Historia del campen oculto

Barreras cortafuegos
40 consultores
en Alemania

Seguridad para
las fases de Todos proyectos finalizados
planificacin y

Barreras cortafuegos textiles

realizacin
Escuela Stbich
Todo de un solo proveedor
Simple, Stoebich es el lider en el mundo en el diseo y fabricacin ISO 9001:2000 Dominio de los procesos de
por VdS pruebas y homologaciones
de los cierres cortafuegos INVISIBLES.
Seguridad Soluciones de problemas
mediane mediante construcciones
calidad especiales Numerosas patentes
Desde 1980 nosotros, Stoebich Brandschutz GmbH,ha trabajado A travs de nuestra organizacin experta en el desarrollo de tejidos Iniciativa de calidad

activamente en el desarrollo de tcnicas para la proteccin al fuego. resistentes al fuego se ha analizado un sinfn de nuevos materiales y se Extensa base de datos de
Participacin en comits de Seguridad Participacin en comits de Fibershield-P
conocimientos normas europeas
mediante
Como empresa familiar de tipo medio estamos muy orgullosos han introducido nuevos productos al mercado.
Procesos de mantenimiento
normas alemanes
competencia en
la investigacin
Fibershield-E
de alcanzar una posicin de liderazgo en varios segmentos de la
Crear una
y en el
Esto prueba nuestra manera de pensar llevar nuestra experiencia a
seguros
conocimiento Fibershield-H
proteccin contra incendios. Poder de innovacin que ha
nuestros clients en todo el mundo
introducido con xito 8 novedades
mundiales en el mercado
proteccin Fibershield-S
En las pasadas dcadas hemos invertido ingentes cantidad de dinero
Elija Usted el original,
contra incen- 5 aos de garanta
(junto con un contrato de
no la copia mantenimiento) Fibershield-F
en la investigacin y desarrollo habiendo conseguido diferentes
Este catlogo muestra los conceptos de la proteccion al fuego,
Las innovaciones han
cios segura y Continuidad durante ms
de 28 aos

premios nacionales e internacionales asi como patentes que prueban

los objetivos y finalmente las soluciones y los productos que se Seguridad, tener
la mejor solucin
sido distinguidas en
numerosas ocasiones atractiva Servicio
Fibershield-W
Crecimiento continuo
necesitan.. gracias a nuestras
el alto nivel de desarrollo de los producetos Made in Germany. innovaciones y
experiencia
Suministro de repuestos
originales garantizado
de la empresa
Sistemas motrices Fibershield-Fix
Alta inversin en Seguridad para propios
Fuimos en varias direcciones al principio para desarrollar productos innovacin Procesos de produccin seguros el futuro gracias
mediante una gran integracin a la solidez de la
que se acoplaran a todas las formas arquitectnicas y situaciones. Desarollo especfico para vertical empresa Fabricacin del tejido propia
el cliente
Entonces eran los tiempos de los sistemas modulares. Seguridad mediante Volumen de ventas
sistemas perfeccionados y Confeccin del tejido propia
altamente probados
Muchas construcciones Ms de 10.000 sistemas instalados
especiales

Seguridad Ms de 7.000 (aprox. 50%)

Desarollo y produccin de
mediante la de clientes fijos
La ms larga experiencia en dispositivos de control y de sistemas
experiencia de suministro de energa de
todo el mundo
emergencia

Distinciones y premios a la innovacin

Eleccin de los tejidos para las barreras cortafuegos Proteccin cortafuego invisible!

Construccin en estructuras 1. Premio de la MDR1 serie Certificado mips Abril Premio a la innovacin alemn
existentes del ministerio simplemente genial 2005, Mosc
federal

Stoebich Iberica, S.L.

c/Gran Via n6, 4a planta.
28013-Madrid
SPAIN
Telefono: 91 524 74 35
Telefax: 91 524 74 99

01/2009-K
HELIOTEX EW 90 PROTEX 1100
Aplicaciones
1. Barreras cortafuegos textiles para aperturas en paredes
Proteccin invisible al fuego!
Como cerrar grandes huecos en paredes con elementos cortafuegos mviles satisfaciendo el grado de proteccin requerido y cuando el espacio es Nachweise
limitado o hay que satisfacer necesidades de uso o requerimientos estticos?
(Prfungen nach
Charakteristische Definition/ Erreichte
Barreras cortafuegos Fibershield-P, Fibershield-E, Fibershield-W Leistungseigenschaften Feuerwiderstandsklassen DIN EN 1363-1
Klassifikation
Estos sistemas requieren muy poco espacio y se integran muy bien en el edificio. Se pueden elegir barreras con clasificacin E 90 E 240, EW 90
120 o EI 60 120 de proteccin al fuego. Es una proteccin invisible.
La arquitectura e ingeniera civil del futuro con sistemas nach DIN EN 13501-2 innerhalb der Schutzziele und DIN EN 1634-1)

