Como Tocar A Mrdanga Por Vipramukhya Dasa PDF

Aprenda a tocar
MRDANGA
VIPRAMUKHYA DASA
1
Dedicado sua Divina Graa
A. C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
que aprendeu mrdanga de seu pai Gour Mohan De
Este curso foi originalmente elaborado por Vipramukhya dasa,

e est disponvel em
http://www.chantandbehappy.com/drum/
Originalmente publicado sob o ttulo

Learn how to play the mrdanga
Traduo:
Stefano Caberlon
O site foi completado no dia de Govardhana Puja, em 25 de

outubro de 2003, em Amarillo, Texas, EUA.
E-mail: vipramukhya@cox.net
Em 26 de janeiro de 2006, Vipramukhya dasa autorizou a

traduo deste curso para o portugus.
2
NOTA DA TRADUO
Hare Krishna!
Todas as glrias a Srila Prabhupada.
Bem vindos a este curso de mrdanga. Todo o
contedo encontrado aqui foi retirado do site
www.chantandbehappy.com/drum,
e traduzido com o intuito de ajudar aqueles que querem

estudar mrdanga.
Juntamente com este livro tem uma pasta de
udios mp3, com lies para serem ouvidas que pode
ser baixado gratuitamente com este curso em
http://madhuramrdanga.4shared.com Essas lies so
as mesmas do livro, e servem para que o estudante
possa ouvir o que est sendo ensinado. [O material
contido nesses udios mp3 tambm foi retirado do site,
porm no foi traduzido, ou seja, as lies contidas nele
esto em ingls]. Tudo o que dito nessas lies em
udio mp3 basicamente o mesmo que est escrito
neste livro. E, se voc acompanhar juntamente com livro,
garanto que voc no ficar perdido.
As faixas a serem ouvidas esto indicadas
abaixo de cada captulo, com um Escute udio XX. As
ltimas duas lies encontram-se somente em udio.
Espero que tudo esteja claro neste livro, e que
voc pode avanar em seus estudos com a Mrdanga. Eu
estudei este curso e garanto sua eficcia.
3
H tambm um mantra para ser pronunciado
antes de se tocar Mrdanga, que no est no site. Assim,
o adicionei, mas no sei sua traduo. Talvez em
alguma edio posterior. O mantra este:
Namo Jaganath shataya

Namo Mrdanga labanang
Rasa Madhuri Sahasra Guna Sang Yuktang
Namo Mrdanga namo
Namo Baladevaya namo namo
Se voc tiver alguma dvida, crtica ou sugesto,

escreva para informacoes@harekrishna.org.br
Seu servo, Stefano Caberlon
4
SUMRIO
pgina
A. COMEANDO 11
A.1 Leia-me primeiro...........................................11
O que esperar . . . . 11
O que voc precisa . . . . 13
A histria do tocador de ctara . . 14
A.2 Como aprendi a tocar...................................16
Eu tive um professor . . . . 16
1 .Introduzindo a Mrdanga .................................22
1.1 Olhando para o instrumento . . 22
1.2 Como usar o instrumento (em p) . . 22
1.3 Como usar o instrumento (sentado) . 23
1.4 Como nunca segurar o instrumento . 24
1.5 Diferentes tipos de instrumentos e
como coloc-los no cho . . . 25
1.6 No segure assim tambm . . 27
1.7 Onde e quanto praticar . . . 28
Sumrio da lio 1 . . . . 28
2. Seu primeiro mantra de mrdanga..................30
2.1 A Mrdanga na ISCKON . . . 30
2.2 O estilo do Livro Mrdanga Balarama
de mantras de mrdanga. . . . 32
2.3 A regra dos mantras . . . 33
2.4 O mtodo de trs para frente . . 33
2.5 Alguns dos sons que o instrumento faz . 34
2.5.1 Ti no-ressonante . . . 34
2.5.2 Ta ressonante . . . . 35
2.5.3 Ki no-ressonante . . . 35
5
2.5.4 Ge ressonante. . . . 36
2.6 Batida de exerccio de Srila Prabhupada . 37
Sumrio da Lio 2 . . . . 38
B. BATIDAS LENTAS 39
3. Batidas Bsicas de Kirtana.............................39
3.1 O que so batidas combinadas? . . 39
3.1.1 Batida combinada no-ressonante:
Tuk . . . . . . 39
3.1.2 Batida combinada ressonante: Dha . 40
3.1.3 Batida combinada atrasada: Jha . 41
3.2 Sacudida da mo: Tiri . . . 42
3.3 Batida exerccio Tuk-Dha . . 42
3.4 Diferentes batidas para diferentes povos . 43
3.5 Introduzindo a nota de pausa . . 44
3.6 Introduzindo a Batida Bsica de Kirtana . 45
4. Variaes da Batida Bsica de Kirtana.........47
4.1 At mesmo crianas podem tocar . . 47
4.2 O Conceito de variaes de
batida de mrdanga . . . . 47
4.3 ge suave e Ge ruidoso . . 48
4.4 Bsica de Kirtana - variao 1 . . 49
5. Batida Bsica fora do tempo..........................52
5.1 O que uma batida fora do tempo? . 52
5.2 A Batida bsica fora do tempo . . 53
5.3 Duas variaes da Batida bsica
6
fora do tempo. . . . . 54
6. A Batida Prabhupada......................................57
6.1 Histria da Batida Prabhupada . . 57
6.2 Como Prabhupada ensinou essa batida . 58
6.3 Introduzindo o ressonante-
no-ressonante Duk . . . . 60
6.4 A Batida Prabhupada traduzida . . 61
6.4.1 A primeira parte . . . 63
6.4.2 A segunda parte . . . 64
6.4.3 Colocando tudo junto . . . 65
7. Variaes da Batida Prabhupada...................67
7.1 Algumas novas notas . . . 67
7.1.1 Introduzindo o Jin . . . 67
7.1.2 Introduzindo Juk e Jok . . 68
7.2 Variao 1: juk-jok-jin . . . 69
7.3 Variao 2: Jin . . . . 69
7.4 Variao 3: Transformando numa
Batida fora do tempo . . . . 70
C. CONECTANDO BATIDAS 71
8. Conectando batidas juntas.............................71
8.1 O que uma Batida de Conexo . . 71
8.2 A Batida Bsica de Conexo . . 71
8.3 Como usar a Batida Bsica de Conexo . 72
8.4 Batida Bsica de Conexo com a
Batida Bsica fora do tempo . . . 73
8.5 Conectando a Batida Prabhupada . . 74
7
D. BATIDAS INTERMEDIRIAS 76
9. Batida Intermediria padro...........................76
9.1 Quando usar essas batidas . . 76
9.2 Batida Intermediria Padro . . 77
9.2.1 Melhorando sua velocidade . . 78
9.2.2 Variaes da batida . . . 79
10. Intermediria fora do tempo.........................81
10.1 Revisando batidas fora do tempo . 81
10.2 Batida Intermediria fora do tempo . 82
11. A Batida Indiana............................................84
11.1 O que a batida indiana? . . 84
11.2 Como toc-la . . . . 84
11.3 Variao da Batida indiana . . 85
11.4 Batida especial de conexo . . 86
E. BATIDAS RPIDAS 88
12. Batida rpida padro.....................................88
12.1 Fazendo o movimento do Kirtana . 88
12.2 A batida rpida padro . . . 89
12.3 Variao da batida . . . 90
13. Principal Batida rpida fora do tempo.........92
13.1 Simples nem sempre fcil . . 92
13.2 A base da maioria das batidas rpidas . 93
13.3 Acertando no 2 e no 3 . . . 95
13.4 A Batida de conexo . . . 97
8
13.5 Introduzindo quebras . . . 98
14. Variaes legais............................................100
14.1 Lembre-se disso . . . . 100
14.2 Variao 1 da Principal Batida
rpida fora do tempo . . . . 101
14.3 Variao 2 da Principal Batida
rpida fora do tempo . . . . 102
14.4 Conectando-os juntos . . . 103
Sumrio da lio 14 . . . . 104
F. ALM DAS BATIDAS RPIDAS 106
15. Batidas Rpidas Alternativas.......................106
15.1 Voc s pode ir to longe . . 106
15.2 Tok uma nova combinao de notas . 108
15.3 Batida rpida fora do tempo - dupla . 109
15.4 Batida rpida fora do tempo - qudrupla . 110
Sumrio da lio 15 . . . . 111
G: ESCUTE A PRABHUPADA 112
16. Lio de Mrdanga de Prabhupada...............112
16.1 Introduo . . . . 112
16.2 Lado A . . . . . 112
16.3 Lado B . . . . . 113
Sumrio da lio 16 . . . . 113
H: ESTILO JAIPUR DE KIRTANA
DE TULASI 114
17. udio (CD)......................................................114
GRADUAO 115
18. Parabns! Voc terminou..............................115
9
Se voc j quis saber como tocar esses
instrumentos que eles tocam nos templos Hare Krishna,
voc est no lugar certo.
Vamos lhe ensinar tudo o que voc precisa
saber para que voc possa tornar-se um mrdangueiro
avanado.
Tudo o que voc precisa uma mrdanga, e um
pouco de desejo em aprender.
10
A. COMEANDO
Hare Krishna! Por favor, comece lendo

atentamente cada um dos tpicos a seguir. Eles contm
importantes informaes que voc deve entender antes
de iniciar este curso.
A.1 Leia-me primeiro
O que esperar
Hare Krishna. Meu nome Vipramukhya dasa,

anteriormente sannyasi e lder espiritual na ISKCON. Eu
atualmente vivo em
Amarillo, Texas.
Esta pgina
virtual* foi desenvolvida
quando eu ainda era um
sannyasi. Ainda assim,
nessa foto antiga estou
vestido de sannyasi, mas
no estou mais nesse
papel, nem mesmo me visto mais de sannyasi.
Mesmo que eu no viva mais em associao
com os devotos, eu costumava tocar regularmente e
ensinar os devotos a como tocar este instrumento nico.
Se voc j quis aprender a tocar mrdanga, voc veio ao
lugar certo.
*Lembre-se que este livro uma compilao de material retirado da

internet
11
Eu vou lhe ensinar como tocar. Mas voc deve
ler cada palavra que eu digo em cada pgina (incluindo
esta) e ter todas as lies sem pular adiante.
Se voc fizer isso, eu prometo que pelo tempo
que voc terminar este curso, voc ser capaz de tocar
a mrdanga!
Eu no me pareo mais com a figura acima, mas
era o que eu costumava parecer quando era um
sannyasi.
Aqui est uma foto minha atual, tirada
recentemente no Grand Canyon no Arizona, EUA.
12
O que voc precisa
Voc precisa de uma dessas.

chamada de mrdanga (pronunciado
MRI-DNGA). Mendigue, pea
emprestada ou roube, se voc quer
aprender como toc-la, voc precisa ter uma dessas em
suas mos. Pergunte em seu templo Hare Krishna local
ou a algum devoto amigo. Escreva para a ISKCON em
Los Angeles. Faa alguma coisa, mas tenha uma dessas.
Voc precisa de tempo. Tudo o que voc

precisa saber para tocar mrdanga est
neste livro, mas voc precisa de tempo
para ir de lio em lio at domin-las. Se voc praticar
todo dia por 20 minutos (recomendado), voc ser capaz
de terminar o curso de 6 a 12 semanas, dependendo de
suas habilidades.
Voc precisa de um tocador de cd.

Pode ser porttil, no porttil, no
computador ou qualquer outro lugar.
Voc precisa porque ns tambm
vamos usar o cd para lhe ensinar a
tocar mrdanga.
13
A histria do tocador de ctara
Esquea tudo que voc sabe sobre Mrdanga

e leia isto
Uma vez Srila Prabhupada contou uma histria.

Foi mais ou menos assim:
Existiu uma vez um rapaz que havia ganho uma
ctara (Ctara um instrumento Indiano complexo com
milhares de cordas. realmente difcil de tocar).
O homem no sabia como tocar, mas por que
era uma ctara, ele costumava peg-la e dedilhar sobre
ela e, fazendo isso, diferentes tipos de sons foram
saindo dela.
O homem tinha um amigo. O amigo costumava
visit-lo e ouvia ele tocar, e o amigo pensou , Este um
instrumento que soa de forma muito bonita. Eu gostaria
de aprender como tocar um desses tambm..
Ento um dia aquele amigo estava caminhando
pelo centro e viu um cartaz fora de uma loja. O cartaz
dizia Lies de Ctara. Ele pensou que ele poderia
entrar e ver do que se tratava.
Estando dentro, o homem disse, estou
interessado em aprender a como tocar esta ctara.
Quanto custam suas lies?.
O homem dentro da loja perguntou, Voc sabe
alguma coisa sobre como tocar a ctara?.
14
No, replicou o visitante. Meu amigo tem uma
ctara e eu fiquei atrado por ela, ento eu gostaria de
aprender. Eu nada sei sobre como tocar uma.
Para voc, o atendente disso, as lies sero
somente 50 rpias a hora.
Parecendo um preo razovel, o homem teve
sua primeira lio de ctara e achou muito bom. Ele
aprendeu muito aquele dia. Feliz com sua primeira lio,
ele voltou para seu amigo que possua a ctara. Eu tive
uma aula de ctara ontem no centro, e foi muito boa! ele
proclamou.
Oh? Quando ele cobrou? perguntou o homem
com a ctara.
Ele me cobrou somente 50 rpias para a
primeira lio, e eu aprendi um monte!.
Srio?, disse o homem com a ctara. Talvez
eu tambm possa ir l e ter aulas. Se ele cobrou 50
rpias e voc nada sabia sobre a ctara, talvez ele me
cobre menos porque eu j sei bastante sobre a ctara,
porque eu ensinei a mim mesmo!.
Ento o homem com a ctara foi em seguida
mesma loja no centro. Entrando, ele falou Quanto
custam suas lies de ctara?.
O lojista falou, Voc sabe alguma coisa sobre
como tocar ctara?.
Ah sim!, proclamou orgulhosamente o
proprietrio da ctara. Eu j ensinei a mim mesmo um
monte de coisas diferentes!.
15
Aham, disse o lojista. As lies so 100 rpias
a hora.
100 rpias!, protestou o dono da ctara. Meu
amigo veio aqui com nenhum conhecimento de ctara, e
voc cobrou 50 rpias dele. Eu j sei bastante, e voc
quer me cobrar 100 rpias? Por que isso?.
Porque, disse o lojista, primeiro temos que
desensinar tudo que voc sabe, e ento temos que re-
ensinar. o dobro de dificuldade.
Moral da histria: Esquea tudo que voc acha
que j sabe sobre a mrdanga e comece com uma folha
em branco.
Este o final da seo Leia-me primeiro.
Agora voc est pronto para comear sua primeira lio.
A.2 Como aprendi a tocar
Eu tive um professor
Como voc, eu precisei de um professor para

