algunas de estas reacciones son deseables como la 6, ya que de esta

manera es posible eliminar el cido sulfhdrico de intenso olor y sabor
desagradable, que se encuentra disuelto en algunas aguas naturales.

54
Tambin la oxidacin y precipitacin de fierro y manganeso es
empleada cuando los niveles de estos elementos causan problemas en la
calidad del agua.

La formacin de organoclorados cuando hay presente materia orgnica

en el agua, es uno de los principales argumentos para los que no estn
de acuerdo en que la cloracin es la mejor forma de desinfectar el agua.

La presencia de trihalometanos como el cloroformo, CCl4, el tricloro

metano CHCl3, el dicloro, bromo, metano CHCl2Br y otros mas puede ser
detectada en aguas que han sido desinfectadas por este medio. Son
cantidades mnimas

al nivel de partes por billn, pero an as son motivo de preocupacin y

controversia ya que cuando estos compuestos se dosifican de manera
frecuente a animales de laboratorio en cantidades apreciables,
desarrollan tumores cancerosos y esta es la causa de tal preocupacin.

La forma de minimizar la formacin de organoclorados ser discutida

posteriormente en el apartado correspondiente, pera por ahora es
suficiente decir que la dosis de cloro no solo debe ser suficiente para
desinfectar el agua, sino tambin para proporcionar la cantidad necesaria
para las reacciones qumicas como las que se han ejemplificado
anteriormente

55
 PUNTO DE INFLEXION
CLORO RESIDUAL PPM

(BREAK POINT)

CLORO LIBRE O
CLORO RESIDUAL

CLORO COMBINADO
0.5 PPM

CLORO AGREGADO PPM 3.8 PPM

Grfico de consumo de cloro por reacciones secundarias. Despus del

punto de inflexin la concentracin de cloro detectada es el cloro libre o
residual.

56
En esta figura 1 se observa que a medida que se agrega cloro la
concentracin aumenta, pero posteriormente la

cantidad de cloro residual o cloro disponible disminuye a medida que la

dosificacin se incrementa.

Se alcanza despus de una dosis determinada un punto de corte (break

point) o punto de inflexin, despus del cual si se sigue agregando cloro
la cantidad de cloro residual nuevamente se incrementa y ya despus de
este punto de inflexin es posible tener una concentracin de cloro
residual, proporcional a la cantidad agregada.

La explicacin a esta conducta observada en las aguas que se

desinfectan con cloro, es que inicialmente el cloro reacciona con la
materia orgnica, los metales que se oxidan, el amoniaco presente, o
reacciones similares a las que se han ejemplificado.

Cuando todo el material y componentes han reaccionado, el cloro

agregado ya no forma otros compuestos y es posible alcanzar el cloro
residual deseado, determinando de esta manera la dosis de cloro que
requiere esa muestra de agua en particular,

En nuestro ejemplo la dosis requerida es de 3.8 ppm. El cloro libre o

residual es de 0.5 ppm y el cloro combinado es de 3.8-0.5=3.2 ppm

La primera dosis de cloro agregado (3.2 ppm) reacciona con

componentes del agua y se le llama cloro combinado. La concentracin

57
 de cloro despus del punto de inflexin (break point) es el cloro libre o
cloro residual.

Tabla II: Efectividad del cloro como desinfectante

Tiempo requerido para inactivacin de los siguientes microorganismos en las

condiciones descritas

Concentracin de Cloro: 0.5 ppm pH: 7.5

Temperatura 25C

BACTERIA ENFERMEDAD: TIEMPO DE CONTACTO

Escherichia Coli Cistitis del tracto urinario: 50 segundos

Salmonela Tifosa P-4 Fiebre Tifoidea/Gastroenteritis: 60 segundos

Salmonela Tifosa P-5 Fiebre Tifoidea/Gastroenteritis: 60 segundos

Salmonela Tifosa P-10 Fiebre Tifoidea/Gastroenteritis: 60 segundos

Salmonela Paratifo P-2 Fiebre Paratifoidea: 1 minuto

Salmonela Schottmuelleri P-3 Fiebre Paratifoidea: 2 minutos

Shigella Flexneri P-7 Paradisentera: 2 minutos

Shigella Disentariae Disentera/Ulceras intestinales: 2 minutos

Estreptococos Fecalis E-40 Puede ser patgena: 2 minutos

Estafilococos Aureus Septicemia/Abscesos Cerebrales/Enteritis

minuto

Polivirus Tipo 1 (*) Polio: 9 minutos

Entamoeba Histolitica (!) Disentera Aguda: 30 minutos

58
FACTORES QUE AFECTAN LA EFICIENCIA DE UN DESINFECTANTE
QUMICO: La eficiencia de los desinfectantes qumicos est en funcin de
parmetros tales como:

1: TIEMPO DE CONTACTO: Una de las variables mas importantes en el

mecanismo de desinfeccin es el tiempo de contacto. Ha sido observado
que mientras mayor sea el tiempo de contacto mayor es la efectividad del
desinfectante.

La tabla I muestra los efectos de el cloro en una concentracin de cloro

residual de 0.5 ppm como cloro libre a un pH de 7.5 y una temperatura de
25C.

De acuerdo a los resultados presentados en la tabla II, la dosis de cloro es

letal para la mayora de los microorganismos cuando el tiempo de contacto
es de minutos y an de segundos.

Los microorganismos que forman esporas y quistes son muy resistentes al

cloro y requieren de mayor tiempo de contacto y/o mayores dosis de cloro a
una temperatura determinada a un pH especfico.

2: CONCENTRACIN Y TIPO DE BACTERICIDA: La concentracin del

desinfectante junto con el tiempo de exposicin, son los factores mas

59
importantes en los efectos bactericidas. A mayor concentracin mayor es
el poder bactericida, aunque se llega a un lmite en el cual el efecto
bactericida permanece constante an cuando se incremente la
concentracin del bactericida.

Tambin el efecto bactericida es dependiente de la sustancia empleada; por

ejemplo, en los oxidantes cloro, bromo y yodo, se observa una relacin
directa entre efectividad bactericida y potencial de oxidacin de la sustancia.

3: TEMPERATURA: La temperatura tambin es factor de importancia en la

efectividad germicida; a mayor temperatura mayor efectividad de la
sustancia bactericida.

4: NUMERO DE MICROORGANISMOS: Otro factor a considerar en el

proceso de desinfeccin, es la poblacin de microorganismos. Mientras
mayor sea el nmero de microorganismos a destruir mayor es el tiempo de
contacto requerido y/o la concentracin del bactericida empleado.

5: TIPO DE MICROORGANISMOS: Algunas bacterias mueren fcilmente

en contacto con el agente bactericida; otros son altamente resistentes y
requieren de una accin mas intensa. Los microorganismos que producen
esporas, son especialmente resistentes a la accin bactericida y solo

son destruidos por efectos calorficos, o por una larga e intensa exposicin a
algn agente fsico o qumico.

60
6: NATURALEZA DEL LQUIDO SUSPENDIDO: El medio en que se
encuentran los microorganismos es factor importante para la efectividad
bactericida. En aguas turbias, en presencia de partculas coloidales, la
efectividad bactericida disminuye. Esto se debe a que el microorganismo
puede cubrirse al encapsularse entre las partculas de material suspendido,
evitando as el contacto directo con el agente bactericida, sobreviviendo a
su accin.