de proteccin al fuego invisibles y de tipo textil Raumabschluss E 90

UB III/B-06-005
UB III/B-07-010-1
UB III/B-04-023
2. Barreras cortafuegos textiles para aperturas en el techo E
ist die Fhigkeit dem Feuer so zu widerstehen,
dass ein Durchtritt von Flammen oder heien
E 120 UB III/B-06-016
Cmo cerrar grandes huecos en el techo con elementos cortafuegos mviles satisfaciendo el grado de proteccin requerido y cuando el espacio es Gasen verhindert wird. E 240 GU IV/97-73
UU IV/97-25
limitado o hay que satisfacer necesidades de uso o requerimientos estticos? UB III/B-04-045
LP-1216.2/02
Barrera cortafuego: Fibershield-H
Estos sistemas requieren muy poco espacio y se integran muy bien en el edificio. Se pueden elegir barreras con clasificacin E 120 de proteccin al
fuego. Es una proteccin invisible.
Raumabschluss mit Begrenzung des
Strahlungsdurchtritts
EW 90
3. Barreras cortafuegos textiles para encapsular una mquina sin apoyos verticales en las esquinas EW
Strahlungsbegrenzung ist die Eigenschaft,
EW 120
UB III/B-08-012
UB III/B-07-003
die Brandbertragung durch abgestrahlte
Cuando hay restricciones para colocar apoyos verticales en cerramientos cortafuegos, por requerimientos arquitectnicos, o en cerramientos Wrme auf angrenzende Materialien zu
haciendo esquinas. reduzieren.

Barrera cortafuego: Fibershield-S

La barrera cortafuego, sistema Fibershield-S, ofrece las posibilidad de realizar cerramientos mviles cortafuegos poligonales sin la necesidad de
apoyos verticales en las zonas con cambio de direccin alcanzando clasificacin de proteccin al fuego requerida. Debido a su diseo se integra muy
bien en el techo y se puede usar para trazados muy largos con cambios de direccin en angulos entre 30 y 150. Wrmedmmung unter Bran-
deinwirkung mit verdichtetem
Sprinklerschutz
EI 90
4. Barreras cortafuegos textiles para aperturas en fachada , en esquina Die Wrmedmmung ist die Fhigkeit die
EI 120 UB III/B-08-016
EI Brandbertragung durch Wrme zu verhin- UB III/B-05-006
Como se puede impedir la propagacin exterior de un incendio a travs de aberturas de compartimentos de incendio independientes, formando dern. Die bertragung muss so begrenzt EI 180
esquinas y dentro de las condiciones recogidas en la legislacin vigente? Sprinkler
sein, dass weder die vom Feuer abgewandte
Oberflche noch Materialien in der Nhe
dieser Oberflche entzndet und Personen
La barrera cortafuego: Fibershield-F, Fibershield -W geschtzt werden.

El uso de barreras textiles en las aberturas de la fachada, tanto en el interior como en el exterior del edificio, permite alcanzar el grado de proteccin
requerido sin la necesidad de instalar vidrios cortafuegos en las ventanas.

5. Barreras cortafuegos textiles para aperturas entre dos edificios o en esquina Wrmedmmung unter Bran- EI 90 Prfbericht wird erstellt
EI deinwirkung mit Wasserschleier EI 120
Como se puede evitar la propagacin exterior del fuego y por lo tanto proteger aberturas cercanas en compartimentos de incendio independientes? Wasserschleier (Oberflchentemperatur klei-
ner als zulssige Grenzwerte)
La barrera cortafuego: Fibershield-F, Fibershield -W

Para proteger las aberturas contra el fuego sin necesidad de instalar vidrios cortafuegos. Se puede instalar tanto por el interior como por el exterior sin
disminuir el confort.