aprender como tocar Mrdanga. Eu nada sabia sobre
mrdanga quando eu entrei na ISKCON em 1973, e fiquei
sem saber por mais alguns anos depois disso. Algumas
vezes eu tentei pegar o instrumento e seguir sozinho,
mas eu nunca conseguia chegar perto do que os
devotos estavam tocando, e, finalmente, depois de ficar
frustrado e embaraado, eu colocava o instrumento de
volta em seu lugar. Eventualmente, eu acabei na
16
Inglaterra coordenando um Programa Bhakta de muito
sucesso, feito para treinar novos devotos. Fazamos 80
devotos por ano, e eu era responsvel por trein-los.
Tornou-se crucial para mim aprender a tocar mrdanga
porque era esperado que eu liderasse muitos kirtanas.
Reconhecendo a necessidade de devotos na
ISKCON em aprender a tocar mrdanga apropriadamente,
Srila Prabhupada requisitou a Uttamasloka dasa para
viajar ndia no incio da dcada de 70 para aprender
estilos bona fide (com lealdade, honestidade) de
Mrdanga e ensin-los aos devotos ocidentais.
Uttamasloka dasa foi iniciado em 1971 em Detroit e se
tornou o presidente do templo para Toronto e Chicago.
Ele teve associao com Srila Prabhupada nos Estados
Unidos, Canad e ndia. Sob a direo de Srila
Prabhupada, Uttamasloka aprender mrdanga de uma
variedade de fontes. Ele viajou at a Bengala ocidental,
ndia, e estudou estilos Bengali de mrdanga. Ele tambm
estudou sob tutela do irmo espiritual de Srila
Prabhupada, Krishna dasa Babaji Maharaja, e viajou a
Jaipur, ndia, e estudou como os Vaisnavas tocam o
instrumento. De acordo com o desejo de Srila
Prabhupada, ele retornou Amrica e comeou a
ensinar os devotos presentes na rea de Chicago a
como tocar Mrdanga.
Uttamasloka escreveu, Eu aprendi a cantar
slokas em snscrito, mantras e bhajans e eu aprendi a
tocar o instrumento de argila chamado mridunga, bem
como pratos de bronze, tocados com as mos,
17
chamados karatalas. Entre 1971 e 1978 eu fui 4 vezes
ndia e durante essas viagens eu fiquei exposto todo
estilo Bengali de tocar mrdanga e cantar.
Os devotos de Chicago e Toronto criaram um
clube de kirtana, comandado por Uttamasloka Prabhu,
e eles aperfeioaram muitas das batidas de mrdanga
que voc ir aprender enquanto estiver tendo este curso.
Na verdade, durante um festival em Mayapur, havia um
Concurso Internacional de Kirtana mantido entre
devotos de todo o mundo, e o grupo de Uttamasloka
Prabhu venceu a competio. Eles foram, naquele
momento, considerados os melhores e mais autnticos
mrdangueiros do estilo Bengali na ISKCON.
Uttamasloka Prabhu escreveu: A mridunga
usada primariamente durante os kirtanas canto
congregacional dos santos nomes de Deus... Hare
Krishna Hare Krishna Krishna Krishna, Hare Hare, Hare
Rama, Hare Rama, Rama Rama, Hare Hare. Tambm
usada para acompanhar bhajans, que so msicas
devocionais em amor Krishna. Eu fui muito a fundo nos
kirtanas e tocando mrdanga.
Um dos devotos no grupo de kirtana de
Uttamasloka Prabhu era Sripati Prabhu. Sripati Prabhu
tinha uma qualidade nica. Ele apreciava excelentes
msicas Bengali. Ele amava kirtanas avanados. Ele se
tornou no somente um competente lder de kirtana e
mrdangueiro empregando tcnicas do estilo Bengali
nico e ISKCONizado de Kirtana de Uttamasloka, mas
ele tambm foi um timo professor. Sripati Prabhu um
18
devoto britnico que se juntou ISKCON no Canad. Na
verdade, Sripati foi o primeiro devoto britnico entrar
na ISKCON, mesmo antes dos discpulos de
Prabhupada irem para a Inglaterra.
Em 1978, Jayatirtha, que foi naquele tempo o
representante do GBC no Reino Unido, requisitou a
Sripati Prabhu que retornasse Inglaterra para ensinar
os devotos na Gr Bretanha a como tocar mrdanga.
Desde que eu estava vivendo na Inglaterra coordenando
o Programa Bhakta, eu fui afortunado de me tornar um
dos primeiros entusisticos alunos de Sripati Prabhu.
Desde aqueles primeiros meses quando eu
estudei sob a guia de Sripati Prabhu, eu aprendi um
monte de tcnicas de vrias fontes. Uma vez que voc
aprende a tocar em um certo nvel, voc continua
aprendendo o tempo todo. Eu fui ndia mais vezes do
que eu posso lembrar, incluindo viver l duas vezes. Eu
vi e aprendi de muitos e experientes devotos ocidentais
Bengali, mas eu posso lhe dizer aqui que eu nunca
consegui ser um mrdangueiro to bom quanto os muitos
mrdangueiros avanados que agora existem na ISKCON.
Tudo o que eu posso fazer passar algumas das
tcnicas e segredos, da mesma maneira que eu aprendi
de meu primeiro guru de Mrdanga, Sripati Prabhu. Eu
no professo ser avanado. Atualmente existem muitos
mrdangueiros na ISKCON, muito mais experientes que
eu. O que eu posso dizer, entretanto, que eu posso
ensinar-lhe a tocar mrdanga, para que voc seja capaz
19
de eventualmente liderar kirtanas e Harinamas, e ser
considerado um dos melhores mrdangueiros da sua rea.
Atravs dos anos, eu ensinei centenas de
devotos a tocar Mrdanga, e nos ltimos anos
regularmente dei cursos de como tocar Mrdanga. Eu
desenvolvi um currculo para este curso, e o livro que
voc est lendo agora nasceu deste currculo. Eu no
vivo mais no templo. Eu no sou mais um sannyasi ou
um lder espiritual na ISKCON. No deixe isso assustar
voc. Eu no vou lhe guiar mal ou tentar ensinar uma
filosofia diferente dos padres normais de
comportamento. Eu ainda creio em Srila Prabhupada e o
sistema GBC que ele estabeleceu, mesmo que eu no
viva mais em associao com os devotos pessoalmente.
Droga, eu nem mesmo tenho mais uma mrdanga, ainda
assim desejo ter uma vezes.
Tudo o que voc precisa saber para comear
sua prpria jornada tocando Mrdanga est neste livro.
Eu no peo nada em troca.
Bem, tem uma coisa.
Se algum quiser me mandar uma mrdanga
como presente, eu vou apreciar muito. Desde que eu me
afastei da associao dos devotos em setembro de 2002,
eu no tenho mais minha prpria mrdanga. Se eu tivesse
uma, eu poderia adicionar as lies ocasionalmente.
Enfim, foi assim que eu aprendi a tocar Mrdanga.
Eu tive um professor. Agora eu vou ensinar voc.
20
1. Introduzindo a Mrdanga
Tempo estimado de concluso: 6 minutos
1.1 Olhando para o instrumento
A Mrdanga possui duas extremidades. A

pequena chamada dayan, e a grande chamada bayan.
Dayan
Bayan
Depois de hoje, voc provavelmente nunca

precisar saber isso novamente. Estou apenas lhe
dizendo para que voc possa se exibir para seus amigos.
1.2 Como usar o instrumento (em p)
Se voc canhoto, coloque a tira sobre seu

ombro esquerdo e sob seu brao direito como na
imagem a seguir.
Se voc destro, coloque a tira sobre seu ombro
direito e sob seu brao esquerdo como na imagem a
seguir.
21
Canhoto
Destro
1.3 Como usar o instrumento (sentado)
Esta a maneira que voc usa o instrumento

quando estiver sentado. A tira vai sob ambos os braos,
atrs de suas costas.
Voc pode dizer que o ex-Swami Vipramukhya
destro pela maneira que ele est segurando sua
mrdanga. A extremidade grande (bayan) fica com a mo
fraca. Voc no ser capaz de tocar mrdanga
22
apropriadamente se voc no colocar sua mo forte na
extremidade pequena do instrumento.
1.4 Como nunca segurar o instrumento
Este devoto quer prestar

reverncias.
Nunca, nunca segure o

instrumento desta
maneira!
Porque to logo algum oferea reverncias a

voc, o instrumento est acabado!
O instrumento ir
rolar para frente
e atingir o cho
to logo
voc se
incline.
23
1.5 Diferentes tipos de instrumentos e como
coloc-los no cho
Hoje em dia existem muitas variedades de

mrdangas.
Instrumentos de barro com tiras e
extremidades de couro;
Instrumentos de metal com tiras e
extremidades de couro;
Instrumentos de fibra de vidro com tiras
e extremidades de couro;
Mrdangas Balarama corpo em fibra de
vidro e extremidades de plstico.
No coloque instrumento apoiado sob a

extremidade de couro (de p). Sempre coloque o
instrumento deitado, entretanto, tudo bem colocar de p
uma Mrdanga Balarama feita toda de plstico.
Veja as figuras de amostra e explicaes a
seguir. Quando estiver pronto, siga adiante.
No coloque deste jeito!

Mrdangas com extremidades de
couro, como essa, no devem
ser colocadas no cho com suas
extremidades. O frio e a
umidade do cho, e repetidas
presses sobre a extremidade,
oriundas de ficar colocando a
24
mrdanga como mostrado,
podem danificar a pele ou faz-
la estourar.
Coloque assim:
Essa a maneira prefervel de
colocar uma mrdanga com
extremidades de couro no
cho, de lado.
Ou melhor, assim!
Esta a melhor maneira de
colocar no cho uma
mrdanga com extremidades
de couro: sobre uma
almofada.
1.6 No segure assim tambm
Este instrumento tender a ir para

frente e para trs de maneira
selvagem quando tocado. A tira
anexada extremidade grande do
instrumento deve ir sob o brao,
no sobre o ombro.
25
As duas maneiras descritas
aqui no so as melhores
para se segurar o instrumento.
Visto que sua mo fraca
(esquerda para destros,
direita para canhotos) que fica
na pele grande do
instrumento, voc a quer
perto de seu corpo.
1.7 Onde e quanto praticar
Tente praticar as lies de mrdanga diariamente.

Aproximadamente 20 minutos por dia est bem. Esta
atividade o que chamaremos de dever de casa. Se
voc quer aprender a tocar mrdanga, voc deve fazer
seu dever de casa todo dia.
Mas no pratique mrdanga na sala do templo
em frente s deidades! Tudo o que voc fizer ante as
deidades deve ser previamente praticado, e estar pronto
para apresentaes.
26
Ento faa seu dever de casa todo dia (pratique),
mas no pratique a mrdanga na sala do templo.
Sumrio da lio 1:
A extremidade grande do instrumento

chamada de bayan. A extremidade pequena chamada
dayan.
Existem diferentes tipos de mrdangas. No
coloque uma mrdanga com pele de couro no cho com o
peso sobre a pele. Sempre a coloque de lado.
Use o instrumento de modo que a extremidade
grande (bayan) fique na sua mo fraca (mo esquerda
para destros, mo direita para canhotos).
Voc aprendeu que Vipramukhya Swami
destro.
Se voc for destro, a tira vai sobre seu ombro
direito, e sob seu brao esquerdo. Se voc canhoto, a
tira vai sobre seu ombro esquerdo, e sob seu brao
direito.
Nunca, nunca use a mrdanga em suas costas.
Sempre a mantenha em sua frente.
Faa seu dever de casa todo dia.
No pratique na sala do templo.
27
2. Seu primeiro mantra de mrdanga
Tempo estimado de concluso: 1 hora
2.1 A Mrdanga na ISKCON
Quando Srila Prabhupada embarcou no Jaladuta

para navegar de Calcut para Nova Iorque em 1965, sua
misso era estabelecer templos por todo o mundo. A
bordo do navio ele tinha 40 rpias, um ba de livros e
um par de kartalas (pequenos pratos de percusso,
tocados com as mos). Ele no possua uma mrdanga
com ele.
Em 1965 ele incorporou seu novo Movimento e a
Sociedade Internacional para Conscincia de Krishna
(ISKCON) havia nascido.
medida que o Movimento comeava a se
espalhar, novos seguidores se juntaram e novos templos
foram abertos. Srila Prabhupada arranjou para que
tivessem a primeira mrdanga (feita de argila) enviada da
ndia para que seus novos discpulos pudessem tocar
esse tradicional instrumento Vaisnava em kirtanas.
Quando as primeiras mrdangas chegaram aos
templos, devotos comearam a peg-las e a praticar.
Essencialmente, sem um professor, eles ensinaram a si
mesmos como tocar. Embora Srila Prabhupada tenha
dado uma ou duas lies de mrdanga a seus estudantes
novatos, a grande maioria dos devotos aprendeu pela
experimentao ou por algum que houvesse aprendido
pela experimentao.
28
Assim uma onde do Estilo ISKCON de batida
de mrdanga havia nascido. Estas batidas eram
razoavelmente primitivas e no se assemelhavam muito
bem s batidas de mrdanga Vaisnavas.
Como o Movimento continuava a se expandir,
Srila Prabhupada viu a necessidade de ter alguns
devotos treinados em como tocar a mrdanga
agradavelmente. Em uma carta a Mukunda em 11 de
junho de 1968, ele escreveu: Voc estar aprendendo
algumas tcnicas sobre tocar mrdanga muito
agradvel; isto ir ajudar outros a tambm saber como
tocar.
Eventualmente um grupo de devotos de
Montreal e Toronto viajaram para a ndia para estudar
como tocar mrdanga. Estes devotos, sobre a guia de
Srila Prabhupada, estudaram por algum tempo sob a
tutela de Krishna dasa Babaji Maharaja, irmo espiritual
de Srila Prabhupada.
Mais tarde retornaram para a Amrica e
ensinaram a outros devotos como tocar.
2.2 O estilo do Livro Mrdanga Balarama de