7: pH DEL LIQUIDO SUSPENDIDO: El pH es determinante en reacciones

similares a las que ocurren con el cloro al formar los derivados activos el
HOCl y ClO-, reacciones 1 y 2.

Cl2 + H2O HOCl + HCl (1)

Cloro cido

hipocloroso

HOCl OCl- + H+ (2)

ion

hipoclorito

Como el HOCl es de 40 a 80 veces mas potente como desinfectante que

el ion hipoclorito ClO-, el efecto bactericida del cloro tambin es funcin
del pH del agua.

El cido hipocloroso es un cido dbil, por lo que la reaccin de disociacin

es afectada por la concentracin de iones hidronio en el agua (pH del agua).

61
Si la concentracin de iones H+ es baja, la reaccin se favorece en el
sentido directo, esto es, a formar ion hipoclorito ClO-. A concentraciones
relativamente altas de iones H+, la reaccin se ve favorecida en sentido
inverso o de derecha a izquierda, inhibiendo la disociacin del cido.

Como el cido hipocloroso tiene un potencial de oxidacin mayor que el del

ion hipocloroso HClO=1.48 V, la eficiencia bactericida es mayor a bajos
valores de pH, cuando la especia mas oxidante HOCl predomina. A menor
pH, mayor eficiencia en la desinfeccin.

Una forma de predecir la eficiencia de un agente bactericida es con la

relacin e=CT, donde e es la efectividad de inactivacin de un
microorganismo determinado, a un pH y a una temperatura especifica. C
es la concentracin de

cloro libre (el cloro residual despus de alcanzar el punto de inflexin o

break point), y T es el tiempo en minutos.

La eficiencia se mide como porcentaje y se expresa como logaritmo: por

ejemplo, si la eficiencia en in activacin de un microorganismo es 99.9 %
entonces se expresa como 3-log. Si la eficiencia en remocin es 4-log
entonces se tiene un 99.99% de eficiencia.

Una regla establecida, es que si un agua de fuentes naturales se va a

desinfectar despus de tener un proceso previo de remocin de solidos
suspendidos y de turbidez por sedimentacin y/o filtracin, el valor de e, o
CT para tener una eficiencia de 3-log (99.9%) deber ser igual o mayor a
20. CT20

62
Ejemplo: Un agua que se va a potabilizar ser retenida en el tanque de
cloracin durante 30 minutos. Cual deber ser la concentracin de cloro
residual para tener una eficiencia de 3-log en remocin de agentes
microbianos?

CT=20 y T=20 minutos, entonces C la concentracin de cloro residual

libre deber ser igual o mayor de 20/25=0.8 mg/L

LA PRCTICA DE LA CLORACIN: La desinfeccin con cloro y agentes

clorados es la forma mas frecuente de desinfeccin de aguas por medios
qumicos. Los halgenos como el yodo, el bromo y sus derivados tambin
ocasionalmente se emplean, pero la mayor efectividad del cloro respecto
a estos como bactericida y el menor costo

del cloro y derivados, as como su disponibilidad lo hacen mas atractivo

en su uso.

Otros agentes qumicos como las sales de plata solo se emplean para
desinfeccin de frutas y verduras o para desinfeccin en casos de
emergencia.

Los cidos y lcalis cambian drsticamente las caractersticas del agua y

por razones obvias no se usan en la prctica comn, solo en casos
especiales como por ejemplo, en el tratamiento de aguas residuales se
sube el pH con un lcali para favorecer ciertas reacciones de precipitacin
de metales indeseables y al mismo tiempo se destruyen microorganismos
y se disminuye la carga microbiana para los siguientes etapas de
tratamiento del agua residual tratada.

63
En la desinfeccin por cloro se emplean los siguientes agentes:

Dependiendo de factores tales como concentracin de cloro y amoniaco,

as como pH del agua, se forman preferentemente una u otra especie,
siendo las mas abundantes las monocloroaminas. La prctica de formar
cloroaminas en el agua tiene sus ventajas y sus desventajas.

Las ventajas de la cloroaminacin es que las cloroaminas son mas

persistentes qumicamente, por lo que su efecto residual es mas
prolongado y la proteccin microbiolgica del agua es mas efectiva, por lo
que si el agua se almacena en tanques antes de su consumo, est mas
expuesta al desarrollo microbiano y las cloroaminas protegen la calidad
del agua mas efectivamente que cuando se hace la desinfeccin con
cloro.

Las monocloroaminas no producen trihalometanos ya que el cloro

preferentemente reacciona con el amoniaco y no con la materia orgnica.
Tambin algunos consumidores

consideran que el sabor del agua se mejora al emplear las cloroaminas.

Una de las principales desventajas de la prctica de la cloroaminacin es

que estos compuestos al ser mas

persistentes son mas txicos a los seres vivos, especialmente a las

especies acuticas.

La presencia de cloroaminas en el agua empleada en pacientes de dilisis

por ejemplo, causan complicaciones y deterioro en la salud de estos, por

64
lo que existen regulaciones para garantizar la ausencia de cloroaminas
en el agua de usos mdicos.

El gasto en consumo de reactivos es mayor en la cloroaminacin ya que

se emplean dos gases y obviamente el costo de inversin de operacin y
de personal capacitado es mayor.

Fuera de Estados Unidos, Canad y de otros pases que s tienen

recursos para uso de la cloroaminacin, en la mayora de los dems, por
ejemplo, en Latinoamrica, esta prctica de hecho no existe.

TRIHALOMETANOS Y PRODUCTOS DE DESINFECCIN: La accin de

los desinfectantes adems de oxidar y destruir la pared celular de los
microorganismos, implica una reaccin qumica secundaria con los dems
componentes del agua, que como ya hemos mencionado, conducen a la
oxidacin de metales y otros compuestos que el agua pueda contener.

Las aguas residuales contienen una cantidad de materia orgnica

relativamente grande, comparada con las aguas potables y el cloro, sus
derivados y el ozono reaccionan con esta materia formando otro tipo de
compuestos que se les

llama subproductos de desinfeccin (en ingles: DBP

DisinfectionByProducts).

Se han identificado a travs de finas tcnicas de cromatografa de gases y

de lquidos la presencia de compuestos como: diclorometano CHCl2,
cloroformo CCl4, diclorodibromo metano CBr2Cl2 y otros compuestos mas

65
que por su composicin de uno o mas halgenos y un tomo de
carbono, se les llama en forma conjunta Trihalometanos (THM).

Adems de los THM, se han detectado otros halocidos que se forman al

reaccionar la materia orgnica presente en el agua con el cloro y
derivados (Bromocloroacetonitrilo, Dibromoacetonitrilo, Dicloroacetonitrilo,
Tricloroacetonitrilo. entre otros)

La reaccin de formacin de estos subproductos podra representarse de

una manera general por la ecuacin 10

Cloro y derivados + Materia orgnica THM + Halocidos

(11)

Esta reaccin de formacin de otros productos, no es exclusiva de la

cloracin. Si se desinfecta con ozono tambin aparecen productos de
desinfeccin como los xidos y perxidos (formaldehdo, acetaldehdo,
paraldehido, etc.) que resultan de la reaccin qumica entre el ozono y la
materia orgnica y que tambin son txicos.