6. Barreras cortafuegos textiles para aperturas en fachada y canopies

Cmo se puede evitar la propagacin exterior del fuego cuando se realizan ampliaciones de edificios con aberturas al exterior cercanas de acuerdo con EI Wrmedmmung unter EI 90 In Bearbeitung
el CTE y el RPCIEI? trocken Brandeinwirkung ohne Wasser

La barrera cortafuego: Fibershield-F, Fibershield -W, Fibershield-H

Nosotros, como pioneros en los cerramientos cortafue- edificios para las personas de la 3edad, concesionarios
Se puede instalar tanto por el interior como por el exterior manteniendo las aberturas acristaladas y automatizando su funcionamiento en caso
de fuego. gos textiles, invertimos nuestros recursos y ponemos de coches, industria del automvil, estaciones de tren,
nuestro know how para conseguir soluciones innova- bancos, almacenes de materiales, edificios de oficinas,
7. Barreras cortafuegos textiles para impedir la propagacin exterior vertical del fuego doras en la proteccin textil al fuego, de acuerdo con el
Es necesaria una barrera al fuego para impedir la propagacin exterior del fuego entre dos niveles.
edificios singulares, centros comerciales, aeropuertos, Etagen- Verhinderung von Flammen-
Die notwendige
1m hohe
requerimiento normativo. industria de la madera, hoteles, centros industriales, berschlag berschlag von Etage zu Brstung (Sturz)
B 15045

Etage ohne (mit) Brstung wird im Brandfall

Barrera cortafuego textil: Fibershield-W, Fibershield-E bares, bar, centros de salud, cines, hospitales, almacenes automatisch
8 novedades mundiales nos avalan y reflejan nuestros erzeugt

Cierres cortafuegos integrados en los edificios que se activan por el sistema de deteccin de incendio y que se posicionan en su posicin de trabajo esfuerzos para introducir los nuevos conceptos al mer- frigorficos, almacenes, centros de mobiliario, museos,
en el momento del incendio.
cado. industria de la alimentacin, edificios pblicos, aparca-
mientos, ayuntamientos, escuelas, centros de entrena- Sektionsbildung
Uno de ellos es el cierre cortafuegos textil con diferentes
8. Barreras cortafuegos textiles para crear cerramientos mviles. miento, supermercados, teatros, estaciones de metro, Abgrenzung eines blicherweise nicht
clasificaciones y tiempos de proteccin. vorhandenen Raumes, so dass ein Durchtritt Kapselung durch textile Feuerschutzabschlsse
Como creamos cerramientos mviles dentro de un compartimento de incendio, para proteger una mquina y otros casos. universidades, edificios residenciales, propiedades co- von Flammen oder heier Gase zum unbe- mit dem Ziel:
flammten Raum verhindert wird. Kapselung Begrenzung des Brandes
Lschen
Ms de 15 aos de experiencia y ms de 100 ensayos merciales, durch textile Feuerschutzabschlsse mit Erstickung des Brandes
dem Ziel: Begrenzung des Brandes, Erstic- Lschen des Brandes durch Lschgase
Barrera cortafuego textil: Fibershield-E, Fibershield-S
al fuego con nuestros sistemas textiles nos han permi- kung des Brandes, Lschen des Brandes oder Wassernebel
durch Lschgase oder Wassernebel
Los cerramientos cortafuegos , sistema Fibershield, pueden incluir hasta un techo. En caso de fuego estos cerramientos pueden albergar los gases tido realizar ms de 10.000 proyectos en los siguientes
de extincin o el agua pulverizada para extinguir el incendio.Se pueden usar sistemas con o sin apoyos verticales campos:
Aplicaciones
1. Barreras cortafuegos textiles para aperturas en paredes
Proteccin invisible al fuego!
Como cerrar grandes huecos en paredes con elementos cortafuegos mviles satisfaciendo el grado de proteccin requerido y cuando el espacio es Nachweise
limitado o hay que satisfacer necesidades de uso o requerimientos estticos?
(Prfungen nach
Charakteristische Definition/ Erreichte
Barreras cortafuegos Fibershield-P, Fibershield-E, Fibershield-W Leistungseigenschaften Feuerwiderstandsklassen DIN EN 1363-1
Klassifikation
Estos sistemas requieren muy poco espacio y se integran muy bien en el edificio. Se pueden elegir barreras con clasificacin E 90 E 240, EW 90
120 o EI 60 120 de proteccin al fuego. Es una proteccin invisible.
La arquitectura e ingeniera civil del futuro con sistemas nach DIN EN 13501-2 innerhalb der Schutzziele und DIN EN 1634-1)