mantras de mrdanga
Com a ISKCON crescendo mais e mais, tornou-

se cada vez mais difcil de fornecer mrdangas aos
templos. Ento, Srila Prabhupada requisitou Isan dasa
para desenvolver um mrdanga no ocidente que pudesse
ser reproduzida facilmente e enviada aos templos. Isan
29
ento desenvolveu o que mais tarde ficou conhecida
como Mrdanga Balarama.
As Mrdangas Balarama ainda existem. So
formadas exatamente como as mrdangas de barro, mas
so feitas de fibra de vidro. As peles do instrumento so
plsticas e ajustadas com uma pequena chave L
(fornecida). As tiras tambm so ajustveis. So
barulhentas (Prabhupada gostou disso nelas), e quase
indestrutveis. As primeiras Mrdangas Balarama era
muito pesadas, mas com o passar do tempo eles
comearam a faz-las mais leves.
Junto com o primeiro carregamento de
Mrdangas Balarama veio includo O Livro Mrdanga
Balarama colocado junto por Duryodhana-guru dasa,
um discpulo de Srila Prabhupada que viveu em Los
Angeles. Duryodhana-guru utilizou, para ensinar os
mantras de mrdanga, um sistema fcil de entender. A
maioria dos mantras de mrdanga naquele livro foram
razoavelmente inteis em termos de algo que voc
quisesse tocar no templo, mas o sistema dos mantras
utilizado no livro era muito mais fcil de os ocidentais
entenderem.
Este curso de mrdanga utiliza o sistema de
Duryodhana-guru como encontrado do Livro Mrdanga
Balarama. Entretanto, ns no usaremos nenhuma
daquelas batidas encontradas no livro. Usaremos as
batidas originrias que Krishna dasa Babaji ensinou a
mim pelo meu guru de mrdanga, Sripati dasa.
30
2.3 A regra dos mantras
A Mrdanga aprendida atravs de mantras de

mrdanga. Eles consistem em sons que a mrdanga faz.
Quando voc aprender o que so todos esses sons,
ento simplesmente por ouvir o mantra voc ser capaz
de entender como tocar a batida em particular.
2.4 O mtodo de trs para frente
Em 1975, enquanto vivia em Vrindavana, eu tive

um curso na ndia chamado de Curso de Hindi da
Corporao de Paz Americana.
O curso ensinava sentenas Hindus ao se ouvir
gravaes de um LP. Sentenas so faladas, e quando
pedido a voc que repita as sentenas, se comea com
a ltima palavra. Por exemplo:
Suponha que isso seja uma sentena em Hindi.
O instrutor ento ir pedir para voc repetir
Hindi.
Depois em Hindi.
Depois sentena em Hindi.
E assim sucessivamente, at que voc possa
dizer toda a sentena Suponha que isso seja uma
sentena em Hindi.
Eu ensino usando este mesmo mtodo de Trs
para frente utilizando Mantras de Mrdanga. Voc ver
como funciona medida que voc vai tendo as lies.
31
OK Pronto para comear? Quer comear a
aprender coisas de verdade agora?
Agora vamos ensinar o que voc precisa para
aprender seu primeirssimo MANTRA DE MRDANGA!
Esteja pronto!
2.5 Alguns dos sons que o instrumento faz
2.5.1 Ti no-ressonante
Ti feito na extremidade pequena

do instrumento (dayan). uma nota
no-ressonante, o que quer dizer
que os dedos continuaro na
extremidade aps a batida (no
permitido que a extremidade ressoe).
Ti feito com os trs dedos inferiores da mo
direita (para quem destro) ou esquerda (para quem
canhoto).
Escute udio 01) Lic 02 A nao ressonante ti.mp3
Os dedos do um tapa na extremidade, logo

acima do ponto central, como mostrado na figura anterior.
2.5.2 Ta ressonante
Ta uma nota ressonante feita na

extremidade pequena com o dedo indicador. O dedo
32
ressalta depois da batida, e a extremidade pode vibrar
livremente.
Escute udio 02) Lic 02 A ressonante ta.mp3
Para fazer o som Ta, o dedo deve ser firme, e

a batida no instrumento em um leve ngulo (o dedo no
deve estar paralelo extremidade). A base do dedo bate
na borda da extremidade e automaticamente o dedo
acertar a extremidade e ir ressaltar. Aps acertar a
extremidade, o dedo no deve descansar nela, e a
batida deve ser feita logo abaixo do centro da
extremidade.
2.5.3 Ki no-ressonante
Ki uma nota no-ressonante feita

na extremidade grande do
instrumento (o bayan).
importante notar que no feito
com a ponta dos dedos (eu tenho visto pessoas batendo
assim no instrumento de maneira to forte que quando
bateram no instrumento o quebraram. Ento, isso no
deve ser uma batida de karat).
Escute udio 03) Lic 02 A nao ressonante ki.mp3
Ki feito afastando os dedos, e trazendo a

mo ao encontro do instrumento de modo que o lado do
polegar acerte primeiro. A mo ento aplaina na
extremidade, um dedo por vez, em rpida sucesso.
33
Aps acertar a extremidade, a mo continua nela, no
deixando que ela continue vibrando.
2.5.4 Ge ressonante
Escute udio 04) Lic 02 A ressonante ge.mp3
"Ge" uma nota ressonante tambm feita na

parte grande do instrumento (bayan).
Os dedos so mantidos firmes e afastados. A
mo acerta a borda do instrumento apenas abaixo da
base dos dedos (a parte de cima da palma). A fora da
batida contra a borda ir ricochetear momentaneamente
os dedos para fora da extremidade, permitindo que esta
faa um som do tipo Boom. o som mais alto que a
mrdanga faz.
Aps acertar a extremidade, os dedos no
permanecem nela, e permitido ento que a
extremidade vibre livremente.
2.6 Batida de exerccio de Srila Prabhupada
Srila Prabhupada ensinou esta batida, conhecida

como Batida de exerccio de Srila Prabhupada
(neste curso, todas as batidas possuem nomes). O
mantra para essa batida o seguinte:
34
ki ti ta ki ti ta ki ti ta ki ta
ge ti ta ge ti ta ge ti ta ge ta
Escute udio 05) Lic 02 toq pratica prabhup (exp).mp3
Escute udio 06) Lic 02 toq prtica prabhup.mp3
Observe que ki ti ta e ge ti ta repetem mais ou

menos quatro vezes, entretanto, na ltima vez o ti
omitido.
Voc deve memorizar este mantra, bem como
memorizar todos os mantras aqui apresentados. Embora
esteja tudo bem tocar olhando-os escritos, para se tornar
proficiente voc tem que ser capaz de tocar as batidas
sem olhar para o mantra. O mantra deve estar na sua
cabea. Ento voc DIZ o mantra de modo AUDVEL
enquanto o toca.
Porque verbalizar um mantra de mrdanga
enquanto se toca? Bem, voc quer ser capaz de liderar
um Kirtana, certo? Voc quer sair e cantar Hare Krishna
em uma esquina ou lidar um mangal arati kirtana numa
manh enquanto toca o instrumento, certo? Bem, como
voc vai fazer isso a no ser que voc esteja
acostumado a falar ao mesmo tempo em que toca?
Juntamente a isso, memorizar o mantra ir
ajud-lo ao tocar. Voc no tem que olhar para nada.
Voc deve apenas dizer isso. Na verdade, todo o
segredo na aprendizagem dos mantras de mrdanga
que voc deve aprender a como diz-los corretamente.
Tem que ter o mesmo andamento que a batida original.
Esse o objetivo do mantra: ele deve soar exatamente
como a batida em si.
35
Sumrio da Lio 2:
Nessa lio voc aprendeu:
1. Como tocar um ti
2. Como tocar um ta
3. Como tocar um ge
4. Como tocar um ki
5. Batida de exerccio de Srila Prabhupada
Voc deve memorizar os mantras de mrdanga.

Para se tornar eficiente voc deve ser capaz de tocar a
batida sem olhar para o mantra. O mantra deve estar em
sua cabea. Ento voc PRONUNCIA de maneira
AUDVEL o mantra enquanto toca.
Dever de casa: Toque confortavelmente a Batida
de exerccio de Srila Prabhupada.
36
B. BATIDAS LENTAS
3. Batidas Bsicas de Kirtana

Tempo estimado de concluso: 45 minutos mais dever de casa
A Batida Bsica de Kirtana REALMENTE um

mantra de mrdanga um que voc ser capaz de tocar
em kirtanas. Ento, se voc aprender como tocar esse
mantra de mrdanga, voc rapidamente ascender no
instrumento sem perda de tempo.
3.1 O que uma batida combinada?
Batida combinada significa acertar ambas

extremidades da mrdanga ao mesmo tempo, ou algumas
vezes quase ao mesmo tempo, dependendo da batida.
Com JHA (uma batida que ser aprendida nesta lio)
por exemplo, voc acerta os dois lados do instrumento
quase ao mesmo tempo, mas no precisamente ao
mesmo tempo. Por outro lado, quando se est tocando o
direto DHA voc acertar ambos os lados do
instrumento precisamente no mesmo tempo. Tanto JHA
quanto DHA so consideradas batidas combinadas.
Existem vrias possibilidades de batidas
combinadas. Algumas so mais comuns que outras.
Nesta lio se discutiro as trs batidas combinadas
mais comuns. Tambm ser introduzida a sacudida da
mo na extremidade pequena.
37
3.1.1 Batida combinada no-ressonante: Tuk
TuK uma batida combinada no-ressonante.
"Ki" + "Ti" = "Tuk"

Escute udio 07) Lic 03 A nao ressonante tuk.mp3
Voc se lembra do Ki? tocado batendo na

extremidade grande do instrumento, mantendo a mo
nela uma batida no-ressonante. E se lembra do Ti?
Ti tocado com os trs dedos inferiores na parte
pequena do instrumento tambm uma nota no-
ressonante. Ento TUK uma combinao de Ki + Ti
tocado precisamente ao mesmo tempo.
3.1.2 Batida combinada ressonante: Dha
"Dha" uma batida ressonante combinada.
"Ge" + "Ta" = "Dha"

Escute udio 08) Lic 03 A ressonante dha.mp3
Voc se lembra do Ge? tocado batendo a

extremidade grande do instrumento e fazendo um
grande, ressonante Boom. Recorda-se do Ta? Ta
tocado ricocheteando seu dedo indicador na borda da
parte pequena do instrumento. Ento DHA uma
combinao de Ge + Ta tocados precisamente ao
mesmo tempo.
38
Se voc est aprendendo seriamente como tocar
mrdanga, ento seriamente voc precisa saber os
componentes das batidas como a palma de sua mo.
Ento se for dito toque Ti ou toque a combinao de
notas Tuk Dha, voc ir saber exatamente o que est
sendo pedido. Isto absolutamente necessrio, ou seja,
voc pode facilmente tocar at mesmo os mantras de
mrdanga mais complicados, visto que so nada alm de
combinaes destas batidas individuais que vocs est
aprendendo agora.
3.1.3 Batida combinada atrasada: Jha
"Jha" bem parecido com Dha, exceto pelo

Ta vir depois. Isto chamado de Ta atrasado. Com
essa batida, as duas extremidades do instrumento no
so batidas ao mesmo tempo. O lado pequeno batido
um ou dois microssegundos depois.
"Ge" + "Ta atrasado" = "Jha."

Escute udio 09) Lic 03 A ressonante jha.mp3
3.2 Sacudida da mo: Tiri
Tiri uma rpida sacudida da mo na pequena

parte do instrumento (o dayan). Toma lugar muito
rapidamente, e tem a durao de uma batida normal.
necessrio um pouco de prtica para faz-lo direito.
39
A sacudida rpida, e no h tempo para
concernir sobre a diferena entre o Ti e o Ta. Ambos
soam o mesmo.
Neste curso, Tiri sempre ser escrito sublinhado,
como mostrado. A razo para tal aparecer mais tarde,
mas por agora, voc deve saber que onde Tiri estiver
escrito, estar sublinhado.
Escute udio 10) Lic 03 O Chicotear mao tiri.mp3
3.3 Batida exerccio Tuk-Dha
hora de aprender um mantra novo, e no,

ainda no a Batida Bsica de Kirtana. Esta vir logo a
seguir.
Esta batida de mrdanga chamada de Batida de
Exerccio Tuk-Dha. Usa as batidas combinadas Tuk e
Dha. O mantra este:
tuk dha tuk dha ge
Escute udio 11) Lic 03 O toq pratica tukdha (exp).mp3