66
 Ozono + Materia orgnica xidos + Perxidos
(12)

Por razones histricas o por la mayor evidencia de la toxicidad de los

trihalometanos que son cancerigenos en experimentos con animales de
laboratorio cuando se les suministran altas dosis de estos derivados, ha
hecho de la cloracin y la consecuente formacin de THM la principal
causa de objeciones para la desinfeccin por este agente.

Las grandes ventajas de la cloracin que son: facilidad de la prctica,

versatilidad de la misma, bajo costo, disponibilidad de equipos para
desinfeccin y de compuestos clorados, adems de otras muchas
ventajas, hacen que esta prctica sea la mas empleada no solo en pases
de medio y bajo desarrollo sino tambin en los que disponen de alta
tecnologa y mayores recursos.

CONTROL DE TRIHALOMETANOS: Si es inevitable la formacin de THM

en la cloracin, es posible disminuir la cantidad formada de estos a trabes
de dos acciones: agregando solo la dosis de cloro requerida, pero
esencialmente disminuyendo la cantidad de materia orgnica presente en
el agua a desinfectar, ya que si el cloro o derivados no tiene este material
la reaccin 11 no procede.

Para evitar la presencia de materia orgnica el agua debe estar muy bien
filtrada, preferentemente con filtros capaces de retener partculas de
tamao coloidal.

Otra forma de controlar muy efectivamente la presencia de THM en el

agua potable es con el uso del carbn activado. Los filtros de este tipo

67
han probado ser muy eficientes en remover no solo cloro residual en el
agua sino tambin los THM.

EQUIPOS DOSIFICADORES

DOSIFICACIN Y CONTROL DE DESINFECTANTES; La forma de

dosificacin el agente activo y el control en la dosificacin de ste, es
determinante en la operacin de desinfeccin del agua. Si la dosis es
demasiado alta, el consumidor rechaza el agua de consumo y tambin es
mayor la tendencia a formar trihalometanos (THM). La alta dosificacin
puede causar problemas por reacciones secundarias con el producto por
ejemplo cuando el agua se emplea en la elaboracin de bebidas
refrescantes, lcteos, jugos naturales, etc. adems de un consumo de
desinfectante mayor al requerido.

Una baja concentracin del agente puede ser insuficiente para la

desinfeccin, por lo que el control en la dosis y en la concentracin del
agente es indispensable en la desinfeccin de aguas.

DOSIFICACIN DE CLORO GASEOSO: El cloro en forma de gas es la

forma mas comn de desinfeccin en plantas con un muy alto volumen de
produccin. El desinfectante se compra de un proveedor o fabricante de
cloro y en la planta se encuentra almacenado en tanques o depsitos que
contienen cloro liquido. Como ya se ha mencionado, el uso de gas cloro

68
implica riesgos y los accidentes de trabajo deben evitarse siguiendo
estrictas normas de seguridad.

El gas cloro se evapora cuando se despresuriza, lo que ocurre cuando se

abre la vlvula del tanque y una vez que pasa de la fase liquida a la de
vapor se inyecta a la tubera de agua que conduce el agua a tratar.

Se requiere de un eyector que consiste de un tubo venturi, el cual por

efecto del flujo de agua a alta presin, produce vaco y el gas que se
evapora del control del clorador es conducido al eyector y se difunde y
mezcla con el agua.

El control y la dosis de cloro a agregar se hace con un rotametro con

vlvula que abre o cierra para que sea aspirado el cloro que se gasifica
desde el tanque presurizado.

La cantidad de cloro que se inyecta es proporcional al flujo de agua y de

esta manera se autorregula la dosificacin, o tambin se puede integrar
un sistema de monitoreo continuo de potencial de oxidoreduccin (ORP)
para control de la dosis de cloro gaseoso.

DOSIFICACIN DE DESINFECTANTE LIQUIDO (HIPOCLORITO DE

SODIO, DE CALCIO, DIXIDO DE CLORO, PEROXIDO DE
HIDROGENO): La forma de controlar la dosificacin de cloro, o de
cualquier

desinfectante lquido es por medio de una bomba de dosificacin.

69
La bomba de dosificacin que comnmente se emplea es la de tipo
peristltico. En esta bomba la solucin de cloro o peroxido se encuentra
en un deposito y la bomba la extrae y la inyecta a la lnea que conduce
agua. Es posible ajustar

el volumen de solucin que se inyecta por lo que la dosificacin se ajusta

incrementando o disminuyendo la velocidad con que se inyecta la
solucin al agua que se desinfecta.

Esta bomba debe estar acoplada elctricamente con la bomba que

distribuye el flujo de agua de consumo. Si la bomba de distribucin de
agua enciende tambin enciende la bomba dosificadora. Si la bomba de
distribucin apaga, tambin lo har la bomba de dosificacin de reactivo.

En caso de no tener o no ser posible coordinar la bomba de distribucin y

la de dosificacin, se deber emplear un sistema de control como los que
se describen mas adelante en la seccin correspondiente

CONTROLES DE DOSIFICACIN: Una forma de conocer la

concentracin de cloro o agente activo desinfectante es por medio de un
anlisis qumico. Por ejemplo el cloro libre se puede medir con la reaccin
del cloro al DPD o a la ortotolidina, tal y como se describe en el capitulo
correspondiente.

La dosis se controla ajustando la velocidad de dosificacin del

desinfectante as como tambin con la concentracin de la solucin que
se inyecta al agua a desinfectar.

Existen en el mercado equipos que toman la muestra de agua, la analizan

y continuamente reportan un resultado de concentracin de cloro.

La forma mas conveniente y practica de controlar y autoajustar la dosis de

desinfectantes es midiendo el potencial de oxidorreduccin
(OxidationReductionPotential, ORP).

70
Este concepto tiene como soporte el hecho de que un agente oxidante
en agua altera una propiedad de esta que es el potencial de
oxidorreduccin. Este potencial se expresa en milivolts y puede medirse
con un electrodo de oxidorreduccin. La concentracin de cloro o de otro
oxidante como el peroxido de hidrogeno o el ozono, depende de la lectura
en milivolts.

El electrodo de ORP se encuentra en contacto con el agua a desinfectar y

continuamente lee el valor en milivolts del potencial del agua.

Si el voltaje disminuye de cierto valor limite la bomba de dosificacin

enciende y apaga una vez que se ha alcanzado el valor mximo superior
que corresponde a una concentracin determinada de desinfectante. Este
tipo de controlador es el mas empleado por su costo relativamente bajo y
por lo efectivo de sus resultados.

DECLORACIN DEL AGUA: La desinfeccin de agua por cloro no solo

inactiva microorganismos patgenos causantes de terribles enfermedades
como: clera, hepatitis A, hepatitis B y otras variantes, salmonelosis,
fiebre tifoidea, etc., sino que adems por su actividad qumica y su alto
poder oxidante al reaccionar con otros componentes indeseables del agua
mejora la calidad de sta.