de proteccin al fuego invisibles y de tipo textil Raumabschluss E 90

UB III/B-06-005
UB III/B-07-010-1
UB III/B-04-023
2. Barreras cortafuegos textiles para aperturas en el techo E
ist die Fhigkeit dem Feuer so zu widerstehen,
dass ein Durchtritt von Flammen oder heien
E 120 UB III/B-06-016
Cmo cerrar grandes huecos en el techo con elementos cortafuegos mviles satisfaciendo el grado de proteccin requerido y cuando el espacio es Gasen verhindert wird. E 240 GU IV/97-73
UU IV/97-25
limitado o hay que satisfacer necesidades de uso o requerimientos estticos? UB III/B-04-045
LP-1216.2/02
Barrera cortafuego: Fibershield-H
Estos sistemas requieren muy poco espacio y se integran muy bien en el edificio. Se pueden elegir barreras con clasificacin E 120 de proteccin al
fuego. Es una proteccin invisible.
Raumabschluss mit Begrenzung des
Strahlungsdurchtritts
EW 90
3. Barreras cortafuegos textiles para encapsular una mquina sin apoyos verticales en las esquinas EW
Strahlungsbegrenzung ist die Eigenschaft,
EW 120
UB III/B-08-012
UB III/B-07-003
die Brandbertragung durch abgestrahlte
Cuando hay restricciones para colocar apoyos verticales en cerramientos cortafuegos, por requerimientos arquitectnicos, o en cerramientos Wrme auf angrenzende Materialien zu
haciendo esquinas. reduzieren.

Barrera cortafuego: Fibershield-S

La barrera cortafuego, sistema Fibershield-S, ofrece las posibilidad de realizar cerramientos mviles cortafuegos poligonales sin la necesidad de
apoyos verticales en las zonas con cambio de direccin alcanzando clasificacin de proteccin al fuego requerida. Debido a su diseo se integra muy
bien en el techo y se puede usar para trazados muy largos con cambios de direccin en angulos entre 30 y 150. Wrmedmmung unter Bran-
deinwirkung mit verdichtetem
Sprinklerschutz
EI 90
4. Barreras cortafuegos textiles para aperturas en fachada , en esquina Die Wrmedmmung ist die Fhigkeit die
EI 120 UB III/B-08-016
EI Brandbertragung durch Wrme zu verhin- UB III/B-05-006
Como se puede impedir la propagacin exterior de un incendio a travs de aberturas de compartimentos de incendio independientes, formando dern. Die bertragung muss so begrenzt EI 180
esquinas y dentro de las condiciones recogidas en la legislacin vigente? Sprinkler
sein, dass weder die vom Feuer abgewandte
Oberflche noch Materialien in der Nhe
dieser Oberflche entzndet und Personen
La barrera cortafuego: Fibershield-F, Fibershield -W geschtzt werden.

El uso de barreras textiles en las aberturas de la fachada, tanto en el interior como en el exterior del edificio, permite alcanzar el grado de proteccin
requerido sin la necesidad de instalar vidrios cortafuegos en las ventanas.

5. Barreras cortafuegos textiles para aperturas entre dos edificios o en esquina Wrmedmmung unter Bran- EI 90 Prfbericht wird erstellt
EI deinwirkung mit Wasserschleier EI 120
Como se puede evitar la propagacin exterior del fuego y por lo tanto proteger aberturas cercanas en compartimentos de incendio independientes? Wasserschleier (Oberflchentemperatur klei-
ner als zulssige Grenzwerte)
La barrera cortafuego: Fibershield-F, Fibershield -W

Para proteger las aberturas contra el fuego sin necesidad de instalar vidrios cortafuegos. Se puede instalar tanto por el interior como por el exterior sin
disminuir el confort.

6. Barreras cortafuegos textiles para aperturas en fachada y canopies

Cmo se puede evitar la propagacin exterior del fuego cuando se realizan ampliaciones de edificios con aberturas al exterior cercanas de acuerdo con EI Wrmedmmung unter EI 90 In Bearbeitung
el CTE y el RPCIEI? trocken Brandeinwirkung ohne Wasser

La barrera cortafuego: Fibershield-F, Fibershield -W, Fibershield-H

Nosotros, como pioneros en los cerramientos cortafue- edificios para las personas de la 3edad, concesionarios
Se puede instalar tanto por el interior como por el exterior manteniendo las aberturas acristaladas y automatizando su funcionamiento en caso
de fuego. gos textiles, invertimos nuestros recursos y ponemos de coches, industria del automvil, estaciones de tren,
nuestro know how para conseguir soluciones innova- bancos, almacenes de materiales, edificios de oficinas,
7. Barreras cortafuegos textiles para impedir la propagacin exterior vertical del fuego doras en la proteccin textil al fuego, de acuerdo con el
Es necesaria una barrera al fuego para impedir la propagacin exterior del fuego entre dos niveles.
edificios singulares, centros comerciales, aeropuertos, Etagen- Verhinderung von Flammen-
Die notwendige
1m hohe
requerimiento normativo. industria de la madera, hoteles, centros industriales, berschlag berschlag von Etage zu Brstung (Sturz)
B 15045