Escute udio 12) Lic 03 O toq prtica tukdha.mp3
3.4 Diferentes batidas para diferentes povos
Existem diferentes tipos de batidas de mrdanga,

dividas de acordo com o estilo e com a velocidade.
40
Lento Mdio Rpido
Em termos de velocidade, existem trs

categorias gerais de batidas de mrdanga, conhecidas
como lentas, mdias ou rpidas. Geralmente, kirtanas
comeam lentamente, e gradualmente aumentam em
velocidade, e medida que a velocidade do kirtana
aumenta, a batida da mrdanga muda em conformidade.
No somente tocar a mesma batida cada vez mais
rpido, mas, com efeito, variar suas batidas. Algumas
batidas so designadas para serem tocadas no incio do
kirtana porque elas denotam serem tocadas lentamente.
Outras batidas so mais apropriadas para serem
tocadas perto do final do kirtana porque so tocadas
dura, rpida e ruidosamente, e queremos ver os devotos
pulando.
Esses trs tipos de batidas (lenta, mdia e
rpida) podem, mais alm, ser subdivididos em
diferentes estilos, conhecidos como padro e fora do
tempo. Uma batida padro termina com a terceira
batida das kartalas. Uma batida fora do tempo (batida
off) termina num tempo inesperado (fora do tempo), e
alm do mais tende a fazer as pessoas danarem
(batidas fora do tempo sero discutidas detalhadamente
mais adiante).
Batidas padro so usualmente mais fceis de
aprender. As batidas off so um pouco mais difceis. Os
dois tipos sero ensinados em todas as trs categorias:
lento, mdio e rpido.
41
3.5 Introduzindo a nota de pausa -
Antes de introduzirmos a prxima batida, o

conceito de pausa deve ser apresentado. Quando se
est tocando mrdanga, freqentemente necessrio ter
uma pausa no mantra. A pausa referida como um hfen
-, e quando este encontrado, a palavra pausa
pronunciada.
Durante a pausa, a mrdanga no tocada.
J vimos a nota de pausa, embora no tenha
sido dada ateno para isso antes. O sinal de pausa j
foi visto ao final da Batida de exerccio de Prabhupada e
na Batida de exerccio Tuk-Dha.
Eu vi um filme outra noite, e foi muito poderoso
porque havia perodos que no havia msica. No
raramente, o silncio to poderoso quanto o som,
especialmente quando voc toca a mrdanga. A nota de
pausa extremamente importante por duas razes: cria
um suspense e sem ela no se chega ao tempo correto
da batida.
3.6 Introduzindo a Batida Bsica de Kirtana
Agora voc sabe o suficiente para aprender sua

primeira batida de kirtana. Esta batida chamada de
Batida Bsica de Kirtana. Pode ser (e geralmente )
42
usada em kirtanas. Os dois mantras que eu ensinei
anteriormente eram para exerccio.
A Batida Bsica de Kirtana uma batida padro
e lenta.
Esta batida possui duas pausas no final. Durante
a pausa, a mrdanga no tocada, e a palavra pausa
pronunciada. As duas pausas podem ser observadas
pelos dois hfens no final do mantra. Tenha certeza de
pronunciar duas vezes a palavra pausa ao final da
batida para pegar o ritmo certo.
A Batida Bsica de Kirtana:

ta ta ki ta ge Dha - -
Escute udio 13) Lic 03 O toq kirtan bas (lento pad)(exp).mp3
Escute udio 14) Lic 03 O toq kirtan bas (lento pad).mp3
Sumrio da lio 3:
Na lio 3 foram introduzidas algumas novas

batidas de mrdanga: tuk, dah, jha e tiri.
Foi praticado o Exerccio Tuk-Dha, e aprendida
a Batida Bsica de Kirtana.
Tambm foi aprendido sobre pausas nos
mantras de mrdanga.
Foi discutido sobre as trs velocidades das
batidas de mrdanga (lento, mdio e rpido) e os dois
estilos de cada uma, conhecidos como batida padro e
batida fora da batida / fora do tempo.
43
A Batida Bsica de Kirtana uma batida padro
e lenta.
A Batida Bsica de Mrdanga um real mantra
de mrdanga um que voc ser capaz de tocar em
kirtanas. Ento, se voc aprender a como tocar esse
mantra, voc rapidamente ascender no instrumento
sem perda de tempo.
A nota de pausa extremamente importante por
duas razes: cria suspense e sem ela no se consegue
chegar ao ritmo certo da batida. Lembre-se de dizer a
palavra pausa sempre que voc vir um hfen (ou trao)
em um mantra de mrdanga. Se voc vir dois traos (- -),
ento diga pausa pausa.
Dever de casa: Pratique e aprenda a Batida
Bsica de Kirtana, tocando-a confortavelmente.
44
4. Variaes da Batida Bsica de
Kirtana
4.1 At mesmo crianas podem tocar
Tocar mrdanga no
difcil. At crianas
podem tocar. Se elas
podem, ento voc pode
tambm! Este
Ekachakra em
Bhaktivedanta Manor na
Inglaterra. Seu pai Jaya Krishna dasa. Ekachakra
adora tocar a mrdanga nos kirtanas.
4.2 O Conceito de variaes de batida de

mrdanga
Quase todas as batidas de mrdanga possuem

variaes. Mesmo assim, essas variaes so
consideradas a mesma batida.
Na verdade, o que faz uma batida ser uma
batida o que est sendo tocado na parte grande da
mrdanga (o bayan). medida que a extremidade grande
tocada da mesma maneira, mesmo se a parte pequena
(dayan) for tocada diferentemente, ser considerada
uma variao da mesma batida.
45
Por exemplo, na Batida Bsica de Kirtana tem
um Ki e dois Ges, espaados em um tempo particular.
Contanto que a extremidade grande seja tocada do
mesmo modo, a mesma batida. Se voc toca a parte
grande de maneira igual, mas toca a parte pequena de
maneira diferente, ento uma variao da mesma
batida. Cada batida possui uma variao ou duas, e no
so difceis de aprender.
4.3 ge suave e Ge ruidoso
IMPORTANTE!
Existem dois tipos de Ges, conhecidos como

ge suave e Ge ruidoso.
O ge suave produzido batendo-se
suavemente na parte grande do instrumento.
O Ge ruidoso produzido batendo-se
fortemente na parte grande do instrumento.
Neste curso, escreveremos ge suave com g
minsculo, e Ge ruidoso com g maisculo.
A Batida Bsica de Kirtana aprendida
anteriormente possua dois Ges. O primeiro um ge
suave, o segundo um Ge ruidoso, combinado com um
ta para formar um Dha. Quando um Ge ruidoso junta-
se com um ta, escrito Dha (com D maisculo).
Quando um ge suave combinado com um ta,
escreve-se dha (com d minsculo).
46
Olhe novamente na Batida Bsica de Kirtana e
observe como o D de Dha maisculo.
4.4 Batida Bsica de Kirtana - variao 1
A Batida Bsica de Kirtana possui trs variaes,

da mais simples mais complexa.
A variao 1 a verso mais simples. Essa
verso utiliza o Jha descrito na lio 3. Observe que
como o Jha foi escrito com J maisculo, isso indica
que tal nota feita com um Ge ruidoso. Essa variao
move uma das pausas para o meio do mantra.
O mantra fica assim:
ta - - ki ta ge Jha -
Escute udio 15) Lic 04 var 1 toq kirtan bas.mp3
4.5 Batida Bsica de Kirtana - variao 2
A segunda variao usa pela primeira vez a

sacudida de mo chamada tiri. Voc se lembra que
anteriormente eu disse que sempre que tiri aparecesse,
seria sublinhado. Isso por que algumas vezes tiri pode
vir combinado com um Ge, tornando-se tiDha. Por
tiDha estar sublinhado, sabemos que no somente um
simples ti seguido de Dha. Assim, tiri uma rpida
sacudida da mo que dura o tempo de uma nota, no
duas.
47
Observe tambm que quando escrevemos tiDha,
pelo D de Dha ser maisculo, significa que feito
com um Ge ruidoso.
O mantra dessa variao fica assim:
ta ta ki tiri ge tiDha - -
Na gravao, introduzimos o mtodo de
ensinamento de trs para frente, descrito na lio 2.
4.6 Batida Bsica de Kirtana variao 3
Essa variao exatamente como a variao 2,

exceto que as pausas foram removidas completamente e
substitudas por tiriti. o mesmo que tiri, porm com um
ti a mais.
ta ta ki tiri ge tiDha tiriti

No h pausas.
Sumrio da lio 4:
Essa lio introduziu o conceito de variaes de

batidas de mrdanga, e tambm discutiu as diferenas
entre ge suave e Ge ruidoso.
Tambm foram praticadas 3 variaes da Batida
Bsica de Kirtana.
48
Dever de casa: Pratique e se familiarize com a
Batida Bsica de Kirtana e as trs variaes dadas
nessa lio. Pratique at que se sinta confortvel
tocando as variaes, e soe parecido com a lio
gravada.
49
5. Batida bsica fora do tempo
5.1 O que uma batida fora do tempo?
Batidas fora do tempo so batidas que

comeam ou terminam em tempos inesperados,
independentemente do que as kartalas (pequenos pratos
tocados com as mos) esto fazendo.
Normalmente, uma batida padro de mrdanga
termina na terceira batida das kartalas. Batidas fora do
tempo terminam antes ou depois disso, por conseguinte
h um pequeno desencontro das kartalas. O efeito de
uma batida fora do tempo que termina quando as
pessoas esto no ar enquanto danam, e isso faz com
que os devotos dancem mais exuberantemente. So
boas para fazerem as pessoas danarem, e o que
melhor, no so difceis de aprender.
Voc se lembra que anteriormente foi explicado
que existem trs categorias gerais de mrdanga,
conhecidas como lenta, mdia e rpida?
Lento Mdio Rpido
Neste curso vamos lhe ensinar uma batida

padro e uma fora do tempo para cada velocidade, e
depois adicionar alguns extras. Quando voc tiver
terminado, ser capaz de liderar um bom Kirtana, no
50
importando qual velocidade, e com variedade do padro
e do estilo Bengali, e todos o elogiaro por voc tocar
bem.
Nesta lio ser ensinada sua primeirssima
batida fora do tempo, chamada Batida bsica fora do
tempo. simples de aprender; no h discusso de que
fcil de tocar e agradvel de ouvir.
5.2 A Batida bsica fora do tempo
A Batida bsica fora do tempo um caso

simples que usa somente uma combinao de nota. Aqui
est o mantra:
Tuk ta ge Ge ti ta - -
Escute udio 18) Lic 05 O toqfora bas.mp3
Observe que as pausas continuam aps o
trmino do mantra, mas a ltima nota no um Ge,
mas um ta. o que faz isso uma batida fora do tempo.
Veja tambm que o ltimo Ge est escrito com
G maisculo, o que indica um Ge BOOM ruidoso
enquanto que o ge anterior um ge suave.
No h tiri ou Dha nesse mantra. A nica
batida combinada tuk (ti + ki ao mesmo tempo).
Ela , ento, muito simples de tocar.
5.3 Duas variaes da Batida bsica fora do
tempo
51
Existem duas variaes principais da Batida
bsica fora do tempo, uma delas usando uma nova nota
de mrdanga chamada knock (pronunciada NOK).
Um knock feito no dayan (a extremidade
pequena), literalmente batendo na extremidade da
mrdanga com as juntas da mo, como mostrado na foto.
Isso produz um som diferente de ti ou ta, e

por isso apropriadamente chamada de knock. O
knock uma batida no-ressonante, o que significa
que as juntas permanecem na extremidade aps bat-la,
no deixando que ela vibre.
O knock difcil de ser feito em uma Mrdanga
Balarama porque dentro da extremidade pequena h
uma borda escondida abaixo da superfcie. Machuca se
voc atinge essa borda com sua junta. mais fcil de
tocar um knock em um instrumento com extremidades
de couro, como mrdangas de argila.
Aqui est, ento, a primeira variao da Batida
fora do tempo usando knock. uma batida que soa
agradavelmente. Mas... e um grande MAS... algumas
vezes voc pode machucar seus dedos, especialmente
tocando esta batida em uma Mrdanga Balarama (as de
52
fibra de vidro), porque escondido sob o dayan h uma
borda de metal que voc pode acertar com o encaixe de
seus dedos. Em todo caso, escute-a, e veja se voc
consegue duplicar o som. bom ter essa em seu
repertrio de batidas de mrdanga.
ki knock ge Ge ti ta tiriti
Escute udio 19) Lic 05 var 1 toqfora bas (knock).mp3
No h pausas.
A segunda variao da Batida bsica fora do

tempo utiliza pausas para dramatizar o efeito da batida.
O dayan golpeado somente duas vezes durante a
batida:
ki ta ge Ge - ta - -
Escute udio 20) Lic 05 var 2 toqfora bas (pausa).mp3
Como se pode ver h trs pausas.
Sumrio da lio 5:
Nessa lio foi revisado o que uma batida fora

do tempo. Tambm foi introduzida uma nova batida de
mrdanga, chamada knock.
E voc aprendeu a tocar a Batida bsica fora do
tempo e duas variaes dela.
Dever de casa: voc deve aprender a Batida
bsica fora do tempo e as duas variaes, de maneira
53
que voc consiga toc-las confortavelmente, bem como
sab-las bem. Continue o curso quando voc tiver
dominado essas batidas.
54
6. A Batida Prabhupada
Tempo estimado de concluso: 1h15m mais dever de casa
6.1 Histria da Batida Prabhupada
Ei, deixe-me
fazer uma pausa
aqui e lhe
parabenizar por
estar indo to
longe com um
trabalho bem feito.
Agora voc est
esquentando! Eu no posso acreditar que voc est
pronto para aprender a famosa Batida Prabhupada.
Nossa!
Vamos a ela ento.
Leia o que Prabhupada escreveu sobre tocar a
mrdanga em sua dedicao ao Livro Krishna:
Para meu Pai, Gour Mohan De (1949 1930)
Um devoto puro de Krishna, que me elevou a uma
criana consciente de Krishna desde o incio de minha
vida. Em meus tempos de meninice ele me instruiu a
como tocar a mrdanga. Ele me deu Radha-Krishna
Vigraha para adorar, e ele me deu Jagannatha-Ratha
para regularmente observar o festival enquanto minha
infncia acontecia. Ele era amvel a mim, e eu absorvi
dele as idias posteriormente solidificadas por meu
mestre espiritual, o pai eterno.
55
A est com as prprias palavras dele, direto da
dedicatria ao livro Krishna, a Suprema Personalidade
de Deus.
O pai de Srila Prabhupada foi Gour Mohan De.
Srila Prabhupada diz que ele era um devoto puro de
Krishna, e que ele elevou seu filho como uma criana
consciente de Krishna desde o incio da vida. Ele
tambm ensinou Srila Prabhupada a tocar mrdanga.
No somente Gour Mohan De deu deidades de
Radha-Krishna para Prabhupada adorar, mas ele
tambm deu a seu filho deidades de Jagannatha, e
encorajou ele a observar o festival de Ratha-yatra
quando criana.
Ento no h dvidas de que Srila Prabhupada
teve uma relao especial com seu pai.
A batida que veio a ser conhecida na ISKCON
como a Batida Prabhupada foi ensinada a Srila
Prabhupada por seu pai. E agora voc vai aprend-la.
Se isso no parampara nas batidas de mrdanga, ento
eu no sei o que isso!
6.2 Como Prabhupada ensinou essa batida
H uma fita disponvel dos Arquivos

Bhaktivedanta de Srila Prabhupada dando uma lio de
mrdanga. Nela ele ensina o que chamamos de Batida
de Exerccio de Srila Prabhupada (veja lio 2) e
tambm a batida principal de Prabhupada, discutida
nesta lio. Voc escutar esta fita como parte da lio
56
16 deste curso de mrdanga. Mas isso depois, s daqui
a 10 lies.
Porque voc no pode escutar agora? Ora, eu
no quero que voc fique confuso, visto que Prabhupada
est tocando a batida, mas no est usando o Estilo
Mrdanga Balarama de Mantras. Ele possui seu prprio
estilo de mantras, e isso ser visto mais adiante, certo?
De qualquer forma, Srila Prabhupada descreve o
mantra para a Batida Prabhupada usando os
componentes do estilo Bengali tradicional de mantras.
Voc se lembrar da lio 2 que neste curso foi
escolhido usar o estilo do Livro Mrdanga Balarama de
mantras de mrdanga. O estilo encontrado nesse livro
composto de um sistema de mantras de mrdanga que
so fceis (e consistente) de aprender e entender. Ento
o mantra dado por Srila Prabhupada para esta Batida
Prabhupada ir soar um pouco estranho para aqueles
que no esto familiarizados com o tradicional estilo
Bengali de mantras de mrdanga.
Depois de descrever o mantra para esta batida
como foi dada por Srila Prabhupada, ela ser traduzida
para o estilo Balarama de Mrdanga com o qual voc est
familizarizado.
Aqui est o mantra como foi ensinado por Srila
Prabhupada:
tini tini ta tenaka waka de ditya ditya de
57
No se preocupe se voc no consegue
entender isso! Ns o traduziremos para voc nesta lio!
6.3 Introduzindo o no-ressonante Duk
Antes que possamos traduzir este mantra

complexo, precisamos lhe falar sobre uma nova batida
de mrdanga chamada Duk.
Duk uma ressonante mais no-ressonante
combinao de notas.
Consiste no no-ressonante ti e o ressonante
ge tocados ao mesmo tempo.
"ti" + "ge" = "duk"
Pode ser tocado tanto suave como ruidosamente.