71
Mientras se tenga cloro activo el agua est desinfectada ya que los
microorganismos no pueden sobrevivir en ese medio. Si el agua se
desinfecta con cloro en una potabilizadora municipal, en su trayecto a los
puntos de consumo tiene contacto con tuberas y equipos que no son
estriles. Esto no es ningn problema si se tiene cloro residual, por lo que
el usuario o consumidor puede tener

Confianza de la potabilidad del agua en lo que se refiere a calidad

microbiolgica.

El cloro es lo que el papel en el dulce, una vez que el cloro cumple su

objetivo y el agua se va a consumir, el cloro residual ya no es deseable y
se debe remover. Si el agua se consume como agua de beber, el sabor
del cloro la hace objetable para la mayora de los consumidores. En su
empleo en la industria de bebidas y alimentos, por la posibilidad de tener
reacciones secundarias con el cloro residual y por el sabor mismo es
indeseable y debe removerse del agua potable.

INDUSTRIA Y USO DOMESTICO: La forma mas comn de declorar el

agua es por contacto con carbn activado. Este es un mtodo muy
efectivo y fcil de operar.

Para usos industriales cuando el agua se va a emplear en el proceso de

elaboracin de algn producto o cuando se va a consumir de inmediato,
se hace pasar por un tanque o depsito similar en su forma y en sus
componentes a un filtro de medios granulares, el cual contiene carbn
activado granular

La reaccin es muy rpida y si se tiene un tiempo de mas de tres minutos

de contacto del agua con el medio granular, la remocin de funcin.

72
El carbn tiene un tiempo de vida finita y puede reactivarse trmicamente
a alt6as temperaturas para emplearse de nuevo, pero lo mas comn es
reemplazar el carbn activado agotado.

AGUAS RESIDUALES: El cloro es muy toxico para algunas especies

vivientes en las concentraciones empleadas para desinfeccin del agua y
existen regulaciones ambientales cloro es completa.

Para uso domestico y en restaurantes, cafeteras y sitios de bajo

consumo, pueden emplearse pequeos filtros de carbn activado que
realizan la misma

que no permiten desechar aguas cloradas al medio ambiente (ros, lagos

y lagunas), ya que daan algunas especies acuticas principalmente los
peces.

Si hay la posibilidad de daos a especies acuticas el agua deber

declorarse pero no es prctico hacerlo con carbn activado por su alto
costo de inversin y mantenimiento y porque el agua vertida no tiene el
mismo valor til y econmico que el agua potable.

Una forma de remover el cloro es por estancamiento del agua antes de

verterla al receptor. El sol, el viento y los componentes presentes en el
agua causan la prdida del cloro por evaporacin y por otras reacciones
secundarias.

Tambin es posible emplear medios qumicos. La decloracin se puede

efectuar con dixido de azufre SO2, o

73
con otros compuestos sulfurados como sulfito de sodio Na2SO3, bisulfito de
sodio NaHSO3, metabisulfito de sodio Na2S2O5 y triosulfato de sodio
Na2S2O3.

De todos estos mtodos, la decloracin con dixido de azufre es el mas

extensamente empleado. El SO2 reacciona con el cloro residual de la
siguiente manera:

SO2 + H2O H2SO3 + HOCl ----> H2SO4 + HCl (13)

Con las cloroaminas:

NH2Cl + H2O + H2SO3 NH4HSO4 + HCl

(14)

Reacciones similares se llevan a cabo con las dicloro y tricloroaminas.

74
DESINFECCIN CON PEROXIDO DE HIDROGENO: El peroxido de
hidrogeno H2O2 es un compuesto muy similar al agua (oxido de
hidrogeno) y que tiene propiedades altamente oxidantes, ya que su poder
de oxidacin es mayor al del cloro (Tabla XXX).

El uso del perxido o agua oxigenada como tambin se le conoce, es muy

extendido con fines curativos, ya que es muy eficiente en su desinfeccin
y tiene la ventaja de no dejar residuos ya que se descompone en agua y
oxigeno:

2H2O2 2H2O + O2 (15)

Una ventaja en la desinfeccin de agua es que no forma residuos

halogenados precursores de los THM, pero su mucho mayor costo es una
de las principales razones por las cuales no se emplea extensivamente en
la desinfeccin de aguas potables.

Tambin como el agente activo en la desinfeccin es el oxigeno generado

en la reaccin de descomposicin del perxido, este se pierde
rpidamente y no tiene efecto residual, por lo que no es conveniente
emplearlo si el agua no se consume inmediatamente y se almacena para
su posterior consumo.

Otra desventaja es el control de la dosis agregada, ya que la

cuantificacin de cloro libre residual es fcil de realizar pero no la de
peroxido.

En la industria de alimentos, en la fabricacin de papel y otros procesos,

se emplea con frecuencia este desinfectante por las ventajas que ofrece
sobre el cloro.

75
Tabla III: Poder oxidante de algunos elementos y compuestos qumicos.

Oxidante Potencial de Oxidacin

(volts)

Flor 3.0

Radical hidroxilo 2.8

Ozono 2.1

Peroxido de hidrogeno 1.8

Permanganato de potasio 1.7

dixido de cloro 1.5

Cloro 1.4

76
DESINFECCIN CON OZONO: OZONIZACIN: La desinfeccin por
ozono merece atencin especial, ya que es un mtodo que se est
difundiendo por sus grandes ventajas sobre otras opciones posibles.

Cuando se presenta una tormenta elctrica y hay gran produccin de rayos

o relmpagos, por la alta concentracin de cargas elctricas en la
atmsfera, tambin se produce ozono en el medio ambiente.

El ozono es un gas que se produce en gran escala por la accin del paso de
oxigeno o de una corriente de aire a travs de dos electrodos sometidos a
una gran diferencia de potencial. Esta diferencia de potencial origina la
ionizacin de algunas molculas de oxigeno que se combinan con
molculas de oxigeno no ionizadas para formar el ozono.

Esta molcula de ozono es sumamente reactiva, y tiene un potencial de

oxidacin mayor que el cloro y sus derivados (cido hipocloroso y in
hipoclorito), lo cual le confiere una gran actividad qumica.

El ozono, en forma similar a como ocurre con el cloro, destruye o inactiva

las enzimas de los microorganismos y esa es la razn de su capacidad
bactericida. Tambin reacciona con substancias de carcter orgnico e
inorgnico presentes en el agua, con lo cual mejora la calidad del agua
tratada, ya que los productos oxidados producidos, generalmente no son
objetables o al menos son menos indeseables que las substancias
originales contenidas en el agua.

Las desventajas del uso del ozono son principalmente que ste no tiene
efecto residual, y su gran inestabilidad, que hacen necesario el producirlo en
el mismo sitio de uso.

Para esto se cuenta con equipos que producen ozono en cantidades desde
grs/hora hasta Kilogramos/hora. El sistema de produccin de ozono mas
elemental, consiste de una lmpara ultravioleta de alta intensidad que

77
provoca la disociacin de algunas de las molculas de oxigeno que
contiene el aire y los tomos de oxgeno producidos se combinan con las
molculas de oxigeno no disociado produciendo molculas de ozono, como
lo indican las reacciones (10) y (11)

O2 + radiacin UV 2O (16)

2O + 2O2 2O3
(17)

Estas molculas de ozono son sumamente reactivas y se combinan

fcilmente con material orgnico y celular,

destruyendo de sta manera las enzimas y coenzimas necesarias para la

vida y supervivencia de los microorganismos presentes en el medio.