Etage ohne (mit) Brstung wird im Brandfall

Barrera cortafuego textil: Fibershield-W, Fibershield-E bares, bar, centros de salud, cines, hospitales, almacenes automatisch
8 novedades mundiales nos avalan y reflejan nuestros erzeugt

Cierres cortafuegos integrados en los edificios que se activan por el sistema de deteccin de incendio y que se posicionan en su posicin de trabajo esfuerzos para introducir los nuevos conceptos al mer- frigorficos, almacenes, centros de mobiliario, museos,
en el momento del incendio.
cado. industria de la alimentacin, edificios pblicos, aparca-
mientos, ayuntamientos, escuelas, centros de entrena- Sektionsbildung
Uno de ellos es el cierre cortafuegos textil con diferentes
8. Barreras cortafuegos textiles para crear cerramientos mviles. miento, supermercados, teatros, estaciones de metro, Abgrenzung eines blicherweise nicht
clasificaciones y tiempos de proteccin. vorhandenen Raumes, so dass ein Durchtritt Kapselung durch textile Feuerschutzabschlsse
Como creamos cerramientos mviles dentro de un compartimento de incendio, para proteger una mquina y otros casos. universidades, edificios residenciales, propiedades co- von Flammen oder heier Gase zum unbe- mit dem Ziel:
flammten Raum verhindert wird. Kapselung Begrenzung des Brandes
Lschen
Ms de 15 aos de experiencia y ms de 100 ensayos merciales, durch textile Feuerschutzabschlsse mit Erstickung des Brandes
dem Ziel: Begrenzung des Brandes, Erstic- Lschen des Brandes durch Lschgase
Barrera cortafuego textil: Fibershield-E, Fibershield-S
al fuego con nuestros sistemas textiles nos han permi- kung des Brandes, Lschen des Brandes oder Wassernebel
durch Lschgase oder Wassernebel
Los cerramientos cortafuegos , sistema Fibershield, pueden incluir hasta un techo. En caso de fuego estos cerramientos pueden albergar los gases tido realizar ms de 10.000 proyectos en los siguientes
de extincin o el agua pulverizada para extinguir el incendio.Se pueden usar sistemas con o sin apoyos verticales campos:
Objetivos de proteccin
Caractersticas Definicin/ Grado de Ensayos
de acuerdo con Clasificacin clasificacin dentro (de acuerdo con
la norma EN del objetivo de la EN-1363-1 y EN
13501-2 proteccin 1634-1)

UB III/B-06-005
E 90 UB III/B-07-010-1
Integridad
E 120 UB III/B-04-023
E Proteccin al fuego que evita el paso E 240 UB III/B-06-016
del humo y de las llamas
UB III/B-04-045
LP-1216.2/02

Proteccin al fuego al limitar la

radiacin trmica
Significa que, adems de no permitir
el paso del humo y de las llamas, se EW 90
EW UB III/B-08-012
limita la cantidad de calor que pasa EW 120
UB III/B-07-003
a travs de la barrera para impedir la
ignicin de materiales al otro lado de
la barrera y el dao a las personas.

Proteccin al fuego con

EI aislamiento trmico con cortina
irrigada por agua. 08/32309876
cortina EI 120
Parte 1
irrigada (temperatura de la superficie
ms baja que la permitida)

EI Aislamiento trmico sin el uso

EI 90 en preparacin
sin agua de agua

Transmisin Se evita la transmisin del

La barrera de 1m se
exterior del fuego sin necesidad de poner B 15045
crea en el momento
fuego entre una barrera fija. Se crea en el del incendio
dos plantas momento del incendio

Sectorizacin
Se crean cerramientos mviles tex-
tiles dentro de un compartimento Puede ser til para:
de incendio para impedir la entrada limitar el incendio
Extincin de humos o llamas producidos en el sofocarlo
compartimento de incendios. Tam-
extinguirlo
bin se puede usar para sofocar el
fuego dentro del cerramiento e impe- crear una niebla de agua
dir que se traslade el fuego por todo
el compartimento de incendios.
 La P remium la identifica como la barrera con mayores
prestaciones de proteccin, y mayores tamaos