Quando tocado suavemente, ser escrito duk (com d
minsculo). Quando tocado ruidosamente, ser escrito
Duk (com D maisculo).
Voc precisa aprender isso agora.
Vamos praticar duk e dha juntos, para ver
como fica. Aqui est uma batida de exerccio conhecida
como Batida de Exerccio Duk-dha.
duk dha duk dha Ge -

Escute udio 21) Lic 06 toq pratica dukdha.mp3
Observe que o ltimo Ge maisculo. Isso

significa que voc precisa toc-lo mais alto que os outros.
58
Note tambm que este mantra possui trs combinaes
de batidas, mas o ltimo Ge est sozinho (somente
uma das mos toca).
6.4 A Batida Prabhupada traduzida
Aqui est a traduo da Batida Prabhupada

dada nesta lio.
Agora, para relembrar, esta batida em particular
bem complexa. classificada como uma batida lenta,
como descrito na lio 3 (Diferentes batidas para
diferentes povos), e por isso est sendo dada a voc
agora, enquanto vemos batidas lentas. Mas
significativamente mais complexa do que os outros
mantras que voc aprendeu at agora.
Entretanto - e felizmente -, complexo no
significa difcil de tocar. Ns podemos quebrar este
mantra em trs partes, e praticar cada parte
independentemente.
Embora este mantra de mrdanga tenha sido
ensinado a Srila Prabhupada por seu pai (por isso o
nome Batida Prabhupada), uma batida de mrdanga
Bengali tradicional. Eu devo avisar voc que existem
muitas variaes deste mantra como existem ondas no
oceano, ou pssaros no cu, ou gros de areia na praia,
ou... bem, voc entendeu. H muitas variaes.
Neste curso iremos lhe ensinar algumas, e
medida que voc se familiariza em tocar mrdanga, voc
pode aprender outras variaes da mesma batida.
59
Ento, primeiro, aqui est como a batida parece,
traduzida para o sistema que est sendo usado neste
curso:
ti ta tiri tiri ti ta ki tiri ki ti geDha duk dha duk dha Ge
A batida pode ser dividida em trs partes, como

se segue:
1. ti ta tiri tiri ti ta
2.ki tiri ki ti geDha
3. duk dha duk dha Ge
Cada uma pode ser praticada

independentemente, como dito anteriormente, e ento
podem ser combinadas para fazer a batida completa. E
adivinhe s? Voc j est familiarizado com a ltima
parte, pois ela foi praticada no tpico anterior! O que
significa que voc j completou 1/3 da batida mesmo
antes de comear. Legal no?
A primeira parte tambm no muito complicada
de ser entendida, mas requer um pouco de flexibilidade.
Para que voc a toque bem, voc precisa aprender a
maneira propcia de tocar a extremidade pequena do
instrumento. Mantenha sua mo perto da extremidade e
use a ao do pulso e o movimento vertical para cima e
para baixo, tanto quanto o movimento de afastar e
aproximar sua mo da extremidade. Nunca afaste muito
sua mo do dayan par executar o tiri.O truque todo
60
tirar o som de uma sacudida vertical do pulso para cima
e para baixo, no tanto pelo movimento de afastar a mo
da extremidade.
Ento, se voc estiver pronto, vamos quebr-lo e
depois colocar tudo junto. Antes de perceber, voc ser
um expert tocando a Batida Prabhupada. E ento voc
ser REALMENTE legal.
6.4.1 A primeira parte
Agora ser praticada a primeira parte da Batida

Prabhupada. No difcil, mas requer alguma
flexibilidade de sua mo.
Aqui est o mantra:
ti ta tiri tiri ti ta
Escute udio 22) Lic 06 toq prabhup p 1 titatiritiritita.mp3
6.4.2 A segunda parte
A segunda parte da Batida Prabhupada a

nica parte realmente complexa de tudo. Se voc
conseguir dominar esta parte (e no difcil), ento voc
j alcanou o melhor da batida. Alm do mais, voc j
praticou a batida de exerccio Duk-dha quando falamos
sobre duk. E anteriormente foi praticada a primeira
parte do mantra.
Preparado? Aqui est a parte do meio da Batida
Prabhupada:
61
ki tiri ki ti geDha
Escute udio 23) Lic 06 toq prabhup p 2 kitirikitigedha.mp3
Nesta parte do meio deste mantra, foi escrito

geDha junto (sem espao) para indicar que este
tocado muito junto, como se fosse uma batida dupla no
bayan (extremidade grande), uma suave e outra ruidosa.
Viu? O D de Dha maisculo, o que indica que
tocado com um Ge ruidoso. O que significante sobre
isso que esse geDha toma o espao de apenas uma
batida, bem como tiri.
6.4.3 Colocando tudo junto
A terceira parte da Batida Prabhupada voc j

aprendeu quando fez a batida de exerccio Duk-dha
anteriormente nessa lio. Agora voc est pronto para
colocar tudo junto.
Aqui est o mantra completo:
ti ta tiri tiri ti ta ki tiri ki ti geDha duk dha duk dha Ge - -

Escute udio 24) Lic 06 toq prabhup completo.mp3
H um erro na gravao! Na gravao eu

acidentalmente tirei fora uma pausa no final. Eu acho
que isso vai atrapalh-lo todo se voc quiser tocar da
mesma maneira no kirtana!
Sumrio da lio 6:
62
Bem, preciso dizer que estou orgulhoso de voc.
Olhe para voc j tentando dominar a famosa Batida
Prabhupada. Apenas imagine o que os devotos vo
pensar quando voc a tiver como uma batida leve. Antes
que voc perceba, eles estaro pedindo para voc tocar
no Harinama! E se tudo isso vier to cedo no plano das
lies, apenas imagine do que voc ser capaz quando
tiver terminado este curso!
Voc aprendeu a histria da Batida
Prabhupada e aprendeu como toc-la.
Voc aprendeu uma nova nota, chamada Duk.
Dever de casa: Aprenda a Batida Prabhupada
de modo que voc consiga toc-la confortavelmente.
63
7. Variaes da Batida Prabhupada
7.1 Algumas novas notas
Est na hora de aprender mais algumas batidas

caprichosas para que voc possa tocar um pouco
melhor.
Ento, se voc estiver pronto, eu tambm estou.
Vamos adiante!
7.1.1 Introduzindo o Jin
Como a maioria das batidas de mrdanga,

existem variaes. A Batida Prabhupada, em especial
possui muitas variaes.
Muitas dessas variaes incluem uma nova nota
de mrdanga conhecida como Jin.
Jin uma nota lisa que soa muito bem. O
problema que iniciantes tocadores de mrdanga
acharo difcil faz-la.
Com um Jin, o dedo do meio apenas bate no
bayan (a extremidade grande), enquanto que a base do
polegar (prximo ao pulso) desliza sobre a extremidade.
Isso produz um barulho tipo whoop, e exatamente o
que Jin .
Jin pode ser tocado de maneira suave ou
ruidosa. Se for suave, ser escrito jin (com letra
64
minscula), e se for ruidoso ser escrito Jin (com letra
maiscula).
Escute udio 25) Lic 07 A ressonante jin.mp3
7.1.2 Introduzindo Juk e Jok

Escute a faixa 23 do cd 1
Juk e Jok so ambas batidas combinadas

usando a nota Jin.
"ti" + "Jin" = "Juk"
"ta" + "Jin" = "Jok"
Aqui est uma batida para voc tentar. No se

preocupe se voc no conseguir fazer o Jin direito.
Voc pode tocar bem mrdanga sem ser hbil para tocar
Jin. Mas voc tocar mrdanga de maneira muito mais
bonita e profissional se voc dominar essa batida. Todos
seus amigos pensaro que voc realmente bom
tocando mrdanga. Esta batida para prtica chama-se
Batida de Exerccio juk-jok-Jin.
juk jok juk jok Jin - -

Escute udio 26) Lic 07 toq pratica jukjokJin.mp3
Observe que somente o ltimo Jin maisculo,

o que faz ele ser tocado mais alto que os outros.
7.2 Variao 1: juk-jok-jin
65
A primeira variao da Batida Prabhupada
utiliza juk, jok e Jin. Na verdade, ele substitui a
terceira parte do mantra com a Batida de Exerccio juk
jok Jin que foi vista anteriormente.
Ento aqui est a Batida Prabhupada usando
seu substituto. chamada de Batida Prabhupada com
juk-jok-Jin.
ti ta tiri tiri ti ta ki tiri ki ti geDha juk jok juk jok Jin

Escute udio 27) Lic 07 var 1 toq prabhup jukjokJin.mp3
7.3 Variao 2: Jin
Esta variao a mesma que a ltima, exceto

por ser mais simples. A ltima parte do mantra duk
dha duk dha Jin, ento tem apenas um Jin e que est
no final.
ti ta tiri tiri ti ta ki tiri ki ti geDha duk dha duk dha Jin -

Escute udio 28) Lic 07 var 2 toq prabhup Jin.mp3
Soa quase exatamente como a Batida

Prabhupada com juk-jok-Jin, mas no lugar utiliza duk e
dha. muito mais fcil de tocar do que a anterior!
7.4 Variao 3: Transformando numa Batida

fora do tempo
66
Voc pode transformar a Batida Prabhupada
em uma batida fora do tempo de maneira muito simples.
Tudo o que voc precisa fazer adicionar um Ge extra
no final, ou colocar um espao extra logo antes do Ge
no final. No h pausa nesta batida.
ti ta tiri tiri ti ta ki tiri ki ti geDha duk dha duk dha ge Ge

Escute udio 29) Lic 07 var 3 toqfora prabhup.mp3
Sumrio da lio 7:
Nessa lio voc aprendeu algumas variaes

da Batida Prabhupada.
Voc tambm aprendeu uma tcnica simples
para transform-la em uma batida fora do tempo.
Tambm foram aprendidas trs novas notas: Jin,
Juk e Jok.
Tambm h uma maneira popular de tocar a
Batida Prabhupada, adicionando um ki ao final,
fazendo uma mistura inusitada.
Dever de casa: Pratique e se familiarize com as
variaes da Batida Prabhupada.
67
C. CONECTANDO BATIDAS
8. Conectando batidas juntas

8.1 O que uma batida de conexo?
Uma batida de conexo uma pequena batida

graciosa que conecta duas batidas de mrdanga juntas.
Tipicamente, uma batida de conexo usada entre o
final de um mantra e o incio de outro.
Basicamente, isso tudo uma pequena batida
graciosa que voc meio que atira entre os mantras,
fazendo a mrdanga soar mais vividamente.
Isso tudo. Mas toc-las outra histria. Porm,
tambm no so difceis.
8.2 A Batida Bsica de Conexo
O mais bsico das batidas de conexo

mecanicamente simples, mas requer boa ao reflexiva
no dayan (parte pequena). Aqui est o mantra de
mrdanga para isso. Depois de pratic-lo, ns
mostraremos como us-lo. A chamamos de Batida
Bsica de Conexo.
ki tiriti ge ki tiriti ge ki tiriti ge

Escute udio 30) Lic 08 O toq conex bas.mp3
68
8.3 Como usar a Batida Bsica de Conexo
Para usar a Batida Bsica de Conexo,

precisamos retornar a alguns mantras que voc j
praticou.
Vamos voltar Batida Bsica de Kirtana
discutida na lio 3. Aqui est o mantra
Quando quisermos usar a Batida Bsica de

Conexo com a Batida Bsica de Kirtana, comeamos
por substituir a ltima nota, Dha, pelo primeiro ki da
batida de conexo.
Para ver como funciona, olhe as fileiras dos
mantras:
ta ta ki ta ge ki tiriti ge ki tiriti ge ki tiriti ge - -
Escute udio 31) Lic 08 toq kirtan bas e toq conex bas.mp3
69
8.4 Batida Bsica de Conexo com a Batida
Bsica fora do tempo
Na lio 5 lhe foi dado a Batida Bsica fora do

tempo. S para lembr-lo, aqui est ela:
tuk ta ge Ge ti ta - -
Agora, para us-la com a Batida Bsica de

Conexo, ser feito algo similar ao que foi feito na
pgina anterior. Ou seja, substituiremos a ltima nota da
batida (neste caso, um ta) com o primeiro ti da batida
de conexo.
Fica assim:
tuk ta ge Ge ti ki tiriti ge ki tiriti ge ki tiriti ge - -
Escute udio 32) Lic 08 toqfora bas e toq conex bas.mp3
8.5 Conectando a Batida Prabhupada
Podemos utilizar tambm a Batida Bsica de