Otra forma mas eficiente de producir ozono es a travs de un generador de

efecto corona, que consiste en someter un flujo de aire a el paso de una
corriente de alto voltaje, lo cual genera tambin, de forma anloga a como
ocurre en la atmsfera cargada de electricidad, ozono en grandes
cantidades.

En este tipo de generadores se produce ozono y son los empleados para

procesos donde se requiere de grandes volmenes de ozono para la

78
desinfeccin. Tambin si en lugar de aire se alimenta oxgeno puro, la
eficiencia en produccin de ozono es mayor, y es lo convencional cuando la
demanda de ozono es muy alta.

Como desinfectante el ozono es mas eficiente que el cloro y solo es

necesario tener un ozono residual de 0.4 ppm para que se asegure la total
desinfeccin del agua. Otra ventaja del ozono es que oxida mas
eficientemente que el cloro, elementos y componentes indeseables como:
fierro, manganeso, color, cido sulfhdrico, humus, etc.

La principal desventaja del ozono es su alto costo de inversin y servicio,

as como lo complejo del equipo y de su operacin. Continuamente se
implementan sistemas de ozonizacin ms baratos, sencillos y efectivos, y
en la medida en que se tengan mas bajos costos de inversin y
mantenimiento y mejores resultados operativos, el uso del ozono como
bactericida se ver cada vez mas extendido.

Equipo industrial para produccin de ozono y difusores de burbuja fina

para inyeccin del aire rico en ozono.

LA OZONIZACIN EN LA PRCTICA: En la prctica el ozono que se

genera, ya sea con lmpara UV o con efecto corona, se debe hacer llegar al
agua a desinfectar o tratar. la forma mas conveniente de ponerlo en
contacto es a travs de inyeccin del gas por medio de difusores o por
inyeccin a travs de un efecto venturi. En ambos casos, lo que se pretende
es lograr la mxima transferencia del gas al lquido.

La Figura 2 muestra un equipo de ozono para produccin de grandes

cantidades de este gas, as como los difusores

79
empleados para mezclar el aire rico en ozono con el agua a desinfectar.

DESINFECCIN POR RADIACIN ULTRAVIOLETA: desde 1901, fecha en

que se invent la lmpara de mercurio, la radiacin
ultravioleta UV, ha sido empleada como medio de desinfeccin.

La lnea de emisin de 254 nm que emite intensamente esta lmpara es

letal para las bacterias y virus, ya que este tipo de radiacin daa
irreversiblemente la estructura celular, al descomponer fotoqumicamente el
cido ribonucleico RNA y deoxiribonucleico DNA.

Su efectividad en cierto tipo de microorganismos no es tan efectiva como lo

son el cloro y el ozono, ya que algunos microorganismos tipo quiste tienen
una capa protectora que impide que la radiacin UV tenga contacto con el
tejido, pero estos microorganismos se pueden remover por microfiltracin,
por lo que siempre es conveniente una previa filtracin si el agua se
desinfecta por este mtodo.

La forma en que se evala la eficiencia de un equipo de desinfeccin UV, es

midiendo la cantidad de radiacin por unidad de rea que emite una

80
 lmpara. La cantidad mnima de intensidad de radiacin para in
activacin de virus y bacterias es de 10,000mwatts-seg/cm2. Las lmpara
nuevas emiten 32,000 mwatts-seg/cm2, pero cuando alcanzan un valor de
16,000 mwatts-seg/cm2es recomendable cambiar la lmpara y reponerla por
una nueva.

La vida normal de una lmpara de UV es de 6 meses a un ao y aunque

AGUA DESINFECTADA

LAMPARA UV

A B

LAMPARA
PILOTO

INTERRUPTOR
AGUA A DESINFECCIN

DESINFECCION POR RADIACION UV

sta no se haya "fundido" es necesario efectuar el cambio de la misma.

Lmpara UV mostrando detalles en A y con la cubierta protectora del

sistema en B.

81
La desinfeccin por radiacin UV, a diferencia de lo que ocurre con el
cloro y el ozono, no forma subproductos de reaccin del oxidante con el
material oxidado como son los trihalometanos formados en la cloracin
los perxidos y superxidos producidos en la ozonizacin.

El proceso de desinfeccin es simple y no requiere de atencin una vez

instalado, y el nico mantenimiento que se debe dar al mismo es el cambio
de la lmpara con la frecuencia que se requiere.

La desventaja de la desinfeccin por radiacin UV, es que es muy adecuada

para flujos y gastos pequeos, como los requeridos en una casa habitacin,
en un hospital o en un

restaurante, pero cuando se trata de desinfeccin de grandes volmenes de

agua como los producidos en una gran industria o una potabilizadora
municipal, el equipo requerido es muy caro en inversin y en costo de
operacin por lo que en esta circunstancia es mas prctico la desinfeccin
por cloro o por ozono.

LA DESINFECCIN UV EN LA PRCTICA: Un equipo de desinfeccin UV

es sencillo en su diseo, operacin y mantenimiento. Consiste de un bulbo o
tubo de cuarzo que emite radiacin UV. El agua infectada que se pone en
contacto con este tipo de radiacin, recibe una dosis de la misma y de esta
manera los microorganismos son inactivados.

En su paso a desinfeccin, el agua circula a travs de un compartimiento

donde se encuentran una o mas lmparas UV. El tubo por donde circula el
agua es de nylon, PVC transparente, cuarzo o algn otro material
transparente a la radiacin y si se forma sarro en el mismo o se ensucia,

82
debe limpiarse o reemplazarse ya que puede disminuir la efectividad. La
figura 3 describe este proceso de desinfeccin.

DESINFECCIN POR CALOR: Este tipo de desinfeccin es el ms

antiguamente empleado en el tratamiento del agua para inactivar los
microorganismos en el agua.

La accin del calor por un tiempo prolongado y a la temperatura de

ebullicin causa la muerte de todo tipo de agentes microbianos, pero el alto
costo requerido para hacer hervir el agua es prohibitivo en la industria y en
los servicios, por lo que solo a nivel casero o domstico es aceptable esta
prctica y de hecho se emplea en comunidades donde no se cuenta con
infraestructura para una desinfeccin convencional y es posible conseguir
combustibles baratos o sin costo (lea).

La pasteurizacin de alimentos de infantes, leche, cervezas, y otras bebidas

se efecta a nivel industrial pero solo cuando el proceso o el alto valor en
precio del producto lo justifican.

eficio esttico.