Descripcin del sistema Fibershield-P

montado de una pieza, sin solapes, hasta 30 m de longitud y grandes alturas de
cada (ver cuadro)
gran versatilidad de construccin y de diseo
sistema de accionamiento Gravigen como estndar. Esto significa que el cierre
se hace por gravedad sin la necesidad de fuente auxiliar de alimentacin. No se
necesitan cables con proteccin al fuego.
Ensayada habiendo conseguido trabajar 10.000 ciclos sin fallo para todo el
conjunto
solo un motor, por eso menos tiempo de instalacin
Se consiguen diferentes grados de clasificacin E, EW, EI (con agua) usando
diferentes tipos de telas.
Grandes longitudes con sistema de acoplamiento de la regleta de cierre a techos
no totalemente planos (cajn estndar)
Opcionalmente con contacto de seguridad
Guas laterales con fijacin completa de la tela a lo largo de las guas para resistir
fuertes presiones, grandes cadas y cierre sin brusquedades.
Fijacin segura de la tela a la barra inferior par impedir que se pueda desprender
en un incendio.
t
Anchura del sistema

h Soporte fijo

Anchura del t h
Cada
sistema (mm) (mm)
Cada

<5m < 3,5 m 190 200

<5m > 3,5 m - 6 m 190 250

<5m >6m-9m 235 290

Para cadas de ms de 9 metros las dimensiones del

cajn dependen del diametro del eje necesario
a 25 Regleta de cierre 25 a

a = Medida para la gua Anchura del sistema t

Soporte deslizante
h

Anchura del t h
Cada
sistema (mm) (mm)
Cada

< 30 m < 3,5 m 190 200

< 30 m > 3,5 m - 6 m 190 250

< 30 m >6m-9m 235 290

Con sistema de acoplamiento h= min. 250 mm

a 25 Regleta de cierre 25 a
 Eleccin de cajones Regletas de cierre

Estndar para pequeas anchuras

50

70

65
44 44 24

Tipo 4,6 Pesada, Tipo 9,6 Pequea, Tipo 5,61

Estndar para grandes anchuras
Estndar, soporte fijo Gama de construcciones especiales

5 -30

5 -30
Estndar, soporte deslizante

50

50
65 65
Con acoplamiento al
Tipo 3,84 F Tipo 3,84 FK techo, opcionalmente
Eleccin de guias Con acoplamiento al techo sin
perfil de seguridad
con perfil de seguridad

85

100
74

74

74

74

74

74

84

76
105 80 105 105 105 80 105 160
Tipo 105 R Tipo 80 S Tipo 105 R Tipo 105 E Tipo 105 E Tipo 80 N Tipo 105 V Tipo 160 E
Pared/Embutado Pared/Embutado/Nicho Nicho/Pared Pared/Embutado Pared/Embutado/Nicho

Variantes de instalacin

Montaje lateral Montaje lateral Montaje lateral con Montaje lateral Montaje por la Montaje por la Montaje del cajn Montaje del cajn
con cada al lado con cada falso techo atras del con falso techo parte superior al parte superior al techo con al techo con barras
de la pared separada de la cajn y cada al lado atras del cajn y forjado con el falso techo barras de cuelgue de cuelgue y
pared de la pared. cada separada de enrasado al cajn. enrasado al falso
la pared. techo

Objetivos de Objetivos de
Integridad
Integridad con
Aislamiento trmi-
co con irrigacin
proteccin radiacin reducida
proteccin de agua

E 90
EW 90
Clasificacin E120 EI 120
EW 120
E 240

Heliotex EW 90
Tejido Protex 1100 Protex 1100
Heliotex EW 120

UB III/B-07-010-1
UB III/B-08-012 08/32309876
Ensayos UP III/B-04-045
UB III/B-07-003 parte 1
LP-1216.2/02

Irrigacin de
agua
 Cuadros de control
Existen sistemas de control optimizados para su funcionamiento seguro y que estn abiertos y cierren en caso de
incendio? Cuales son los componentes necesarios y aprobados para el funcionamiento de barreras corta-fuegos
seguras?