Conexo com a Batida Prabhupada. A Batida
70
Prabhupada foi dada na lio 6. Para revisar, aqui est
ela:
ti ta tiri tiri ti ta ki tiri ki ti geDha duk dha duk dha Ge -
Se quisermos usar a batida de conexo com

esse mantra, deveremos substituir o ltimo Ge pelo
primeiro ti da Batida Bsica de Conexo. Ficar assim:
ti ta tiri tiri ti ta ki tiri ki ti geDha duk dha duk dha ki

tiriti ge ki tiriti ge ki tiriti ge -

Escute udio 33) Lic 08 toq prabhup e toq conex bas.mp3
Pode parecer muito, mas se voc dominar a

Batida Prabhupada, no difcil.
Sumrio da lio 8:
Nessa lio voc aprendeu sobre como conectar

batidas;
Voc tambm aprendeu a Batida Bsica de
Conexo e como conect-la ao fim da Batida Bsica de
71
Kirtana, da Batida Bsica fora do tempo e da Batida
Prabhupada.
Dever de casa: familiarize-se com a Batida
Bsica de Conexo, aprendendo a us-la corretamente.
D. Batidas Intermedirias
9. Batida Intermediria padro

Nossa. Voc percebeu? Voc

consideravelmente terminou o plano de lio medida
que as batidas lentas esto firmadas, e voc j est
pronto para aprender as Batidas Intermedirias
(velocidade mdia) aquelas batidas de mrdanga que
voc usa uma vez que o kirtana comea a esquentar
aps um lento e expectante incio. As Batidas
Intermedirias so as batidas de mrdanga que usamos
mais no meio do kirtana.
9.1 Quando usar essas batidas
Como descrito anteriormente, as batidas de

mrdanga aparecem em diferentes estilos e categorias.
As categorias referem-se velocidade do Kirtana, e o
estilo a se padro ou fora do tempo.
O diagrama mostra a progresso natural do
Kirtana, que comea lento, e gradualmente acelera.
72
Lento Mdio Rpido
Para cada parte do Kirtana existem batidas
apropriadas de mrdanga. At agora voc aprendeu trs
importantes batidas lentas mais a Batida Bsica de
Conexo. As batidas lentas que voc aprendeu foram a
Batida Bsica de Kirtana, a Batida Bsica fora do tempo
e a Batida Prabhupada. Voc tambm estudou variaes
dessas batidas.
Como j mencionado, agora vamos nos mover
para uma nova categoria de batidas designadas a serem
usadas quando o Kirtana est em velocidade mdia. So
chamadas batidas intermedirias. Excitante, no?
Existem trs principais batidas intermedirias
ensinadas nesse curso, e cada uma tem um nome
especfico. Ns vamos lhe ensinar a Batida
Intermediria Padro, a Intermediria fora do tempo e
a Batida Indiana. Tambm sero ensinadas variaes
dessas batidas.
Ento, se voc est ansioso, vamos adiante.
9.2 Batida Intermediria Padro
Esta uma batida que originalmente saudava

Radha Govindaji Mandir em Jaipur, ndia, e
normalmente tocada em uma armao de madeira Khol.
uma tima batida para se cantar nas ruas, e fcil para
os devotos seguirem com ela.
73
ta ta tuk ta ge tiDha tiri Ge
Escute udio 34) Lic 09 O toq interm pad.mp3
Observe algumas coisas sobre essa batida antes

de pratic-la. Primeiramente, no h pausas. Segundo,
observe que tiri aparece duas vezes. Podemos dizer que
aparece duas vezes porque sempre sublinhamos a
palavra tiri, mesmo se combinada com ge. Ento por
tiDha estar sublinhado, sabemos que realmente uma
nota tiri com um Ge ruidoso tocado ao mesmo tempo
que o ri.
Observe tambm que o bayan est fazendo. H
um ki, depois dois ges e finalmente um Ge ruidoso.
Sabemos que so dois kis porque aprendemos que
tuk = ki + ti.
Esse mantra de mrdanga ser aprendido
utilizando o mtodo de trs para frente, j descrito
anteriormente.
9.2.1 Melhorando sua velocidade
Agora queremos melhorar sua velocidade esta

Batida Intermediria Padro que ensinamos a voc.
Visto que uma batida intermediria utilizada na
poro de velocidade mdia do Kirtana, deve ser tocada
um pouco mais rpida.
Pratique um pouco mais essa batida antes de
continuar.
74
Quando se sentir confiante e estiver mantendo a
velocidade, voc pode continuar.
9.2.2 Variaes da batida
Existem duas variaes principais da Batida

Intermediria padro.
Aqui est a primeira. Soa muito bem quando
tocada apropriadamente, mas pode necessitar de um
pouco de prtica para domin-la. No h pausas, ento
o final da batida flui imediatamente no incio da prxima
nota.
ta ta tuk ta dha Dha ta Dha

Escute udio 35) Lic 09 var 1 toq interm pad.mp3
Soa bem legal, no? Especialmente quando

tocada um pouco mais rpida.
Aqui est a segunda variao:
tiriti ki ta ge Ge ti Dha
Escute udio 36) Lic 09 var 2 toq interm pad.mp3
Essas duas variaes podem no parecer a

mesma batida primeira vista, mas em funo do bayan
estar sendo tocado com um ki seguido de dois ges e
depois outro ge, exatamente o mesmo que a Batida
Intermediria padro aprendida anteriormente. medida
que a extremidade grande est fazendo a mesma coisa,
75
mesmo que a mo na extremidade pequena toque algo
diferente, uma variao da mesma batida.
Sumrio da lio 9:
Nessa lio voc aprendeu a Batida

Intermediria Bsica e duas variaes.
Dever de casa: Aprenda a batida padro e as
duas variaes de modo que voc as toque
confortavelmente.
Voc est indo muito bem, hein?
76
10. Intermediria fora do tempo
Tempo estimado de concluso: somente 20 minutos mais dever de
casa. uma lio pequena, no?
10.1 Revisando batidas fora do tempo
Embora tenha sido discutido anteriormente, pode

ser questionado novamente. O que uma batida fora do
tempo? Posto simplesmente, uma batida que faz algo
inesperado, ou fora.
Essas batidas misteriosas no so difceis de
tocar, mas so difceis de fingir. Em outras palavras, se
voc no sabe a batida, ser difcil acompanhar algum
que a est tocando. Elas so o que separa os
verdadeiros mrdangueiros dos novatos. Eu obtive muitas
risadas tocando a Batida Intermediria fora do tempo
com um tocador menos experiente ao meu lado no
Kirtana, enquanto ele tentava descobrir o que eu estava
fazendo.
Essa Intermediria fora do tempo realmente
atraente quando tocada apropriadamente. O que
melhor que no difcil de aprend-la. Quando voc
tiver terminado esta lio, voc j deve t-la dominado
agradavelmente. Voc est comeando a se tornar um
expert, um perito em mrdanga.
77
10.2 Batida Intermediria fora do tempo
Quando Sripati dasa comeou a tocar pela

primeira vez esta batida durante o Kirtana de Tulasi no
Bhaktivedanta Manor em 1978, ele tinha todos ns
tentando descobrir como tocar aquela batida atrativa e
misteriosa. Esta batida de mrdanga um dos principais
elementos do estilo Jaipur de Kirtana de Tulasi que ser
descrito posteriormente neste curso. realmente uma
batida muito boa. Soa agradavelmente, e confusa para
algum que no conhece o segredo.
Ento vamos revelar o segredo simplesmente
mostrando o mantra desta batida. Aqui est:
tuk ta ge tiDha tiri ge Ge -

Escute udio 37) Lic 10 O toqfora interm.mp3
H somente uma breve pausa no final (no

duas). A nota tiri aparece duas vezes. O ltimo Ge
atirado ao final faz a batida ser fora do tempo. Mas h
mais do que isso. Para faz-la apropriadamente, voc
deve manter um pouco mais o ltimo Ge
inesperadamente longo. Mesmo se voc no fizer isso,
ainda assim ser uma batida fora do tempo por causa do
ltimo Ge, mas quando voc mantm essa ltima nota
um pouco mais, h um efeito interessante.
Sumrio da lio 10:
78
isso a, meu amigo! No posso dizer a voc o
quo importante esta batida simples num Kirtana, e
como soa escorregadia. E agora que voc a aprendeu
a Batida Intermediria fora do tempo. o suporte
principal de muitos Kirtanas.
Dever de casa: Aprenda-a de modo que voc a
toque bem.
79
11. A Batida Indiana
11.1 O que a batida indiana?
chamada de Batida Indiana porque uma

batida legal e que voc freqentemente ir ouvir sendo
tocada nos templos Hindus.
Essa batida foi ensinada a mim por meu guru de
mrdanga, Sripati dasa, e ele a recebeu de seus devotos
que haviam viajado a Jaipur, ndia. Costumava ser, e
provavelmente ainda , tocada freqentemente pelos
devotos fazendo Kirtana ante a deidade de Radha-
Govindaji, s que eles a tocam em um tipo diferente de
instrumento. Entretanto, soa muito bem se tocada na
mrdanga. Toc-la nos festivais de domingo com a
multido cheia de Gujaratis (povo que vive na ndia
ocidental) vai fazer com que voc tenha todo mundo
batendo palmas.
Existem algumas variaes dessa batida. Vou
lhe ensinar a verso simples e uma variao.
11.2 Como toc-la
Felizmente, no um mantra complicado, mas

tambm no fcil de tocar. Voc precisa ouvir como
ele tocado. Aqui est o mantra:
ta ki ge Dha Ge
Escute udio 38) Lic 11 O toq Indiano.mp3
80
Isso tudo que o mantra . Parece muito
simples, no parece? uma batida de velocidade mdia,
por isso que foi colocada nessa parte do curso. uma
batida simples, padro, e de velocidade intermediria.
No h pausas. to fcil quanto parece, e divertida
de tocar.
11.3 Variao da Batida indiana
Bem, como a maioria das batidas, essa possui

algumas variaes. Eu vou lhe ensinar uma delas.
ta ki ge DhatiGe
Escute udio 39) Lic 11 var 1 toq Indiano.mp3
Agora, eu escolhi sublinhar DhatiGe

simplesmente para estabelecer, como tiri, que essas
notas so tocadas juntas, bem rpidas. DhatiGe traduz
trs notas em sucesso rpida: Dha, ti e Ge.
Voc precisa ouvir como o mantra pronunciado
para pegar o ritmo certo para essa batida.
81
11.4 Batida especial de conexo
Ei. Estou revelando todos os meus segredos

agora. Logo voc estar tocando muito melhor do que eu
j toquei.
A Batida Indiana possui uma batida especial de
conexo que a acompanha. Batidas de conexo j foram
discutidas na lio 8.
A batida especial de conexo para a Batida
Indiana chamada, apropriadamente, de Batida de
Conexo Indiana.
Ela assim:
Tuk Tuk - Dha - Tuk Tuk - Dha
Para utiliz-la, voc deve inseri-la no lugar certo.

O ltimo Ge da Batida Indiana trocado pelo primeiro
Tuk da batida de conexo. Observe tambm, que o T
de Tuk maisculo aqui. Assim como h um suave e
um ruidoso Dha (feito com um ruidoso Ge), h
tambm um suave e um ruidoso Tuk (ki + ti = Tuk).
Voc harmoniza tudo isso com a batida indiana
da seguinte maneira:
ta ki ge Dha Ge
ta ki ge Dha Ge
ta ki ge Dha Tuk Tuk - Dha - Tuk Tuk - Dha
ta ki ge Dha Ge
Escute udio 40) Lic 11 toq conex Indiano (espec).mp3
82
Sumrio da lio 11:
Nessa lio voc aprendeu a Batida Indiana de

Jaipur e uma variao.
Voc tambm aprendeu uma batida especial de
conexo que encaixa muito bem com a batida.
Dever de casa: Aprenda a Batida Indiana, sua
variao e a batida especial de conexo que a
acompanha.
Impressionante, hein? Terminou a lio 11!
83
E. BATIDAS RPIDAS
12. Batida rpida padro

12.1 Fazendo o movimento do Kirtana
Ei, ento era isso

sobre as batidas lentas e
intermedirias. Agora voc
vai aprender o que fazer
quando o Kirtana comea
realmente a pegar fogo.
Veja a foto ao lado, que eu
tirei a alguns anos perto de
Vancouver, Canad. Se
voc vir algum pulando
dessa maneira em um
kirtana, voc saber ento
que voc est tocando
mrdanga de maneira
excitante!
Como eu disse vrias vezes antes, usualmente

os Kirtanas comeam vagarosamente e depois vo
aumentando sua velocidade. Existem apropriadas
batidas de mrdanga para cada fase do Kirtana, e agora
vamos ensinar a voc as batidas usadas quando o
84
Kirtana comea a pegar fogo. Essas batidas so aquelas
que fazem todo mundo danar.
A figura acima uma foto de Krsna-kumara
Prabhu, discpulo de Prthu Prabhu. No uma
montagem. Ele realmente est no ar daquela maneira.
Mas claro, ele no estava em um kirtana naquele
momento. Ele estava fazendo algumas acrobacias em
um trampolim durante o Padayatra, enquanto estvamos
em Vancouver, no Canad. Mas se voc aprender como
tocar prazerosamente a mrdanga, os devotos iro pular
to alto quanto Krsna-kumara Prabhu na fotografia!
12.2 A Batida rpida padro
Existe uma batida rpida padro, e tambm um

grupo de outras batidas rpidas. Ns vamos comear
com a mais comum de todas.
E, claro, existem variaes dessa batida, mas
eu vou lhe ensinar somente aquela que eu toco com
maior freqncia.
A coisa mais importante para se saber sobre
essa batida que ela faz bastante barulho. O bayan soa
dessa maneira: boom Boom (pausa) boom boom
boom Boom (so dois ges seguidos de quatro ges).
O que voc for fazer com o dayan - a extremidade
pequena - nesta batida depende muito de voc, mas
algumas coisas soam melhor que outras. No toque
somente o bayan e deixe de lado o dayan, como
85
algumas pessoas fazem. Parece tolice dessa maneira.
Aqui est a maneira que eu a toco:
tidha Duk ta ge ge ge Dha