83
2.2 MARCO LEGAL:

Artculo 1.- Esta Ley protege el medio ambiente y la calidad de vida

humana contra quienes ordenen, ejecuten o, en razn de sus
atribuciones, permitan o autoricen actividades atentatorias contra el
equilibrio del ecosistema, la sustentabilidad de los recursos naturales y la
calidad de vida humana.- Artculo 2.- El que procediere a la fabricacin,
montaje, importacin, comercializacin, posesin o el uso de armas
nucleares, qumicas o biolgicas, ser sancionado con cinco o diez aos

de penitenciara, comiso de la mercadera y multa equivalente al

cudruple de su valor. Artculo 3.- El que introdujese al territorio nacional

residuos txicos o desechos peligrosos o comercializase los que se

hallasen en l, o facilitase los medios o el transporte para el efecto, ser
sancionado con cinco a diez aos de penitenciara. Artculo 4.- Sern
sancionados con penitenciara de tres a ocho aos y multa de 500
(quinientos) a 2.000 (dos mil) jornales mnimos legales para actividades
diversas no especificadas:. a) Los que realicen tala o quema de bosques
o formaciones vegetales que perjudiquen gravemente el ecosistema ; b)
Los que procedan a la explotacin forestal de bosques declarados
especiales o protectores ; c) Los que trafiquen o comercialicen
ilegalmente rollos de madera o sus derivados ; y, d) Los que realicen
obras hidrulicas tales como la canalizacin, desecacin, represamiento o
cualquier otra que altere el rgimen natural de las fuentes o cursos de
agua de los humedales, sin autorizacin expresa de la autoridad
competente y los que atenten contra los mecanismos de control de aguas
o los destruyan. Artculo 5.- Sern sancionados con penitenciara de uno
a cinco aos y multa de 500 (quinientos) a 1.500 (mil quinientos) jornales
mnimos legales para actividades diversas no especificadas:. a) Los que

84
destruyan las especies de animales silvestres en vas de extincin y los
que trafiquen o comercialicen ilegalmente con los mismos, sus partes o
productos ; b) Los que practiquen manipulaciones genticas sin la
autorizacin expresa de la autoridad competente o difundan epidemias,
epizootias o plagas ; c) Los que introduzcan al pas o comercialicen en l
con especies o plagas bajo restriccin fitosanitaria o faciliten los medios,
transportes o depsitos ; d) Los que empleen datos falsos o adulteren los
verdaderos en estudios y evaluaciones de impacto ambiental o en los
procesos destinados a la fijacin de estndares oficiales ; y, e) Los que
eludan las obligaciones legales referentes a medidas de mitigacin de
impacto ambiental o ejecuten deficientemente las mismas. Artculo 6.-
Los que infrinjan las normas y reglamentos que regulan la caza, la pesca,
la recoleccin o la preservacin del hbitat de especies declaradas
endmicas o en peligro de extincin sern sancionados con pena de uno
a cinco aos de penitenciara, el comiso de los elementos utilizados para
el efecto y multa de 500 (quinientos) a 1.000 (mil) jornales mnimos

legales para actividades diversas no especificadas. Artculo 7.- Los

responsables de fbricas o industrias que descarguen gases o desechos
industriales contaminantes en la atmsfera, por sobre los lmites
autorizados sern sancionados con dos a cuatro aos de penitenciara,
ms multa de 500 (quinientos) a 1.000 (mil) jornales mnimos legales para
actividades diversas no especificadas. Artculo 8.- Los responsables de
fbricas o industrias que viertan efluentes o desechos industriales no
tratados de conformidad a las normas que rigen la materia en lagos o
cursos de agua subterrneos o superficiales o en sus riberas, sern
sancionados con uno a cinco aos de penitenciara y multa de 500
(quinientos) a 2.000 (dos mil) jornales mnimos legales para actividades
diversas no especificadas. Artculo 9.- Los que realicen obras civiles en

reas excluidas, restringidas o protegidas, sern castigados con seis

meses a dos aos de penitenciara y multa de 200 (doscientos) a 800
(ochocientos) jornales mnimos legales para actividades diversas no

85
especificadas. Artculo 10.- Sern sancionados con penitenciara de
seis a diociocho meses y multa de 100 (cien) a 500 (quinientos) jornales
mnimos legales para actividades diversas no especificadas:. a) Los que
con ruidos, vibraciones u ondas expansivas, con radiacin lumnica,
calrica, ionizante o radiolgica, con efecto de campos electromagnticos
o de fenmenos de cualquier otra naturaleza violen los lmites
establecidos en la reglamentacin correspondiente ; b) Los que violen las
vedas, pausas ecolgicas o cuarentenas sanitarias ; y, c) Los que
injustificadamente se nieguen a cooperar en impedir o prevenir las
violaciones de las regulaciones ambientales, o los atentados, accidentes,
fenmenos naturales peligrosos, catstrofes o siniestros. Artculo 11.- Los
que depositen o arrojen en lugares pblicos o privados residuos
hospitalarios o laboratorios de incineracin obligatoria u omitan la
realizacin de la misma, sern sancionados con seis a doce meses de
penitenciara y multa de 100 (cien) a 500 (quinientos) jornales mnimos
legales para actividades diversas no especificadas. Artculo 12.- Los que
depositen o incineren basuras u otros desperdicios de cualquier tipo, en
las rutas, camino o calles, cursos de agua o sus adyacencias, sern
sancionados con multa de 100 (cien) a 1.000 (mil) jornales mnimos

legales para actividades diversas no especificadas. Artculo 13.- Los

propietarios de vehculos automotores cuyos escapes de gases o de
niveles de ruido excedan los lmites autorizados sern sancionados con
multa de 100 (cien) a 200 (doscientos) jornales mnimos legales para
actividades diversas no especificadas y la prohibicin para circular hasta

su rehabilitacin una vez comprobada su adecuacin a los niveles

autorizados. Artculo 14.- Se consideran agravantes:. a) El fin comercial
de los hechos ; b) La prolongacin, magnitud o irreversibilidad de sus
consecuencias ; c) La violacin de convenios internacionales ratificados

86
por la Repblica o la afectacin del patrimonio de otros pases ; d) El
que los hechos punibles se efecten en parques nacionales o en las

adyacencias de los cursos de agua ; y, e) El haber sido cometido por

funcionarios encargados de la aplicacin de esta Ley. Artculo 15.- Los
funcionarios pblicos nacionales, departamentales y municipales, y los
militares y policas que fueren hallados culpables de los hechos previstos
y penados por la presente Ley, sufrirn, adems de la pena que les
correspondiere por su responsabilidad en los mismos, la destitucin del
cargo y la inhabilitacin para el ejercicio de cargos pblicos por diez aos.
Artculo 16.- Comunquese al Poder Ejecutivo. Aprobada por la Honorable
Cmara de Senadores el doce de setiembre del ao un milnovecientos
noventa y cinco y por la Honorable Cmara de Diputados, sancionndose
la Ley, el veintisis de setiembre del ao un mil novecientos noventa y
cinco.

87
2.3 MARCO REFERENCIAL

ASUNCIN. El ro Paraguay, uno de los grandes sistemas acuferos de

Sudamrica, recibe cada hora millones de litros de residuos urbanos sin
tratar de ciudades de Brasil, Argentina y Paraguay, y una creciente carga
de productos qumicos usados en agricultura.

Solo Asuncin arroja a su corriente 3,2 millones de litros de basura

cloacal e industrial cada hora sin ningn tipo de procesamiento, segn dijo
a Efe Osmar Surub, presidente de la Empresa de Servicios Sanitarios del
Paraguay (Essap).