Los cuadros de control tipo RZ de Stbich tienen todos los componentes de acuerdo con las homologaciones

Dispositivo de desenganche + Detectores de Dispositivo de

Pulsador
Alimentacin elctrica incendio bloqueo

Ver foto abajo

RZ-7/BMZ-2/NT24 41 tipos de varios 117 tipos de varios Todos tipos segn

RZ-8 fabricantes fabricantes normas para cuadros
de control

Cuadros de control Stbich tipo RZ 7 y RZ 8 homologado segn el organismo VdS

Motor tubular tipo Gravigen Stbich

Estndar Opcional para mdulos externos

Cable de Interruptor Dispositivo Suministro

Mdulo de
alimen de final de Gravigen de bloqueo Motor Powerpack de energa
control AV
tacin carrera 24 VCD EV

No es necesario Desconexin Control de Inspeccin por Range de ser- Mantenimiento Bloque de Control del
mantenimiento de final de car- velocidad de VdS vicio desde 12 completo de las alimentacin de dispositivo de
funcional rera regulable cierre sin friccin Nm hasta 120 funcciones, en bajo consumo bloqueo
y patentada Nm caso de fallo de 230/24V/12VA
la red, perma-
nencia abierto
de hasta 10 min.

Diseo para partes metlicas

Lacado

Galvanizado

acero inox

Pulido Mate Amolado K 240

Adems del diseo de colores y superficies, Stbich ofrece una configuracin individual para el sistema Fibershield-P.
Diseo constructivo
Cajn Eje de enrollamiento

Consola de fijacin

Motor tubular

Soporte del motor

Gua lateral

Tejido

Barra

Regleta de cierre

Eleccin de los tejidos para las barreras cortafuegos

PROTEX 1100 HELIOTEX EW 90

 Historia del campen oculto
Barreras cortafuegos
40 consultores
en Alemania

Seguridad para
las fases de Todos proyectos finalizados
planificacin y

Barreras cortafuegos textiles

realizacin
Escuela Stbich
Todo de un solo proveedor
Simple, Stoebich es el lider en el mundo en el diseo y fabricacin ISO 9001:2000 Dominio de los procesos de
por VdS pruebas y homologaciones
de los cierres cortafuegos INVISIBLES.
Seguridad Soluciones de problemas
mediane mediante construcciones
calidad especiales Numerosas patentes
Desde 1980 nosotros, Stoebich Brandschutz GmbH,ha trabajado A travs de nuestra organizacin experta en el desarrollo de tejidos Iniciativa de calidad

activamente en el desarrollo de tcnicas para la proteccin al fuego. resistentes al fuego se ha analizado un sinfn de nuevos materiales y se Extensa base de datos de
Participacin en comits de Seguridad Participacin en comits de Fibershield-P
conocimientos normas europeas
mediante
Como empresa familiar de tipo medio estamos muy orgullosos han introducido nuevos productos al mercado.
Procesos de mantenimiento
normas alemanes
competencia en
la investigacin
Fibershield-E
de alcanzar una posicin de liderazgo en varios segmentos de la
Crear una
y en el
Esto prueba nuestra manera de pensar llevar nuestra experiencia a
seguros
conocimiento Fibershield-H
proteccin contra incendios. Poder de innovacin que ha
nuestros clients en todo el mundo
introducido con xito 8 novedades
mundiales en el mercado
proteccin Fibershield-S
En las pasadas dcadas hemos invertido ingentes cantidad de dinero
Elija Usted el original,
contra incen- 5 aos de garanta
(junto con un contrato de
no la copia mantenimiento) Fibershield-F
en la investigacin y desarrollo habiendo conseguido diferentes
Este catlogo muestra los conceptos de la proteccion al fuego,
Las innovaciones han
cios segura y Continuidad durante ms
de 28 aos

premios nacionales e internacionales asi como patentes que prueban

los objetivos y finalmente las soluciones y los productos que se Seguridad, tener
la mejor solucin
sido distinguidas en
numerosas ocasiones atractiva Servicio
Fibershield-W
Crecimiento continuo
necesitan.. gracias a nuestras
el alto nivel de desarrollo de los producetos Made in Germany. innovaciones y
experiencia
Suministro de repuestos
originales garantizado
de la empresa
Sistemas motrices Fibershield-Fix
Alta inversin en Seguridad para propios
Fuimos en varias direcciones al principio para desarrollar productos innovacin Procesos de produccin seguros el futuro gracias
mediante una gran integracin a la solidez de la
que se acoplaran a todas las formas arquitectnicas y situaciones. Desarollo especfico para vertical empresa Fabricacin del tejido propia
el cliente
Entonces eran los tiempos de los sistemas modulares. Seguridad mediante Volumen de ventas
sistemas perfeccionados y Confeccin del tejido propia
altamente probados
Muchas construcciones Ms de 10.000 sistemas instalados
especiales

Seguridad Ms de 7.000 (aprox. 50%)

Desarollo y produccin de
mediante la de clientes fijos
La ms larga experiencia en dispositivos de control y de sistemas
experiencia de suministro de energa de
todo el mundo
emergencia

Distinciones y premios a la innovacin

Eleccin de los tejidos para las barreras cortafuegos Proteccin cortafuego invisible!