Escute udio 41) Lic 12 O toq rap pad.mp3
Agora, no parece to difcil, no ? Observe

que tidha est sublinhado. Significa que um tiri
(rpida sacudida da mo). Sempre sublinhamos tiri,
para que sempre que estiver combinado com outra nota
(neste caso, um ge suave), voc possa reconhec-lo,
como tidha neste caso. Aqui, o ge tocado no
mesmo tempo que a nota ri, ento escrevemos tidha.
Voc recordar Duk da lio 6. uma nota ressonante-
no-ressonante. ti + ge = duk. Duk est maisculo
por estar sendo acompanhado de um Ge ruidoso.
12.3 Variao da batida
Bem, se a batida rpida padro no legal o

suficiente para voc, tente esta outra ento. uma
variao simples da Batida rpida padro, que soa ainda
mais legal.
Dha Dha Ge ta ge ge ge
Escute udio 42) Lic 12 var 1 toq rap pad.mp3
No h pausas, e observe especialmente que os

primeiros trs Ges (Dha Dha Ge) esto todos escritos
com D e G maisculo. Isso significa que eles so
86
tocados com um Ge ruidoso. Neste caso, faa um Ge
realmente ruidoso. Ento so trs Ges ruidosos, um
ta, e aps, trs ges suaves.
Sumrio da lio 12:
Nesta lio foi introduzida a Batida rpida padro,

juntamente com uma variao legal.
Dever de casa: Aprenda essa lio de maneira
que voc consiga cantar Hare Krsna enquanto toca a
Batida rpida padro e sua variao.
87
13. Principal Batida rpida fora do
tempo
Tempo estimado de concluso: 1 hora mais o dever de casa
13.1 Simples nem sempre fcil
A principal batida rpida fora do tempo uma

batida simples, mas no significa que seja fcil de tocar.
provavelmente a batida mais difcil de tocar
corretamente, e uma das mais cruciais. Entretanto, a
base de toda uma classe de batidas rpidas, ento
importante que voc a aprenda, e aprend-la voc ir!
Como algo pode ser realmente simples e no ser
fcil ao mesmo tempo? A resposta est no sincronismo.
As notas atuais neste mantra de mrdanga no so
muitas (quatro no total). O sincronismo crucial dessas
notas que dificulta dominar a batida. O que tambm
requerido agora boa flexibilidade no dayan, a
extremidade pequena da mrdanga. Voc realmente
precisa ser gil com seu movimento de pulso para tocar
essas quatro notas apropriadamente, porque so as
notas tocadas no dayan que faro seu sincronismo ser
certo ou errado.
Deixe-me reafirmar isso, porque importante.
Com essa batida, a extremidade grande faz todo o
barulho, claro, mas o sincronismo do dayan que a faz
ficar bem ou no. O que voc faz com sua mo na
extremidade pequena determina se essa batida soa
corretamente ou no, porque ela acerta o sincronismo
88
pelo que voc estar fazendo na extremidade grande do
instrumento. Essa simples verdade esquecida por
muitos devotos que nunca se preocuparam em toc-la
direito. Mas voc, meu amigo(a), ir toc-la direito e de
maneira impressionante.
Ento, complexo por causa do sincronismo,
mas simples porque so apenas quatro notas a serem
tocadas. No pode ser to horrvel, pode? Quero dizer,
quatro notas? Voc acerta o instrumento quatro vezes
apenas, repetidas vezes. O que pode ser mais fcil?
Agora, adivinhe s? Voc j praticou um pouco
quando voc tocou a Batida rpida padro na lio
passada, ento se voc a tiver dominado, voc j estar
a meio caminho de estar pronto.
13.2 A base da maioria das batidas rpidas
A base da maioria das batidas rpidas neste

curso so quatro notas simples tocadas no dayan.
Essas quatro notas so:
tiri Ti ta
isso. Muito simples.

Bem, no to simples realmente, porque o
sincronismo delas que e crucial. At esse ponto eu
tenho dito para voc manter sua mo perto da
extremidade quando tocar tiri. Agora, entretanto, eu digo
para voc tocar tiri de maneira normal, mas movendo
89
sua mo para longe da extremidade antes de tocar o
prximo ti. Deixe-me dizer novamente: afaste sua mo
da extremidade antes de tocar o segundo ti. Agindo
assim at a camada de oznio, cutucando o devoto ao
seu lado para dentro do Kirtana.
Com efeito, quase como se inserisse uma
pausa depois do tiri, assim:
tiri - Ti ta
Quase, mas no uma pausa completa. Ns a

chamamos de quase pausa, porque nem mesmo uma
meia pausa. escrita com um asterisco, desta maneira:
tiri *Ti ta
Escute udio 43) Lic 13 O Fundam toqs rap.mp3
Apenas uma quase pausa far o truque. Para

pegar o sincronismo correto, voc precisa gingar sua
mo, afastando-a do instrumento aps fazer o tiri, e
depois retornar e bater o Ti ta. Aquele *Ti significa
muito. um Ti alto, ou ruidoso.
Tente duplicar o som na sua prpria mrdanga.
13.3 Acertando no 2 e no 3
A base das batidas rpidas o movimento

simples da mo tocado no dayan (parte pequena). Como
voc sabe, consiste em apenas 4 notas tiri ti ta com
90
uma leve pausa antes do segundo ti. Foi escrito dessa
maneira:
tiri *Ti ta
E voc sabe que *Ti significa um Ti bem sonoro

com uma quase pausa antes dele.
Assim, essas quatro notas podem tambm ser
numeradas 1, 2, 3 e 4. Voc diz assim, um-dois ...
TRS quatro com nfase no TRS, e o um-dois ditos
quase que juntamente.
Para diz-los com nmeros voc deve dizer 1-2
bem rpido, e depois adicionar 3 4 como na gravao
que voc ouviu.
Por agora, vamos usar o sistema numrico para
essa batida. simples dessa maneira. O que
precisamos fazer acertar um ge suave no 2 e um
Ge ruidoso no 3, e isso , de maneira resumida, a
Principal Batida rpida fora do tempo. Voc somente
atinge a extremidade grande duas vezes no dois e no
TRS. Quo mais simples pode ser? como bater em
sua cabea e esfregar seu estmago ao mesmo tempo.
Nada de mais.
Se fosse escrito como um mantra de mrdanga,
ficaria desta maneira:
tidha *Duk ta
Escute udio 44) Lic 13 O toqfora rap princ.mp3
91
Observe que *Duk significa que h uma quase
pausa antes do Duk, e que o Ge de Duk realmente
alto porque foi escrito com um D maisculo.
A melhor maneira de praticar essa batida
adicionando um ge por vez. Por exemplo, pratique
assim:
tidha *Ti ta (colocando um ge no 2 lembre-se,

no estamos pronunciando tidha *Ti ta, estamos
dizendo um-dois *TRS quatro).
Quando voc tiver conseguido, ento pratique

isto:
tiri *Duk ta (um-dois *TRS quatro

colocando o ge no 3).
E quando voc tiver terminado esse, ento

ponha tudo junto, e obtenha isso:
tidha *Duk ta (um-dois *TRS quatro

colocando um ge suave no 2 e um Ge ruidoso no 3).
E isso ento, amigo(a), a Principal batida

rpida fora do tempo. Fcil como torta de ma e doce
como xarope de groselha.
13.4 A Batida de conexo
92
Esta batida rpida possui uma batida de
conexo realmente simples, mas voc tambm precisa
pegar o tempo certo para faz-la corretamente.
A batida de conexo assim:
Dha Dha Dha Dha ...(etc.) ... Ge

Escute udio 45) Lic 13 O toq conex rap e toqfora rap.mp3
O que aquele etc. ali quer dizer que voc

continua tocando at que voc alcance o incio do
prximo mantra mais 3. Em outras palavras, voc
continua at que voc v trs booms adentro do prximo
mantra cantado, e ento retorna Batida rpida padro
fora do tempo.
Difcil de entender? Bem, isso porque voc
precisa ouvi-la para peg-la corretamente!
13.5 Introduzindo quebras
A Principal batida rpida fora do tempo usada

com a principal batida de conexo boa para quebrar
o kirtana.
Escute udio 46) Lic 13 As Paradas.mp3
Uma quebra onde voc de repente diminui a

velocidade do Kirtana, com o intuito de faz-la crescer
depois. um efeito bastante dramtico.
Quebras o que voc atira perto do fim do
Kirtana para faz-lo parecer mais esttico. Se os devotos
no estavam danando antes, vo danar agora.
93
Sumrio da lio 13:
Nessa lio voc aprendeu algumas coisas bem

importantes:
- Aprendeu que a base para a maioria das
batidas rpidas tiri *ti ta;
- Voc aprendeu sobre algo estranho que eu
chamo de quase pausa.
- Voc aprendeu como tocar a Principal batida
rpida fora do tempo;
- Voc foi afortunado de ter aprendido a batida
de conexo que acompanha essa batida;
- Voc aprendeu a como criar quebras na parte
rpida do Kirtana para fazer os devotos danarem.
Dever de casa: Aprenda tudo isso, praticando
at que voc toque confortavelmente. Quando voc tiver
dominado, estar pronto para a prxima lio.
94
14. Variaes legais
Tempo estimado de concluso: 40 minutos mais o dever de casa
Ei, estou dizendo a voc, estou comeando a

ficar sem coisas pra lhe ensinar. Mas como dizem, no
est terminado at que o gongo soe, ento eu ainda
tenho algumas cartas na manga.
14.1 Lembre-se disso
Batidas rpidas so importantes, porque so

com elas que os devotos comeam a pular pra cima e
para baixo no Kirtana. Entretanto, o desenvolvimento at
que voc chegue s batidas rpidas igualmente
importante, e algo que vai ser discutido mais adiante
neste curso.
Na lio 13, aprendemos que a base das batidas
rpidas isto: tiri *ti ta. Tambm aprendemos um
sistema numrico, onde voc pode pronunciar de outra
maneira para pegar o tempo certo: um-dois TRS
quatro.
Agora, na lio 14, ns vamos desenvolver em
cima disso. Vamos mostrar a voc como fazer uma
simples (e bem legal) variao da Principal batida
rpida fora to tempo usando a mesma base que voc
estudou na ltima lio.
Esta ser uma lio realmente curta, mas voc
precisar, definitivamente, gastar seu tempo praticando-
a.
95
14.2 Variao 1 da Principal Batida rpida
fora do tempo
H um par de variaes da Principal batida

rpida fora do tempo.
A primeira variao bastante simples na teoria,
entretanto exige um pouco de prtica. Tudo o que voc
precisa fazer adicionar um ge extra no 1.
Voc deve lembrar que eu havia indicado que
para simplificar, algumas vezes numeramos as notas
tiri *ti ta como um-dois TRS quatro.
Na lio 13 ns aprendemos que a Principal
batida rpida fora do tempo criada acertando um ge
suave no 2 e um Ge ruidoso no 3. Em termos de
mantra de mrdanga ficou assim: tidha *Duk ta.
Agora, tudo o que voc precisa fazer adicionar
um ge suave no 1 e voc tem a variao feita.
claro, h um mantra para isso. O mantra
assim:
dukdha *Duk ta
Escute udio 47) Lic 14 var 1 toqfora rap princ.mp3
No h pausas, e tocado realmente rpido.

Mas eu acho que o mantra acima parece confuso e
certamente difcil de pronunciar rapidamente. mais
difcil de dizer do que "trs pratos de trigo para trs tigres
tristesNT". Se voc no consegue dizer isso rapidamente,
NT: Five Fairly Pleasant Featherly Pheasants Flying to Florida, um

quebra lngua em ingls, que traduzido ficaria: cinco faises
razoavelmente agradveis voando 96levemente para a Flrida.
ento esquea! Use o sistema numrico. Substitua
numericamente tiri *ti ta e acerte um ge suave no 1 e
2, e um Ge ruidoso no 3. No acerte um ge no 4, pois
uma batida fora do tempo. isso. A est ele ento.
14.3 Variao 2 da Principal Batida rpida

fora do tempo
Bem, voc est trabalhando para melhorar, voc

est indo muito bem e eu tenho muita esperana em
voc.
H ainda uma outra variao da Principal batida
rpida fora do tempo, e muito felizmente, considerada
um pouco mais fcil de tocar, e muito legal de olhar
tambm.
Lembre-se da base das batidas rpidas: tiri *ti ta
(um-dois TRS quatro).
Para pegar a variao, voc abandonar o
segundo ti mas ainda acertar um Ge ruidoso. O
sincronismo o mesmo, voc apenas tira fora o ti.
O mantra fica assim:
dukdha *Ge ta
Escute udio 48) Lic 14 var 2 toqfora rap princ.mp3
Observao: tradicional trazer a mo afastada

do dayan (parte pequena) entre o dha e o ta nesta
batida. Com efeito, jogue sua mo para longe da parte
97
pequena do instrumento. A razo dupla: ajuda voc a
manter o sincronismo apropriado (lembre-se da quase
pausa), e fica bem legal.
A propsito, antes que voc v praticar, eu
gostaria de dizer que esta variao em particular
minha batida de mrdanga favorita, e eu amo toc-la.
Agora, pronto para praticar?
14.4 Conectando-os juntos
Voc conecta essas variaes juntas da mesma

maneira que voc faria com a Principal batida rpida fora
do tempo.
Basicamente, a batida de conexo
simplesmente um punhado de Dhas seguidos de um
Ge ruidoso, e que este Ge ruidoso adentra 3 batidas
no prximo mantra de Kirtana.
Em outras palavras, voc comea tocando
apenas Dha Dha Dha e vai um pouco longe. Ento
naquele ponto voc pode ou fazer uma quebra e
retroceder o Kirtana, ou voc pode continuar na mesma
velocidade. Voc tambm pode mudar o tom do canto
para um ponto mais elevado.
Se voc quer fazer uma quebra neste ponto,
voc precisa dizer algo realmente alto, como BOL!, e
ento comear a cantar Nitai-Gaura Haribol, Haribol,
Haribol, Haribol!.
Ento voc tem duas faixas para ouvir:
98
Nmero 1: Conectando duas Batidas rpidas
fora do tempo juntas.
Observe como a batida de conexo avana 3
batidas no prximo mantra cantado. Tambm observe
como a tonalidade pode ser alterada para um tom mais
elevado aps conectar a batida. Observe tambm como
o Kirtana termina.
Escute udio 49) Lic 14 conex dois toqfora rap.mp3
Nmero 2: Quebras usadas com a Batida