La capital de Paraguay, cuya rea metropolitana, con ms de 2,6 millones

de personas, es el mayor ncleo demogrfico baado por el ro, y tambin
su mayor agente pestilente, pues todos sus desperdicios cloacales van
directamente a sus aguas.

La degradacin del ro es tambin comn a su paso por Brasil, su lugar de

nacimiento, desde donde recorre 2.625 kilmetros que le llevan por
Bolivia, Paraguay y Argentina.

88
Elas Daz, hidrlogo y coordinador del grupo ecologista paraguayo
Sobrevivencia, cit en especial la contaminacin generada en las
ciudades brasileas de Curumba (unos 100.000 habitantes), y Cuiab

(con algo ms de medio milln), asentada sobre el ro del mismo nombre,

que es afluente del Paraguay.

El ro recibe una nueva carga de desperdicios en la urbe argentina de

Formosa (unos 230.000 habitantes), que, como las dos anteriores,
adolece de un sistema de tratamiento de los efluentes cloacales, que son
expulsados en crudo al ro.

Tiran todos sus desechos cloacales sin tratamiento al ro Paraguay.

Entonces tenemos mucha carga de contaminantes, dijo a Efe Daz.

A su paso por Asuncin el ro forma una baha, que cuenta con un paseo
muy popular, por debajo del cual pasan cuatro vertientes cloacales, y una
playa donde nadie puede nadar por el alto nivel de coliformes fecales
detectado.

Otras 12 vertientes evacan las descargas de la ciudad directamente en

la corriente principal del ro, segn Sarubbi.

89
La mayora son desperdicios domsticos e industriales, que por ley
deberan ser tratados. Pero lo cierto es que no hay plantas de
tratamiento, dijo Sarubbi.

La situacin se repite en el lago Ypacarai, una de las postales de

Paraguay y uno de los lugares de veraneo de la capital, a unos 50
kilmetros.

Los veraneantes tampoco podrn disfrutar est temporada del lago,

conectado con el Paraguay por el ro Salado, ya que las autoridades
locales han prohibido su uso recreativo tras la invasin de cianobacterias,
unas algas originadas por los vertidos de los mataderos y empresas de
curtientes.

Sarubbi indic que la situacin mejorar en Asuncin con la construccin

de su primera planta de tratamiento, que costar 85 millones de dlares,
En enero se abrir la licitacin para su fase inicial, indic.

Sera la primera de un total de cuatro plantas para el Gran Asuncin que

estaran funcionando en cuatro aos y tendrn un presupuesto de 584
millones de dlares, adelant.

Segn Sarubbi, con esas plantas en funcionamiento se tratara hasta un

98 por ciento de las aguas cloacales que el Asuncin metropolitano arroja
al ro Paraguay.

Es una necesidad arrastrada desde hace veinte aos y estamos pagando

las consecuencias con la contaminacin de los acuferos, dijo Sarabbi,
que aadi que para 2014 est previsto que se eliminen los cuatro
colectores que desembocan en la baha.

90
Pese a la polucin, el ro Paraguay sigue siendo el principal abastecedor
del agua consumida en Asuncin, lo que se explica gracias a sus
humedales, que funcionan como filtros descontaminantes.

Ejercen como tratamiento natural, son un elemento purificador,

procesadores biolgicos de la contaminacin y la principal garanta para
mantener la calidad de agua del ro, dijo Daz.

La cuenca del Paraguay tiene, desde su desembocadura en el Paran,

que le adentra en Argentina, ms de un milln de kilmetros cuadrados de
superficie, el 30 por ciento de los cuales son humedales.

Sin embargo, Daz alert sobre su constante deterioro, amenazados por

la deforestacin y el drenaje para la habilitacin de tierras agrcolas.

El ecosistema de Cerrado, en el Mato Grosso, y el Pantanal del Alto

Paraguay, estn siendo transformados en campos para el cultivo de arroz
y soja, para lo cual se utilizan qumicos txicos que terminan en el ro,
indic.

El Pantanal, repartido entre el sur de Brasil, Paraguay y norte de Bolivia,

est considerado el ecosistema de humedad tropical ms grande del
mundo.

Los humedales son los pulmones del ro. Sin ellos el ro se muere, dijo
Daz.

91
2.4 HIPOTESIS:

92
El avanzado progreso industrial y la falta de inters en la
ciudad de Capiat deterioran el medio ambiente.

2.4.1 VARIABLES

Dependientes:

El progreso y la falta de inters

Independientes:

El medio ambiente.

2.4.2 DEFINICION CONCEPTUAL DE VARIABLES

Nos resalta que el avanzado progreso y la falta de inters son los

principales causantes de la contaminacin por ende daa nuestro medio
ambiente.

2.4.3 DEFINICION OPERACIONAL DE VARIABLES

Alertar a la ciudadana sobre las consecuencias de la contaminacin en el

agua tratando as valorizar mas nuestro medio ambiente.

93
CAPITULO III

MARCO MEODOLOGICO

3.1 TIPOS DE INVESTIGACION:

Descriptiva Explicativa.

Porque desea describirla en todos sus componentes principales, una

realidad adems de eso, intenta encontrar causas y soluciones a la
misma.

3.2 ENFOQUE:

Cualicuantitativo

- Porque busca los hechos o causas de los fenmenos prestando escasa

atencin a los estados subjetivos de los individuos.

3.3 MUESTRA:

Alumnos del 3er ao B

94
3.4 METODOS Y TECNICAS DE RECOGIDAS DE DATOS:

Probabilsticos.

CAPITULO IV

95
MARCO ANALITICO

GRAFICO I

Encuesta realizada a alumnos del nivel medio Tercer ao B , del colegio

Mara Auxiliadora

Algunas vez tuviste problemas con el

servicio de desague cloacal
si no Tal vez

14%

29% 57%

Como resultado a esta pregunta la mayora de los ciudadanos capiateos

si tienen constantes problemas con el servicio de agua, lo cual nos lleva a
la conclusin de que tenemos un mal servicio en nuestra ciudad.

X F. F. F.PORCENTUAL
VARIABLES RELATIVA ABSOLUTA

SI 0,5 8 57%

NO 0,2 4 29%

TAL VEZ 0,1 2 14%

TOTAL 1 14 100%

96
GRAFICO 2

Te parece correcto que la junta de

saneamiento de Capiata por falta de
pago corte el servicio?
si no tal vez

21% 43%

36%

La mayora de los encuestados estn de acuerdo de que por falta de pago

se les corte el servicio.

X VARIABLES F.RELATIVA F. ABSOLUTA F. PORCENTUAL

97
SI 0.4 6 43%

NO 0.3 5 36%

TAL VEZ 0.2 3 21%

1 14 100%

GRAFICO 3

98
 Utilizas alguna medidas para prevenir la
contaminacin del agua en tu hogar,
alrededor, ciudad?
si no

7%

93%

La mayora de los ciudadanos si utilizan medidas de prevencin para la

contaminacin del agua en su hogar y alrededores

X VARIABLE F. RELATIVA F. ABSOLUTA F.