Construccin en estructuras 1. Premio de la MDR1 serie Certificado mips Abril Premio a la innovacin alemn
existentes del ministerio simplemente genial 2005, Mosc
federal

Stoebich Iberica, S.L.

c/Gran Via n6, 4a planta.
28013-Madrid
SPAIN
Telefono: 91 524 74 35
Telefax: 91 524 74 99

01/2009-K
HELIOTEX EW 90 PROTEX 1100
 Historia del campen oculto
Barreras cortafuegos
40 consultores
en Alemania

Seguridad para
las fases de Todos proyectos finalizados
planificacin y

Barreras cortafuegos textiles

realizacin
Escuela Stbich
Todo de un solo proveedor
Simple, Stoebich es el lider en el mundo en el diseo y fabricacin ISO 9001:2000 Dominio de los procesos de
por VdS pruebas y homologaciones
de los cierres cortafuegos INVISIBLES.
Seguridad Soluciones de problemas
mediane mediante construcciones
calidad especiales Numerosas patentes
Desde 1980 nosotros, Stoebich Brandschutz GmbH,ha trabajado A travs de nuestra organizacin experta en el desarrollo de tejidos Iniciativa de calidad

activamente en el desarrollo de tcnicas para la proteccin al fuego. resistentes al fuego se ha analizado un sinfn de nuevos materiales y se Extensa base de datos de
Participacin en comits de Seguridad Participacin en comits de Fibershield-P
conocimientos normas europeas
mediante
Como empresa familiar de tipo medio estamos muy orgullosos han introducido nuevos productos al mercado.
Procesos de mantenimiento
normas alemanes
competencia en
la investigacin
Fibershield-E
de alcanzar una posicin de liderazgo en varios segmentos de la
Crear una
y en el
Esto prueba nuestra manera de pensar llevar nuestra experiencia a
seguros
conocimiento Fibershield-H
proteccin contra incendios. Poder de innovacin que ha
nuestros clientes en todo el mundo
introducido con xito 8 novedades
mundiales en el mercado
proteccin Fibershield-S
En las pasadas dcadas hemos invertido ingentes cantidad de dinero
Elija Usted el original,
contra incen- 5 aos de garanta
(junto con un contrato de
no la copia mantenimiento) Fibershield-F
en la investigacin y desarrollo habiendo conseguido diferentes
Este catlogo muestra los conceptos de la proteccion al fuego,
Las innovaciones han
cios segura y Continuidad durante ms
de 28 aos

premios nacionales e internacionales asi como patentes que prueban

los objetivos y finalmente las soluciones y los productos que se Seguridad, tener
la mejor solucin
sido distinguidas en
numerosas ocasiones atractiva Servicio
Fibershield-W
Crecimiento continuo
necesitan. gracias a nuestras
el alto nivel de desarrollo de los producetos Made in Germany. innovaciones y
experiencia
Suministro de repuestos
originales garantizado
de la empresa
Sistemas motrices Fibershield-Fix
Alta inversin en Seguridad para propios
Fuimos en varias direcciones al principio para desarrollar productos innovacin Procesos de produccin seguros el futuro gracias
mediante una gran integracin a la solidez de la
que se acoplaran a todas las formas arquitectnicas y situaciones. Desarollo especfico para vertical empresa Fabricacin del tejido propia
el cliente
Entonces eran los tiempos de los sistemas modulares. Seguridad mediante Volumen de ventas
sistemas perfeccionados y Confeccin del tejido propia
altamente probados
Muchas construcciones Ms de 10.000 sistemas instalados
especiales

Seguridad Ms de 7.000 (aprox. 50%)

Desarollo y produccin de
mediante la de clientes fijos
La ms larga experiencia en dispositivos de control y de sistemas
experiencia de suministro de energa de
todo el mundo
emergencia

Distinciones y premios a la innovacin

Eleccin de los tejidos para las barreras cortafuegos Proteccin cortafuego invisible!

Construccin en estructuras 1. Premio de la MDR1 serie Certificado mips Abril Premio a la innovacin alemn
existentes del ministerio simplemente genial 2005, Mosc
federal

C/. Industria, 30 D Tel. +34 935405204
Polgono Industrial La Bbila Fax. +34 935401684
08320 EL MASNOU www.prefire.org
(Barcelona) SPAIN e-mail: prefire@prefire.org

01/2009-K
HELIOTEX EW 90 PROTEX 1100