rpida fora do tempo para efeito dramtico incrvel
Tambm observe como o Kirtana termina.
Escute udio 50) Lic 14 Parada e toqfora rap.mp3
Sumrio da lio 14:
Na lio 14 voc aprendeu duas variaes

importantes da Principal batida rpida fora do tempo.
Revisamos e expandimos a batida de conexo
para a Principal batida rpida fora do tempo.
Revisamos e expandimos as quebras na parte
rpida do Kirtana enquanto se toca essas batidas.
99
F. ALM DAS BATIDAS RPIDAS
15. Batidas Rpidas Alternativas
15.1 Ns vamos somente at aqui
Ento basicamente ensinamos a voc duas

principais batidas rpidas, uma padro e outra fora do
tempo, e algumas variaes. Tambm ensinamos a voc
algumas batidas de conexo para isso. E isso
realmente muito gratificante. Estou orgulhoso de voc e
de Bhakta Ozwald* por aprenderem tanto, to rpido. Na
verdade, eu acho que voc acaba de superar Bhakta
Ozwald!
Agora precisamos fazer a pergunta o que
acontece se o Kirtana vai indo cada vez mais rpido?.
Voc aprendeu como aceler-lo... o que acontece se
voc o mrdangueiro e est ficando cansado? O que
voc faz?
Voc sabe, eu preciso falar sobre os tocadores
de kartalas. J falamos sobre esses tocadores de
kartalas**? Voc sabe, aquele tipo que fica prximo ao
mrdangueiro, com kartalas enormes que soam como se
eles fossem colocar seus ouvidos fora de atividade at
que voc tenha 35 anos - e que se acham os
responsveis em acelerar o Kirtana. Voc sabe aqueles?
Voc quer que o Kirtana chegue a um ritmo firme
e bonito no meio, para que ento voc tenha um
* Bhakta Ozwald um personagem fictcio, existente na verso eletrnica
deste curso. Sua meno foi suprimida at agora por no ser relevante.
** darn karatal players, dando nfase no esses, como se fossem uns
estorvos; mas cabe ressaltar que o autor usa tal termo em sentido jocoso
100
fantstico grande finale com sua nova Batida rpida fora
do tempo aprendida - voc sabe, jogar algumas dessas
conexes caprichosas e quebras e gritar HARIBOL
HARIBOL HARIBOL ao microfone... e ento voc est
tentando manter o Kirtana em uma firme e bonita
velocidade mdia no meio, e aqui est esse devoto com
as kartalas enormes tentando acelerar o kirtana. Bem,
adivinhe s? O LDER DO KIRTANA est disposto
mudana, e se voc que est com a mrdanga, voc
que decide quando acelerar.
De qualquer modo, agora que eu falei sobre os
tocadores de karatalas (haha), hora de voltar
questo. O que acontece se o kirtana est indo
realmente rpido, e ento voc olha para o relgio e de
repente percebe que voc tem que tocar mais 10
minutos, mas seu brao est ficando cansado? O que
voc faz agora??
Bem, ento voc precisa algumas batidas
rpidas que vo alm... Ns as chamamos de Alm das
batidas rpidas, e isso o que essa lio fala. Vamos
ensinar a voc algumas batidas para isso. Ento se voc
est pronto, vamos l!
15.2 Tok uma nova combinao de notas
Justo quando voc pensou que tivesse

aprendido todas as notas de mrdanga, mais uma
aparece.
101
E vamos encarar isso. Voc tem aprendido bem
at agora, mas hora de ensinar a voc mais uma nota
de mrdanga. chamada tok, e pronunciamos da
mesma maneira que a palavra inglesa tock.
O que tok? Bem, bastante simples.
"ta" + "ki" = "tok"
um tipo de tuk, mas feito com um ta ao

invs de ti.
Ento tuk e tok so iguais exceto por tuk
ser ki com um ti, ao passo que tok um ki com
um ta.
Ento quem se preocupa com isso? Bem, eu
devo lhe ensinar para que voc possa aprender o
prximo mantra de mrdanga.
102
15.3 Batida rpida fora do tempo - dupla
Usamos tok e tuk nas duas prximas batidas,

ento esta a ltima oportunidade de voc aprend-los.
Na lio 13 e 14 discutimos a Principal batida
rpida fora do tempo e suas variaes. Se voc ainda
no a aprendeu, hora de voltar e aprend-las agora.
Estamos assumindo daqui que voc terminou cada uma
das lies na ordem correta e dominou as batidas. Voc
vai precisar disso agora.
A batida rpida fora do tempo - dupla um outro
tipo de variao da Principal batida rpida fora do tempo.
Na Principal batida rpida fora do tempo tocvamos
tidha *Duk ta. Traduzido para o sistema numrico j
discutido, acertvamos um ge no 2 e no 3, ou talvez no
1, no 2 e no 3.
Com a Batida rpida fora do tempo - dupla,
fazemos a mesma coisa, mas no mantra seguinte
acertamos um ki nas duas notas. Ento o mantra
seguinte volta para os ges. Ento vamos indo e
voltando, um mantra tocamos com ge, e o prximo
tocamos com ki.
Usando o sistema numrico, ficar assim:
1-2, *3, 4 (acertando um ge suave no 2 e um

Ge ruidoso no 3)
1-2, *3, 4 (acertando um ki suave no 2 e um

Ki ruidoso no 3)
103
E repete.
H um mantra para isso, claro. assim:
tidha *Duk ta
titok *Tuk ta
E indo e voltando. E sabe o que? Eu no tenho

uma gravao disso. Voc deve imaginar como soa. Se
voc pode tocar tidha *Duk ta ento voc consegue
tocar tidha *Duk ta titok *Tuk ta.
15.4 Batida rpida fora do tempo - qudrupla
Esta variao faz quase a mesma coisa.

Acertamos um ki no 2 e no 3. Fazemos isso trs vezes
em fila, e no quarto tempo acertamos um ge no 1, 2, 3
e 4, e ento comeamos novamente.
titok *Tuk ta
titok *Tuk ta
titok *Tuk ta
dukdha *Duk dha
assim que o mantra fica. Est baseado na

base tiri *ti ta. Essa batida realmente muito boa, e
importante de dominar.
104
Tambm no h gravao desta, me desculpe.
Mas ei, no est na hora de comear a ir tocando na
sala do templo e ir aprendendo com os outros?
Sumrio da lio 15:
Voc aprendeu uma nova nota de mrdanga

intitulada tok (ki + ta = tok).
Voc aprendeu que existem batidas que eu
chamo de alm das batidas rpidas, para quando
voc fica cansado, ou quando as batidas rpidas apenas
no so boas o suficiente.
Voc aprendeu a principal batida rpida fora
do tempo - dupla.
Voc tambm aprendeu a principal batida
rpida fora do tempo - qudrupla.
105
G: ESCUTE A PRABHUPADA
16. Lio de Mrdanga de Prabhupada
16.1 Introduo
Eu mencionei anteriormente que uma vez

Prabhupada ensinou Mrdanga, e que isso foi gravado.
Vamos dar uma pausa agora e ouvir essa gravao.
Bem no incio da fita, Prabhupada est
ensinando ti e ta. Entretanto, mantenha em mente,
como eu j expliquei, Prabhupada no usava nosso
Estilo Balarama de Mantras de Mrdanga. Ento nessa
fita voc ir escutar Prabhupada usando nomes Bengali
mais tradicionais para as notas de mrdanga.
Ento se voc est pronto, vamos l!
16.2 Lado A
Voltando ao incio deste curso de mrdanga, voc

aprendeu o que chamamos de A Batida de Exerccio de
Prabhupada. Agora voc ir finalmente escutar o
prprio Prabhupada ensinando este mantra de mrdanga.
A nica diferena, claro, que ele fala ri ao invs de
ta como j mencionado.
Tambm no lado A dessa fita voc ir escutar
Prabhupada ensinando o que chamamos Batida
Prabhupada, que ele aprendeu anteriormente de seu
106
pai. Escute cuidadosamente agora, porque h MUITO
que aprender ouvindo esta fita!
Escute udio 51) Lic 16 Mrdanga Prabhup A.mp3
16.3 Lado B
No foi interessante isso? Muito legal no?

Agora oua cuidadosamente enquanto Srila Prabhupada
continua sua lio. No h conversao no lado B,
apenas mrdanga pura tocada por Srila Prabhupada para
voc.
Se voc ouvir cuidadosamente, voc escutar
Srila Prabhupada usando a nota Jin enquanto ele toca
a Batida Prabhupada.
Escute udio 52) Lic 16 Mrdanga Prabhup B.mp3
Sumrio da lio 16:
Voc ouviu Srila Prabhupada ensinando

mrdanga.
Voc aprendeu que Prabhupada usa palavras
diferentes para descrever notas, como ri ao invs do
nosso ta.
Voc aprendeu que Prabhupada sabia tocar
mrdanga realmente muito bem! E realmente rpido
tambm!
107
H: ESTILO JAIPUR DE KIRTANA DE
TULASI
17. udio (CD)
Escute udio 53) Tulasi Kirtan Estilo Jaipur.mp3
108
GRADUAO
18. Parabns! Voc terminou
Hare Krishna!!!
Bem, parabns. hora da graduao. Voc

terminou o curso, e estou orgulhoso de voc. O chapu
de graduando e o diploma abaixo so para voc. V em
frente. Pegue-os. Use o chapu orgulhosamente.
Emoldure o diploma e coloque-o na sua parede.
Ento para onde voc vai daqui?
Bem, antes de tudo, eu no lhe ensinei tudo.
Naquele Estilo Jaipur de Kirtana de Tulasi que voc
ouviu, h algumas boas batidas de mrdanga que eu no
ensinei a voc. E ento novamente h uma outra classe
inteira de batidas chamadas um dois batidas que
tocamos em alguns dos bhajans e com a msica de
damodarastaka que cantamos durante o ms de
Damodara. Isso s para nomear alguns. Mas eu no vou
no ensinar isso tudo a voc. Algumas coisas voc ter
que pegar sozinho no caminho.
Sua jornada de mrdanga est apenas
comeando. Obrigado por fazer com que eu seja parte
disso. Hare Krishna.
Seu servo, Vipramukhya dasa.
109
Instituto Virtual para Estudos Avanados de Mrdanga*
Certificamos que
___________________________
completou satisfatoriamente o Curso de

Estudos prescrito para Graduao do Instituto
Virtual para Estudos Avanados de Mrdanga
no endereo virtual ChantAndBeHappy.com e
por conseguinte foi premiado com este
Diploma
De agora em diante o graduado acima pode

liderar Kirtanas no templo, Harinamas, e atuar
como professor de outros aspirantes a
estudantes de Mrdanga.
110

Como Tocar A Mrdanga Por Vipramukhya Dasa PDF

Caricato da

Informazioni sul documento

Descrizione originale:

Titolo originale

Copyright

Formati disponibili

Condividi questo documento

Condividi o incorpora il documento

Opzioni di condivisione

Hai trovato utile questo documento?

Questo contenuto è inappropriato?

Copyright:

Formati disponibili

Como Tocar A Mrdanga Por Vipramukhya Dasa PDF

Caricato da

Copyright:

Formati disponibili

Aprenda a tocar

Este curso foi originalmente elaborado por Vipramukhya dasa,

Originalmente publicado sob o ttulo

O site foi completado no dia de Govardhana Puja, em 25 de

Em 26 de janeiro de 2006, Vipramukhya dasa autorizou a

e traduzido com o intuito de ajudar aqueles que querem

Namo Jaganath shataya

Se voc tiver alguma dvida, crtica ou sugesto,

Seu servo, Stefano Caberlon

Hare Krishna! Por favor, comece lendo

A.1 Leia-me primeiro

Hare Krishna. Meu nome Vipramukhya dasa,

*Lembre-se que este livro uma compilao de material retirado da

Voc precisa de uma dessas.

Voc precisa de tempo. Tudo o que voc

Voc precisa de um tocador de cd.

Esquea tudo que voc sabe sobre Mrdanga

Uma vez Srila Prabhupada contou uma histria.

A.2 Como aprendi a tocar

Como voc, eu precisei de um professor para

1.1 Olhando para o instrumento

A Mrdanga possui duas extremidades. A

Depois de hoje, voc provavelmente nunca

1.2 Como usar o instrumento (em p)

Se voc canhoto, coloque a tira sobre seu

1.3 Como usar o instrumento (sentado)

Esta a maneira que voc usa o instrumento

1.4 Como nunca segurar o instrumento

Este devoto quer prestar

Nunca, nunca segure o

Porque to logo algum oferea reverncias a

Hoje em dia existem muitas variedades de

No coloque instrumento apoiado sob a

No coloque deste jeito!

1.6 No segure assim tambm

Este instrumento tender a ir para

1.7 Onde e quanto praticar

Tente praticar as lies de mrdanga diariamente.

A extremidade grande do instrumento

2.1 A Mrdanga na ISKCON

Quando Srila Prabhupada embarcou no Jaladuta

2.2 O estilo do Livro Mrdanga Balarama de

Com a ISKCON crescendo mais e mais, tornou-

A Mrdanga aprendida atravs de mantras de

2.4 O mtodo de trs para frente

Em 1975, enquanto vivia em Vrindavana, eu tive

2.5 Alguns dos sons que o instrumento faz

Ti feito na extremidade pequena

Os dedos do um tapa na extremidade, logo

Ta uma nota ressonante feita na

Para fazer o som Ta, o dedo deve ser firme, e

Ki uma nota no-ressonante feita

Escute udio 03) Lic 02 A nao ressonante ki.mp3

Ki feito afastando os dedos, e trazendo a

"Ge" uma nota ressonante tambm feita na

2.6 Batida de exerccio de Srila Prabhupada

Srila Prabhupada ensinou esta batida, conhecida

Observe que ki ti ta e ge ti ta repetem mais ou

Nessa lio voc aprendeu:

Voc deve memorizar os mantras de mrdanga.

3. Batidas Bsicas de Kirtana

A Batida Bsica de Kirtana REALMENTE um