PORCENTUAL

SI 0.9 13 93%

NO 0.07 1 7%

TOTAL 1 14 100%

99
GRAFICO 4

En tu comunidad se realizan controles

sobre el servicio del agua y/o los
desechos cloacales?
Siempre
14%

nunca
50%
frecuentemente
36%

Segn las respuestas llegamos a la conclusin unnime de que nunca las

autoridades correspondientes realizan los controles necesarios para el
mantenimiento del agua y los desages cloacales.

X. VARIABLES F. RELATIVA F. ABSOLUTA F.PORCENTUAL

100
SIEMPRE 0.1 2 14%

FRECUENTEMENTE 0.3 5 36%

NUNCA 0.5 7 50%

TOTAL 1 14 100%

GRAFICO 5

101
 Conoces a una empresa que contribuya
al deterioramiento de los arroyos?

71%
si
29% 71%
no

En su mayora los ciudadanos estn a conocimiento de cules son las

empresas que contribuyen al deterioramiento de los arroyos y cauces
fluviales de nuestra ciudad.

X VARIABLES F. RELATIVA F. ABSOLUTA F.

PORCENTUAL

SI 0.2 4 29%

NO 0.7 10 71%

TOTAL 1 14 100%

102
GRAFICO 6

Estas informado en el estado en el que

se encuentran las aguas en la ciudad de
capiata?
no
7%

no se
29%
si
64%

Podemos darnos cuenta que la mayora de los ciudadanos estn a

conocimiento de la situacin crtica en la que se encuentran las aguas de
la ciudad de Capiat.

X VARIABLE F. RELATIVA F. ABSOLUTA F.

PORCENTUAL

SI 0,6 9

103
NO 0,07 1

NO SE 0,2 4

TOTAL 1 14

GRAFICO 7

Como ciudadano cambiarias tu actitud para mejorar la situacin?

104
 NO
14%

SI
86%

Con este resultado dedujimos que los ciudadanos se encuentran

dispuestos a cambiar su actitud y malos hbitos para mejorar la situacin.

X VARIABLES F.RELATIVA F.ABSOLUTA F.PORCENTUAL

SI 0,12 12 86%

NO 0,02 2 14%

TOTAL 1 14 100%

105
GRAFICO 8

Te parece que el estado contribuye al

cuidado de los arroyos?
si no

43%

57%

La mayora de los capiateos estn en total acuerdo con que el

estado no contribuye al cuidado de los arroyos de nuestra ciudad.

X VARIABLE F.RELATIVA F ABSOLUTA F.

PORCENTUAL

106
SI 0.5 8

NO 0.4 6

TOTAL 1 14

GRAFICO 9

107
 Te sientes conforme con el servicio
que brinda la junta de saneamiento
en tu zona?

NO
43%
SI
57%

Concluimos que la junta de saneamiento si brinda su servicio, pero no llena en

su totalidad las expectativas de los ciudadanos capiateos.

X VARIABLES F.RELATIVA F.ABSOLUTA F.PORCENTUAL

SI 0,08 8 57%

NO 0,06 6 43%

TOTAL 1 14 100%

108
GRAFICO 10

Conoces la clase de infraextructura

que tiene la cuidad de capiata?
SI NO

29%

71%

Concluimos que la junta de saneamiento si brinda su servicio, pero no llena en

su totalidad las expectativas de los ciudadanos capiateos.

X VARIABLES F.RELATIVA F.ABSOLUTA F.PORCENTUAL

SI 0,04 4 29%

109
NO 0,1 10 71%

TOTAL 1 14 100%

CAPITULO VI

4.1 Conclusin

Concluimos con este trabajo desarrollado teniendo en cuenta

que no hay vida sin agua. El agua es un recurso natural

110
esencial tanto para los ecosistemas como para la
supervivencia de los seres vivos en general.

Recalcamos que la cantidad de agua en el planeta es

constante, solo cambia de estado y vara su distribucin en el
ciclo del agua. Ahora bien de toda el agua de la tierra solo el
3% de porcentaje menor si nicamente tenemos en cuenta la
que circula por los ros , la que se encuentra en los lagos , o
bien la confinada en acuferos accesibles ,se considera agua
dulce. Sin embargo, sigue siendo una cantidad ms que
considerable.

Deducimos con esto que debemos valorizar ms al medio

ambiente, resaltando al agua en especial a nuestros arroyos
que se encuentran en muy mal estado queremos adems ,
mediante esto concientizar a los ciudadanos como a las
diferentes autoridades de nuestro distrito pidiendo la
colaboracin constante de los capiateos para poder
preservarla y as poder vivir en un ambiente saludable.

Conclusion.

Ikatuhagueicha a mohakotembiapoyreheguajahechakuaa pe y
haehapetembaeiiportantetereivaanderekovepegua ha
umimymbaikuerapeguar.

Upehareiiportanteterei pe y hetaovaanderekohape, pe y
ningoikatuokambia pe idistribucion de ciclo. Avei pe y
ovakoyvyapearihaente pe 3%, michhinaupvajaguerekotav en cuenta
mbaeichaitpaocircula ha rupiumi y kuera ha
uppeoikehinaumiysyrykuraavei.

111
Upeichaamombaeanderekoha ha
ysyrykuraojetopavandahaeiiporambavakoanderekohapeupvareamoa
randuanderapichakuerapeikatuhaguaichaombaapovehikui ha
ocolavorapavaerandekapiateokuraaveijapreservajaikove
arhaguapetetekohapotme.

Clonclucion.

We conclude after doing this project that there is not life without water.

Water is a natural essential resource for any lifeform.

We want to point out that the amount of water is constant in the planet it is
not created or destruyed. It only changes its state and the distribution
around the world in the water we know that cycle only the 3% of the water
in Earth is contained in rivers, lakers or underground, water that we call
fresh water this amount apparently little is enough to support human,
activities, wild life and plants, but it should be used judiciously.

It is important to be aware of the important of taking care of fresh water,

sources especially the rivers and creeks.

In Paraguay, we want people and authorities our fresh follow rules to

preserve the natural sources of water, because this element is starting to
be not enough in many places of the world, and we wish that never
happen in our country.

112
4.2 RECOMENDACIN

Mediante este proyecto queremos recomendarles a todos

nuestros espectadores que cuidemos ms el medio ambiente
que nos rodea, no tirando basuras en las calles, denunciando
ilegalidades protegiendo y protestando por una mejor atencin
tanto para nuestros arroyos como para nuestra salud y para la
de los animales.

113
114
BIBLIOGRAFIA

https://www.google.com/#q=desarrollo+sustentable+y+sostenible+de
+los+recursos+naturales

http://educacion.uncomo.com/articulo/.com.org

http://1.bp.blogspot.com/-
df_UOT_TOKg/UXMlu4JPmaI/AAAAAAAABwU/qTAXABZAY-
o/s1600/.com

http://www.seam.gov.py/sites/default/files/ley_716.pdf

http://geografia.laguia2000.com/hidrografia/la-depuracion-del-agua

http://www.ehowenespanol.com/cuales-son-diez-principales-
contaminantes-del-agua-info_312618/

http://www.fao.org/docrep/006/w1309s/w1309s06.htm

http://www.maremundi.com/contaminacion.asp?id=3

115
116
117
ANEXOS

118
119
120